03 gt13e2 users conference 2008 _technical update

26
! "#$ %% ! &’

Upload: fabienne-demol

Post on 14-Oct-2014

103 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

������������ �

������������

� ���� �������

��� ������ !�

� � "�#$��%��%!�������������&'���

������������ �( � ������( ��

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

*.����4 "�#$�������������� �

��!4 !���/.� ������/������� �����5 ��.�$

� � ��6 �� ������!4 , �� ��. ��.�#7

'������0 #4 +� ��'�3 ��.���

����5���8��.��� ��.�#�

������������ �( � ������( �$

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

��!!���/.� ������/������� �����5( �������0

, 9+�/���������!��������� ���

������������ �( � ������( �5

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

: �%�.��� ������/.� ������%���.��� �%���� ���������.��� 1��%;"�##&"�#$:&"�#$�<

=/�� ����� ������/.� ������%� ��������0 5��%� ���

> "/���������.������� /�������%��.����/� ���/.� ����! � ��% � ����� %�����';�6 �('<? /���������$

��!!���/.� ������/������� �����5( �/�� ���

������������ �( � ������( �@

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

: �� �.��� ������/� ����� �������/.� ������%� ������5

+�% �����%��� ����� ������5���� 1

� ����� ����� �.����� .�%�� ���� ����� %

��!!���/.� ������4 �������%���� ���

������������ �( � ������( �7

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

��!A, ������� ������!��%����.���

��.��������� �������0 � ��/ ������. ����%��.%

*���%% � �� /���������/� ���/.� ��� ������

> ��� ���%�� ����� ���/ ������/.� ������%� 5��%� ���%

> ��/.���� ����%����!> ��/.�/ �� ����%����!> � ����������� �%

��������� �%�����������% �� ��� ��� ��%�� �������.������0 �������$����6 �('

� ��� ��� ��"�������� ����������� �� �

������������ �( � ������( �B

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

��!A, ������� ������!��%����.���

=��%����� 10 � ��/ ��.���������.�%��� ��% �� ��

������������ �( � ������( ��

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

�/� � ��1A

> � ����� ����� �.�% ��� .�%�� ���� ����� %

> � ��� ��� �� ��������.%���� ��� ����.���

> � ��� ��� ��"������ ���

> � ��� ��� ��"�������� ����

*������� ����.���%� �������&�%%/�%�����

��!!���/.� ������/������� �����5

������������ �( � ������( �C

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

*.����4 "�#$�������������� �

��!4 !���/.� ������/������� �����5 ��.�$

� � ��6 �� ������!4 , �� ��. ��.�#7

'������0 #4 +� ����3 ��.���

����5���8��.��� ��.�#�

������������ �( � ������( �#�

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

����5���8��.���A=������%���� ���%

�����%��.���� 0 ��� 0 ���2���� ���� ����� %

> : �%��.�.����3� ������%������. ������/� ����� ���� ���� �� �� ������%

������������ �( � ������( �##

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

����5���8��.���A=������%���� ���%

���.� �/%�����0 ��1 ������5 �����

������������ �( � ������( �#�

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

����5+��8��.���A���/ ������%������� ������%

���/ ������� ������%0 � ��� ��%���������� 0 D���0 ��8A

� �����������1���0 � ����/������������

� �0 ���

;���/������������E�-#B� � <

!/���� ���;���%���

����������&@� � <

6 ������� � ��?���. �

��� ���%/�����.��

������������ �( � ������( �#$

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

����5+��8��.���A���/ ��������0 ?������!F%

���/ ��������0 � ������%���%������� ������%0 � ����� ����0 ��!A

� ��0 �����%�.�;��G/���%��0 ��8����!<� �0 :�%�.�

SHSD

Vane4

������������� ��� �������������������������������������������

���������������������� ���� �����

������������ �( � ������( �#5

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

�/� � ��1A

> � ����� ����� �.�% ��� .�%�� ���� ����� %

> � ���.������������� � /���1�/� ���%��.�.�����

> *���� ����.���%�������.� ��� �������%��1

> ���/ ���%�������������� ���� �� � ���� !��%��� ���

����5���8��.���

������������ �( � ������( �#@

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

*.����4 "�#$�������������� �

��!4 !���/.� ������/������� �����5 ��.�$

� � ��6 �� ������!4 , �� ��. ��.�#7

'������0 #4 +� ��'�3 ��.���

����5���8��.��� ��.�#�

������������ �( � ������( �#7

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

� � ����� ������!4 ������.%���� ��� ���� ����.

������������ �( � ������( �#B

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

� �%���� ����� ���!(�1���%

> �3��� ���> ���.������ � ���> �����%����������� �����5��� ����

� � ����� ������!4 ������.%���� ��� ���� ����.

������������ �( � ������( �#�

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

���/ ���A

!���.� � ��� ���� ����., � �����0 � �%/�������������%�% ����

;���� ���9@ ���#�<

���% �.� ���%��0 %������%� ������ ��/%�

, � ���������.�������1��� �� ���� ��%/���1�����

� � ����� ������!4 ���/ ���

������������ �( � ������( �#C

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

*.����4 "�#$�������������� �

��!4 !���/.� ������/������� �����5 ��.�$

� � ��6 �� ������!4 , �� ��. ��.�#7

'������0 #4 �� ����3 ��.���

����5���8��.��� ��.�#�

������������ �( � ������( ���

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

"�#$��'���� #A� �0 !�� ����� '��H�� +� ��'�3 �%��

!��%��.����% ��.����������� ���/���.��0 � ��/��� /��

�/� ������� ���%%/������ ���0 ������� ��A�� ����3��%��

'������0 # ��

+� ��'�3������� ��� =/�� ������� ����3A!��%������ ��������% ����

������������ �( � ������( ��#

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

�3��������

"�#$��&�/�����'������0 #&+� ��'�3!���8

> , ����1� ��/��� /���.�����%%���� ���%%/�

> ���1��0 "�F% ����� ��

> ���� �������#!(�� �����

, �% ��%�%A%��.������8 ��� ��������8�� � �����0 �

�/� ���%��� ��

���%%/��

%��� ��

������������ �( � ������( ���

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

�����%%�� ������ �� %A

> +� ��'�32�����.�����%%�� �����������%%/���%�������

> � ������� ��/��� /���.�����%%%��0 %��%� ���������������8

"�#$��&�/�����'������0 #&+� ����3!���8

������������ �( � ������( ��$

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

�3��������0 � �������� �������� %A

> "�������1������.%%�� ���� ���0 ��� %

> ���1��0 "�F% ����� ������ �� ����3����8��.

> , ��� ���3��� ������ ����� ���0 ��� %

"�#$��&������� �����'����#

�/� ���

%��� ��

������������ �( � ������( ��5

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

���%� ���1A���� � /���������� �� ��G/����

> +� ����3��������;���1������� ��� ���%� <

> ��� %����� � �� +��� �� � ��.�

"�#$��&������� �����'����#

������������ �( � ������( ��@

) *+���, ����-*����.� %��%�����- ����� � ������ ������� ��% ���/� �� �%��������0 � ��/ ������� 1��������� � ����/���%�% ���1����%%/�2�� �����.�0 � ��/ �� ���-� ������%�� � �����0 ����� 1�%.���� �� ����� ������% � ����� ��� ���%%�������� � ������� ��%%�����1��� ��/����/���%�-������/� ���&/%�����%���%/�� � ������� ��%&0 � ��/ �3���%%0 �� ���/ ���� 1&�%% ��� �1������� ��-

���/ ���%A

> ���� ���� A

4 , ������%���� �������� ��������� �����.��� � %;�-.-���� ����3��%�� �������� �� <

4 �3 ��%����� ���'!/� � ������� ��;������1�� ���� �� ���� ��������� �����.�����%%<

> , ���/� ���� A

4 !���.���0 ����������������� ��������

> +��.���� A

4 �?: ���2�� ��.���. ����������0 ������� �����. �����G/� ���� ��� ���� ����3���D������ ��� � ���� ����3

"�#$��, &������� �����'����#

0 0 0 -%������-��0 ��-��% �� -���

0 0 0 -��% �� -���