02 tanveer ul qurantanveerulquran.org/wp-content/uploads/2019/07/tanveer-ul-quran.pdf · [Âhx*...
TRANSCRIPT
vg}0*k6,zgŠÇgŧsÐ)gz×(ŠPV_÷ÂTä)ZyÃWçÅw™(Š¬ZkäZC>HZzg�Z0+J¯g;ZkäZLh~',ZH
†ä.Y! ,6?šX!N"B•
î0xöBb$BÏ-
6,zWeZˇèÎy\g
PB4pœ!™
**xÂH[6,zWeZˇèÎy\g @*;
ZÅWy ZŠZg{àk, **ѯy уgÔ Jwz-ÔZ}šuÔ D !{‹©ð
EL Ñ$k,~YìKâg Y»Ø:
¯y Ôgw}»ßãÔZ”oуgÔ ZŠZg{àk,ZÅWyÔ¯y Ô z&Ó4k5é GEIGN*îyуg
ZkÂH[?ËnÅÃðWæã7ìTÐ!{3ý NEc*ËZzg�ÛŠc*ZŠZg}Ãq-Š´ZŠZg{ì�ãCŠ~¢zg~Zzg ÅWyZ âàÃZ+{ƒ@*ƒXZŠZg{àk,Z
ŠŒÛWyz<LÆ)b6,ŒÂH1V»Zq-ŸÑzqKƒñìXZyzÃZx[Æâà¬zyÐ"5Òø FEI™zZÆj„HY@*ìXW\ÌZk»§í~÷áïƒVX
PB4pœ!™
¬=7,³tÂH[ÜsúZxZÜk�²!¤/ZÎKЇÜ÷ZyÃ$åLÃgÄ™èˆì
(Š~ˆ T~!*g−)²!i!*yÆZEwÅOñM‚yi!*y~P)÷@*ÀŒÛMy.~M‚ãƒXp²!¤/ZÎY+zZáZ�ÛZŠÆaÌZ�YzZdw
Z¶KYZv¢zgÆU*"$ƒÏX ZzgwzsÅtƒ@*ìXTÐÂáCìÂÐ Ë̯xÅ«Z»ðws
ZÖpZzg¿F,KM0*D÷XZÌZzgwsÆ‚BZq-Æ¿ÃãCŠ~îg6,&qzV)ZÌÔ÷Ôws(Å¢zg]ƒCìXF,ÀŒÛWyÃIÆn÷ÅZqpV»
z½{ w gÃ$åLÃgnpƒñ " '.e$¢zg~ìXÂH[ÆZ0+gZgÐCÙ!*[Ð�gZzgic*Š{ZEwƒäzZáZdw Z± (Æ )
‡] º (¯Š~ˆìZzgWy%~ (ÅZq-) )(Åz„&Š}Š~ˆìT~ic*Š{F,ZEwƒäzZáZ�Y )
(z){ÒyK‰÷X (wzs) )ìXZkÅzzZk» wzs{ÆZ±gмZdw»ƒZg
ŒÛMy~âèÔqwÔwÔZ%Zzg4Å~ic*Š{ZEwƒ**ìX¼Z1Z[Æf™„7HŠHYèz{ŒÛMy~¹ðh~Ši Z0+gwz½{ÐÃð÷
ZEwƒZìZzgÂH[ÃîZª(ÐX**°ŠìX(»'.e$¢zg~ìXZkÂH[~ZÏ6, ŒÛMyÃKcZdw)
PB4pœ!™
÷p!gëg~Æñ�Š{ !*¹ ic*Š{ÂzŠ~ˆìXÂH[~4~ŹÏÏŠzg~z5]ic*Š{ƒäÅzzÐŒÛMy.c›âVÆ0*kz‰Ü7ìÔ
»°uJ-ŒÛMyK~ ZknD!*]7ňXtU*"$ƒÏX4åÀCÙqÅVBŒÛMyÅMc*]É™zŸs#Æ‚B
Š}Š~Y'pÂH[ÿпgppcZ(7HŠHXiÔeZËiÔZbiÔz¯YÔ@*%Zzg W ÆZkŠzg~úZxÔ6,z
7Š} z‰Ü ÅzzÐ s ìXp^z L 'e y CÙz{¿�ŒÛM~^ ìXZk¤/ZÎÊgµŒÛMyÅ ŠH ZkÃSî$åLÃg3 Yi
HŠHìX (6, )
ÂH[ÆWy%~ŒÛWyˆÅZq-Îg]Š}Š~ˆì@*À¤/ZÎÆãCŠ~0*gzV?Šgkåƒ[ìX }.z{wÆ‚BF,ÀèŒÛWyÅ6,?ƒYñXZÌJ-
Zzg YWBÙÔуg( )e÷eZ],I½Ñí ÂH[Åìi8-Æn†Z,g%Zi~Sà¬zy6,6,zWZº{yÔ·gc*nWÏ™r# Æ
Óxçz2ÃZv¬\b%Zñí«�ÛâñX÷~§sЊ¬NZkÆ´z{÷X Zzg
¤(Š¬6,zWeZˇèÎy\g
PB4pœ!™
ÝÅ°pßCÙ!*!š-ö WEÂÃÝë÷XÝÅ&9÷X
Xws 3 X÷ 2 XZÌ 1Zy&Zlx~ÐCÙZq-Å'×h+ZlxÌ÷X
( ZÌ)(»aèKŒäÐic*Š{!*g!*g7,|™) ZÌ)
(™äÐmìXZkaZkÆ0Z’Zð¥â]Æîg6,t'(Æ‚B »°ìÀZÌË¿Ôqc*(z){Æ**xÃë÷Zzg)
È{( ÷}TÂÆÑzq~Z³ZzgÑxƒ‰) ZÌÅTycPªLLâyà+óó c*Šz7þþþ Šzik,þþþ Âz{Z̃ÇXZzgTÆMy%~Šzi',þþþΊiŒÛWy~ ƒz{ÌZ̃Çz){XZkÅZZlx÷PZq-Šg`fs÷X
ZEwƒñ÷Ô‚B‚BQyÅ®ZŠÌÉŠ~ˆìXZ�ññßwZzgZ�ñZ÷ág{Šg`fs÷XZ�ññßw
ë÷ �ŠzÓVÃ5ä»»xŠï÷XÃZ‹~¦ ½ zZu)z{�ƒ&( ( ) ()z{�Šz( ) )�Zq-( ( ) è™)z{�ƒ&úg'( ( ) )z{�Šzúg'( ( ) )z{�Zq-úg]( ( ) ñ/$
M ŠiŒÛMy~ZEwƒñ÷XZ‹~eÚÄ) (½ã t) â^:z){Z#WÆŠgxy~MNÂZÏp~ZEwƒD÷X (Zzg
PB4pœ!™
Z�ñZ÷ág{ZkÐ%ZŠz{Z�Y÷XÆ‚B¾qŧsZ÷ág{HYñTŧsZ÷ág{
ë÷Xt®ZŠ~!*g{÷Zy~ЬbŒÛd$Z÷ág{ HYñZЙäc÷XX~Ь&虌Ûd$Šzu}&&/$ŒÛd$c÷X�Šg`
ŠiŒÛMy~Mñ÷ZyÅe{e{®ZŠÌÉŠ~ˆìX fs÷XITÞ
¦ ½ zZu
)tƒ&›y%Š÷( )tŠz›y%Š÷( )t›y%Šì(
è™
)tƒ&›yúg'÷( )tŠz›yúg'÷( )t›yúg]ì(
ñ/$
TŧsZ÷ág{HŠHìz{Z¤/ŒÛd$ÅOñŠzgƒÂZkcŠg`fsZ�YÐZ÷ág{HY@*ìX
¦ ½ zZu( )
)z{ƒ&›y%Š÷( )z{Šz›y%Š÷(
( )
)z{›y%Šì(
è™
)z{ƒ&úg'÷( )z{Šzúg'÷(
( )
)z{Zq-úg]ì(
ñ/$
PB4pœ!™
Z�ñZ÷á
g{ŒÛd$
Z�ñZ÷á
g{ê
( J],)Zzg²!~LLZÌ Å(?�ÂZEwƒZkÃZ‹~ ZÌ
;óó¹Y@*ìX;ŦJ],WCìXXÅ,Šg`fsìXŒÛWyˆ~ΊiSy»f™Wc*ìZkÅ®ZŠZzg‚B‚BZôm,~
ÌÉŠ�‰÷Xt;,XÅ®ZŠaŠ{ìXåËWNÏXZknZyÃ;û»**xŠc*Y@*ìXZzgZ¤/tËÆ‚Bï™WNÂ;µ¹Y@*
XZyÅ ;µì )Zk»g[( )z{Zq-(;ûìZkÐ ìX‰(ÆŒÛd$ìX ŒÛMy~®ZŠ½ã)
ò!~ Æ Zôm,~~;ûë÷X¤/ŠZyZŒÔ~ŠBX
PB4pœ!™
;û (1)¦ ½ zZu
è™z{)ƒ&%Š( z{)Šz%Š( z{)Zq-%Š( )¸T$(
ñ/$
z{)ƒ&úg'( z{)Šzúg'( z{)Zq-úg](
è™?)ƒ&%Š( ?)Šz%Š( Â)Zq-%Š( )q¢(
ñ/$?)úg'( ?)Šzúg'( Â)Zq-úg](
úg'( )ƒ&%Š ë úg]( ~)Zq-%Š 1
PB4pœ!™
(;µ 2)Ã;µ Zzg Å Zôm,~~} Ð ë÷XtåËŠzu}ÂÆ‚Bï™WC÷X‰
ÆWy%~Šz;,µ; Zzg ZkÝ~BNÏZzgŠzu~qª( BNÏX«qª(~t
BNÏX ~¦ ½ zZu
Ìps7ƒÇ „gìÇ Ð (g} Ð è™
Ð Ð Zzg Ð )¸T$(
Ìps7ƒÇ „gìÇ Ð )}h( ÐÐ
ñ/$
‰ Ð)?ƒ&»g[(
‰ Ð)?Šz»g[(
‰ Ð)¾Zg[(
è™
Ð )q¢(
Ð Ð ‰ Ð ñ/$
ZEw ¦1c)øgZg[( ƒÏ‰
ZEw Å(÷Zg[( ƒÏ‰
1
Ô Ð Zzg Ð
PB4pœ!™
ZÌZzg÷ŧbwzsÅ̼Š9÷XwzsÆP¤/z\Šg`fs÷:
wz½Yg{÷X�Zq-ÄÅßg]~Šg`fs÷XÂÆn wzsYg{®ZŠ~
(ë÷Zyƈ� Zk»F,Àf™™Šc*ŠHìXZyÃZôm,~~)MñÇZkÆnåik,MñÏX)ŒÛMy~ÎΊitZEwƒñ Ì
~ÉŠc*ŠHì( ÷ZyÃWy%~
z‰ÜÅç Zzg c ŧb n ‚B
Z]Yc Ð Z]Yc ®ZŠc cMD÷ z‰ÜÅç
6, ŒVJ- ŧs Ð ~
wz½!k0î IE!*w
»l ÷áh+ Íc*Àp "—ŠiZEwƒñ÷XZyÅ®ZŠ t®ZŠ~b÷ZzgŒÛMȈ~½ã
ìX ~~Š}Š~ˆ ÌÂH[ÆWy%~eÖ
ZyZzgŒÛd$»äŠ¶zZáwzs)Zdw(z{wzs)Zdw(�ZyZzgŒÛd$ƒäc*ÑzqZzgZ’ZYÆäŠï÷ZyŤ/ŠZy÷Åâ#„ƒCìZÏnZyÃZdw£g/ÔgYYÆ**xÐc*ŠHY@*
PB4pœ!™
(ÆŒÛd$ŒÛMy~ZEwƒñ÷X ìXZy~Ð�gŠgzfs÷tÀ))M¸iZzgZ’ZY» )Zyì( )ŒÛd$ì(
äŠï÷(X÷âèczs
ËÌi!*y6,ˆgqÝ™äÆaZkÆZdwŤ/ŠZy6,ˆgqÝ™**¹¢zg~ìXŠgzfsZdw~âèpgqZ%Zzg4f™KYNÐXŤ/ŠZy~ËÌÂÅe:q—ƒ$ËìXTÃte:p´VWC÷ZkÃ
e:Æe:ZÖp~ ŒÛWy»°uJ-K»�aZƒY@*ìÔZÝâŠ{!*¹gìÇXPwzsÅp´VZkÆçã~p~aZ™,ÏX
PB4pœ!™
PB4pœ!™÷âèŤ/ŠZy
¦ ½ zZu
è™Qy)ƒ&%ŠzV(äâgZ Qy)Šz%ŠzV(äâgZ Zk)Zq-%Š(äâgZ )¸T$(
ñ/$Qy)ƒ&úgÂV(ä
âgZQy)ŠzúgÂV(ä
âgZZk)Zq-úg](
äâgZ
è™
?)ƒ&%ŠzV(äâgZ ?)Šz%ŠzV(äâgZ Â)Zq-%Š(äâgZ)q¢(
ñ/$?)ƒ&úgÂV(äâgZ ?)ŠzúgÂV(äâgZ Â)Zq-úg](äâgZ
ëƒ&äâgZ ~äâgZ 1
PB4pœ!™
:D÷pgqczs²!~pgqŠzçãŠêìZq-qwZzgŠzuZwX
¦ ½ zZu
è™%ŠâgD÷c* ƒ& z{âg,Ð
z{Šz%ŠâgD÷c*âg,Ð
z{Zq-%Šâg@*ìc*âg}Ç
)¸T$(
ñ/$úg'âgC÷ ƒ& z{c*âg,Ï
z{Šzúg'âgC÷c*âg,Ï
z{Zq-úg]âgCìc*âg}ÏX
虃&%ŠâgDƒc* ?âgzÐ
?Šz%ŠâgDƒc*âgzÐ
ÂZq-%Šâg@*ìc*âg}Ç
)q¢(
ñ/$úg'âgCƒc* ƒ& ?âgzÏ
?Šzúg'âgCƒc*âgzÏ
ÂZq-úg]âgCìc*âg}ÏX
1ëâgD
âg'÷c*âg,ÏâgCƒV ~âg@*
PB4pœ!™ZEwƒZìX Ši( ( ) ŒÛWy~ƒ&Ðic*Š{÷ â^:
T»p!*]™**÷ZknZkŤ/ŠZyZµÐŠg`fsìX¦ ½ zZu
è™Qyƒ&%ŠzVä¹ QyŠz%ŠzVä¹ QkZq-%Šä¹ )¸T$(
ñ/$Qyƒ&úgÂVä¹ QyŠzúgÂVä¹ QkZq-úg]ä¹
è™?ƒ&%ŠzVä¹ ?Šz%ŠzVä¹ Âä¹)%Š( )q¢(
ñ/$?ƒ&úgÂVä¹ ?ŠzúgÂVä¹ Âä¹)úg](
1ëä¹ ~ä¹
ƒ**Zzg:ƒ**Æp~ Æziy6,WñÏX Ť/ŠZyÌŠiZEwƒZìX ZEwƒ@*ìŒÛMy~
÷pgqÆZ0+gp~aZ™äzZáZ©x:pZ])p´V(Ð%ZŠpgqÆ+~ŠZzgs~p´V÷Yè
pgq»+iâ:qwZzgwŠzâV~œuƒ@*ìX
PB4pœ!™pgq6,ŠZ4ƒäzZáwzsZk~ŠznÅp~aZ™D÷X â^:
Xs~)TÐ!š-öEW~p~ƒCìX( 1XŠ)TÐpgqÆ/V~p~ƒCì( 2XŠZzgs~ 3s~p~:z{wzs�ÜspgqÆsV~p~aZ™D÷Ôeg÷:
XÑ 4 XÎs 3 Xk 2 XÑx<b)w( 1Ñx<b)ªZ(ÑxTÆQz6,i',ƒ(tpgq6,W@*ìZzgZÐiâ:qw ( )
)Gz{=§ )z{Z%ÅmìX( Æ‚B{m™ŠêìÜ~eZmìX(
)z{ZÌ kXtpgqÃwŒÛd$Æ‚B{m™ŠêìX‰ ( )YyáÇ(
)z{ XtpgqÃwêÆ‚B{m™ŠêìX‰ ( )ðh~Šk,ˆYyBÐ(
)z{ŠZ47 ÑXtpgqÃwtÆsV~™ŠêìX‰ ( )ƒÇ(
Šzs~p~&nÆwzspgq~Šzs~p~»!*)‘W÷X
Xây@*N 3 Xwzs�Zix 2 XwzsâZš 1«Šz9ËZzgây@*NŠzu}wsÆ‚Bï™p~™@*ìXwzsâZš)·Š¶zZáwzs(twzs®ZŠ~eg÷Ô X1
)Zy~ÐCÙZq-ŒÛMy~ΊiZEwƒZìZkÅ,MÒ{
PB4pœ!™,]~ñ�Šì(
Šp~:wzs**r0îEŠg`fsŠp~aZ™D÷XtwzspgqÆ0*õ%qbV÷Šï÷X‰ X1
‚]bVÆWy%ÐâyZ²Z!¤/ZŠï÷X‰ X2ây;~~¼¿7™D‰ X3
"ƒÂ Z¤/pgqÆWy%~wsA)zÔZÔ~(ƒÂZyÃ7¤/ZDZ%Z¤/z"Ô~ X4·ªCÙƒCìZzgZ¤/Wy%~Z"ƒÂ·¼k,~ƒCì‰
s~p~:s~p~øDfsì:)À(:tpgqÃ]gÆä~™ŠêìXZzgwÆ‚B{m™Šê
Zzg )Zk»÷~抙**(Zk ]gtë÷‰ à ìXZkë÷X ÷Æù·Ã]g
)CÙ¦/7(:tpgq~ÔÅ@*N»paZ™ŠêìXZzgZÐwÆ)z{CÙ¦/÷~æŠ7 ‚B{m™ŠêìXZkÃÔ@*N—ë÷X‰
™}Ç()@*À(:tpgqÃwÆ‚B{m™ŠêìZzgZk»âIZkÆ»
)~ZsxÑc*@*À¼A~ŠZ4ƒV( :Lƒ@*ìX‰)Qc*A$(:tpgqÃwÆ‚B{m™ŠêìZzgZk»âËÎZw
)ÂZsxÑA$¼A~ŠZ4ƒÇ( »�Z[ƒ@*ìX‰
PB4pœ!™
wzs�ZixZyÐ%ZŠz{wzs÷�pgqÆWy%Ãb%xŠï÷Zzgt0*õwzs÷X
Ѻ)ZyÅ®ZŠÌZŒ,]~ñ�Šì(twzspgq?ŠZ4ƒ™ŠznÅp~aZ™D÷XŠZzgs~
Šp~:wzsYi)Њg`fsŠp´VWC÷XXtpgqÆ0*õ%qbVÃb%xŠï÷‰ 1X‚]bVÆWy%ÐâyZ²Z!¤/ZŠï÷X‰ 2
ây;~~¼¿7™D‰ X3Z¤/zZuÆ\ÆWy%~wsAƒÂZkÃ̤/ZŠï÷‰ X4
Ð Ð Ð
s~p~:s~p~øDfsìX
)ZrVäæŠ: :tpgqÃâètÆ!š-öEW~™ŠêìX‰ X1Å(
)Zk )ZÌJ-7(:tÌpgqÃâètÆ!š-öEW~™ŠêìX‰ X2äZÌJ-æŠ7Å(
ŠzâVpgqÃâètÆä~™D÷1ZyÅÔ~�ÛttìÀ Zzg â^:ÅÔ ² ÅÔÓxiâ:âèÃÔW™äÆiâ:J-÷áïƒCì‰
»pƒÇÀZkäæŠ7Å Óxiâ:âèÃ÷áï7ƒC‰
PB4pœ!™XÑxèZ%:tÑx†g)TÆnik,ƒ(ƒ@*ìÔt÷pgq6,ŠZ4ƒ™ZkÃiâ:w 3
)ecÀz{抙}( ~Ë»xÅÔÆp~™Šêì‰)ecÀz{ŠZ4ƒ(ZzgZ¤/ZkÑxЬzZzc*sWYñÂÑx‚ÁƒY@*ì‰
X:tpgqÃiâ:w~Ë»xÆF,u™äÆp~™ŠêìX‰ X4
)z{æŠ:™}( )Â#Ö抙(ZyѺ)Z¤/(:t÷pgqÆŠzbV6,ŠZ4ƒ@*ìÔŠzâVÆWy%Ãb%xŠêìZzg X5ZæwÆ‚B{m™ŠêìXª÷Šzu}÷»:Lƒ@*ìX¬÷ÃÑoZzg
)Z¤/Â抙}ÇÂ~抙zVÇ(ZÏ Šzu}Ãb%Zë÷‰Ñº¿¹Y@*ìX ( ) |xÆÓVÃZôm,~~
XMYZÅWy#Ôуg( )'×h+,ÆnŠBX
PB4pœ!™
÷Z%z{÷TÐËÃÃð»x™ä»¬Šc*YñÔZùkHYñc*pZé»ZÖgHYñ
)ÐÝ( (MñÇT?Li',ZzgLik,WD÷XZ¤/÷» ZkÆM¸i~Ä{)(Æ‚BƒÂtÄ{ik,Æ‚Bz¤/:7Æ‚BMñÇX c*ik,) i',
»Šgx:ws)ÐÝ(ik,èÆ‚B Yè Ð ‰ìÂZ%ÆÄ{Ænik,MˆX
XYèŠgxäws6,i',ìX ÐYèŠgxäws6,7ìX Ð
¦ ½ zZu)?ƒ&%Š
âgz()?Šz%Šâgz( ÂZq-%ŠâgÔ
)?ƒ&úg'âgz( )?Šzúg'âgz( )ÂZq-úg]âg(
¦ ½ zZu)Z7ecÀ
z{ƒ&%Šâg,()Z7ec
Àz{Šz%Šâg,()ZÐec
Àz{Zq-%Šâg}()Z7ecÀ
z{ƒ&úg'âg,()Z7ec
Àz{Šzúg'âg,()ZÐec
Àz{Zq-úg]âg}(¦1 zZu1)…âg**ec( )=âg**ec(
Z%q¢
Z%¸
T$1
Z%
PB4pœ!™
÷4ZkÐ%ZŠz{÷ìT~ËÃÃð»x™äÐgz»YñXt÷pgqЬ
•ÅzzÐpgqÆMy%Ð7¤/Y@*ìX‰ ÎäÐáCìXX
Å ÷pgqÆMy%~z{¤/YD÷XpL Zk7ÅzzÐæzzÐpgqÆMy%~Ãðp~7ƒCYèz{Ñ4»7ÉÔ»ƒ@*ìX
¦ ½ zZu)?ƒ&%ŠzV
ÃecÀ:âg,()ZyŠz%ŠzVÃ
ecÀz{:âg,()ZÐZq-%ŠÃ
ecÀz{:âg}(è™
)?ƒ&úgÂVÃecÀz{:âg,(
)ZyŠzúgÂVÃecÀz{:âg,(
ZkZq-úg] )( ÃecÀz{:âg}
ñ/$
¦ ½ zZu
)?ƒ&%Š:âgz( )?Šz%Š:âgz( )Â:âg(è™
)?ƒ&úg':âgz( )?Šzúg':âgz( )ÂZq-úg]:âg(ñ/$
ëƒ&ÃecÀë:âg, =ecÀ~:âgzV 1t¤/ŠZ3&wVzZá÷)�OêŠ(Њ~ˆ÷‰Zz‡]PwzsÆ
(,|YäÅzzÐZyÅÕÿps̃YC÷ZyÃ&wzsÆOñegc*egZ1Z[÷Zzgg!*¦TÆ ÐiZZ+wzszZáZdw)�O'×h+BTÆÀ
Z1Z[÷(¹Y@*ìX
÷7¸
T$÷
7q¢
PB4pœ!™Ð Ð Ð Ð ‰
TÆZ0+gpÅp~Z1Z[ÅS:]Æ‚BƒCì)Z1Z[ÅS:]MäzZá,]~f™Yg~÷(X
(ÆITÞbZziZy&‚‘&Z1Z[÷X �OêŠ)(i',Æ‚BƒVÂpgq~ ªZ#âèÆÐVws)
ªik,Ôi',Ô7MMh÷)²!i!*y~& ÐÝÆZz6,ÐV(÷XzZîXZ³Zzgc*YZzgZyÐVÅo9LÐwQª wzsA)
Ì&÷�i',Ôik,Zzg7BC÷(ŠgxäwsÆik,Æ‚BŠgxäwsÆi',Æ‚BŠgxäwsÆ7Æ‚B
Z#âè~Šgx:wsik,Æ‚BƒÂpgq~Šgx:wsŠzªi',Zzgik,Æ‚BMYiì
ŠgxäwsÅi',Æ‚BŠgxäwsÅik,Æ‚B
Z#âèÆziy~ŠgxäwsÆZz6,7ƒÂpgq~Šgxäws6,ª7æM$ËìX ÜsZq-
ŠgxäwsÆ7Æ‚B
(ZEw (ÐŒÛMy~]45¿.ç GEHzVZdw) èÃg{bZ1Z[)!*[Ôf™GYgì÷XX ƒñ÷XX~CÙziy6,ŒÛMyÐ``™�g
»âèÔpgq)qw+w(ÔZ%)ËìŠb(4)Ëà ÅF,KM~Zk
PB4pœ!™Ë»xÐgz)(»ªª+–YñÇZzgZgŠzZzgZôm,~~F,ÀÆ‚B‚BŒÛMy~z{XÌŠiMc*ìZm®ZŠÌf™ÅYg„ìZkÂHaÅîZª(Æç}Æ!*)Mc*]f™7ÅYNÐX
ŒÛWy.ÆØtgppzZáZx[ÆaZk!*]»'Ì¢zg~ìÀz{z){ÆZziZy ÃyÃyÐ÷÷�
( Šg`ÅYg„÷XXÃ{:]) 6,WD÷XZkcP¹Y@*ìX
(„ìT»ptì »{É)ZkäâgZÔ ÀŠzV»ï™Ë»xÙ**ÔZy~ÐZq-»¸(ZìY**ìX
Zk䬊c*T~„»|x Zkä×ZHÔ ZkäæŠÅÔƒÇz{÷ZyŠzZ1Z[ÐMñÇX
èÃg{VßV~Zq-�ÛŠ7ÉÀ˜Šz»Z·Zuƒ@*ìXŃ&Ð(,~TytìÀZkÆŠzu}c*Š})Ðc*
7 Ñx(Ý~wzsó)Y|qbrc(~ÐÃðW@*ìXt‡°{XZkä XZkäåc*Ô Xz{ŠHÔ ìpK~把}YiìX&
gz»z){XWD÷X~¬gè)^ã(z30*c*Y@* ÐZ›/Z,
ŠgŠzZу**Ô ìXZzgBwÅÌZ›/¢zg]7ƒCX‰ucƒ**z){X plƒ**Ô `Š{ƒ**Ô
t!*[ÌåBwÆ%W@*ìXZzgZk~z{Zz™s0*ñX!*ZŠ[ YD÷X�!*g!*gÆŠ/ZzgwÐq݃D÷‰
XfZgƒ**z){X ƒ**Ô
PB4pœ!™&wzszZá÷Ã�OêŠZzg&ÐiZZ+wzszZáÃ�O'×h+BZzgg!*¦z
ðÏ»**xŠc*Y@*ìX�O'×h+BÆÀ!*g{Z1Z[÷X»§itìÀâèczsÔ�OêŠÅ
Z’ZÔŠgxyc*Wy%~Zq-Šzc*&wzs»ZŸ†™äÐ0YD÷TÐp»pÂ_ìpZ#t�O'×h+B~ ~p~zZµƒYCìXÜ
¶ÇÂZk»pï܃YñÇXZy!*g{Z1Z[Æ**xԯ仧iZzgZyÅzzÐp~p~ZzgZyÆ
pZmŠg`fs÷X
Zy~wzs»ZŸ†ZzgçãÆZ0+gp~Å,øDfsìXz{Z1Z[X~Zq-wsiZZ+ƒ@*ìÔ&÷: X
t!*[�OêŠÅâèÆsÝ)ªws(ЬÄ{ic*Š{ XÐ ™äÐáCìX‰
™äÐáC Xt�OêŠÅâèÆÐÝ)Šgx:ws(ÃFŠÐ Ð ìÜ
t�OêŠÅâèÆsÝƈZ³‚Á»ZŸ†™äÐáC XÐ Ð ì‰
z{Z1Z[XÆâè~Šzwzsic*Š{ƒD÷Ô0*õ÷: Xt�OêŠÅâèÆsÝ)ªws(Ь]ZzgÐÝÃFŠ X
Ð Ð ™äÐáCìXÜ
PB4pœ!™Xt�OêŠÅâèÆÑzq~]ZzgsÝ)ªws(ƈZ³
Ð Ð ic*Š{™äÐáCìX‰Xt�OêŠÅâèÆÑzq~Ä{†g)z{Ä{�ik,Æ‚B(s
Ð Ð ÝÆLL]óóÎäÐáCìX‰t�OêŠÅâèÆÑzq~Ä{†g)z{Ä{�ik,Æ‚B(Zzg X
Ð Ð ây‚ÁÎäÐáCìX‰t�OêŠÅâèÆÑzq~Ä{†g)z{Ä{�ik,Æ‚B( X
Ð Ð ZzgÑxÝÃFŠ™äÐáCìXÜz{Z1Z[XÆâè~&wzsic*Š{ƒD÷Ôeg÷X X
tâèÆÑzq~Ä{†g)z{Ä{�ik,Æ‚B(ÔÐÝÆ XÐ Z³ZzgÑxÝÃFŠ™äÐáCìÜ
XtâèÆZzw~Ä{†gÔZzg]ÎäÐáCì‰Ð Ð
tâèÆÑzq~Ä{†gXÐÝƈzZziZZ+{ZzgÐÝà XÐ Ð (gÎäÐáCì‰
»ZŸ† tâèÆÑzq~Ä{†gZzgÐÝƈzZzFŠ XÐ Ð ™äÐáCìX‰
PB4pœ!™
÷ZzgZÌЬMäzZáwzs
Zôm,~F,À ŒÛWy~ZEw QgŠzF,À Â
âè~ƒÂï»!š-öEWŠ}ÇÔpgq
~ƒÂLLkd$wêc
"—Ô¼ŠZdwÆÑzqZzgWy%~W™ï
»pŠï÷ï
exÔÔ™**7
ZÌJ-77À@*À"—Íc*À
pևh+
PB4pœ!™ÀZ¤/ŒÛd$Ôe0+ZcÔZ}
0*kzZÑzZÑ
úŠZc*V!*c*VQz6,‚B6,
ŒVJ-ÀÐ~ÐQZ#Z#Z#¬
PB4pœ!™
Zôm,~F,À ZgŠzF,À ŒÛMy~®ZŠ
÷4 ÷Z% ÷pgq
÷âè
M**ÔÑ**Ô™**ex»,NM**',ŠZ“&™**
ßR(,−',ŠZ“&
™**Õ™**
T''>
ŠðÀ3**¬Šb
PB4pœ!™¬ŠbÑ^1Ü»°ƒ**
¾**ŠðÀ™**â´àCqÝ™**z°{™**Òy™**',ŠZ“&™**
ÈÔX**gÉð™**
âg**t™**gz)
Zôm,~F,À
ZgŠzF,À ŒÛMy~ZEw
÷4 ÷Z% ÷pgq
÷âè
¬Šb¢8ÔqÝ™**
3**
PB4pœ!™
;**)T**ˆz]™**
gh** **™uF,Â/™**¦ƒ**ê™**Â_
ågxaZ™**åg**š**ŠZ4ƒ**c*Š™**
)
«™**gŠ™**>{™**',Zƒ**
PB4pœ!™']ZŠZ™**Cƒ**áy™**çs™**„Š]™**»x[ƒ**¬SÅ:ö XWÂh**
I
âg**ÔO™**ÎÔƒ{™**9Zƒ**ƒ**rZïg™**
%**µ/»g™**抙**
PB4pœ!™
¨gz„™**
Zôm,~F,À ZgŠzF,À ŒÛMy~®ZŠ
÷4 ÷Z% ÷pgq
÷âè
Zïg™**—™**p¥wƒ**
ƒ**Ô ™|#Jƒ**YIƒ**
—™**¯**ÃÒ™**
¦ƒ**eg**Y**—™**Š9
ÎZw™**ex
PB4pœ!™9ƒ**
7,−Ò™**g**I™**œ¾**gh**grzZµƒ**
jŠb
Zôm,~F,À ZgŠzF,À ®ZŠ ÷4 ÷Z% ÷pgq ÷âè>pƒ**6,.yƒ**õ'™**™«™**vyZV**eg**g33**
PB4pœ!™q¢ƒ**
Y'¿™**gZèƒ**
'
**Iƒ**ÈÜzWƒ**
t!*[Šzu}Z1Z[ÅÚÁZEwƒ@*ìPVBŠg`fs÷Zkziy6,�ZdwMD÷ZyÆçãëgzi%{i0+Ï~À˜ZEw™D÷X
Š9Šzgƒ**
),gvƒ**ö!*yƒ**4,Šq-ƒ**Ñp߃**
PB4pœ!™
tziy̹ÁZEwƒ@*ìXpXçã~ZEwƒ@*ìXZy»ZEwëZKgzi%{ZgŠzi!*y~À˜™D÷X
áy™**ZÅx™**
λzZg_ƒ**
PB4pœ!™
)Z³(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
a0*ñåæ]ŠgŠ**u
çnqŠkH{ZYi]
?Š9Ô©
ìúg]‚tÎZñ˜V}ÌÃyÔ�ùÔ¹VÐÔYV
¹V
PB4pœ!™zZÑÔzZá
ÀÔ7˜VJ-
pZ{tpZ{z{Xc*XZ¤/ÀX"—ÀX"—ŧsc*c*ÀZ¤/”h+F,+
)[(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
¶KãÔÍZ„«g
;VÔYV7ÔÉYèŠgxy',Z)Zdwfx(
ˆpÔÉw`ÔkH{
PB4pœ!™
)](Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
n
)`(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
ŠzickH{Ôw`ÓxÔCÙÃð
Nh
)b(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
ZgŠz¤/Š˜V}
™** SÔ[sÔCÙz‰Ü
n
)c(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
ú4ÔZY
PB4pœ!™
)Š(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
%
)f(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
kH{aÔZzÑŠ
)g(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
gzb%Š
)i(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
�h}
)k(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
',Z',',ZðgZ3 &
!
PB4pœ!™‚Ôª#Ö
)l(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
',Zð
)m(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
BgZ3‚¶ÔzZá
úiÔŠ¬
)q(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
MçÈ{ŠÔZ!ºxkH{»³
)r(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
ZkÆ´z{
PB4pœ!™
)t(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
Šw¤‰ÜŠŒ]
)u(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
CÙ¦/7ùÄ
)w(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
77i!*y5‡]
)x(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
HÔ¾aÔ7�ÔÃy
PB4pœ!™“'ºmz°{0*ã
uŠZgÔâ−Zg‚ây
)y(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
;VgzbÔYyZKyÔßv
)z(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
n{h•'Ô)3ÅzZŠ~(
)~(Z‹F,À QgŠzF,À ®ZŠ ws �Ñg
;B
ä.Fø
ÑzqZvÆ**xÐ�(,Z$!*y.e$g3™äzZÑìX
Zzgz{CÙq6,7g~§b‡ŠgìX
)Óx˜âVÅ(÷ìÔ
ŠïGL~ )Šg](
ÆT z{fZ].e$!*',•'ìz{fZ].e$!*',•'ìTÆŠïGL)Šg](~)Óx˜âVÅ(÷ìÔZzgz{CÙq6,7g~§b‡ŠgìX
Àz{»Wiâñ ñ]Zzgi0+ÏÃaZ�Ûâc* TäTäñ]Zzgi0+ÏÃ)Skn(aZ�Ûâc*Àz{»Wiâñ
Zzgz{¸(ì(,ZÛzZÑìX ¿ÆÒpÐ4ìÔ À?~ÐÃyÀ?~ÐÃy¿ÆÒpÐ4ìÔZzgz{¸(ì(,ZÛzZÑìX
?7ŠdÐ !*b_“Æ‚B ‚]W�y aZ�Ûâñ TäTä‚])c*!3›å GOŠ(W�ã°æO}!*b_“Æ‚B)UšgU(aZ�ÛâñÔ
?óÓ)¨gz„(¢™ŠdÔ Ãð"Ÿ$ŒÀö EYZvgÝÆÂxð~?)}.Zñ(g×yÆÂÄð~Ãð"Ÿ$ŒÀö EY
Zzg°ÄÚƒ&7ŠdÐÔÎ?óÓ)¨gz„(¢™ŠdÔ
PB4pœ!™
<™WñÏ Šz!*g{ ó{¢™Šd Q Ãð"Ÿ$ŒÀö EYH?ŠÙƒ
?QóÓ)ï(à H?Zk)ð(~Ãð”sc*ñ)ª-c*SŒq(ŠÙƒX!*g!*g)ZiZz-VZzg‚³§hVÐ(
Ãvg~§së™<WñÏZzgz{**»xƒÏX à '+£éGg~§s
Ãvg~§së™<WñÏZzgz{)ÃðÌÚˆl™ä ¢™ŠdÔ)CÙ!*g(~(**»xƒÏX
ZzgëäZyïc*ì l%ZVÐ Š*ÆW�âVà Zzg"—ëä'×+™Šc*Zzg"—ëäƒ&ÐŒÛRW�ã»Ñ]Ã)*gzVÔ(gzVÔŠlÜð°æOzVZzgf¨zVÅ~(l%ZVÐ'×#èGOE�ÛâŠc*ìÔZzgëäZy)„~Љ(Ã
Š�Wv»±Z[ ZzgëäZyÆa»g™g3ì -âVcâg–ä»fg=-âV)ªu¿ÂV(Ãâg–ä)ªZyÆtRW,Z]»™ä(»fg=)Ì(¯c*ìÔZzgëäZy)-âV(ÆnŠ�Wv»±Z[»g™g3ìX
Zzgz{H„',Z1**ìX Šzic»±Z[ìÔ »SïgH [ ZLg äMV ZzgZ,ßÍVcZzgZ,ßÍVÆnMVäZLg[»SïgHŠzic»±Z[ìÔZzgz{H„',Z1**ìX
Zzgz{)Wv(�lâgg„ƒÏX Ð i[ Z Wz u** ÂZkÅps ÐNYáZe Zk~ {zZ#Z#z{Zk~eZáYNÐÂZkÅps**uWzZi[ÐZzgz{)Wv(�lâgg„ƒÏX
PB4pœ!™
Ãð¤/z{ Zk~ ÇñYÑZeÌZ# Ð ”‹… ÏñYƒ O™0*g{0*g{ )ZÌ( Íc*Íc*)ZÌ(”‹…ÐO™0*g{0*g{ƒYñÏÔZ#Zk~Ãð¤/z{eZÑYñÇ
egZäzZÑ Hvg}0*kÃð7Wc*å ÂZkÆŠZgzªZyÐ7âÐÂZkÆŠZgzªZyÐ7âÐ:Hvg}0*kÃðeg‹äzZÑ7Wc*åX
ÂëäPŠc* "—øg}0*keg‹äzZÑWc*å YV7 z{}Ðz{}Ð:YV7!"—øg}0*keg‹äzZÑWc*åÂëäPŠc*Zzgëä¹
?¡(,~eZ„~)7,}ƒñ(ƒ ÀZväÃðq**iw7Å Zzgëä¹ÀZväÃðq**iw7ÅÔ?¡(,~eZ„~)7,}ƒñ(ƒX
Z3ÿXL3~)÷áï( ë:ƒD c*BƒD Z¤/ë)hÃ(Fg Zzg}ÐZzg}Ð:Z¤/ë)hÃ(Fgc*BƒDÂë)W`(Z3ÿXL3~)÷áï(:ƒDX
)g9.ïGLSÞÐ( ŠziczZßVÆn Ιzg~)Hg(ì ÐB™ :z{ZLkH{»S‹Zs:z{ZLkH{»S‹Zs™BÐÔΊziczZßVÆn)g9.ïGLSÞÐ(™zg~)Hg(ìX
Zzg(,ZR%ì ZyÆn„ 0ŠAZLg[ÐegD÷ "—�ßv"—�ßv0ŠAZLg[ÐegD÷ZyÆn„Zzg(,ZR%ìX
PB4pœ!™
lVÅ)’(!*ÂVà ì}Y Gz{p[ c*QЗWzZi~¼ ¼™Ö ZK!*] v ?ß g ZzZzg?ßvZK!*]Ö™¼c*QЗWzZi~¼ÔGz{lVÅ)’(!*ÂVÃ)Ì(p[Y}ìX
(,Z!*gq-Î)CÙqÐ(ŠZgì qÑèz{ >z{7Y}TäaZHì>z{7Y}TäaZHì?qÑèz{(,Z!*gq-Î)CÙqÐ(ŠZgìX
~V2ZgÆ Zk :?gQz 3,xz’ vg}ni}ÙŠc* óN„ìTäóN„ìTävg}ni}Ã3,xz’™Šc*ÔÎ?ZkÆgZ2V~gQzÔ
ZzgQÏŧs)%äƈ(QJ™Y**ì ZzgQkÆ)Š�ƒñ(§it~Ð3ƒZzgQkÆ)Š�ƒñ(§it~Ð3ƒÔZzgQÏŧs)%äƈ(QJ™Y**ìX
i}~ Àz{»ŠvŠ} W�yzZá)g[(Ð H?"psƒ‰ƒH?W�yzZá)g[(Ð"psƒ‰ƒÀz{»i}~ŠvŠ}
?W�yzZá)g[(Ð ?"psƒ‰ƒ H Àz{Ze7-°iäÑ )Zk§b()Zk§b(Àz{Ze7-°iäÑXH?W�yzZá)g[(Ð"psƒ‰ƒ
ÀegZ**÷ìX Î?kd$YyßÐ zZàƒZ ä‚ ß', ?6, Àz{ŸŠ}Àz{?6,ß',‚äzZàƒZŸŠ}?Î?kd$YyßÐÀ÷ZegZ**÷ìX
PB4pœ!™
ƒZ )‡]**uU*"$( Î÷ZSïg÷ �ZyЬ¸ åc*P )Ì( ä ZzgGZyßÍVZzg"—ZyßÍVä)Ì(Pc*å�ZyЬ¸ÔÎ÷ZSïg÷)‡]**uU*"$(ƒZX
6,;ñƒñZzg)L(œƒñ ZLZz6, 6,0+zVà HZrVä7Š¬HQrVä6,0+zVÃZLZz6,6,;ñƒñZzg)L(6,œƒñ7Š¬?
z{CÙqÃp[ŠÚzZÑìX G Æ ÎZñgÝ Yi Ãð7gzu )c~¤/äÐ( Q7Q7)c~¤/äÐ(Ãð7gzuYiÎZñg×yÆ)¯ñƒñ‡âyÆ(Ô
"—z{CÙqÃp[ŠÚzZÑìX
g×yÆ£~vg~抙}? vg~¯`0™ � >ÃðZ(ì>ÃðZ(ì�vg~¯`0™)}.Zñ(g×yÆ£¨~vg~抙}?
Z¤/ »§itŠ}n >ÃðZ(ì� »�Û¡ŠðÀ~)2(÷»�Û¡ŠðÀ~)2(÷X>ÃðZ(ì�»§itŠ}nZ¤/
Zzg)hÐ(Ð]~ uÉ~ ÷ñƒ Rh} Тï ?á ZC§itgzu )Zv?Ð(
)Zv?Ð(ZC§itgzuá?Éz{uÉZzg)hÐ(Ð]~¢ïÐRh}ƒñ÷X
PB4pœ!™
c*z{¿�g;ì ic*Š{gZÓgZ„&6,ì ìÆ.Þ Zz0+J �g;ì HHz{¿�ìÆ.ÞZz0+J^g;ìic*Š{gZÓgZ„&6,ìc*z{¿�
z„)Zv(ìTä W\�ÛâŠØ ÜZo’6, ¦Sqª(~¦Sqª(~9gZ{6,Ç'×yì?W\�Û⊣:z„)Zv(ìTä
Zzg›w ZzgW@ »y Zzgvg}a¯ñ »aZ�Ûâc*»aZ�Ûâc*Zzgvg}n»yZzgW@Zzg›w¯ñÔ
i}~ »;Šc* óN„ìTä �Û⊣: ?¹„Á]ZŠZ™Dƒ?¹„Á]ZŠZ™DƒX�Û⊣:óN„ìTä»i}~;Šc*
Z¤/?Fƒ ƒÇ Z z°{7g 6,“' Zzgz{ë÷ ЃYK¦s§Å QÏ ? ZzgZzg?)gz¯ª#Ö(QÏŧs¦KYƒÐXZzgz{ë÷:tz°{“'7gZƒÇZ¤/?FƒX
zZãeg‹äzZуV Zzg~ÂÜs ÀDÂZv„Æ0*kì �Û⊣�Û⊣À)QkÆz‰Ü»(DÂZv„Æ0*kìÔZzg~ÂÜszZãeg‹äzZуV)Z¤/z‰ÜCŠc*YñÂeg»ƒYñÇ(X
MVä¬H n} ÐN ({ƒY ŒÛd$ QZ#ZkÊNBÐQZ#Zk)Šy(ÃŒÛd$ŠNBл�ÛzVÆn}™™({ƒYNÐÔ
PB4pœ!™
H?䊬 �Û⊣: TÆ?¹ÔÇg¸ ¸z{ì Zzg¹YñÇZzg)ZyÐ(¹YñÇ:¸z{)z°{(ìTÆ)¢ªCÙKYäÆ(?¹ÔÇg¸X�Û⊣:>tCƒ
c*ë6,g3�Ûâñ Ô )ZyÃÌ( Zzg�÷}‚B÷ )g™Š} ëÐ Zv=ñ] Z¤/Z¤/Zv=ñ]Ðë)g™Š})‰?pZé™Dƒ(c*ë6,g3�Ûâñ)ªøg~ñ]Ã&y%™Š}(
z„g×yì �Û⊣: ŠgŠ**u±Z[Ð VÃC{Š}Ç z �»�Û ì ÃyÂ)ZyŠzâVßgÂV~(Ãyì�»�ÛzVÊgŠ**u±Z[ÐC{Š}ÇX�Û⊣:z„)Zv(g×yì
:?kd$YyßÐ ëä½z�Hì ZzgQÏ6, T6,ëZZyÑñ÷T6,ëZZyÑñ÷ZzgQÏ6,ëä½z�HìÔ:?kd$YyßÐ
Z¤/ƒYñ H?䊬 �ÛâŠØ À?eZ„~ìX Ãy¿ÀÃy¿?eZ„~ìX�Û⊣:Z¤/
cƒZ0*ã ÑŠ}» ÂÃyì ¹n vgZ0*ãvgZ0*ãi}~¹nZF,Yñ)ªÈƒYñ(ÂÃyì�»)i}6,(cƒZ0*ãÑŠ}X
PB4pœ!™
PB4pœ!™