01188 418 restoration - the church of jesus christ of

àºB∑ ˛§¸msâ

ãÆ¸ÜV∏ÜDÿƒFBï√‚î ∑sºƒ≠D

àºB∑ ˛§¸msâ


àºB∑ ˛§¸msâ


01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10 Page iii

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

ºÜkâ c∫Ô·m ∂âA¬zˆB √´ºÈVÔ ∏ÜV

ºÜkâ c∫Ô·m √´ºÈVÔ ∏ÜV. ∂kÏ c∫ÔÁ· ÜMï√‚î

kÁÔlé ∂§˛≈VÏ, ¿∫Ôç WÁ™¬Ô àBÈVÜ ∂·°¬z ∂åÔ

ãVÔ c∫ÔÁ· ºÂE¬˛≈VÏ. àÕÜ kVμsKD W›åB›åKD

¿∫Ôç ã˛μflEBVÔ àÚ¬Ô ∂kÏ

sÚDA˛≈VÏ.

àÕÜ ºÂV¬Ô›ÁÜ ∂ÁîB, √´ºÈVÔ

∏ÜV àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D*

®â≈ å‚î›ÁÜ ∂π›ÜVÏ. àºB∑

˛§¸m ºÜkñÁîB zãV´â. ∂kÚ

ÁîB ˝sBxD º√VÜÁ™ÔôD,

àÕÜ kVμsé ƒãVÜV™›m¬zD,

W›åB›åé g™ÕÜ›m¬zD,

kaÔV‚ΩÔç.

∑sºƒ≠D zêD√∫ÔÁ·ìD

ÜMï√‚îkÏÔÁ·ìD gÊÏkå¬˛≈m.

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ∞uÆ¬ÿÔVıê, ∏â√u§, ÔÁî

∏Ω¬˛≈ ®éºÈVÁ´ìD gÊÏkå¬˛≈m. ∑sºƒ≠›ÁÜ¬ Ôu∏›m

∏´ºBVÔï√ê›m˛≈ E≈ÕÜ àî∫Ôπé ŒâÆ zêD√ãVzD.

Üâ ∏çÁ·Ôô¬z ã˛μflEÁB¬ ÿÔVê¬Ô°D, ŒÚ ∂â√V™

ÛμWÁÈlé ƒˆBV™ ÿÔVçÁÔÔÁ·¬ ÔuÔ ÂDÁã ∂ñãå¬Ô

°D, ÂVD ãˆ›Ü ∏âA ∂kˆîD åÚD∏fl ÿƒéÈ ÂDÁã gB›

Üï√ê›Ü°D, ºÜkâ zêD√∫ÔÁ· ¸ÜV∏›ÜVÏ. EÈ ƒãB∫Ô

πé zêD√ c≈°Ôç ƒkVé WÁ≈ÕÜÜVÔ àÚÕÜVKD, ÂVD

àºB∑ ˛§¸msâ º√VÜÁ™ÔÁ·ï ∏â√u≈ xBuE ÿƒFìD

º√Vm √´ºÈVÔ ∏ÜV ÂDÁã gÊÏkå¬˛≈VÏ. àÕÜ º√VÜÁ™Ôç

Âãm zêD√∫ÔÁ·ï √Èï√ê›Ü Âã¬z cÜ°˛≈m.

√´ºÈVÔ ∏ÜV Ü™m ∑sºƒ≠›ÁÜ

ÿkπï√ê›m˛≈VÏ.

∂k´m å‚î›åâ √zåBVÔ, ºÜkâ, gÜVD, ºÂVkV, g∏´

ÔVD, ºãVºƒ, º√Vâ≈ yÏ¬ÔÜˆEÔÁ· ÿÜˆÕm ÿÔVç˛≈VÏ.

• ºÜkÁ™ï√u§ º√Vå›m, ∂k´m zãV´™V˛B àºB∑ ˛§¸

msâ sºƒ≠ ƒV‚EÔ·VÔ àÚ¬˛≈VÏÔç.

• ÔÏ›ÜˆîtÚÕm ÿkπï√ê›Üé, ∂éÈm ka Âî›mÜé ÿ√Æ

˛≈VÏÔç.

• cÈÔ›m¬z ∑sºƒ≠›ÁÜ º√Vå›m, ºÜk kVÏ›ÁÜÁB sBV¬

˛BV™D ÿƒF˛≈VÏÔç.

3

*EÔï√Vìç· kVÏ›ÁÜÔç √¬Ô∫Ôç 18ãuÆD 19é s·¬Ôï√‚êç·™.

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D c∫ÔÁ· √Èï√ê›Ü xΩìD.

¿∫Ôç ÔuÆ ÔÁî∏Ω¬zD

√ΩBVÔ, Âãm √´ºÈVÔ ∏ÜV

ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î–

ÿÜFTÔ–ƒ›åB∫ÔÁ·

åÚD√ ÿÔVıê kÕÜVÏ.

àÕÜ ƒ›åB∫Ôç g´D√›åo

ÚÕºÜ yÏ¬ÔÜˆEÔô¬z

ÿkπï√ê›Üï√‚î™.

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

Üâ ∏çÁ·ÔÁ· kaÂî›Ü°D, ºÜkMâ ÂVã›åé º√ƒ°D,

ÿƒBé√î°D, yÏ¬ÔÜÊÔç gƒVˆB›mkD ∂éÈm ∂åÔV´›-

ÁÜï ÿ√Æ˛≈VÏÔç. yÏ¬ÔÜÊÔÁ·ï ∏â√uÆ˛≈ ¤™∫Ôç

ºÜkâ kV¬Ôπ›Ü gÊÏkVÜ∫ÔÁ·ï ÿ√Æ˛≈VÏÔç. ∑sºƒ≠›-

ÁÜìD ºÜkMâ yÏ¬ÔÜÊÔÁ·ìD ãÆ¬˛≈kÏÔç, gÊÏkVÜ∫-

ÔÁ· àwÕm ºÜkMîtÚÕm sÈz˛≈VÏÔç. yÏ¬ÔÜÊÔÁ·

ãÆÜo›m, ºÜkÁ™ï ∏â√uÆD cÆåÁB ÁÔsê√kÏÔç,

ãÜãVÆ√Vê ®â≈ WÁÈlé àÚï√VÏÔç.

∂k´m ∂ºÂÔ ∏çÁ·Ôç ÑıêD

ÑıêD ∂kÁ´ìD ∂k´m yÏ¬ÔÜÊ

ÔÁ·ìD ãÆÜo›ÜVKD √´ºÈVÔ

∏ÜV ÿÜVîÏÕm Üâ ∏çÁ·ÔÁ·

ºÂE¬˛≈VÏ. àïº√Vm ã˛μflEBVÔ

àÚ¬Ô°D, ÂVD ãˆ›Ü ∏âA

∂kˆîD åÚD∏fl ÿƒéÈ°D, Âã¬z› ºÜÁkBV™ ®éÈVkuÁ≈

ìD ∂kÏ Âã¬z¬ ÿÔVê¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ÂVD ®ïº√VmD ÿƒs

ÿÔVê¬ÔVs‚îVKD Üâ ∏çÁ·ÔÁ· åÚD√› åÚD√ ÂVΩfl

ÿƒâÆ, ºÜkMâ ãVåˆÁB ºkÜ∫Ôç ÿkπï√ê›m˛â≈™.

• ºÜkâ ŒÚ yÏ¬ÔÜÊÁB ÿÜˆÕm ÿÔVç˛≈VÏ.

• yÏ¬ÔÜÊ ∑sºƒ≠›ÁÜï º√Vå›m ¤™∫ÔÁ· ka

Âî›m˛≈VÏ.

• ºÜkâ ¤™∫ÔÁ· gÊÏkå¬˛≈VÏ.

• ¤™∫Ôç ÿãmkVÔ yÏ¬ÔÜÊÔπâ º√VÜÁ™ÔÁ· cÜVÊ™D

ÿƒFm ˇμï√ΩBVão¬˛≈VÏÔç. ∂kÏÔç ÔÁîEBVÔ yÏ¬ÔÜ

ÊÁBìD ∂k´m º√VÜÁ™ÔÁ·ìD ãÆÜo›m ãÜãVÆ√V‚

Ωé sø˛≈VÏÔç.

• ãÜãVÆ√V‚ΩMt›ÜD, ¤™∫Ôç ∑sºƒ≠›åâ ∂§Ák

àw¬˛≈VÏÔç. ∂kÏÔπîtÚÕm gƒVˆB›mk ∂åÔV´D

®ê›m¬ ÿÔVç·ï√ê˛≈m.

• ƒˆBV™ ºÂ´D kÚDº√VmD ∂kÁ´ ÑıêD ∏â√u≈ ÜBV´V

zDº√VmD, ºÜkâ ãuÿ≈VÚ yÏ¬ÔÜÊÁB ÿÜˆÕm ÿÔVç˛

≈VÏ, gƒVˆB›mk›ÁÜìD ƒÁ√ÁBìD ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFm,

∑sºƒ≠›ÁÜï º√Vå¬Ô yÏ¬ÔÜÊÁB ka Âî›m˛≈VÏ.

4√ÁwB ∞u√V‚ê yÏ¬ÔÜÊÔç ºÜkMâ kVÏ›ÁÜÔÁ· √å°

ÿƒFmç·VÏÔç

EÔï√Vìç· kVÏ›ÁÜÔç √¬Ô∫Ôç 18ãuÆD 19é s·¬Ôï√‚êç·™.

¤™∫Ôç yÏ¬ÔÜÊÔÁ·

ãÆÜo›Üº√Vm ÿkπï√

ê›Üï√‚î ƒ›åB∫Ôç

ÿÜVÁÈÕm s‚î™.

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√ÁB ¸ÜV∏›ÜVÏ

EÚiΩï∏â ºÂ´›åoÚÕm ºÜkMâ ∏çÁ·Ôç à´‚ƒÔ´V˛B

àºB∑ ˛§¸msâ kÚÁÔÁB ®åÏ ºÂV¬˛lÚÕÜ™Ï. ∂kÏ

kV¬z›Ü›ÜD ÿƒFÜ√ΩºB √´ºÈVÔ ∏ÜV 2000 gıêÔô¬z

xâº√ Ü™m zãV´™V˛B àºB∑ ˛§¸mÁk ∂ñï∏™VÏ.

àºB∑ ˛§¸m √ˆØ´, √Vkãu≈ kVμ¬ÁÔ kVμÕÜVÏ. ∂kÏ

Üãm ƒÁ√ÁB ¸ÜV∏›ÜVÏ, Üãm ∑sºƒ≠›ÁÜ º√Vå›ÜVÏ,

∂ºÂÔ ∂uAÜ∫ÔÁ·fl ÿƒFÜVÏ. º√mÚ, BV¬ºÔVA ãuÆD

ºBVkVâ cçπ‚î Üãm ∂ïº√V¸ÜÈÏÔ·VÔ ∂kÏ √âM

´ıê º√Á´ ÿÜˆÕm ÿÔVı

îVÏ. ∂k´m ÂVã›å™VºÈ

º√Vå¬Ô°D, QV™¸ÂV™D

º√Vâ≈ √ˆ∑›Ü WBã∫ÔÁ·

WÁ≈ºku≈°D ∂kÏ ∂kÏÔ

ô¬z º√Vå›m, gƒVˆB›mk

∂åÔV´D ∂π›ÜVÏ.

àºB∑ Üâ ƒÁ√ÁB ¸ÜV∏ÜD

ÿƒFÜº√Vm ∂kÏ √´ºÈVÔ

∏ÜVsîtÚÕm ∂§°Á´Ôç

ÿ√u≈VÏ. ∏âA Üâ Ê≠ÏÔô¬z

∂§°Á´ kw∫˛™VÏ. ∂k´m

ƒÁ√ÁB ∂kÏ Ô‚îï º√V˛≈

ÔâãÁÈ ºÜkMîtÚÕm kÚD

ÿkπï√ê›Üé ®™ àºB∑

ÜâÁ™ï ∏â√u§BkÏÔô¬zï

º√Vå›ÜVÏ.

∂k´m kVμ¬ÁÔlâ xΩsé, àºB∑ ˛§¸m Øtlé kVμÕÜ,

kVwïº√V˛≈ ŒÀÿkVÚkˆâ √Vk∫Ôô¬ÔVÔ°D √Vê√‚ê

ãˆ›ÜVÏ. àÕÜ √o √VkWkÏ›å ®™ ∂Áw¬Ôï√ê˛≈m.

∂k´m √VêÔç, ã´D, ãuÆD clÏ›ÿÜøÜé JÈD ÂVD

∂Á™kÚD ãâM¬Ôï√î ƒV›åBãV¬˛™VÏ. ∂kˆé s∑kVƒD

ÿÔVıê, ã™ÕåÚD∏, ∂k´m Ô‚îÁ·ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔVç√kÏ

Ôç √Vk∫ÔπoÚÕm ãâMïA ÿ√uÆ, ƒãVÜV™›ÜVKD ã˛μfl

EBVKD W´ï√ï√ê˛≈VÏÔç.

∂k´m clÏ›ÿÜøÜK¬zï ∏âA, àºB∑ ˛§¸m Ü™m

∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ· ÿkπï√ê›Üé JÈD kaÂî›å™VÏ.

7àºB∑ ∂k´m ∂ïº√V¸ÜÈÏÔô¬z gƒVˆB›mk›ÁÜ ∂Úπ™VÏ.


àºB∑ ˛§¸m Üãm ƒÁ√ÁB

∂Áã›ÜVÏ.

•∂kÏ ∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ·

∂Áw›m WBt›ÜVÏ.

•∂kÏ ∂kÏÔô¬z º√Vå¬Ô°D

QV™¸ÂV™D ÿÔVê¬Ô°D

Üãm ∂åÔV´›ÁÜ ÿÔVê›ÜVÏ.

àÕÜ ∂åÔV´D gƒVˆB›mkD

®â≈Áw¬Ôï√ê˛≈m.

•∂k´m ã´›m¬zD clÏ›

ÿÜøÜK¬zD ∏âA, ∂kÏ

ÿÜVîÏÕm ∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ·

ÿkπï√ê›Üé JÈD kaÂî›

å™VÏ.

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

ÿÜVîÏÕm ∂k´m ƒÁ√ÁB kaÂî›åB ∂ºÂÔ kaÔÁ· ºkÜV

ÔãD z§ï∏ê˛≈m (∂ïº√V¸ÜÈÏ 10; ÿkπï√Vê 1:1).

àÀkVº≈ àºB∑ ˛§¸msâ ƒÁ√ìD ºÜk™Vé kaÂî›Üï√

ê˛≈m, ãñ≠ÏÔ·VÈéÈ.

ãÔV ãÜãVÆ√Vê

àºB∑ ˛§¸msâ ã´›ÁÜ› ÿÜVîÏÕm, mâãVÏ¬ÔÏÔç

∂ºÂÔ ƒÁ√BVÁ´ mâAÆ›å, ÿÔVÁÈ ÿƒFÜ™Ï. ∏≈ ƒÁ√

∂∫Ô›å™ÏÔç àºB∑ ˛§¸mkVKD ∂k´m ∂ïº√V¸ÜÈÏÔ

·VKD, º√Vå¬Ôï√‚î ÿÔVçÁÔÔπoÚÕm sÈ˛™Ï.

∂ïº√V¸ÜÈÏÔç ÿÔVéÈï√‚î™Ï, gƒVˆB›mk

∂åÔV´D–ƒÁ√¬ÔVÔ kaÔV‚îKD

ÿkπï√ê›ÜKD ÿ√Æ˛≈ å≈°ºÔVéÔç

cçπ‚îÁk ØtloÚÕm ®ê›m¬ ÿÔVç

·ï√‚î™. ƒÁ√ àÜuz ºãKD gƒVˆB›

mk ∂åÔV´›ÜVé kaÂî›Üï√îVÜåM

t›ÜD ƒÁ√lâ º√VÜÁ™Ôπé ÜkÆ

OÁwÕms‚îm. ÂéÈ ¤™∫ÔôD ∂åÔ

ƒ›åBxD àÚÕÜm. g™Vé àºB∑ ˛§¸

mkVé ¸ÜV∏¬Ôï√‚î ∑sºƒ≠D ÿÜVÁÈÕm º√VluÆ. àÕÜ

ÔVÈÔ‚îD ãÔV ãÜãVÆ√Vê ®™ ∂Áw¬Ôï√ê˛≈m.

àÕÜ ãÜãVÆ√Vê ÿkÀºkÆ º√VÜÁ™Ôôîâ ∂ºÂÔ ƒÁ√Ôç

cÚkV¬Ô ÔV´ãVluÆ. àÕÜ ƒãB›åé ∂ºÂÔ gıÔôD

ÿ√ıÔôD ƒ›åB›ÁÜ› ºÜΩ™Ï, g™Vé ∂kÏÔ·Vé Ôıê∏

Ω¬Ô xΩBséÁÈ. ∂ºÂÔ ÂéÈ ãMÜÏÔç ºÜkÁ™ìD àºB∑

˛§¸mÁkìD ÂD∏™Ï, ãuÆD ƒ›åBÁÜï AˆÕmÿÔVç·°D

º√Vå¬Ô°D xBâ≈™Ï. g™Vé xøÁãBV™ ∑sºƒ≠ºãV,

gƒVˆB›mk ∂åÔV´ºãV ∂kÏÔπî›åoéÁÈ. àÜ™Vé

˛§¸msâ ∑sºƒ≠›åé ãVu≈D cçπ‚î, xÕÁÜB ÜÁÈx

Á≈Ôç Ôu∏›ÜÜVé ¤™∫Ôç ÜV¬ÔD ÿ√uÆ ŒÀÿkVÚ ÜÁÈx

Á≈ìD ŒÚ sÜãV™ ãÜãVÆ√V‚Áîï ÿ√u≈m.

ãVÏ‚Ωâ Ÿ›ÜÏ ãuÆD ÔVésâ º√Vâ≈ EÈ cÏ›Üï√‚î

kÏÔç ∂ÕÜ √w¬Ô∫ÔôD ºÔV‚√VêÔôD ãVu≈ï√‚êç·™

∂éÈm àw¬Ôï√‚ê s‚î™ ®™ cÏÕÜ™Ï. ∂kÏÔç ƒVÏÕ

åÚÕÜ ƒÁ√ÔÁ· ãVu§BÁã¬Ô xBâ≈™Ï. ®MñD gƒVˆB›

mk ∂åÔV´D àéÈVãé, ˛§¸msâ ∑sºƒ≠›ÁÜ ∂Üâ

√ÁwB kΩk›åé åÚD√¬ ÿÔVıê k´ xΩBséÁÈ.

ãÆ¸ÜV∏ÜD ºÜÁkï√‚îm.

8


àºB∑ ˛§¸msâ

∂ïº√V¸ÜÈÏÔπâ

ã´›mîâ, ÑıêD

ƒ›åBD àw¬Ôï√‚ê

s‚îm.

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

ãÜãVÆ√Vê kÚD ®™ ºÜkâ

∂§ÕåÚÕÜVÏ. ŒÚ √ÁwB ∞u√V‚ê

yÏ¬ÔÜˆE JÈD, ∂kÏ ÿƒVâ™VÏ:

“àºÜV, ÂVâ àÕÜ ºÜƒ›åâ ºãé

√fiƒ›ÁÜ ∂ñïAD ÂV‚Ôç kÚD;

gÔV´¬ zÁ≈s™Vé kÚD √fiƒãéÈ,

¤È¬zÁ≈s™Vé cıîV˛B ÜVÔxãéÈ,

ÔÏ›ÜÚÁîB kƒ™D ºÔ‚Ô¬ ˛ÁîBVÜ

√fiƒ›ÁÜ ∂ñïAºkâ ®âÆ ÔÏ›Ü´V˛B

gıîkÏ ÿƒVéK˛≈VÏ.

“∂ïÿ√Vøm ∂kÏÔç ÔÏ›ÜÚÁîB

kƒ™›ÁÜ› ºÜî ŒÚ ƒx›å´D ÿÜVî∫˛

ãÆƒx›å´D ã‚êD, kîåÁƒ› ÿÜVî∫˛¬

ˇμ›åÁƒ ã‚êD ∂ÁÈÕm åˆÕmD ∂ÁÜ¬

ÔıîÁîBVãu º√VkÏÔç.”

gºãV¸ 8:11–12

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

11

∑sºƒ≠›åâ ãÆ¸ÜV∏ÜD

1820gD gıΩé, k´ÈVÆ xøkåKD ∂kÏ ÿƒFmç·√ΩºB,

√´ºÈVÔ ∏ÜV ∑sºƒ≠›ÁÜìD gƒVˆB›mk›ÁÜìD Øtlé

ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFB, ÑıêD ŒÚ yÏ¬ÔÜÊÁB ÿÜˆÕm

ÿÔVıîVÏ. ∂ÕÜ yÏ¬ÔÜÊlâ ÿ√BÏ º¤Vƒï ¸t›. ŒÚ

àÁ·Q™VÔ ∂k´m √zålKç· √È ƒÁ√ÔπoÚÕÜ ãVÆ√Vê

Ô·Vé º¤Vƒï zwï√ãÁîÕm ®ÕÜ ƒÁ√ ƒˆBV™m ®™ ∂§B

sÚD∏™VÏ. ∂kÏ QV™D zÁ≈kVlÚï√ÁÜ ∂§Õm, ºkÜVÔ

ã›åé ÔVï√ê˛≈ gºÈVƒÁ™ÁBï ∏â√u§™VÏ, “c∫Ôπé

ŒÚkâ QV™›åé zÁ≈°ç·k™VÔ

àÚÕÜVé, BVkÚ¬zD ƒDØ´ãVF¬

ÿÔVê¬˛≈kÚD ŒÚkÁ´ìD ÔΩÕm

ÿÔVç·VÜkÚãV˛B ºÜkMî›åé

ºÔ‚Ô¬ Ôîkâ, ∂ïÿ√Vøm ∂kñ¬

z¬ ÿÔVê¬Ôï√êD.” (BV¬ºÔVA 1:5)

ÜVâ ®â™ ÿƒFBºkıêÿã™ ºÜk

Á™¬ ºÔ‚Ô º¤Vƒï ¸t› xΩ° ÿƒF

ÜVÏ. º¤Vƒï ƒ›åB›ÁÜ ∂§B ºkıΩ

ÿ¤∏›Üº√Vm, √´ºÈVÔ ∏ÜV°D

àºB∑ ˛§¸m°D ∂kˆî›åé ºÜVâ

§™Ï. ®ÕÜ ƒÁ√lKD ºƒ´ºkıîVD,

∞ÿ™Mé “∂Ák ∂Á™›mD Ük≈V

™VÁk” ãuÆD “∂kÏÔç Ü∫Ôç cÜê

Ô·Vé ®â™ıÁî kÚ˛≈VÏÔç,

g™Vé ∂kÏÔ·m àÚÜB∫Ôç

®âÁ™ s‚ê Ç´›åoÚ¬˛â≈™,

∂kÏÔç ãñ≠ÏÔπâ Ô‚îÁ·¬

ºÔu√ ºÔV‚√VêÔÁ·ï º√Vå¬˛≈VÏ

Ôç, ŒÚsÜãV™ ºÜkÜâÁãÁB

ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔç, g™Vé ∂kÏÔç

∂ÕÜ kéÈÁãÁB ãÆ¬˛≈VÏÔç” ®™

º¤Vƒï∏îD àºB∑ Ì§™VÏ. (º¤Vƒï

¸t› – k´ÈVÆ 1:19)

gÜVD, ºÂVkV, g∏´ÔVD, ºãVºƒ

ãuÆD ∏≈ yÏ¬ÔÜÊÔô¬z ÿƒFÜm

º√VÈºk, ºÜkâ º¤Vƒï ¸t›ÁÜ

∂k´m JÈãVÔ xøÁãBV™ ∑sºƒ

≠D ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√î ŒÚ yÏ¬

ÔÜÊBVÔ ∂Áw›ÜVÏ.

ãÆ¸ÜV∏ÜD åÁ´ï√î›åé cç·mº√VÈ, √´ºÈVÔï ∏ÜV°D àºB∑

˛§¸m°D º¤Vƒï ¸t›m¬z ºÜVâ§™Ï.

º¤Vƒï ¸t› √´ºÈVÔ

∏ÜVÁkìD àºB∑ ˛§¸

mÁkìD ÔıîVÏ. ∂ÕÜ

∂ñ√kD z§›m ∂kÏ

ÿƒVâ™VÏ:

“ÛˆBMâ ∏´ÔVƒ›åuzD

ºãÈV™ ŒÚ Œπ›ÇÁ

®™m ÜÁÈ¬zºãºÈ ÂVâ

Ôıºîâ. ®âÑm

søDkÁ´ ∂m ÿãmkVÔ

ˇºw à≈∫˛kÕÜm.

Œπ ®âÑm √ΩÕÜº√Vm,

ƒÔÈ s·¬Ô∫Ôô¬zD

ƒkVésêã·°¬z ∏´ÔVƒ

xD ã˛ÁãìãVlÚÕÜ

à´ıê ∏´xÔÏÔç

®™¬z ºãºÈ ÔVu§é

WâÆÿÔVıΩÚÕÜÁÜ

ÂVâ Ôıºîâ. ®™m

ÿ√BÁ´ Ák›m ®âÁ™

∂Áw›m ∂kÏÔπé

ŒÚkÏ ®âMîD º√E

™VÏ. ãu≈kÁ´fl ∑‚Ω¬

ÔV‚Ω ÿƒVâ™VÏ,

àkÏ ®™m ºÂƒzãV´â.

àkÚ¬zfl ÿƒsÿÔVê!”

º¤Vƒï ¸t› – k´ÈVÆ1:16–17

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

gƒVˆB›mk›åâ ãÆ¸ÜV∏ÜD

àºB∑ ˛§¸m Üâ ∂ïº√V¸ÜÈÏÔô¬z ÿÔVê›Ü ∂ºÜ gƒVˆ

B›mk ∂åÔV´›ÁÜ 1829gD gıΩé º¤Vƒï ¸t› ÿ√uÆ¬

ÿÔVıîVÏ. àºB∑ ˛§¸m°¬z QV™¸ÂV™D ÿÔVê›Ü

ºBVkVâ ¸ÂV™â º¤Vƒï ¸t›m¬z ºÜVâ§ gº´VMB

gƒVˆB›mkD ∂éÈm zÁ≈kV™ gƒVˆB›mk›ÁÜ º¤Vƒï

¸t›Ñm ∂Úπ™VÏ. ∏â™Ï º√mÚ, BV¬ºÔVA ãuÆD

ºBVkVâ (àºB∑ ˛§¸msâ ∂¬ÔVÈ JâÆ ∂ïº√V¸ÜÈÏ

Ôç) g˛ºBVÏ º¤Vƒï ¸t›m¬z› ºÜVâ§ ÿãé˛ºƒºÜ¬ gƒV

ˆB›mkD ∂éÈm cBÏ gƒVˆB›mk›ÁÜ ∂kÏ Ñm ∂Úπ™Ï.

∂kÏ gƒVˆB›mk ∂åÔV´›ÁÜï ÿ√u≈ ∏≈z, º¤Vƒï ¸t›

àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√ÁB åÚD√°D Øtlé ¸ÜV∏¬zãVÆ Ô‚î-

Á·lîï√‚îVÏ ∂k´m JÈãVÔ àºB∑ ˛§¸m ÑıêD

√âM´ıê ∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ· ∂Áw›ÜVÏ.

∂k´m clÏ›ÿÜøÜK¬zï ∏âA

ÿkπï√ê›mÜé JÈD àºB∑ ˛§¸m

Ü™m ∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ· kaÂî›åB

mº√VÈ àâÆ ˝s¬˛≈ yÏ¬ÔÜÊÔç

ãuÆD ∂ïº√V¸ÜÈÏÔç JÈãVÔ

∂kÏ ÿÜVîÏÕm ƒÁ√ÁB kaÂî›m˛

≈VÏ. ∏uÔVÈï √ˆ∑›ÜkVâÔπâ

àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√lâ ÜÁÈkÏ ºÜk

™Vé àâÆ ÿÜˆÕm ÿÔVç·ï√‚î

yÏ¬ÔÜÊ. ∂kÚD ∂k´m gºÈVƒÔÏÔ

ôD √âMÚ ∂ïº√V¸ÜÈÏÔôD xÕåB ÔVÈ›åé ®éÈV yÏ¬Ô

ÜÊÔ·VKD ∂ïº√V¸ÜÈÏÔ·VKD ÿ√≈ï√‚ΩÚÕÜ gƒVˆ

B›mk ∂åÔV´›ÁÜ Üˆ›åÚ¬˛≈VÏÔç. àÕÜ ãñ≠ÏÔç, yÏ¬Ô

ÜÊÔç, Ç´åÚiΩ¬ÔV´ÏÔç ãuÆD ÿkπï√ê›m√kÏÔç.

12º√mÚ, BV¬ºÔVA, ºBVkVâ – àºB∑ ˛§¸msâ ∂ïº√V¸ÜÈÏÔç –

ÿãé˛ºƒºÜ¬ gƒVˆB›mk ∂åÔV´›ÁÜ º¤Vƒï ¸t›m¬z ∂Úπ™VÏÔç.


ºBVkVâ ¸ÂV™Á™

ìD ãuÆD ∂k´m JâÆ

∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ·ìD

º¤Vƒï ¸t›m¬z

àºB∑ ˛§¸m gƒVˆB›

mk ∂åÔV´D ÿÔVêï√

ÜuÔVÔ ∂ñï∏™VÏ.

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

ãVÏãâ A›ÜÔD

∑sºƒ≠›åâ ãÆ¸ÜV∏Ü›åâ √zåBVÔ ºÜkâ ãVÏãâ A›Ü

Ô›ÁÜ¬ ÿÔVıê kÕÜVÏ: àºB∑ ˛§¸msâ ãuÆÿãVÚ

∞u√Vê. ºÜk kéÈÁãBVé º¤Vƒï

¸t› Ü∫Ô›ÜÔêÔπé ®øÜï√‚î

√w∫ÔVÈ √åºk‚ΩoÚÕm àïA›Ü

Ô›ÁÜ ÿãVaÿ√BÏ›ÜVÏ. ãVÏãâ

A›ÜÔD ∂ÿãˆ¬ÔVsé ØÏk zΩÔô

îâ “ºÜkMâ Âîï∏›ÜéÔç√u§B

√åºkê” gzD ãuÆD W›åB ∑sºƒ

≠›åâ xøÁãÁB¬ ÿÔVıêç·m”.

(ãVÏãâ A›ÜÔ›åâ xâñÁ´)

ãVÏãâ A›ÜÔD àºB∑ ˛§¸m√u§B

kéÈÁãBV™ ƒV‚EBVzD. àm ºkÜV

Ôã›åé cçπ‚î ∂k´m º√VÜÁ™Ô

Á·ï AˆÕm ÿÔVç· Âã¬z cÜ°˛≈m.

ãVÏãâ A›ÜÔD º¤Vƒï ¸t› JÈãVÔ

∑sºƒ≠›åâ ãÆ¸ÜV∏Ü›åâ åÚïå

Bπ¬˛â≈ gÜV´ãVzD. ãVÏãâ

A›ÜÔD cıÁãÿBâ√ÁÜ ¿∫Ôº·

∂§Õm ÿÔVç· xΩìD. àÕÜ

∂§Ákïÿ√≈ ¿∫Ôç ∂ÁÜ kVE›m

∂Üâ ÿƒFåÁB EÕå›m ∂m

cıÁãBV ®™ ∂§B kVfiÁƒ ÿÔVç·

ºkıêD. ∂m ∂k´m kVÏ›ÁÜ ®™

cÆåï√ê›Ü ¿∫Ôç √´ºÈVÔï ∏ÜVÁk¬ ºÔ‚Ô ºkıêD.

∂ï√Ωfl ÿƒFìDº√Vm ∂m cıÁãÿB™ √ˆ∑›Ü gsBV™kÏ

JÈD c∫Ôô¬z ∂kÏ ÿkπï√ê›mkVÏ.

ãVÏãâ A›ÜÔD cıÁãÜVâ ®™ ¿∫Ôç ∂§ìDº√Vm, √ˆ∑›Ü

gsBV™k´Vé º¤Vƒï ¸t› ºÜkMâ yÏ¬ÔÜˆE ®™°D,

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ∂k´Vé ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï

√‚îm ®™°D, àâÆ ŒÚ yÏ¬ÔÜˆEBVKD ∂ïº√V¸ÜÈÏÔ

·VKD ∏uÔVÈï √ˆ∑›ÜkVâÔπâ àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√ kaÂ

î›Üï√ê˛≈ÿÜâÆD ∂§TÏÔç.

15


ãVÏãâ A›ÜÔ›åé àºB∑ ˛§¸m ∂ÿãˆ¬ÔVsuzfl ÿƒâ≈m √å°

ÿƒFBï√‚êç·m.

¿∫Ôç ãVÏãâ A›ÜÔ›

ÁÜï √Ω›m ∂m√u§

ÿ¤∏›ÜVé ªaB¬ÔV´Ï

Ôç Ôu∏›Üm cıÁã

ÿB™ ∂§B xΩìD:

“¿∫Ôç cıÁãBV™

àÚÜB›ºÜVêD, xø

ºÂV¬Ô›ºÜVêD, ˛§¸m

sé s∑kVƒD Ák›m¬

ºÔ‚¨ÏÔ·V™Vé, ∂kÏ

∂Üâ ƒ›åB›ÁÜ c∫Ô

ô¬zï √ˆ∑›Ü gsBV™

kˆâ kéÈÁãl™VºÈ

ÿkπï√ê›mkVÏ.

“√ˆ∑›Ü gsBV™kˆâ

kéÈÁãl™VºÈ, ¿∫Ôç

ƒÔÈku§â ƒ›åB›ÁÜìD

∂§Õm ÿÔVçôTÏÔç.”

ãº´VM 10:4–5

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

ÂVâ ®ï√Ω ÿÜˆÕm ÿÔVç· xΩìD?

àflÿƒFå cıÁãÿB™ ¿∫Ôç ∂§B xΩìD. ¿∫Ôç ÿ¤√›åé

√´ºÈVÔ ∏ÜVsîD ºÔ‚îVé, √ˆ∑›Ü gsBV™kÏ JÈãVÔ

ŒÚ √åÁÈ ¿∫Ôç ÿ√uÆ¬ ÿÔVç· xΩìD. √ˆ∑›Ü gsBV™

kÏ ºÜkMâ gs ®âÆD ∂Áw¬Ôï√ê˛≈VÏ ãuÆD ∂k´m

ºkÁÈÔπâ ŒâÆ ƒ›åBD z§›m

ƒV‚E ÿƒVékÜVzD

àÕÜ ∂§° ∂uAÜãV™ÜVÔ°D

kVμ¬ÁÔÁB ãVuÆkÜVÔ°D àÚ¬Ô

xΩìD, g™Vé ºÜk kéÈÁãlâ

s›åBVƒãV™ ÔV‚EÔç àâ§ kw¬

ÔãVÔ, ∂ÁãåBV™ cÆåï√VîVÔ

kÚ˛≈m. √ˆ∑›Ü gsBV™kÏ, ƒ›å

B›ÁÜ cÏflEÔç, EÕÜÁ™Ôç

ãuÆD ÜV¬Ô∫Ôç JÈãVÔ cÆåï√

ê›m˛≈VÏ. ºkÜVÔã›åé º√Vå¬Ôï

√‚ΩÚï√mº√VÈ, “gslâ

ÔMºBV, ∂âA, ƒÕºÜV≠D, ƒãVÜV

™D, ¿ΩB ÿ√VÆÁã, ÜB°, ÂuzD,

s∑kVƒD, ƒVÕÜD, àflÁƒBî¬ÔD”

(ÔÈV›åBÏ 5:22á23). º¤Vƒï ¸t›

JÈãVÔ ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ

≠D cıÁãBV™m ®â≈ √ˆ∑›Ü gsBV™kˆîtÚÕm kÚD

àÕÜ cÏflEÔç, c∫Ôô¬z ÜMï√‚î cÏflEÔç. ∏âA

¿∫Ôç ÿ√uÆ¬ÿÔVıî ∂§°îâ à¬ÔãVÔ kVwïº√V˛SÏ

Ô·V ®â√ÁÜ xΩ° ÿƒFB ºkıêD.

16cıÁãBV™ ÿ¤√›åâ JÈãVÔ ƒ›åB›ÁÜ ¿∫Ôç ∂§Õm ÿÔVç·

xΩìD.

ÂVâ ®ï√Ω ÿ¤∏ï√m?

•c∫Ôç √´ºÈVÔ ∏ÜVºk

®âÆ ÿƒVéK∫Ôç.

•c∫Ôç àÜB cÏ°Ô

Á·› ÿÜˆsì∫Ôç

(Ââ§ìÏ°, ºÔçsÔç,

ãVÏãâ A›ÜÔD ãuÆD

ªaB¬ÔV´ÏÔç º√Vå›Ü

Ák√u§B ƒ›åB›ÁÜ

cÆåÿƒFB°D).

•xΩï√m (“àºB∑ ˛§¸

msâ ÂVã›å™VºÈ,

gÿãâ.”)

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

18

kVÏ›ÁÜÔπâ √‚ΩBé

∂ïº√V¸ÜÈÏ Øtlé ∂k´m ªaB›åâº√Vm ∂kÏ ÜâñÁîB

ÿÂÚ¬ÔãV™kÏÔ·VÔ› ÿÜˆÕmÿÔVıî, √âM´ıê ãñ≠ÏÔ

ô¬z àºB∑ ˛§¸m ÿÔVê›Ü ÿ√BÏ, ãuÆD ∂k´m ÂVã›åé

ÿƒBé√î ∂kÏ ∂åÔV´D ÿÔVê›ÜkÏÔç. ÜuÔVÈ›åé, àºB∑

˛§¸m Ü™m ∂ïº√V¸ÜÈÏÔ·VÔ ºƒÁkÿƒFB ∏≈ ãñ≠ÏÔÁ·

∂Áw›åÚ¬˛≈VÏ. xuÔVÈ›ÁÜï º√VÈ ŒÚ ∂ïº√V¸ÜÈÚD

àºB∑ ˛§¸msâ sºƒ¥›Ü ƒV‚EBVÔ ∂kˆîtÚÕm ∂åÔV´D

ÿ√u§Ú¬˛≈VÏÔç.

gƒVˆB›mkD ºÜkMâ ∂åÔV´D ãuÆD kéÈÁãBVzD. ∂k´m

ÿ√Bˆé ÿƒBé√î ºÜkâ àÕÜ kéÈÁãÁB ãñ≠ñ¬z ÿÔVê¬

˛≈VÏ. gº´VMB gƒVˆB›mkD àºB∑°¬z QV™¸ÂV™D

ÿÔVê›Ü ºBVkVâ ¸ÂV™™Vé º¤Vƒï ¸t›m¬z ãÆ¸ÜV∏ÜD

ÿƒFBï√‚îm. ÿãé˛ºƒºÜ¬z gƒVˆB›mkD àºB∑sâ

∂ïº√V¸ÜÈÏÔπé Jk´V™ º√mÚ, BV¬ºÔVA ãuÆD ºBVkV

™Vé ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚îm.

gº´VMB gƒVˆB›mkD zÁ≈ÕÜ gƒVˆB›mkD. àÕÜ gƒVˆB›

mkD QV™¸ÂV™D ÿÔVêï√ÜuÔV™ ∂åÔV´›ÁÜ cç·î¬˛ìç

·m ãuÆD ºkÜVÔã›åé √ÁwB ∞u√V‚ΩKç· gº´VMâ ÿ√B

ˆîï√‚êç·m.

clÏ›ÿÜøÜé ƒZ´ ã´›m¬zï ∏âA ãVDƒxD à´›ÜxD cç·

√ˆØ´ ƒZ´›mîâ gs ÑıêD àÁkÜVzD. àºB∑ ˛§¸m

clÏ›ÿÜøÕÜåé xÜÈV™kÏ.

∑sºƒ≠D àÕÜ kVμ¬ÁÔlé ƒãVÜV™xD, W›åB›åé ã˛μflE

ìD ÿ√≈ Âã¬z cÜ°kºÜ √´ºÈVÔ ∏ÜVsâ å‚îãVzD. ∑sºƒ

≠D àºB∑ ˛§¸msâ √VkWkÏ›åÁB ÁãBãVÔ¬ ÿÔVıêç·m,

ãuÆD ∂kˆé ÂVD s∑kVƒD ÿÔVçôkmD, ã™ÕåÚDAkmD,

QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ √ˆ∑›Ü gsÁBï ÿ√ÆkmD, àÆå√ˆBÕÜD

WÁÈ›åÚï√m°D ºÜÁkBVzD.

√ˆ∑›Ü gs √ˆ∑›Ü gs, ºÜk gs, ãuÆD ºÜu≈´kV·â ®™°D

∂Áw¬Ôï√ê˛≈VÏ. ∂kÏ √´ºÈVÔ ∏ÜV ãuÆD àºB∑ ˛§¸m√u§

ƒV‚EBπ¬˛≈VÏ ãuÆD ƒ›åBÁÜ ÿkπï√ê›å º√Vå¬˛≈VÏ.

√VkWsÏ›å ºÜkñîâ ŒïA´kVÔ ƒV›åBï√ê›m˛≈ WÔμflE.

√VkWkÏ›å ÿƒFkm ®â√m √Vk›m¬z ÜıîÁ™BVÔ √Vîñ√

sï√m, ∂ÜMt›ÜD ã™ÕåÚD∏B √VsÔπîtÚÕm √Vk›åâ

ÜV¬Ô›ÁÜ ¿¬zkÜVzD. ®éÈV ãñ¬zÈ›m¬zD √ˆØ´ √VkW

kÏ›å ÿƒFB Œº´ Üzå kVFÕÜ Â√Ï àºB∑ ˛§¸m ã‚êºã. Âãm

√Vk∫Ôô¬ÔVÔ ∂k´m √VêÔç, ∂k´m à´›ÜD EÕmÜé, ãuÆD

∂k´m ã´D clÏ›ÿÜøÜé g˛B™ ∂k´m √VkWkÏ›ålé

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

∂î∫zD. √VkWkÏ›ålMt›ÜD kVμÕÜ ∂Á™kÚD clÏ›

ÿÜøï√ï√êkÏ. Âãm √Vk∫ÔπoÚÕm ãâM¬Ôï√î°D

®âÿ≈âÁ≈¬zD ºÜkñîâ kVw°D √VkWkÏ›å ŒÚ ka

ÔV‚ê˛≈m.

ÿkπï√ê›Üé ºÜkñ¬zD ∂k´m ∏çÁ·Ôô¬zD àÁîºBìç·

ÿÜVîÏA. kw¬ÔãVÔ √ˆ∑›Ü gsBV™kÏ JÈãVÔ. ÜMÂ√ÏÔç

Ü∫Ôç ÿƒVÕÜ kVμ¬ÁÔÁB kaÂî›Ü ÿ√≈xΩìD. g™Vé

ºÜkMâ ÿÜˆÕm ÿÔVç·ï√‚î yÏ¬ÔÜˆE ã‚êºã cÈÔD

xøÁã¬zD ÿkπï√ê›Üé ÿ√≈xΩìD. ÿkπï√ê›Üé √È

kΩk∫Ôπé kÚ˛≈m, g™Vé ∂Ω¬ÔΩ EÕÜÁ™Ô·VÔ°D, cÏfl

EÔ·VÔ°D, ÜV¬ÔãVÔ°D kÚ˛≈m.

QV™¸ÂV™D √Vk∫ÔπoÚÕm ãâMïA ÿ√Ækm ŒÚ x¬˛B

√ΩBVzD. gƒVˆB›mk ∂åÔV´›ÜVé QV¸ÂV™D ãuÆD åîï√-

ê›Üé JÈD ÂVD ∏uÔVÈï √ˆ∑›ÜkVâÔπâ àºB∑ ˛§¸m

ƒÁ√lâ ∂∫Ô›å™ÏÔ·V˛º≈VD. JμzkÜVé QV™¸ÂV™D

®â√m QV™¸ÂV™D ÿ√Æ√kÏ, E§m ºÂ´D ¿ˆé Jμ˛lÚï√-

ÜVzD. QV™¸ÂV™D ˛§¸msâ cÜV´›ÁÜ ∏â√u≈°D ºÜk-

ñîâ cîâ√Ω¬ÁÔ ÿƒFB°D ÂVD E›ÜãVlÚï√ÁÜìD,

ÔV‚ê˛≈m.

ãÜãVÆ√Vê ÜMÂ√ÏÔôD, ƒÁ√ìD, ∂éÈm xø ºÜƒxD àºB∑

˛§¸msâ ∑sºƒ≠›ÁÜ ÁÔs‚ê ∂éÈm Œm¬˛sêDº√Vm,

ãÜãVÆ√Vê ∏ˆsÁ™lKD, zwï√›åKD, gƒVˆB›mk ∂åÔV

´›ÁÜ ∂éÈm ºÜkMâ ÿ√B´VºÈ ÿƒBé√êD cˆÁãÁB àwï√

åKD xΩ˛≈m.

ãÆ¸ÜV∏ÜD xâA àÚÕÜmº√VÈ ŒâÁ≈ g¬zkm; ÑıêD

cÚkV¬zkm; AåÜVÔ› åÚD√¬ ÿÔVıêkÚkm; ØtloÚÕm

ƒ›åBxD ∂åÔV´xD àw¬Ôï√‚î ∏âA, ∑sºƒ≠D yÏ¬ÔÜˆE

º¤Vƒï ¸t› JÈD ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚îm. ãÆ¸ÜV∏ÜD

ãÆãÈÏflEloÚÕm ºkÆ√ê˛≈m. àåé ãÆãÈÏflE ®â√m

àÚ¬˛≈ ∂ÁãïA ∂éÈm √w¬Ô›ÁÜ xÕÁÜB WÁÈ¬z åÚD√¬

ÿÔVıê k´ ãVu§BÁãï√m, ãÆ¸ÜV∏ÜD ®â√m xÕÁÜB

∂ÁãïA ∂éÈm √w¬Ô›ÁÜ xu§KãVÔ ãVu§ ∂Áãï√m

∂éÈm Amï∏ï√m gzD.

ÿãé˛ºƒºÜ¬ gƒVˆB›mkD cBÏ ∂éÈm ÿ√ˆB gƒVˆB›mkD

àÜuz ºkÜVÔã›åé √ÁwB ∞u√V‚Ωé ¿åãV™VÔ°D cBÏ gƒV

ˆB™VÔ°D à´V¤VkVÔ°D àÚÕÜ ÿãé˛ºƒºÜ¬˛â ÿ√Bˆîï√‚

êç·m.

WBã∫Ôç gƒVˆB›mk ∂åÔV´›ÜVé WÁ≈ºku≈ï√ê˛≈ √ˆ∑›Ü

ãV™ kw¬ÔãV™ ÿƒBé. QV™¸ÂV™D àÜuz ŒÚ cÜV´D.

19

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

20

ÌêÜé √ΩïA

∏âkÚD ºÔçsÔôD kƒ™∫ÔôD àÕÜ Euº≈‚Ωé cç·

ÿÔVçÁÔÔç √u§ ∂åÔD ÔuÔ°D ∂kuÁ≈ï√u§ EÕå¬Ô°D

cÜ°D. àÕÜï √‚ΩBé ∑Ú¬ÔãV™ÜéÈ; ºkÜ∫Ôπé cç·

∂Ω¬z§ïAÔôD Œ›ÜkV¬˛B∫ÔôD c∫ÔÁ· ÌêÜé √VÔ∫Ô

ô¬zD gÜV´∫Ôô¬zD kaÂî›mD.

ºÜkâ c∫Ôç √´ºÈVÔ ∏ÜV ®â√m√u§ ®â™ WÁ™¬˛SÏÔç?

ãé˛BV 2:10 (ºkÜVÔãD, √ÁwB ∞u√Vê)

®∏º´BÏ 12:9á10 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

yÏ¬ÔÜˆElâ √∫z ®â™? yÏ¬ÔÜˆEÔπîD ºÜkâ º√∑˛≈VÏ

®â√ÁÜ ∂§km ∞â x¬˛BãV™m?

gºãV¸ 3:7 (ºkÜVÔãD, √ÁwB ∞u√Vê)

BV¬ºÔVA 4:4á6 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 152-á153)

gƒVˆB›mk ∂åÔV´D cÁîBkÏ ®â√Üuz ®â™ ∂Ï›ÜD?

àÕÜ ∂åÔV´›ÁÜ ŒÚkÏ ®ÀkVÆ ÿ√≈ xΩìD?

ã›ºÜì 10:1 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

ºBVkVâ 15:16 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

∂åÔV´D àw¬Ôï√êDº√Vm ®â™ WÔμ˛≈m?

gºãV¸ 8:11á12 (ºkÜVÔãD, √ÁwB ∞u√Vê)

1 ÿÂï∏ 13:24á29 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 18)

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

ŒÚ ãÜãVÆ√Vê WÔøD ®™ àºB∑sâ ∂ïº√V¸ÜÈÏÔç

∂§ÕåÚÕÜVÏÔ·V?

∂ïº√V¸ÜÈÏ 20:28á31 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

2 ÿÜƒºÈVM¬ºÔBÏ 2:2á3 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

2 yºãV›ºÜì 4:3á4 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

º¤Vƒï ¸t› JÈD àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ãÆ¸ÜV∏ÜD

ÿƒFBï√‚îm ®â√m √u§ ®â™ WÁ™¬˛SÏÔç?

yÏ¬ÔÜˆE º¤Vƒï ¸t›åâ ƒV‚E (ÁÔï∏´åÔç)

ãVÏãâ A›ÜÔD ®â√m ®â™? ŒÚ yÏ¬ÔÜˆEBVÔ º¤Vƒï

¸t›åâ ∂ÁwïA¬z ∂m ®ÀkVÆ ƒV‚EBVÔ cç·m?

ãVÏãâ A›ÜÔ›åâ ÜÁÈïA √¬ÔD

ãVÏãâ A›ÜÔ›åâ xâñÁ´

√ˆ∑›Ü gslâ √∫z ®â™?

géãV 5:45á47 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 277-á278)

ãº´VM 10:3á5 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 691)

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

22

®∫Ôº·Vê g´Våì∫Ôç

ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î ∑sºƒ≠D

®ÀkVÆ c∫Ôç kVμ¬ÁÔÁB gÊÏkå¬Ô

xΩìD ®âÆ kÕm √VÚ∫Ôç.

åÚsÚÕm Ì‚îD ∏´ÜV™ g´VÜÁ™ gzD. àm kw¬ÔãVÔ

ŒÚ ãËºÂ´›ÁÜ sî ÿÔVfiƒD ∂åÔ ºÂ´D ¿Ω¬zD. ∏âkÚ

k™ àåé ∂î∫zD:

√VîéÔç: Ì‚î›ÜV´Vé √Vîï√êkm (√Vîé A›ÜÔ∫Ôç

kw∫Ôï√ê˛â≈™)

ÿ¤√∫Ôç: cçjÏ ƒÁ√BV´Vé ÿƒFBï√ê˛â≈™.

åÚsÚÕm: àºB∑ ˛§¸msâ √VkWsÏ›ålâ QV√ÔãVÔ

Ì‚î›m¬z ∂ï√xD ÜıßÚD gÊÏkå¬Ôï√‚ê √ˆãV≈ï√

ê˛≈m.

ÿƒFåBV·ÏÔç: kw¬ÔãVÔ ŒâÆ ∂éÈm à´ıê xâWBt¬

Ôï√‚î Ì‚î›åKç· ∂∫Ô›å™ÏÔç ∑sºƒ≠ ÜÁÈïAÔπé

º√∑kVÏÔç.

gÁî : gıÔôD EÆkÏÔôD ÿ√VmkVÔ Û‚ ∂éÈm ÂéÈ

ÔVéƒ‚ÁîìD ƒ‚ÁîìD ÁîìD ∂ËkVÏÔç. ÿ√ıÔôD

EÆtÔôD gÁîÔç ∂éÈm √VkVÁîÔç ∂ËkVÏÔç.

�

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

g´VÜÁ™ ºÂ´∫Ôπé ÂâÿÔVÁîÔç ºÔ‚Ôï√êkåéÁÈ.

c∫Ô·m gÏkD ãuÆD kBåâ√Ω ÌêÜé Ì‚î∫ÔπKD

ÔÈÕm ÿÔVç·°D ÂV∫Ôç c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛º≈VD. Ì‚î∫Ô

πé Œø∫zD Âî›mÜKD ãV≈ÈVD.

QVlÆ √çπ: ºkÜ∫ÔÁ·ìD ∑sºƒ≠¬ ºÔV‚√VêÔÁ·ìD

√Ωï√ÜuÔV™ kzïAÔç

gƒVˆB›mk Ì‚îD: 12 ãuÆD ºãu√‚î kBmÁîB gıÔç

ãuÆD EÆkÏÔô¬ÔV™ kzïAÔç

Œ›ÜVÁƒ ƒ∫ÔD: 18 ãuÆD ∂Üuz ºãé kBmÁîB ÿ√ıÔ

ô¬zˆB kzïA

à·D ÿ√ıÔç: 12 xÜé 18 kBmkÁ´ cç· ÿ√ı∏çÁ·Ô

ô¬zˆB kzïA

g´D√ kzïA: 3 xÜé 11 kBmÁîB zwÕÁÜÔô¬ÔV™ zø

g´VÜÁ™ ãuÆD kzïAÔç. 18 ãVÜ∫Ôç xÜé 3 kBm kÁ´

ìç· ∏çÁ·Ôô¬z √VÈÏ kzïAD cıê.

åÚsÚÕm Ì‚î›åâ ºÂ´D:

Ìêtî sÈVƒD:

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

√î∫Ôç kw∫˛Bmxâ√¬Ô ∂‚Áî: ÔVVãuº√V™ g‚ê¬z‚Ω, ÿîé √VÏƒâ © ÿîé √VÏƒâ. ∏´å ®ê¬ÔVyÏ√¬ÔD 2 © Comstock√¬ÔD 5: ˛§¸msâ ∏≈ïA√u§ ∞ƒVBV yÏ¬ÔÜÊ xâ ÿãVaÜooÚÕm s·¬ÔD á «Vˆ gıîÏƒâ.√¬ÔD 6: ˛§¸m √âMÚ ∂ïº√V¸ÜÈÏÔÁ· WBt›ÜooÚÕm s·¬ÔD á «Vˆ gıîÏƒâ√¬ÔD 13: ÿãé˛ºƒºÜ¬ gƒVˆB›mk›åâ ãÆ¸ÜV∏Ü›ÜooÚÕm s·¬ÔDáÿÔâ™› ô√¬ÔD 14: àºB∑ ˛§¸m ∂ÿãˆ¬ÔVsuz ÿƒéKÜooÚÕm s·¬ÔDá¤Vâ ¸ÔV‚√¬ÔD 22, 23: ¸œÀ √ıîÏƒâ

© 2005 by Intellectual Reserve, Inc. ®éÈV cˆÁãÔôD Œm¬Ôï√‚êç·m. ∂.n.ÂVêÔπé ∂flEîï√‚îm.g∫˛È ∂∫ˇÔV´D: 2/06. The Restoration of the Gospel of Jesus Christ. â ÿãVaÿ√BÏïA.Tamil 01188 418

ÂVâ ®â™ ÿƒFBºkıêD?• ãVÏãâ A›ÜÔ›ÁÜ kVEì∫Ôç.

gºÈVƒÁ™Bπ¬Ôï√‚î kVEïA¬Ôç:

• º¤Vƒï ¸t› ŒÚ yÏ¬ÔÜÊ ãuÆD ãVÏãâ A›ÜÔD ºÜk

ñÁîB kVÏ›ÁÜ ®™ ∂§B ÿ¤∏¬Ô°D.

• ƒÁ√¬zfl ÿƒéK∫Ôç.

• QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ à´‚ƒÔÁ´ï ∏â√uÆTÏÔ·V ®™

yÏãVM¬Ô°D. QV™¸ÂV™› ºÜå:

• àºB∑ ˛§¸msâ ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î ∑sºƒ≠

D√u§ ∂åÔD ÔuÔ www.mormon.org √VÏ¬Ô°D.

• ÜuÔVÈ yÏ¬ÔÜÊÔç JÈD ºÜkâ ãÆ¸ÜV∏ÜD ÿƒF

mç· ƒ›åB∫Ôç√u§ ∂åÔD ∂§B ÿÜVîÏÕm ªaB¬

ÔV´ÏÔÁ· ƒÕå¬Ô°D.

∂ê›Ü ƒÕåïA:

ªaB¬ÔV´ÏÔπâ ÿ√BÏÔôD ÿÜVÁÈº√E ®ıÔôD:

www.mormon.org

01188_418_Restoration.qxd 02-09-2012 11:10

01188 418 restoration - the church of jesus christ of

Documents