02 sepam offer en 2008

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

1/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt1

THE "GUIDING SYSTEM"

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

2/64


Sepam series 20:simple soltio!s

for ommo! appliatio!s

Sepam series 40:

#i$#%performi!$ soltio!s

for &ema!&i!$ appliatio!s

Sepam series 80:

i!telli$e!t soltio!s

for perso!ali'e& appliatio!s

Sepam protetio! rela(s

A range of solutions for allapplications

Sepam series 10:

&esi$!e& for )il&i!$ a!& Utilities

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

3/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt*

Sepam Series 10 seletio! $i&e

Sepam series 10 N: eart# falt

protetio!

%Sepam series 10 B+ * p#ases

o,errre!t a!& eart# falt protetio!

- Sepam series 10 A+ omm!iatio!-

lo$i i!pt a!& si$!alli!$ rela(s

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

4/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Sepam series 20 0 /0 seletio! $i&e

* 0

*I I0

2 I 2* O

2 om. port3o$ial e4atio!s

3OGI56M

Series 80

10 I / O

1 om. port

Series 20

capacitorBus bargeneratortransformer

motorSubstation

10 I / O

1 om. port

3o$ial e4atio!s

Series 40

sensors

* 0

Specific

protection

2*I 2I0

* 0/7 T

/7 M

*I 2I02* 0

*I I0

87N

*I I0 S 20 T 20 M 20

B 21

B 22

S 40 T 40 G 40

S 41 M 41

S 42 T 42

*I 2I0

* 087N

87et 87N

*75 et /19

S 80

S 81

S 82

S 84

T 81 M 81

B 80

T 82 G 82

T 87

M 87

M 88 G 88

G 87

B 8

! 8"!)ala!e I

/19

*

S 2 T 2:0; t#e Sepam ra!$e

Too&s

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

6/64


Data s#eets

To be included with quotes

Desriptio! of t#e mai!#arateristis+

? Seletio! ta)le

? @iri!$ &ia$rams? Mo&larit( pri!iple

Series 20Series 40

Series 80

Project managers

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

7/64


Aommerial atalo$e

Series 10Used to choose and order theright Sepam

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

8/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt/

Aommerial atalo$e

1 Seletio! $i&e

2 , for ea# series

? Ge!eral prese!tatio! a!&

seletio! ta)le

? Ao!ise &esriptio! of meteri!$-

protetio!- o!trol lo$i a!&

omm!iatio! f!tio!s.

? @iri!$ &ia$ram a!& $e!eral#arateristis

4 6&&%o! mo&les a!&

aessories

? A#arateristis

? Ao!!etio!

Or&er forms

Used to choose and order theright SepamSeries 20

Series 40

Series 80

Sales engineers

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

9/64

Sepam Offer EN 2007_01.pptB

User ma!als

Series 10Provide the informationrequired to use SepamSeries 20 and 40

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

10/64


User ma!als

Desri)e f!tio! #arateristis

i! &etail

? meteri!$

? protetio!

? o!trol a!& mo!itori!$

5rese!t Mo&)s omm!iatio!

ta)les

5rese!t #arateristis a!& >iri!$

rles for Sepam a!& remote

mo&les

Provide the informationrequired to use SepamSeries 20 and 40

Series 20Series 40

esign offices and users

U l

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

11/64


User ma!als

Manua& 1Desri)es #arateristis a!&

>iri!$ rles for Sepam a!& remote

mo&les

Manua& 2

Desri)es f!tio! #arateristisi! &etail

?meteri!$

?protetio!

?o!trol a!& mo!itori!$

Manua&

5rese!ts Mo&)s omm!iatio!

ta)les

Provide the informationrequired to use Sepam Series !0Series 80

esign offices and users

DN5* i ti

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

12/64


DN5* omm!iatio!

5rese!tatio! of t#e protool

3ist of &ata

Ao!fi$ratio! of i!terfaes

Provides the informationrequired to implementthe "P# protocol

esign offices and usersSeries 20Series 40

Series 80

IEA 80/70 : 10* i ti

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

13/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt1*

IEA 80/70%:%10* omm!iatio!

5rese!tatio! of t#e protool

3ist of &ata

Ao!fi$ratio! of i!terfaes

Provides the informationrequired to implementthe $%& '0!(0)*)+0# protocol

esign offices and usersSeries 20Series 40

Series 80

G & i t ) ti

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

14/64

#Situate S$%AM

protection re&a's


Soft(are

Genera& intro)uction

%rotection for eac* t'pe of app&ication

B

!

+

Too&sA


Get to =!o> t#e Sepam ra!$e


;asi eart# falt rela( a!& or o,errre!t

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

15/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt1:

;asi eart#%falt rela( a!& oro,errre!t

Series 10

Stan)ar) input .for con/entiona& !Ts

Sensiti/e input .for con/entiona& !Ts

er' sensiti/e .for G0110 !S 1203200

+ifferent t'pe of supp&'

No mo&larit( #oose t#e ri$#t refere!e

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

16/64


No mo&larit( #oose t#e ri$#t refere!e

Series 10

Ho> to )ilt t#e refere!e

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

17/64


Ho> to )ilt t#e refere!e

Series 10

A#oose t#e )ase

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

18/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt1/

A#oose t#e )ase

SE56M is pro,i&e& >it# &iffere!t t(pes of )ase +Series 20Series 40

Series 80

9ea&( to se o!fi$ratio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

19/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt1B

9ea&( to se o!fi$ratio!

;il& (or SE56M o!fi$ratio! +

?A#oose t#e )ase !it e.$. +

T#e! a&&

?o!!etors +

?6ppliatio! +

?@or=i!$ la!$a$e +

?Ma!als +

Series 20Series 40

Series 80

Arre!t se!sor i!pts

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

20/64


Arre!t se!sor i!pts

!!A"0 connector

T#e AA68*0 o!!etor is se& to

o!!et * p#ase rre!t

tra!sformers to Sepam

o!tai! i!terposi!$ ri!$ ATs >it#

t#ro$# primaries

Aa! )e &iso!!ete& >it# t#e po>ero! si!e &iso!!etio! &oes !ot

ope! t#e AT seo!&ar( irit.

Series 20Series 40

Series 80

Arre!t se!sor i!pts

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

21/64


Arre!t se!sor i!pts

!!A"4 connector

T#e AA68* a&&s a! i!pt for a

resi&al rre!t tra!sformer +&o !ot o!!et a ore )ala!e t

&o !ot se )aseCs Io i!pt

o!tai! i!terposi!$ ri!$ ATs >it#

t#ro$# primaries

a! )e &iso!!ete& >it# t#e po>er

o! si!e &iso!!etio! &oes !ot

ope! t#e AT seo!&ar( irit.

Series 20Series 40

Series 80

E,ol,e >it# t#e i!stallatio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

22/64


E,ol,e >it# t#e i!stallatio!

Up$ra&i!$ of f!tio!s )( optio!al mo&les? possi)le at a!( time? eas( to o!!et

? impleme!tatio! )( simple parameter setti!$

Series 20Series 40Series 80

I!rease i!ptotpt apait(

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

23/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt2*


6&&itio! of a mo&le >it#

? 10 lo$i i!pts? otpt rela(s

* mo&els of mo&les? MES 11

,olta$e o! i!pts? 2 to 2:0 DA

? MES 11 E

,olta$e o! i!pts? 110 to 2:0 DA? 110 6A

? MES 11 to #oie +% $e!eral ase- >it#ot imm!it( o!strai!t + MES11% ailiar( sppl( + 100 or 110 o a MES11$% ailiar( sppl( 200 o a MES11


7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

24/64



6&&itio! of mo&les >it#? 1 lo$i i!pts? 8 otpt rela(s

* mo&els of mo&les? MES 120

,olta$e o! i!pts? 2 to 2:0 DA

? MES 120 G,olta$e o! i!pts

? 220 to 2:0 DA

? MES 120 H,olta$e o! i!pts

? 110 to 2:0 DA

* mo&les maimm? Maimm o!fi$ratio!+

? 2 i!pts * 1F

? 2* otpts * 8 :F

Mo)u&eM$S 120

Series 80

Ho> to #oie +% $e!eral ase- >it#ot imm!it( o!strai!t MES120% ailiar( sppl( 100 or 110 MES120% ailiar( sppl( 200 MES120G

Impro,e er$o!omis a!& t#e i!stallatio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

25/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt2:

p o e e $o o s a & e s a a o

5emote a)/ance) 6M mo)u&e

Mo&le fls#%mo!te& ">#ere,er (o >a!t"

Ma( o!l( )e o!!ete& to a )ase !it >it#ot a&,a!e& UMI


64ire temperatre &ata

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

26/64


4 p

5emote M$T148-2 mo)u&e

Measreme!t of /

temperatres

;( 5t100- Ni100 or Ni1209TD

To protet tra!sformers-motors a!& $e!erators

Nm)er of mo&les perSepam

? Series 20+ 1? Series 0+ 2? Series /0+ 2


9emote measreme!t a,aila)le

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

27/64


5emote MSA141 mo)u&e

A#oie of measreme!t

,ia Sor=s

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

28/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt2/

p $

ee! 2&iffere!t !et>or=s

Ao!fi$ratio! ,ia )ase !it

* otpt rela(s to e!a)leopli!$ se& )( Sepam to

o!trol t#e losi!$ of)rea=i!$ &e,ies

Series 805emote M!S02 mo)u&e

Ao!!et optio!al mo&les

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

29/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt2B

I!ter%mo&le o!!etio! a)les? AA6770- 0.8 m lo!$? AA6772- 2 m lo!$

? AA677- m lo!$

1 si!$le #ai! of mo&les

Base unit !ab&e 1st mo)u&e !ab&e 2n) mo)u&e !ab&e r) mo)

Series 20 !!A772 MSA141 !!A770 M$T148-2 !!A774 +SM0

Series 40 !!A772 MSA141 !A770 M$T148-2 !!A774 +SM0

Series 40 !!A772 MSA141 !!A770 M$T148-2 !!A772 M$T148-2

Series0 AA6772 MET1/%2 AA6770 MET1/%2 AA677 DSM*0*

Series 20

Series 40

Ao!!et optio!al mo&les

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

30/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt*0

I!ter%mo&le o!!etio! a)les? same as for Series 20 0? AA67/: mst )e se& to o!!et t#e MAS02: mo&le a)le spplie&

>it# t#e mo&leF

2 #ai!s of mo&les

Base unit !ab&e 1st mo)u&e !ab&e 2n) mo)u&e !ab&e r) mo)

A#ai! 1 D1 AA6772 MET1/%2 AA6770 MET1/%2 AA677 DSM*0*

A#ai! 2 D2 AA6772 MS611 AA67/: MAS02:

Series 80

Aomm!iate+ !o i!terfae !ee&e&

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

31/64


Sepam series 10 a! )e &ais(

#ai!e& to a 9TU >it# Mo&)s orIEA 80/70%:%10* protools

Se,eral f!tio!s a,aila)le for

eas( remote operatio!

? o!trol of t#e A;

? &ate& e,e!ts a!& trip rre!ts? rea&i!$ of t#e rre!ts

? reset of t#e protetio!s

to sa&a s(stem

Series 10

Aomm!iate+ i!terfaes for

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

32/64


o!!etio! to o!e!et>or=

Mo&)s i!terfaes

? 6AEBB%2+

2%>ire 9S /:? 6AEB:B+

%>ire 9S /:

? 6AEB*7+

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

33/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt**

o!!etio! to t>o!et>or=s

6AEB8B%T5

Nm)er of i!terfaes? Series 20+ 1

? Series 0+ 1

? Series /0+ 2

networ, lin,ed to thesupervisor- s-stem

networ, lin,ed to a P& forSepam parameter setting

6AEB8B%ire 9S /: ire 9S /:

MOD;US


S%36N E%36N

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

34/64


S20 902" S40 900 S80 : a&& /ersions


Soft(are

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

35/64

#Situate S$%AM

protection re&a's

Sepam Offer EN 2007_01.ppt*:

Soft(are



B

!

+

Too&sA


Soft(are

Seletio! $i&e

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

36/64


efinition and quoting of Sepam

Seletio! of protetio! f!tio!s Seletio! of remote mo&les

;asi o!fi$ratio!

Areatio! of t#e 4ote


S

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

37/64


2 operati!$ mo&es

?!ot o!!ete&

? o!!ete& to Sepam

@i!&o>se!,iro!me!t

O!%li!e #elp a,aila)le

Aomes i! * la!$a$es-

a!& ma( also )e

stomi'e&

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

38/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt*/

Seletio! of a!alo$

#a!!els &ispla(e&

Seletio! of lo$i &ata

&ispla(e&

2 rsors to measre

&iffere!es

5ossi)ilit( of 'oomi!$

o! a 'o!e of t#e $rap#

ispla- of disturbance recording filesSeries 20Series 40Series 80

S

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

39/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt*B

Displa( of rre!t a!&

mlati,e falts

Displa( of pass>or&s

T#is soft>are is !ot&iffse& (et.

5ro,i&e& )( t#e #elp

&es= >#ere !eessar(

iagnosis of Sepam operating problemsSeries 20Series 40Series 80

nterna& %M! use on&'

S

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

40/64


&onversion of language files

Ao!,ersio! of all tet

&ispla(e& o! fro!t

pa!el

Areatio! of a la!$a$e

file


S

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

41/64


Adaptation of Sepam units in local adaptation centers

3oa&i!$ of t#e

appliatio! i! Sepam

3oa&i!$ of la!$a$e

files i! Sepam


or &oca& a)aptation center

S

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

42/64


&reation of control logic schemes

E!tr( of t#e o!trol lo$i

s#eme

Simlatio! of operatio!

Series 80

S

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

43/64


&onversion of Sepam 2000 control logic into Sepam Series !0control logic

Defi!itio! of IO

e4i,ale!e ta)les

Ao!,ersio! of o!trol lo$i

Ge!eratio! of a report

Series 80

No soft>are

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

44/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Series 10

Sepam series 10 is eas' to configure:

no nee) for a %! soft(are


7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

45/64

#Situate S$%AM

protection re&a's

Sepam Offer EN 2007_01.ppt:

Soft(are



B

!

+

Too&sA



I!omer protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

46/64


etection of short)circuits and overloads on busbars

@it#ot ,olta$e mo!itori!$

:0:1 + mai I :0N:1N + mai I0

8 + !)ala!e

:0;< + )rea=er failreF

@it# ,olta$e mo!itori!$

:0:1 + mai I :0N:1N + mai I0

8 + !)ala!e

:0;< + )rea=er failre

27 D9F + U!&er ,olta$e ?positi,e se4 ? rema!e!tF

:B N + O,er ,olta$e ? !etral &isplaeme!t

7 + !e$ati,e se4e!e o,er ,olta$e

/13H + !&er ? o,er fre4e!(

t#ermal o,erloa& for a)lesB9MS >it# a si!$le time o!sta!tS/1/2/

I!omer protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

47/64


etection of short)circuits and overloads on busbars

6&&itio!al )s )ar ,olta$e mo!itori!$

6 si!$le 3%3 or 3%N ,olta$e o! t#e seo!& measri!$ poi!t for

279 :B /1 3H protetio!s

3oa&%s#e&&i!$ )( 9OAO< rate%of%#a!$e of

fre4e!(F f!tio! /19F

? for faster atio!

5arallel I!omer protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

48/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt/

$solate the fault- section and resuppl- when required

Diretio!al p#ase 87 a!& eart# falt

87N87NA Diretio!al &isrimi!atio!

U!&erpo>er &iso!!etio!f!tio! *75

? &iso!!etio! of t#e !et>or= if t#e

po>er &ra>! )( t#e loa& a! )e

spplie& )( t#e $e!erator

6tomati tra!sfer 6TF

S(!#ro%#e= 2:

;s )ar protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

49/64

Sepam Offer EN 2007_01.pptB

.onitoring of voltages and frequenc-

Mo!itori!$ of )s )ar ,olta$es27 D9 + U!&er ,olta$e ?positi,e se4 % rema!e!t



/13H + !&er ? o,er fre4e!(

3oa&%s#e&&i!$ )( 9OAO< rate%of%#a!$e of

fre4e!(F f!tio! /19F

? for faster atio!

Aopli!$ irit )rea=er protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

50/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt:0

etection of short)circuits on bus bars


Mo!itori!$ of t#e ,olta$es a!& fre4e!( of t>o

)s )ars:0:1 + mai I :0N:1N + mai I0

:0;< + ;rea=er failre

8 + !)ala!e

27 D9 + U!&er ,olta$e ?positi,e se4 % rema!e!t



/13H + !&er ? o,er fre4e!(

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

51/64


etection of short)circuits and overloads on the line

Hi$#l( apaiti,e fee&er or isolate& !etral

&iretio!al eart# falt 87N87NA

@it# ,olta$e mo!itori!$:0:1 + mai I :0N:1N + mai I0

:0;< + ;rea=er failre

27 D9F + U!&er ,olta$e ?positi,e se4 ? rema!e!tF:B N + O,er ,olta$e ? !etral &isplaeme!t


/13H + !&er ? o,er fre4e!(

@it#ot ,olta$e mo!itori!$:0:1 + mai I :0N:1N + mai I0:0;< + )rea=er failreF

7B + re%loser

Tra!sformer protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

52/64


etection of short)circuits and overloads

etection of internal faults/ Thermostat or uchhol1

Temperature monitoring b- T

@it#ot ,olta$e mo!itori!$:0:1 + mai I :0N:1N + mai I0

:0;< + ;rea=er failreF

8 + !)ala!e

B9MS + t#ermal o,erloa& */BT + temp mo!itori!$

288* + t#ermostat )#ol' DG5T2 ? DMA9F

@it# ,olta$e mo!itori!$27 D9F + U!&er ,olta$e ?positi,e se4 ? rema!e!tF



/13H + !&er ? o,er fre4e!(


7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

53/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt:*

3ast detection of short)circuits in the transformer

Transformerrating higher than*.A

Tra!sformer &iffere!tial /7T

Se,eral possi)le om)i!atio!s of eart# falt

protetio! f!tio!s? restrite& eart# falt &iffere!tial 89E< o! t#e

primar( a!&or seo!&ar( irit

? se!siti,e eart# falt :0G:1G o! t#e primar(a!&or seo!&ar( irit


7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

54/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt:

$solation of fault- section and different sources in parallelwhen applicable

9estrite& eart# falt &iffere!tial89Eer

0 + fiel& loss 7/5S +pole slipF

121 + o,er !&er spee&F

5ossi)ilit( of o!trol lo$i s#eme

? starti!$ )( atotra!sformer

? t>o operati!$ &iretio!s

Motor protetio!

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

56/64


3ast detection of short)circuits in the motor

.otor rating higherthan 2.A

Ma#i!e &iffere!tial /7M

Motor%tra!sformer !it protetio!

i i i

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

57/64


etection of internal faults in the motor and transformer

etection of power suppl- faults

etection of load)related faults


If t#e tra!sformer is !ot mo!itore& )( t#e Sepam- a

M1 ma( )e sita)le

Motor%tra!sformer !it protetio!

3 t d t ti f h t i it i th t f d t

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

58/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt:/

3ast detection of short)circuits in the transformer and motor

.otor rating higherthan 2.A

Tra!sformer &iffere!tial /7T

Ge!erator protetio!

t ti f i t l f lt

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

59/64

Sepam Offer EN 2007_01.ppt:B

etection of internal faults

etection of networ, faults

etection of driving machine)related faults



Isolate& $e!erator

Aople& $e!erator

Detetio! of s#ort%irits o! $e!erator si&e )(

&iretio!al protetio! 87

9estrite& eart# falt &iffere!tial 89Eit# 1 to steps&o)le star o!!etio!F

7/26/2019 02 Sepam Offer en 2008

64/64


etection of short)circuits and overloads in the capacitor ban,


etection of unbalance in each step

Detetio! of apaitor )a!= !)ala!e :1A

Detetio! of o,erloa&s )( t#ermal o,erloa&

protetio! B9MS- >it# atomati a&aptatio! of

t#e !m)er of steps i! ser,ie

steps mst #a,e t#e same si'eF

02 sepam offer en 2008

Documents