01-y7017a-dg forward · eu/1ak/gא ˚asz א p >l/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f g]!9א)2א7.2015...

230
C 2003/8 2003/12/10 - 11/29 2002 2002 2001-2000

Upload: others

Post on 19-May-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

C 2003/8

2003/12/10 - 11/29

2002

2002

2001-2000

Page 2: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

The Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO,Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy

© FAO 2002

[email protected]

Page 3: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000−2001�iii

��א���א���� ��

��������� �א�� �א��א�� ������ ������ ���� ��� ����א�� ���� � !�� �א��(��)'!&א%א��$!#��، *+,�

� �2000−2001א�!��� �א�/א.- 012� ��4567א��3א2��!-א�?�א2��!-א%�א��<!���א�5!-)=!.�>;�9�:��4!،�#/א�8

���.!,�.-!:�����@�/���!A�7B�.א��D�E�%�F���7��)��012� G�א� ��5A� ��HIJא% !K� L/M�#� �2� �N/.א%

����.<O!=!%�א���

�=PאQQQRא��)#Sא� .!QQQT����1��QQQQ��1�� �QQQQ���2000−2015� �א��?، ����א�� �UV�� ��12� W97א�<���9/>/����O�T>!Y�1999א�� �9/�� ،���/N��LJOA� �א��/��

� ����א�� �א��]7�N)=!.�.�א�Z����A<@א�� ��R���7��\�!א���� @�:���!A� L<א�PRא��)#Sא� .!=T� !]� ،<�^�_�

�א��א` a_/��2�Tא��� ��F� �bA� 4��=� ،�cא��@�dא� �N#/��� �Neא��f!�g2002−2007�097�(-�א2

��A2002−2003�!]��7<!���א�5�@�7א���א<�����1(��א�!�����4�E!#�b<،����A�/א�W9אh.א���012�،8/א9������UVא��

�����g� /i� ��T ���?א<�� �א�!��� �)�1��2002−2003�،<j1Zא�� /��א�� ��� ���!�� �9(א% �2� k!�2B��/��א�� 7B�

lSאT��:א��?.��

�א��mא$� ��dא� �א<5א ��! � ��א%���� !�97T<���nא�5! !2�2000� o!�E� ،792�p[F� L/�1��<�n!5א��

� �א��\8 G�� q6/�� !r� ،���fdא�p�>� ��� L/>!5�?א����A� sZא�5!�א�� ���א�� �UV�� tE� u/1A� k/g� @���Tא�5

� T2א�א� ���f��v(�p�>� L/>!5�� ��� -2� w��x��!2�*/1y�z:א�����Z�A����fd2015א�.�G7א2(א9!�[� �א|1} �B� ،}!67dא� �./N,<��9/>�/� ���O�T>!Yא��

2000� �gא���� !��f!A� T א)bא��3א��UV�� !�~����

����9��>א��/>�/!Yא�����O�>T�2001�،8א��P�5א���א#�<� ��� ��� W�;� !�� ��#!�Zא�� %!�/�Z�א� 012B� 012��א�5!� ���א�� �UV�� �2� �א�:!-.� @��א�5 �N,� �����T�

���f��.�!Kא� ��א� ��Kא \�N[�א�� *!�2B� %��7��א�5!�( ���א�� �UV�T���f���� :�5A� �#�/א% {�

-!�5>Sא$)א�mא����dא� ��c�*+,����،�!,���/A�،T��)T.���Iא�5!� ����dא� t7![�א� ��ZA7� ،��� z#V�� !r7

����#� �5�!9/� */1�B2002����א�� �UV�� �2� @���B� ،���f��� T�!5א�� :�v(� ،-!�5>Sא� 5A� �#�/א% {�

/�>/�/�L2002 ���א.�

��������!eא��<!���א�@g77אT$א�mא��5#/���.� ����� /�9<���� �Y�B�65� �R5א�� Lא1A� ��� 1אA�T$א�mא��

)6!��9.�א%�א�,@�א��]�EHf7�w!����א��1א�Lא��!���_v(�،^�_����.!��!�>B�7B�41��א��b���f!�g�*!�2B�L�9<�17G�,Bא�1A��.���[�Z�!<��א���4 ����א���IB�b7<�

� L!��1�� �א��.א��2 �bא��T1��א�M�(�!]�%+m!<���א�5 �-!�&�����@:�200�v(�300�<�$!�א��א..��א��2!Z����mA7��2

�����Y�B��O>���،��Z!<��א���א��D�E�W��N��012340�1א�L)=!.�>���א�������א��א<���A��A�L7!5�א��%!������

k/�c�0.�א���]�،��!��25��A�L7!5�א��%!b!א�������،k/�cא�Lא1A3�4,+*�א��(��א�!����א���AB�2000−

2001� ��� �Y�B� %!�,� {��M�� �א�eא350�1�8، �����27�O��%!>/M!%�א��<!���>������א��א<����51�@�7א�

� ������!eאT$א�mא��<!���.א�� ��Eא �!'�012�+��-7����1<!���אe!��א�P!���،�&א-%�א�S��א�!%�א��~���?� ����T$א�mא��tא�=dא� �-�א��5 �א�!�� %!�cא� ���

�،���7��!�)7vא��Y!7���$א���-���Z#V����7!%�א���/�@�א����2��.��S7-�L/�1.�,+*�א��(��א�!�����240

Page 4: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

iv�

��א��א����� � ���2000−2001

�� ���fdא� /�� ��א��א������Nא�7T�!5א#� d7א�� ،-/��1��@Y�� �A<� 8!�_(�T2/א��}/cא�%+MO]� �א�5!

�@5��t�A�*א/�d����097א"���R1�� �א��mא8 "����� �5b7א.����fdא� /��� L!�Z�$א��� L!2/6/�א� k��א�� b7�T�!5א��<�T�!2�20007�2001���� �.�~��� ����B� !�E7� ،

�!��ES،�א��א���w��[���}/c9~��א!M�7�}/cאv(��b7א�B�012� �א���!8 LB7� ،!5b7� �א���� �E!��� FB� /E� }/cא� L

���dא�L!�אE�}/c/�אNe/��א��v7d/�א�����א�����67T$א�m��5.א�A.B���������A��#/�7�v(���O2<!���#��א�8א��

�HE!O�א�����![FB<�،���n!2�]��s��9א�15/�7א�(�9�s���:A� s�5��� �א����/א ،@A/>� ��$!�� 012� �$!

��g!eא�sEא�����H[Z��������7א���:[Oא�<����א|���2!Z�1�<�8!�_(�T2/א��!�!���!A���>!Z>Pא��3א�5!����א�

����א�� ����� !��12� 4Z#J�.���!2� 8![#� @��A7�� ،./��cאא� %!27�O�א� -2� ����א.��� ��/��א� �Hm:�

� -/��1�� א%$!2v(� ��� �Y�B�1000�2!Z�� }7�O��� �2� ���� !��9� �Hm:א�� 1א110א|��5!%�א���1A�L�

<n!5�8א�!�B��9!��.��

��@�2� ��� ���Hא !�Zb� L�9� �א�!*، �5��NA7!E�8�����M�7�،L+2(�L7A�s�������7א#����������.א��

�%S!|א�3א��א���א��5!.����012א����������9!�א��������Z>� �7א��.א�2،�.[�א�! ���fdא� ��! � @Y�� %!2/�N�9�

� ��dא� �א<5א ��! T$א�mא��<��!:�� ��! � ،n!5א���א�n!5،�7 !���א�A!m!%�>א���A��7�o!ldאd �!�8א�!$���

<� �9!6(� ،n!5א��v(��b/�� 012� �א�/�2/6 �א�15/�!%� �����–�אS<(<�4>א�� �g!,7�� �א���� *+,��T�!5א��

��1�~�1@�7א�15/�!%�–��1�15/�!%�א��.א��2 .א:��41��%!�$!: P7א���[�Z�א��b/I/�א�<�L!M��@��<n!5א��.�

�%!Ob!��1��G�����9/�����I!r�/��0127@،���41א������f������Edא�/2/6!%�_א%�א�LJOA�%א.א��א��_!x7א

�7Qא��.א2 ،��7Q!���A� ��� �E!5�א!>/>!b� ��0E7،א����1E!5�אQ��7��א�QOA��Q�א�LJQ�Iא.-�א�/.א/Q����f������!א������7א�#�7Qא��.א2 ،�Q� ./T$א�mא���LJOA� o/1Zא�� �>7�7

�Fא��� �א#S�O!.���.א�:� %!�eא� %���א#� !���� 8!�2dא� Lא1�1�� ���א�� �א����� �2!Z�7א<�@�2� �1b��5#� ��!E� -/��� 4��A� �� � ،����א�� !v(���#/��

�.א��א���א��א<���

�g�7/אQN��@Q�1�2� ./Q�����+א�� �Q�� �Q�א�� �Q�.א�T6!�א�� �א�������� %!��7VZ�א� �6/A�<1Yr� ?�B�T�

� ���N�א�� %!27�O�א� �����A� W15��� !��9� �����1^�>א��� Lא��א�3א��1���1�� ���Nb���!M�� !�A� HZ��7א� .��/�

� ،��1��א�5 D�E� &!'P37א��5���!�� �א��5!�� %S!:�Sא� ����!M�7א����N�א����!M�א��A����1bPא�����1bPא���7���2א�

��A�،!�/� � �א��$���B�TZא ����������M�F�}7�O>7א�������G/�Z�א%�א�A����N�א����!M�א�א��N���א�/א���5#���7�����א�� T��/�� ������ �א��/א��9 %S!:�Sא� %!�,

���,hא.��

�� sfא��� 0127���� ،W�;� b� HYMא�� LB� ����12Q5>� LB� !Q�א��� LB� TQ� �א�!��� ��2000−2001�4>!��

���Z�� zO��� �)9.�012� �UV�א� W97א� ،G�,B� ���7�� /��א�� �!#B� 012� �7א���א<�� @��א�5 ��!>�A?��:א��

P0אl������א�� !b.d!A� w��x� 012� G/N>א� !r� ،�@�78!m�(� /��50� !��9� !$�����zא�/�����7�30،�[!����.א����� .7!O��!A����/�א� ��&/�� �-!2(� ��1�2�4U7�

��!eא�w�/��א��@��A� .7אA\�א�/���،�HY��%�Z��7א�?א�� ��1�2� z��!M�� @�/���� q����-!2(� �7)<�!�8א��/&��

�א�� ��،��012א��~/eא?�UV�א���12�W97א�� .�!�>� BA7��E�@Yא��א��!��9אK!���א����������)7BT<��%!�I.א�@�א�!�

���.א���!�א��

��� +�#� �א�!���، ���I/א�� @MOA� W15��� !��97��)�1�� �7א���א<�� @��א�5 ��!>�A� �f!�g� 4U� b� �>B

2000−2001������ }/6/�� /E7� ��Eא،�������، �א��א��� @�b.א�b(�.!=Pא�TRא��)#Sא���� ��Z�� n� sI� ��7� ،

��9� �א�/א.-� ���g!�2.א��/���!% ��� HYMא�� LB� �A�

Page 5: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000−2001�v

�א a_/���T`א��א� �א����� �א��א�� 012�4��=� �cא�<�،� ��A2000−2001�012�!g<!���א�5�@�7א���א<�����1(��

2א-�P��!#d�41אMF7�،���27א��א���\�Nx��Z;����7א�� �א������ �2� �א��א����Eא>א������ ������ �������.�� �א���� \��א�� ��� !b!Z���5>7א��#� ،��A!Zא%�א�/�Zא��

$!b��.���7 !���א�]��!%�א�����A<!���א�5�@�7א���א<���>����1�2000−2001��M�F�012(��א�!��������b/��012א��

4>)>Sא.��

����E�LBא�א��/{����א���!.���� +�!A���c���7א� ���H�mא%�E!���אP'!&א�2% ����b� !����;� 5A�

�7א����� �!N>��� ���א���א�� �א��א�� ������ ������-!.�� ،�V�א� ��7<� 8/6�(tאEdא� W��~���%א�FV�� aא.-،�

� !���� W�~�א�� @$!#/�� %!�g�7/א<��N#/��א� �Neא�� �א��!-�� �א��א�� ������ ��.!��� L/M�� LB� ،@�dא<������

�!�.���!A@�א�]��!%אP'!&א�9B��2����%@�����9א������א��א���� %!�Rא��)#Sא� �2� �א���!.�� 2א-(� 0�Z��#

�c!5�� ����7א�� �����1�� �1�!Oא�� �אP=!.�>�א���!�!Rא��)#SאT!��!A� &�5�� !r� ،T����.!��א�� D�E� �א.��!� ���

� q6/�7� !���E!Z�<� �א��~/ 012� ��8!Z�א� �א��?�����58!�2d7*�א�1��א�N�.�

���R�#� 8!�2dא� Lא�א��1 LB� ��� ��I� 015���>(�א�15/�!% �!>�א�/א.-��E+�� �HY�� ���I/א�� D�E��G��7� ،

����א� ,���LB�012א��E!F�!��9�!�>B7�8א-d��8א!�������� ��!~1�� �7א��2 @��#v(�LJOא��k!~gB�%!5b/�� ���1��

5!<�������b/-�א���א<����!��sf.������

���������

א����א������.�

Page 6: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>
Page 7: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�vii�

����������� ��

����������������iii���

������������ ������������������������

1�2�

���������� !"�9�

#���$%�!&���&�'��9���

#�(����)*+���,!�-���.��18�� ������!�"������"#�18���$%���&�'��()��!�"�� �22�

��#������/���01��#2��2�24�

�������*�+�*,�-��25�����./0-��29����1&23�)��(�.-�45121)���3/6� ����*,�-��78.�&�9����:������.�;*��� -�;���:< -�=�30����>�0?-��31���� %/���(��.-�����(��32����.$�����0$����@AB����1 C�32�

���3*�45�6�4 ��7���8��/�06�9�:���4�����4�;���34

� #�(���8�9����)*�(� �����<�������36

����.�;-��D(�/�&�EA�����39���1�"-���������!�(&�F�G�H��� 6�/-����.%-��39 �����.�;-�4��1�/���"��.8&�!,���&���I��-�=�39�����8��)�&���"J;�������;-�&����"K�;-�&��&"���39���-���J+.����L.0M�&���IJ4N& ;��&��/� I��������/�#)��O�P� Q��R=�40 �S��>���&���T��"���40 �U��"���4�(�.-�&��/��"�������&"���O�P� Q��R=�40��' #����+ ��41�

��

Page 8: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

viii ����������� � ���2000�2001

)*+�����������*�43��

�#�(���8�9����)*�(� –=8"�>�?���@A�����8�#*����#2��5��43����5�B���)*�(+�1C1�@#�2�����D�E�"�43����5�B���)*�(+�1C2�@F�'G��8�A�����8���2��5��45�������1���1�2�1�VW�;��� �"-��U�3��45 ������1���1�2�2�V!����&��1�:-��7X&&��������Y0Z�46�������1���1�2�3�V�;+� -��47�������1���1�2�4�V��"M����1.1�����49�������1���1�2�5�V���*;��&��������EA���51����5�B���)*�(+�1C3�@=�H�%8���&�I�J�5����51�������1���1�3�1�VEA����&��+��M����8[;���51�������1���1�3�2�VD�?�)��U��3��53�

� #�(���8�9����)*�(� �–�(�:��>�?���@#�����)*+�#�!�H�K%8��54�

��L5�B���)*�(+�2C1�@�,�����(8��,&���M��(%�54 ������1���2�1�1�V�;/0���(��.-��56 ������1���2�1�2�VS\�]��61 ������1���2�1�3�V�1�.^���& ����69 ������1���2�1�4�V ���:���!�"���!,1�75�������1���2�1�5�V-�� _�,�������/0� Q���.^���+.�.�3���&��;%����������:���`�08��80���L5�B���)*�(+�2C2�@#,&��8�#��N"��,�'K��/�#�����8���2��5��85 ������1���2�2�1�V���$����86 ������1���2�2�2�V����:��&����ab�����.�;��91 ������1���2�2�3�V�;8.�&��J��*��&�����:��&����ab��"\��J��98 ������1���2�2�4�V�����:�����T�T���I���&� _��$�����b�&�101 ���5�B���)*�(+�2C3�@O�P"����H*�106 ������1���2�3�1�V�c�db��"��?�����.�;�2000�2001�107 ������1���2�3�2�V�_�-��F�eb���C �&��3*A���(��.-��108 ������1���2�3�3�V�J��"f�T�&��3*A���(��.-��D[$�T��110 ������1���2�3�4�Vc�db��"��?����T�T�114 ���5�B���)*�(+�2C4�@�� �0��116

Page 9: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�ix�

������1���2�4�1�V�+ ^��(��.-��117 ������1���2�4�2�V�+ ^����I��-��118 ������1���2�4�3�V���&��+ ^����T�A��Y0f�120�������1���2�4�4�V��?�����P����.�;-�&���C�$������ C�EA���121 ���5�B���)*�(+�2C5�@�#Q�I�)*+����E���8�#*��5��#�������/�#�R�5�123 ������1���2�5�1�V�+.�.�3����S�1&��;/0���(��.-�����(�&�9g.>/���125 ������1���2�5�2�VA�h�����G8�@i�3A��&�132 ������1���2�5�3�V�� ����*�����139 ������1���2�5�6�V _��$���:I;���i�"�C� Q� _��$�����b��!�"�����ab������jf�-��S#"�����P��143�

� #�(���8�9����)*�(� �–S��:��>�?���@��T�U�8���8�����154

���5�B���)*�(+�3C1�@V��/���,�5���2��5��=��154 ������1���3�1�1�V"��A-��EA�������"����F��C&���T�A���D�k� Q��������?�����P����154 ������1���3�1�2�V!��8b��l��f-���T�A���D�k� Q���"��A-��156 ������1���3�1�3VF�G�b��D&"����1.1�������"��A-��!�"���157 ���5�B���)*�(+�3C2�@��������,!�&��:�2W�158 ���5�B���)*�(+�3C3�@#�(�������1����166 ���5�B���)*�(+�3C4�@#,&��8�#��N"�#�����#��'���X��.��167 ���5�B���)*�(+�3C5�@4��&�I� �T�U��Y*��8�����181 ������1���3�5�1�Vm� nb���(";����)�<.���_�����&��181 �������1��3�5�2�V��<� %��&� 1"-��7*�o�� �&�182 ������1���3�5�3�Vi&�;����!�(&�F�G�b��D&"���7��i&�;������8��������'(�?�8)���&�������i�"�/���@C��*Q� ������183

� #�(���8�9����)*�(� �–Y ���>�?���@������8�����)*�(� �185

���5�B���)*�(+�4C1�@������8�����)*�(� �185 ���5�B���)*�(+�4C2�@������8�����)*�(� �D�Z8�190

� #�(���8�9����)*�(� �–[*�I�>�?���@�,�����*�\�191

��)*�(+���5�B��5C1�@��,!��*�1����,�?'�8��191 ���5�B���)*�(+�5C2�@#�&!%��8]U��195 ������1���5�2�1V���-�����"M���195 ������1���5�2�2�V�+.�.�3�������"#&����.�;-��!,1�197 ������1���5�2�3�V����"#�� %/���(��.-��199

Page 10: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

x ����������� � ���2000�2001

#�(���8�9����)*�(� �–^!�5��>�?���@#T_U����*�I�202 �

=8"�J`1�����$�-������*�+)�&��� �-���a�����*�+)����� � ���41p1p2000�–�31p12p2001=�204

�(�:��J`1���@����@q.*��� Q� $h��7�r.����215

Page 11: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�1 �

������������a���1�����*/AesX&������ Q�W�;��� �"-��!�"����������t��5;T��*,�-��i�Q�9��������� *�A��l%���Sq� Q�"*�;-���J�*�����1 C��u

�����'(�;������1������(�*����5�C&��v�e� �����w�/R�650�������������x��^��W�x8�b�C�N�xy�� x���'.01���z�9�)&(�i.����u*<&x�G����xx���sxx���S3%����1�1��9�(�r�"��Q����{�x1|��`.x*k�����F�xK:C�9���������x��9�x_�-�� xQ�200�1������2x��� xQ��)&(�i.x���

1998�1999���t��304�1�������2��� Q��)&(�i.���2000�2001�u������������K�"x8��(�x�r�t��9�/x<�"xe�t��9Ox�P�':;�&150�������}��.0�����"��A�� Q��)&(�i.��&100�����)&(�i.����������� Q�F��$���SC����Y�������1�C��0/� ��{� x;��&�50�����)&(�i.x���

����' #b���\�M�����a|�����*;C��0/� ��u&!JT����K�������$��/����(��:��� Q�25����������C�Ae���n�� Q���Q& ?-�� Q��_�-�� Q����� _�~)���">�-��!�b�����1 C&��1��b��u������������������S*x%�� x���&���x?�����P���C�xA^�&�W�x;�����xA^����xn�� Q���Q& ?-�����

��������1������(�*�����������D�.�b��"�"A�&�'(�;��n�%1�����*��T)������P�2%-��S�.*���c������5xGy��"�Q�9!�"���l��3�&��.>�C4�_�-�� Q�u��

��2��������:+.-����K����& �"��������@��A����2Q����*,�-��F�(b�S��6�2000�2001�&�������!A8���S?���C�( �����x��� x� ��

���1������������������������������?�����.�;���0;���1��u�������_�x������x������S\��������"�:-�� ���D.?^���3�&��2��2000�2001�5121|�� ����*,�-��78.�� ���http://www.fao.org/pir/ u��3����� 0;��i����;�-����&�������^�����1�������� � ���9������������2x������x1�:-�&�Sx*;������x1 C��x��� ���:< �������

2000�20019���� �"�[�?����-���'"��������n�%1����*,�-���i��P������L�%1�������������������Yx�Q�@��xT�i.xGa����(�x�� J,��)�u

Page 12: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

2 ����������� � ���2000�2001

���� �����Q�.-��";C&������x*,�*����I��2T)����n|�����D[x#����2x�2000�2015����*Q.x1���p������1�x������ x%�1999���' x+�9E/0��������P.~��k�����n�&����IJ��&��"x�"h��Y0f���-�����9�xQ���*xG��x��� ���x0M�-���x+b���0xT.�S�2002�2007�

�����1�:-�&�S*;������1 C&2002�2003�u�;/�&���������������x1�����x��� ���x���D.>���i��7�8.���9O������x�(�����������P�E_�x�&�t���.,��������S<��0$��";C��S+b���2�������:������0f�-��S+b���0T.��u������0M��@*G��D[#���&-������� x6���S+b���0T.�

�Kb��E�>��������&(��"�"B&�m�"�������������S/��A-�������1�������� ������i.3�T�9�J���E�>��:< ����SGQ��� ������7Q ��������r��|�������]�����SC����.+ -���_�������u���������d��!���S3K�(.+&�W"��!a C&�����x�������f-������b�����("���������

��C� ����JQ��*,�-��S*;��i.3��i��78.���&��i�<wV��

�bcd���3,�D&��<�=�:*e��

����?���#��K���#��8���#�K���%��4������������������v���)�o�����"�";�������8����t����/��&����/�����>?���i�%C���&"�����X&�-����(��u����5x�Q�&�"x8&

��������7C��� ������/�����>?����C�"�����8�-����v����;�������7X&���h���%1�&��"�"+����;-�������x�8�-���x�I�����Sx���Sx>�����7X.����;-��u��������������������i�x%C����� x8���xZ�&���x��:�����Sx^���F� x+��t���x��/�����>?����C�"�����8�-����v��5�\.�&

�����������/�����>?������.�;��D(�/��W�,1��J���W.�������!K�-��u�����("xe��*<������x;����x\�.����� n�x������x��/������xQ�������_�3��C��0/� -������.]���^���u�����F� +|����K�7��� Q�G�&9��U1�+�t���x��!�"����Sx+���x�������;� x%������"xB�

��������-�� ����K:�:;�&����/�����>?��C��\�M���T�Tb�� �/��&��*,1b�&���t����(�Q�9�� 0�������.�A���x��������D�x;Q����x8��[������/�������8.����&"��u���A_ ����&"����� ,1&����(���������������K��������-�����xI����W�x,�������8��)�r:x;��������x�.+�Ux������x���

���9��.a&�&�D.>�W"�������K�� 6�/����.?C�������.1�t�-��SJA�&�7T.��S36�!��8b�&�i�"�/���@C�����I�����)(�/u��

��/f����?*���G�28�Y�7����dU �#��8���O�15��#(8�*�J�?'����U ��!��8&�#�K���8���g���� ��1,�3,�#�?5��#�/��

�5�����������������x��*�+����xA�T�D[x#��x����xQ�����"/��W�"f�T�&�7�r.��i�%C���&"���c.�A����1�&"��N� ;�T��' +

������.3^��7�����&�%�&�F��f���u����t��S\.�����&��EQ�.����� xQF����������������"xe�&�� x�Q�F����xT�C�9�[�"x;����7x��i�x%C��u&�����S<�5�/8����&�����:��&����ab���*,������F� x+���1��-�;����>?����*,���"x�"B�����x\�.-��9�xz��Sx*;���t��'�(���

����(�"��� ���c2%-�22��-������\�.�h�������xQ�����"/-��"�"�u������������r�xJh�&��x�&"����x�.3^��N&�x�����x�h��"x��&�����������������!x����x����/xA-���x�Q�.-��F� x+��E/0��i�%C�W�( �&���8��)�58�-���T�� ������*<�(�.x�� x������������xI������� x0#��x�&�

���*,���S3%�����&�9��&"������:��&����ab�����/����">�-��!�b�����1 C&���;��@��*�+��9�v���8�-���1��b�@��GB���*���!��������/A-����Q�.*���58�-��F� +|�� ���m� 6��&��8��)����m� nH��D&b�� �u�lxX��"8&����� x#��@�.x1�

���"/-����������!��������/A-����Q�.-��F� +��t��������t������|��(";���S\&����28�����x_�*<�(�.x���x�&���Q�����"/��

Page 13: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�3 �

����\�u���������������������x�����xa�W�"f�xT)��U/xAC��������i�"�/�������/��&�i�A1|���>\� ���� *�A-����/3��� n�f-��t���� ,1&��&���Q�����"/-�t������Q)���9Wr[�����.����3T���� x�����&"��&�� 0����@�.�A-�� ������;Q� �<���*,�����n��(�*��)�i.

!_�(��C���u��

L������J/����/h��#1*�.���D&!i����6��W"8�EQ -��������Q�������3�-�����(����-�;����������������������(�x����x6�1��x� 08�����x��!�"x���9@�xX�-��@��xA���D[#�9

���Q�������3�-������15���"�C�����h���3� ��&���� Q�����������xT�&� x1(b��{ x%��&��C.��u���"x8&�:xe��������W�x8� x���Ox�P��@��(�x/������*�8|���/6�'.�A-�� ���@�"�"+�V����i�"�C�@C��"e�&�� �����EA���*������������:x�:;����xC.�h���x�� Qb�:< �����i�x%C��xK

���������-�;���{�.Tb������Q�����"/�������(���T����T�T��� �<��("%������@xC��xC $������ Q����' #b�&��'�3�����!,1�("J����������:������.�*����JQ���]��7*�o��'.�A�� ������(|��@AB��$C� I���&�D�$�A���� J1�i�"�C

���En���&��& -�&��_�-�����1|������;���A-���1�?�����K�u:�e&�EQ -���������T�A����[\�����[����3� ��&��T�������� 0���������������x�&"���{�.Tb��t��D.#"���������C&���Q�����"/�����������">�����Q�������3�-�����(|�C��\�M����xJQ�F�x�/��&�u

����������������x��"x^��t����xQ�������3�-�����(|���������7� A�����%�1)���(��&���������"�xA�Q��x_�*3�����xQ�����"x/��W�"f�xT����I�����@�� n���V�(���T���������(��.�������S8����*<��l��3�����,K�C��/������xI���� �"?�&�������.JxAC�i.3�J�xA-���Jx��<��u��

!8�`1��D� ����#���?��8�#�(��j�k�*"8���/f�l&�m�3*�#��K������(��7�������������������� C�x;����x��/���&��x1�.^��N� x�b�&���xQ���}��.xn�������8.���W�,�����M�����1���������r�����(&"x>����4i�.3�����&� >?���(� h���>Q�3�=��������.�A����[�� ����S?����*Q�C������9�&� >?���(� h���>Q�3-�D��;���c2%-��S*;��P&��������D�k���i�"�/����"��A��D[#����O�����T�Tb����1.3-����)�&� 3/-�����1���g��b�&�� 3/-���C�I�T�u���"C&����W�x���x��

1997���S*;�����"C��1�"�����1�C����������i�"x�C��;xA�������-����Jh�����!��� xG����xC�����&� >x?���(� h����xC��x0�� >/����  b�4�YT&b��!�8|��=������������� Q��D�¡&�� a���i�"�C��;A��S*%���;T.��!��&4��C $���!�8|��u=��S*;�&�����x;���i.xq.-�

�������&��*��&��C.��&� ?�����*,�-����i.���������x,1�!J�x���������D�?�)��.�&�A������������N� x�b�&���xQ���}��.xn��x���x��8.���W���;������/���&��1�.^������<��%-��i�"�/�����(&">���� C�9��� ������"����:�:;���������I��2T������D�k����� 0�����>Q�3������� 0#����"^�&��_�8&������S/��xA-����(� xh���� xT��u�����������������x���x��8.�������x#�`.x�C����x1����sx��"x8&����(� xh����x%�1�

� >?�����������������*�&���*�]����%�1)���)�e�l%<�D[#����7T�&�{�01� ����&�>Q�3-������9� 3/-���C�I�T)��D[#����&���i�������*���$/����z���3���c��K��3���������(� h���>Q�3-��� 0������"e.���@3��i�*G����&� >?�����������xT��z�E/0�

�>Q�3-�W�"�A��S3%C��_�8.����u��

Page 14: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

4 ����������� � ���2000�2001

8�����i�.3��"��A�&�& �������1�.^��������8.���W�,1���������(&">���� C�;������/���&��1�.^��N� �b�&���Q���}��.n��������������������U��"x�&�¢fx%�������x����"��A�&�}��.0����)�e��J+�.��Y0#�D[#����i�"�/����������>x?���D�xk���@���x;��

������N *��� 3/-��¢f%���� ����1�.^�–�������x3/-�����1|�����A_ ����e�.�����K&��)�&� �xT�����x��;���� x3/-���C�I��u��t.x�&��C��\�#����������' �/���i.��0���D�?��T)� -�;������1�������������i.��0���D�?��T�C��A_ ����Q"K���� �<�Q� �<���2��������

�������W���D.���£�;���������<�� �/��2010�u&���`���8��c��K!q�;��������������.x?����+.�.3�b��W�,�����&�i��A<�C���En�����i�C��3%���� #��S��C�����������W���D.���S��3��C����?��T���3����1�&�� �/���i.��0��C��C�\|��2010�������� x�����xC������xK��3;�T&�

��1�.^�����1|��u�����������E�>�����&¤"���S*;������"C�)&�����.�M�����������}��.x0����)�xe��J+�.-�(�";�T�� ���F��/��&�N -�������"�"+����� �/���i.��0����.J,����/�AB�u�i�&�����F�.�e)�&��( 0-���>Q�3-��������9' x#b��(&"x>���� C�;����1�.^��N� �H�

���&���[���� *^��S������&�� �/����_ ��&�U�h����P���������� x &��.x0�����ST�<.����N �&���� Qb����(�;��� �r��M��  �����Q�5� ����������������7xT�&�{�x01� x���N� �b����K���%�1��i&(�D&�>�����d�e����&(�5/;������xv�i�x<&�������� x����C�x������x����

�O�P����R���"+�������!��8b���������� ������Q��"*�;i&� ���1�.^���& �����@������S/T�%;��Ju��

#���������#�1�#�/�H����*�I����(��9�����������������������x??#�!*x\��x1"�����3C&�S��6�� ?�����1 C�.K��*,�-��'"����]���Q ?-�����"M��W�,1��UxT��

��������x��-����&(b������;T�&���.*k4���&�N& x����#"x-�����&��x���h����C�xA^�&��� �������"x�|�����("x��("x-�����C�xA^�&�<2%-��=���t���Q�X|�C���P.~��T��2Q(P�����/T�]��N� ab�W����u&i�3�¥C����������x� ����x��-����AT�-������;T�&���.*k�

������'�3���m��?-�&�!I^���0T.�-�&���$?����G��������1������K�W�"f�T���u����������x�*;������;Q�@AB�����&"+�5/���"8&�������e)��D[#�����������i�"�/������Q ?-������������x;-���x���x��"�&��x�8(��[IAC�q����������x%�1��@xAB&���C�xA^�&��[

������1���?S����$\�t���F[*;����������l��3��jZ&�@q.-���+��1���(��r�SGC���;-��[�u&���S$%���3�W�,������ �<�xC�������$�� %����4���&��A1 ��&���:�31|�)�������������xT��{ x6��.x�+���x$�����("�&��T& ��&��C ;��&��1�/T�=����S*;�xA��.xK&

���������e.��1500���:J¦�������� �<����25���&��x��[����3� ��&��T�&���� Q������"�C��� x>/���&�§���x3�����{ x6&�YxT& 1(b��{ %��&��C&�&��u� �.0��' +&��$x\����W�x,1� x���Sx*;��Windows���xJd��FAO/GTZ MB Win����*xG���9

��j;C��*A����"�"h���O�P&�������̈ �����i&�;�����1�-b�����<.���7��i&�;���C�9��8��K&�"���������m& q�����/�#)���u�7�8.��&��D�"/�T��t&b���$?�����������W�,1� �������;����Q ?-�����"M��W�,�DOS�����(�������.�A������9�����x<��S3%C�!JA���z

��K�W�"f�T��7T.�������k����������/<���+�&�� ���u���!&����1,�#�/��#,&���10���� ;A���������t��(��.-�� ����,Q�]������:�1�\��J�AB&��;/0���(��.-���F�<&������(|��D[x#�����J��"f�T�

�2���(��.-�����3�-�^��(��.-�&���-�&��C.�e��-�������x+��M���[#"x-��U1�+�t���u���O��x��i.3xT&�7Q�x������(�x?�8�������������&��x+��1|���(�x�r&���x�1|��l��3��jZ��J�����C&���x�1)�������������x��$�����(�x��&��xC2����C.x?#�@xAB&���@xAB&

Page 15: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�5 �

�������Q"�����J�����*,��-��u����(��.-�� ����,Q�]������:���UT���&����������x������x#���������1|��!,1�`�.1��l����u�P��������������(����D[#����l��3-���1�.^�����1|����������"^���[���i�3�|�CW�"f�T������������$-�����f-�u������x*,�-��Sx*;�&�

����������������������S*;�xA���xe����[����3� ������*T�)�9��.�T� %����� �<������W.J-����K���& �� ������x�� x�<��25���i.x���������:����X��b��������3K�u��������(�x�r&��x�/��� ����,Q�]��@AB� ����C���� ���(��.-�� ����,Q�]������:���i�<&

���&������ *�T�&�����:������1|�������t���/A���C��&������)�e�©.�C����lf�������x���;���"�������������&"xC�S�JxA����xK&�9���n�x%1���������"��' #�S#"�������lf���&��b������8�%���D�*��� Tb������������8�i.3��������S*;�����T���Y�Q��K(� Q��u���K�F.X� ��&

���������� Q��S���' #��!��8��S*%���7T&��{�01� ���(��.-�� ����,Q�]������:�����& �� �������e��*,�-��S*;��9��I��� 0T.����T�&u�

��)*�(� ���Q��8�#��N"�#���*�4 �O_U��#�B�0��#������#`H��#���*8�#,&���

�11����������d�e����&(��_��$����.�T"���U;����/�1��F��2T)������������x��ab���(.xª����;�-�����v�����G����t����&"���7*�o��

�J��[T&�u&D[#��������9�X�-����T�@A*M������<b��!A���������������xe��x�����ab�C��\�M�����v���e�.����7��5;G#���A-���>\���� �����(�;�������I������T��*-�&�O�J9�����������������x<���x�;���x����_��x$����.�xT"����x�K�Sx/8�������*;���T��"��

������_��$�����\�.-��7X.C�¨;����&(�r�J+�u�����������������x*,��&��x���:����x��ab���x*,����x���<2x%���x��� C�9��v��5;�I6&������*�;���g��b��9�-�;����>?��������&����+�t��9���ab�C���?�-������������&(��:J+���v�/������"e.����(.J+�EA���U1�

' #��u&���������K���'"����.���F�<P�������&"���7*�o��C������?�����P����G���&����ab����[A������m�2��xC�9�x�v��5>/\�&��{��)����������/�����>?��&��>?����C�"��i�%C-���-�;������I�����*,������������!xKb�&�"xe&b����&"x���7+ -��9�7xX.�.-������x\�

i�A1|���>?C���?�-�&��_��$��u��

#1H���n�FB�I��2&8�#��N"�o����k����8��B�0��3*"����(���*�1�*����(��12����«%1��������������������x?�����P�Y_� xM��!xT�&��x��ab��¢��x��N x;���&� _��$�����b��W�";1�����.�;��W�,1�����Ex�0����x�

m�2�)��������-�����.�;-��@AB�t���+�^�C���������f�-��e�����������b���x?8�1�("x��jxZ�Sx+���x������ �����£�x;������x��a���7*I����_��$�����b��E�B&�u&eE����F�%1��������K,����W����������&��x*,�-���x��c2x%-��!�"���SGC��� *�A�����"�������x���J_�< x6

��AT�-��u������������9£�;������_��$�����b��W�";1�����e��i���Q�O6�)��z&�xK&������������"x?���.�xT�`.x/0����������&(�Ux;��9�x*,�-��������&"���7*�o����.������T�T������������������-�x;����x*���� ��x��m"xK�Ex�B�.����"+�F�0/���W"�������¦¬�����("x��jx���x�

�����ab��¢�1�i.1�;����������W���D.����������£�;�����l?����t��2015�u����m�2x�)��'�(�&��������� ��x��"x���t��7xX.�����.x0¬�����aH���-�;����*����V���.�T������)�(��;1)��";C����F� +��N� ;�T������.�A-�� ���� ������x0#��x�����r ]��W"���

���S*;������(�?�����aH���-�;����*���� ���u���

Page 16: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

6 ����������� � ���2000�2001

�.?��&�(%8��W,W�������������#,&��8�#��N"�3,���13��������������!xK������:��&����ab����� 3/-�����1|�&�W[�����-�;���W�,������;���������x����x�.�;*����"x?�������x�1|����x;8.�

�i�"�C&�!��8���&�£�;������_��$�����b�&��_��$�������u��!G���-����3/6�.K&115&���.3e�61���.3e��a��*,���������"�";��&-�����*,��W[�|�&�g��b�&����I���C���;-��u&�������x*�8|�&��-�x;����_��x$����x�b���x����1�C��"��8���*G��

��� 0�����/6&�� 0���&���v�*3�T��� ���� *�T�C��u�7�&W�,������K�7/0��C�70�A��)����/xTb�� ������������D[x#��x���������������£�x;���F�x���Sx<������a|���)�<&&���T�A����;1�\�"�&:�� #­xC�������x�.�;-���{(�&���������}��.x0����)�xe��x��� Q�.x�-�

��Q�9�*_����&��"I�A-����1¥������C�I�T)������<�S�JT��&"��u���t���� ,1&"��?�������&�����g��.3����������i�xA1|��7�\���&��;/0���9£�;��"Q&���������X�-����.�T��*M�����-�;���W�,�����.x��33���������������xA������x��ab�&�Sx\�>*��� �"x����x�;C�t����i�"x�/���

-��� G��D";��7���1�����918���;A����7�0������;C��u��

��#� ��*��1,�X�&����)*�(� �#��a�N8&8e�#�&�p�����q8���8��r�m"�D!�����14��������:�����*,�-���i�C��!�"��-���"��A��?�-��R�����������xX&�-���x�.+�!�"x���*xT�)�9F�xG�b��D&"x������xI����D�xI

���������:���i�%C��"�"h����n������-�;������I�����*,����u�����x�������"��A-�����m"v�&�����"x�/������"x8�:x�:;��.xK��i���x�������R� ���������(�?�8)�&���������&�m� nb���(";�-����X&�-�������;C�c��%���<�D�.B���e "�A���������(&"^�� ?8��t��

���x-�;������I����u�����2x����&1999�2001����5x*�,1�914�������������������"x����:x�:;����x*�8���/x6��x/��"��Sx*���x��e����x?�-��C�����JQ�c��6�9���I���850��#_�?��������151������i�"�/����������&��i�"�/� ������� ��R���D�.xB��x�e �u����i.<��x%-��"��xT�&

����t���T�T��S3%C����S�"-�;+ �������m� nb���(";�-������I������X&�-��������x���:���i�x%C�u�����Sx*����x��e�5x*�,1��x*<���������������-��sxX.�&��x� 0����®�x?-��"�"B� ���i�%�����>\������K�a&����.3^���"��A-��� 08������i�x%C���xX&�����lx8�.

m� nb���(";�-����X&�-��������-�����G����u��

��s�����H���dU �O�15��#(t8�*��15�������"6 ���"?���i�%C�c.�A����1&"���("e9���������*Q.x1����*,�-�� �����J���EQ�&�����p������1�x������ x%�1995�9

��������S+������"6 �����T��**�����&"������;-�&�}(�/-�*X���������S3%C��J�*��&��J���(�&��^���_�-��(��.-�� ����,Q�]��i�����������+.x�./���`.����&��.^��W�,������r[�������;���F[���7��9D��;Q�u�����������&��xC ;�����x$���C��x*,�-���J��"x\��"x8&����x?�

��)�&��A1 ��&���:�31|�&�������������xa���*,�-�&������?��&����.3^�����("���(�C��*Q�9�1�/T������t���xJ�� ��t���x�.3^�' #����$��u�����1.3-����&��\b������������������(|�&��1�?����C�"�����>/�����������"?����T�D������:�:;���8�����1&"-����

��&"����������J��/8�22��������*���9i��� �e���&(�Ci�������U+.�A��������:�e��v.#(�D./8�25���x�&(��u��������r�x���!xK���x�&�c.�A����1&"��������t����(���J1��i��� �e�������&(�S*��Y0#�7C����a�\�u&���x��"?8������xK��Yx0M��������("x�����xG8��xh�;�������"?����S�B9��������� >/����.0����X ;���"?-��!Ie�jZ��K�����x��.0���L.M��"��?����9��1�x\&����¯ x����c�xd��

Page 17: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�7 �

�J���(�&9������(�&��8�n�"?����9�&�7���"?����a� 1.1�����i&(�©[C��i&(&�!,�����(�&��F�xG���&���x���u�����x������x*�(&����x�*���x+.���Q.���������J+.����n.0#��*,�-����"���9��&"���S*;���Y0#&��1&"-�����i�x%�����>x\�&���x�.3>���

�� #��u��

#������#���j�!&���������������2000��16������*,�-��� %1��W��2001��������;����x+ ^��(��.x-�� �"����_��1�9��x-����W�x;��2000���9��������(��.x*��� �"x���Sx¡��.xK&

��£�;������+ ^��u��������.�;��t�� �"�����"��T�&��JC��J�(�&r����������9��x*,�-�&�@���xA-��F��M���������*K�A��t�&�i�"�/������U1�+�t���F� +�����0T�.C�sA����������������.�xT)���x0#����x+ ^��F�x0$��� x�$���"x;°C������;%�T)�F��������"x�"+��x-���Y_� x#&�

�����+.�.3�b��!��8b�&���C�$�u���W�x;���x-�;����+ ^��(��.-�� �"�����*G��&2000������x+ ^��F�x0$����"x�"+��� �"x��������+ ^����.^�����3��&���C�$������r�&����������������`.x�����Sx����xT�Tb��U1�.h�����("������\�#���T��(��_��1&��'.x^�

�������&���C�$������(�&�U%M����(�"��&���C�$���E_� e&��������*]����+ ^��En��-�&���C�$������#��;8�.�����I6b�u� Q�.��&��?f���������5121|�� ����*,�-��78.�� ������?���� 08�9������������J��xT�T�!�"x������.�;-����K�i�"�/���j;C�W"f�A���*Q�

���+ ^���J��T��z&�u�������W�;���-�;����+ ^��(��.-�� �"����i�<&2000������������� x���� x���� x�������� x�����xT�A��C��x��;�-���������������������x/���� x����x�.3^���xa���x*,�-�&����.3^�&�i.�e�/��&���;��h������e���"f�A�&��-�;��&�� 0����@�.�A-�

����;+ �£�;������+ ^��(��.-�����e������8.�.�u��

�� �0��=�V�u�#�(8�����#T�U�8��� �0�� �v���D�`����*"�����*��17������������">�-��!�b��'"����F�%1|�����K���*�(��*,�-��5��"8�3������������2x������x����.�T�����*�+��"�;��2001�2005�

���S/T��>/��t��S\.��������C�$������"�A�����(���u�±���*<���������C�$���D�k����1&�;�����<� %���5��n����x*,�-��m� 6��5B�u�������<.���@C�l��B���C�$���D�k����1&�;�����<� %��&�������x�&"�����x*,�-��r Cb��;C������)�������xC�$��C��x�;-��u��!�"�xT&

���*���<� %��-����K'"��9��J�1�\&���C�$������(��@AB� ���S*;��������*,�-��@C�i&�;����:�:;�������S3%�T&����£�;���F����S<���u��������������x�� n� x��� x���w�C����C�$���D�k����1&�;�����<� %��&�Sx��;��,�-�������x*�F�xG�b�����S3x%��P��9

�' #b������0��������*,�-��Ua ��"8���+P.~F�"�8)��C��u��

�B�0��3*w��x�I�)*�(+���18���������i�"�C��_��$�����H����M�����1����"��A�����_��x$�����b��@AB� ���jf�-��S#"�����P��_��$���:I;��

����D[#�����J�"���E�B���`� T|����1|������(��r���������������x���"x^��7x�����"�A�&���(�?�8��{ n��0T�.C����ab�����1�&��+����/�������.�A���������1|�������' #b���T�������������x��ab�� x���D.x?^���1�3���@AB&��u���������x�H����xM�����x1����i�x<&

�������2���D[#�9S$%����"8� _��$��2000�2001��� Q�966���9�"�C����������a�?���"8�&����a�\�5��&��17�C����"��' x#��u

Page 18: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

8 ����������� � ���2000�2001

&�����i¥Q�9���1����������� �����+�²��*<�������'(�;������1������n�� Q���(�*��)������-���2����$��/���10�����)&(�@x�[����������r&�I����Q�X��(��.��"%e� Q�)�;Q�[���240���������&��_���&�m� nb���(";�����*K�A��S36� Q��)&(�i.�����x������x��

�������Jh������;T�&��_�n���-����t���Q�X���� 0������1�:-���uS3%�&���������������x1������xn�� xQ��.x�h��i�"�C�@C�i&�;������ _��$�����H����M������s��������9�����������������)���F:x+�9' x#b���x������i�"x�/������x¦&����x#�����(��T)������-��i�"�/�&����1��������:I���;� T��;T.��"J6������u&� �fT���n����25C�i&�;��{�����i�"�C�@��.�h�����"#�.�1370�

F��M�����9@1�"-��@���&��S*;�340��!J��i�"-����u��

Page 19: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�9

������� !"�L���19�����������i��@e����1��t�����6|���"¦������������� � ��������x;+� -���xa���C�xA^���������.�;��"*�A��1���x*,�*���

����������9��Q& ?-�&�(��.-��S\���i�C����JC����;�-���/T�]���[IA��&�xQ¥�������������E_�x�&��xJ*,;����S3x%��)�E_�x�.�����xK�i�/T��u�

�20�����;-��S*%�������������������!�"x���!xIe&��1�"-���������!�(���3�&�(��.-�����e��.0�� � ��������!A������K����(��.������.

��������1�"-���������@�����*,�-���q.�����W"�-��¨���u��������������x$����D�xk����*,�-���T�T�������r ]��W"����� � ��&������-������:+.�����.�;�&�@q.-��'.�A��7Q�&�+ f��u����������������x��[x�B����x1�����x��� x� ����x���������!xA�����*G��&

�-��E�B��+ f�����������2����1�:-�&�S*;������ C����������������("]��2000�2001������1����'.�A�� ����u����( �&������5121)���3/6� x����*,�-��78.�http://www.fao.org/pir/������-��7���x����?�����.�;�����x+ f��������x1 C���

��2����1�:-�&�S*;��2000�2001&����e�K����u��

#���$y�!&���&�'���21������D&"h���*G��2�1��������Q& ?-��2000�2001���������������2x����x��-����C�xA^����(��.x���.x>���� ���92000�

2001������C�xA^�&�W�x;�����xA^�C��\�M���/T�]��������5B�9S�.*�����"?��UA�������C�xAe&���x?�����P��_�~|���">�-��!�b�����1 C&��1��b�V�

�� �������������������Sx?����x�&��(�x;������x1������(�*���������.*-����n�%����S*%����?�����P���C�A^�&�W�;�����A^�

�������������������������(.x�/����x��Ox�P��xa&�!�"x���l��x3�&�Sx�.*�����<2x%����*��xT)����n�%1�O�P����R�9�(�?������JC���?-�

� �Ae������������������#����' #b��(��.-��7�������.*-����n�%����S*%���_�~)���">�-��!�b�����1 C&��1��b����C

�1�:-�u��

1 ����.��PC 99/5����-���2����_��1�92000�2001u�

Page 20: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

10 ������ � ��������2000�2001 �

�=8�62C1�@�9������&�H*�X5z�{��(y����*|�&%8���4�W}~�

9������&�H* 1998C1999 2000C2001

�� �5Z�3*�A �9H����*8������>�5j���������(�*�����(�;������14��K�"8��1�:��SC���650�)&(�i.���= 648.8�638.3

S�.*�����<2%����*��T)����n�%1 24.2 22.9

�1��b����C�Ae�!�(�l��3��SC�����(2A-��w��/-� 28.1 26.5

�_�~)���">�-��!�b�����1 C�!�(�l��3��SC�����(2A-��w��/-� 4.7 2.6

��/�������3����m ?�����;T������������@q.-��l 410.5= 424.0=

' #�����1³ 0.1 3.5

L,�������� 695.4 669.8

�_�~|���">�-��!�b�����1 C&��1��b����C�Ae�

��1��b����C�Ae4F����T�CF'��.0������& %��= 271.8 275.2

��\�M�����a|�����*�4F����T�CF'��.0������& %��= 175.0 325.3

�_�~)���">�-��!�b�����1 C 57.4 33.8

L,�������� 504.2 634.3

{�1|��`.*k�1199.6 1304.1

��³���Q& ?��S���(.�/���j;C�O�P����R2000�2001��2���¨���i&�;�������1 C���(�*�������1998�1999��a����1������(�*����UA����";��� ��� ���-�2000�2001� �� �J8�1�� �3�����&�2002�2003�(�.*��� ("I�-����A^����Q& ?�&� �-�;��� ���ab�� ���1��� ��"�-�� ���-�����"M�&� 9

�� 0����U��3-������,������"�������.3^����*K�A-�&���[�|�u�

�22��$�Cx�Q& ?-��5x����|����xx�Q��x���2000�2001���w�/��1304�������9�)&(�i.x��������(�x�:C�105���[�x�@���)&(�48.7�xx_�-�����=�xxxx�����xxxx�� 1998�1999/�&�xxxxxx3%����x�S2�1xx�.�A��xxx1|����x#�{�xxxx�@���xx-��@xx�2���D[

@��C�A��u��

� ���������������������xT�T���(�x;������x1������(�x*�����x����x?�����P���C�xA^�&�W�;�����A^����n������Q& ?-��D.��u�������C�����Q& ?-����K�5�q&���W�8�b�C)�d�u������/A�C���Q& ?-����K�5Gy�&3.7�����F:+�7+ �&�9�_�-����

������������m ?�����;Tb��C��|����������I�1�@q.-��l��3���� Q.���t��N�y)����K����u�����Ox�P��x��[xGQ9���������wx�/���0$�C�W�;��� �"-���� 8�'(�8.4�����������������l��x3�&�@q.x-��7x�r.���(�x���l��x3�����)&(�i.x����F�xJ�1������������A<�W"�-��w�/-��.K&�9��"M�{&"�\���������1�:-�� ���"_�:���{�����j�.;���9S��;���D�-��²����u��@/x�&��������"8��X�y���G����8�/��� \��;��5���������&�Sx�.*����c2x%����*��T)����n�%����_�-����6�������w��x/-�����x_�-����

Page 21: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�11

��������&��1��b����C�Ae�!�(�l��3��SC�����(2A-�45�������������������x1 C�!x�(�l��x3��SxC�����(2xA-��w��/*����_�-���_�~|���">�-��!�b�u

� ������������������x�*��.xK��_�x~|���"x>�-��!x�b�����x1 C&��x1��b����C�xAe���n����{�1|���Q�(�r������D�o��i�<

���/A�C�{�1|���JQ�(�r������\�M��F'��.0��70�������9�_�-����175����)&(�i.���1998�1999�t����.�325��������)&(�i.���2000�20019�������������{� ;���F��$���SC����Y������� C��(��r��I�1��/<�"e�t��O�P&��w�/R100�����)&(�i.������t��S?�249�����)&(�i.��������������.x>�C�' x#b��F'��.x0�����x�*���(�x�r&50���i.x����)&(�u�������1��b��D�.������{�1|��7���&4F����T�C�������& %��F'��.0��=����w�C��n�������1�������x/� ����x_�-����

�������������/xA�C��_�x~|���">�-��!�b�����1 C����& %��{�1��jy���*�C41���������x_�-����2000�2001����x1�������2��C1998�1999u

��23����������x��-���2x���Sx*;������x1 C��*xG��&2000�2001������x��&�' x#b����(� x�|���x���x;8.�-��(��.xx-���S*xx%��

�������������������x�(�;����x1�:-����(�x*����7x�����&���.?C���"�&��*,�-��m ?��5B��/<�"e�t��7X.��������.0�����*K�A-��u������������������� x����x���Sx*;��C���x?�����P�(��.x*���)�*�<���<����.\��Q.��t��S*;������1 C���' #b����(� �|�����(��'(�&

�����u�����i���a�������(� x�|�������x$�����������������9���x1�����x���D[x#�9�x1�:-�����x+�"-�����.�xA-�C��x1���-�C����Ux�0���������������������t����"x�;���&�c.3x%���jx;C�lxG���z�9�"*�;-���1�:-����(�*����7��S��*����3����Q& ?-������C�������$�

�1�:-����(�*��)����-�����(|�u�

Page 22: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

12 ������ � ��������2000�2001 �

24������D&"h��@/�2�2��������1 C�������Q& ?���������2����_�J�����1�:-��SC����S*;��2000�2001�u���`.x*k�w�C&����Q& ?-�705.5���)&(�i.���2�����������"x8��1�:-����(.\ ��w�/��SC����725.2����)&(�i.x����u�������(� x�|��5x$�C&67.2�

���������"8�m"J�A��!8��SC�����)&(�i.��75.2�����������"x8�¢��xC����9�)&(�i.���8���[�x�@��)&(��u��������x\�wx�C&����Q& x?-638.4���"8�w��/����(�;������1������(�*��������)&(�i.���650�)&(�i.���u�

�25�����A_ ������1���C�E�;����*Q���(� �|�����/<�N�y���G���g"e3�2�V��T�T��O�P�i�<&�9��*��T)��!�(

����������������/��&��x*,�-��@xC�i&�x;�������x1 C��x����(� x�|����;8.��E�B�W";���I�1����������xA_ ������x1���&�9��&"x���Ox�3�3�V��1�"-�����*;��9��²(�A�����/��&��V������������������C�xAe�!x�(�l��x3��SxC�����(2xA-��w��x/-��51�<��e��<2%-�����"M�

��������78.�-�����S8���_�~|���">�-��!�b�����1 C�!�(&��1��b��u&������� C��"�� Q������������{& x����x��(�"xA���(� x�����¢��x���l#����C��|����������������������x�����x<�g"x´�i�<��*<��1�:-�&�S*;������1 C���.C��@C�S�����t���+�^��U�¦&�@q.-��l��3��

S/8u��26����������������������2x������x�;���l��3���&��1�:-�����"*�;-��@q.-��l��3��@C�m[�#)��.K�@q.-��l��3����{ ��

���-��u��������-���2��C�E�;����*Q&2000�2001���������"8��C����{ Q�c��K�i�<�21.3���)&(�i.x����u�����/xTb��N x���&�*�/T������-����h� ����C��|��{& ����A_ ���p�D.���2001�7+ �����-���2����C��|���I�����i��t���6�&�

�K��:*���S��.���"��@C�7*h��t�V�

� ���������(�x���a�S3%C��)&"���m \� ;T�`������������� x�-�����x#��x;8�.���Sx*;�����x�������"f�xA-���[x*;���SxC����]��!fG�������.A�C�i2�-���a��)&"���SC������]���[*;����*8�N�y��7���A_ ��

� ���������������������Ox�P����xR�9�xA_ ��� �-�����#�S*;���������1�:�����"*�;-���(��:������@q.-����/� ��D";��N�y�"M����/� ����&"����1"-���x�"M����h����� 8� ����"*���������*,�-�� ��������;������

� ����������2x����x_�J�����x1�:-�����"x*�����x����x�"M���x��J1����.Q"�����/T�]����T�A����$�2000�2001�

� "*�;-��w��/-������*,�-���q.-���"M��";C��/0������� �����8��>�T��N�y���1�:�����2000�2001u��

2��������1�:�������Q& ?-��SC�����2000�2001�$��/������705.5�����w�/���)&(�i.���669.8�������������x�&�W�x;�����xA^����Q& x?*<�"x�-���)&(�i.x���

����������-����C�A^���(.A������C�Ae�����C�S?��4��D&"h�� ,1�2�1�u=�����!x?Z��x����x��-����C�xA^����m ?���(.�C�'.T�D&b��!8 ���S*%��)&����-���2����1�:-�&�S*;������1 C���2000�2001�¢#b�� ��&V�

� ��w�/��S*%��)24.0�����������m ?�����;T�������C����)&(�i.���2000�2001���������������n�x�e)����xAe���"x����x��&�@q.x-��l��3����� ��-���� 8� G��R���M�13p81u

� ����w�/��S*%��)1.9�������������xv���#���Ae�F %1���e���[�|��(�.*���("I�-����A^���K"/3����Q& ?���)&(�i.������ xG��R�N x$����(�-�6�9���-���>_[������u

� ����������7C� �����/�����(�*����S��<�{�1��N2���e�¨���i&�;�������1 C���Q& ?��'.A�2000�2001������xa��"x\�b��Sx,���xe��������:��[���e������"f�A-�2002�2003��(�*�����Q&�4�3���-���>_[������u�

Page 23: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�13

27��������������2�����U�<����@q.-��l��3��{& Q�"\���2000�2001����������P���n�x%�����Q�xX����(�*�����"\�&���������������F� x+|����xJC��"x�-��j_�x���sd���"��������®�?*����\�¬&����;�����.�&b��u�����������l��x3��{& xQ�ib�� x,1��x1���xa

����_�A����¦��T�Ae���;��@q.-�������*,�*���� 6�/-��� 0A������#�7���S9�������������W�:x��)�&�� x^���#.x�� x�b��Ux�0��"x�Q��;8.�-���C��|��{& ���SC�����Q�X��w��/Ru�

�28���������������������������� 0xT����x#�7x���@q.x-��l��x3���x���"xe.����x���;-�&��x�;���l��3����@C�{& �����/T��!,;��i�

���� ���9[���9l8.��&��K(�*���C�@�;-���������*,�-�����#�S*;����������m ?��� ;T�9���������x1"-���x�"M����h����� 8� ��&���� +�!�K&���&"���u�������������������*xG������x1�����x���:+.R���M��!A���������1 C�S<��"?��������:+.-��D&�"h��i¥Q�O���&

@q.-��l��3��{& Q�"�"B�";C&�S/8���Q& ?-��������.�;�u��29������S3%���@/�&2�2�����������1�:-�&�S*;������1 C����A_ �����.Cb�� G��R���Q& ?-��`.*o��?f����u�5�?e&

� ����*,�*��������D�*�b�78���{�1|������_�-����2000�2001����<���r.��V�� 41�1�������/�����n�����_�-�����V���(�?�8)�&������������ � 24��������/�����n�����_�-������V��<� %��&�i&�;���� � 137C� �����/�����n�����_�-�����V¨���i&�;�������1 Cu��

��30������S3%���@/�2�3���������1�"-��U��3-�&��A_ ��� �-��@C��*Q���Q& ?-���/A1��u������� x����xA_ ��� �-��S?e&65�

�����������Q& ?-��`.*k�����_�-���2000�2001������/A1�����n./K�68�����_�-�������1998�1999�u���.���/A1�5;���&xS

Page 24: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

14 ������ � ��������2000�2001 �

�D&"h�2�

2�V�9�1�:-��F�(�

2000�

20024�

���)&"���m)­C=�

�������2000

-2001

���

�2000

-2001

���

��� �� ��������� �

������

/��������

��

��

/�������

�����

�����

��������

�����

�� ���!�

��������

���

��� ��

"�#�� �

����

��������

�����

��

�$�%���

"�#��

���

���

)&�����

/('()��

)

&����� /(

'()��

)&�����

/('()��

1-1

������

��� ��

17,671 0

17,671 17,230

(21)17,209

441 21

462 1-

2 �

�����

��

�����

�������

22,479 (2,751)

19,728 21,373

(2,330)19,043

1,106 (421)

685 1-

3 ������

�������

���

����

12,703 0

12,703 11,882

0 11,882

821 0

821 1-

9 ��� �

!"�# $��

789

0 789

867 0

867 (78)

0 (78)

���� %�$��

�����

�"�&��

�������

53,642 (2,751)

50,891 51,352

(2,351)49,001

2,290 (400)

1,890 2-

1 '��#��

�(�����

)*

#�

)(+��

�(�����

89,378

(1,279)88,099

86,912(1,761)

85,151 2,466

482 2,948

2-2

������

�,�����

�-

�(��

.

��/0��

�(������

86,080 (518)

85,562 83,389

(714)82,675

2,691 196

2,887 2-

3 +���

"

1�,��

39,221

(675)38,546

38,113(488)

37,625 1,108

(187)921

2-4

��2�3��

30,448

(740)29,708

30,520(661)

29,859 (72)

(79)(151)

2-5

��,4��,��

�-

�,����

�"�+��,��

������

!"� $��

�5����

48,477

(1,215)47,262

48,278(650)

47,628 199

(565)(366)

�#�6�� %

�$��

!"� $��

��7��

�� ���.���

293,604

(4,427)289,177

287,212(4,274)

282,938 6,392

(153)6,239

3-1

��+(��,��

�-

��8"

�����

27,036 (841)

26,195 25,802

(734)25,068

1,234 (107)

1,127 3-

2 )(

��,6���

46,546 (27,707)

18,839 45,094

(25,942)19,152

1,452 (1,765)

(313) 3-

3 �

�9,&��

#�+,���

20,987 (16,034)

4,953 18,836

(13,546)5,290

2,151 (2,488)

(337) 3-

4 :

��;,��

�� �<��

72,403

(8,737)63,666

69,370(8,240)

61,130 3,033

(497)2,536

3-5

=��&���

>"

?�@ A��

B������

8,786 (2,458)

6,328 9,592

(1,946)7,646

(806) (512)

(1,318) 3-

9 ��� �

��!"�# $

882

(227)655

1,465(149)

1,316 (583)

(78)(661)

C��6�� %

�$��

=��&���

��@� A���

176,640

(56,004)120,636

170,159(50,557)

119,602 6,481

(5,447)1,034

4-1

!"�# 2

=��&���

��7��

89,118

0 89,118

89,0250

89,025 93

0 93

4-2

�+D�

!"�# 2

=��&���

��7��

2,337

0 2,337

2,4140

2,414 (77)

0 (77)

>2� �� %�$��

!"�# 2

=��&���

��7��

91,455

0 91,455

91,4390

91,439 16

0 16

5-1

)(

��"�9&,��

�(�$�,���

16,560

0 16,560

16,678(50)

16,628 (118)

50 (68)

5-2

=�EA��

���� ��

47,915 (7,156)

40,759 46,787

(6,324)40,463

1,128 (832)

296 F

"���� %�$��

��"+G

)(+��

64,475

(7,156)57,319

63,465(6,374)

57,091 1,010

(782)228

H ���� %

�$��

��"+���

�@ �A,��

44,790

(4,868)39,922

41,444(3,636)

37,808 3,346

(1,232)2,114

>2���� %�$��

�-� �,��

�I���

��

600 0

600 476

0 476

124 0

124 J�,8,��

725,206 (75,206)

650,000 705,547

(67,192)638,355

19,659 (8,014)

11,645

Page 25: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�15

�����������������x���_��x$�����H����M�����1���&�¨���i&�;�������1����1�"-�����������Q& ?-��(�;������1���10��������x_�-����1998�1999���t��12��������_�-����2000�2001��e�5;���&�9���?U��3-���������� 0����8���t��9���_�-�����u�����x?e�5x�q&

����"����*�8)��U��3-�10��������"����� ����*�8)��U��3-�&��_�-����3����D�?�)��U��3�&��_�-������"x����1����x_�-�����u��@/x�&���E�B����!a ��C��*,�-����Q& ?-��A_ ����"?-��.K�D�:��)��A_ ��� �-��i��W�8�b����K�7T�&�{�01� �����:< �[

�W������1994u���

���31������D&"h��@/�2�3�������1�������/�����n������Q& ?-��7�r.���V����(�?�8)�&�¨���i&�;������� C�u���������5��e&

�������������"x8��xG_�Q��x��-���2������J1����A_ ��6.4����)&(�i.x��������5Q x\��xe�97.8��������������"x*�;-��(��.x-���x���x_�-������1�:-�u���������S����� ,1�O�P� ������<�"�:T�j_����i�<&8.1���������������x/�����xK�t��@q.x-��l��x3��{& Q�����)&(�i.����u

������t�� ,���xC&�9�x��-���2x����x���1�����F:h�����Q& ;��@q.-��l��3�&��C��|��{& ���5>/\��i��( IR��1���a������.�&b��F�0������T�_ ����:J+b���/a������������e��-��w��/-������/<�F:+��+.��"���"�Q��(�?�8)�&�¨���i&�;������������������1�������/�����¨���i&�;������� C�t��u�����xA_ ������1���C�E�;����*Q�9'(���*<�9j_����"\��j#�t��O�P�'(�&

2�4�V�S*;������1 C�(��.��'.�A��58�Q��_�J������Q& ?-��i��t����C�$��u����

Page 26: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

16 ������ � ��������2000�2001 �

�=8�62C3�@L(�:��>�?��u�#�(���� !e�@�a!�H�K%8�v����8�����)*�(� 2000C2001|��&%8���r%� ~� ����/ ������������ ����� ��� ��� ������ ��� ��� )&����� /('()�� �������

�$�%��� "�#�� ������ "�� ���*+ �

� ���*+ ��,����-

������ ����.����

-��,����

2-1-1 �&$��� ���,�� 16,005 15,488 (400) 15,088 (917) 39,457 2-1-2 K5�L,�� 25,077 25,599 (605) 24,994 (83) 324,300 2-1-3 �#��L�� �� 6�� 16,873 17,704 (441) 17,263 390 85,871 2-1-4 �(����� )(+�� )*# 15,186 14,618 (421) 14,197 (989) 12,368 2-1-5 �- ���L�� ������;���� �&A,�� I�*��� ��<$��

�(����� J��. 5,689 5,329 (35) 5,294 (395) 598 2-1-9 !"�# $�� ��� � 10,54810,411(335)10,076 (472) 0

2-1 �(����� )(+�� )*#� �(����� '��#�� 89,378 89,149 (2,237) 86,912 (2,466) 462,594

2-2-1 ��/3��� 16,08315,729(268)15,461 (622) 9,928 2-2-2 �(������ ��/0�� ��"�9&" 34,16433,799(1,185)32,614 (1,550) 11,175 2-2-3 +5� '��#�� �I�/3�� �(������ ��9,(� M �+<�

>N�� ���&.�� 12,89913,648(453)13,195 296 8,824 2-2-4 ��� ���(��� B"��� �I�/3�� ���8���� 14,19414,017(439)13,578 (616) 6,578 2-2-9 !"�# $�� ��� � 8,7408,888(347)8,541 (199) 0

2.2 ������ �,����� �- �(��. ��/0�� �(������ 86,08086,081(2,692)83,389 (2,691) 36,505

2-3-1 1�,�� +���" ��"�9&" 6,406 6,694 (327) 6,367 (39) 2,935 2-3-2 �I�,�� ?�D�� �2 �� �;,��� ���,�� 10,477 10,479 (286) 10,193 (284) 12,730 2-3-3 �������� �� ���� ������� ����� 7,956 8,002 (208) 7,794 (162) 5,025 2-3-4 1�,�� +���" ��� 9,313 9,248 (216) 9,032 (281) 8,590 2-3-9 !"�# $�� ��� � 5,069 4,944 (217) 4,727 (342) 0

2-3 O,�� +���" 39,221 39,367 (1,254) 38,113 (1,108) 29,280

2-4-1 �� L�� ���,�� 8,254 9,019 (170) 8,849 595 26,534 2-4-2 �� L�� ��8��,�� 4,694 4,910 (136) 4,774 80 3,302 2-4-3 ����� �� L�� �������� 8,557 8,748 (241) 8,507 (50) 32,076 2-4-4 �9��� ��P ��"�9&,��� �� L�� !"� $�� ���� 3,826 3,764 (118) 3,646 (180) 430 2-4-9 !"�# $�� ��� � 5,117 4,921 (177) 4,744 (373) 0

2-4 ��2�3�� 30,44831,362(842)30,520 72 62,342

2-5-1 ������;��� K<#� �&$��� ���,�� ��� �� Q�L$�� 17,65517,591(410)17,181 (474) 16,760 2-5-2 =�;���� �R ,�� 5,3675,641(129)5,512 145 7,316 2-5-3 �7� �� �,���� 8,2097,921(183)7,738 (471) 16,174 2-5-6 &�� =�+92 �- �I�/3�� B"�� )(+� ��/0�� '��#� �8

S7��,�� KG+�� ��P �I�/3�� 10,27011,577(77)11,500 1,230 26,764 2-5-9 !"�# $�� ��� � 6,9766,636(289)6,347 (629) 0

2-5 !"� $�� ������� �"�+��,�� �,���� �- ��,4��,��

�5���� 48,47749,366(1,088)48,278 (199) 67,014

J�,8,�� 293,604295,325(8,113)287,212 (6,392) 657,735

Page 27: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000-2001 17

32���������D&"h������#b��(.*;���@/�&2�3������������������n�x%1�7x���*xG����x��&�9�x1�"-������x�����n������Q& ?-������������������������& x%�&��x������"��xA-���x��[GQ�9�1�:-�����#�����(�?�������.*-��F'��.0�����"��A�&��������"��A-�

������������.*-��F'��.0�������������_��$�����H����M�����1���&�¨���i&�;�������1 C���n�����(�;������1�u����W�x*�K)�� �2xA�&���������(��.-��@C�{ ���t���1�:-�����#���������������������x���xJC�Sx?����x�&��(�x;������x1�����a�D�.�b���(�?��7��t���%������

�������*,�*������-����C�A^������Q& ?���1�"-��������&�������������������x*,�-���x��C�� x6�/-����x?�����P���Q& ?-��t���%�����������"��A-�����& %-�u��������J�C�c2%-���_��$������;-�����1 C����-�;����>?����*,����?e�i�Q�9{�A�����K��&

����*,�-��@C&4��_��$����.�T"���=���������F:+�5A���J�3�&��1�:-�����#����(��.-������F:+���;��1�"-�������������u� ��&��������������������������x1�����x��D.x���_��x$����x�H����xM�����x1���C��\�M����/�2��&�¨���i&�;�������1 C�i¥Q�9O�P�����3;��

�1�"-������������F:I<���"�&��(�;��u�

33������D&"h���*G��&2�4��������������x1�����x��D.x*-��Sx*;������1 C&��1�"-�����������Q& ?��UA1���������xn�����(�x;�������1�������/���V���������(�x?�8)�&��x��������x��2000�2001�u��������l;xX��x��� x�<���x1�"-������x�����Q& x?��5x$�C&

Q& ?�xx���1 C���xx�S*;�����uax���K�i�� x�8& Q�c�x�/<��x�����A_ ����������@C��*Q�� �u����A_ ������1���Q2�1�V����x�1|����� ���S?e�!�"���!,1&�����:���70����������������x1�"-������x�����Q& x?��`.*k�����_�-����2000�2001����� x����Ex�e&�9

A���x�e�Ux�$�C��x�Q& ?��5x�K���x���������x���A�x���Sx*;������x1 C���Q& ?��D������u�����i���x,e[���x$/����x1���xa����t��jf����/A���2.5����������{� ;�����F��$���SC����Y�������1 C���������J����";/�T���P���u<������xA_ ������1����E�e�O��

2�4�V�����������1�"-������������Q& ?���(�r��e��/A1��;� ���/A1���C�$��2.1������Sx*;������1�C��\�M��O���� ���u���x�&�����������������xA_ ������x1���C��x\�M���x1�"-������x�����Q& x?-��51�<�9' #���e�12�2�����������x08����x*����&���xT�A���

���'";���)�����:��&����ab���S*;������1�C��\�M��O�������u������x��Sx8���/xA����51�<��*<1�������x1�����/xA���C��x_�-������A_ ��2�3�Vc�db��"��?�u�

��=8�62C4�@L(�:��>�?��&�mg�u�{��(y�u�9����)*�(� 8�#�(����)*+��#HZ@��#�!�H�K%8�#�����)*+�2000C2001�

��³��1������Q& ?��7��S*xx%���(�x;������x1�����x��D.x*-���x1�������/���Sx*�����1 C�i¥xQ�9UxA������.x%��U�I����(�;�����F����xT�C����& %��!�xA��w�C�������_��$�����H����M�����1���9.3��i.�����)&(�2000�2001�u�1�"-���������i.�;-��(.*;�����!�A������K�( �&u�

L5�B���)*�(+� ��)*�(� �9��

�&������&%8���r%�

#�(����)*+���&%8���r%�

�)*+��#?5(�#�(���L�g�)*�(� �

9��� 2�1V����:���!�"���!,1&�����:������1|� 86912 462594 5.3 2�2V����:��&����ab�����08����*����&���T�A�� 83389 36505 0.4 2�3Vc�db��"��?� 38113 29280 0.8 2�4V��C�$�� 30520 62392 2.0 2�5V�\�M�����������J+.�&����"�A-���*���������*K�A-�³ 38935 67014 1.7

L,�������� 277869 657135 2.4

Page 28: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

18 ������ � ��������2000�2001 �

#�(����)*+���,!�-���.���34��������������("x]���x*,�-����\�?�#��������K��F:+��������"��A-��!�"���S3%�������(�x-�����1�34���=����.�xT"����x�9�

�� ���¢������V�µ��������������.3^���J/�0��"8������������"��A-��!�"����G����*,�-��l_�q&����i.3�µ�u����"��A-��W"��&��������� 6�/���[#"��S36���W����+.C���������1�"-���������9������(�;������1���������.z�F�.T���������/xA���C�D�x^���*����

���1���������_��$�����H����M�����1���&�¨���i&�;���������������7x��i&�x;�������x1 C���xn�����1�:-�����#�����(�?�����&����">�-��!�b�����1 C&�9��(�eb���1��b����C�Ae&�9���.3^��_�~|���.0�����*K�A-����/� �����c�P��a�&��u�

�35��������"��A*���' #����/<��*K�A���*,�-��W"��&������������������"x#�Ex� n��x���x1�"-������x����J*�(�D[#�����������

������&����(|��!�"������"#�&��¨�����!�"��u��36��������W�������9�*,�-��5�q1992����������������!x�(�l��x3���x���Q�x%��C�!A�������©[C|�&�²�������A����(.J+�D�/��9

�����@*A�������K���n�����1�"-���������u�����O�P�E�>��&�����������������i�/�xT��D�*3�xT���*xG�����x���Sx*;���²�x8�sxA��D[x#�������C� 8�U1�+������?�000�1��T�S<���lq.���u�����s*xA���x���D�x*�b���x+.�����"��A*�����1�/�����K�W"f�A�&

����������"+��>+�1�[*��978�.�����9O�P�i�<&�l��3������K�j¬�u����������������x�3����i��t��W�x*�K)�� �2xA��i���x$/����x1���xa��5A���������������������������)&"x���m x\� ;xT���x/���� x���Sx����x+��#�Sx��.��U/xAC�U������N ;���"8&�������J���� 0A�����C�8

����& %-��`.1&�{�1|���[*;C4}��.0������& %-�����|���/A�����*T)u=��

v�����,�����*�\��37���������.>���� ������"M����K�("BV�

� ��J�a�\&����& %-��!*?� � ��"#����& %-�� �"���� � �������������������������x\�M����x��*�+)���.xGe�Ox�P����xR�9i�"x-���x��&���x*�8|��U��3-�&��A_ ��� �-�����¨���!�"��

���[������X� ;�T)�&����& %-�C � ���& %-��!������"#u�

�38�����D&"h���*G��&2�5��_��1�i����&�¨�����!�"������"M�W�;���'.�A-����2x����2000�2001����x��-���2��xC�

��C�A���u������������������������x��"x�:-���*xG�������x����x���:+.xR��\�M�����.�����(2T������������D&�"+�i��t�����6|���"¦&¨�����!�"������"#������?�������.�;-�u�

Page 29: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�19

�=8�62C5�@v����,�����*�\�2000�2001 1998�1999*� ?�;��

�`.*k�����/A���!�A���

R@�[����)&"���

�`.*k�����/A���!�A���

@�[R����)&"���

� 687.8� � 570.3� !�A����1.8 12.5 2.1 11.9 �J�a�\&����& %-��!*?� 1.0 6.9 1.2 6.8 ���& %-�� �"�� 2.8 19.2 3.5 20.2 ���& %-��"\� 0.7 5.0 0.8 4.3 �;+� -�&����& %-��!�� 0.8 5.7 1.1 6.1 ����& %-�� ���� 1.0 7.2 1.1 6.2 ���& %-�C��\�M������*�+)� 8.2 56.5 9.8 55.5 v�����,�����*�\����V

*����2���!8��i�C�"��1998�1999�1�:-�����(��.�����;xxTb�C���;���l��3�����x���x;�� �e�@q.-��l��3����{& xx��������S*%��u��39����@e�������!�A����D";��(�r���2���D[#�2000�2001������ x���.C ���/A�C�20���������2��xC��x1������x_�-����1998�

1999��9����������������5x$�/Q�Yx�Q��)&(�i.x�R�)��(:��£�¨�����!�"������"#�l��3��i¥Q56.5����)&(�i.x����u���O��x���xI�1&9��������������!�A����`.*k�t��¨�����!�"������"#��/A1�5Gy�9.9�����_�-������2���D[#�1998�1999��t��8.2���x_�-����

��2���D[#�2000�2001����������������`.*k�t��¨�����!�"������"#� \������� ?���S<��/A1���S��z�N�y��g"e��*<�9!�A����u������������!�xA����`.x*k���}��.0����/A1�t���I�������K�':;��i���3�&�u����������9Sx?´�)�}��.x0����x��e���!�xA���Q

��9��;/n�!3��_��0����a��������"��A-������S?B��*����¨�����!�"������"#�����/A�����1� �u��40�����������D&"h��@/���*�C��1��t�����6|���"¦2�5�����K�"8���*K�A��56.5����������x������"��xA-���*8����)&(�i.���

�����̈ �����!�"������"#�D[#������"�-�9�������(�;������1������*K�A��i¥Q���D[#�2���2000�2001������.x>�C��"x���47.5����"M����K�SC�������& %-�������"�-��w��/-��(�"T���.A��";C��)&(�i.��u�

�41���������������@q.-��58&�S36�����¨�����!�"������"#������/<��F:+�ib�� ,19����D&"h��i�Q�2�6�����5x8&��/A1�@/��

N� ab����v�² <������@�J-��@����@q.-�u�����

Page 30: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

20 ������ � ��������2000�2001 �

��=8�62C6�@�������#�(����)*+1��v�����,����������^�T�a���4��E��4�;����K8�#?5(��D_����=W�\��2000C2001|���#?5��#���~�

`.*o� ��*�8|��U��3-�

�� �� �U��3-��*�8|��

�A_ ��� �-� )*�(+�

34 45 44� 27 2�1�1�V�;/0���(��.-�

30 47 48� 24 2�1�2�VS\�]�

32 46 43� 27 2�1�3�V�1�.^���& ���

33 42 38� 30 2�1�4�V����:���!�"���!,1

37 � 37 2�1�5�V����:���`�08�����.^���+.�.�3���&��;%-�� _�,�������/0�

32 45 44� 27 2C1�@�,�����(8�L,&���M��(y

25 44 47� 18 2�2�1�V���$���

15 53 42� 11 2�2�2�V����:��&����ab�����.�;�

7 48 34� 5 2�2�3�V�*J��;8.�&��*J��*��&�����:��&����ab��"\�

11 54 35� 7 2�2�4�V���I���&��_��$�����b�&�����:�����T�T

15 49 41� 10 2C2�@#,&���#��N"�L,�'K�u�#�����8���2��5��26 31 44� 23 2C3�@O�P"����H*

24 23 44� 19 2C4�@�� �0�

29 72 30� 25 2�5�1�V�+.�.�3����S�1&��;/0���(��.-�����(�&�g.>/��

32 43� 25 2�5�2�Vi�3A��&��� -�

40 60 54� 34 2�5�3�V�� ����*����

63 �

63 2�5�6�V���P��_��$���:I;���i�"�C����_��$�����b��!�"�����ab�����1�

jf�-��S#"��

34 67 42� 30 2C5�@#Q�I�)*+����E���8�#*��5��#������u����R�5��51 50 57� 41 3C1�@��2��5��=�V�u���,�5�

29 46 47� 22 F2���

�42���������������̈ �����!�"������"#�����/<�������(��r�5�"e�9@����@q.-��58.C�E�;����*Q&9�������x���(�r��e�24�

����_�-�����2���D[#�1998�19994�����D&"h�� ,12�7���� ������42����.������8p2001�C�=����"x8�YT.���t�29������_�-���2���D[#�2000�2001�u�����������������@1�"x-��@x����@q.-���<��%��"��:��t���(��:�����K�����<b��F:h��7+ �&

����������������x���1�"x-�����x1����!�"x��² 3-��@q.-��58&�7�����e�9���"M����K�!�"���33���t��47�������Ux��3-�����x_�-�������&��*�8|�40�t��46�� ����*�8|��U��3-�����_�-����u�

�43����������������x��¨��x���!�"x������"#�!�"����² 3-�� �-����@�J-��@q.-��58&��/A1����0����(��:���':;�20���

��_�-��2���D[#�1998�1999�t��22��_�-������D[#�2��2000�2001�!�(����"M�W"�-��!�"����(��r�t���T�T����A_ ������1������n�����_��$�����b�2�5�V�\�M�����������J+.�&����"�A-���*��������*K�A-�����5;��������

Page 31: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�21

25�����_�-������2���D[#�1998�1999���t��30����x_�-�����u�������������7x����@x�J-��@q.x-��5x8&�Sxq&�����xA_ �������x��' #b���A_ ��� �-����(&"e��3'.�A������_�-�����2����1998�1999u�

�44�������S3%����@/�&2�4������������������x*�8|��Ux��3-�&��x*�8|��Ux��3-��t��¨�����!�"������"#������&�A-��S�1���*��

�� ���u�����������i.q.-���T <������58.����*�8|��U��3-���(�r�"�Q������������1�"-���������!�"���JQ�i.�J-��i.�14�������_�-���2���D[#�1996�1997�&�33����_�-�����2���D[#�1998�1999�t��47�_�-�����u��������x���W"x�-��!�"x���(�r&

������������ ����*�8|��U��3-�����1�"-�26�����_�-������2���D[#�1996�1997�&�40������x_�-�����D[x#���2x����1998�1999�t��46�_�-����u���

���45�����������!��8b��@C��*Q��&�����j;C�(.+&����!a ��� ��&9�������S3%�����(��.���.>���� ���2�5�������W"x�-��!�"x���i�xQ�9

����r&�¦��1�"-��������35�����������������x� ����x*�8|��Ux��3-�&��x*�8|��U��3-��7����@q.-��58&�����_�-�����u�x��&�E����������U��3-������1�"-���������!�(����.�A�����"��?������¦)��*�8|���� ��������������& xX� x���¢��������T�A���7��

�"�A-��i�"�/�������<��b��� 8�����!�"�����K�!�"��u��

Page 32: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

22 ������ � ��������2000�2001 �

��

L1�0U��8�a&!y��,����46��������������a�l��3����7�������$%���&����(|��!�"������"#�l��������������!�xA�C��xJ0C���x3���x�����$�-��� 6�/-�

���& %*���� 6�/-���[#"-�9S*%�� K&�V�� �!v����"M��!�"��&����.�;-�C�!K"�&:�&����& %-���q.��@;� � ��J�a�\&��T��"���Y0M����"M��!�"��&��T��"���s�-��@3A� � ��K¤� 6&���";-�&���(�"�|�����#� � �(.�;���(�"���W���&�J��F� +�� � ����& %-����Q& ?���/8� �&��J��";�&��K"\�&���1�:-��(�"�� � ��J8�1�&��JC�q��e)�&�D�.�b�� ��� � ���#�"��&��+��M���;+� -�&����-�� ��������7X&&����& %-����C�Ae� ����,Q�]� � �!J�<:�&�@�K�-��@q.-��"�"B � |�&����& %-���������*���+.��J���m� 6u��47������D&"h��@/�&2�7������i�"x�"+�i� x?�����(���xe�9@��C�A���@���-��@�2���D[#�l��3������K�'.�A���*KV�������������������������x;/n�sxX.���(�x�r�Sx+���x���xJC��x\�M���/xT�]��D�*��&��J��1�:��7X&&����& %*���¨����a�"\ ���

�����$%���&����(|��!�"���l��3��u����(��U�0��&�����������l��x3������xA�e���(�x����"x�"h�� \��;�������2x���D[x#�1998�1999����W�8���7���J�1�����N $C���2����2000�2001�u������������l��x3����jx#��xT�T�F.xX����;I%���_��������K���;�&�u

���������������������x1�:��7xX&�F����xT�C��1�:-�� \������� ?���S<�����?����P�!�A���������.����/A�<�l��3����5Gy��"�Q��������� 6�/-���a��Q�X|��l��3���&��/T�]��D�*��&����& %-��u��1���a9���������x6|��5�xT��x*<�9�������l��x3����jx#�i¥xQ�

Page 33: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�23

������������x��5Gy������9!�A���������.����/A�<���$%���&�����(|�10.6������x_�-�����t�8.4���������t���x_:+�':x;��9�x_�-������+��#�S��.�4�e���!�A�����/A1�`�����S��}��.0����)u=�

��=8�62C7�@�1�0U��8�a&!y��,���-���.��

2000�2001 1998�1999 ?�;�� 1!�A�����/A�

?�;��� G��R @�[R����)&"���

1!�A�����/A��P���?��

@�[R����)&"���

5.9 14.0 6.3 15.1 ���& %-��.q.� 2.7 8.0 4.8 9.7 ���& %*���"��.��� 5.6 4.2 8.7 4.3 ���& %*����n�/������(.�;�� 13.9 4.2 16.3 6.5 ���& %-�C���?���&P�U��"��� 1.7 11.6 2.1 12.2 ���& %*���¨����a�"\ �� 1.6 10.9 1.6 9.4 �/T�]��D�*��&���1�:-��7X&�0.8 5.2 0.6 3.5 � 6�/-���a��Q�X|��l��3���³ 8.4 58.1 10.6 60.7 �-���.�����V�1�0U��8�a&!y��,��

��³��2���W�8���i�C�"��1998�1999�1�:-����;xxT�C���;���l��3�����x���x;���R�@q.-��l��3����{& xx��� ���S*%���u��48�������(�xx;������xx1�����xx����*K�xxA��5xxA�� �$xx%���&����(|��!�"xx���l��xx3���xx����/xx<��/xxA1�i��¶xxe[�

�����"��xxA-��xx��u�D&"xxh��@/xx�&2�8�UxxA�� �$xx%���&����(|��!�"xx������"xx#�SxxC�����(2xxA-��w��xx/-��!xxIe��J��P����& %-�u�

��=8�62C8�@D!_5�����?���pZ8��1�0U��8�a&!y��,���-���.��

{ �� 2000�2001 1998�1999 ���)&"���@�[R 2.6 58.1 60.7 �$%���&����(|��!�"���l��3�

(4.3) 35.2 39.5 �(2A-��w��/-� (1.7) (22.9) (21.2) �(�;������1�����*K�A�

�49����������������������"��A-��!�A��� �$%���&����(|��!�"���l��3�����(�;������1��������Q�?����*K�A-���*8�5$�C

22.9���)&(�i.���9�����(��:C����8����������-���2��� ����_�-����1998�1999�u����������5xG#�"x8�l��x3����i�����!a ��� ��&��.>�C2.6������������������*X�}��.0����)�e���!�A�����/A1�`���)�� ,1�` T�����.C��(2A-��w��/-��5Gy��"�Q�9�)&(�i.���

`.*o�u��

Page 34: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

24�

����������2000−2001א��א��� �

�א�������� ������א��

�א�����،��−�50�� ���א�������������،�����������0 �.��0!+�א�/! א.� א�(-א,+����א*()�א'�&%$��#! �"�

�0 �.���א��%3-4��56א�2&�� א�2&��א�1-��� ����>;%:�א�������9א�(8/%�! ����.�א�����،�=����3���� ��3<�א�

א�:�3=��א� א�(;%%@�/(;5?،�� �AB!)�3=%! �א��C�D����E����3�C!Fא� ����GHא �א�(;�' I!J3Kא� �L���+�� .� �0

��� �(GH���Jא�א�(;������3���G%1א�Pא�A��O=-�! ���3א�);�'����א*()�א'�����C 99/REP�.(א�-�%;��94א�1;�.�"�(א��

3 �، !8=QRא� ��%4 2S�Tא�-א��א � !3-5Qא� � !3!�)�Tא�(-א,+����א�=#! �3=��א�=#! ����א�:%;<� !*!SA4א��

���U5א�א�.�א�-א���א�.�

51�−���-)*��E�-V�'!Aא�����א��!H�;A��-3����)א*()�א'�א�=#! ����א�(�!3! �א������א��@S<��)א�/%!*��א��+W

���Aא��,!XYא���;��+��E�-)/��،א�����#Y3(5!��א�(-,�$�אTא��AB�GDKא�$��،�B-=Qא�=#! �א�@X�!#� �I!J3Zא������.

�[�!D��� ��RR(3! �א�!�)�T@�א���(��9%א�/%!*��א�(�����%4!���X����%4�4،�[%\�>����א�9%א �����Pא������;B�

.�]��=3���!]�?S�� !#=5! �א�=Q)��.�'!A�����א�Tא� !X%�-)=��C!�)�Tא��%6:���^�א��L��!B�'!Aא�1(_�א��E)S��'-;�

����Y�a�UאT�UB�� T!R`+�א�2&��א1998�،��!b3-5! �אQא� � !3!�)����.�Aא���%cא������א���:d!�-���%9א��T

�@6��'!Aא�����א��.�U���C!�)�T399/3=���/(-^�א������3=��א�f��!)B�4/3/1999� !3-5Q�=א��א�(9א�����LTא�+`UB�

!#��g�h�.#=א����A)א���U�=����G%1�)א �א�Iא��Tא� ��L���6 ! ،�������Y�?56אT�T!R �3=���/(-^�א������

�%4،���!�� ��L����RB��=�!i� !X%�-א�-א��3���2001!'� 2S�jא�9�א��%3א� !�-=A�=����!A�9א���א�� !H�U����)א��

)k�/א� .(�

52�−�9l� 9א���א��!�@��C�D�،��3א�21.�א�!�%�،�>/%�! ��P^����א���!'�א��T�'!Aא�.�א�=#! ��(=��%5א��A?�א�(

�%cא���g�mא� !#=�!B� !3-5Qא� �:d!�-=א��א�(9א�����L�����G%1�)א �א�Iא��Tא��)n�:%5Q��.��-XYא�oGH� �p�

�א�=#! ��� ��nא �א�(-א,+�� $%�q�?R)�� !�%�� �����=�� !%B!rא� Iא��� ��2Uא�� �א�א�.�. '!�4� �k=sא�(8/%�! ���

QRא�� !��(��.;!������4�א�=#! ��^Gא��k6-א���!R)DT�.������4!;� 8! � א��t���?�3�u/%)���&2א�2&�،�=

6�#�א�Lא�)/�:d!�-א���:d!�-�$0א� ���/)%� �،^�DKא�=#! �א�$%�q�v%Rא� � !X����%=LK3! ،�א!�)�����%cא���

k424Tא��S5nא�/�3�،�3=���-�$6א����������� ��=3 �q�.3!&� ,93%$�א�=#! ��(9א������B���2Uא��?�Aא���

!X)6�� +!�0 � >-=Qא�� k6-א�� ��� !8=QRא�� !4!%B� .�3!6� C!�S)*א� ��/)%�� !8=QR�!B� �%�Aא� � w!Rא�� .���

� xR)��2001���� k�H!* � �א0!�%� !3-5Q�� �א�Lא� �=3� �א�=#! ، �*!%*� G%1�)�� �L!mא� !RR(א�� kAyn� ،

�.>/%�! ��4@�א�א�.�א�=#!

Page 35: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��2000−2001�25���������א��א���

�א�������� א1�

53�−�� !3!�)�Tא�=#! ����א� 3��3�C;��א�T(�!}�א���A،��(���8א����zא�T�'!A*()�א'��א�/ ,!XYא�E4!����

��!U�=א�����#Yא�(-,�$�א �{!�)�T�$6א-��!A5� ��uא�|�zא�=#! ����א��B�!�%�� !3!�)�Tא�21.���u#)��}�~!)�!B �،

�2000−2001 א�1998−1999�.21א�!�%���.�� ��;A���)3! �א�!�)�Tא�/()�������א�.�d!/א�=#��א���H���9%=lTא�?

���א6=%���/%dא��� B!����א�;�� � �^�!bא�z%א� � !%*��� �א�=#(��א�4�1/%��. �א*()�א' !5��;��^ !/)�� !%;�������

��9%=lTא �.�5��!Sא���85א� 5!��%4 א�H���9%=lT!�א�=#(!+، �������S!�א���%�%��*Tא�+!)%/%d��4.��א���Kא�t�Uא����

���9%=lTא ��%B�Aא�=#��א��'�()/��،!%;�����C!s )�?SU2−6א�.(�

��

�א�=#! ��−�54 $%�q� �;3��)3! �א�!�)�Tא� �5/4� -H� �א�(�!3! �א�����، �א�=#! ��� ��(-א,+ �/%dא��� �n� א�

�%cא���g�mא� .�� �� $B�`B� !3!�)�Tא� �;3� -���B!rא� o!א���!�H ���� �א�. �א�21. C�D %�!� �2000−2001�،

−����1998א�!�����dא�����9�.21א�!12�����d,א� ���5/4א�T(�!3! �א�(��B� �;3!�=#! �א�g�mא��c%�،�א~�

1999� .��5/4�������#! ،����[��[���א�1! $B�`B� �;3��)3! �א�!�)�Tא� �5/4���� �=%�0� .�!�,�k��]

����B� �;3��)3! �א�!�)�Tא�21.�א��B�!�%���)#�� �2000−2001 א�#�1998−1999�.21! ��)��+�SU2−7א��

2−8.(�

���א�������א������،�����:1א�����������������א���� ���א���������������1���������א��-�,+!��*���(!��א)!'א&�א%�!�$��!��#"! ����������א����א��א����:2א�������א

���،&�. �א�0=!���א���א:!��،�����:4א���������א>����(;�א����� 5�-0:��9א�7���א�+78!��،���������2�6א�5א�40��12���3א)'א&�א+�3:�����������0א������א�������א/

=��א������.�א����א��א����,"����<0=���א�%� ����،������5 0!-�5:!�����������9א���،��-�א�D��AB����C5@�א��،�BE�!+Fא�Gא�H,�،�א�א��:!���IJ!)�K���� �

L7M.

Page 36: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

26�����������2000−2001א��א��� �

��

��

55�−��o!�Tא�^�� � �� ���،�א~�,�!�.��u5.�������3��!'�א�2&��א�1-����א�(���� !#=B� !3!�)�T3;��א�-�

�א�!�%� ��T2(�!3! �א�������C�Dא�21. �א�1-��. �א�2&� '!��� ��3�v=B � �א�!�%��א�!�%� .21=��k=y*א���� �655�8�

2�����������������������������،� �������������������א���������א�$#��א�"! ���،���� ��������0��1�2א�������/�&�.�-�,�א+$*�)א�"! �('&�%���'�4-�5'3,�א+$#��א�"! ���

�6!���9��-�������א+�'!/�,��0��1א��"<�=�0��1/>;,�:����9א78-������ '.

Page 37: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��2000−2001�27���������א��א���

!�-��:�6�.�!�9B���H��!25�.21��3א���d!���1998−1999א��.��#=�� �L��.�!�,�P���+���،C �Yא�����J)��!��

��%�%R42(+�א��d!א����(��%B�Aא��!X%=��،�+)27�d!24(+،��!�4�1/%��)���א��d!א����(���9%=lT!��،+)21�d!א����(،�

��%4!5*T15(+��@�א�d!א�%�א+،�).����א��� ��/%dא[����א�;��א�� [���kא��9!�.������3��!'�א�2&��א�1-�������+�

�).2−10א�SU?�([%\��-������3�CאV� !3!�)�T-א������D!�]�א�9%א��%4

��

Page 38: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

28�����������2000−2001א��א��� �

56�−�A5� ��� .�!�,� k��]� �א�����، !X��;�� �א�(� �א�=#! !��D� ��� .�!�9=�� !��Q#�� ،?�Aא�� @y]� ��� .u5�

�א�1-����א�2& +-���� �א�-��%1-+ ���� �13���d!א�����z;�� !X��� �� .�\%�� �א�;=� �א�-�����1 ��� �א�1-��-+ א�2&-+

g�mא� !#=�!B� �א�1-��� �&2=�� ?�!�� :���� !��D� u�-�� �GA)�� �א�1-�. �א�2&� !��D� +!�� ،~!)�!B ��@�A�� �

-Sא�(-א������=%!��6<�א�(�!3! �א�������� ���%� �6 +�אm!��%-+�א�U(#=�����א��א�d.�א��!A)א��،!*!*��!H��R��+

��א �8%��oGHא�2�5%! ������ �4،��!+�א�(�-}�א�-א*$��=�(1S��T����6!A?��א�d!���%3-4.��-א�$6א�)��!i�@3=��א���

�;/)�.�

57�−���، !3!�)�����%cא���:d!�-�!B�:=A)�� !�%� � �א�!�%� �א�S=�! �א�(��9%2000−2001 �א�21. @y]�.�!�9B�

�!X)&���k���#��?����Y�~א�'!Aא��{-�Fא�?L �GH���9א�.���=%-+��=���$%�23.9�4-א}����! �א�����،�[%\�

�!�k4א���1998−1999�.9=%-+��=���א�(����k��X)&!����א�21.�א�!�����18.6��%א�!����3��d-}�28א��6@� �.�!�

� א�4�1/%�،� ،�%4!5*Tא� ،�%B�Aא�� ،�%�%Rא�� !#=�� !�=Sא�� @y]� ��71� ،48� ،15 �א�(-א~������11 �=3� �d!א�� �

)�?SU2−11א�.(�

א��א�%��א~�א�(;=%?������x%�!Sא�2&�،�3=���−�58�،�%��!mא �אPm!B��4!A)*Tא����.�-R;א�/%!*��א�� -Q4א

��%5א3(�� �!�=3� ����6!A)א�� ����%%��!m3! ���א!�)���� �א�2&� C!�3�� �%Q#)�� �� .� !3!�)�Tא� :d!�-�� �5/��!B

%�-Sא���%� �א�� ���� -�� ,!lT� �=;)/�� �&2�� $�� �6!A)א�� �� ،�65��%/4�1�!B� �א�2&� C!�3�� ��� �d!א�� ���

%4!5*Tא ��4�!;�� ����� ��� $30���d!א�� ����;B!/א�/�-א �א�� ��� �� �א. +�� ��� �א���@ �=3 ��=H��2&��אm!��%��א�

=1S�����;� �x%�!S)א�� ��� ���� +-���-�3�+-��%3-4� !��� !8=QRא��t!/�א� ��!+���J?�*%5?�א~��0!+ ،.�%�� ��-#�� �

�R�B-��א������ !�!��+-�=����Gא�2&-+����א�-���1א��@H�،א �א�����u5A� ��� !�A���%8Rא'�א��()*Tא א���%�1

�5ARא��.)��+ �A� @X=�3�C!������RR(�.�?���� �2000−2001 ��C�D��&2�=��z;���1%א�21.�א�!�20��%�

�?�Aא�� �Aא~�����%1!6! �א�-���1א�3��%�1=����א�� ���?�Aא�� @y]� .�!�,�+!�� ��#! �א�����، $%&��%Q#)�

��!X� !/� ���[���t��� �Xn.���א�-�-�%6אm!����א~���i�،�]��4!�,א�����א�C!#U4Tא,א��I-�.�א��v%Rא�=#-���

�'!3�G���$*א �t!Q4��=3�.���Yא�(;!��4א�k=D�� ����G�� אu%#��?�A1998א�� !�-)/�������@%%;������B����،

)��x%�-)8א�����I!J3Kא�C �����!�א�א��!+��!�Si���D�u�-! �א�=#! � �;!�3K=��א�/(-�! �א��X%��א�(����(��H!�א��

�.א������

Page 39: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��2000−2001�29���������א��א���

��

������א

�;��.��(-~����YאT�T!R �3=���/(-^�א������>����א�/%!*! �א�(�v%RB��;=Aא�=#! ��3-5Q! �א������−�59

���א����������،�"א��d%/%�"�%��&%$�א�!� !3-5Q��C�D� ��Lא�21.�א���������א�������א���א��،�������

����א����،���א"!��� ��א� #�א�����א��$�א���א!�� ��א� ���א&��א%�����'� ��א��g�mא�=#! �א�$%�q�،�.

>������Xא���v%L�`Uא�=#! ��=�3-5Q! �א�DK^،�א*(�!�א�א~��;%%@�א[(%!�! �אY�X�-a�X)/א���.�

60�−�B�Aא�� !#=�!B� ��L� �א�(� �א����� !3-5Q�� �5/4� ��� ��!H� !�%/<� �א�!�%� �א�21. C�D� k��] �،�%

� �%4!5*Tא � ،�%�%Rא� )� ?SU2−12א�� .(� �א�!�%� �א�21. C�D 1998−1999� ��L�� ،54� !3-5Qא�� ��� �d!א�� ���

� �א~ �א��/�5 oGH�kJ1א� � ،��9%=lTא� �#=�!B� �%/%dא��� :d!�-א� � .�A/41א�� �א�21. C�D� �d!א�� ���2000/2001�.

��=3��)B!���%/4�1�!B��א�LT��5/4א�k%;B ,א� �T!B*5!���������%4א�!19�،�d16�~א��d!א�=����19��#א� �،�d!א�����

�����%B�A�7�����%�%א~�3א�Rא���#=�!B� �U4��)3-5! �א�Qא� ���5/4א�, �،�d!�14�����$א~�����8א���� �،�d!א�����

�!� %��א�A=���%�%R=-'�א�9�א�%3Kא�$����P5%! �א��א~�א*(��א��א�2�u5�����>;%:�א��E*!Sא3T(�!�א � �/�.�א~�[��

�'!3�xR)��������.2001א�����L!mא�9%א��%4א�(��Gb�kRRDא�א�#�

Page 40: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

30���� � �����������2000�2001 �

��

�#�(8_.�%�!��|�(_(%�#.?s��1,�#�����YK�*8��#�,&�����*�1��1���������T��~��61�������@AB����1����(.\ -����??f-����n�� Q���"�-��D�.�b��W�"f�T�C&� -�;���:< -��W�8�9��.$�����0$

� ����:������.�;*��45�A��&� =� ���-�� �2���D[#�9�����D.�e�E/0�C2000�2001�@�"f�A-��D.?e��A���9�*M���d �����$���C��*,�-��'"���1&23�)�����.�;-�� ���u�78.�� Q�D�.I�����A�� Q�W"��������"�:��:��&

)�� ����*,�-��&����.�;-������>/���@AB&�95121.������A���$\�����SGC� �J��+2T�&����.�;-��(���7*ª��*,�-�����.�;��l�?�&�("B� �����\.�����1�/���"��.8���\��*G��'����9���.�;*���5�A��&�m�%<

�d �����$����u���(��W�,1��*K�9N $�����v���">�T��i������i���,����i�<&�F�/1b�����(��W�,1&��1&23�)�����.�;-��g�"eb�&�u�D&"h�� J,�&2�9W�,1�S<� Q�F�/1b��(.�/����.$�����0$����u�

��=8�62C9���*�1���D&!��*��(��/����q���?5Z��(_(%��1,�#�����YK�*��1,�#01��X5Z�!��?��!�,��

�Z"8� �?("�D&!����(8�#�(8_.�%���#����1��#���1�%�#�5(����#�(�?2%�#� ����#���H��

�1&23�)�����.�;-�����(��W�,1�2.666�992�1.438�293�761�g�"eb�&�F�/1b�����(��W�,1�744�363�837�27�24�

���

Page 41: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��2000−2001�31���������א��א���

א�������

62�−�� '!3� ��!X4� �� 2001� !8=QRא�� !4!%B� .�3!6� k4!�� ،FAOTERM�� @J�54407��#=�!B� �y*�

� ،��9%=lT51168א � ،�%/4�1�!B�46261� ،�%4!5*T!B�492�16 � �%B�A�!B�878�11�%�%R�!B�� �א�(��8\�. ?J1B

�'!3�C�D�G14�^G2000�%א�(;���א�B�Aא� ��%�%R�!B� !4!%5א����3=��6!�3� !�%/<�C!Dא���S���� .�C�D�x%0�

��B600�2א�21.�א�!��6��%א�=QR��L �\%��،������G��� !4!%5א~�6!�3.�א��k1%0���)א��.���Y8! �א=QR���3א��?

�C!Dא�=#! ،�א~�א��.��A)8! �א�=QR���200�5:�א��=QR��������.� א ���$���n!56��%!�3.�א�%5!4! �א�(1!3?�א�)�

4!A)*T!B��&2א������א��:d!�-�� !#=א��v%L��%]-� �z%/5���=3��3!/�� !i�،>-*!�!B�� .k%� ���6 ���!����!�3�

�%A���� ���א. !H�!5)3!B� �%�!Aא�� !X��-��+!�J�� !4!%5א�� .�3!6����k=D����)8! �א�=QRא�� �y*� .�-�� .���א�56

��0 �3!6�k�4!%B�.��8=QRא�� !��� !FAOTERM#=�!B����mא� !��k424T8! �א������3=��א=QR��$6-�����g

��!��� ��/� �א��!�4 +-4!�2001Tא� .�!�,� �א~ �� � ،�^�DKא� �%� �א�� א����! � �א�����، �1�-�� E4!�� ��� *()�א'

��!3��-X�Yא �.��!���I!c`B�.����� !4!%B�.�3!6�k1%0א�5=�א+�B!�=#! �אg�m،�א~��-QR��$6=8! �א������3=���

k424Tא.�

�� א�א��א��א��א���

Page 42: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

32������������ � ���2000�2001 �

63���l_�q.��� ���;�����/�0�-�C���$���� Y/� �� u��C&�m� �+�"��� {.Q�l_�q.��� �����3��� �/A�2�i��$�� L2%�� 9 1(��"><�u�S3%��� J,�&2�13�i��986��2���D[#��J�������� ����� a�%���l_�q.�������_�-�� Q�2000�2001�

��$��g[��t��@�$�C�W�-)��L2%��u�$���C�W�-)��"<��&@;����58&���u�lq.-�����U�0���R ��lq.����"<���"��&� �$���� Q���$���C� W�-)�� i�>���� ��(��� ���"e�@�� '���4��$���� =� ��?��� ��P� �d ��–�9�A1 ��� 9��:��)��

��?��� &�� �C ;��� 9�1�/T)�� u�;�� 9@��^��@q.-�� �������3��� �/A���C� 9��$���C� W�-)��s/\�&� 82��� ���K� �� q.��u�

�64�����C� 8�W"f�A�&25�&���1����$�C�W�-)��7I%�� Q�[email protected]�����"8��*�����??f-��(��.-������_�-�� Q�������u��$����D�k� Q�U��"����!,����� %/���(��.-�����(��!A8� Q�@q.-������J���*�����.*k�t.��&�u�D[#&

����-���2��2000�2001�.��c��6�9460���&"�����K� Q��q.���u;A�� Q�.��&��i�� ,���&�9U��"�������.�A����$�C�SJh����e �����9`./T��S3������T�g[��²�T�� ����/��"�����&(� Q�i.<��%-��i.q.-��S����4��0�1

?���=��A���l?1&���.�T�g[��D[#���*;����Q ;-����e ��t�u��

45��)*�(� ���#��01��#�'0��

65����"�"+� k� C�i�<���(�2�2�2�P�5�9��.$�����0$����@AB����1 C��2����1�:-�&�S*;������1 C� Q�9����-�2000�2001 ����-�':< ��!�(�!�"����9V��

� ��/A1��Gf�����3�C�9F�G�b��i�"�/����/A���C�� 6�/-�������������P�����*��T)� �

� �*��T)���*M���d �����$���� Q���"�A����8�0���T�T����C���.3������ �

� ��.$�����0$���� Q����:-��¢������+&���[;������*��T)�&u �66���� .��N� ab�� ��v���Q& ?-��5$�C&1.2���-�� �2���D[#��)&(�i.���� u� ����)�?�)�� ��h�("B&

v�("]��W�"f�T)���*,�-��'.�A���1(���J\&�( �� ���&�9D�.�b�����u� k�����i�3���{�01� Q�(��.-�� 0$���*<� n��e)�&�9����:���W.�;�����?�����(�<b��7��i&�;���C�:I��� ������?���t��E_��.�����2��� *�A-����/�2��

¢?f-���au��67���¡&����� @AB� 6�/-�� ������� ��P� ����*��T)�� 5� ;*A��� ���1)�� 9�*,�-�� ����*�+)� ��.$���� �0$

��$����D�k� Q�U��"����t���Q�X��9���v�����./0-�&�9.�"��&�uQ���.$�����0$����5;T.�&xx*�8)���� ��-�� �x�

Page 43: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���������� � ����2000�2001�33�

� �?�f-�� ��&"��� ��.3^������*h������*�+�� Q&�9�C&�&�� Q&�9 /���3��� >/��&� � ���[��� �3� ��� Q�97�A��C _��$��� �.�T"��&� u��.�����2��&���2������"#� �����Q& ?-�� �(��r�i��"C��w�/����3C��r&�¦�000�350�

�t���%���z�9�??f-���)&(��[JA�����������A����.?C��J����*�+)���.$�����0$����@AB�t���"*��®�?-��i���:< -�� u�"Q� (�.�&� �;d� (�.�� 5I�1�&� ��� �A_�� ��.?C� �:< �&� 9�C ;��&� 9�A1 ��� 9�1�/T)�� ��$���C� .

��&� -�;������ab��W.����n�%1&�9 _��$�����H����M�����1������aH�� -�;����*���� ���&�(.�V�";C���.�T���(��;1)��u.�� �������v�����./0-��5�¡&T���.$�����0$�����J�+�����5;���ab�����e���b��W�";1�����e�9����:��&�

�*����&����$���&����ab�&�9�;��S*;���9`.h���>Q�3��9D.�;������$��S���D�?�)�����./0�&�9£�;��� Q� _��$���u��$���C�F��"-�&�@����F��M��W�-��'.�A��@AB� �����$����D�k� Q�U��"����(��.-���:< �&u�

�68��� Q� ����*��T)�� 5�¡&�@�"f�A*��� s��� ��.$���� ��A�h�� ���()� W�,1� �.0��� !�"��� �T�Tb�� ��/���

$���C�5121)�� Q��*,�-��78.�����D�.I�����d ����*M���9��$����(";�-����"-�� %����Y�&��u��%8����� +&��1&23�)��(��.-�C���M���[���!A���� Q�!,������K45121)�� ����*,�-��78.�&�5�A��&�u=��"��A-��5�"8�O��<

��0$�� {�01� 7T.�� 3�� 9��?�����P� Y_� M�� !T�&� ���ab��¢����N ;���&� _��$��� ��b�� W�";1�����.�;�� W�,�����.$���u��69����C ;��&���?���@�$����t���Q�X�����./0���� �� ������:-��¢������+&���[;������*��T)���:< �&�u

�5�¡&� ����:��� W.�;��� ��?��� ��(�<b�� �J�("e� ���� ���./0-�� ��� !<�2-�� !3��� jf��� (��.-�� 5�"f�T�&���Q����./0��\&��C2������(�C�Y/� �c�db��"��?�����(�&�W.>����·���9���ab���Q�,1�9�J�1�u����./0-��5�¡&

��C ;��C`.h���>Q�3��9D.�;������$����aH�� -�;����*���� ��-��";-��E_��.��&��V(��;1)��";C���.�T�������1�&�95121)�� Q�78.-�� ����C ;��C���>\u�

���������

Page 44: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

34������������ � ���2000�2001 �

���8��/�06�9�:���4�����4�;���3*�45�6�4 ��7��

�70���4����� 4�;��1�� �/�06� 9�:�����9�*,�-�� �J�/0�� ���� F�G�b�� D&"��� Q� $h�� S�*���� }(�/�� i��

�W����� %;��&��;C�A������&(� Q��*,�-����k��K�T���}(�/�1957�u���<�26���/A1�t��i�"�/���S�����;��"��A�&�� Q� "�C�S<����1���� ���@�.*-�&� �;-�� "�/��� �A�+�t��i.*���� ������@q.-�� �/A1�7�� �1����� 9'(�;��� ���1��

�("���2��&����"�A�����;�C�'(�;��1u��71�C� 1�����E>�-���*G��&�V@����@q.*��� Q� $h��S�*�����*X���"���£� ����i�"�/��� J,���:+.��D&�"+&�

�*���� {�01� �e�«Q�3�-�� S31p12p19994�113� ���175.G�� ��&(�� =� Q&31p12p20014�110� ���180���&(�.G��u=�W�;��!8 ������";/�T�&1999�*Q.1� Q��.*G1��("+�F�G����A��9p� 1������� %�1999�!8�����";/�T�&�9�W��2001�*Q.1� Q��.*G1��("+�F�G����;C����p� 1������� %�2001u��72�����J1� Q&�W����2001�c��K�i�<�73�7���1�����9�J8�01��&�P��r&�¦��"�C�82�W������J1� Q��"�C�1999�9&11�7���1������Q�<���.?C�S���£��"�C�10����J1� Q�1999&�926�7���1�������/������z��a��"�C�21����J1� Q�

1999�u�a�i�"�/������@q.*���!_[-��@;������;�����.�&b�� 0;�&�W������J1� Q�E�B��e�9���*-��2001�S����(";��«Q�3��7�S\�����i�"�C�21�W������J1� Q����z��a��"�C�1999�u�i��"C14����J1� Q����*-���a�i�"�/������

1999�W������J1� Q� �G������z��3��£�2001�S\����&�912����J1� Q����*-���a��"�"h��i�"�/������2001�9"�C��A��*Q.1� Q�("+�F�G���5>/\��i�p� 1������� %�1999u�

�73����S�z��a�"�C���� �;-���"�/���S����"e�&�lq.���Q�X��i�Q�9��<�26)��D&"+�ST�� Q�i�"�/����/A���C&

�J8�01� �&�P�r&�I��� �J�;¦�@q.���Q�X��i�� �*<�9«Q�3�-��S�*������Q�t�� u Q�(.Jh��D�/��@e� Q&�9t����C&�� Q�l�?��!����&�9�J8�01��&�P�i�"�/���������"e�t���/<�("��r&�I���i�� ,��-�����9«Q�3�-��7�r.����i�*X�S/T

�� �-���?^�����"_�:���S�*������Qu��74���4�����4�;��� 3*�45�6�4 ��7�������� �"e�&�@����@q.-�� 7����� �� -�� �/A1� �(��r�S���

m�"Kb��*,�-�� Q��� %/���(��.-����T�A���A_ ����u�g[�������-����2���D[#�5��C� ����(.Jh��� ¸��"��&���� A_ ��� �-�� Q������l_�q.��� Q�g�1)��("���(��r�9��#b�21� Q��_�-�� Q�1996�t��27� Q��_�-�� Q�

2001����78�.-��7�� Q��(��r&�918�t��24�-�� Q���_4�S3%��2�14�u=��A�&xxK�"xx���UA������x*k� xx��`.x"(�

1���T�/��C�A^������K�a&��1��b����C�Ae�9!�"���l��3�������.z�l_�q&� Q�i.q.-�&���$����.q.�&�9�1�"-�����& %-��.q.���J���";u

Page 45: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000−2001�35�

^�DKא� .`Uא���E�!Sא� ��/%dא��� ����א�;� � �)/�� �-;3� �� ��21א ����. �-;AB��%� ���. 4א�-���1א���%�1א��

d!�-4!�����א�T��5/4א�+���]�C�A��+!��،�/%dא�;��א������!X�3�u�SB�?6��!� ��[�!Dא�������E�!S������%�1א��x

�.����2001א�!�16�����dא~�����1996א�!8�����dא��9!�.��!+�3!�%!�%5/4!،�א��א������$1

4

���������������������� ��א��12� ��א��������א���א�����א���.

Page 46: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

36������������ � ���2000�2001 �

#�(���8�9����)*�(� �����<��������

75��� ���-�� �2��� �1�:-�&� S*;��� ���1 C� ("e2000�2001� ��+ f-������ ��������n��� ���������������(�?�8)�&�u �����Q�.-��";C&�78.��'.�A��.*�����1�:��� ?����d)����� �����J���EQ�&��t��U�±n�9�*,�-��-��l������-���2�����+ ��"�"B�®�?(��.-��N�y���I�1��K¤�+���&���K¤�$���&���JGZ��"�������u�)&

� � ?��� .*���� �I�1� ��+ -�� &�� ��$�-�� ���-�� �2��� ��+ �� S#"��d)�����.�A�� D&�"+&� ������� S�>���� �����.�������e[������1����u��i�%C����.�;-���3����+ f-��7�� �-�-���a&��� ��"��8���� Q�.���' #b�����1�C��������� � �����+ ��5121|�� ����*,�-��78.�� ������4pir/org.fao.www://httpu=��

�76��&G������i.3��"8��������{�T�����1�e����& ����-��S�";���+ f�&�� #���j;/���F�+���!���"8��*Q�9

�K¤�$���u�\�M����/�0��&�m& ,����$��UA��' #����+ ��g�">�T���3���*<�u�D&"h���0;�&2�10��]���+ f-��`�.1��l����������u�

��=8�62C01�����G��������u�2000C2001�

-Q�� �D�����u�)*�(� �

#�(���8�9��� �D�01���

�#1�] �bN���15��

&��� ����V��15��

��15�� =����bNC=���

��15���#?5(

���.�;-��D(�/�&�EA�����396�416=�35�415�384�31�104u8�!xx�(&�F�xxG�H��� xx6�/-����.xx%-�

�1�"-���������572�49=�31�594�565�29�103u8�

���.�;-�4��!,���&���I��-�"��.8&���1�/��=�466�434=�33�465�387�78�99u8�

��xx8��)�&���"xxJ;���p��"xxK�;-����;-�&��&"����70�43=�19�86�76�10�122u9�

�xxJ+.����L.xx0M�&���xxIJ�-�4���������/�#)��O�P����R�/� I���

N& ;��&=�393�433=�19�379�282�97�96u4�

S��>���&���T��"���462�431=�62�493�397�96�106u7���"xx���U4����&"xx���Oxx�P����xxR

(�.-�&��/��"���=�221�419=�28�230�192�38�104u1�

�'.�A-�� ���`.*o�� 0����2580�4145=�227�2662�2283379�103u2�77������U$��)��@;��&����C�!�����i����+ f-��("���A��'"���*3������*8�&��l��3�����e����F�.T�

���+ f-��A1�I��������u����!a ��� ����1�Q���K���&��Jq�� ,�������"C�)�9��+ f-��("���J���( k��J1�� ������6��(�"��xx��u�Qxx����(��"���.*k��834�2��+ �������-���2����1�:-�&�S*;������1 C�2000�2001�9&���$���

Page 47: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�37

«+����J���604�2���_�-���=�I�1�.*�����1�:��� ?����d)��u[#&��2����1�:-�&�S*;������1 C��1�:��(�"���D2000�2001� � �� �� �*K�A�� S3�� ��?�����+ �� "�"B�' +� 9������ S<� �*K�A�� S��� � �<�� W��� 7C�n�

-��U��3-�"����J+.��L.0#��a�\����1�"��K"e��A_ ��� �-����W�A8b���u�5���T��9�&(:-����A>�����/�¦&-�-����+ f¹K�A��*4���.*k���165��+ ���=��(�� �*<�9�K� ���S�>�������29�S*;������1 C��� ��+&(:�� ��+ ��

�1�:-�&�u��78����������D[#& $���9���«+���&���145��+ ��46���_�-��=u�O��<�S�";��' +�379�+ ��4�15����_�-�=��������D[#���J������40������5B�.*����?��� ��d)��u�'(�&D�#(��227�����D[#��"�"+��+ ��

����1���t����+ f-��j�.;����� �<���������������<�O�P� T�&�95�+���&��5$���662�2�9�+ ������(��:C�3���_�-����/� ����(";��������\b��1�:-�&�S*;������1 C� Q�(��.���u���79�����("]����+ f-��("��i�<&��2����1�:-�&�S*;������1 C�2000�2001� ����60��z���/� ����_�-����

������+ f-�� �.0����<��������F[���U��0���"�"+��k� C��P.~�D�#(��U/AC���_:+����8��9�X�-��������i�<���1������1.3���*X�u��� T�&�����a�\�D[#����G-������;�/A1�`�����t����������-����+ f-���487�_�-�����=

� ��� .K� �*/Ae�7�� �1�����83� �2����� �_�-����1998�1999� u� 9O��<�$���8��2�������+ f-����� �_�-����2000�2001�7���1�����18��2������_�-����1998�1999&��51�<9��a���+ f-������_�-������ ����2�����2000�20011������7���23��2������_�-����1998�1999u��80������ "�";��� ���� t�� "�"h�� �k����� �P.*���� ��n�� �� �<2%-����\�?�#)�� ��� "��:�-�� :<2��� '�(�&

U��3-�&�W�A8b��@C�i&�;����SGC���+ f-��u&�"_���!A8�� ��S3�&"������C�Y/� �(����*¹K�A-��W�A8b��u�D[#&�2����,e�9���-���827���+ ��–�30���/� ����_�-����–���"e�&�!A8�!K�T&��' #��W�A8���*K�AR�595�9�J���

�D(�;�������72���W�A8���A��t��i�*A8&�9�_�-����176�D(�;��������9�J���21�W�A8���A����� �<�&�9�_�-������7�J�����/�-���_�-�����u��81���A���<��i�<&����1���������+ f*���!�A_ ���2�1�V���1|������:��!�"���!,1&����/A1�5$�C��e�932��9`.*o������_�-�� ����(��.���.>������S3%���2�14�u�"8&����1����W49�����?�����P���+ f-������_�-��C�J+.����L.0M�&���IJ�-�&�39�������_�-�����.�;-��D(�/�&�EA����&�37U��"��������_�-�����u����1����W"8&

�A_ ���2�2�VT�A������*����&����08������:��&����ab���20����+ f-��7x���x���x_�-��9����1�����x����A_ ���2�4V���C�$��� W"8��e�16������1���&�9�_�-���A_ ���2�3�Vc�db��"��?��W"8��e�14�_�-�������1���&� ��A_ ���2�5� V� �*K�A-��� ���"�A-�� �*�������J+.�&�\�M�� �������� W"8� �e�12������ �_�-��

��+ f-�u��A_ ������1����P.>�A��£�@e��&�3�1�V��T�A���D�k�����"��A-�� �)��6�`.*k�����_�-�����W�"8�9��+ f-�16�!�"��&�F�G�H��� 6�/-����.%*�����+ ������1�"-�����u�

Page 48: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

38������������ � ���2000�2001 �

��82���Sx3%����x/�&2�16`.����UA�����-����+ f-��7x�r.���u�36&��������!�(&�F�G�H��� 6�/-����.%-��5

��1�"-�22��+ f-��`.*k�����_�-�� Q��SC������918���.�;-�&�S��>�����_�-����9&�16�D(�/�&�EA������_�-�������.�;-�9&�14-������ �_��J+.����L.0M�&���IJ�*�� u�@C���+ f-�����' #b��`�.1b��5e&� �&9����_�-��&�U��"���3����8��)�&���"J;�����_�-��p���;-�&���"K�;-���&"���u�

Page 49: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�39

��*�1���=!�?�8�J�5�����

83���T.��� K�S*;������.*k&���*J-���8 Q�&�F��M�����&�%�&���3/%���51�<����� ������.*���A_ ���S_���.�;-��D(�/�&�EA�����W�J���JC�u�`.������K��*X��">�-��!�b����*,���7���<��%-�&�i&�;����D�36��7����"�&

��+ f-�� ��� u� �1� "8&92� ��� .xxxK� �*/Ae����.�;-�� D(�/�&� EA�������+ �� ��� �_�-�� Q�� u����1���� i�<&�A_ ���2�1�V���1|������:��!�"���!,1&����A_ ������1��������9��+ f-�����`.������JC��1�;�T��������� �<�2�

4�V��C�$��u��

�#�(����)*+���,!8� ��,w��D�s�?��D&�U���

84�� G�� ��� �� 9��� i�<"�";� �� �-�� �a���+ f-�� �������"��� !�"��C� E�;��� ���1���� ���� D[#���1��!i�"x-�&� F�G�b�� i�"�/��� 9� 78.�� �1�3��� W"��t�� �� ,1���T� �\�M����/�0��i�eb�� !,;����� u� �2����&2000�

2001� 9)� 9��+ f-�� Y0f��� (.J+� D�C� ��\�M�� �"��A-����/�n� �/���� 9�1�"-��U��3-�� �� �*T� u��I�1&�����' +�9O���95�.%-����+ ������_�-����&�F�G�H��� 6�/-�����1�"-���������!�(��� ���i�<��*/Ae�u� Q&

� �*J�� � ?���i�<�i�"-�&� F�G�b��i�"�/��� !�"��� !�"���i��@e��9�A_ ����������7x������\�#��*K�C� !A������1����A_ ���3�1�V���"��A-����T�A���D�k����� �<��i�<��e�960����f-������_�-`.������K������+ u�

����*�1��|��(��?���,�K8�����8���p���~�

�85����Q.��"��:�&���I����!,1�.8&���1�C�"�-���� 8b��D[#�������.�;-��k"5121)���3/6�E� n���&��u

��1�"8&83�����+ ������_�-������.�;-�� ���.K��*/Ae����-��u����1����i�<&�A_ ���2�1�V�����:������1|�!�"��� !,1&�A_ ��� ���1���&��2�2� VT�A����� �*����&����08������:��&� ���ab��� 9����&� :< -�� S*%���-�;���

[3%��9����:������.�;*��i<���`.������K������+ ���/A1�u��

#��8���b����8���R���8���K���%8���E�����

86�������`.������K�S3%��£���+ f-)��3�D[#�`.*o������_�-�� Q�2000�2001�u�� ?���S3%���J1���a� ���K��*,�-�� S*��9��e�:<2��� !������/���� ���8&� S��� �)�k� ���9�7�r.�� i�%C� ��&"��� c.�A��� �1&"�&�

�v�*;�T�&���"/-�9�1�.^�&����/��������.���(��.-�&�9���/�����>?����C�"�&�9���.�T"��&9�_��$���c.�A����1&"�&�"6 ���"?���u��1�"8&88����8��)�&���"J;������+ ��`.*k�����_�-�����;-�&���"K�;-�&��.K��*/Ae���&"���

Page 50: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

40������������ � ���2000�2001 �

� ���u�K���+ ���:< ��"8&��`.�����T�T��S3%C������1�����A_ ���2�1�V���1|������:��!�"���!,1&��9&2�2�V��&���T�A����*�����08������:��&����ab��u�

��#�E��������'I8����pE��|��&�?�\%���n�u��}#�?��p��k8���8�~�

�87�����9 G�����i�<��K�S8�'���� A_ ���D�o��.K��-��'.�A-�����!�A�����Q��1�:-�&�S*;������1 C� Q�� �u

�D[#&2000�2001����q.>�����AB�S�IT�9!�A��F�+���&��F�$�����r�.������+ f-��O��8��1������J����_�-�����7�23��2������_�-����1998�1999�u-��(";���i�<�@e��&!��A�S8������|��4�S8�����9� �-��(";�������_�-����

��/��� ������ �/A1� 7�� �1����� ��q.>��� ���"��� ��K� ����� 9' #b����+ f-�� `�.1�� S<� ��� �$83��2��� �� �_�-�� ��1998�1999�u��1�"8&74��J+.����L.0M�&���IJ�-������_�-�� Q������ ���i�<��*/Ae�9�J*�A�����u�S*%�&

���&b���a�?����(�����+ f-����K������K %1�S/8��/� I��������/�#)��!��F��M���8 Q��N� ;�T���J��u��i��&"/�&� �P.*���� E/0��� t�� ����������& %-�� ���� �"�� �Q� S?������� "�"h�� �k����6� ��� �C���� ����� 9��.�T�

��2��� ����+ f-�� ��K� �0T�.C� ��;8�&� ���B� �3�� ��� ��� :<2��� 7�� �J+.���� L.0M�&���IJ�-�� Y0Z���-�� u��A_ ��� ���1���� ����#�S3%C���+ f-�� ��� `.���� ��K� :< �&2�1� V!�"��� !,1&�����:��� ���1|�������

��/� �������|��(";���l?1� ���P.>�T��u��

9���`��8���2&����

88���D";R��1�:-�&�S*;������1 C���� �-��'.�A-��S��>���&���T��"�����+ ��!�A���/A1�50Z7��_�-����� ����P.>�T�&621���������3C� �<������ ����a� ��+ ����+ f-����� #��`.�u���T��"�����+ ��S*%�&

��&���^�� ��T��(� S��>�&� ������� �������&� �� 0���� ��\�.-�&����;�� ���.X.R� �\�M�� S��>���&� ��\[M��u�(�"���"��� �J;8.��i�3�|�C��3��£&����-�� �2���D[#� �J�*K���r C� �"�"+����.X.R���Q�X|�� !,;��50/���&

:-��1��u�S��>���&���T��"���5��36&)�9�������!,;�������K���1.3���A_ ������1�����*T2�1�V�����:������1|�!�"���!,1&��A_ ������1���&�2�3�Vc�db��"��?���A_ ������1���&�2�4�V��C�$��� ����J���ºS<�P.>�T���e����� �<�20�����_�-����-����+ f���`.������Ku�

��X�&���|!��8�#�?�&�����&8�����n�u��}~�

�89��%�S*��U��"������+ ����������������U��"x�����0x%1��!x�(&�U��"x����(�.x��(�"��&�S*������e&��/��"�����&(�!,���

��� #���'"��u����U��"������+ ��5$�C&9����2�������+ f-��`.*k������/� ����_�-����2000�2001u��1�"8&�84���_�-�� Q��̀ .*k����������� ���i�<��*/Ae�U��"������+ ���u���������x$��/��&���$�-��U��"������+ ���/A1�51�<&9�����x_�-����

��+ f-����� #��`.1����F�$���D";����� ���u�

Page 51: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�41

90��������S3%������ J,���*<&2�17��951�<���� Q�����xK���������������D[x#�U��"x������"��xA���x����"�xA-���x<��2000�2001��9�����J�/A1�5$�C��e37���_�-�� Q�u��J���*�8������&��(�v��Y]�&��T������ >/��&����[����3� ��§���3���������i

��� ���[?e24����&��_�-��21������ ����_�-�����.������U��"������n�%1����9�����������D�x¡&� 1(b��{ %������S<�S?e�@e��.�� ����C&�&�&���� Q�11�&�7����_�-������.���� ��`.*o����u�

��

��\e�����<��

91��T�� ��1.3�� ����*�+)�� ��� �K�a&� F��M�� ���&�%�� !,��� S3%�)� 9���<� ��+ �� `�.1�� �� ��T���*T��&"�����8��)�&���"J;���� !�(&��J+.����L.0M�&���IJ�-�� (�"��&����.�;-��D(�/�&�EA����� u�&��9 G�� ��

���� �[?������.1���;������*�+)��51�<�� ��E�>�����T&��(���.K�`�*�+)���i��m�2�)��7��9�3����+ f-������+ f-��`�.1��������.1���;��";��£�9���P�"��� ��.K��z� �<����;�2000�2001�u��;C����"-������1��)��S3%����� J,�� �*<�978�.-��UA������*�+)��7�r.����� ��������7Q�2�18�u���e��/���"����(���S�G����1�

����;Q��1�������"#�����(��T)���*G�&���A+.������/�2���S�JA��O�P��ib��*,�*����A_ ��� �-��������*�+)��u��2����&2000�2001"���9�35�A_ ��� �-��������*�+)������_�-�����u��C&�&��5Q�G�T���*�C21�����_�-����

��J���9����*�+)�(�v��Y]�&��T����/A1�7��16��/A1�7����� Q�&��_�-����13�_�-�����u�����

Page 52: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

42������������ � ���2000�2001 �

Page 53: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�43

�*������ )�*+����������

�92������D[#��A_����r��������*,�-������e��-��:+.��S?�����K��*G����x��-���2��9�����t���Q�xX|�C��D�x*�����K��»�A���£���Kr������u��������1�:-�&�S*;������1 C�EA1� ����A�&��2x���2000�2001�u�������� x����x�&"k���x�.�;��( x�&

�����'.�A�1�_ ��������������������C�xA����x?�����P��x1�"-������x���!�xA�&����Q& ?�&�S*;������1 C�(��.�����������&��A������������������������x1���&� x����i&�x;�������x1 C&��x1�:-�����x#������.*-��}��.0�����n�%1&� _�~)���">�-��!�b�����1 C&��1��b�

�� _��$�����H����M��u�����/A���C�9�G���W"��&���t��������������������������� xQ��� x�-����x+ f-���x��e��x���x�&"k����.�;��9����1�:-�&�S*;������1 C9���������������x/�n&���$�x-��m& ,����C�I�T[�������������D[#�5���"�"+���+ ��'�����[GQ�

����F�G�b��D&"��������"�-���"��A-��u�����������x*,�-��7x8.�� ����K�������e&���+ f-��5;X&�9 � �������v�)�*3�T�&��� x�������5121)���3/64/pir/bodies/unfao/org.fao.www://http=��������-�� x���D.x?^����@/a� x�������������x����x��Sx\������x��"x�:

������u��

#�(���8�9����)*�(� �–=8"�>�?��@A�����8�#*����#2��5���

�L5�B���)*�(+�1C1@#�2�����D�E�"���

/�#�� ������� 0�1� ��2��.��

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 17,875 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (645)

T�7#�� 17,230 K,&�� !"�# 2 17,671

+I����2 ��-� �,��)W.����2(�����+�� X�Y2 Z 441

��-� �,9� ���[,�� �$����+I����2 )/W.����2( Z% 2% ���.���� ������� ��2��.�� 0�1�

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 73

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0

��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 0

�+,�� !"� $�� )9�� J�,8"�# 73

] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.0

B�7�� B7V�,�� U��;� Z��7�� )(+�� ��"+G 0

)9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# 0%

Page 54: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

44������������ � ���2000�2001 �

��7��y��93����������������+)����"xM��W"����*<�9�T�� ����:J+b������*�+)�W"��������!�"����A_ ������1������K��0$�����x��*�

������������������������i.x�.3^��i.x��*-���xJ� ���x������&�x%-�����xA_ ��� x�-���� ��x-��EQ� ��W�"f�T�����[GQ�9' #b���*,�-�������������x*,�*����x;C������xa�' x#b������*�+[�&��*,�-��'"��i&"*�;-��u�����D&"xh���*xG��&1�1�1���-��jx;C���x���� x6���

�A_ ������1������n�%1u��

�=8�61C1C1�@,���#�2�����D�E�w��������|��s]���� ~�-Q���1998C1999�2000C2001�

���"�-�����.�����2��4W��b�C=�6947��8655����� � >������2��4��*�3���@�[R=�19��24������&"���S_�T ��4��T�A���'.�A�� ����[T� -�=�163��225��

�*,�-������*�+��i�%C���8��)��S_�T��81��85����[T� -����.�8����[�";���4��>?���("�=�1750��2100��

��o������*�+���"�p� ��-�4W��b�C=�27��27���94������9 ��-����\.�C��[*�&���(.J+�5��C��\�.�����D�.n���x��-���2������Ex�>��������������(�����F�x3����(�x�r&����.xQ.��

���*,�-�&�������F� +��"6 �S*;�u�:��&���l�<�S*;C��2���9���������x��aH���-�x;����x*���� ��x-��xG>�����*T�)��V���x���(��;1)��";C���.�T9��������*Q.1���²�Tb�����"������ ���i�<������p��1������� %�2001�Exe)�"�.��t��«+����3���u���x*<

�*Q.1����"��������*,�-�� ��-�@�[���&���(�^����&"����G>����' +p����� %���1��2001�u��95�����������������/xA�C��xJ���./0�&��x*,�-��E_�x�&&�����*�+[����2-��E_��.����*<��(�r&28��������("x���xe��x���x_�-����

���������(��:���5$�C��e�9�C ;��&���?���@�$���C��*T�)�9��2-����*�3��71&�48���.���� ����_�-�����u��"x8&�5x;C������2������(��D�#(��������2�����&(����"��AR�&��.T�^�1���������������)�xk����x��"^������������ xQ�"x;C��x���x�2���Sx��

v������*�+)�����*,�-�� ������#�"�;�������S*;���EQ"���/8� �&���q.]�&�E_��.���7�r.�&u��96����"8&(�r���������.�����2���W����("���������������/xA�C���x����7x���x������*�+)��25�����x1������x_�-�������7x��x���2

1998�19999�����������?��&��C ;���@�$����D�*;�T����7�T.����U/AC��*T�)��u�(�&������@A>����'���!x,������(�x�;1��"x��.������������������t��9' x#b���"x>�-��!x�b����x*,���7��@��.���@�2-��D(�/����/� ��W�"f�T����7T.���&�����*�+)����SJxA��

���"M����K�!�"���u��97����S_�T ���("��(�r&��������D&"���F�T¤������ST ��������T�A��C����;�-�����&"���p������/A�C�F��r.���&�����.3^�38����

��I�1��_�-���������aH���-�;����*���� ��-��G>�����V�����_�+��&�(��;1)��";C���.�T������!������u���(�r&����x��&"���S_�T ��t����T -����8��)��S_�T�&C����;�-�&��G-�����.3^��' #b���d ���S_�T ��&�����*�+)���/A�C�5�_�-����u�

Page 55: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�45

�L5�B���)*�(+�1C2�@F�'G��8�A�����8���2��5���

/�#�� ������� 0�1� ��2��.��

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 22223 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (850) T�7#�� 21373

K,&�� !"�# 2 22479 +I����2 ��-� �,��)W.����2(�����+�� X�Y2 Z 1106

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( %5 ���.���� ������� ��2��.�� 0�1�

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#��

232

���,,�� \������ ��(� A" )9���#��,�� '��G B" 0 ��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 299

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 531 ] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.0

B�7�� B7V�,�� U��;� Z��7�� )(+�� ��"+G 1191 )9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# %224

��7��y�

�98��$�W�;��� �"-��U�3��{�01� Q�����;���U��3-��D�*����A_ ������1�����09O�P����R�V�

� -�U�3�� 6�/-���W�;��� �"*��� �!����&��1�:-�&����1����U�3��� �W�;���·�-��U�3��� �� 1.1�������%�A-��U�3��������1.1��������"M�C�E�;�����W�"����*,�*����� ���n�%����EA���U�3��������������������� x�-��@xC�W�x;���ExA����C�Ex�;����x*Q��x�:< �[���Ex/0�&��x������&�����;-���

�1�"-���*,�-��U��3�&��A_ ��u �

)*�(+��1C2C1�@����������X�.*��99����������������O�P����R�W�;��� �"-��U_�1&�W�;��� �"*��� 6�/-��U�3-�����1������K��0$������"x*�����M����%�A-�&�i�.�"���

�G-����.3^��7��'.�A-���;Q �����8[;��C�t&b���+�"��C� �;�������W�;���u��

100��E� ���c��%�&9W�;��� �"-�����(¥C�9���.�A-�� ���� ����*,�*�����:< -�����(|����u�

Page 56: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

46������������ � ���2000�2001 �

�)*�(+�1C2C2�@������8�#�(����Yq88�)*+��F�'���

101���������xC�7�0xG����x������1����S\�&�������Ux�3�����x1����������������x��;�-��S_�xA-�����"��xA-�����x�*��!x����&��x1�:-�&������������1�:-��"\�&��������7X&&�9�*,�-��m�"K��¢¼��*Q���T�A��C�/8� �&��J��u���!����*G�&��n�%1���E�B&��*,�-��

�����9����(|���)�o�������.Q&����������� �-�������(|��!�"�����"e&�F�$���O�P����R����xA_ �&������������x1�����x����x�*J���xn�1�1�"-��C�9�� 0����U��3-������������+�(� ?8�C�(��.-��W�"f�T�u�

�102������������A_ ���E_��.�����&�t��5�e�������&�9�T�� ����:J+b���������2x���Sx+b���0T.�-���0M�2002�2007�

4����.��CL 119/17=9���b��� x*�����x/��)�C���x#�������������x��&����I��2xT)��m�"xKb�&�Yx0f������xn��t&����xn|������2����*,�*����I��2T)�2000�2015���5�*G�&����k������P.*�����"�"h���x����������������u����x3�&����Sx*;������x1 C

���2x����1�:-�&2002�20034����x��.��C 2001/3�=���������x��@��xT�D&�����2x�-��Sx*;������x1 C�"x;C�"xe�t�����x0M�+b���0T.�-�x�����Sx��� 2002�2007�a��9x�����!�";x������[x�������xJ_� +��t����& xG���5�(� ���x/<�.-�����'.�xA��N�xy��

�������1�:-�&�S*;������1 C����J���EQ�.-��(��.-��u�������Sx*;���F�J�1��";C���� ������7Q��' +&�������"x\��D[x#��x������x��� x� ����2������1���1998�19994�����.��C 2001/8�=;���������!��� � ��&W��20014�����.��C 2001/4�=–��1(�� ,1���

S\��������"�:-�u��

103�����S*;����"C&�����X�;�T[������C����^���;��h��Y0f����!,1���W�,��������!�(&������� ������(�"��&��k�����Y0f��!�����u��������&����.�A-�� ���� ���S*;�����G����N� ;�T��' +&������������������x6��x0#�(�"x��&��x��"C���xk� C��x���x>/�

W�,�����*���&�5�Q�&�"8��J�����;������(|��u��

104��&� *�T��,;��x�J+�!x������(.xx����������!xx����������������:xJ+b���x���5x�Q�&���x���"x�"h��!x�����W�,������"������W����T�� ��1999�u�£�;��� �"-��� %1���"\&`.X.����µ��W�,1�!�"�����x*,�-��Sx#�(�!x����4�µ���x��.��DGB no.

2001/33�=��*Q.1��p����1������� %�2001��������������������"x�"+��x��P�!x���W�x,1�D�x#(|���xG>����Sx*;����"C&�����x��-���2x���2002�2003���Ux��3-�&�®�?-��7���&�%���C���(�?�8)�&����������������J+.����L.0M��`& %���a�\�U1�+�t��9*�8|���;-����u�

�105��7/���&����"�"h��W�,�����������1����!�����*�������-���2��9�!��� �������A��5;Q�&�p�t����( Q�N� ;�T��S<����������o�&����1������hD[#����-���2����u����"\&������������������x1�������(����x��;�C��x�Q �� ���x�������xK��x����:+.x�

������1������h&��� � ���W�;�����1����!20014�����.��C 2001/4�u=�����i�xA>�T��D�x�|�C��"x�"h���x�*;���5��&�&����(|����:J+b��T�� ���u��"����' +��*<���������������x��Ex� Q�Sx/8��x���_��x$����x�H����xM�����x1�����+��#�!���F� +��

�"��������@���%�T)�.���������1������h�t��D�>T��� � ����&p�����2002u��

Page 57: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�47

106�����������R�9�1�"-���������!���!�(�� *�T�&��������!������*�����<��%-��O�P�����x�( ������& x%-�u����!x���' x+&�����̈ �����i&�;�������& %�����.*o��.�T��;X�.���������x1�.^���>x?��&���T�A���!�(�i�%C�u�&������{[xn��t���Q�xX|�C

����������d��5121|�� ���!����C���M��78.-���W�2001��9*K�Tx�������!��������(��5h��(.xJ����@xC��<2x%-��������x��®�x?-��&��1�"-����������a�\���&(����.*o��G>����S+��1�"-���������i�%C�@q.*����"�"h���/��"������&"���u�( �&

�D&"h���1�2�1�-��j;C��� 6���� +�����!�����D�*��'�K�����u��

�=8�61C2C1�@��������=��,e|��s]���� ~

�-Q���1998C1999�2000C2001�

!�"����v�W"8��������& %-��!������*��89�56�����<��%-����& %-��!���21�17�

!��������*�p�"��A-���v�5�"8�����N� ;�T)��3�3�!��������*�p5� +�������A_ ���N� ;�T)��7�8�!�"������;C���¨���"Q&������U��"���&��9�11�

�)*�(+��1C2C3�@�#�����

�107��-��U�3��D[#����9���1����t.��·����&�A��9W�;����!��&�"\��t���Q�X|�C�·����&���#�"����;+� -�

&���F�.��F�<b��W�"f�T�&����-�����(|�&���#�"����/8� -��W�,1�D.\�*,�-�����u���*<-��U�3��t.�·��E�>����W�;���' #��������&��m� ?��F.T������u��;+� -��W.J����n��������(|���/8� -�&�·������&(��;+� -��{�01�S*%�����

������%��t���Q�X|�C���K)����F�?��T��;������(|��t����<.-����*J-������K�a&��\�M��u��

108��-��U�3�� *�T�&·��i�%C���1�"�&��A_ ��� �-������;������(|�&�W�;��� �"*�������A����.%��!�"�����W�;���&����G��������;T�&���.*k������i�h����<��%-�&S*;��������u��0$�&���7+� -����;�����G������1�����1�:

�A1 ����/T�]��i�.�(�.K&��+��M�u��

109���U�3��{����("´&�W�;���·�-���*,�-�����;+� -��W�,1��&"�����J-����#�"����;+� -�����;��7��EA�-��u���d��m�2�)��7��9W�;��� �"-��� %1���@q.-��7��t���a[C�����"8&�����#�"���E8"�����I��2T)���*Kb�C

��S\�.������@q.-��Ee� ���"�"%���&��*,�-�����(�;���·�-��7�%#�i&(���&����0���� AC�W��u��

110�����·�-��U�3��l����&���.*k�g[�����W�;V�� ��/<��T�_ C�9�\�M�����(|��W�J�-�@;+� u�� ����n�%���A_��7+� ���T�_ C�9��:< �[����� ��n�%1 �-���A_ �����T�_ C�9��G����A_��7+� �u��

Page 58: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

48������������ � ���2000�2001 �

111���� ���(|�� W�J�� ��.*k� 51�<&�� ��&�A�� �\�M���[;�T)�� 7�� ��� Y�Q� �9·����� ���*�&�9�)�&���;+� -�&��F�?��TM���\��(.�;���s������"#&�{� ;�����F��$���SC����Y�������1 C��;+� ����G���5�.��SC�9

�����C�E¹̂ ����#�7+� ��u�����.*k�������n�%�-�����S3C�@�>���@;+� ���!G��������:< �[�����*�8|��U��3��*�8|���/6&��*�8|��U��3-�����;+� -�����*��7��5�.��"�Q�9�A_ ��� �-��������(���"e&&��;C�b���A_ ��

�� 0����U��3-�&�D�?�)��U��3�&�u����-�&����(|��®�?-�����6��;+� �����*���A_ ��� �-����.*k�� +���*�C�������®�?-�&u��

�=8�6�1C2C2�@��*�I8���q���2%8�#�1\���#�������&����

D&!�H��L5�B���������&��� 1998C1999�2000C2001�

;+� -�&��\�M����X� ;�T)�����F�?��T)�&��39�49��)����X� ;�TM�&��\�-�&���;+� )���F�?��T�3�7� D&!�H��#�(������&����@�3-��� ����*�8|�&��*�8|��U���26�29�

�*,�-������z�23�24� �1�"-�����& %-��30�33�

������� 82�93�

��\"���m�U��@�(.�;���s������"# 557 755

����

112��&5��n�������_�n�����>���&���X� ;�T)�&��;+� -�����*����n�%��*�������;�����K��� J,���*<���V�� {� ;�����F��$���SC����Y�������1 C � �*�;���@q.-���[K�� � ��]��F� %�����/�n � ��8��)��S_�T� � &�.���t��D�.>��� � �("I�-����A^���(�.*���[�)� � ���.�;-���1������[T � �*�8|���/6&��*�8|��U��3-� � �� 0����U��3-� � �1�"-�����& %-� � ����G8�;����>�A-����C�A^�&���1�/���S�.B�O�P����R�9S<��&��W�,�C�E � �S_�A����"M��&�7�A���7*k

Page 59: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�49

� �*,�-���J+�.����i�#"�����< 6���I��2T� � ����f-����E�>��� � (.������1 C � ��#()�&�l�A����{&"�\ �

113���9O�P� ����&[�&' +��8�01� $\b���;+� -�����*������/<�("��� �"-���J���EQ�&�����S*;����0#�EQ&W�;��u��

114���t��O�P����A_ ���U/A���(.;�&�9��C�A������-���2���7���1�����q.>���S3%C�(.�;���s������*���(�r&��&�{� ;�����F��$���SC����Y�������1 C��n�%���/�#�����*�&�.Q.T.<�����������{.A���-��������.C��"�*;�� ��&� �

���n����7T&��{�01��n�%1"��.�����u��

)*�(+��1C2C4�@��#�(�(������*�I��

115������.-�����.�T"����*J-��7����6������������x8�9�x1.1�����i&�x%���Ux�3��t���x�<�"�������x#b����xK�W��������(|��x1.1�8����"x#�*,�-��u��S\�&&� ���S*;��������������xT(&��x1.1�8��xT�� x����*,�-����n�%1�����i�*X�����������.x?���&�Ex����xR&��*�xT����.�

����������������"x>�-��!x�b���x�.,������x�&(���.3e��*,����K��/���C��*,�-��7X&&��*,�*����T�Tb��u�������x1.1�������.x%-��5�"x8&������T�� ����:J+H�&�W�;��� �"*����' #b���*,�-����"e&&9������-�;������ab�����1 C����[GQ�u���*<��5�¡��n�%1��U�3��

�����i&�%����1.11&�6��O�P����R���&(��1.1�8�V�� �J����v�#(��!��������[�";����&����8��)���a�\��X&�-�����<��%-��O�P����R�9��� ���8��[��`�"�)���J+����/���C�W�;��� �"-���K�f���������F� +|��� ���.3^��7����8[;��������D&"��&��G-���������'.�xA�� x���F�xG�b��Ux��3-����&��x*�8|������/x6��&��x*�8|���7x�

�����z��*,�-� � ��*,�-���JQ�c��%�������*�8|�&��-�;�����8��)��� @q.-��i&�%C����;�-���1.1�����U1�.h�u�

�116�������������!�"���!�"��&�E_��.��C����;�-�����"M�� �.0�����1����S\�&&��n�%������������9Ox�P����xR�9�x*,�-�����x1.1�����.�5121)�� ������1����78u��

117��t����#�W�*�K���+&&V�

Page 60: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

50������������ � ���2000�2001 �

� ���������������x���:��&����aH�����/��������.���(��.-��i�%C���&"����"K�;-��i�%C�N&����&�(�"������"��A-��!�"������x��&��*Q.1����*,�-�� �����J���EQ�&p��1������� %�2001�

� ���������8����i�%C�N&��������"��A-��!�"����������������xC $����x�0�-�����&� >x?���(� xh���x>Q�3����K�F�%142000=���J�����Q�.-�&�1

� �������������A/����*������� Qb���3/%����8���� �����Q�.-��i�%C�N&����42000=������������x�&"����x*,�-��F�x%1���x8��������������� 0xT.��&��8 x%����xC&�&����c�xdb��"��?���*���42000=2������(�&��1�x\��x8���&����������3*xA���(��.x-�����

��A�nb��Y]��{ 6��.�+42001=3� � �_��$����.�T"�����K&����/�����>?����C�"����"�"h����8�-����J������"M��!�"��u �

118���������������"M��W"8&�9�(�8��&"C��G����1.1�����U�3-��W�8&��������������®�x?-��@xC��<2x%-�����xG�����x��(";C�E�;�������xx%C��*xxT)&�i�F��xx$�����Exx^�9��!xx�(�7C�xx�&��lxx������®�xx?-��@xxC��<2xx%-��Sxx*;�����xx���4���xxa���xx*,�-�

��.3^�p���������9�I��2T)����n|��9�1"-��7*�o����*,���1�����K�a&���.^��=���������r��x/���F��M��E� Q�t���Q�X|�C�9����ab�����8[#b��U1�.h�C�¨;-�&����:���u�

��=8�61C2C3@�#*����#�(�(�����8]U�8��(�(����&�U�5��X�.*�|��s]���� ~�-Q�� 1998C1999 2000C2001

���E�#�����

��&"�����8��)�C����;�-��D�?�)��U1�.+�i�%C�����*�+)��34� 65

`�"�)���J+��&"C�W�;��� �"-���JQ�W.���������8��[���"��������T�Tb���.?����16� 22

�*,�-��'"��`(.�����&����"M���v�5�"8�����c.3?���33� 85

��E�#�&!y��

��C.�3-���1.1�����'&����4�1&23�)��"�����O�P����R=�2971� 2350�

��*�,������������9��*�,������h&�W�;��� �"*���";�� ����E_��.��&�4������@q.x-��i&�x6�!A8�7��i&�;���C=�9

���*,��&�">�-��!�b�� Q�����(|��!<�]�&�9��&"���S*;��

168� 193�

�*,�-���JQ�c��%���1.1�8�7_�8.C����;�����/�;��73� 56�

1�htm.e-t031/TREATIES/Legal/org.fao.www://htmhttp.e-s031/TREATIES/Legal/org.fao.www://http 2�htm.e-t003/TREATIES/Legal/org.fao.www://htmhttp.e-s003/TREATIES/Legal/org.fao.www://http 3�htm.e-t203/TREATIES/Legal/org.fao.www://htmhttp.e-s203/TREATIES/Legal/org.fao.www://http

Page 61: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

� � �������������2000�2001�51

�)*�(+�1C2C5�@���1���8�)*+��J�5����

119���*>�����������������ExA���S3��'�������1������K������&�A-����:< �[��&��������&�����;-����n�%����EA���U�3��S�������1�"-��U��3-�&� �-��@C��*Q�����������n�%����u����������5xB�U�3-����K��JC�7�0G�� ����' #b����n�%�����(�&�"8&�

� A_ ������1���3�4�@k�1���&�1�3�2�&�3�5�3u���1����S¡&�V�� ��J��� ��������7Q�&��K����!�(&��K"\�&��*,�*����1�"-���T�A����a�\ � ������¨�����i&�;�����>�?-��"��A-��!�"��������������t���x� 0�������& x%-��t���/A���C�����������&�A-��j�.��S+����

��*,�-������z � ����������O�P����R�9�������i&�;����!�"���!�"����n�%�����������i�x%C��Sx3<��"x>�-��!x�b���x�.,���'.�xA�� ������-��

�!�-��E�A�-��W�,1&��1�"-��U��3-�C����;�-�����(|��S_�A� � �������J��&��1�"-��U��3-�������.Q -�� �������4��[������ ���x���-���.�xA�����x*,�-����x��*�� x%1�9���ExA���Ux�3���

�*�8|���/6&��*�8|��U��3-���������(|�&�������� ��������9��:< �[��&��������&�����;-����n�%���=� � ��*,�-������z�t����.�T�l?1��J+.���� <��4����(��S_�T�=� � �*�8|���� ��-��EA��u

�120����������(����G������1������*G�&������$x?���ExQ -��������x��z�70�xA����x�����x*,�-���������x�[#��x�������x��.����C�I�xT)�

����+��e[��������D[#����S+b����?��C��1�;�T)��@�]��@���%�T)�u�������� x����x�Q�.-��5��"8&�287��������xn������n�x%1����"8�������w�/R�EQ -����K430000��/� ����3� ����)&(��u�

�5�B���)*�(+�1C3�@=�H�%8���&�I�J�5����

�)*�(+�1C3C1�@J�5���8�#��&�I���KW����

121������������������� ��x���x;C�������*��:�:;��9�����W�;��� �"*���@\�M������%�A-��U�3��t.���'�������1������K��*G�������aH�� -�;����*��������������aH���-�;����*���� ����!,���O�P����R�9�V��;C���.�T����(��;1)��"������7x����x8[;����"e&&��">�-��!�b����.,��u�

�122������������lq.��'.T�!G���3��£��e���$\��"e.�����K�5�q�"8&�"e�&���m���������5�!a��O�P&��W�*G1��lq.��

�@���:-��@����@q.-���� �e��J���*�/T�p�D.���2000u�

Page 62: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

52������������ � ���2000�2001 �

123��&��"������x*�(&��"e.�����K�5������ xQ��x*,�-���<��x%������������������x�;-���"x>�-��!x�b���x�.,�-�@��x�����F�xT¤ ����x�h�9EA����C���h���EA������������()���">�-��!�H����C�T��������F�T¤ ���@C�7*¦� K&�9����!�b����.,�-�@�������"x>�-��u��"x;C&���[\���� ����J�:J+����%1��������������������'.�xA-���x;Q �������x����x�h&�'.�A-���;Q ������(|����h��J�����5x$����x*Q���7��������������*�+�����*,�-���"e.���5�����9' #b���� ����:J+b���������&�'.�xA-���x;Q �������x����x�h�����F�xT¤ ����x�h

����-��!�b����.,�-�@�����������ExA����C��x�;-���"x>�u����������������F�xT¤ ����x�h����&(���W�x;��� �"x-���<��x%-��xG>����5�x\�&&���������JQ��"��A-��!�"��&�EA����C���;-���">�-��!�b����.,�-�@�������u����9���-���2���D[#&5��q����h�;�����G�������P�

�������()��EA�������I�C���?��p����,�-�@�������F�T¤ �����h������� x���P.>�xA��ExA����C��x�;-���">�-��!�b����.��Ux1�h���"e.���S*������<b�u�

�124������������������������D[x#��x*,�-���x����(�x\���x1�C&�{��&��(�"x�|���;��51&�;����#�(�S*�����������"e.���5<��6��*<

�����������&"����*���� ���&��*�����S�.*�����&"��� ��-��S���9�">�-��!�b����.,�������*�+������"�A-���*��������u���5*K�xT��*<�����*�+�����*,�-���<��%������:+.-�� ��������(�"�����*������">�-��!�b����.*ku�

�125������������x/�0����x��"x�";����"e.���5h���"8&������ x3�-�&��x\�M���u������������x�.�;R�Ex�;����x+��M����x/�0���5x1�3Q

������b����.,������*�&� �����C���\���P��[#"�&������������' x#b���"x>�-��!x�b����x*,����x��( �&�9�">�-��!��u������x/�0����x����������������������J�xA���!�x�� �����*,�-����n�%�C���?�����P���T�A���D�k� Q���.%�� ���D.?^�C�E�;���51�3Q�9��#�"���&�

���K������������������x*,�-����"xe&��x��( ����/�0�����K�51�<&�9' #b���">�-��!�b����*,���7��u���x0$��5x1�<&�������x���x_�n�O�P� Q��R�9�*,�*����*Kb����P����.X.-�����x�.,�-��'.�xA�� x�����&�/-��(.Jh�&���b��i[����;C�������Sx+���x��

�_��$�����b�&����ab����[T&��.^��`.����&����"�A-���*����&��*�������b��m�"K��E�Bu��

126��������-��S������*��EA��&��A���"e.���t.��&�������� x�����x+��M����x��*�+)�� Q��*,���K"x�;����!x�b����x*,�������������������������i�*xX�!x���x�&�9�x+��M���"x>�-��!x�b����x��*�+���.xG���x��;�-���x*,�-����T�T�����N $C�O�P&�9�">�-�

��� A��C��\�M����(�*��[��S��b��W�"f�T)�S�*����EA��&�u��

127�������E_��&� ������*��S\�.��&����.,��b������������"xe.���7C�����7+� -�&�E_��.���:< �� Q��J��:Z&��J;�r.�&��">�-��!�����������������:��&����ab���*,������.�A��l���� ���E_��.��� ���D.?^����/�n�§�������u��.��������' �&p�����x��1999�9

��7���C�S*;���F"C�����B�9�">�-��!�H�� _ -��� ����W�,�S*�E_��&�����./0�&������P��">�-��!�b���������x1&23����x*,�-�C���?����*,�*����;C�����D�?�)����J+�t�� 1&23�)��"������0T�.C��v�T��&�1�"-��U��3-��O�P����R�9�u�N� ;�T��' �&

�F�/1b���1&23�|��*;�&��">�-��!�b�C���?�����P@�;-��@q.-�� �����.���*,�-��!J�� ����O���!�u� �

Page 63: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�53

�=8�61C3C1�@D�`����*"���,����8�JB�c� �#�1������?1'��

�)*�(+�1C3C2=�H�%�X��.*���

128��������D�?�)��U��3�����1������K�S*%��������lx�+&�c�.x�.1� Q��">�-��!�b��7���������������0�x6�&������*x%����x3� ���������������K.<.����i�C����7�&��SA<& C����3I�C&��C&�&b��(�B)��7����*\�;���u���������"��A-��l�+&�c�.�.1��/�3��W�"8&

��D�k����-�������� ����P�Z��������������������D[x#��x��Ox�P&��"x>�-��!x�b����.,������� n��������.0����i�%C��*,�*����A_ ��� ������"��������)�<.���@C��<2%-�&���&"�����.3^������*�+)�����*,�-��S��c�.�.1���p��D�x?�)���Q.���l�+

�������������T�-��Ox�P����xR�9�x\�M�&���.3^���a&���&"�����.3^����AT�-��7�����C��<��x%-����xA���n�x%������!x�b���x�.,����������*K�xA-����������K�.0�&��">�-������������C�I�xT)����"x>�-��!x�H���xA_ ��� x�-�����x��;�����x8[;��&��x��;�����x�.�;-�

��������������.�;�� ���D.?^�C���]����/�0�����������������D[x#��x*,�-����&�xA-��"x>�-��!�b��i&�6�����:+.�� ������(�"��&������r��v�!J�u�����YC x���U�3��S\�&&������������������������xT�A����x��&��a�x\����x*,�*����xA_ ��� x�-���"��xA�����*x%����x3� ��

���i&�;���&�D�?�)�&�����������x����xZ���x����x�&"�����x*,�-��U1�+�t��9���*%����3� �����W.*;��&����.3^�&��*,�-��@C���v��� ����0�6�&�u���&�SA<& C��/�3����(�&�������K.<.�����������xC&�&b��(�xB)��t���/xA���C��JxA1�l_�q.p�����x�.3^�&��x3I�C

���.���� ����1�C���u��

-Q�� 1998C1999 2000C2001

������()��EA�������hp������.,�-�@�������F�T¤ �����h

��������ExA����C��x�;-���"x>�-��!�b�4��������:xJ+b��Ox�P����xR��������������x����x�h&�'.�A-���;Q ������(|����h�9�� ��

��'.�A-���;Q=�

242�235�

��.*;����;*h�&� ��*�+)�&�'(�?�8)����o��98�75�

#��&�\���?1m@�

���f-���">�-��!�b����*,���351�337�#�1\!���?1m@���������xT�A���D�xk� xQ���.%-�����������x����x/�n� x���F�x�C�

�*,�-��S#�(�117�224�

����()��S_�A-���1�:-�C��\�M�&�@q.-�&�103�109������-����.�"���("��973�1021�

D�`����*"���,����@�

��./�-����.�"���("��623�651��J��:Z&��*,�-�� Q��J;�r.�&������-��E_��.���("��5200�5000� D�`����*"�JB�c8@�

����������xJ;�r.�&��x1&23����;+2A-���">�-��!�b����/#��("��*,�-��S#�(�

3700�3600�

Page 64: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 54

�א���א����� �������:،א ���א ����������א�����א� א א��א

�א��������� ��א� ����א���א���� ���א����2−1א���

�����א�����א א�����א����� �������� �89,149א����������������א�� ��א

�� (2,237)א����������������א��

��� 86,912א

���א����� �89,378

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��،2,466

���� א��!��� ���$��#/(א�$/�,�א�.�-,��+�"(%3

�����א�����א א�����א���א��

�1����א5��4א�23� ���,��א�3/+��4��7%�8�9א�� א�,��6/���!�א5���:א

102,634

;� 317,475�<�!�א�=�א%>��א����,���7%�8�9א�� א�,�/+��4

���א���3�?�א��$�� ��4�+/�42,485

��A��B462,594/+��4א�@א���א���א�,

CDא������ 5.2/�,�א�@א���א���א�,�א�Eא�@�

��!�א��<�4א��$�� �������12,260א������א��$��،�8

���!�א��<�4א��$��� �9%3א��4�+/38�,�/

������א������������� ��א��א���א����������������−129���������"���! �א������א���א�� �א()�א�'��&�א�%� !��א�$#

0+)�+�%12א��0+*�א��+�/���.-�,+*�����������������������*+34��+ ��07�8+%א���56��"��א/!�;=�א��9�%:;,��<�=%3�*�?א�9.��א��06 *�א/!��א

���'����@AB)��&+�F+;א��Eא�������C�+:Dא�'���*+,�G;א��H�+���=%+I6���*0��C�0J�!�H�G��א���א��،�.��L�Mא�&

����9��N"��O%א�����* A�86א���* ;א�Pא�Qא%�א��.�������*��א���א�*,�-.��* Rא� S*�א/;א��9א�;T�*���4�%��Cא�:��،���C�#��א����

���������9�*���G;����4(*���/;א�"�* ��9�O�J�������UVW��C�X��"��א/�5*��א���א�*,�-.��* A�86א��* Rא��"+�����.�א�;��+:����+G�

'0:;���:�%120"�� RBYא���*,9�Pא�O���.WA2001%,�א�����Y/א/���ZB4�O�Jא��

130−�����������*+ ;א�Pא�O�%Yא���( )�\���*)�Mא/��"�*���^;א�[�א�*���א��3�* 6 *��"'א&�א/ �א�:�C��4�&��H�Gא�'��

����א�C�,9�I�Gא����������������_�Iא��36`�א���"�������א�������C�F�W6��*"Iא��Cאa�*,��bא����cא�6;א�.����� +!6A�&��d;Aא�'��

�אf+%א�eא/;א:�+*���������������������،C�+A�86א��*+,�G;��* �� *�א��G�5Aא��g�a��:��h�* ! א���Z�0א/W$#*�� �א���3���C:��א/9�8�א�Cא�%�

���������+I��* �34*�א��0)�א���/�،Cא� �"����UVWא/8���א�i�+jא������������א/!�8*��*+��א���א�*+,�-.��*+ A�86א��*+ Rא� ��*�א/+;א��9א�;

��������������������O��א/%:+��א��+�/���+9Bא�،*!+��א�O�;+I������� +)��*+ ;א�Pא�* Rא� *�א���/ *��9א��Oא/;א��9א�;b Aא$jא���،Hא/!��א

9�8�I4�O;�*�א�$�*،��א������،�:�!kא��* 06���* *�א���/b Aא$jא���،C�:l��*"�k�/א����m;+n���+ f;�;6k���d�&�א�+���'

����������������*+,� +*��"G�3+*�א���� ;,*�א/��o$W �א/0�6*��א�;#��+*�א��Pא�� f;�;6kא����*���p'�א���א��%Iא��+����.�א�%=��]+"F�

Page 65: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000-200155

�����������������x+.�.�3���&� +.x�./���`.����C����;�-������0����@C��<2%-������������&�7X.���"��:�����*K�A��!�"������1��������������������/x6&��� xG^������:��&���.G;�������:��&����1[������3�-��!,���&�@A�h��@C���&�A-�&�9{[#b��}(�/�&�9��.^�

�� G^��u,�-�����&�A��S3���*<�i ����D�*���D&"+���� %��7C� ��&� 6�;���@�?���W�J��� �"���J\.C��*21u��

131�� ������E�>���9 A_ ������1������K��J���l����� �����������l���� Q�9��.�&b���"�T�&V��

� �l� ���F� ��� _��$�����b��:�:;�&�9����:��� ���"*�;-��S#"����(��r�� Q�@AB�� 7�.��&�l�3���J??Z&����1)��!,1��� �;/0���(��.-���1�\&�W�"f�T�9����"�A���T�� �����-�&� X��b���\�#&��� {.A���.���J+.-������:���t��D�;���D.>���9���$?���`��:*����AQ��������"�����Q.��O�P� Q��R��� �W�"�A-���J��"f�T�&�����:��&����aH���1�.^�&����/��������.���(��.-���1�\�� ��������:���7�A��&���1�.^�&�����/�������8&9�����x��8.���t���x�� �����T�A��&���I��2T)��O�P� Q��R�

��.J*h�&�i�.^���>\����*^��J�>Q�3�&���6������A_ ����1�.^��N� �b������ �� ����!�(&����.�;-��!,1�!�"�u�

�132� �����.��w��/���N�y)��7+ �&000�900��������������t���[x���D&"h�� Q�������%-���1�:-�� Q���"-��w�/-������)&(�

@q.-��l��3�� Q��C��)��{& ������!+�������Q& ?-��N�y�&�9�1�"-��U��3-�� Q���Q& ?-��N�y�u�

Page 66: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 56

:��2−1−1א���������� א��א���א���

�����א�����א א�����א�����

�������� 15,488 �א����������������א�� ��א�� (400) א����������������א��

��� 15,088 א

���א����� � 16,005

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��، 917 ���� א��!��� ���$��#/(א�$/�,�א�.�-,��+�"( %6

�����א�����א א�����א���א��

�1����א5��4א�23� ���,��א�3/+��4��7%�8�9א�� א�,��6/���!�א5���: 26,326 א

�=�!�א�>�א%;��א����,�>���7%�8�9א�� א�,�/+��4 5,259 ���א���3�?�א��$�� ��4�+/� 7,872

��A��B 39,457/+��4א�@א���א���א�,

CDא������ 2.5 /�,�א�@א���א���א�,�א�Eא�@���!�א��=�4א��$�� 2,834 �������א������א��$��،�8

��!�א��=�4א��$����9א�3/+��4�8�,�/ %7

����א�����

�������� ��� א���/����� ������������� ��������א�������� �� �! א�#�"��א �$��'�&��%�א

(א�)א&�� *����� *�� �������

F�/$3א��GD�����!�� %97 2 29 31 1 (2) 32 א��+�

�،H�I=5א?�א�+�+��1 Jא�<��1%א��� D 18 0 3 21 19 2 %117=�4א�@א���א���א�,

�!��א��L$3$!،�א�$�4K(א��+� %134 7 32 39 11 (1) 29 )���א=��א�����!

�א!M�3א��!������א������!/�אN-א�����,���� %200 0 4 4 2 0 2 א�

,OO�M�P�3א��Q�OO<Rא��!�OO�LM$א�)!�Oא������S%�L3א��T�U�����V

1� %123 10 28 38 8 (1) 31 )א���+�,�א� א�

!�Wא%� 122% 11 28 39 10 (3) 32 ��א�23+��א�

��X-%���%א!(א�3Oא��TO�U��O���VX-%���א�Dא�3��,��-%� %113 4 22 26 6 (3) 23 )א�3

Page 67: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000-200157

�א����א�

133−������������ �������������א���א�������א����������� ��:א#�"�!�א

�א+א*��(א���)�(א�6�#א�5����4��2��3א�,�����%1�20א�������������0(*/��.�-��,�%���א+א*��(א���)��'&���%א$������

�<א�א�=���>�;���.�-�א�,�%���א89'א���؛����?��א

،�(א$א@�א���)�������������� �?B���"�F/�א�,��2��Eא$א@�א+א*�،�(���C8Dא)������'���GH����א��,I'���J'FJ�KF,�א

�#Lא�)�M'N+א�@�Oא���P�+א��F.B��/���Jא'Q)�R)�,D؛�����'�H�����(א)���א��

������S�G�+א�Rא��?����א���א����(א������)'TF���P��������Yא�0H�-�א+(�X�0N�20��Xא��P��HD،������������UVW%0א>)�

�������'V�����VW%0��-�0�1�/0א�0H'�א�'�����0>��%0\�א��P��0](�א��0���@�������������،א�,���2����D�ZFא����F��1(א����F��1א

B<���=��.H[�א��Hאא��6==������������8א��H%$�<א�א

�א���א����−�134��� ������������א����א��א�����−�������20���0V��;�20��M%0H�]#V'�א�,B='�א�������O(א�5B"��0א

�����������������������0T�#�א���P��0א���0��M'0�א��א#��(א��%`�א��%���5�Iא����D,�_�א%9א���א�'��������6�#א-�א���)�(�.�P0א

��S�G�+א�Rא��?������Hא#�,'א�.�א��M'I)����������M'��א��)'T��M'����UZF����%�'�א+$(א�(אb1א�aא�I'אSאD)��#�Fא��c

�������M'0���30��6��d�0��P0.אB�(���P�0�HD�M'0I.���2אI'א�Sא���P��H(אf%א��������%�Mא�B.�-�א#�B�$א�א�eא��N?�א�(א#,��א

�����������?�C0��g0)�א���0�D�R40T<��0�5�I%D�`%0�N��0�[)�،M'��א���N��=6=�����,V�J����P�0�HD�/0*)��0F.�א��"'>��א

��������������������0�I>%h�P0�$��%���Iא��א���،�(]�$��0���K0(]$(א%Z��א�g;�B�3א���iא���)�����/�Fj(����FZ���א�'�Mא����Z��

�������2��0�<����(�?�Nא)����FZ���'�Mא�<�k�א��א'H���.����������������K�0&�lא��0m�'��0HD�R40T<��0�5�I%D�`%0�N)�n>%0h��0&)

�����)�����oא��\m�(�א�����B?����6�#א���<�5��1%D�.���������������0#����0����אB��20��K��0Q�K0���א+�M'Nא��א$�$�;�TB�(�KFTDא

$)�O���@'<�,��������5V��P.א�p�Mא������א�ZD)�(�א���P�1�P��H�����"5B�)�،(�א���P.��3��iא����������.א

135�−���Qא�Y�>�����q�،M'��א��I%�%BZD)��1�8��א��&��>�$א@�א+א*��א�Z?T���P����%0�I���(�1-�א%BZD��J'��rא'

�������H�'�+א�Rא��?��א�������������20������#.�א�'����Mא�,������2א�;�T��s�t)"������0��?�����g0"�א��0B(א�א��א���0#א%9אD�20�

��������/0*))�،R>,��0>��0אא��0�)����0]�/�Fj�2����?��D�����������%�Mא����،�($(א�,V��א�'�Mא��I%�%BZD)�����#[

��$א#�����א�vא��א��Uא������B���������א���M%��������(�@�א���2א$א�����א����.���g0�,א����<%#�fא����� �(�U�w�M'Iא

������������0��6��|�א�'�M(א$אD}،�(א����z�2F*�-�6����MC]�%����(*/�אI'אSא�y=�[�א���)�����K0W]%0xא�Xא��M'0א�<

�א$����–�(~�א�?�N���,D،�������'N}��<%#�x�-�.�����2�H[�א���)�����%�,��-�.��/*%����N�%��M'��א��g�,���MC>�$א@�−�א@�א

����������������@�5I+���D[)�،Rא���א�E)'W�KW����M'��א��)'Tq���=��(א�=�����<א�א���F,�א���)�(א�����א������(א+&%�X(א

M'���I�20���0�����������K01[��0.�א�,���J�0Tq��0��)���א���)�א�#������JbTא�����(�.�L��P'�א�bZ(�����2א� א�(א+#�

�.א�?��אh�R%א

Page 68: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

58 ��� � �2000-2001��א��א����

136�−��������������� ��!�"،����0א;0����������−����א!�1+א��0א/�א.�،��-,+(��א�*(�،��"'&%��א�$# 0�Nא)�sV0&)�

�������������������0<b����U0�Oא$א@�א�U���0]�0�-�א��0אx�א���k'0V����$%0�H(א��J�0T������6T[�א���"5B��،�<b��?�$@�N=%>��א

��C8א�)�.������<b�������Z@�א��$א�א�g�?������5�I%D�`%�N���[)��������0#�����0?D�<�M'0�H������0א���M%�0א��C08א�)��

5����א�vא��א��Uא���א����������B��X�N�2���<b��'���0<א��������������.�&�����אH��0|�א�,�K0FאN��0&)�C0�VBD)�P�F=���P���(�1-�א

����<b�����%@�א�eא$א@�N=%>��א��P�����q��<bא+��2א�C8א��������������������0BI��0�H�'�[��0.�א�=���$�?qN�@=%>��א��%?����&)�!%

���{,��%D�M'I)�،M Z����KFא�2����F��1א$א@�N=%>��א��2�)��<b%��0D��&�א+א*�������0���0.�א�=O'א�Sא�H�x�sF.�)

�%`�%0��P�0�HD�20����5�I%Dא$�א�%��0D)��0<b��������������.�א��d'Tא+$���N��0��)�0T0N�@ א�R40T<�Sא+��0@����������.�(&�H�)

�fא���B�I)b�B���,����א�������%א��)'Tq�aאb15��א��א$�א?H�[���������X)�0����@�����0�i�$�0����20א���1����6�#א-�א+(#/��

��H�'�+א.�

�א�'������א&�א���137�−���������2��������6��%?��א��������"(�s�tא��� ���������0"������א�א����x�א�$�2F0GD�MCא0#�

�א�,�M%�����������Fא�����>�R4Tא$א@�א�b>��(א����������?����K�$א@�א��"�!�(א$)�،Rא��?�����>,��א��C08�،���0#א$)�

����א��א��������������?��א�V�i�-�2א�6�#א��Rא��?�������]��xא�x،���0*א���K��Zא���P��H���%`��2����B����5�I%DאN)�

��/�>}�א�j�(������������0���<b'�?��((א#��s�FZ$א#���.'���(���א��������.�(�UFoDא+א*��GD�R[�2Z��MC���2א��(�א�l$�א

�������k�0=#�%א�������0א���א�g;�B��������������������0א��FB����e)�0�א�R%0<'Z،�(��20אb0#א�D"���א$א@�א+א*�0،�>���,0��R)�0/�א�=�d)�B0א

�����Y�>�2��'��HD�@���'T�)�،א������א+��@،�(]�s�'I$א#���%0D�20א�'�������.�א��"�Dאb#�2א����א;���H��)��&)

���������א�=0F��HD)�{=��=N)�M'6}���20א���0�x�Bא��1=0�$���(א��א���0،�(א�6�0#א���V#%V�(א��s�FZ�0#.��א09\��=�$�א

�����������������א��א#����2א�?,����א+�%����(�����]����Jא�����UI)b�Bא�,��،�(א�1=�$���א������Iא�b>��0(א0=�1�$��'T�)

�א����0����H(א�,�&0'@��$א@�א�����0�Iא�b>��0���0>,��0א���������g;�0B.�א��א���אl��.������א�%א$��#�FF���'=x�M'I[)

��P.�)א�������%���Iא%Z����������0א�>��0���0q��*אא�6�#א-�א+�Y����������@�0�+�20א���0���<�@�0��1�s,0*))�،��%0G,��א��א���0א

(����<��V�w�����.א�,G%���א���j��x����(א�%א$�א

138�−�������!�!�א�$#%&'1����א����F��0�$א@����������−�א05א���א��4�2���31א.���א���0�BH����0D�����20א�0?��J��0�[�

�%`���0�5�I%D(�%0א$��0D������������O��Z������5��.א��=O'،�(��2>'א���א��������3�V6א���Vx)��<bא�';%>����6�#א���N���[)

���������5B��y)��5x�TDא)����z/����)�א+����F��U�w���I%�%BZD�2��.���������"�Dאb0#א��m��0=���F��0���s��01��FJ

���������������0�5�I%D�`%0�N�$،�(א��0א0'אH�����Pא�����)��,��B،�((*/�]$(א�,F"��������*א+�<����B,���,B����0>�+א*����0א

�א���)����,F"��������<א�א�=���>��4\א�א�6�#א-�א+א*������.�(א$א@�א��OBא���F,�(&��HD'�'���2א�GH����(א

�א��0�)��������������,F"�0����0���Z@�א��$א���0א���0�>�U0א�0B�>/�(א�=0?�=���20���0א�x��0��.��%א$�א��0�)،�($א0#��[)

F�[�P��������?����2א��%F ��א���א�'(���<���=�6��|�<א�א���(א�,1%���.��Xא���K��O(א��א$�א

139�−������������!64�7�)��89:��6;�א�*(���א��,��5�<��41 ��Bא��'���Aא�3+@���":9?א!�א�8<��3���א�#�=����א�����−�

�א�6�#א-�א���)�א�������fא���������������������F������5H�?����'T�)�א'H�(]��n�.���0א��K�0&�lא����5א�,�2��KFא��א$��.�P�$�Pא

Page 69: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000-200159

����������M%א*��א�'(�������א���א+�����x%א���P��HD)�،-$�,����g�HOא��6�#א-�א�����2�)�א�'T�)���5�I%�����2��$א��%`�א

������5����&)��5��8TD)�E'=����Z?Q����1א)�،�F��1�@���������.�א$א�א)�a�0=�#����0���Zא���X%�O������Hx�(]�s�'Iא�N?�א

����]>/����������g;�Bא�b>��א���4'@�>�����ZT�)��������������0<b�א�b>��א������a��+�<�@'�4{#��،�(א�b>��א0�H�'�[��0����GFf�،�(א

������������1'0T��0����0א%0B9!�א+�'�0T���0H�(@������������).�א9?����(א9\������א��d'Tא+$��،�(�D%��א�b>�����]((>��אH���0FJ

����������,�،�(]�P�1א�ZT��<�@'�4א����<b�����Z?0Q�Y0����20���0א�$א@����������������N א�Sא�2����F��1א$א@�א>0�����0q�،�Z?T�����2א

�������������<%0BI��0���Z0T��<�@'�4א����<b����6�#א-�א����א-���b>��א��Q��Z?Q)�a��+�<�@'�4?}�א�2����F��1א$א@�א�����Zא��

�51'Q)���H�'�[.�

140�−����1+3!�א/�א.���א��CD��3,א!�א�E�!א�!��א5@,������−�א�$F��GH+א���א�#��0���?��1�/�0#%D�M'0I���0@�א

������KFT������G���b>��(א�<���B,א���H�B13א�������������%��D�P��HD����F��PG����51����@$���)���1'T����(א#%��>��א����]((>��א

����%������5*',D�M��)��*א���������0.�א+H�'�+%0!�אB9��0א����0�G����b>��0(א��H�B��.�(>�]�א�,����KFא1����1���@�>����

��<�@���1�sF�1[)������������/0��rאbQ��<���Bא�)����G���א�b>��(א��%�,��U<�/Fjא�������%���Iא%Z��א�g;�BF�������������

������������,?��א��א���א����Z��������P��HD�Y�>�����q�،��H�?������K��Oא��P.Bא�e)�������6���������F1.�א�,��5א�&)

��������I%�%BZD)����B�����,�0?}������������.��א�=�����(�%#,����2א�,'�cא�,�-�אQ)��0�'�1��H0�B���%1א���>���0�'T�)���[��FJ

1�'�����2א�6�#א-�א+��@�(]#,���.�

141�−��������������������������Z?0Q�d�0���/0#))�،s0�b��א��Z?0Q��0���(�0א��)א*��0א+��0�%�,��/01%��2��@\?J��B��w�s�N$[)

���KFT����?��B5���VW%������g0����2{#���(א�?�D�~)80�����O����%����.��>��א�{N'��30א�,�%��D��0�����$+א�d'T�'�א�Z��?��(א

�0|������0�FBא��א�����������0�6����%א$�א+א*��0����0א�6�0#א-�א+א*��0(א��%�,��P.��.�����20���א�0 א'0T�)�s0,z)

��?��Z���%א$�א+א*�����א�?��א�Rא�#�%���(א��%�,��P.��-א�6�#א.�

142�−���������Iא�87אCא0א���א��!J7��−������=��א���F��s�&א%D��������0<b��0��.���א9��������J'Fא�,�����'אI/�א�[)

���d(א0#/��������������������'T�)��5D�#��#)���D�?B��א��C8א*��(א�@�א+א$�������'�(]*�HD�.��sV�0��Fj�',�����2א�GH����א

�%���Iא��א�������א�,���(א�6�#א-�א+א*��������������%Z��א�g;�Bא��P#�2���OV&�s�b��א��Z?Q������F.B1%/�א���eא��%B��(א

��b>��(א��א���אl��.������א�%א$�������I%�%�?��א+��P0א���0O@�������������.�א��0J))��0��)����/�א+�5I@�א����BVא�Jא'Q�sF�1[)

�D�?B��.>��P��HD�R4T%א$�א+א*��(א$א��&)��5D��N)��5=%>��א����C8D)��<bא

143�−����������E�� �D�،א���א����K1אL3����M�/א���3��8N�����P12א�'�&אO����א����Gא�#Qא�R�−�����20��\?0J�$�0��-�01�

��������������������P0�$)�/0*%�)�،�5D�0�#L�)�S�0G�+א�X)�0����0?B��א��C8�)א*��(א���)�א+���FBD��� �������T�#�א�א����

�%0א����������������א��0x)א���C8����2א��k�א������ ��א��)'T��Y�>�����q�،���א���א���0J?\@������.�א� א��N�0��s��01)

�%=N�@$�?�����������R40T<��0�'�H��0|�א�,�K0FאN���0��#)�،'"�B�>��א��Ko���<bא��א#��א����]�2��s�'Iא+��@�������e(א

Page 70: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

60 ��� � �2000-2001��א��א����

���������m)�%&����B�J%<�����<b�(]�s��0#א�%0T�<�e��)��.����R40T<�@�bQא��J'��P�1�/��rא��Fo�0#����$�?����B�m)N�@=%>��א

�2��KZ��.א� א��%5z)�R���J�<)��<%J)�K����BDא����א���O@א$א@�N=%>��א�b>��(א��א���אl��.������א�%א$�

144�−������I8,א�8<��א��S+T���U+�+$4���Vא����K1�Lא��−��������M�0�D%א&�K0א�6�0#א-�א�05�א�(א�0 א�א��%0א�'@�

������������������'�%0��<���0=��%�I��(�%��א�'�M(א�='�2���V��;�R4T<�،Eא�GH����<א�א%BZ���e)����א��� ��א������Z�'Tא��#Lא�

�.'(�Eא�?�����(א�F�I�����(א��1=�$����������א�<�g�,����F������,V���א���א�'(���א�.��������0�#L0/�א���R)�0,���<��;�0T��CV�)

(��01(א��g0א�0#,'א������c.�א������Z�'Tא+1����Pא���BI���H�'�[�������5%!�א�=O'א�Sא��c%x)�M Zא�?O'�א��%#|�({�0#��������������

���%�������M'I[��I�N/���-�����[2001������J'D���������������X�0N�20���0�)'א���0א����<�c%05B���(�g�Hwא�)'D��������� �א

��������5�H�)���I%�%BZ���%�3��ZD)�،��Iא%BZ���א�?O%��(א���O��q���',א������.����$@�א�C0��20��@$�0=�(א#�B�$א�א�eא��%&���0א

���)�،E'=��%�I��(�%��א�'�M(א%BZ���e)����א��� ��JC��s'@�א���U<�P��Vא���F.B(א���،c#�,'א�0/���א�z��05����gא�)

�� F�%�����E/א+;'א������0�o��TD2001�.���������������'�%0'��2א�����20א�?��%0O(א�0I���x�א��m��0&)��0��w�(�s0�tא��0��א

��������K0�%��\0��D)�،-�0B���)���%D)���J'D)��Z���M'#)���H�'�[�!%BI)�R$+��2='�(א��KJ������(א� א���"�Dאb#�א)

������U=��%�'�����C)�א�?��א�R(���א���(א�R���J�<)��B،�(א��0א$�](א�����������������0��w�R40T<��0&�N)�@'0&�B�)����0G1�dא�?O%��(א

��������،-�0H��<��0���,��א�60G0�،�(א��H�'�[����2����fא�8�=��M'��%�I��א%BZD�!�,��#א��,1%D)�،M'��א�Z?Q��V&א%�

������������0N�20���0��H��%0א�O?��%0�I��(א%BZ���%�'�אD�������'�H����(&�����א���)�(א�='D)�،E,����א��Hא�א�0H�x�P�0.BD�X

�'�����?Z��KF,����U#�B5F(א��U�0BVא��FN)�U0#�&���0���0=0'�(א�M��������M)�0�)��0Bא���?��D��א�?��H�)�،�%O$(א

��,��F@�����א��b��R4T<�s&�����א���)�(א�6�#א�5�����א��א����%�,�����N����1א،�(א�Bm)[).�

Page 71: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000-200161

:�2−1−2א���������� �א

א�����א���� � א�����א����� �������� 25,599 �א����������������א�� ��א

�� (605) א����������������א��

��� 24,994 א

���א����� � 25,077

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��، 83

���� א��!��� ���$��#/(א�$/�,�א�.�-,��+�"( %0

�א�����א� א�����א���א����� �1����א5��4א�23� ���,��א�3/+��4��7%�8�9א�� א�,��6/���!�א5

���: 51,800 א

�=�!�א�>�א%;��א����,���7%�8�9א�� א�,>��4�+/� 248,702

���א���3�?�א��$�� ��4�+/� 23,798

��A��B 324,300/+��4א�@א���א���א�,

12.9 ��א�,�א�Eא�@����א���CD/�,�א�@א���א�

��!�א��=�4א��$�� 3,652 �������א������א��$��،�8

��!�א��=�4א��$����9א�3/+��4�8�,�/ %1

���������א�

������� א

��� ���/�����

������������� ��������א�������� � �! א�#�"��א

�$��'�&��%�א

(א�)א&�� ��*��� *�� �������

F�/$3א��GD�����!�� %104 3 67 70 4 (1) 67 א��+�

�،H�I=5א?�א�+�+��1 Jא�<��1%א��� D 42 (1) 8 49 44 5 %117=�4א�@א���א���א�,

�!��א��L$3$!،�א�$�4K(א��+� 100% 2 34 36 1 (1) 36 )���א=��א�����!

�א!M�3א��!������א������!/�אN-א�����,���� %114 4 20 24 3 0 21 א�

,OO�M�P�3א��Q�OO<Rא��!�OO�LM$א�)!�Oא������S%�L3א��T�U�����V

1� %104 6 44 50 3 (1) 48 )א���+�,�א� א�

!�Wא%� %97 1 36 37 0 (1) 38 �א�23+���א�

��X-%���%א!(א�3Oא��TO�U��O���VX-%���א�Dא�3��,��-%� )א�3

22 0 2 24 23 1

%109�

Page 72: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 62

�א����א�

�������������א���א ��א������،��א���א ��א���������א���������������−�145���������א������−��#"�! ����� �

���������� ��א��������א�������א���א���������א������#�א"!� �����א$%���&�� ����)�'�א�)�، ���0��%/.�א�-, ���+�� א��0

�&�،��א������א���א����א�-������� �������;�:�א�/ ��89א���א�6%����7 �2.����א�3����45 ��2א������א�1<�.����>4?���$3�@��

�������������Aא�-;Bא�CD E�2.����א �:�א�9G4Eא��������F�9א"�Hא�IB ��������א��א�����Jא���Eא��� <���K<����G�+��

������������� א�Lא�-, ���+���MN�J�! Oא�J���8א� �!Eא�.��%P����� 4 ��� ������א�->Eא��� �א����R�I���.6�<&�Sא�/ Q%���א��0

������������ G�%6K�������9א���א�����א�������%���&� �<-;Bא���� 6Oא����T ��.���������U��0אN����7�89א���א�� ��V���.�6����/%Q�?�6T0א�/

������.�2 �א��W�%4��F�9א"XYEא�V��Z�[�.�2 �א������������H.�א"�IB ��א����Vא;-9א����T0_�א0-� ^�א�N[��א�/�6\��<���9/��

�:�א�� ���א�$%������9 ��aא���&�،��`�����6���]�Nא����–�������b O��9א cא�SG0�d�G;����\6/א���.�������V���.�6����/%Q��9/��

�����������������e0�������� Oא�CD � Eא���א���������א������%��F�9א�����Eא�:���Hא��IB ��Zא�fא��LאMN�g4<א��J!P�.���9��h�

������������������ ���_�;��������4�� ��א�/$&����Vאiא��8א����8א�!;YE����6�%אaBא�j� ,Eא�:���� 4-� ��� ���$�������V����،� �$�N�9�4א�

��� �;k����8א����J!P90&�������؛B�2.�א m�V���$ fn�oאah��9�h���.����������V�������א��א�i�GO ���o �pא�U��$Eא�W9q-;א�

�א��;�$����������،"א�א����� ���:�א���א�����",&�h�� �;k�s� +����:;א��# $0��%��،���������Fא�t9�G&�U���$Eא�א����� ���،�

$���139&/����C�/P��89�Iא������Eא�W9אq-;��������4א����9א��������������א+Eא�iא��Eא�V���Z��[� u&h�^�ih�9a��،W9א-!Eא�v�w,-

&?��iא;����Vא�-g7Kא��א"-%����%6-, ���+�� �א9q-�;1��89��/Eא������������W.�א�-�9&�����6%��א��J!�-��F�9א�����8א�/6\�����+h�

^�א���א���������-0Bא�_T0א������+��א���א�����U� -א��V���7���9.�א���א�h�"�����%6���q!0�"��9�%����������xא��W9�/Eא����1�Bא�.�

%y����!;Y��:���� 4-� ���&��zא� �+��� ,-� A.�)א��א����%5!Eא�V�� �/&�h����� ; �.א�!�

146�−���������������%����T� ���%��א���א"&��א��J��?Qא���{�Q�.�2 ^�א"-0 ���2 p9א���0א�Eא�� D ��9a� ��?�א� >

�א�F�/9&_�א��9_��%����������f �����iא��Eא�����i�y�%���� 0����Aא�fא��V�|��o pא��� 0،����������W9�/Eא�g��,א���� yא��9_�א��V��1u��

�.�א��fא����Zא�4א#�����/��}y א���� 0���.����������������� ���<Eא�d13�V��،�&uzא�R�I���&uz���0א ��ih+?�א���א���א��!-

����������9-!Eא��8אiBא��}�$q-א��� �%6�����،d f !א���5� ��א���J5����y&iא����y���������،�&�uzא�� א�����6%א������iא�����

��0 �2.�א��!-" ���/%4-Eא��� y��139א�Eא��%��Z u�Nא��9%א��א�V��W9/Eא�j%$א��iא]�.�

�א�-���������������������W9a�20א��9_�� �������−�147� �א��]���א�4 �����E- ����6א�,!��;Bא�'�(���� )�،.�2 ��א",�I�V���,�I�

������6T Eא�/����� �6�T �א�XY���9/����W ��2000�����������G�+�-א�%] ��א��U ��>,.�אiא��8א" Z��+�.�2א�����.���2001א+-6

���������������������� � ����������Aא��fא��V��|��o �pא��� ��א���0D <0�:���12�?6�ah��،iא��Eא��%���T� ��Vא���א���א"� �; ;h

�2 ~،��T0�_!a_�א��9_�א���������������.���Eא@���א�N���6א ��_!a��� <)�،��6�%a6.�א���/%Q��9/�������zא�j�� ;h�V��،א��

&g��;����S -�k��/$ �����iא��Eא��%���T� �.א"

Page 73: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200163 �א��א�

&���-����ih�gא����i_�א�/�א����א@���4א�/�א�א�������������������������−�148�;Nא��!�- ��א�V���?0�0Bא��,�I��%�����9��a:�א�1�h�

�������J�09א�Eא�V&9I6%���� yא��iא��Eא�V��1u��،���Sא��א&9���.����Nא�V��� 0 ��89א���a����������V���� 0 �����0 �tא��!- 2

���������������� ���jא���א���)א��א�����%�5/�;h�V��� ��%4E���2--�:�אyא�א��א�-�\��6%4% ���Zא@��4א�/���0،�� �tא��!- 2Nא�Zאih

����y%-qEא���א����א���+���,&Bא�� ���%��.��������������������%��] �,��B ��J�! Oא�J���8א� �!E�8א א��E�S� ��4�א`������G ��:@��

��,zא�� �4 ��9���t_��������������������א�>אE0/�.�א�� ��+��� ,-� ��v�&4 ������א�y- Eא�Fא�d�2�%������,zא�gM�� 6T Eא�:������

�iא��א�iא��א�39.�א��%��896-4Eא��!- ���.�

149�−����������������0 �Nא�� �9�3�g�����d13�V� �iא��א��A!�����/���������9.��א;-6��/9&_�א�����c�_�9א�N[�א������9��Eא�?�%��

��3�8�אK<��Z��א���<�������������������_� �y-א��א��������y ���،� ����א�>��, aא��،]�Nא�^ +������א0--0B����9א����1f����8א��[y�

����������� �/&�h�sM����]�N���6א �א�$�����]�Nא�������F�9�9א�G4Eא�:���4a�Eא�.������������J�[cא�]�|����&���%6 ��א�����y0�

���������Eא�:���� 4-� ��J[cא�]�N ��� 4Eא�F�9א��� 6GEא�C&��� Dא�����������Si �cא"��{�א�� ��;k�e%`��]�Nא�������F�9�9א�G4

��������Si cא"�{�א�� �;���6�%aBא�j-,Eא���&�%6 ��0/.�א�-, ���+� ��א"! ������.��T0_�א������א���א����א�/$��?&+h�

�:��א�$������������ ��89)�'���d13�Vא�-4�Oא���א����א�� ;� 6Eא�C�/�-��]�N�2.�א "��%� ,-Eא��8אiBא�_T0���]�N����6א ��

�א�1�� ������������������������,&�N���6�%aBא�j�-,Eא��، ��/&�N���6�%aBא�j-,Eא��،��Aא�-;Bא���א��%��F�9א���Eא��، �/&�h�sM���

����� �;k�����&�T0�V_�א������א���א����א�/$�i9�����&� �Wא�-�f&��א��>�S.��א����א�,T0����]�Nא�V��� &?��iא;+h�

����&�MNא�_!a�:���� 4-� ������������]�Nא�_�T0�� �0 ,� ���2 pא�� &?�א��9א;+h�JQ����،�&�f-א���–���� ��/&�h�����H �xNא�

�������������� ��/&�N���6�%aBא�j�-,Eא��~ ��Eא@����א�N���6א ��_!a����,6!א��iא��Eא�_!a�:���� 4-� ��S�,א��Zא���.�+ ��sא��5

�������:&]����iא�9א�d13�V��� ��%4Eא�di �������������א����א������������Vא����������� <��:A a���،]�N ���2 p��6אT Eא�� ��%4

8<���4; 0�����c�?0א�N[�א�����9אp�אZ،��א��8��9א�-Bא��,�I��%��]�Nא�� ��%4��W T0�d13�V��'����،.�

150�−������6 �����������−�! ��א-!*�,�א+%*�()� �&�א'�א#&�א�%$� �!E �����4&��אiBא��8אE!�-9א����|�א@���א�4>������

��0 ،��א�-��5��������������א Eh������&��u4א@���א�4>�����א��Nא��،J5א@��א�4>�������א��N���6א ��V���9/���-א��א�XYE

�א���F�9|�א@��א�4>�������א��א[&�.�������XYEא�� �� ��2.�א���������������t1��N.�א&$"�# 01-� ^��א;�:�א� $���o �3�W ��F�hא�-�6

�������t1�N�2.�א m�V��&� /��iא�9א�d13�V���0 ���א���J�5א��5M��W ����^�א��g��-��.���.�64א�t1�Nא�4>���������-

�������������������������e&�9א�����%����T� 9�2א���$����V���Uא"��� -�! ��F ������t1�N�2.�א m�����%&�D�8���� ��_A א� +\�א�/

�������&����tא�Tא���# א�����������9��h���$ fn�o.��א�/�����א���א����8gf2א� $�ah�d13�V��t1�Nא�V��� ��%4Eא�?���h���

���������������Si �cא"�{�א�sM�s� +����� ��Nא�^ ^�א��zא���2���0א��zא����Vא0--0Bא�_!a�:��Hא�IB ��.���������.�wX�

�������������������،���+���,&Bא�_T א���v�%-�����iא��Eא��8אiא��K<��s ��א) �Zא�������S9א�>���-�V���%!%;�i9&����9א�9א+��� �)�

����8א�!������zא�> �h�'�(��� 0 y�.���� ���$���9�h��t1�Nא�V�� 6�� �-� ��� 7 �V��CAא�� �����א��5�)�:��Hא�IB �

^�א���zא����2���0א���zא��������-0Bא�_!a(�����������������#�D��s�fEא�����t1��Nא�U��0אh��، ��/&�h�s�M�����t1��Nא�^ ،��א0-�

�����hא@��א��Oא@��א�N���2- ���6א p$3{�א�64.�א���&� �3Bא��א����א�->���qא�������Sא�>#�א���0iNא� >��.

�����������������^ �-0Bא���&א���א�/$Eא��8אiא��،t1�Nא� �+��� ,��./0��،� 4y�Eא����./ -Eא��x�Eא����א;-6�א�T0����.64_�א�

Page 74: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 64

،��א�- ��Uא������+�����א�Nא@��א�4>���،��א�Nא@��א�4>�����א���u4&�،��א0-� ^�������א��t1��Nא�h��1�2א@��������������G �

����6 ��א�64.���.�א���� 6� !��?�9a�����������&��u4א���א����א���d ��Oא���5 ��אK�<����6T E��א�-��5��J�����<Eא�

� 55q-א��J����<E���0א� ��א�-4� Eא��%����� ��א��{�Q��+א�������U� -א��.�

����789����6�א���א ���א.א�36/���א1/*5(א��34א+�/*(א�2�. /���0�/1��1א+/�א�.�������������������−�151����!��א+�א�.�א���א:���א�

����789����6�א���א ����א���א:���2 ��0א�Eא��iא���א���������������7−���א���K<����E ��א�����א���%���!�A� ��$3���yא�64.�א�4�

����W9א-!Eא� G�����Vא��Eא�������������������i.�א� � �����|�M&���א���א����א;-9qא�,�E��0א��אBא��� ���%46%���E �Wא��4�T א��:��;���S�+�

�-�i94א�%������ � T0�.6<������ �������������Vא���א���7א� ��?y�@h��,�<א���%��:aא����?0�0Bא��,�I��%��{&9P�9א��/��i����� f

������������������������ Q�V����& ��א������אd94E،����$3א�64.�א�4 �6%����Eא��iא���א���7א� � �����|�M&����א���א�����א�-/��%4��W T0�.+h

������� ���T0������������V_�א+-6 �Uא���T %���6�%a.�א�Eא��iא���א���7א� � �����|�M&���א���א������א�4�,�E��0א��אBא��� ���%46%���E �Wא��4

�������W �T א;�%��א�E����6�%aא��,�I�?�<0h��،��&� �א�1�� ����א����א�,,&�hא���א���������&�M|����� .�א�Eא��iא���א���7א� �

�����������������^� 3�V��iא�������4���� ,�<%��� � א��Eא�W9a������0א��9_�אE-�א2.��>�, ����~�א�Eא��iא���א���7��d13�V� �T_�א+-6

��א�>א����Jא������6T E 9א��� 0��d13�V��.������V����� �Wא�C��/P������+���,&Bא���א����אE!�-9אT א���G E�_�9א��W9a�

��������� ��Uא�9G4Eא��6%��F�9א��iא���א���7א� �<��d13/������������ �2 ��0א�Eא��iא���א���7א� ���K<���6א���א����� -%��F�9א�5 �#�9א�

�����������א�-> ����������א� א ��א�� Eא��%������:�א���.�������������d1�3�V��� �Zא�/��9א���0/�.�א�-, ���+�� ��� �%6����א;-6

�����U��$�����6�%aBא�#�"!������������"א���9א��א�-�9&����א�� $!%&�'("��������'�"+�א���*���('�א� א ��א�,��-�.���"،�����9��h�Sא����

��������� �:�א�9G4Eא��6%��F�9א��iא���א���7א� ��Hא�IB ��.S+������������d1�3�V����E ��א�/$&���- ��$3���yא�64.�א�4����4&��א��א

������.�<�;�� �0 �������� yא���� ��א�-4� 0���J��<�،�������������i��6%א�������א�/$&���אE!�-9א� ���אK<��.6���/%Q�F��א��א@B ��

������ ���א�-q$�{��א�- !�����C–א���א���7א� �; �א�!�& ua��−���� �G6�i����H�Iא�،��/&�N9%�%א��א������i��6%א���F�9�9א���G4Eא

%����0- ���6א�����9ENא��!;YEא���א����7א.�

152�−���������������� E�8א�yא��d13�o �������0א�Eא��iא���א�M|����7&���א���א���3�.,<���$<0�h�?0 ��.����%����� ��א��

���������� 0�0 ��>K��א�Eא��iא���א����7א� � a����%������i�89� 4��F2.�א�-%��� @� yEא���א�����א����&�M|�.����e����9�/��9�/�

����������������Q�-y��.�6������6`�?y%��،���G%����A w-;א��א��i�?;��،e�A� ���2 pא�d 5�B����6א����A w-;א��א��i

������6GEא�~�G���6T Eא�e%`�d13��&�u4.�א����6���0�����6T Eא�XY��d13�Zא��א�C��89-�א�� 4Eא��%��C����9a�/��V&�<�

���0 w2001א��. �������������������� �@� yEא�V�� ���aא�- ��Uא������+�،���%�5Q;��:�;� �א��y�א�:��#� 4 �89،�א�-���-!E0?���~�א

�94�� G0 &;�h9�&��h��/Eא�V���،�yw,E90א�C&95��V�� ��&�40 G�%9%א����.�

����א�K<������9��א�Eא��iא���א���7א� � �����|�M&���א���א��������������−�153�,zא��� y��9`����6א�64.�א�/�����������c���4� �א�-

������ c�U ��א9O&��89א�א�����א�����������F.�א�Eא��iא���א�M|����7&���א���א����d�hא+-6� � Eא��K�<������G%��R��+�-א�����6א��W9/��

���������������،� ����א��Eא��iא���א����7א� � ���������א��4Q�V����9�"א��& ��א�-/&�-m��،��E ��!�92���g� ��$3���yא�64.�א�4

Page 75: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200165 �א��א�

���%46%���E �Wא�4T �������������������89א���/Eא�� �א��d94Eא"��S9����9א��6T E،��א�-�g7Kא��א"-%����%6-, ���+��,�E�0א��אBא��� �

^�א���א��-0Bא�_T0א������+��א���א�����U� -א���א��%���7א��W9אq-;1�.�

154�−�������7 ��Sא��������4E−�א-!*�,�א+�*(א���27����>4;�א�<-;Bא�S9- Eא�_������%��� �9&9+�� -,�I�?�<0h���������� ���

������������a �א��;$���א�>�����h��א����������9%א�U $a���6 ���K<���&� <-;Bא�����6א����&� �א�1�� ����א����א�,,&�h���

����������d��P���%Q)�X��-א��S3Nא��9%א��א���%/-!Eא�d�9��������������4.���א�$��א�� ���%] ���א�- !���CאaYE-���א�-�� ��/���9א+-6

���� ��� 4Eא�S� <-;Bא�S9- 6%������������������� �,&�h����������� ���� 4Eא�S� �<-;Bא�S9�- Eא��، �/&�h�d ����0iNא�#��������א�>

����������������������6 ��#��4�� �G0h���%���i9Q��-א�� & u/א���O 4E�� ��<��� א�1�� ����א����א�, �&�����@:�א;�א��]�����iא;

�����J6�%aBא�V&�������� ��א������אE!-9אD <0�.����،��/&�Nא������א��,�I�?y,����%��،��0א��Eא�^� 3�V���i 5��V��_�9�

�����������������V��N��&� �6?�`���6 ��א;->�T0��،S�,א��Zא �+ ��sא��5�/&�h���� G�Aא��9א���������א�a�9�Q�-��8�i �)�W א�/�

������������������s�� [%�����A �Bא��� 6Oא�� GaI�� �/&�h���� +א����������V�h��&�4��Fא���� ��א�א��<Eא����א�������-�65_�א��א

Nא�/&�9�%���Vא��9�%א�������������������������.����.������������ ����2 pא���&5 ��dא�%] ��א�/$�Bא�� G+א����������V�N��,�I�?�<0h�

�,�א�����7K���-א��Jא���E ���2 pא������א�_T0�8i 4-;B�S95-א���i94א-;B�4&��א-��Z u�Nא.�

���،���& ��yא�155�−����������94Eא�iא��E0/��א��Jy��Eא��4%]�����אT0���������� D <0�'�(���� )�� +qEא��� D �9��Vא� >&

Si،��א�9א�iאp$�<�א�-�+����Gא��J!P��K<���� yא0- ^�א��������������cא"�{�א�� �;k���55>�,��א���������qE��4א� -Eא

��������������.���i��، ��! +� ��� wא�S �tא"������5א�-����� �2|����w&9zא�������א� �+��� ,���K<���،����Eא�S�-!���%�

j&�9��.��i�{&9P��،s� �.א�����0א��$���א/ ����q6%-�א���א�-]

156�−����0�6��9�?��������������−�א-6<�=���א�(�������=����א��a��،א��������� ��א������9אE-%4/��������5א� ��@� y6%��_�9א��W9a�

������6A1Eא�� � &��א� �a����y -���9%�%��89א� !Eא�.�������� ���א�/�?���،�������������2001א+-46?�א����cאaYE-���-�9א��gא�����5א� �

�����������������������g& �46%���� O�Fא����� 4 &O�?���Q�������i�g ���א�p�א�Zא4E �����-�9א��gא�����5א� ����4��h��%�،��������/���h���%��

��� G%�,<����%3א�9א� G� T0�� G� 2 �،���א�/�?��%����������������.�א5-3��] Eא��&��!���K<א���Zא���%2?�א����cאaYE-��א�Fא+

��4��:@���C%4-Eא�.�/Eא� G%6�������di ����W �T0�_�� �y����%���، ��א"�����8א��7 A ,� ���$��Eא���� �א�� ��א� �D qE��

����� ��א����5א� ���%4��.�����������������_���/��Zאih���%��?�/א�/��9א����א��Z ���aא�- ��Uא������+���� y�א�:���� 6 �א;-4@?�א�-4

��g& 4Eא��K<��.6��� ��6`��K<0h��،��� O ��אp�א�Zא4E ����-9א��gא����5א� � �������א+-�9a�.�?46א��א����5א� �

����������89&9+�g& 4�א�،�����92��:��h�g& 4Eא�� O�'�(�94��?��2h��-א���.������ �� &���א� �a������c�� �� �6T0?�א+-6

�����������������������i9�4��_�9א���W9�a��،��&� � $/���א�����א�,������� �� &���א� �a���������،Si cא"�{�א�� �;k���19���V��� ���<��

� 0��� ��<���������������������; ;Nא� �G-� ����� aא�� �G�Aא�������� 4 ��א�����5א� �&<��:@���_��/-��� yא���� ��א�-4��.���9�/��

������Siא�>�#�א�W9�a�J�Q�����،}�;�Nא���9_�����������������������������cא"��{�א�� ��;k�����g& 4Eא�� ��<��_��/-����6�%aא�� � א+-6

�/&�h�sM�d �א�1�� ��������,&�h������� ��א����5א� �� 6-+B.�

Page 76: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 66

iא�����������������W−�א.א�)�א+�(א157�−��0��������a y�B���-aYE���0א �Nא�� �93�g��������%��89�-Eא�_�Nא��� 0����6T Eא%2?�א��

����8$pא��&� א�Lא�-] ��8א�������9 �Eא�iא�,�6MN�_%��V���/�!Eא�/��א�Eא�Zא������.��>K��א+�,zא�L� y-א��� O��9/��

����; & [�א�GOא�.wX��-א������9א������������?�aYEא�Zא�+Bא���%��tא�IBא��tא�D|��XY���d�N�i9��1א��J� ��א�aYE?�א+-�6

���_%��V���/�!E�6%א�/��א��.�������F9א��א��Eא�U�6`�.5&�'�����،_%��V���/�!Eא�/��א�E9א�����א��Eא�V�3א��k�� ��0�^�ih�

28�������� 2��&� 6��iא���e9א������4א��0h�Lא�������.��-�;B���-aYEא+-46?�א�%] ��א����������?�9�a��،J������&� �Uא��Eא�iא�,�6

�����������_%��V���/�!E�6%א�/��א��?aYEא�Zא+Bא���y ���K<������,zא�L� y-א��� [%��� �2���.�Z �����6�%aא�� � ��/��9א+-6

��� � ��� ��� ��א��א���������V.�א�/�9א����������%4��V6u-&�Sא����،_%��V���/�!Eא�/��א�E ��o pא�S��9א����< E6_�א��

������אGIh��-;�.�،U�@�Eא��.����������������_��Nא��� �0��R���y-��tDNא�i94-���0 �h�s !Q�V��F ��_�i��%���� ��5.�א��0

����%��89�-Eא.�

��א����������������−�158<���Zא�q%��� � ����%6��d13�Vא+-6� c �9?����0�9א�!%��Hא�K<������9����[&:�א9��Eא���א;-64��

�� ��,zא�:��.������Cא����F����������89א�-�2.�אQ��8א/��Z w-; 0�9>�����.���א��א��Z%����:�א�-���1&94a�����1&*!2.�א��!��א

��3 4�'5�א���������Zא=$>�א;�& א89*�6א�75��� א��� *,��א�5�*-*�6א��+Bא�e�y0����E ����6� ���6Tא�����5א�4T Eא�?�%�a��،

���9��6%א�����y2א���:@�����Hא�IBא�Fא�SiYEא�.�i94��89&9+�� y2א������9א�4@��22?���.����H��<Eא�U �6-+Bא�W9�a�

������y%���K<����E ���6� ��6Tא����5א�4T Eא�J�������������������K�<���Aא�fא�9;-���א��Fא�� ��א9��Eא�����א�MN&���א���������2

�����%��9&�&� ����9א�48��.��������������� �y%���K�<�����E ���6� ��6Tא�����5א�4T Eא�J��H�<Eא�U 6-+B6.�א���/&D�?@�א;-4

��MN9א�����א��E9א�����������������א���Eא�i9���8i א���U��8gא�����%64[&�;Bא�t9G�� G �!�-��� �2���?�9a��.�5y-� �&���א�������

�@4-!Eא����������������0.�א��Eא�^� �3�V���iא�����0�����V 9א�� �h�s !Q�V��d�6E��6אT Eא�S99א�����Eא�v&5���� 0��א2.��

������������h�����R� D �<0�� �� �_�אE-�������%��89 9א��א��Nא��� 0��V��������������� �0����V���� �0 ���?�4�����0iNא�# ��א�>���/&�

�;k���� ��1א�� ,&�h����8��[GE9א��א��Eא�. 5-��8&�vא9��Eא�����א����7g����%6���%��tאIBא�� �%6������.�

����6א�%�?�)����(�.��������−�159���6/��–! ��2א��=�����D�;4א��Cא�0�AB�א'�4א@�א���א!����א������אAB/��0א� ���−�

����������������������� א�Lא��zא�����0א� ���Nא��� ��D�Vא���א����& aא���W T0�� Dא�������-Eא�� GOא�i94-��o pא��� א;-6�א��0

���i�9�%��8� א�iא��5א������S–א�4Oא�א�iא��5א������S�!�9�%���4א����������–�� 5Oא���� ,E���<Eא�gא�-9א��g!������

������Nא�� $/��א������)�};�Nא�_�%aBא(�.����،V6א���א��i�!א���d �5��א����7 ��א��5�����:aא��������� ����y����:@��

9�%�����0א���������������������������&$a�d ��א�5G+�_Gy2���_G� ��,Q�j0 +�V����� 4Eא���& aא���W T0�:��d 5�Bא��y����.6���.

��������������������D�V�����& aא���W �T0�� �Dא�����}�;�Nא�_��%aBא��� �0����2 pא�-/��_�א��w4��� �2�����y0����Lא��Nא��� א���א���

��������i�9�%��8א� � ���א��zא�����0� ��S.��1999א�4+h�������0א�-/��_��א�� w2001�������8g���� ��!P�?79Q�9a�R0h�9+���

����&� �������9/��2000��������0.����א�-q$�{��אiBא����8@:�א�-/wא���%Q6%��i6.��9�1����$�$א���/%Q�،����� �G���?��Iא�

����V��8�u-Eא��9%א��אiאO������6א�אT Eא��y��������-Eא�� GO،������������%QEא�.�,�������g���V�!P���9�Q�V����y;h��

����� ���Y!Eא���אIYEא���A ���0�:�9P&��9א@\��% - wא��.�������}�;�Nא�_��%aBא�����iא�Oא����� ,��������J���� ���4[�א�-4

�����������������1��?4�@���،���<��.6��}$3��%��C����{�Q��& aא���W T ��};�Nא�_�%aBא��� 0���������8� �4 �����א�/���J-0 ��Nא�.

Page 77: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200167 �א��א�

�&�4��S+������������������ <��.6��� /%Q�����&� ;�.6��}$3�:@��d13�V��d 5�Bא��y������ <���.9��Z�����������א���

���������������8�,�Eא����� ,Eא��S9�5-א��� ��%6����,�E��01א��א��iא�Oא�� Q��!���%���&&����t9G��4&��א�/�9א��א�/$$a

��א����7 ��א�!�iא���א�����&� �iא��9%א�����א�&Qk���� �� y-��� �W9/-א���h�Bא�،V6�.��8g��א���ya��אi�!א��� �/Q�9//?�א����7

���������V6א���� &� ����א�&��$��� �W9/-א���h�Bא�W �Nא�Fא�.��������������S�+h�{��Q�� D �����A!�������א� >���:@���j&�9-א��� �

�&$a�j&�9��d 6�K��J��9Eא�ZBY��W �a�R�/א��J��96%���6�%a�9&���א�_G09%א�������.���� ��א�C�/P����t9cאB;�-9א�

������������������&א����i��i�SiY&�B��-Q�9%��.א��א�Jy��Eא�F�/�&��א�/�9א��א�/$Oא�d `����j&�9-%��.������i��G+�?�%��9�a�

�����������������s�M�d ����s�M�.6�<���i�9��%��8� א�Lא��zא����0א� � ����א�4�Nא��� ��D�Vא���א����& aא���W T0�# $0�:�;��

�/&�h)����fא��_�%aBא�(������W 4���6T Eא�XY�א��/�� /��1997���������8��y%�����y ����/�7��:@��2001−.2004،��������/0��h�g�M�

.� �����Qא�- ���yא�,� �d�3i���i�dא��0Q����-Eא�� GOא�V��.א��9_�

160�−�E�//F'א�(�G�//3+�0א�//ABא��E�א.�א��//��א�//Hא�−iא��Oא�U ��@�h�V����V&G��I�.����9��5��&� ��/���9���h��

������������������� 4Eא�� �GOא�V��� ��gM����� 4Eא������,zא��B א�������i.�א��5א����S[�?��%��א����Oא����� ,���� O�?%�2א��

����� c 6�h�iאOא���� ,E���6�%aBא�� ��cא��Sא� ����aא0>� a1��89�&9+�������Z%��_��������������.�א��5y�4?��!���9%א���%��אa��

����������d �����������!6pא�Z u�Nא��9%א��א�J��:6����fא��������.G�!א����/$ ���������4��Nא��9%א��א�� �/&�h�sM�.�� �9� ��

�����������/�ai�8��5�� G%�,<��.7 6-�;�،���cא�~���K< ����:������������Sא���D�V�����& aא���W �T0��� �0��.�,�<��Z�����Lא��Nא��� �א���

����א���������������,6%���� 4��� ������9@:�א;�א��]�!��t�;��،��fא��_�%aBא����i�9�%��8� ����Aא��zא����0א� � �����א�4a�.

������������������s �!Q�d1�3�V��'�(��،iאOא���� ,���Vא;-64 �dא9��Eא������V!P�89&9+� �+��� ,��W9אq-;B��&���Sא�+�

��������� ,Eא�v�� �;��9�yא���������,�n�،��9q-!E9א��א��E���6א��y3�Fא�'�(�SiY&��h�:a�-&��،�&� �R��X��0א� �h�.

9a�� ��3�8�אK<��Z��א9��Eא��א������+������<��?��.������ -!0 f�h�V��.����iאOא�� ����א0->,E��� y9א��א�� !Eא�?�9a�

�/&�h��aI����Zאupא��8��9א�si +��،�g���/<M9���� [א3!-�.�

161�−�����0�AI����4�J*+א�)�א.K��&+�%א��LA�+א�−������ 6��J�!�A��J�9��C�Eא�א���� 4&�:�������� ��א��אDא�/�9א�����א�Z ��

�1���& �������������������א�/$��%$-E�86-�!��8���5���� [-�;Bא�V����� ��א�-���V,Xא��9%א��א� ; ���א��12א�!������%� ,-Eא��8אi

��������������E�4� �אN;�א#�א�-���-!_��G%�/���-9א��א���Eא�� y%��V����Cא�-�4 ��������.�אg-;Bא�iא�!&��4א�-�gfא�-���/%.�Eא�]����

�������&�h�������%"א���,%Eא�i�G+���6�%aBא�R�I���������������������y -א��V�����/&�Nא�s�� [%�����A �Bא���� 6O�6?��9�%א��א�i��، ��/

����������� 6O��0א �h�d13�V��� �����%� ,-Eא��8אiB�8א�i �� ���������d.�א9�Eא�0،��א����f �!א���F ������2 �� �א;-,%6?����� �

������������,-Eא��8אi1����09א�Eא�! �א���-�4&��א�/�9א��א�i94-���6�%aא�R�I�U�<��V��d�Nא�_;�Eא������]�Nא��B �`����� �����%�

���E ��Cא������א�4��9_������V 9א����upא��V$/א���.����������R���W9�/&�Sא���� ��/&�h�#�I�������6�%aBא�R��I�U��<Eא�y;h�

������������������\ �Eא�d1�3�V��#�+9&%��89-�6&.�א��א����%���!-��Sא�-�6:�א"%���D�V��_�9���6א���א����א� -%��F�9א�5 �#�9א�

�W9/���-א��L���6% �iא������א������������s�� Oא�/�� �+(���\��2h��،��%"א�-�6:�א�S�-�!����%��Jא����Eא�� ��6��

���� �;k�#I�s� +������/&�Nא�.����������������0 ����4� +�:��R-אI�d13�V���Cא��9_،�Eא�W9a�،� ; �dא��12א�!�`����

���������������!�Aא�Zא��9א;� ��א��+B�،�A ��B�89א��-Eא�_�Nא��� 0��V��.&�6-� ���� <Eא������������F �� ��א9���Eא�������; �;�V�����

Page 78: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 68

������������������%&�D�8����� �� G��d�64Eא��& ��א�/$; �!%��8g���&� +�� ��Sihא�Fא+א�Zא;-4א@n�،� -! ���.������ �0��W9�a�

������������������g�M�� 6T 6%��!&��، �&/��R ���4a�-Eא�� ���:�א� �א��;k�����%"א�-6:�א�S�-!���%��� �����%� ,-Eא��8אiBא

������,z���4א��9�%א����������������א������� �������%� ,-Eא��8אiBא��%��j&�9-א��d 6�K��U1$@Bא��& �����.�א�/$�GOא�?�@�א;-4

،��א�-�������������������;k����upא��%��� �����%� ,-Eא��8אiBא�C��$-א���� ;�e���f� ���0א��wא���%QEא��yw,��8��5�����-Eא

������0�,�Eא�G0�L�Q��9%���%א�����.������ 0��# �����������iא�!:�$0�PBא�R����Sא���V$/א���א��]����� �����%� ,-Eא��8אiBא

����������������������&��zא� ��א�/$�Vא9O&�89א��%��896-4Eא�-, ���+��+��� ,��g7K���K<��8,-����9א���0�� א�i�h9���،�����Nא;

J5א�. �

�،�א����Sא;�-,6.�������R�-6Gא����������������−�162�������%� ,-Eא��8אi1���E ��Cא�4Eא�d�Y!��\b������:�@������،F�9א���'� ��

������������������� �6T Eא�?�� a�{�Q�8,-���� אI�C/Q��،J5א��� GaI�� �/&�h�sM��، �;k�};�����89&9+���09א�� �iא����

%4/���� 9���Eא������������������-Eא����A aא���� �; ��א�� �'��%!����<��d �w-��9�2א���&����א�/$�,zא�gM�.����>��$3�U��<��9��h�

�������,&Bא�� $3Nא�_��/���K<����G�+�����������������%��U]א�����<zא��s �<�N9א��א��E���� /Eא� �6% �2.�א"�����8א�7����+

�R@א4-;B��א��9%א�.��������# ��א�>���;k�� ��/&�h�������Aא�-;Bא��s <�N �)א��א����%5A �א;-6�א�64.����א&,���+���א�4>

���9a��،�0iNא��W a������������ �aNא�:���V��Zא�pא�J��:���Nא�]�Nא��K<���E ��U ��9����Z،�_�א��A!����אE -]�����|�[�����א+-6

������������������������.��w�E�8אi ���V�����@ 4-;Bא�Z9א����0א[א�Eא�Jא����E9א���א����G �����y ����� � �����J�0 ���א�Eא���Jא��!-<)

9����.�

163�−���0�4��%4M�N-������0�6���6&���=����א��������−��א��Qא��?$�OPא-!*�,�א�& � &����� �x��h9��/�����0 �w�0��א� �2000�

T0��������������،� ���א��� ��א� ���%4E��E �Wא�4T א��V��K<0�،� ��%4Eא��8אiא���א0�0?���9_�א�/Bא��,�I��%��96-4&�,-���W

������������ �0�<�x��!;Y����%���4&9א�� +�:�א��I�����+���,&h�:a���8��2����R%6��.�����H ��� �،��� E�8א�yא���& G0����

156��������(����� �)�:a�Eא�א�c� � �� ������������V'������א��� ��gM�������9א���א�����א�������%���&� �<-;Bא���� 6Oא���א����4�

������V���wh��8]� ��א��!;YE900א��������������������/%-&�:�a�Eא�� ���،.[�!��_� �!��000�500���� &G�I�8� �&]��.����?4�@��9�a�

�����V��s/&� E�� y2א��800���V���s/&� �������5m�� 0 ���{&9P�S+��،��� ��Vא�0Nא�Uא� ��U�0�500���V���.[�;�

א�Lא��A!���)א��א����%5 ���������א�Nא��� ��150�� �� �0��.����������V����wh�W �T א������^�ih�000�243�������� �0 ���Vא�,��� ���

9&� ���א�$������(wא���א�<zא��� � ��������������.)���gM)�'��،א� � ���d1�3�Vא���2.�א��9& �� �0 ��6����V:�א�,��a�?y�@h��

3�S)א��א���%5�w.�������)�א� �o�5א�-�@�����(Nא�iא��Eא�:�000�24�����8���2�000�43����\%$�5��)������ ��yא��v�%-��V���(

�550����� �%� y��B�9+�75�����\Aא<� �� @א����������000�520M��%���� 4+��220������}A �-�i9�4א��;�� �א�$��� 50�)��� ���

8gw�(�60�����v� 5-%�� Q -y��40�������0��,�B�9א&�� � >��א���B /��)����� Q�� ����)�'��iא;)�.(����:�a�Eא�W9q-�;�9א�a�

+���,&Bא���������%��i4 ���א�y ������א�-%��� ��<��8<4��� yא��9_�א��g��������200�� �!y-;א��.����V����wh�j&�9�����

50�3h����� ��%4���A ���������������א�5100�@ ����6.��/�9�%����717������9א����5Q.�א"�/%Q��1�7�d13�� ���A 53

�� �-�C64א@�j&�9���%�����!�A�.א�

Page 79: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200169 �א��א�

�א������א ��א��:��2−1−3א�������

�א�����א���� �����א�����א

�������� 17,704 �א����������������א�� ��א

�� (441) א����������������א��

��� 17,263 א

���א����� � 16,873

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��، (390)

���� א��!��� ���$��#/(א�$/�,�א�.�-,��+�"( (%2)

�����א�����א א�����א���א��

�1����א5��4א�23� ���,��א�3/+��4��7%�8�9א�� א�,��6/���!�א5���: 17,251 א

�=�!�א�>�א%;��א����,���7%�8�9א�� א�,>��4�+/� 61,232

���א���3�?�א��$�� ��4�+/� 7,388

��A��B 85,871/+��4א�@א���א���א�,

CDא������ 5.1 /�,�א�@א���א���א�,�א�Eא�@�

��!�א��=�4א��$�� 2,620 �������א������א��$��،�8

��!�א��=�4א��$����9א�3/+��4�8�,�/ 17,704

א���������

�����/����� א�������� ��������� ! � א�) '�א�&#%� ! ���$�#"א�� ���א���*(����

,א��+א��� -����� -��� ��� ���

א�������� %97 7 24 31 0 (1) 32 א����������א�א�����،���� ���� � א�"�!�א�

%95 0 18 18 0 (1) 19 א�&א�%א���א$�#א����*��،א��)��'�א��(א���������$�� %97 10 19 29 0 (1) 30 )א�א.�-�'���/��א.�-�'�א���,�א� 0 0 0 0 0 0 א�����#�א���01

27�(א��,*����א4�56א���#2�,�3=>;�:א��*�!9�א� ��2$��א��#2��8

�� %90 10 28 38 0 (4) 42 )א��א< 95% 3 15 18 0 (1) 19 �א����A@א��!א?��B1!�227�=22>;�22:א�22��!א�(א��22

B1!�1 �#���א�א��!� %90 3 6 9 0 (1) 10 )א��

�א����א�

���א���������������������−�164�� �����א ��������א�������א����א�����א��������א�����א��א��������#�א�"!�� �א���$

��*(�א��������)'�&�א%�א!���������� ���6�/�7א,����3�5"!��� �*��3�1א$������������.���3!���2א%�א!��0���1א%�א/���.��-���,+�א

Page 80: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 70

��� ��@����?�<�א�8',���1)'�&�א%�א!��א=>;�*�1א����(��א��:3�9�',�������������א��8&�א$�-8��3�،�،�������B���C��D�)�E�$������

������������E?א��Fא�� ��א&�����0א%�א/��א���0Gא�������א���א����6,�&�אH�����$�I�.������J��8!�1א��*�K�����א��L�M������6א�

��N��E000�390א���*�Oא��#�H,Pא�+,F�1*�����Q�&��G3����F���C��D�R3�6��6��،�!א�א%��Sא���א�Fא�� �3���Gא��א�D��

1T'�1א�"!�� �א�*�U'<Q�B7��Q�1*�J�8!�1א�*�V�8Wא.�

165�−��������������������������X�Y���>.#�א��8&�א ���،�����א�"!��� ��9S[����>��6א��א��P'א�Vא%�א!��،��C��D�1�*���Zא��P'א�Vא�

���������א��T'א����א!�א%�Vא'��\��&F'? ��*��0א ���א�'א���א[�א����$�6א�������8א� �א������א������א �?��&��א

�_�Q,�.�5א%��א/���:;$��-،��א���0H���.�������������H*^��,���0��1א%�א/��א���0Gא����������I�`'�*�a�$a���1��,�R�H,�

�������M��א�_I��،2��!���3א��L�0א����/�E�\���*�b א�Lא����<�א����א�1Sא%��א!�1א�1��c*��1!^�+�א�!����2א%��א!����������������1א

��J�?��אO?�(�א�"!�� ������3�aא$��*HG��1+������א��?��<�א�8',����1)�'�&�א%�א!����א ����������������O��8.�א�������XY:9&�א�

���������0א%��א/��א�!����2א%��א!�1������������������������d3��X����Xא������� ���eאGא�����Gא��א�D��f��I�]א��

�XEא���_��d� ���_��א �F�g&�,��1א �.א��]9Sא��א�3�h��א

��א������������−�166��� ������א������א���א�������א������� ��L��6א���,+�����G'�א����$�(�*��1א�"!��� �א���`�����������−�

��'$K��،����B>.#�א�?��iא����d������B�\א�:;א��� ��!'3��1T�B��F�8>.#�א!��7�2��H,���E����Fא�2א���א���Bא�

����������1�����'�א����$(�א���,���1)'�&�א%�א!��*��g��1'�,���3'!��� �א������/�א�8,�Fא�,��.�������H�6א�R�H,������j�k�H^!�

������������������H^� ���'&����8'א�U����lא ��'���g���.��U&�>"א�Hb��l/�אY'א�m�0�Q�eא��f*'��1*�/[g������א�)'�&�א%�א!��א�

��,������� g!�9'�א�����������،'��Pא�U����B����א����������H���א����אE�g���+,א����+$�����#.�<�B��&9&�א����G6�>א�!Pא�B

���������������&9:�Gא!����א��א%�B,������� ��@��K����#F�E$(�א���n��� ��L��6א���,+����.��א '�Vא���[���3��א�Pא!@�*�1א�0E'�א

�����Eא���R�Hא��������j�+�^���f$'o�B,�@�%א�/�E�P�1א�,��^*�cא�L�^���������,�E? �!�g'���.��!����א���H����א���א��א

�������������������C��D�����7���!�p��q$F.:�3�1*�RH9&�,����1*�9*'`�א��:Gא��/�E�Pא���������,������!���Fא�����B,����jא�

�������������������/��E�Pא�)�Hr����$�Eא���������������UF��G�6א�+����U'��Q��،��!א�א�)'�&�א%�s�0E��]א�����d� �Y��3א��e(�א

���^*�c�0&�����א� �aא!��א���$��dt�1*��d�,�.�����������������j�1�*���!א�א�)�'�&�א%�R��Q�B����.<������V'א���א�U'�Q�

������������������5��8rא�)���R����א��B,��d����i�?<�F�1א,�א*�u�3��،1�$'*P9&�*�1א��'/�א<P�5�8אrא������#.<�uא�?�א��.

��������������)����xא����'א�Vא���9Eא�;�B��/�7�Uא �'��א��'א�g3�vw]/�����$+�א��Q�������������!א����3)'�&�א%����Gא��א�Dא���������

/��!�:*Q�1*�k�Eo�1��2א�D�H��.�3���Mא�Lא�

167�−������������<��������−�א$()א'�&���א�%� ���$#א���א �א�#�א���א"������א��!�א �����1 �,�+���lא'���'�a7א���RH,��1א

���������$F� ���א��א���א�א������������א[���Q�)�O#��א���א%�1S�א!���א �a,��*�1א���y،��>����א�����$'�א��?'$���א ������������

��� �����dא���G#�א��?'$��א������v;d3א���H��*�������1.�א��א�������א�kXg!Q�120������d����z��kXg!Q��H7�،��3א�

�����3���Q����{�1*��H�6א�#�Gא�،���������U'�<Pא���+�א�8',���6P+��א���6P�1א�*���z��9�p�&��G3���.����R��I�9���U'���

H|��������*��O��3���$'?$'�א�������א��)�O����d�(�א�E�!���א��?'$����B>.#�,���א��M���_,�H"אg3�l]/�א�?��iא���

Page 81: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200171 �א��א�

����������_3�� ��1�8�;�3'!��� �א�����$@�*�����������1.�א[�.��@$������aj���Mא�����j�1*�Lא���RHא���������1���$@�א�*�u��3��6�

�#.<�+��6Pא�B���$2001א������1*�-*�RH�1א��d�����،�L�,�}G�2002.�

��א����א������������������א� א���א� �א���א�� א�����א��������

�������������������������� ���א������א�������������� ��א�א���א �א����א�א��������!�� �א����א���������� ���#���#�"��.�א

2001��!�، ����������%&��� ����'(��)�*������+����*�����6��#7.�(���#45(,� �2�3�220����#��01(/��!��א������120-,������#8����Cא+��!�A�A�?��Bא����א��א��%��������א��א@�א�?������א��%������ <=�א>�3 �א; ��2#1א��%��#��א�:9(#������������������?��DE���א����2���F

7 �>?,��������G(<?�א(����������,���א����א@אAא�����EHI��� �א>Jא�� Kא��(/�א+?�8�אO>?,� �.�+�א-,��N��Mא�?L�א"�א+�א�@�א���P�?�)����C���.�Q)�<�!�/)2002א�?�

168�−����������������)3���^��Hא[�א����H<�א� ��k��6א���א����א��� ���Fא�&�א �א��Fא���אS��%�א!���א �a,��א����d��,Q�1א

�����א[�א�6�8���א�����<�א������������������������3�1 ��g&�א���H����א�8�����א���� ������Qא�����H<�א���F~����.�א�K�d���1Sא�8',�1א

����������L����/[3�1��$���������3�1 ��g&�א���H���א�8����א���� �6�1'א�א�����K�dא�8',�1א���Eא��>���\o'א�5*�1א�6�8��א��

y*�1א�����א!�א%��Sא���א�Fא�� �^���Hא��,+����H��א,�א����j�'$'���Fא �.א���Eא/��א

،�א����Y��3����,Q�1א������eא���� ���������א���א������ �א���א��������������HT�6�Bא 'א�����������E6א�?���Eא�)��)������−�169

������������������������yא�����l���Q�}�����1�*���,�a .��(�3'!�� �א�P+�א �E���&�06�L�6��،�X'א�R7���1�,�BTא �א��Fא���אS���%�א!����א

�����B��Fא�,Q���3�Q����������� �א��א���א���א� ��א� �א����������������،�������yא�����l���Q�1�*�k�,K�.������������������� !��"#

��א������������ �א%����$�א��& '��(�� �א�('� * ��G'�א�����Mא�������������Lא���01/.�#- �א,(א+,�B���la��7��.<�� ���8Mא���

� ��א��L.��א����א��� �.א

170�−�������**���* �0 /��.**��א�)-,���+� �d���������i��?<�����,Q−���-��*��4א#א���א�3*.��א�%� *��א�,���**-�2���1*�

��������?8�����*��1א���א����(�א��7��a,���1א���'א��Fא��;��m�3א��$��א/�������������� ��*��0א ��*��0א �����������96،��אH��

����������������������������.��א���� ��*���0אH��� �$א������������ �����א��6H�����F��E#�א' �������!����F����א 'א�a�7אEg��+,א���L�6�

��,����g3]/������������������,����א����H,���א���.���?8����Gא�����H^� ��H,���א���3�#��G_�א��،��H^� ��$����RH,��,�Hא

����א���������Bא���j�������������������������.��������א�?8����o�� ���k�Oא���א��������*�����0����H,���1,��+�א����X3�P\��'א�Vא

א%�א/��אFא����T�8���d&����א�6�F�G$��*�1!^+�א�!���2,����א����!����Q,�����אE���F�!���א���H���B,א�'אlא������������������0

��B$�Y' ���_��א �.�1T�Gא�',�$��א�0G��א��P����0�א/א>א

171�−����������������������R����B�,�1�!�����@�א���[��\���X3א%�א!�����^���Hא���0�Gא��� ����,�$�������'�א� �^���Hא �����kא

���������a7א���)��،�����,��1א��P'א�Vא%�א!��،���e���Y*����1;א����������������T{�א���0Gא������א�E��d8T������$'?*�1א���Eא/�א�

�B��'(7Q�'�� �.��1T�G<Q*�1א�P'א�Vא%�א!����b6$��א���0Gא������א�E?'300�$א

Page 82: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 72

172�−������������������� �^��Hא���0Gא�������H^� 3'!�� ����*��0א��$����K�!�Eא%�א!��*Q�1*'$���א��b��1+�א��!��P�+,א���L�6�

��@�א���Eא/�א�$'*P�����Hא��Fא%�א!�����S�fא�����/�א����[��������א������7א��������?���6א�;�$��������$'*Pא�&�jא����H^�����

������K�!�E$��0א��*����1*�RH3_�א������7*�1א���e�g 3'!�� ����*���0א��$�����K�!�Eא%�א!���*�Q�1*'$���������.��א�a7��

���������1��1��*��3�3D��0א�� �R<��א��n?���d����i�?<�)O��1�,��������'��[3����?���J�?!�1�,��.������R�H,�����j�����,�

�����������������Lא�M���א�����g ��$F��G�6א����,�H�����א��aא,���א�������F���uF�E��/[g3אFא�&�א=*�����RHgא�F��3Pא�8����א�$

���������$��g��א���,�H�1א�����@!���B���d3�k���1�f*���1,��1א�������א���1>'א�PאD�1Oא��א�3���G;��3�3א��

$'8���������H^� 3�1"!�� ����*��0א��$����K�!�Eא%�א!��*�$'*Q�1�����Uא�� ��Q[�א���d8��L�H+�א������0*�1א�f�.�B7��Pא

��������������������EE���0*����a7'��/Q�U��'bא��B��/Q�]א�RHא������j�kG�<��،�,א�aא��+^!�}(���B,��XY��א�?E���א��aא,��א�

�������������1�,���'�[3���?���J�?!�1�,�V' ��1א������6�!������K�foא,��>���������������3�3D�Bא�$��H(j�&������$���Q

1��1�.א��

173�−�������������������$'*Pא����#�א�l���w���$�1�,����K�!�E$��1א����1�$'*Q�L�H,�����k��oQ�/Q���3�������3�3D�#�GXא��

��1*2001������������ �����_3�f��^��H*�1א�F�drא������א�'א���א[�א�� 3'!�� ����*��0א��$�����K�!�Eא%�א!��������،�Q��kHdא

������������������1�*���H^� *�$'*Q�1�������Q�L�H,*'$���,���1א�����0א �E_�*��1א���'א��א���`��v;�d3א%����Hא����B�,��F��G��'�א

"H*�!/�1!�(א��B$'g�2001.�

�א�;�א:��!��א9 �א�8א���א�����א�7,�'���א�5.6����1�%�#���������−�174�� �−�����א���א�������37א��–�<�=�א��>�-��

��*��0א������H��� $�1א���*�'G���א��G��1@�א�)�'�&�א%�א!��������������������#.�<�B���h�א��H'��;א�א��T'א���$�� ��\�'א�Vא

������&'�E �'���HO/�א�������3אE ��O��1*�L����f�I(�א�?���iא����d����א�FPא��א�'א����א[�������������.���,+���6א��א�!;א��א

'?E��6&�א������א��+,����� �.$��א��?'$���א���Dא �F�Eא��א�������3"א� �א��6H��א

�א������� �א�������א��������������א�

�������������������"�#����#�R�S�#א���/)�M��*א��T���%א������"U+א� �V����'>�+א�W���2א������Q��Xא�����Q)�<Uא�א�E��.2010א�?���

���1���EY�،Z�+א���7!���א+?*� ��א�Wא�?[�#'�(#/�א\�#������(����8]���א@�(<?�@��Oא����� �Vא�?&=�(/�א������� �Aא���3)����������������-�/)�Z�+�!��!�7Oא�^@���/)��E]���_��א+�`�#�،��#����� #��א�?[�#'�(#/���������������2.�(/�א+�O�!�Z�����א�Wא�O?��א@���%�א

����������# �א>Jא��#a!�I��W��א��C?b+א�)��� K��^�����.�א\��،�!��:#�Jא����#����b)�c#�@��#��M����#d[#��א�%#����Tא�*�#������������א�#?�������.�א���f�)�g��>,��א;����Q)�#<�!��:Y�/)�T�?>1�!�e��-����fא�?�#���Tא�#���#�4��Mא+�`�#��������������������#��?hא��#��E# ��iא�?�4

#��+��b[#��א��!�������������������"�#���Q)�#<�!��:Y�/)���)א������ � 1����W�)א�����-���b�Oא��`�"�א��Tא����������-��!��א�<�@א���#a��������������������#)��#!�� ��א�?�!�+�`���א��F�^�א����� ����j#��kאNO#�@�א��Kא� �C?b)�j4א�*��א�Tא����� ������א�@�א��V?>��MEא��� �א>Jא

����� ��DEא+��)'�א��2b#3��l:0#א+<#?�@����א�Y#=^�א+?*� #���#��א��#����.����������������S���c>`�"�א����8��א+<���א��א��4�T������0א���א�A?����%��!��!�7:��M��*א��T���.���������"�#�?א���#7�������#?�)��#���*?��!��# �א�?���>`�"�א����8���������(��3�א��א\Uא ��א+��#3�א��א��4

�� , ����n�!�oא���'�(/�א>��א"�א�?�#�"��#��א��`#�"����.�����א\%��mא�?�-�T�Oא�@�pא���)Aא�����gא�C>F�Q)�<Uא��=>��W�)א�����-���b�Oא.�

Page 83: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200173 �א��א�

175�−������+p'�1א��,������V'�������<��،Vא'��Pא�B���9(�����eא���/�*�،U'�Eא�?�,�/�א��#�GX���1א*�L����B��K'jQ�

�������������������،>��G� א%�1Hא��.,�،����1א���K$'�אP*'$��،��א����m�dא�'�U�Tא��U����Eא ���U*�1א�1����،����3Pא���א�UFא

�א����1*��.��&��6��'H���l��Q�}א���K��yא����F�s�I�kא�*�1����RE��gא������Hא ���H&�,��1א�)'�&�א%�א!��

���}�G!��?<���o�1*�1אE$������א�.�����א�0E'�א�$'�Q�1*��$����א��'$K����*�1���0א���RT���3�V�d�א��*(����א�

������H^� �����H,Q�kdא���l�7'Y�)��k�O��1�א��&'����6א��,�V'��9S[��1א%�1Hא��.,��,�Q��3���Q�1!^���א����y.�א�

�.�&�א '�V,��1א%�OQ�J'א��א6���E��3�&9?<��$F�Gא/�א �b'�&א[��6

����א�����$@�א ���א*'&������−�176������E���א���L�^!�'Hא����$�6*�1א�O*��א �B���$aא�?��iא����d��א[���H,��א�

���������������-���$����J��?!�)�����k!�!א����$�6,��1א��L�^!�)6���'$�?������$'?א����א��א���a$a���5�d3��-���T�*���.��������

��&'g!EMPRES�������������1T��3א����d6����+�d*��Vא'��P?��א��א��1,�+�3�,�l�b,Pא/�א��Eא��l��3��U����)3��~��Q�1�,��.���

��������������U�T'א��m�d��.��"���xg!Q��H7�،�,.�1א��H%א�V'���U'�Eא�������3?�,�/�א��� ����א���' ��,+�א M�"א��א

������3P�1א*�U�� ��,�א��א ����������B���{�������������������א���U�G%������.�א��U����Eא ��oא��uא�P'א�Vא ��$������B>�.#�א

1��.�g'�,���3'!�� �א�����/�א�8

�1�,�1!^+�א!���2א�E�P/�����−�#4�א!�#��Cא���א��B1�A@��?��א(��5א=� �א�#�א������א���א������������−�177T'א��a7א���/

����،B�������א%�א!���RHg����������BH�OאP,.��5א ���א�����1א���K$'��א���א �(�אG���/א���0א%���'S���א��Fא���אS���א��

�R������ d��א����F�k�Hא����g3]/�!^+�א�!���2א%�א!�1א%E�Y���$'b-�א%�����S.S�1�*��$'�bא�6(،��,�����������������������.��

�����������}�(� �(�א��'א��*�1א�!���2א%�א!EY�1-�א%��U'bא��/[g3�RH,�����j�.�������RTא��E��'$��������H,�k�$'�Q���5.�,Pא

�������������������������f�$'o�B�,�/א��א%�B�������3P�1*��1א��א�"�����*�l�O�1א��'א�BTא���9g��1א[�א!���#��'�Vא�,�.#�א �1Mא���8

����� �.א

178�−������������+H�G��1�*���XEא��א����E�,א�2א��Fא�/[g3��d�����o�?<��H���F�E��k��6&�א�)'�&�א%�א!���א�E���Xא��

�'.�!^+�א�)'�&�א%�א!���Q��������������א��א��j�� .�$�F�kא������H����+^!�)O(�3_��'3��א%�א/���Kא,��א��c�R*�1א

�d�T�6���'g!���!א��1!^+�א�)'�&�א%*���E?א��Fא�� �.�,��������g&�>"אg3�l]/���$��א

�d������+�א����א���1S)�'�&�א%�א!���*��1א���א�����������R'3���א%�����������−�179���i�?<�k�O����،���!א�

��H7א��H'�א���RH*�1}����א���5*�1��#�א��������L�^!��@$������aj���,Q��.��'S,+�א��'א��*�1��#��'3��א%�א/�

���Pא�R�!��1,���.������;�vא���H���*�1א���Mא�Lא������א��?

180�−���������������7���,Q��،9:�Gא��U��� �(�א�E�P/�,��1אG���2��!א�B,�1!���א ��H�����אr��B�����&�@�,������,������'�א�

��/�E�P�2א��א!���H^� �.��������������B��=א�f$�����b8Mא�����pP��8'א�Vא����)�G�א������������/[g3��d����i�?<�k�O��

������א%�א!�،�F�$K�C�D�1*��Z&�א���$ ���^��Lא��E�P/�א%��@�����������H���.�������������>��?א�����7(�א��'�gא����F�B�,�'�$'���'�g!�

Page 84: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 74

��$����dא��`�*��1א���$� ����)�{�א!����2א����������������B������א�����$���*������������1.��א������������O'א���א��'�g!א��������

���foא%b'$�א������א������������ ���א��א �.���'3��א%�א!���*�1א

181�−�Fא����א�א��������B,�m��7�'g!�،#�E�����א�����������"��������������������א�!� �������א�"��:��*�()��א'&�%$�א��א#�����

+�%א'����,�-�/.�-��א'"��������#��E����������� א ����dא����[���s��0Eא�)�'�&�����،�3��7�g���$�,'3_�א '�a�7א����[�����H���א

�^���Hא '�a7א���[��������o�?Eא%�א!� ��Bא�������Hא�Er���א�c����������B.���א��+^!�)O���+,א���B���$a �L�6��H7א

�dא��Fא���א!�א�)'�&�א%�Fא�� �n?M�א�.�

182�−�� �6% !����������Rא ��������Dא��א����3����G)'�&����������−�����א�%���Dא������א���א��������)�O��1��,�R�Hא���a7'��

�:'א*���������������1�J���1*���K.א����E?א��Fא�� .�א%�א!��p��F�C�D�1*��Z'א*��א%�א!�����0����dא!������d���|���dא

���������P7)�*��א�B,��*א':rא������� ��L�^!�B��&�Hא��nTא'<���,Q������������������$'�Q��U"������mא�0�G'א�lא������$'*Q�1�*�����3

������{�B������Y�lאa�Q��������2�34���������1��'�0��#1א���א#��%��,��א���א����������O(��.�א�.� ���3�����/���(�א '�a�7א����

�����������������&�'(���3����Gא��א�D��$'?א���-EY���$'?א��א��l�Gjא��V'א����'Y� ���������Hא��aא,���3���Mא��L�^!�L�+�>'א�nTא

��B���$a��R<FQא�������,������������L��^!�1א ��א��Fא���8���א%�א!����!^������������Lא�����<�א����א��������������������������S.�%�א!�א

�����������z'א��:����א��)H��#�Pא�L�^��،���Q��א�![� 3'!��� ����*0���.��������������0�א!���א����������L��^!��$��I�U'���

�������$��F�k�O���،&�$���������Z���$'*Q�1*����K�!�E$6���1(�א�"!�� �,����������1א���,����K�!�E$��1א����1���������א��

�k!�!א����EY�.������������.��)6����&'�Pא�U����1�,�B����א���������H��א���אEgא���/�E�Pא����������������L�^!���o�

��$;pP��5א.,P�9א%���������������.�א����k�!�!א/�,���1א���א!��0����1א%���2א%��א�!�+6�)6���+HG���,Q����1��,�#��G

�d,���.א ��������א��

183�−���������������l0'א�Gא��m��������$'*P���d���R�7�2���!�2א���א������3א��א��א���א!�+�^!�RHg����!�3�&�,�6�kXg!Q�

���������������H�c9א��אS[��+�א��*����1���א*':rא�������� א��"U،��א������k��M��2D���B���8.!����2א%��א!�L��^!��1א

M��{�א���>.�،���Q�3א�����������/Qא���Vא'��Pא[����3א�)��t�1*�RH(�א �������,�Bא�������3>�T'�א�!���2א����1'

�������������������Fא�������� ��xא[�א��8&�א�Q�2��!�1!^+�א��,��,�����3��H�Q�/�������.�א����RHא�(�א��?���J��9S[��+א��א�P'א�Vא�

&�א%�א!����R�H,������j�#.�<�B,�����*����������������������1א�)'�&�א%�א!���א���Mא��I�1*��d?���R6�n?�<�א�)'���������

&�0� �aא!��א���$��dHr��,���.�$'*Q��k�Eo��،,��1א%����א�

184�−����������B�����%*��1א���א!�א�)�'�&�א%������]�Q�+���lא'����H,��a7����I�R������א�)'�&�א%�א!��,��1א

��������!�����א%��G#���.���א����1���d0א�)'�&�א%�א!��*���1;א�א����������F��Gא��8'��,��1א������א�'א���א[�א����B��&F�8א��

�����������������1�*�،l��8'א���&'���� ,��B��R$���1>���2א aא!���Y��3א�f�*'��l��g!��،B$'<{�)��e�������א��('�&�א%�א!���א

�H^� �H��א�)'�&�א%�א!����א������������������8.�א����H,�-�����v��E�<א���������,.��א�EX��������B��9E7�F�,�+H>��א��א�

�������H����foא%'��،��!�v;���'gא���א����B>.#�א '�a7א�����!���1)'�&�א%�א!���א�E���Xא�� �א�����Fא�א[��.�*�1א

Page 85: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200175 �א��א�

����������L�,�yא,��*�1א����aא��Fא,�א�l��SQ�;8!�U;�1א� �^���Uא��� ،��F����,Qא�������^��$���א�6H��،�����2015/2030א���RHא

�3�l��������א���א�)O��1*����1E$������א�.�����א�0E'�א�$'�Q�+�6���،UFא���ncא����+�}�6�.�����H�����X�����,�

����������������������L��,���H�6א��-E�Y����,�H���������Bא����1E$�������א�.�����א��0E'�א�$'�Q�1*��!א�2001א�)'�&�א%�.������,�

��������������!.����H�6א����Xd���/�'�gא������2א%��א!��0����1א%��א/�=�����א�c�����������nא������/�א�'א����3א��g'�/��א���

�7��HE/���'�אj�UFא��.�

א���א:��2−1−4א������� א������

�����א�����א א�����א�����

�������� 14,618 �א����������������א�� ��א

�� (421) א����������������א��

��� 14,197 א

���א����� � 15,186

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��، 989

���� א��!��� ���$��#/(א�$/�,�א�.�-,��+�"( %7

�����א�����א א�����א���א��

�1����א5��4א�23� ���,��א�3/+��4��7%�8�9א�� א�,��6/���!�א5���: א

6,983

9� �=�!�א�>�א%;��א����,�>� 2,282 ��7%�8א�� א�,�/+��4

���א���3�?�א��$�� ��4�+/� 3,103

12,368 ��������� �א��א�א���א���

@Aא�������Bא��C,�א�א� 0.8 /�,�א�Bא���א��

��!�א��=�4א��$�� 2,563 �������א������א��$��،�8

��!�א��=�4א��$����9א�3/+��4�8�,�/ 21%

�א�������� �������� ��� א���/����� ������������� ��������א�������� �� �! א�#�"��א �$��'�&��%�א

(א�)א&�� *����� *�� �������

א�������� %114 1 7 8 1 0 7 א����������א�א�����،���� ���� � א�"�!�א�

%104 0 26 26 1 0 25 א�&א�%א���א$�#א����*��،א��)��'�א��(א���������$�� %100 7 14 21 0 0 21 )א�א.�-�'���/�א.�-�'��א���,�א� %100 0 1 1 0 0 1 א�����#�א���01

6�(א��,*����א3�45א����2,�#>;:�9א��*�!8�א� ��$��א��#��7

�� %100 11 19 30 2 (2) 30 )א��א= %78 7 11 18 0 (5) 23 �א��@��?א��!א<��A1!�BBא�(א��!��BBא�9BB�:;BB<�BB6

A1!�1 �#���א�א��!� %106 5 12 17 1 0 16 )א��

Page 86: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 76

185�−�������������������� ����א������א������������א�������א�������*���א�()��'�&����،��$�����#"������"א!� ��

����������� ������א�/�א�<��=���א;>�� �6�;:������א8�9��7א�����5�����������������26א�-34���א����#��01�2���א��/א��.��א�-,�+��א��

��������������?�א�� �����א��">�2א��3?א)��א����� �A@?�=���א�/�א?B��C�� ���������������.�א���-��#���א�'���()#��!��Eא�/�>FGא��H��F�

�����������������Iא���*�א�/�א�<��א"�<L-�،��א!א�����א������Kא��א�J#�6�!א���)��4א�/�א��� "=��א������א���<�� -3<�)��4א��

����M�Nא���>O"�"-L ��!�JP���6א����.��������"Q�R��Sא��T�8(;א��=�U�8V;א�W,(��*�000�990��������X���Yא���=�.S���!�;��א

������������������Z>���L ���=��>6�[;א�T�?8���6�#�Jא��א�K���=�?�J���5א�U�8Vא;)�T�8=��א�L� ���א�<�א)<�،��א�U��8Vא�\]�$

.8^"����א>�`��_�א�"="�א��=�� �0<.�א>a?�5א�()��'�א���C?&$�5F��$��=�T�8(;א��=�b�� �.�א��

����),�?א��=-<�����5א�/�א���א����*��،��$=�c�dא�3��>����=��������������������−�א�����א���������� ��א�א���������−�186$�

�������>��Iא��M����א>��`���������.�א;*?א�Uא�/�א�����e��א��א;!א���א���<����CאN>?�א�/�א"�� �5���!��f�א����S>�F�����א���$

������>8��g"h�5א��"T،��אN>"א�Tא�?�>S�א����!�f�;א���S>�Lא���=�c3�$�6א����،T"�"��.���#"����א���>=�i?f�'�($�

��I"א!�א��&?א�����"� ���>3J �5��.���������i>�Eא���S���Lא���/�O��=�>3>#*א�c3�����#j�������،����!�א>���*�?$�

������Jא���"Q�kO"���5א����[��=��א;)���lא�C!�mא��� ?�א��?B���6�?��.����>���*N�6.�א�FG,��<א�א�7!?O�7�6=��א�

������������������������#����5א���*�����>�?=$��=�H�#6א����_�!�א>�=��?O$��،C�� �#��א89��7א����26א���.�-Yא���d*א���@W �5�

�����Z���>�cSא��<,�=��א�?�/���"�Cא��.�����������!��J�*א�����/����"�Cא���#��2��HW,6�c3א��-"�Tא��$����$���������א�/�א

���\�>�����2nא!�J�*!��א�א"��#��א�4=�Eא�.���������=�c&א�����!��b�o?�=�5����>[�? ��>�]�����$��6�S>�F���א$�

��0Jא����א/��.א

��א���א����א��������−�187�� !���א ����"�−�����������C����5>�[��א�/�א��>�<p���>�_�$��26!�א>���=��$=??O$�

�?dPא�kSf�.���?�א��p��=�H><�،������אP#���א�����������=�����������������������1��א���?M0 �5�א�-P��a�e#��א���c3א;*#<3<�

��)3="(��=�q"Lr�6/����(�t�5א�?, 2000�.���������������e�b" ���>aאM0�5א;���א!א��א��������)��4א�����א�/�א���H� ?,(����$�

�#��א���c>�!��،H><�>�������3א���5���u#��Hא)��א��א�5�Nא�M0א6��a��0#���א;�����������������>(�S�<;א��>�����א�8?)/>#r)��?�4($

��w;א�.(�����#Sא�����#���א��� ��>�"��������א?JSא���3<���#���j�5#���������.��א>�3?�א���c3=��א�"א!�א�#<�_�34(�

�������������(!Nא�T?�,א���א�[ <-<����L?�$���>�<p��=��e�b" ��M�Nא��א!א��א�.�B�5��������5.�א���c3א���?��*�������$�

?�Cא��HאY"א)��א����yא�kO"����mא���5-������>�F���aאM0א��l��(;א��=���e#��>z>S.�

188�−�����#$��� �#���LS�f����������������−�,��+��*(�)��א'�%���א&��%����{>� $��T"����5א),��7&�������#"�����א��c>�!���$�

��-�|�א�"א�!�����������>�(�c��Lא���"S�������j#��.�א;)G)_�א;�$)L,��_#Jj�k[��=��א�1א��א���c�3��،�����2���qאG�f;�6�

�������������������=�T"��א�"F���א;��)<��#�����Hא���-���HW,6&�������#"����א��"�N�T��6��א�">����א�,?*<،��)"*,_���#"����א�

�����=�_34(�c3���#j�7�-@$�>8��5א;Kא��א�?�}�Pא�T�><2001>8��5א;Kא��א�?��.���`����$�6א���c3=��א��1א��)

�����Tא"<N6�5?~<���א������������T"������אN���6�������.�א�/�א�<�א����$�� e��א�-34���������#"����א�"S����_� ?�n�א

Page 87: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200177 �א��א�

���������������������5����>���)<��#�����Hא���-�����5?א�O�א�������א���<��א�/�אNא���F"א���34-�א�y�N=��אw���א�S�!���א�,FG�6.�א

>(�S<;א��>��א�yא�8?)/>#r;א.�

א-��"�����א����-���א���−�189���−����������������5���L��א�[ <-<��?�$���>�<p��=�7א)&�����,��������_�!�א>���*�??O$�

�����>�����א�/�א�-Jא�����א/�/�א�J[��6.�א/� �.��2>-�Jא������eO��. �-���5א�J[��6.�א�>e>O" ��"�&��?,(��.

��������u�Jא���\��>���א>��`�א��א�d*��،">, �Lא��b"O�2>-J �5��>[�? ��>-=�o"J(����$��������#�א�������א)����lא�-,���

��"�Cא;*#<����.����������?L����5אSP"���א�-,���א�������)��4א�����א�/�א�����S>�F����$��.�����2>-�Jא������>(�L8_�א��,L�<א�

��eF�8א���?d`#��c�-���<�א�/�א�<�،�������������.�א�-�Jא�����/-����5א����"S������$�،��0Jא���� ��X�3א��Nא�3����-3<�!�

��=���`����"O���א-������.���אN�9<��،��א�S�"L">_�א����L>�<]SאF�>P�אP?=<�� ?6<��א�-����������c�uא��dא���_�Y"��

���������������������C"�>Pא�b��0�2א�>-�J ��c�>-א��!������S(א>��`�א�����>�����א�/�א�-�Jא��Z#���5��_��.�א�z>S<�=��!�א>���?O$�

����א�/�א�<�=����)����$��-��א���������-J�5א�����j"���.�����������=���@�u���3#��'��G#��!"�eYא�_�M�6�������>aאM0א������-�Jא��

>�>Sא���"א!�א��#0<��א���`�<;�'�Gא���eF�8�2א�����<-��=��א�S,א���u=�L��.�

190�−�������%. /%�0123���2��4���-�5�673�−�����������������>�<p����>�?=$���=�c�3������#j��������_�א>��?א9���*�??O$�

����������"#�����א��1���6//�)��4א�S<�)����א"��Nא����O�>�j;א���u���>��#3<��������.��א�/�א��>�>����c�3���#j������

�����>���<�=�����.��2nא�S<�)���א�L�S?����-��'�א���c>#uא��1�S��6<�)���א�/�א>a?�2#א����Z>��L ���(�>6�_�nא)���lא�

�������e*?f���6���$�i<"��_(G(;א�LSf��#��>�_�@[�g!�א>����=�����.�LSf�_3>*$��،�><p���b���(�>6�����"#�א?O$�

�>�?=$�.����C�����6א�/א�Pא��=� ?��א�����5&(א�����><p���.��5�����F6?)��'�א�,?א���wא�����$�=��א�6-���7א�����c�O

������������������������=�����Yא�'���-����c�d=$�5א�3��>�����א��������א�������������?J���,($�،Z�#��א������א���<�=��א�?

����Z��א>��c3Lא�������5א���א>�����.�~��Xא������א���<�=��א�?�/���"�Cא���#�����=����F����K<������،�5א���*�

������>����א����"4-������=�c��J;!�א�k��O=����א���א>���א$��،��>L>(�L>�5���j�5<"א)�����א��Y?،��א���*���א�����������א�/�א

���5א�;���������.�2015/2030��>�����אm-�>��א�/�א�<���*"א����א�S<�)����א���<A��yא����c>��#��?&p�2><" �C?O��3F

�#��LSf�א;)G)_�א���א���_u> $��،>��.א�/�א

�א���א����� ��א���

�����������������������א��� ���א����������72������������������������א�������� �א�� �"�א!�#$��������()�����*�() �א'&א%���������� �� 7/8#/�א!���7��א456א���2�3���1א'&א%���א0/��*�א.-�����$#�"�א��,+��א!�.�����א���:�;����8#<�#���=��>�א

?�/�/א&��������������������،אA5.��%*�א���،��1�� :�א��B3�Cא6D�����E��1(א��א�/F��"�#$����G.Hא���*���I7�%��.J�,�*����K/E�� L �() �א/% �א'&א%��%*���������*��M�;N�"א�������������������א���������������:��� �א���א�������א��א���/��P".�א�)'&%�$#"!� �F�

�8�/�����������������،'&א3�%�7>�א����1<��Q.A�>��Rא5�4א���2�3��:�א#U�>��א�T,���א!D���Kא��א-���1א�D�S&�;#%�>����Iא�D�����E��� �� �;www.fao.org/����C:���#7א���א����8#א�C���%���א��א=�א#�?.��*�א.-������V>�א!���� >�() �א'&א%��%������%�

X)4)6א.����������������*7'J����R&�א0A����%��7P��U# ���F��א6A6א���������</\����א��א\�P&א��5�#�<����>�א;:�א/�?�%*��YZ[3א��-7���.�

Page 88: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 78

191�−�����<���p><���א�������������i>�E.�א���5+����א&�-��3+-�0א���א?=$�5��cF��=�Hא�#S�5א����_�!�א>�א*#<3<��#��?O$

����L?�$���6���$�i<���C!�mא������������������6�!א�I�#�����3>=���#���א>��א�7א�,�"����א������!�f�;א��&�����א��*��#��א�[ <-<�

��>��א�/�א�� ��X�3א��N.�א����������א*#<3<���>S�� �c3���#j�������H�>S�� �H�S>�F����S#�����!�j���6-��7א����א�،��$

��><p��=�.������"�����#��#��L����א�z>S<�א!�J�*;6���א��P�5א���>�F�29����������aא������:�k�>#��_�?O$����/��Cא

������������3#��lK</א)<��אS<�E��[>�`�א��=����א���א��/א��.����������.�� �*<�X]&�5��Iא�������5א���א>���א���?$��3F

��aא�����:��e>#��_?O$��>(א�>��.א

/3��−��5��7א�!�=��3א��>�;�א�/� :�א��8��9א��א-������−�192F�،����א�����א���$��� ������������א�����א������

�������5 -4<���א>�`�א���א&�S������א��א>���X�3א�S<�א������������א ��>e>O" ��"�&��S<�،�.����>e>O" ��"�&����$��3F

��א���א�������.���5 -4<���א>�`�א���א&�S������א��א>���X�3א�S<�א�����������5��>e>O" ��"�&����$��3F�.����c�3א����e�<$�

���e>O"א��"��א���HW,6�C��Yא���������������������������"��2�9א&��S��� �-<����א�/�א��Yא�א��#3<����=�g?�Pא��>���<W6��1�א���>

�#��א�"א�!���4=�E!��.�א�א"�� ���<"!�א>�(�>��[��א�������;��א�/�א#�����א!�����6�o�א��c3א�0��7א���.� ��*��.

�.�=��אN!�א���א���א��א����������-Yא���d�6��#���=<3����#��Iא>�3?�א���c3=��אY"א)��א�1�&��>��א���6�����J�����)/�א

���א���������������-��<���א���d?������5=�����)��|�א?=$���=��>#E�3���א� �=��א�<��א����#��3#?�,S/�������-���[��b�)��|�א

S��L��.א

���$�6���5א���c3=���!�א>����−�א���.��Cא��א-:،�3א&.א+�3א�����Aא�@,%�?���-�0א'�%���א&������:�א���<������−�193

��.>��Iא0��y���א�-34�א�?�<��������.��"�cא�� ���א�/�א"�����א��"S���5����*���א������#,LS���א;*#<�>3�������O? ��.א���

����8`-���C"�����#��H�F�Hא���(!Nא�T?,،��א�א�[ <-<��L?�$���><p���>�?=$��=�Z�I=��א�?"��#`�����א���<��א��

�����I6����א��א�8-<����������������.�6�����)�����g���H�F=��א�������א��� ������?�,����cא�����א������#(א�'�א�<�א)<��1<���א

���5��?tFN25����?,���.����������������HW�,6���-א����H�����#���>(��Nא���F"א���34-�א��#"��!��"�א)���eא���5��c3א��S"��א�,6�qG.�א

������ ���א�����א�&%א$��'���(��������)������#���S�!����?א��O�א�������א���<���������5א���!��*������(�א/.-א,�א+*�#<�5��

>��5���#א�S-��א���y،�=��א��3"�cא�E!�א�����[>�3t���=��א�/�א����������).�א�/�א"�����6�،c3*��(��$�6א���7��5א���!����

�����>��#��S�!����?א�O�א������א���<�א�/�א#<�.(���������.�B�yא���e�F#,?א�����א������6�$�6?)��'�����6-��7א��������=

��8�����א;��@�=���������H�L��cFא��3"�cא�?��3#��>(��� �F��,��،����-א����H����#��>(��Nא���F"א���א����<�א��-3<���אb���

������>�>S!�א���א"��א>�3?�א����c3.��$*<3_�1[����2א�,?F��7א#3�E.�א�&?�����5.��א��T��-Jא�����y#�-3<�א�/�א�<������eא

���������b���(��'���(?6���#=��א;� ��4-6�7���א��������>(�GLא��`��(�yא�k�#"u���34-�א�-�34��(���א�J?=<�א��C�����0Jא

�������0Jא��>=?J���)<���"*�2א������אNא���F"א��(،������������������-#� ��X��S>(��"="�<"F���=�2�*א"���!����5א��=�\��S�&�$�6א���.

� <3"��א�,?*<�א������������"en��=�'��()א�א�M���>FG������?,�����$����������L(;�C?�<��H��</>��*���>���?אw<��א)��)<

�����"=��א�����א�8-���#-�`�א�8?)�<���5א�()��'.��א�<53(?=��=�1�&�>=?J��F?f�2��T�8 א�yא�c1"א�����.�

Page 89: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

�����������2000-200179 �א��א�

194�−������+�Dא����D/4��D%�012�E� F3א-���א��������� ">�<LS�f�2�א��#"�����א���1��6�����������−�א����-���א��

�3����(�>6�������e>#����א��#��"�����!�JP�������5.�#<���������6א��?tF$�Hא��LS,א��\M����#� �000�150���?ef����b��.���

�������������OG<;א��}uS#���?<$�ca�<"6�����/ �X]&�5��LS,א��\M��5���!�8�<;א�i>�S �.�������5����8a�w�2���]1��_8>9$�

������>�<A���א�� ���������C?O "><.�����9_�$!�א��א9�=<�א�"א*�2א��1���g"uS��6א���"?��א�"א*�2א��"3~�T���(�2

����������O�c>1���5�����*$�=�9�6�!�JP���6א����.����������!��JP���6א����3>#���c3א*#<3<���5א�3��>���א�����#j������

>6"-Yא��L�<���p><��א�">����$���6���$�??=$�5��cF��=.�

3�8I)�א&�?�GGH3:�א&�?���/ ��E��+�

���/����������%*�א(#��cא!��7�N3��،�7abא!�5א`،��א��8Uא������א;���،��7_^�א����0א?��/�5��5�/7����������7-/[�א�����d�7^�3������C#���Yא6�/אPא��אaRא���Jא�.��������%���d�7^�3�����JאaR����P&�&א��gא�e�f������5��Lא6�/אPא��א/��P/hא

��b��Uא#/3����K����������/A&����a�.��7�#L��א��,+��א�/=�אC_���א��7�#L��א�����0���^�.����7�Iא�jk�7��،���lא�Niא��א����B��(#��cאaRא��Q�7^�3���J;��א?������lא�m��(�� ��L�>���no7/�א����0א?�א.d �א���������UUp#��Gא>�q4�T��rd��

=[T��s�8Aא�"�#$�Q�;#7�a�.#�����1א��א�qא.����n&�T3א^א\�א#��t�Npא��^�>��a�.#�.-�M�Nא����u�iא#��t�Npא�

�א�0123����9 67�8א$�45��4:�א��3א ��א��

��������*���vn��wP�%�/-.7�=��*Cx30���������P��U0א�/��>�*7'�p#���eאK�������א'&א%�A�lא�*���Jא�������.����+��;N3�=���aא������������3����wY;n��7א'��+-F��7ab!7*�א'y�����1Jא���B��������א��/א���א!�5�C#����א��l��1#21��א���P�U# ��Yא!�*�א6

wYRU��X�KPא�Uא�>�א��/(���א�wYRUא43��#א������G>��d#�5�z.�א�/ ��b���nא[����<��.������&�#7(������^א�;�+��120��800�1�Y;n�z�2>�.���������������<�א�U ��X1א������*���Saא���،���lא}��1#��א�G>�\�;���������|�5�-3 �א#�1�1U���3-����א�����}�X���>

�JאaR�.���uא����1א/����k6�>��Kא?��3'7'�א!�*�א

195�−�������J3-���א�DG.א�D<%�:D����-א��א��8��9א��@K�%3���-3�<� �א>��6�c3L?)���'�א�1[�����−�א��-�0א�(�:��

�����������5���?�tF$��]1���6א�"="<"F��=�>��!��J��5���c������������O�600?א���$�tF?���000�1��������5א�;��א�/�א"3�6��SF?���!���Jj��

8#���.�����������������������K���=��א���SF��w�,(�ct��Tא��?א��=�i8-א��c6����7אM06?)��'�א���=�>L>(�L>���H�Fא�����א�8-���#�-�1?�א

���"א81���א�;��� �<<��א����7א��B.�

Page 90: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

���2000-2001 �א��א��������� 80

��א�����������א��������������א� �א�:�2−1−5א�����������$�#�"�!�א�� ����א

���א�����א�� א�����א�����

�������� 5,329 �א����������������א�� ��א

�� (35) א����������������א��

��� 5,294 א

���א����� � 5,689

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��، 395

���� א��!��� ���$��#/(א�$/�,�א�.�-,��+�"( %7

���א�����א� א�����א���א���

�1����א5��4א�23� ���,��א�3/+��4��7%�8�9א�� א�,��6/���!�א5���: 274 א

�=�!�א�>�א%;��א����,���7%�8�9א�� א�,>��4�+/� 0

���א���3�?�א��$�� ��4�+/� 324

��A��B 598/+��4א�@א���א���א�,

���א���DE/�,�א�@א���א���א�,�א�Cא�@�0.1

��!�א��=�4א��$�� 317 �������א������א��$��،�8

��!�א��=�4א��$����9א�3/+��4�8�,�/ %53

������א���� �������� ��� א���/����� ������������� ��������א�������� �� �! א�#�"��א �$��'�&��%�א

(א�)א&�� *����� *�� �������

א�������� %100 0 20 20 0 0 20 א����������א�א�����،���� ���� � א�"�!�א�

%100 3 20 23 0 0 23 א�&א�%א���א$�#א����*��،א��)��'�א��(א���������$�� %88 3 11 14 0 (2) 16 )א�א.�-�'���/�א.�-�'��א���,�א� 0 0 0 0 0 0 א�����#�א���01

6�(��,*����א3�45א����2,�#א>;:�9א��*�!8�א� ��$��א��#��7

�� %100 13 16 29 0 0 29 )א��א= 0 0 0 0 0 0 �א��@��?א��!א<��A1!�BBא�(א��!��BBא�9BB�:;BB<�BB6

A1!�1 �#���א�א��!� %100 0 9 9 0 0 9 )א��

�א����������������א�א������א������������ �א���א�������א���������−�196�������א���� ���!��א&"�א�%�א��$!#!"����:���2−1−1

���2−1−2�א�����:����א����30،�א��0��12/�������)����:�2−2−1א�.-�,�א+!�א�!���א���������:�2−1−3א*�(!)،��א����

"A�B@����?!"�<��=�"�%,�א��0"�>�א�3"�א;�9��8!"�7א�6"�50א��א&4"�0א�����������������"C��(D0���������� E"�א�%��א�0@����?!�<�א���

��C0F6�����GHא�,%�?�I48�-א�Jא+!�א�!��Hא����-K+א�>�LMא��/L�@����QKא�L�J��P"�9א���"����O.�א��$!#!��

��R $S000�395������������������9"L���#"6Hא�T���9L�O�-� ���!��Uא<�א�VWQ0����� Dא<�א�X�>FE#א����#6Y�9L�>���40א��B2����%�

���<�א��#0������9Lא��א�Zא�[!��@A�4E�9א��L����A�90א�����K&א.�

Page 91: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000-200181

[�א&�2�4א<�� $/�\�א�=�א2!�����−�197�����E^�&א�,=C?Hא��א���-��������"�_F"`�B"��!���א��0^!�1���a�א&#���Vא��

�B�b-��500�9L�\�/$ ����2�30����א&��0��!�Bא�$ �א�cא����(��(EKA��@$ ��2!�א�!��147�-K�.�

�������א�����−�198�� �א� �����א������א���א�����א���� ��−�������������"a��B"2�1!��"�Hא�"!Ed���"�&�6-�א���12אY�

�������������������B"�e��א&���04<���6"�50א��א�40"��>�f!$א��B��2�א��#6�Eg�9L�h!6�א���%�!)���!�A�i#-���א����،��,�j��O-k

��#K&6137!���4א�����א<�א�.�/L�@&א�>�!l!A����8�9א6�אL��!��j�T�����504A�.�

199�−����������h"48�9 !")�א��"L��"!?��Zא�,%�dא�c�Ea�cQK��1!���Hא�!m�9L�0א�n�IWFW��I�W��,�2�4&א�]���

����������������������"m�o��"���!"��iא��!"]�א�@9" 0،����-"D$א��$#"�\�א��p�"!�����h4א��^�;-�א&K#����א6"���Y��! @17א����"C��

n�9L��C��B@qא��0(!�����506א��rF$�<�א� �א&0��(�@����!E! ��.�0א<�א�0/ !)�א�

200�−����������������p���"6�!6�9L�������א���� ���!���א�������א����E^�&א�I����K&א�0@����?!��א+!����א�������0nא�=�א��2�

)�4Eא���(��������������>�"A�$�9א��"L�-Lא�����א&�0א����6�L�-���0�����+4!��א�Q��$K�u! -A�O������-k�%�E02���.����T�"��]" ����"��

�5��א�VWQ"A�I"4/0�����/0א<���"��w�25������������xא�0@ ����C6 ��א��506א��א������vא��-�����x!5K0א��h!��6Y�I4/0א��� ��

��.א�����6

201�−�����������������������B"�-".�Y�"�r�A�o�،�"!A�$א����"!Wא�000�12�����E2%א���I"48א*�("!)���A("!]�א&"�א�%�א������$"4�

���������VGא&K�x!5KA)א��506���IlC0א��א+��yא����K&א(،��800�2����"�!��א<�א��-"@0E ��<�%=�1#���000�2�A��>����A�Y�����B%א,���-אz,�א�$�B2�FwL�>�EDא���-.�Y�9 2�� Dא<�א�X��!#?-&א&�א%�א��>�!gא�30א��� ��.�

202�−�����������������"E0א��("!P�9"L�J�"!$א��J-��/L�@&��!��-LY�_�{�cא��$��12 �א������.���������"�?��#" Q��|�#" �א6"���50א�

�L�}�l���������2-4����I@~�1W�Bא��5!)��Bא��.���،������p�"6!4"-�2"=_�א&"�א%�א�4"��������.��B��@A�,%��r�9אH?���א�dא

�����������������1"W��-א�Jא`0!�Hא�(E8��Y�����S���$A-&א��!f�=dא<��2��0)�א��א��<�א�%Y�$6����8�א���Cl0�A�90א���-��<،�

c�9א&!�אL�Jא-Hא��������-�.��

203�−���H�%�2א�R ����!"���L""""��א�cא�p��)"""w2Hא&04/.��א���C�2�]?-LY�90א�$ ����z��""""�92000−2001���B"�-".�Y�

300�2��r��l0A�,%��=���Y�300������"4א���,�א&��!"��א��B2��.���������-"D�,�"��?�p��")Y�B"2�]"?-LY�9"0א��cא�$ "�א�]" {�

)14E4א��(����=!���)��!���Hא��r�&א�(��v��)��#!L-א��,����A ����)�א��)�%���L"�<�אL�v!�0"�������������).�א�"�Y�9"0א�$#."�<�א��>-"C�Y�

���������[�Dא��cY�p��)Hא�T���y#��>אVWQA�1!!�0א������TNDB100��������9L���2�<-LYא�����r�Hא�B�1997�����-".�Y�cM�9א�3��

��B000�200��L���|�א�L�،�""�D""��א&!@���""�0@��""�0�%�9r�Ij�9"""�[TAU-1��"""�6Hא�x"E+א�B�"""����B"�-".�Y�9"L�%�

000�500��9L���0@���_%�#���S�1C6Y��א ��0א�������������65��%�D0����9Lא��%�c�! �.��

Page 92: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

82 ��� � �2000-2001��א��א����

204�−�����B��=j�]W�/06א�.��א+!������9L-א���I48א*�("!)������א������0���w�5א��V4!0���� @0א�506א�������א�����0

�א��2א�506����l4�Hא��א��z�wא��$!����������9#=��7L-&�9?X�����C��%�E02א���X�({��e�4&א�����Y�B��������9"L��"���"L-G��،h!�

�� Ed���>�A�$�0>�א���������!#�����j�1lj)000�100����6�.(��

205�−�������"��g��C#�r�A��Ed�p�א&�%,�א���אW!��א&04/.����6�!6��0n�9L��./04&א��!Wא�%�04|�א&�%,�א����K�Y�

���>�A�$א����!�-A�>�46��9 2،��������K&א&04/.��א�p��)H�2,��!���<�א���]#a������������"��� ���"!���א�������א����E^�&א�I���

�Bא�Cd<�א&��2�0א�vא�$ �א�cא&0 �!���!Wא�2 �9 $@��א����[��A�=�=#0$�%_�א&�%,�א�������.א���

206�−�������������]��6��9!���א*!�eא��%�،�L�9א���0>�א+!�א��I4/0��|�-K�_F`�B��$2,��Bא&1.6������>���"3�c�! �

�������Bא&%�#0,��Bא�!��-.�Hא��-G� !���C��(����r�i��&200�6����30א��|��000�25=א��i��"dא������Hא�B�iY��

�א�!����א&#=�.>���-� ���$4������)�`��א%�א��א��`)��(E# ���EC��)-L��w�Y�|�-K&א�-L��.��

207�−���������א��א���א����א� ���! " �א�$#% &������ �����F`�B−�א���V$�����A�r-jY�������"�-��2<�א���-"K&א�_

��������������������"E!�#א��,-"K+א��"!��A�>��!$�A�506א��������Df06א��Y�e6�0&א�$/-�א��C��L�����X�9 2�z�w� ��cא�$ �א�I�����K&א�

�א����#6������O����9 2�.��������9"L��"E!�#א<�א�-K+א�OFk�����-K+א�506א��א&$!�א<�א�B2��a�#06א��_F`�B�B@Y����

�9�א%���LY�b��?�9L��@��-C-��!"������������א��dא+����#��!���Bא����L�e6�0&א�$/-�א�����X�%4"$����������،�2א���y"�`�vא��%Y��"��

60����������������������"C�2�9;"�א<�("����2א����L�,V$��,%��r��,%��Bא�$ �א�cא&�04�IK0�&א�h��?�B���א&�;�,�-��yL��9L��;�&�9אL�

�א�4 ���א�� 4���������L��!�!.�א* !��c%�Hא��|���EK��(W)�א6-א;!)�-K�-�6Y��א%�������������B"��"LM�9א"L�_�#L�y�`�\א�j�9א

���������E!���-w`�-��DA�}�AY��(�6Hא�c%�Hא%��א�����-25�c�%�e6�0&א�$/-�א��C��L�����X�B��!��Zא�cא� $ �����%�I�F�

�Bא+l-�א�=�א���92�%�!��1-א�7Lא���!��א��C��L���������!2�Edא�$/-�א&�9L�e6�0א�#����������.�^#�]�א�506،���X�9L��S�

A������������������"d����8א�>�F6�506א�����e�L���א��A��!?����@A�_�3A-�!��א�������E!Aא�G��9 ! ��I0�?�H�9אL�,%�?�&א��

���2����C��9L�p���6�!6��0n�9L�]W�/06א��90א��!Wא��.2001א��

208�−������������V"�`�� @K�(@KA�90א����E0#���$4.��א�������E!�#א��,-K+א�>�!��A�\�9א06/�אL����A�7�8����_�"{�9"L�,

�!��-LY�.��������������B"��"/ �����-���!��A�9 2�،>א-K+א<�א�!$�����A،��#��א+^-�א����2�J-L �9א�506א���@j�]�@2�

����������K+א��!��A��C�!��B��/L�@�O-k�506א�������E0�9א�L����)א��>��#-��E!�#א��,�.���������>�"�V��3"��א�A���"^��7"!$�A�%אr�

�9L�<�0א���B�,�א(���2!���D��y!$א��a��T���j,�א���!���א�OFk��r�C?�\�/06א�#.��א&�%,��?-��א`�$0.��

209�−���������������"!��A�]�����!�،�א�50"6������,��D���E!�#א<�א�-K+א�B/ �c�Ea��!3��"������"D00/��"���"�א�0/ !")�א��

��������������>�"LMא��/L�@����c"�א�����"��.�א&k�5-�א*X�� E0א<�א��B/K��� Dא+K-א<�א�#�!��2��Eא+���506��%א��9L��C-א

������������������������"!A�$א����/"Dא��V0"���0"�א���|�א&#!���א����vא��������א�vא�!f"��א&�-K�a��9L���506א����א�i�6Hא�0/ !)����א

�א�06��.��

Page 93: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000-200183

210�−��������������������I"���"E!L��"?r��א���"Cא�����4 ���!���,�א���l0א��V4!0���Cא���������X��)��cQK���!C!?�A����`�]#a��

�����,�2���]W�/06א��،z�w2Hא�_�"�<���������������א��� #&���z�"w2Hא�cא�$ "�א��"��=0���"CE!�#A���!���A�cQK��VCא+K-א<�%�>���!�

�VC�0א��>�! E2�9L��C�א+l-�א�=�א92(א&#0 ����@)���|���506א�,��l0א��#0!�1)�א��)�E!�#א��,-K+א�>�!��A.(��

211�−����������������9"L��"!2א�"�א%א�,�א�$/"�\�א�=�c��#0����]W�/06�6-<�א�0@����?!��א��90אY��rא�,�א�=�אL��"2"�9א����"�<�������

������������������90�"6���IAא�� ����"���"C���1"W��"!Wא���,�6 4" ��"���X�>�F"6�B"��א�$/"-�א&�e"6�0א*"��B"2��"!@�-Hא&0/�,�א

������������������"k�9א"L�9Wא��506���C0א��A@����?!��א�0/"��-�א�"�zF��>�F4א����9�(��א�dא��hא�-;!4!����06-אL��C�א�506א

�E!�#א��,-K+א��!��A.��

212�−����������������������"!��-LY�9"L�%��?-��2�A!�1א��0>��א�506א��#�א<�א��x!5K0א*4"�����"-א�Jא+!�א�!"��א�#"��-,�� /"�

������������F !6��א���|�D0&�9א��א%��א����!��-LHא�-�r��Z�9א���AY!/[�א&#�א<�� 4���x!5K0��>א����c�2א�$�-���.����

��������5�#�א<��x!5KAא��"��c�2א�$�"-���B@~��������������"��9" 2א&��05א�$!�-��א���9L�9�kא�0��،_�3�4@ �����r�A�B�،�w

34������(���(w����!��-LY�9א�0"�>����������א�������0 �א�"L���-"K+6"�<�א�V-��"��א6"�50א��א���א+!���������,���" �x!5"KA�%א�"�

�.א�0/����

213�−������������������"E02א���!��%�T�!j�A��-?���8א����!6�4j�-.�Y��������Bא،�א06/�א\�א`�$0�_���|�-K���k�9אL�o��T%

��������H�9אL���r���$��א��J-��)-��.����������50"4���،��"�=�r�,-"�=?�B�94A�940א������X�_�Df06א��!�QA�9L���506א����

�������9L��/L�@&א����-��12%�9L��!��j13�����"!��-LYא���!"������������.��� "�א��_F"`�B"�9"4A�9"40א���"���X��"/L�@�%�"Cd��"E2%�

������������-k�]��،�א�506Fkא�����A_���0!!����������1א�b��� ���!2�Edא�#�!�1-��B2�FwL���א<�א��������Bא����%�`�!m�<�0

b2!����א�א������.��

K2�B-,�� �א�V4!0��cא�506א����A!��א+K-,�א�#�!L�@&��E/��א���%,�א+ =��!��� #"���א��"��214�−������������������1��@$ �]fK�Y�

������dא���# ���!��2"�,��!��"�<��������.��א���%,�א+ =����"����!��אHא�%�Cdא�] {��yא��"�����#���X�-;�"K"��א�#"���������"/ ��

������������[" 0n�9"L�1��"א�#"���א����"���X�-;�"K#�����2,��!���<�� /��yא�������9$���א�$/-�א�@���!�!AFא���@�-Y�9L����dא

�a��z��Y�.א�#����! E2�>Y����.�א���אW!���������א�#���א�F4�!4����d<�אdא��

215�−������v�[�א&�h0@E ��,�2�4א������������v�9א6"%��0א�אWא�����fא+!�א�!����a�`�E02���""�%�א&05"��א�$!�"-��א�"���

������?!��א���������"0n�B"�����������������.�17025א&#!���א����vא�=�Zא�,%�dא�c�Ea��������0 )�(w���،�)-א�����X�}�AY����

������������"#&�_�.0�א��v��p،��@8�9^�9א&�05א<�א�$!�-���א���-�������E02%�א����6�!6����������"E!L��"!&�#א��,��"l0א���"E^��V

�����,��l0����� Dא<�א�X�>א<�א&�05א��$0`���7 #0��.���������������9"L��"�Zא�T�"��9" 2��"!א+!�א���f�����v��7�~-�א&@�h0א��Lא��

2000.��

Page 94: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

84 ��� � �2000-2001��א��א����

216�−���������%'(� (��א�*�+��א���0/.��א�#�-��א�,�% 1����� 4"���0א�"����������92−�א���I"4/0��>�k�K��>����

����IE^�&א��������������������X�v��9�a"�א&#!"���א�"�"L�,�2�4E ���|�# �������GHא��d�#�7��Lא;��;����I@ C04&א��>�2��Dא�

>�A�$א�������������GHא��F4��� Dא�.�

217�−�������������,�א�-א�#���א�#f!��B�-"K"��א���0"6��h��?�Bא���|�# �����d�#&א����G���}��&א�#���א&#�_�א���$)�א&#!��

#�|א��3א;�9א�0�����d�#&����!�#&א��!������א�4 ���א����|�-K��w�Y�] $��9.��

218�−�����������������%�"E02����")�Zא��!C!?�0א�����Zא��3א;2�9 �9א���א�O-k���d�]�Lא�0/ !)��א&#��-,�א���f!���#��0א���06�

��������"�X�����"w#א��>�"���E!@א��B"�,V"4!א����CA"��א�.��."�����א&��05א��א���j��O-א�0/ !)�אS��)�Z-�=א<�א��"=�%�_F"`��

��C0?�%Y��،B�-K#א���,�א�.��.���א�.n���l ��c�WF ��<�א&$!�א<�א���f!���#��0א���06��א��3א;�9��6"����א�������!W��9L�

,�!dא&�05א<�א.��

219�−������������� "4 ���"!A�$א����/"Dא����/"D�����")�`��"d�#��"���$02���|�#" �����"d�#&א�cQ"K��(E2�>�� j�>��2�

-�@��א�AF!�!�������א��3א;Y�6��1!���א*!�eא��%��!���Y�9L�92א��א+l-�א�=����GHא��$�-א�B2�I���א�=�א2!���@$���א&�4��!

�9$���א�$/-�א�@��.�������������������-"U�،|�#" �����"d�#&א��"��GHא�%�"E02א�cQK���!C!?�A����`�a��B2�>�� +א�T���>-�6Y�

�C06א��.��Cq��Aא��f!��vא���06��א��3א;���9�

220�−������������������V0"���0"�א���,�א�.��.��� f!C"��א&����2<�א&!�א�!�،��א�L[�א��-K&א��Bא�$/�\��,�E04&א�$!���<�א�vא%��06א�א�

���������������!A�$א����/D��2(-�א��B��d�#�����$02���|�# �����d�#&א�cQK��v�%���!#�a��9 2��!A�$א����/D��2<��#���.�א��

��������!��א����AF���#��A�(E2��2�Eg���X�����������������"! 2�u!"��0א��B"���v%`�_�א&=�"��%���!#�|�-K�]#a���>�A�$א�����������!

�!A�$א����/Dא��V�0���0א���.��א6���א�!��fא&��

א��,$6��7%3 �5א�3,4א!�2/��� 9 �8%א�,���א��4�/��: �����א���%��א; �����א����א��א������������� א����א�����������������א��������� !"����#������ ���א��(����)'�א&���א%$!�#���א��

2��3 ���1א��0א"��� א��/����א�. א-'��,+*��������� ���36����8א�����0 $�!� >��;:���6789א����"�א�����$�5 א��4��א��= ��8�5���$�>� ?� <�?�א/�����" �@���.�����:;�BCDE�*�D��,א��@F 700��������G�8�!א��G�-�8H9Iא �G�;�40א�G!J���5א��D�:;�����8�B����8א��K/L8:�א�;

������������������:;I�8����8Hא��א�M�@-�8Kא������ L8K;�@�N�$�'א����� OIא�'������#Bא� 8����Q.�א���P�8�0#����א�����$�5 ���Nא��0א*�R$ �����������������������8���M��8���*+8,���8�����$��8�9 �،��(T�������%א����(�U!V�$�W&��; ���(T�����9;:�א�W&��;���,"א�����)א�����-�#

��Xא��� �،��D�!����������������8א���א�Yא� ������8Zא�. א-���8�8��*�����[��\%����.��������>?�8���:;��<��5�����B8א�B8Z0א��Yא�8'��)�Q8�F��8�D ;Bא��5#אM�>?�8Xא�������>?�Xא�*��) �،��B�א��א��]�Vא��?�� א���،? �N���>Bא^�א��0א"���א����B;2��،��H�V,א��5�9%א��א��

�!���א���5א�� א�������_�@��` ������Z��aא���5א�،�Hא���א������8K!����������������8� ���4���>B8Kא�� �>�Y88@�א����`�bB8&�?�8��8،� א���B����Rא�����������������.�א��B8א���c�8��'8(��d+8א�� E�e��$�Q"�D/�/��א�3א���DMא���'����� א#��������� #���g <��B�?Eא�����א����'��f/Eא#

�����>?�Xא�����; ��������4��������K�����5א������h� iא� �.��5D���B(א������ )�g <��Bא� �����h-�8�"�3א��������8א�h$8@�א���8א��N���>�8'�א%����8?�א���������������PB8.�א�����j?א9@�א�5��א*����6�8H08'�א�����8K/Lא��U���>��#�:;�k�M�c5$��;���=�lא��B\L;�@�,$

@;�4����P��Kא/��!���;�����א����5�9%)����א��'���PB9Iא���K/Lא��:;��C4א��>��# �3 א��.�

Page 95: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�85

�L5�B���)*�(+�2C2�@2��5���#,&��8�#��N"�L,�'K�u�#�����8���

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 86,081 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (2,692) T�7#�� 83,389

K,&�� !"�# 2 86,080 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 2,691

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( %3 ���.���� ������� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 26,355

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 3,567 ���7�� =��&��� !"�# 2 )9� 6,583

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 36,505 ] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.4

��7�� )(+�� ��"+G, B�7�� B7V�,�� U��;� Z 4,637 )9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# %13

��7��%�

�221����������1������;�� .K��A_ U�8� Q����\�?�#�� ����:��&� ���ab�� �*,��E�;�-����b�C��_��$�����T�T&�

���ab������:��&����.�;-�&�����:����K %1&� u!K�A�&���������\.���������������� ��-����&"���9�A_ ����*T)&� �����*�����-�;������aH���� ��-�&�����r.����*,�-��I�������-�;��� ���&�!�b���">�-���������S8b�i�"�/����.~� uUI�A�&����1�����G���t����/�0����"��:�-�����i�"�/���F�G�b��t�&��+�^��i�*G��i��'(�����T�A���

�_��$�������:��&�t��j#� ����`.h�&��<��%�&����;Q� �<��i�"�/��������������X&�-������I�������(";�m� nb��@AB&���b���_��$������$���&��Q�3���F� +�&��� �"������.0�����*J-����{�.Tb��}��.n&����ab�u�

�222���"�����F[�����.�&b����;����)�o�S*;���������V�

������� ����P�Z�&��_�?e|��!�"���!,1&�����:��&����ab������� 0���&���&"������.�;-��������^�� �[�B� �Q.�� S+�� ��� ���.,�-�&� ��;8.���&� ����:��&� ���$���&� ���aH�� �-�;��� �� �"����

��-�;��&��*�8|�&��� 0�����";\b�� ����J��;8.�&������ �<��%-�� ��� ������� i�"�/��� ��"8&� ��&"��� ���I���� i&�;���� !�(&� ����:��� 7�A��� {�.T�� �.0�

�I������X&�-��m� nb���(";����������@3�J�A-���>\����*^�!�;��� ����*_�������&"������;-�&�@3�J�A-����� &��J��[T&����ab���(.+

���&"������I�����A�&����@AB�t�� ;A������ O�P� �� �R� 9���"�A-�� �� ��&� ����:��� �*����� S+�� �����T�A��� S�B

��$�����b�&����$���&�� 0�����_� Tb'������� 0����(��.-�&�����:��&����ab��}��.n��)��� 3/-�����1|�&�(�";�T)�&����8.�u�

Page 96: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

86������������ � ���2000�2001 �

�)*�(+�2C2C1�@#��0����

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 15,729 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (268) T�7#�� 15,461

K,&�� !"�# 2 16,083 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 622

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( %4

���.���� ������� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#��

4,438

���#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9 1,788

��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 3,702

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 9,928

] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.6

��7�� )(+�� ��"+G, B�7�� B7V�,�� U��;� Z 1,516

����!�"������"#��/A1�!�A������� %15

)*�(+������< ��/�D����� �D�01*��#1�]* &��*�bN���15� ��15������V��15� �#�����#?5�� �9����)*�(�

#�(���8 =��*�bN =��* ��15�1�

EA�����D(�/�&����.�;-� 12 0 6 18 17 1 %150 �!�(�9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

����1�"-����� 61 0 0 61 58 3 %100 ����.�;-�4�"��.8&�!,����9��I���-���1�/��= 13 (1) 1 13 11 2 %100 ��"J;������8��)�&p��8��)�����;-�&���&"�� 13 0 0 13 11 2 %100

��IJ�-��L.0M�&��J+.���4��R Q�O�P����I������1�/��&���*;��

�"_� ��= 16 (2) 0 14 10 4 %88 ��T��"���S�>���& 8 (1) 1 8 3 5 %100 U��"���4��R� Q�O�P����&"���/��"����(�.�&�U��"���= 14 (3) 3 14 13 1 %100

����

Page 97: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�87

�7��y��

223�����m�"K�C�W�:��)�����*K�A-�C����1����W�8)&�9���aH���-�;����*���� ���W�:��)���*T2�t����� ���9�i�*X�m�<� F��a� ��� ��A��� D�.n� i�3A��� 7��D.?e� !�T&��&�$���� �e����� ��� u�t�� ��� ��� �0%1b�� !�(�t��'(�&

����;Q���� C�7X&&���� %/������$������+��e��"�"B&��!K("�� �"��&����$���� F.T����i.1�;����&�F� ����"�"B�1� 0M�@X ;-�&�F� ���� �"��A-��&�$�����e���������Q�<��_��a���/+&� ���!v.?e�i�*G�����$����¢�u�"�Q

�w��/���{�1|��N�y����1000�600�j�.;��t���+�^������[���D&"h����(��.����)&(�L� Q|���<������{�1|����l��3�������/���C����;�-���������N�y��O��<&�9�A_ ������1������' #�@q.-��u�

�224���#��0��8�#��N"���������������/�0�-�&��_��$����8�0���i�%C�F��M�����&�%�&�����;����8 Qb��5a�\

���$����¢�1����i.1�;�����("�� �"������"��A-�&����ab�����<�W"�� �"�������3*������\.��i�3A���@�&���u��

225���o��_��$���!���� �"�������ab����r�.�����J+��(|����ab�����.*�u�F��C&��� %/���(��.-���*���5Q"J�T�&�c[J�T����e.A�����J��"f�T�&��K %1&��J;�&���1�/���"�.����W"����U��"�� Q.�&��������i�"�/��������"���

���ab��u�D&�"h�����("�� %1&��*�8)�&��� 0�������1.3����1�C�"��.8&���k���������I��-����"B&����ab�8[;�����P�u���k�����*,����(�"���� %1&�J��B&����ab��U< �����&(u�

�226���a�'������5���1,�#��0���#2��2���D&�K�45�����!�E����� ��*���� ����m"K��/��� ���i�"�/��

`.h��jM����aH���-�;���u2%����*������e�5*,1&�i�%C��-�;����>?����*,��&�����:��&����ab���*,���@C��<�W"������+�.��������8.;-��"�"B��&����� Q�������aH���-�;����*���� �����;C���&����$���C�¨;-����&"��� ��-�

¨Q�!�(�t���+�^��"6�������� �J�)�k&�u,��&��*,�-��@C��<2%����*������e��"��&����-�;��� �>?����*���"�A-�����$������� C� ���!J�� ����v�i�<�����²&�"���!������(�/��t���(�&����$����Y0Z�i�%C��C&�&��YT&�u

�T����� G^�� ����S<�%��i�%C��G���S*;����"C&u��

227������J�*��Y0#�g�">�T)���� Qb��i�"�/���t���"��A-��5�"8�� 0��S+�������a�\&����$���&��_��$�����b�����& %-�� u� i�%C� �J+.�� L.0#�� %1&���� C&� Y0#� �� �_��$�������/��)�� ���(�&� ���$����@AB�m�"J�T�

����:���g.>/���u���Z�&��C.�h����� Q����l���@���Q�¢�1����lf�����n�0/���������& %���;C��-��5�¡&W�"f�T���(��|���F� +����"���������ab��4��8"�������$-�C���$���=�_��$�����/+.����u�

�228���#��0���)*� ����]����;*�o�� ���:< �����&����ab�� ����*_��������(�/-��:�:;�� ���S*;���:< ��

����&��"��&��)�?�)�&��_��$���l�����&�}��.0����)�e����_�8.������ab�&��S*;���.F�T�����.,�*�����J+.��

Page 98: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

88������������ � ���2000�2001 �

���b�����S3<�_��$��' Tb��������:����*�������&"���{&"�?���7��i&�;���C���I�����J�"*���&��-�;������ab�����1 C&�!�b���)�<&�@C��*Q�c2%��W.J��7X.������(|��EA�������I����;C�������$%����S_�A-�&��������i�%C�����%�T)�

>�-����$���&�� Tb���_��$�����b��i�%C��"�u�� Tb���_��$�����b��:�:;���i�"�/���@C��<2%����*������e��"��&� K����&����I<������$������� C&�u����.���� %1&��:�-��E_�"^��D[#�������$����@AB��1�/Tb�C1|�&�3��:��u

��� �J�-�� �� D&b�� W��-�� ���$����5��e�&��<��%���� !����� �K���&�·;��� S/A��@���� �K��/���C� �*,�-�� '.�A�� �%;-��S/T�!�(����1 C���(�/��D[#����O�P����R�9Y0f���&p��J��.������ �����"e����lf��������C�$����&(&

�����&"�����A���(�"�|���&����&"����*������>�?�D�/I�;���E� ���S*��D[#���&���¨;-��®�?-��@C�c2%-��S�i"-��S+��������ab�Cu�

�229��������]����;*�o�� ����*_�8���??f���� �(";������$��������3�C�����& %��t��¨Q�!�(�W"8�C.���r.�&����;-�� S*;��� � 6�/�� ���¦�5X �&� 9�/��r&� E/�� u��1���� �� ���$���� ���(�� S+�� ��� �"��A-�� 5�"8&��

�"�"��i�"�C����_��$�����H����M�u��

230���}��.0����)�^� �C�I�T)�� �� ���$���� ���(�� ��� "<����� (�r� u����*;�� �\�M�����"M�� 7�� i&�;���C&� %1&����a|��9L.0M�����b�&����$������(�i�%C��J+.����_��$���' Tb�������:��&��_��$���}��.0������*��u�

����"C&�i�%C��-�;������ab�����1 C�7��S*;}��.0����)�e������$����u�F��C�{� ;��������$���&����ab�����e� �"����&��0A�����0�A���U�n� ���F��C���0A�����X��b����S��z� �"����(�"�|���&��8� ;�����.3^��U�n� ��u�

�231���`.h���>Q�3�&�S�;������$����(�/����"C���/%����(�8&�@*�;*����+P.~��T&�(� Q.���-�����(�/���K&�9

�W����-�;������ab��W.���/T��R����*%����3� �����9�[0���7���_��$�����b�&����$����F.T&�`.h���%8��-2001�u�i��� �R� ��&"��&� �*�8|�&� �� 0������*,�-��@C� �<� 6��K� `.h�� �>Q�3�&�S�;��� ���$���">�-�� !�b�� �*,���O�P�

��T�A���g.>/�� ��&"��� "J;-�&� �-�;��� ���ab�� W.�� �">�-�����).��� ��h&� ��&"��� O�/��&� �Q�����&� !�;��&� �C2�����k&�S/��A-��(�?e&�(��.-�&�!�;������&"����3/%��&��_��$��Newsweek�u�i����[#�����3��������'"�����"C&

�;-��D(�/��� �����3Qb���[0��&�i.*5121)�u��

232����-�;��� �>?��� �*,��&� .3A1.��� 7�� i&�;���C� �_��$���l������ D�k��� !�"��� W"8� u�"\&��Y0f���� S�(�'&�$����!�;�����K����7X&�i�%C��_�"�C)��²��"-��f�T)���>?����*,�-�²��"-�����>?���:�:;�����1 C������"

&��-�;�����!�"���W"8&����1�i�"�C����"\�;n����/��r��&�@?������1���r��u�"��&� TH�����$����S�(��$���C��C ;��u�

Page 99: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�89

233����T&�Q&� r"�|��N �&� ���$���� i�%C� �*,�-�� S#�(� ����"e.��&� ' #b���)�<.��� 7�� i&�;���� !�(� ��u� 9�T��(��"��&��b�� ��� �T&�Q&� r"�|��N �� ���_��$����-�;��� �_��$��� ��b�� ��h� �%8������ u���� S�(� "��&

� 9�T&�Q&� r"�|��N �� 7�� i.%��;��� ��������f6H�� �_��$��� ���� ���T&�Q&� r"�|�� 7��·��;����7�� i&�;���C� 9�-�;����>?����*,��u�

�234�������$���&����ab��9��$��g[�C��"?��������o�����(�"����;C���� %1& ���9����:��&5121)���� Q�78.�

���$���&����ab��!A8u��

235���4.1E�5�� #���8� #��N"� D!��� #?K�*���>?��� �*,��&� �*,�-�� @C� �<2%-�� F��M�� ��h� 5�\�&���J_�G���t�&��_��$����.�T"�����K�t����.%-��!�"������ab����Q�X��i�%C��-�;���&����ab����Q�X��!������.�-�

�� 0/�����&(b������C&�u���P����ab�����.�������*J����.*k��K&�9�� 0������A<.����!�����\�#���&(��"��&����I���� �J���(�\&� ������� i�"�/�����#� Sa�6� u� n�f-�� �"��� i�%C� ��.%-��5�"8&�9���ab�� �� �+.�.C& 3-�

)&�&(� �JQ� ��¦)��' ������ �*T��[T�i�%C&�9����ab����_��$��� !����&�C� �h�;-�� �+.�.�3�����.^�� u��&�7X&��?f�����\�.��t�� �Q�G-�� (�.-�� ���ab��� �J�"��� �����>?��� �*,��&� �*,�-��@C� �<2%-�� F��M�� ��h

5121|�� ������ab����Q�X��i�%C��-�;��u��

236���F� +��i�%C�U��"����(��5;X&�W�"f�T����&��+r�0�����& GM�&��J<�����(.+&���[T� ������AB��J�>Q�3�&� �� 0������A<.���� ��� ���8.��� �(.h�� i�*X�}(�/�� u� (�"����&�!,���� �.0�� i�%C� �J+.���� L.0M�

���ab���C�8 ���� 0�����-�;����>?����*,���7��c�26)�Cu��

237����S*������e�5*,1%C��*�8���3� ��&� 1(b��{ %��&���� Q�������ab����[T��� n�f-��S�B�i���[�������0��&� >/���C&�&���8 6&�YT&&��T�&�§���3���u���8����W�"f�T��i�%C��-�;������I�����*,���7��D�?�)�� *�T�&

���I����W���������:+�.^�&���/�����>\&��>?����C�"��u%����(�/����"C&������"����F��/���)�<.���@C��*Q��<2���&"���U�3-�&��-�;��� ���I�����*,��&��-�;����>?����*,���7������/���&���1�.^���>\&����ab����[T�D�k

��&"���O�/��&���1�.^��N� �bu��

238���� !,1� i�%C��C&�&b�� ��-�&� ���ab�� ��[T��*,�-� D&b�� �-�;���'"��-���<��%R� �J�(.+&� ���ab�� ��[T�-�;����>?����*,���u����ab�������.>����_��$��&��>?���¢_�?M��!���i�%C�F��M����&�%R�`[0X)���&

�-�;����>?����*,���7������:����>?��&����ab����[T�i�%C����.�;��D(�/�����&(��Q a�F�%1�&u��

Page 100: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

90������������ � ���2000�2001 �

239���N"� ���Q�*� )*�(� � #������ #`H�� #���*8� #,&��8� #��N"� #���*� 4 � O_U�� #��|�&��2��LB�0�� �~��� �_��$��� �.�T"��� ��v� �� %;��&� �;C� ��� ��&"��� (��;1�C� ������� ����*�+[�� ��3-�� ��&"��� 5+.�

�.�.p�r.�2001�u��2����I��2T����n����v���"*���&2003�2007�"K����T��;X�&�9��I��2T�����.�&�&�m�7X&�����"C&M���0-�S+b���0T.��u���I�����"*���&41�8[����P���(��&��s����&��"�"+��.�T"������;���u�"*���&

��+.�.�3����������%-�����ab����[T� �"���i)&�����i�J+.��i�0#��.^��.?1�7���%���K��/���C����"^��u��

#��U��#��N"�#*W2��������.���3*�#���j�@�4 �&7���� ��,"���1?������j�# �p�2�)*+��

��W����1999�c2%-����*J-��E� Q��-�;����>?����*,��&��*,�-��@C��<2%-���_��$����.�T"�����K���%1��9

�8��e�9�+.�./��� �+.�.�3���� ��� ���%-�� ���ab��i�%C�¢?f-�����.3^��@C� ����3C� W{&"�\�1�����7X.���1�C�����.�T� 7C��� D[#���\.�� &�� �J+.�� L.0#� &����\�.�� u�g[�� �-�;��� �>?��� �*,��&� ���$���&� ���ab�� !A8� "��&

���K� �T�Ae� �1�3��&� ���ab�� ��v� �*�;��� ��0#b�� �"����� K.+�S��z�E/0����*�;���²�Tb�� i�%C� F��#����&�%��&� ���ab���+� ��.]�� ��8"��� ���_�3��� ��� ���%-�� ���ab�� ��[T� �"�� u��.�T"��� E_��&� g[��²�T�� �_������ 5�36&

�_��$��� �.�T"�����K�����D[#���� �J1�%C�N&������ A�&� u�51�<&����ab�� n���S�B�i�%C����;��� �.�T"���}(�/���h�;-��+.�.�3���C�!������E>��&�9��.^������1�3��C�\|������J+.��L.0#&�9���ab����K�����T�A^�C�F� +��

�.6�-���1"�����P�����/���C��h�;-�����ab����[T�!��=u��²������9i�C����9���K.<.�����v���&(� #���&p���P�2002���K�t���J1�%C�N&�����\.?1���*J-��E� Q�W"8�9

���K(�*��)��_��$����.�T"���W������J��&(�2003�u&E� Q��JC�S\.�������� A���i���!�A������F�������{����t����*J-��;_�����r����t��'(���i���3���"e.-��(.Jh��i���<� ���D��*<��Cu�

�240���� ���ab�� ��\�.-� � \�;-�� ���G���� i�%C� �??�� F��#� ���&�%�� 7C��� �"��4�i�<� �z� �<�� �"e�&

�00�� u=��1�:��� ���.J�&� ���.A��� �C ;��� ���.J*h�&� i&���3��� �� �� 0���� �.�T"��� S<�K� ��.���� !�"��� W"8&�">�-�u�

�241�����"���W�������:��&����ab���*,�-��*M����$���C���J������;����A�h�2001�u���\�.-�� %�C�S*;������

�C��.�T"�����\.�&��J+.����L.0M�&���"\��7���"C�"�Q���?��&��C ;��.�T"����_� +|��S�"����;C���� %1&��d �����$����7*ª��;X�.����/�<�u� ���!_�8�W�,1�t���_��$����.�T"����J+.����L.0M�&���\�.-��S�1��"C&

5121|�u�

Page 101: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�91

�)*�(+�2C2C2�@#,&��8�#��N"���*�1�*��

�!����)*�(+� �r%� �&%8��

�S/8�{�1)�{& ��� Q�l��3��@q.-�� 33,799 {& ��� Q�l��3��@q.-� (1,185) {�1)� 32,614

S*;������1 C 34,164 �"_�:��C���Q& ?-�4¢8����C=���)&"���m)­C�9 1,550

"_�:��C���Q& ?*�����.�-���/A���4p¢8����C= %5 ���)*�(+��(� �&%8���r%�

��1��b����C�Ae&��1�:-�����#����!�A������1 C& _�~)���">�-��!�b�� 8,669 �1�:-�����#������.*-���}��.0������& %��!�A� 15

����i&�;�������1 C�!�A� 2,491 �1�"-���������!�A��`.*k 11,175

"-����������/A1'(�;������1����t���1� 0.3 ����!�"������"#�½@����@q.-��l��3� 1,943

�!�A������� ����!�"������"#��/A1 %17

)*�(+������< � &.��#��� &34� /�4!5� 6�4$+ 2�(� ��7 ��15������V��15� �#�����#?5��

"�#�� ���������������

�*�bN=� =��* 6�4$�4�

EA�����D(�/�&����.�;-� 18 (1) 1 18 17 1 100% �!�(�9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

�1�"-�������� 45 (1) 1 45 42 3 100% ����.�;-�4�"��.8&�!,����9��I���-���1�/��= 83 (7) 4 80 68 12 96% ��"J;������8��)�&p��8��)�����;-�&�"����& 5 0 0 5 5 0 100%

� �J+.���� L.0M�&� ��IJ�-�4�R��*;��� ��1�/��&� ���I���� O�P� Q

�"_� ��= 20 (2) 0 18 15 3 90%

��T��"���S�>���& 21 (2) 0 19 16 3 90%

� U��"���4���&"��� O�P� Q� �RU��"����(�.�&��/��"���= 30 (1) 2 31 28 3 103%

��7��y�

�242���� ��K� :<�����^� ��.�&b�� F[��� 7�� �K %1&� ����:��&� ���ab�� ������.�;-�&���F�?e|�� 7�� ��� ���1���

�W�,1� S$%�&� ����ab�� }��.0�� 3/-�� ���1|�&� �7�A��� ���¦� ���e� S�B&� ��J��;8.�&� £�;��� �� ����:��&� ���ab�&�����:���W.�;�����&"������.�;-���+.�.�3���4�� +�p=�����:���g.>/������.�;-����^��W�,���&4����<�u=�51�<&

Page 102: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

92������������ � ���2000�2001 �

�58.��� �� �J��"B&� ����:��&� ���aH�� �-�;��� ��1�/��� "��.8� ������A>���� F� +�� �A_ ��� ��r��|��@C� ���7X&&���.�0-��58.�������F�?e|���Q.�� ����� 0����!,������"8�!�(&��UT��-��W�";1��������.�;-��W�,1���(�/�

��?�����P�Y_� M��!T�&����ab��¢����N ;���&��_��$�����b��u�9��F�?e|����.1�@A>�����#�W�*�K��F[����&��J��"f�T�&��J�q&�"��� �e��*,�-������.X.-���_�?e|����1�/����"��8� �.0���(��|�!*?��S*��O�P����R

�i�"�/���t�F�G�b��u��*,�-���������.�;-�� %1&����(|�&�EA�����@A>�������:������.�;*����-�;���:< -��:�:;���&���D.?^���A��t��m"J����������:��&����ab�xxxx�J��1&��J�(�;�T�&��Q ;-�� �u��$��/����������N�y��7+ �&

1.5��[���D&"h��O�P�@/���*<��)&(�i.���@q.-��l��3�������/���C����;�-���������N�y��t���T�T�u��

243���#1H���n�FB�I��2&8�#��N"�o����k����8�LB�0��3*"����(�3,���*�1������(�� *�T��W�,������b�� W�";1)��"?����SGQ������ 8� P�Z)�Y_� M�� !T�&����.�;-�� !,1� W�"f�T�� ��� :<2�������� 0C��_��$���

W�A8b��@C��<2%�&���??f�����(";���u�s/?���)�<.���@C�c2%-��S��;���E� ���7T.�&27�O�P����R�9�.G����.3^���a���&"�����*,�-�&��_�~|���"��A*����_�������)�<.��&��">�-��!�b�u�

�244����i�%C��J+.��}(�/��� %1F�%1���;*���¨n&�W�,1����ab��¢����N ;���&��_��$�����b��W�";1��������.

��?�����P�Y_� M��!T�&i�"�/��&�F�< %����)�<.��� ����u�@AB� ����_��$�����b�� ���������e���T��(���"\&b��W�";1��������.�;-��W�,�C�E�;�-��S*;������^�����.�;-��!,1�W�"f�T�&���$?���`��:-�����+��1|���_��$�����

��?�����P�Y_� M��!T�&����ab��¢����N ;���&�u����1|�&��_��$�����b�����.�;��!,1�S$%�����S�(��G����"\&O�P�5/�n�����i�"�/�����U��"���� Q.�&� 3/-��u�@AB&� �������X ;-�����.*I*�����&(b�&���IJ�-��5�"f�T�&

�"�;-��}��.0����)�e������.�;-�� ^��c�db��"\���;*�o����"�A-���%;-��S/T�:�:;�&��u���S*;���S\�.�&��&"����*������>�?-�W�"�A-��·;����J��� \�������(¥C� �������X ;-�����.*I*���s�[�&��+.��7X&�u�(�"����&

���$���� �� 08� �>*���@;C�����"B�&��u.�;-�����(��i�%C����"���� F��C�S¡&���/�3��������A�T��J��"f�T�&����� 9@�*;�A*��� W�"f�T)�� ��JT�!T�&� ���ab��¢����N ;���&� �_��$��� ��b�� W�";1�� ������.�;-�� W�,1� S*;��l<O�+����� ��?�����P�Y_� M��V��3Qb�&���&(b�� u� �� ?/�����&(b�&�Y_� M�� !T�� :�:;���&–��A_ ����� 6�-��

�Y_� M��!T��W�,��–�Y_� M��!T�&����ab��¢����N ;���&��_��$�����b��W�";1��������.�;*���� 08�W�,1�S+�������?�����Pu�

�245�������ab��¢����N ;���&��_��$��� ��b�� W�";1�� ������.�;-�� W�,1�S+����� �� 08�D�?�����J+�@;���

���� �<������?�����P�Y_� M��!T�&70�"�C��u�����0%1����1&���W�,79���.����(��r�@C�����&�2��S8b�� ����"�C��K���&���T�A��� �.0��!�"����[�����I����"�.�&u�

��

Page 103: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�93

#��N"�o����k����8�LB�0��3*"����(�3,���*�1������(�O_U��a�'����������#1H���n�FB�I��2&8�D�,�5��&�mg�

�R"8�D�`����*w��#�B��y#���w��#�B��y�r������(�� ����*,�-��S*;��_��$�����b��W�";1��������.�;-��W�,1�c2%-��� 0����!�������*����p��"��A-����n�

��"�C���§� ¦�S*��D[#�����">�-��!�H���_�~|��u����c2%-��� 0����!�����`.1����SGQ�� ������!�"���.K�m"v�&���Y0Z�S+�(��.-��"%���� #����*�����F�< 6&��� 0������AT�-�&��">�-��!�b���)�<&��W�8&� �<��"�&�S��3�u� ��&

�`.1�������.�;-���"��8�����A_ ���"_�.�����;��9� 0����'.�A-��_��$�����b��W�";1��������.�;-��W�,1�� �"�����.K�����r ]��W"������A]��� 0�����/6���*��T)��Y0f���O�P&��%;-��S/A��SGQ��!JQ&��T�Tb���� %/�����+�^���/

���"�A-���*�����S+����u��

����;�&�_��$�����b��W�";1��������.�;-��W�,1����b�C����;�-����H���_�~|��m�"Kb��S;�����A_�� ?�� ����j#&��_��$��� u��E�.���i&�;���� ��K�S*%�&�E�>��� �K���&��*_[����IJ���7X.����&"��&��� 0������AT�-��7

��H���_�~|��m�"Kb��E�B�.��W"���SGQ��u���(�/�����<��%����� 0�����/6�:<2���s*A�&�W�";1��������.�;-��W�,1��_��$�����b� 0����'.�A-�� ���9��H���_�~|��m�"Kb��S�.B���!K�A��i���*��78�&�t��������m�"K�����9�u�

�246����"%e�_��$�����b��W�";1��������.�;-��W�,1������.8�!�(�O�P����R��� #���F�< %��&�����-���)�<.��

��T���*�8��!,1�7X&4i�C���=����1���$\����:+�D&(�7C��&���.~�i�"�/���S8�����i�"�C��;C�����§� ¦�W�,1&�94h��C&�&b�� ���*=��/��� �">�-�� !�b�� ���1 C� 7�� i&�;���C� ���� Y_� #� !T�� !�(&� �p���� �-�;��� ��1�/��� �"��8

� (��.-�� i�%C����.�;-�–c2%-��� 0���� !����� �� W�,���� S��3�&� ��_�.�T)�� ����:��� ��&"��� :< -�&� D�"1���p���n�� �">�-�� !�H�� �_�~|�� �"��A-�4"��.K�� u=� � ��� 5>�T&���� @�n.��&� @�&"��� F�< %��� @C� �*Q� W�,���� :�:;�

�� ��-�&�����*�+)��u��A1&"1���� >?�����>Q�3R�¨;-���)�<.���@C�c2%-��S��;���E� �������*�+���"��&�W����20004���&"��� �<�@�K��AT��&��A1&"1����.3e��*J�Q�G�T��=�����&���&�W��2001u�

�247������$����¢�1����i.1�;�����(�"�b��� �"���7X&���IJ��������A>�������"�:��E�B�u�i��;/n�� %1&

�9���.�����£�;������_��$�����b��W�";1�����e���������-�;������ab��W.���/T��R�92000&�2001u��

248����E1�1�8� �E�6��*8� #�B�HZy� ��(��?�� Y$����_�?e|�� ��1�/��� "��.8� @AB� ��� ��/�1)�� :< �S*;���'.8&� i�3A��&� ���ab�C� (�"�|�&� ���I���&�����:��� ���1��� �_�?e|�� ��A�A��� �*T)&� 9����:��� 9�W�"f�T�&

N�b�9��3��� (�?�8)�������&��_�~|�� �"��A-�&�����:����[#"-�&�� u� %����5;X&&�e.��:��� F�/1b����������� ��.1&� %1&�����/���� 7���_�?e|�u���� 8�� ��&�5121|�� �3/6�D[#����� %1&���1�/���5;�&CD-

ROM��� 0���&��-�;�����T��"������_�?e|��� %���&��*,�*����"db�&����I���&����1�����.�A���U�3���5�"f�T�&�

Page 104: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

94������������ � ���2000�2001 �

8.������O��<&��T�A��C����;�-�&���(�?�8)���(�?�8)����;�u����ab����r�.�&���(�"�|��W�"f�T����C�Ae�5;X&&�¢�1����i.1�;�����("�� �"��&����ab�C���(�"�|����K�¦�&�L�~�� �"����5�"f�T�&�i�"�/���7�� ���� %1&

���ab�u��

249���� ��� !_�8��1&23��� i�/�T�� ST��� �3/65121)���1�C� 7*h� F�G�b�� i�"�/��� t������:��� ���1|��� u��&"?�-�&� ��0�-��UAe�9����:��� ���I������F�?e��7*h� �F�<� �<����1�/��� �h�;-� !,1� �.0�� u�L.0#�5;X&&�J��"f�T�&����ab����r�.��(�"�����&���/�������:����� 6�-��7*¦&���1�/���7*h��J+.��u�����e��"��&

W�"f�T����C�Ae������ 08���*�����:���S+�������(�?�8)����C�A^�&����ab����r�.�&���(�"�|���u����e��:<�&�_��$��� ��b�&� ��/��&� �1�A�h�� S_�A-�� S�B� ��_�?e�� ��� �\�#� ��.?C� ��*�� u��>���� �� �"��� �"��&

�1�.^����I��-�&�S\�>*���@I��-����;T�&�S*;���'.8&�����:������1�����;8.�&�u&&��� �"��&���IJ���5;X�T�A���7X&���W�"f�T)��S+���������:�����sX�.�����*��T[����8��u�

�#�����u�#�,�q���#�B�HZy���(��?��D�,�K����'��D!�,g�

�EB��,e8�#�����������Z�9�e�3*�

�T)��m"v����!K�A���e�����%������.�;-��!,1�!K��"e��.K���1�/����"��8�i�����;�-�����.�;-��7*h��I��2�K %1&��K�A�&��J��B&�����:��&����ab�&����$���C�u�(�"�¥C��2��� ������1������I���i.1�*���&��T(�A�����&"���5�Q�&�"�Q

S��<�`& %���2���";C��*Q�"���!����&�9��1�/����"�����S$%����W�,���S*;���W�,1���"B���/�0���S�B�uQ�&&� ����E��1�/����"��8� �.0���(��¥C��\.���� ����*,�-�u�

�250���LB�HZy�&�'�����:<2���i�<�����:��&����aH����F�?e��"�.������ 0�����_�?e|��!,�������"8�!�(� ��

�.�0-��58.����&��JQ�{.�.��u|�i�"�/���t��!�"���W"8�9i�3A��&��1�A�h���/;6�7��i&�;���C&��1�A�h�����A�����(sA-�����*�&�����:�����F�?e|����u�O�/��&�����:��&����ab���*,���@C��<2%-����(�/-��9¨���`& %-�� �"C�"��

� ��� Q��������:�����F�?e|��S+����� ��&"��� �*����� �">�-�����).��� ���<&&���&"��4t&b�� ��e -�� =��11��"�C���7��S��3�&�i �������*�����S+�������F�?e|��D�k����<� %���i�%C��-�;���(�B)21u�

�251���� 78.����"B����*,�-5121)�� �3/6� ��������:��� F�?e|�� �����:+.��� %1&� ����:��� F�?e�� ���

� 0���� u� %1&� �G��� (�";���� � ��� E>������:����-�;���1990�–&�� �_��1&� ��&(� �1����� �K&�"�/��� UAe� ���u� E� Q�N ;�T�&M�� F�������:��� �-�;��� F�?e|�� ���1�� u�W�"f�T�C� ����r���e.AR� W����� U��"�� (�.���"��&

";°C������;%�T)���+.�.�3��u�����"e�&&�����:�����F�?e|������*�8���/6&��*�8����*������e�7/T��"��&����:������1����(";��� n����e.A��u�"�"��i�"�C�������:�����F�?e|����� C�`& %-���0%1���"��T&u�

Page 105: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�95

252����*,�-�&� ����:��� ��F�?e|�� i�%C� �(�v�� Y]�&� �T�&� ��� Qb�� i�I���� ����*�+�� 5*,1p���I����C&�&b���(�?�8)�p��U�3�&�����:��&����ab����F�?e��i�%C�@_�?e����C&�&b�� ��-���T��(�E� Q��0%1H���*,�-

����[����3� �b�����:�����F�?e|��i�%C�����:���D�k���i&�;�����3� �b��i�"�/���"J;-�S��;���E� ��&��+��M����0��&� >/���t�����B��)�k��J1�� �������:��� ���I������F�?e�&�S\�]�����1����;8.���("e&�§���3�������� ue&� S*�� ����e� �"��&� �����T��(��& ���� ��F�?e�&� S\�]�� ��;8.�� i�%C� �*�8�� �/6&� �*�8��

����:������I������F�?e�&��1�.^��u�S+�����������i�"�C���S*������e�5*,1&��"f�A���1�/����I���&��u�*�8|�&��*�8|��U��3-��7��i&�;���C&-��5�"8��� ����t���"��A���i�"�/b���F�G��!�"��&��a�\&�"�"B�S+���

����:�����F�?e|���*���!�"���1�"-�����& %*���¨���!�"��u��

253���#�,&�����*�1��1��L����� �T���#�����u�#�,�q��� #�B�HZy���(��?�� D�,�K� ���"��8���"B�' +/6�D[#�����J���D.\.����"������:�:;�� �A�&�!,����S3%C���1�/���[IA���S*B��(��r�t��'(���z�5121|���3�u

�� 8� �����">�A���fA1����1���&CD-ROMs��d ����*M����$���C�uJ�1�&"�.¦�D�*���5�����"\�����3�����.�A���U�3���!,;-��.�A��u�

��=8�62C2C1@#�,&�����*�1��1��L������T�����u�#�,�q���#�B�HZy���(��?��D�,�K#����|�D&��<���s]*~�-Q���1998C1999�2000C2001�

���#�(��Q�X���_�?e����1�C����.*k������38�48���+��#��Q�X���_�?e����1�C����.*k������35�45�

�Q�X���"�"+��??f������.�;��!,1�12�25���� J6��J�*B��������[IA���YT.��4@�[-�C=�6,12�4,18�

�254���#�,&��� ��*�1��1�� L����� �T���#����� ��*�1�*� D�,�K�� �:<���!,����� ��� �*,�-�� ���.�;�� �"��8

��� 8�&�5121|�����`�+2T�&�SGQ��D.?e�S+������*,�-�����.�;-�@��A]�����(|�&CD-ROMs�u�5�\&&�("���������:�78.-�*,�-�5121)�� ����20 J%�����i.����u.�&���� 8��� QCD-ROMs��*,�-�����.�;���"�����

5121|�����"#��JQ������)������<��b������$�����(";���u����.�;-�����(����&(��:�:;���&4����.�;-�����(��W�,1g�"eb�&� ��/#b�� ���(�� W�,1&� �1&23��� =d ����*M����$���C��>/��� �A�&� �1&23�|�� %���� EA���� O�P&��u

�78�.����1&5121)�� ���*M����$���C��u�@AB���O��<&�Y_� M��!T�&��� 0����s�[-��W�,���D&b��¢�����"\&����:������.�;*����-�;���:< -�������.�;-������>/�����(��u� ����JC�q��e)�&�����%�����1�/���"��.8� �.0���&

��>/��&�����;�����.�;��(��.��²�T�������UAe���00������J���u�:< -�����.�;������e�/�����S*;����"C&� ����:������.�;*��� �-�;��4����:������.�;-�� (��.-� �-�;��� W�,���� =��(�?�� t�� D.\.��� ��� �(�8� ��&�� �P.~� 7�

� �����r.-����1�/��5121)��u�t��S\&�����*,�-��E_��&�`(.�A��'.���(�r&6500��J���D.\.����3�����&�

Page 106: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

96������������ � ���2000�2001 �

�1&23�|���/�3-�����u��fA������"\&2����.�;-�����(|��*_������C�"����@AB��&��1&23�|�� 6����������*,�*��� ��5121)��u��� 8����"\&CD-ROMs��1�/���"��.��� %1���&(����P�u��

255���.K���+.���3��� 7X&&� E_��.��� �0%1�� ���m"v�� i�<�S+�� ��� ��"f�A-�����.�;-�� ������.�;-�� �����������.�;-����K��IJ�-��T�T����\�.��7X&&��J���D.?^����SJT���*,�-�����.%���S;h����(|�&�l�?���

E_��.���:< ����3/6���.��&����Q������.�;-��"�"B�S+��u� ����*,�-��E_��&��.���<� %1&��3/6�5121)�� ��&���� 8CD-ROMs�u�Q ;-��������.*k��<��!,��������:����Q ;-�����"#�`& %���"C&�u��e�S*�����e�"��&

����:���7*�I*����������*K��/���C�����<&��� +���:< -��*Kb��F[����u��

256���C&��� +����"�k���"\��7�� ��:< �[�������<&��� +���:< ��E_��&� �0%1����7T.��������� �<�� �J000�60��.�T�7+ ���u����<&��� +���;8.����"B��&5121)�� ������ 8����"\&�CD-ROMs���"�o�

��2����� +�1998p1999�u��&"���O�/��C���\.���&� �K %1&�����<���1�C��h�;��W�,1��1&�u��;/0�����"\&A1 ��C�����:�����>�0?*�����$����(";���².�������;C� �����1�/Tb�&��?��C��(�"���� �&��C ;��&��u�5*�T&

��3%���&� ��"��./��� �� +�� :<� �� 7�� i&�;���� �"C&� ����<&� �� +�� �� ������� m� nb�� t�� ².������ ��� �P�~².�������� 08���;/n� %�����"�������&�u����:���D�k����1&�;����g.>/�����3/%���C&�&b��W�,������"\���"C&u�

��=8�62C2C2�@#�,&�����*�1��1��L������T����#�������*�1�*�D�,�K|D&��<���s]*~�

-Q���1998�1999�2000�2001�@��A����2Q�D[#��*,�-��5121��78.-��� J%��������:���YT.���000�827�3�000�157�15�

@��A����2Q�D[#�5121|����*;�A�����&"��� J%���YT.�-��770�180�700�605�

@��A����2Q����J1�D.���5121����� J%��������:���YT.���000�500�6�000�764�19�

@��A����2Q����J1�D.���5121|����*;�A�����&"��� J%���YT.�-��000�360�800�773�

�257���#�(8_.�y�#?�.�8���*�1���!&�*�u��.0��-��!�b����/�3��7��i&�;����5B��d���%1�&��)�<.��&��">�!T�� �1&23�)�����.�;-��������� (�B���">�-�� !�b�� ��.,���� u���(�<�i&�;���� ��K������3���� ��(&( ��5�\�.�&

1�"-��U��3-�&��*,�-�� ������S<����<2%-�����.�;-��t��D.\.����&�S_�T.����(";����*,�-��(��.�����(�������;Q��uC.��"Q�"������<������/�3-��5e���&@\.���xxx�t��D.1.5���xxx&����<�i.6550&���k�2500�1&23���S��<�¢1��u

���� �<��(.+&�7��i�"-�&� �-�����S<����1&23�|����&(b��t��§�3-�� 6�����D.\&�(�r&40�/C� �:+.����Q� a.�1�C�"��.8��e���&�����<��.?1&� ��.X.��1�"-��U��3*�����u�sA��`& %�� �"C&Tag Image File Format�FS-�

��8(���8�0C� �����.X.��51�<������*,�*����*�;��&���������.%�-�&�E_��.���5/���������.I���u�����5/�&�*,�-���/�3-�"e.-���.���3����/� I�������& %-��u.�&��J+.��L.0#&��/��"�����&(�� Q�78.�&��g">�A�� ��

Page 107: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�97

)��5121��q.-����.%�-�&�7+� -�&�g.>/������"#���1&�Y_�T.��� �(";��&� �1&23�|�� �/�3-�� W�"f�T���A��78.-����&:�&��*,�-��u����:�����/�3*����-�;����3/%���7��@1&�;�-�&�@�*;�A-��t��E_��.���D�T������"#�� Q.�&u�

��=8�62C2C3�@��#�(8_.�y�#?�.|D&��<���s]*~�

-Q���1998C1999�2000C2001��e��-���1&23�|������3����.?������&����200�2�500�2�

�Q"J�A-���1&23�|�����.�;-�����.*k�000�547�600�5641�

�1&23�|���/�3-����1�C�"��.���@�*;�A-���&�B����&(���000�24�

���/�3-�����"#��"�������

�//��7+� -��.q.���JI�1��������Q� a.�100�13�600�9�

�258���#�,&��� ��*�1��1�� L����� �T��� � L,��� =�H�g���� 0���� ��AT�-�� ��"8� !�"�� �I��2T�� �a�\� ��

-�C���.���D�?������1 C�m� 6��5B�9�J���D.?^�&�����:������.�;-�����(�� ����*�8|�&����.�;*����-�;���:< "�"h������:���u����(|�(��.����.*k���K� ���:< -�C���.���D�?��� ���"<�����U��"�����I��2T���J���7X&&

��� 8� ����*_������*�;����(�.-�������A�T����l��������.�;-���"����:������.�;-�����(¥C�E�;������/0�&�u��

259���.�&�"M��� Q 1(b��{ %��&���� Q�����1�"�����& %��D[#�������������u�S+��������& %-��5$\&�����®�?-��7��i&�;���C�9���.�;-�����(������ 0�������"����F��C�u����<�5�&�����%�T�����;/C�`[0X)���&8�

��.3^�����i.��z��JQ���"��c2%��.�� ����/��"����*������e���.�;-�����(�� ����AT�-������0���&���V4�§���3�����0��&����[����3� �����4��0$�17��"�C��=���� Q��D�¡&� 1(b��{ %������"e�&&46i�"�C��=&2�YT&���

��C&�&���8 6&429��"�C��=��-����"e�&&410i�"�C��u=��*�8����*,���g[�����(.Q.���T��(��).+�5*,1&�;C��������:������.�;*����-�;���:< -�C���.���D�?���7��i&�;����!�"���*,�*�u

�602���� �"C���"�"+� 78.��5121)�� �3/6� ���� ����:������.�;*��� �-�;��� :< *���)waicent/org.fao.www�u=

�"+.�&A_ �������*�+)����:< *�����?���O��<&�9�"�"h�����.<����8����**?��(�;��EQ ��O�P����R�9 �-������ �*�8|�� �� ��-�� �� �;C�b�� ���*�+)�&� �(�?�8)�� ��o�� �&���� ����:��� N ;-�&� c�.�.1� �� �">�-�� !�H

����Cu�i�.�;C�D�nH���< >����.\�!�Q�"��&�µ�:������.�;*��� -�;���:< -��.K���¾���uµ��

261���#�,&��� ��*�1��� D&!g� �dU � D&8�U*� �� Ge� �2��� �� ��&�� �� �"��� ���� 9t&b�� ��&�%-�5�7�1.�.p�i� �:e2000�9161����[�z�91����@/8� �&��">�-��!�H���??f�����*,���7C��&���.G����"�C�24��*,���

1���"#�O�P����R���i�C&����.�]����;8.����� %1' #b���1&23�|��"�������&���&�c2%-��W�;���S�"�����&����u

Page 108: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

98������������ � ���2000�2001 �

��.3e��a� �*,��&� ��&(� ��.3e� u��&�%-��5�2T�&����;�-�� �T�A���S_�A��t�� ��&"��� ��.3^�� ��*;��� ��/�1�����"�A-�� �*����&��_��$�����b��i�*X������.�;-�� �C� W.���������A_ ��� �&"��C� �*�A�� ����:������.�;-�� ���(¥C�u

��Q ;-�&����.�;-�����(�����"8�!�(&�����<&��� +������/��"����*������e�5*,1&4�5*,1�7��c2%��.�� ����_��$��� ��b�&� �� ��� �*����� ���)�?�)�&����.�;-����+.�.�3�� �&(&� �_�~|�� �T�A��� ���(|� �C&�&b�� :< -�

����.�;-��W�,1��*��� ���!��&4�� ��&�����:���i&�;����¨���:< -��7��c2%��.�� ���5*,1u=��

)*�(+��2C2C3�@��8�#��N"��Q&�E���K��8��E�������8�#,&��

�!����)*�(+� �&%8���r%�

�S/8�{�1)�{& ��� Q�l��3��@q.-�� 13,648 {& ��� Q�l��3��@q.-� (453) {�1)� 13,195

S*;������1 C 12,899 �"_�:��C���Q& ?-�4¢8����C=���)&"���m)­C�9 (296)

��.�-���/A���"_�:��C���Q& ?*���4p¢8����C= (%2) �(����)*�(+� �&%8���r%�

_�~)���">�-��!�b�����1 C&��1��b����C�Ae&��1�:-�����#����!�A��� 6,953 �1�:-�����#������.*-���}��.0������& %��!�A� 1,762

����i&�;�������1 C�!�A� 109 A��`.*k�1�"-���������!� 8,824

'(�;������1����t���1�"-����������/A1 0.7 ����!�"������"#�½@����@q.-��l��3� 380

�!�A������� ����!�"������"#��/A1 %4 ������� �!�8�

��/�D����� �D�01*��#1�]* &��*�bN���15�

��15������V��15� ?5���#�����#

�9����)*�(�

#�(���8

=��*�bN =��* ��15�1�

EA�����D(�/�&����.�;-� 2 0 0 2 2 0 100% �9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

�1�"-���������!�( 15 0 0 15 11 4 100%

����.�;-�4�!,����9��I���-���1�/���"��.8&=

23 0 0 23 23 0 100%

�"J;�������8��)�&p��8��)�����;-�&���&"��

0 0 0 0 0 0

��J+.����L.0M�&���IJ�-�4���1�/��&����I����O�P� Q��R

�"_� �����*;��=

7 0 0 7 6 1 100%

��T��"���S�>���& 27 0 0 27 24 3 100%

�U��"���4����&"���O�P� Q��RU��"����(�.�&��/��"���=

4 (1) 3 6 5 1 150%

Page 109: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�99

�7��y��

262����:< ���� 0�������.�A-�� ������.,�-�&����^������:��&����ab�����e��[�B&���*��� ������1������K�-�;��&� �*�8|�&� u���58��� � ��� %1� �A_ �����r��|��5�¡&�����:���/30)2015(AT &�960� �"���� ��;C�

ab�����e����R�����:���7�A���S+������8.A������.�;-�������A>���&�9���$����}��.n��+�.������i�"�/���������1&23�|�� %����O�P� u� �$��/���{�1|���� �(��:���5X.��"8&000�300�D&"h��@/�� �*<� �)&(����N�y�� �[��

)&�9' #����� C����1�����*T2�2�1u��

263����2&��#������#�&������������:������58���¨Q� � ��� %1/30 2015AT S� C�� J6���p�i�A12000��W���������F�J�1)��� IT�������A_ ��� � �������S*;���S\�.�&2002u�

�264���#,&��8� #��N"� #��Z����K�¦)�&� g�"eH�� S��6� S�B� �Q.�� �� ����:��&� ���ab�� ���e� 5�\�.��e&���P� �*�8|�&� �-�;��� ���.�A-�� ��� �_��$��� ��b�&� �� ��&� ����:��� �*����� ��� ���� ���� }��.0��� �)�

W�;����.J*h�&��T�A����;X�&&�F�G�b��i�"�/���E�8�t��.�"�����&�W�*�K)��u�����:��&����ab�����e���� ������5�"8&��&"���t���_�-��";C�� %���;T�������@�[���&���(�^�� ��-����&(�t�&���I*�u�9U�<�F�G�b�� ���&����ab�����e

W�8�b�C�����:��&���Ae�������9�u��&"��� ���N �&��_�-��";C��� %;�����I*���£�;��������aH����K� ������^�� � ��u�� �������:��&����ab�����^��>X.��(�.��5;X&�"8&5121)���3/6u�

�265���#,&��8�#��N"�3,��.?��&�(y8��W,i��L�������������U�0��&�N ;������e�"\����W�,����S\�.�

i�"�/��C� ��&"��� 7*�o�� ��B&� �� 0���� �/6&� �� 0���&� �*�8|�&� �-�;������.�A-�� ��� ���ab�� ��p�En��-����ab�����0#�¢��C��("J-��u�����*���� %1&��*,�����)�e&��_��$���S\�]�&�9���ab����;8.�� � ��

�S\�]�&�¿��-��`�X&�� � ��&���� Q�C���M�� � ����&�9¢������!�8�SJA����u��"\&64���\�#��� � ��&�����1���5�T��&60i�"�/���t����;C�p!��8b����ab��}��.n�D�*�e���+�.�������u�;/��� ���U�0����(��r�i��U/AC�9��

�g��.3����� 3���(��r4��n|�� ,1�=������:��&����ab����� 3/-�����1|�&�W[�����-�;���W�,����(��.����"8��r&�¦�9U�0����/����' #����� C����(��.��S�.B��&u�

���������5*��1,�#�B�0��l&�'��

���)����£�;���'.�A�� ��� �_��$���}��.0��� ��¦�� *�T���� �(��r��3;�� �z����1�*����l?���� ���� `��

i�A1|�� 7�\� ��&� �;/0��� g��.3��� g&"e� u� W��� ���J1� �&2001� ���.�� �� ���-�� ("�� �"8� 962��*A1� i.����YT.�R��1���-�C57�X�-��g[������.�A���D�.n��*A1�i.���� u���� Qb��i�"�/�����}��.0����)�e�U�a��51�<&

?����.�+�F� >&�(.+28}��.n����e�9����.���� ���-��i�3A���("���"8&�23�W������*A1�i.���2001�u�9�T���&�w�C&�9i�3A�������/<�("�� ����9���$\�i�<�}��.0����)�^�E�0-��(";���i�����!a ��C33�&���*A1�i.���53���

�W���`.*k�����_�-�2001�u��;���T�&���� Q��S��&90��}��.0����)����� ���-��£�;���i�3T�����_�-��u��

Page 110: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

100������������ � ���2000�2001 �

266�����-�;������ab�����1 C�7��U�<����S*;���������:��&����ab����� 3/-�����1|�&�W[�����-�;���W�,����S\�.�����_��$����"��A-����/�n��h�;R&����ab�C���(�"�|�&�S\�>*����<2%�� �"������;C�D�T��������ab�����1 C�

�-�;��� u���I��� S��;��� E� ��&� �1�A1|�� i&�%��� EA���� �">�-�� !�b�� U�3�� t�� ���aH�� �� �"��� W�,�1�C� 5�"8&�1�A1|��i&�%����)�<.���@C��<2%-���*_�"��u�

�267����� �������:��&����ab����� 3/-�����1|�&�W[�����-�;���W�,������"8�5*�(�"����&���.X.-�����.�;-���Q.

�_��a� }��.n� `.8&� � �C� ��&"��� 7*�o�� ���1�&� �1�A1|�� �)�<.��&� �T�A��� �;1�\� t�� �.�0-�� 58.��� u��&�K %1&� �J��B&� 5121|�� ��� 3/-�� ���1|�� ��� ���.�;-�� 7*h� ����3�C�� { n� �� ��*��T)�� u���� C� �.0�� �&

��$�����(";����??f���_��$�����b��������.�;-����1�C�"��.�C��0/� ��9�u�W�,����S$%���"e&���� C�5�"f�T�&�� 08� !,1� � %���-�;��p���&� 3/-�� ���1��� �*�8� ��� 78.-�� �5121)�� �3/6�2000� W��� W.��� �� ����r�2001�

4�`.*IR1.8W�;���D�.n�i.����=���� �<����000�75�"?���uW�,����!K�T&��� ������N ;���� �"�������G����-�;����¢����N ;���&� �_��$��� ��b�� W�";1�� ������.�;-�� W�,1� S+�� ��� Y_� M�� !T����+.�.�3�� �.0�� ' �&� �T�

��?�����P�Y_� M��!T�&����ab�u��

268���*�I8�#�(��5?�8�#�B��2%�Y15�8�#�2�2"�#��N"��������8�{�2"���������������.�;-��7���5121|�� ��� �"��:��� ��.?C�� %1&� 7�A��� ��v� �� 0���&� �*�8|�&� ��&"��� {�.Tb�� u�{�.Tb���� �"���5�AB&

A������ 7�A��)&� � TH�� �_��$��� ��b�� �� !K�� F�G/��� �����&� D.�/��� �*T� �#"��&�1�"��&� ����h�� S\�]�&�u�.0�����G����0$����5�¡&�1��A/��&���.G;����_�.�T)����I��-����;T�&�{�.Tb�������u���;T���1&23���5>��&

W.>���&�D.�/��&����:����&�/��&�r�H�� J6����[��S<&��� J6�S<��J��"B�O��<&��� J%��&���./Tb��7�A���u�5�*�&>���&�i�/�b����I���&�m��b��S+������1&23�|�����.�;-����3/6r�b�&�D.�/��&����:���S\�]�&�W.u�

�269���� ��;8.���&� ���I���&� {�.Tb�� �[�>��� �"�.-�� ��1�/��� 5�"f�T���&� S+b�� ��?�-���&� �S+b�� �0T.�

�S��� �*,�-�����.%��� �&� �7�A��� i�%C� �� ��� ��&"��� ��.3^�� �J�8 Q�&� 7�A��� S<�%�� ��h�t�� ��"�-�� E_��.����N� ;�T�£�;������_��$�����b��W�";1�����e&�7�A���{�.T&���;8.��� %1���ab������:��&����ab�����e&��u�5*�(&

��X&�-����K����������i�"�/���l8.�&��-�;������I�����*,�-�����:���{���C�E�;�-���T�A���S�B�S*���G��u��

270�����������H���1,�Y15���W�1�8����K���L�����;8.���&�7�A���{�.T��N� ;�T�� %1-�S+b���0T.��u��&&�&����.+��;C��-�������"��A-���0%1b��C.�0-�����.�;-��"�.��t����.�&b��F[��a�����(�������X&�*���(�"�|�&���.

�-�;������I�����*,��u��

Page 111: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�101

271���� W��� ��;8.�� ��� F�J�1)�� �2010*^�&� À��&� ��%����:+.�� ��K� ��� �_������ 5�"8&� m��b�&� ��G-F��f��&���&(���.3e����"���u�i�"-�����*����&�i&�;�����*,���7��i&�;����!�(&����aH���-�;����P.*���� �.0���&

��;8.����S*��i�%C��(�?�8)�u��

272����7�A���{�.T��N� ;�T��N ����S+b����?8���;8.���&���K� ������>��7�A���.*o;T�&���S¡&�7�A�������T�A��C�E�;��&��;X�.�����.X.-����B��)����u�i�"�/���S8b���������">�-��!�b�� ��������*K�A��5�"8&

�E�;��� ��.~µ�.~�i�"�/���S8b��+��1|�����"���� :�:;�C�V�_��$�����b�&� ����:��� `�08� µ�S8��S+�����S*�����1 C&i�"�/�� ��-���"*������.~�u��)*�(+��2C2C4�@D&�p��8�LB�0��3*"8�#,&�����2��2�

�/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

�S/8�{�1)�{& ��� Q�l��3��@q.-�� 14,017 {& ��� Q�l��3��@q.-� (439) {�1)� 13,578

S*;������1 C 14,194 �:��C���Q& ?-��"_4¢8����C=���)&"���m)­C�9 616

"_�:��C���Q& ?*�����.�-���/A���4p¢8����C= 4% ���.���� ������� ���)&"���m)­C

_�~)���">�-��!�b�����1 C&��1��b����C�Ae&��1�:-�����#����!�A��� 6,295 �1�:-�����#������.*-���}��.0������& %��!�A� 2

����i&�;�������1 C�!�A� 281 �1�"-���������!�A��`.*k 6,578

'(�;������1����t���1�"-����������/A1 0.5 ��7�� )(+�� ��"+G ,B�7�� B7V�,�� U��;� 737

�!�A������� ����!�"������"#��/A1 11%

!"�# $�� ��� �" � &.��#��� &34� /�4!5�

6�4$+ 2�(� ��7 ��15������V��15� �#�����#?5��

"�#�� ���������������

=��*�bN =��* 6�4$�4�

EA�����D(�/�&����.�;-� 21 (2) 4 23 23 0 110% �!�(�9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

�1�"-�������� 20 (2) 1 19 18 1 95% ����.�;-�49��I���-��"��.8&�!,������1�/��= 1 0 2 3 3 0 300% ��"J;������8��)�&p��8��)�����;-�&���&"�� 4 (2) 1 3 2 1 75%

� �J+.���� L.0M�&� ��IJ�-�4�R��*;��� ��1�/��&� ���I���� O�P� Q

�"_� ��= 5 0 1 6 5 1 120% ��T��"���S�>���& 20 0 5 25 15 10 125% � U��"���4� �R���&"��� O�P� Q

U��"����(�.�&��/��"���= 12 0 0 12 8 4 100%

Page 112: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

102������������ � ���2000�2001 �

�7��y��

273�������.�;�����1���� ��K� Q.�&� �T�A��� ��.%�&������"��*^�� ��.3����� ��6����&� ��K� ��� ���G���� ��� ��&"�_��$��� ��b�&� �� ��� ���&� ���I���&� ����:��� �*����� D�k���"�T)�&�� u�(��.-�� ���(�� @C� YC�2��� S�B� �� "�Q

��*,�-�� ��"e&� 7�� i&�;���C� ��h�� (��.-�� ���(�&� ���� �"e� ���lf���&�N�b�� W�"f�T�� �� �$���&� �;/0��' #b���)�<.��&�u1�;����&�l� ���F� ����1.;-��!�"����� 6�/-���"��A-����00��!��C�`[0X)���&�W�";1�����i.

�_��$��� ��b�� u���� �"�"h�� ��.I��� �K(�"��&� ���I���� ��"8� !�"�� F�G�b�� i�"�/������"8� F��C� t�� ��.�&b�� F[��� �&�-�;������I�����*,�������X&�-��u��(�r�97�A���i�%C���&"�����.3^���8 QH���e[\���������S3v��5B&

�-������*�+)�����<��%-��������m� nb��7����<� %���5*�"�&�7�A��C����;�u�w��/������������N�y)��7+ �&000�[email protected]��l��3�������/���C����;�-���������N�y��t���[���D&"h����(��.����)&(�u��

274�����2��5���WQg8�#�,&���#* ��������:��� �����T�A�����e[\���T��(�5������&��������i�"�/��������1�� ��e R� ��� u� i�.�;C� `./0�� ��� D&b�� (";��� �"\&�g.�&� '(�?�8)�� S�>���� ��6����&� ���^�� ���G���

��T�A���� W��� �2001��*�8|��U��3-�� 7�����&�%-�� D[#� ����("e����� �-�;��� �*����� ���G8� ��� :<�&��*,�*��� u;��� �� S*;��� �"C&@�*�8��@��*��@���e� !,���O�P��� �R� 9�1����� ("� u� ���&�5X �&Mobilizing

Resources to fight hunger���K�¦)�� ����"<�&� �-�;��� �_��$��� ��b�� ��I��� �� %;��&� �;C�A��� ��&"��� ����(��.-��"%e��� 0M�C�����-���0C�v�4��&"��&���]��=���:���`�0����S+�������;A�������������i�"�/������u�

�275�����I��2T���8�&&���� Q���*���S+������"�"h���<� %��&��"�"h����� Qb����(�/-��7X.���"��A-��5�"8

� �0#�{�T����"��� ��� Q���� ����:��� �*����OMEGA� u�9{�.Tb��S��3������8�&��"��&��(�?�8)��S��3����b�&���� Qb��_��$������"e.��� �*,�-� ���I���&�����:��� F��r&� �J���EQ�&&���� Qb�� �"e.����*,���U�n� ��� F��C�9

�K�������Q��"��A��!�"��C�U�n�7����� Qb�u��

276��������[�>�C�`[0X)�&��/� ¦� n��7X&���S*;����"C�����0���&���3�����T�A��&����I������T�T� � ���' #b�������� Tb��@C���0C�2���SGQ��!JQ�D[#������T�T�m�"J�T������T�A����;X�&�@3*���9 Tb��

�����1�;�����&W�";1�(�?�8)���8�C&��_��$�����b���u� �����3���(�?�8)����F�.�������i�%C�§� I����S�>�����"C&�_������j;C�����&���K�9����:���`�0���u�

�277�������E2gLB�0��3*"8�#������#������u8������D�Z�-����u�#,&����lf���C�`� T|�� ���"<������

�"X� 6�/-�� W�;���S*;��&� ���:-�����#��� ��� �0%1b�&� ����:��� .~� D[#�����_��$�����b�� W�";1�&� ���� �"e��� ���u�

Page 113: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�103

278����9 %1�sX&���&� ���&��_��$�����b��W�";1�����:�.����T&�i���;�����ab��¢�1&�`.h��j#�i���<�9� ����j#–�_��$�����b��W�";1��"X�W�;���S*;��� ����/�2-��� 6�/-���������.8��(�?�8�� ����(.+&�7���u�@/�&�9i�.�;C��8�&�.*���&����ab��¢�1�(�?�8)��V`.h������/�2-�����3���l��3�`.h��i��l<�9����0#�������� ����

��H���_�~|��m�"Kb����`.h�����(|����n�� Q.�&���3���(�?�8)��F�(�� ���u����B���n��:�:;����8�&��"��&µ���@�� n�µ�x�����.*k�`�*�+��O�P����R���&(���.3e����"��-� ���&�`.h���>Q�3-77��Q����D[#���&�i� Jn���' #��u�"���W"8& ���&�`.h��@C��8[;��C�E�;����*Q�W[�|�&����;���i&�%����>�?��S*��� \��-�¨���!u��

279����������I��2T[������:������1|�� ��� �K ��&� Tb��sA��S_�T&���� ���%-����1�/��� �*_[�� �T��(�� n�f-��i.���:-���+�.��i���J�� n�����3��u�m�%3�T���&µ���D�*K�����:�µ`./0-�����E_�;���� ���u�W����&2000�

���b�&�����:������1|�� ��� �����Q�?�����[A������ C&��"�����S�.>�������f-��D�36b��i��l<�i�%C�S*;����"C�"�"��i�"�C�t����.%-��!�"���7��9 Tb��@C��*Q�D.\b��7�r.�&��_��$���u�`.h���>Q�3�����F�J�1)���&i�� ^�&�V

���*�+)����[A�����\�!���}(�/������"��u��

280�����;C�i�C�`& %��"��&�F��$�����E^���������*,�-���&(�N� ;�T����u�W�";1�����^����B�S*;C�7�0X�&�i�� ^��²�8�i�%C��*�;�����&"����&"���C�E�;�����Q�S*�����e��"��&�£�;������_��$�����b��¢�1&����ab����

�K �"��&����$����u�*�����S�.*�����&"��� ��-�&���� Qb��T�Tb����/����8����i�%C�S*;����1&u��

281���#���?'�� !&������!�H�K� ��D[#���� ���"�T)�� ���G�C� ��;-����"e.���7��®�?-��@C� �*Q�i&�;�� W�8� i�%C� ��&"��� �*����� ����;��� �8 Qb��+.�./��� `.����&� ¿��-�� �$�� u���C�$��� ���(�� ������B�S*;C� `[0X)���&

�9�8�&�� %1&�9��C�$����>�?��7��i&�;���C� �����"e����lf���&�_��$�����b�&���C�$����.K"����9Unasylva�u��� EQ �� ���D.*-�� `& %-���� �C2��� (��.���� ��*��T)�� :Q�.e�i�%C�S*;��� W"f�T�&��.K"�� !��� i�%C� �-�;��� ��/

N�b��u�!J�� ���� �"e����lf���&�N�b��W�"f�T�����$����D[#����¿��-���$�����lf����S�B�' +&7Q"������ C�D:;��O�P&�F� ����N�b����"f�A���C�I�T�u�

�282���C� �1.1�����U�3-�&� �J��� &�����/���� ���1�� �>�?��@C� �<� 6�5*8���+.�./��� `.��������(�?�8�� i�%

� (��.-�� ��� D.?>��� �"��.K&� �*,�-��@C� �<� %��� ���1 C� ��� !�"C� ����:����.^�W�"�A-�� �J��"f�T�&� �v(�/�&��u���./0-��5�¡&�u���b�� ����*�����"����1���&���.^���+.�.�3���&�����.����(�-��W�"f�T)���*�]����������

�$���_�� `.����&��.^������:��� u�(��.*��� �� 3��� �3�-�� {.�e� �����$���� ����� ��� �/� ¦� [�B� �G��� "��&�&�/���{�.T��������/������h��u�7_�G/�������8�&�(�"������*,�-��'.�A�� �����&�/-��(.Jh��������JT��5�"8&

�-�;������;��u��

Page 114: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

104������������ � ���2000�2001 �

283������1?1���,!������D&�p��8�Y15����2��2�=�V�u�#�*������i�%C�F�G�b��i�"�/���t���������.%-��5�"8 ��� ���������-�;������I�����*,�����8���)&�����:���(�.-�������I��������:���{�����*T�u�78.���%1�&��3/6� ��

5121)�� ���I����(www.fao.org/trade)�& 6�������.�;��� Q.�&���1�C� �"��8�D[#����{�.Tb��t�� D.\.��� LW�����[���78.��.K&�9����:���{�.Tb��t��D.\.��u�

�#�*������1?1��D&�p��8�Y15����2��2��1,�X�&����

���"��14�"�� �*�8�� �/6� �/��"�� ��*�� ���e�)&� ���I���C� �0/� -�����"���� !�{���C� E�;��� �*Q� �*T8��)�&� ���I�������:��� (�.-�� �� ���I���� ��� �������� �-�;��� ���I���� �*,�-�' #b����� u�����^����c26�&

�`.*k���K���*;��850�����_�?#��87&����1��"�C����"�/i���������1����e R� ���u��� 08�S*������e�5*,1&�*�K)��"�"B� ���' #b���������m� nb�&����.3^���"��A-��J+�.�����X&�����l8�.-��sX.�&��� 0�������

m� nb���(";�����X&�-���� ,��T��������G����u�l�+�����&"1&�F��f�����[������&(&�� �"�A��"_�.��5*,1&����:���i�%C���X&�-��"8��_��$�����b�&��*�����Sa�.%C����;�-�����G�������F�G�b��i�"�/����"_��u

������1����5B�¨�����i&�;�����>�?���J��1�������*3�����0%1b��i�C�( �3�1�2u�

�284���D&�p��8�Y15����2��5���,!���������5T�(14�����:���{�����������������i�"�/������#����e��T��(�

�-�;��� ���I���� �*,��� �� �"�"h�� ��X&�-�� �� �J�a�.6&� u� ��� ���<� %1&���v� �A_ ��� �_������ :+.�� ��"�k��T��"��u�

�285����S�B����� ����S;��{ n&� �.~�i�"�/���S8b����ab��S<�%R�E�;�-���[\|��i�%C����r.���·<� ���� 8

�-�;������I�����*,���������:�����h�t����?�����P����.�;-��5�"8&�u���C����;�-��' #b����T��"���5�¡&����I�����I������/�2��������$���� �T��(&�����I������7T.��������#&� �{�.Tb��t��D.\.��� ��K� ��� ���^��S�B��J���&��J���¦� ����� 0�����X&�������e2�*����/�2-��������S�B&���������i�"�/��� ����/�2-�������&���X����

����:����J�*��&��_��$��u��

286����S*;����*G�&��*����&�i&�;�����*,��&�(��31&b�&��-�;������I�����*,���7���� K.+����&�%�����I���C�E�;�-�' #�� i�h&� �">�-�� !�H�� �*�8|�� ��(�?�8)�� i�I���&���&"���O�/��&� �(�?�8)�� i�"-���� u�t�����.�;��5�"8&

��� ���G8�i�%C���.3^���a���*,�-��S+�������e2��� !�"��&�m� nb�� (";������I���� W�,����SGQ�� !J�� ���I�����:����[\�u�

Page 115: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�105

287�����C�"���&� S3v���(��e[\|��L�%���� ��h� �J���5�Q�&����� 97�A��� i�%C� ��&"��� ��.3^�� �8 QH��E_��.���("��j#&�D&�"h��YA/��t��9�k�����u���.X.-�����G����5�¡&���0C�2���S�B��JQ� ,���������

� �+.�.�3���� D�k� �����.0���� @C��.^��� Q� �[�B&� 97�A��� ���¦� ��� �_��$��� ��b�� ����&� 9���I���&���.G;��� ��I��*��� �[�B&� �"�"h�� {�.Tb�� u���.3^�� E� ��� ����*�+�� 7�� 7�A��� ����3�C�� �� ���� 5*,1&

����7�A���i�%C���&"�����%���c[J�T�� �������(��.�����.�&b����P����G������%8����7T&��:�:;�&��<��%-����7T.�`�*�+�����;/0���m��b�������&�%��5*,1&�9��%���i�%C���&"�����.3^��E� ���7��"���������� %/����>?��&

��&��.h����&��/�?���m��b��i�%C���&"�����.3^���8 QH��c2%���?�����P�m��b�&�S��u�t���G���!�"���W"8&�W�����@?������0���&�®�.-��i�%C���&"����� ��-�2001���� C&�i�/�b��`�08�i�%C&�9���i�/�b�²��"*u�

�288���#5/�����������{�2"8�Y15����2��2�#������7��D�?�)�C�{�.Tb�&���I��-���*����0%1�C�`[0X)������7�A���c2%-��{&"�?�u�7��7�A�����&(���K�7X&��v�����7�A���i�%C���&"�����.3^���8 Qb��m� 6��5B&

��.�&b����P����& %*���D�.�b��"%e���9c2%-��{&"�?���u� ���7�A���c2%-��{&"�?������������o��EQ�&&�/��&�®�.-�&�r.-��i�%C��*,�-���JC�5�3�����& %��(.�h�&�W.>���&��_�.�T)���J<���&������&��./^�&����:����&

���$?��&���/3���.~�i�"�/���S8���"_���O�P&u��

Page 116: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

106������������ � ���2000�2001 �

L5�B���)*�(+��2C3�@O�P"����H*��

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 39,367 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (1,254) T�7#�� 38,113

K,&�� !"�# 2 39,221 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 1,108

��+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$��)/W.����2( 3% ���.���� ������� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 24,807

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 763 ��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 3,710

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 29,280 ] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.7

��7�� )(+�� ��"+GZB�7�� B7V�,�� U��;� 4,108 )9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# 14%

������� �!�8� � &.��#��� &34� /�4!5� 2�(� ��7 6�4$+ ��� 9��:�6�4$6�4$+ ���;��� ��$)��

"�#�� ���������������

<.#� ��7 <.#� <.#� ��7

EA�����D(�/�&����.�;-� 51 (2) 11 60 54 6 118% �9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

�1�"-���������!�( 39 0 7 46 45 1 118% ����.�;-�4�!,����9��I���-�

��1�/���"��.8&= 75 (9) 8 74 59 15 99% ��"J;������8��)�&p��8��)�����;-�&���&"�� 10 (1) 5 14 14 0 140%

��J+.����L.0M�&���IJ�-�4���1�/��&����I����O�P� Q��R

�"_� �����*;��( 65 (11) 4 58 45 13 89% ��T��"���S�>���& 89 (4) 16 101 73 28 113% �U��"���4���O�P� Q��R����&"

U��"����(�.�&��/��"���( 18 (3) 6 21 19 2 117%

289��c�db��"��?���>�?��5;C�����-�� �2���D[#�9�C�t����� ��� �K(.J+�D��E�B��*������.n&����"�A�

-� S+b�� �_�-�� F�eb�� �C �&� c�db�� "��?�c.�A��� �1�&"�� ��n�� ��� i�%C ��� "?�-�� E��.�� ��� �K�a&� "6�"��?��&"��� u� �� �_�-�� F�eb�� �C �&�c�db�� "��?�� �*K�A�� :�:;��� ��.�&b��50��&� E�B�D[#�����_��$��� ��b�

(��.-�� W�"f�T�� "6 �&�c�db�� "��?-� ���"�A-�� ���(|�� u� �*<<�"��*K�� �������G����!,���C� ���;�-������/��)�&�.�.3�b�c�db�� "��?-� ���"�A-�� ���(|�� t�� �/A���C� �+� u� 7T.�� �&��1�C� �"��8���f��_�-�� F�eb�� W.�����?

c�db��"��?�&9��W�*G1��7���"�"+��[#"��:<� �J����u�9��� Q���&�7T.������K�i�"�C�!,;��S*%����<� %��

Page 117: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�107

jf�-��S#"�����P��_��$��� :I;��9&�"C}�� Q���#�`& %��!�"��&�E_��.���!T������AT�-����/�3��@C�(��.-���_�-��F�eb���C �&�c�db��"��?R���;-��u���U/A���(.;�&¢�1�{�1|����"�R�1.1���/-�&��3� ����)&(�i.�������;�-���������j#�t���[���D&"h���l��3��{& [email protected]���u�

��)*�(+�2C3C1�@��H*���*�1�*�O�P"��2000C2001�

�290���� *�T����1�C� �"��8���f�7�T.���� ��c�db�� "��?�&� �_�-�� F�eb�� W.�����?W�*G1�� 7��:<� �� � %��

�<� %�����K�t���"�"+��[#"��u�`& %��{�01�7T.��' +��*<��?f��� %1�t�� � ��"��?�&��_�-��F�eb��W.���� c�db���P� �_��$��� :I;��� i�"�C� S#"���� ��� Q�� ��jf�-� 0$���� �<���30�AT���� u�W�,1� �.0�� ' +&

-�5121|���3/6� ���"�"+��[#"���W[������&"���W�,����7��i&�;���C�c�db��"��?�&��_�-��F�eb��W.�����?f&�W.�;������1���������:���4��� +�=�u&}"C���"_������1 C�7�r.&�E_��.���!T�����.-�����;-����AT�-����/�3��@C�(

����_�-��F�eb���C �&�c�db��"��?R12���� Q����"�C�9��?����/�3�� �.0��' +&�"��_�-��F�eb���C �&�c�db���7��i&�;���C����)�<.� Q�F�< %������*����u�

�291����1�:-�����#�������-��!�"���SGC&�W"�-��A1 Q&�i�C������� �.0����e ��l?1���� �<��:���9�W�,���

�c�db��"��?�����.�;-��-�;���-����5121|���3/6� �������(�"������F�J�1)��";C�k����;����� \��;���j;C&��A_ ���u]�� �.0��t��O�P�";C�W�*�K)��D�.B&'.��7��c�26)�C����.�;-�����-����*,�-��*�8)�db��"��?c��� :<� �&�;Q ��� ��M��� 0����� u� ���.0��5121|�� �3/6� ���c�db�� "��?�� 78.�� 7C��&EC�0����-�;��� W�,���� 7��

c�db��"��?��������.�;*��� ����K� ���"?�� ��;��[3%Q�9c�db��"��?��������.�;*��� u�����%�T)����I�����("6&��+�^�� ����3*A���g.>/��.�;-��@AB�t�����e�����-�;�������;/0���c�db��"��?��J��K�¦�&����28��W�"8&�

���Q���&�%��"�;C��\.��c�db��"��?����h�t�@A>����0#�(�"���O�P����R�9��28)���>/��i�%C����.�;-���-�;��&��*�8|�&�� 0����'.�A-�� ����;/0���c�db��"��?����K�¦�&����e�u�

�292����&� �_�?e�����./0�� D[#� �����1�/��� %1�� W:e&� �*,�-�� �� �_�?e|����1�/��� �"��8&��e�� �� ��

5121|���3/69�S�����W�,��� C.T�^£�;������3*A���"?*����D[#�������:������.�;*����-�;���:< -���u�i���a;Xl)����C�I�T���U�0��D&"������"�";����*,�-����D.?^�� _�?e����9&�3%��.�cl��3�� ����j;C��8.�.��

� ��_�?e|�� �������� �� �(��.��c�db�� "��?�� ��� ��_�?e|�� j;C� 7�� i&(� D�e� u���.1� ��AB� � *�T�&�����*,�-����_�?e�T�Sn�9"?���&��3��£�i��C.�0-���� A��C��u&s/\�����1�&��_�-��F�eb���C ��@C�S?���

b�� "��?��;/0��� c�d�� 7+ �� W��� t�1970��e� 9� YT.�-�� >/��� �*�8|����_�?e|�� ��� E�/n�YT&� { 6&�A�nb�u����_�?e�� %1� �&�?�� >/��&� �A�nb�� { 6��.�+� !��8b� �;/0��� c�db�� "��?�� ��� ��Q� $+� �

�����M�&�  b��C ;�u&�;+� ��5����������_�-��`�.1b��l�?����� 6�/�&��;T.�&���&"����_�?e|�� ��7�r.��"?-����_�?e��� ����/3����� >/����+.�.3�b��!,��u�

Page 118: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

108������������ � ���2000�2001 �

293��� E� Q� 7�� i&�;���C&� S*;���� "��?R� �\�M�� ��_�?e|�� EA��c�db�� 7�&�-�� ��*,�-� �*�8)��"��?c�db�� �.0�����1����S\�&�9���F� +|�&����?���&����;-�&�"��.������;/�-����_�?e���i&�;���&�c�db��"��?�

�;/0��� "��?-�� ���1�� ��_�?e�� @AB� D�k� Qu��� ��_�?e|�� U�3�� 7�� c�26)�C� 9���1���� W�8� O��<�� ���5121|�� �3/6� ��� �fA1� �.0�C� 9�C&�&b�����.*o�c�db�� "��?����_�?e�� ���;�� S�(� u�5;�I6&

�����eS*����_�?e��7�� ����� 08&��*�8����8(� �<�T�&���� Q�����_�-��F�eb���C �&�c�db��"��?�������&� �� ��$?��� ���:h�� D&"��'(�v�� Y]�� u�S*�� U��T�� W�"f�T�C� ��*�(� ��_�?e|�� �.0�� ���& %�� 5��&

�"�e.��u�t���Q�X|�C C�(�"���k��c�db��"��?�������;���t���:3� -��sA-�����*;��Y0Z&�U��"��S�(&�u��

)*�(+��2C3C2@� ��Z"�#� ��8�#�.�5��!&��#�B�����

294��� O�P"� ���H*�#�1\�� #� ��8�#�B��� ��Z"� u� �"\£�;��� �� �_�-�� F�eb�� �C �� ���e� N� ;�T��&��e�N� ;�T�£�;�����c�db�� "��?�� (��.�� ��V� ��#�"���c�db�� "��?�&� %1��� �*,�-���_�-�� F�eb�� �C ���u

_�-��F�eb���C ���*��� ����"��& ���Q�������������b�����p�L�/62000�F�eb���C ��:<� ���3/6�7��i&�;���C�����_�-��(�v��Y]�&��T��!�8�9"��������.3e����!�"C&��u�£�;������_�-��F�eb���C �����e� ��-��N ;�T�&

&������"�;������_�-��F�eb���C ���*���t���/A���C���;8.���@�(�9C��I��2T�&�i[��� ���EQ�&&��c.31�u��

295��� F��M�� ��&�%���"��&��� i�%C� ��I�� �e2�-�� �� ���_�-�� F�eb�� �C2��c�db�� "��?�� ��I��� �;C�����O�P& ���Q���p�L�/62000C�����c.39���\.���� ����� %;��&��;C� ����J��&(���c�db��"��?����h�5�Q�&&����S3%�C�5G8����&��J�����(�?���_�-��F�eb���C2���� �����I���u±��!����Q��J+.��L.0#&���X� ;�T����"�����_�-�� F�eb���C ���*��C��\�M�����"�T)���� 6����:�:;����T��������"�T�&��_�-�� F�eb�����1��l�3��

:�T)�&��C2������#�"���c�db��"��?��� >/�����`�����e�����i�"�/�������#�"���c�db��"��?-����"�A-���*����� ��e����� �/6&D[#���F�eb�� �C ���� ���$���&�m[�b�� ��� ��� !,1��c[J�T�� ��_�-��b��c�d�C�;��� ��-�� ���

�:�T�&� �_�-�� F�eb�� �C �&� �S��3�-�� � ��� ��T�� �� {�.Tb�� t�� �v.\&&��� Q�� �� �r�b�� D.�e� ��c�db�� `��u@?������_�-��F�eb���C ���*�����T�T�U1�.+�l����S�>������e��T��(�5� +�&u�

�296���*�8����&�%���"��&�(�v��Y]�&��T��!�8�����_�-��F�eb���C ��:<� ���3/6�7��i&�;���C��:< �����

_�-��F�eb���C �����(���{�0������$\�T���� ���� �"e����lf���� ����_�-��(��.-�&��9�a�?C�5��8����1 C���I%�S/T�t��S\.�����_�-�� F�eb���C ��7�%;����"�A������� u�t���Q�X|�C� ��K(�"����L.0#���Q��J+.�

��� ���!����&�7� A����� ���!���� <��%�����F�eb���C ������� ����_�-��$\���{�0�u �

297�����#�"��� c�db�� "��?�&� �_�-�� F�eb�� �C �� ������.�;�� !,1&� �??f�����1�C� "��.8� (�"��� ��*G�&E/0��W�,1�-�����.�;h����_�-��F�eb���C �����Q� $�_�-����1�.^����X z I^�&�' 0/����(��.-��W�"f�T���

Page 119: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�109

�(�&��_�-���D�#(����J��`�.1��3/6&���_�-����1�.^��`.��&��"�"+����J����;C������_�-��F�eb���C ��������.�;-�YT.�-�� >/���c�d��"��?-����;��� u��#�U��<� �"��&�`��:�T�C��i�C�b�������.�;����*G����C�;��� ��-�����1����

&�`��:�T)��U1�.+E�.A���u��

298��&�"���W"8�`.*o� ����!65F�G�b��i�"�/������&�86��1�"�����& %����F�eb���C ���>\����(���)�k��-����/������(��9�_�-�_�-�&�9l�;��&����$����9�(��.-���+.�./���`.����&�����.����_�u�

�299���-�&���*,�-������K�a&��">�-��!�b���)�<&�7��i&�;����:�:;��' +&�!,1��)�k�����.3^���a���*,

����1�.^��D���1�������3�-��`��:�T)��_�-�+.�./���`.������(&"^��������_�-������.���(��.-�&�^�� I&���(�J6� (�*��)��� �>?���`��:�T)� ��T��*-�� SGQ�� ���e�A��� �_�-�� F�eb�� �C2�� ��/��� ���(|�� ��_�-�� ��1�.>�

��bi�C�J��[T&��_�-��F�eb���C ����I�����(.+&���_�-��F�eb���C ������-�&��X��b��W�"f�T���u��

300��#��`?�� O�P"� ���H*� u� i�*X� ��� :<2��� �-�� �*K�A-� ���"�A-���� �� >/��� �;/0��� c�db�� "��?��(�?�8)�� .*���&� �_��$��� ��b�&� ���ab����(�"�������9��c�db�� "��?�� ���(|���F� +�� E/0�&� (�"��� D[#� ��

.�-��m��;-��SGQ��t����(���T�������K�a&�� Q.��&�7�r.����i�%C�� Q¢_�?#$X�U��I�����1&:f-��.�L�"?��L -��&��� �3*A�����1&:f-�&� c�db�� "��?�� ��� �/�A��� ������ ��&� ����lf�����/��&� u�AB� � n� �*<���1�/��� ��� �

��.^�&����$�A-��`�.1b��i�%C�c�db��"��?����&����;*¦c�db�u����(|��J+.��L.0#�l3�&�(�"���' +&�������IJ��&�c�db��"��?� �"(��.-��� u��J� Q&&�c�db��"��?��(��.��7�r.�� ����� n��������$����"\�� ��&

&��J�+��1�&5�">�T����.�;��!,1���(��.-�����(��!�"�u��

301��&����q.]��D�*3�T���\�M����1�/���"��.8&�¢_�?M�C���.^��c�db��`�.1b����$�A-��7���J��;�*¦&!�"���i�%C���r[������.�;-�&���.%-��*A���&�"�">�����.-�&�� Q.��&�7�r.���&��&�S_���+.�./���(|�&�D[$�T)�&��u��

302���5�¡&���./0-�� ��[�|��@?����� �� >/������"���4���?��� �$���C=� ��S�(�9c�db�� `�.1b� �*,�-��1�����"��o��u��1�/���¢f����£�;�����¯ ����Od�`�.1����.^��� *�T|���U%���Od����4���1�C����� *�T|�Houttuyn�1782=��b��"��?����`�.1b��"�">����*,�-��S�(c�d��(�v��Y]��YT&�� a�(��.R��¢�¼�46�

��"�k=����-�;���"��?-��(��.��N� ;�T���5121|���3/6� ���78.-����`�.1b��������.�;-����"B&�7T.������n����c�db��"��?�£�;������_�-�� F�eb���C �&�c�db��"��?�����e�`�.1�����5121|���3/6� �����n���

����t&b���;/0����YT.�-�� >/������^���� >/���(��.-�������"��� 8� �����.T.���i�� M�&��1.����Od���n�£�;������_�-��F�eb���C �&�c�db��"��?��"��?�����.�;-��-�;���W�,������(��.-�&�`�.1b��������*3�A-����1.3-���

.3���c�db��W�,1����[#"������_�-��F�eb��(��.�����(|���&"���:< -��7��i&�;���C�c�db������-�;������.�;-������ n&��X�2Q)����;*I����S�B�&�������U��T��`�/��C���1&:f-�� �"������/��<µ:��Cµ�����)�e���T��(��

Page 120: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

110������������ � ���2000�2001 �

� W.%M�� �>?��� c�db�� "��?�� ���(�4i�"�k=T�� ��� {��&�� ��.*k&� ��"��?�� ���(�� �� �3�-�� {.�e� W�"f��c�db�4i�"�ku=��

�303������1����7C��&�(�8�S*;���C�E�;�-��(�"�¥��0>*����">�-��!�b����n��!�b���)�<&������.*k�����C�1�9

-���">�-������&�A��0]���">�-��!�b���AT������S�.*�C&�u��

304���S+����&���1&"��E/0��:�:;��c.�A���i�%C�9"6 ���"?��������J+.����L.0M�&��1&"-����$��("��"�r�-�e�� ��� �"�"+� �J+.�� L.0#���"��&� ��1�\�"��?-� ���"�A-�� �*����� �� 6��� ��&� �J���(�&� ¯ ���� c�d��

�;/0���c�db��u��

305��S�B�' +&�����&(b�*3����������P�~��J�(���&�m��\b�,����i�%C�g��b����T�3;1�&��+.�.3�b��!�(�*���b��.�T n.>����c�d��"��?�����(|��1.�����u���&"������I����i�%C��8��)����;����F�.��'"��!�������*<

� `�.1b�� �� 0f��� �X ;-�� ���/���&� �1�.^�� �_�-�� `�.1b�� ���()�����¦� ���$�A-�!_�.���� Q�� u�����"��&��3/6� ��Gk�1 C&���1�C�h�;�&� ��������(�"�|�������;����.^���?�����P�c�db��"��?����_�?e�&��9��JC�S*;����"C&�

�<��%-���0T.�-��D&"�����u��"\�&�����T��(�"� �(��.-���*�8|�����������"��A-��!�"��&��� 0���&�"� ���1&:f-���J���(�&�(��.-��"\�&�u��*<�!�"���W"8h��J���(�&�(��.-��!���D�k���S*;�������*��*,�-��r�Jh��;C������*�8|�

&�c�db��"��?-c�db��"��?R���;-�u��

�)*�(+�2C3C3�@�2�E*�G�28�#�.�5��!&���=W0��

306�����"\�J+.����L.0M������"6 ���"?���i�%C��V�!8�7�db��W�"f�T��c����K %1��&���$��7C��C�£�;���F����S<�u&�5� +������[����3� ��&���� Q������T��(�-�&��.1�����"?-��7¦ �g����{�01�7T&��*<�9

��T������"f�A-��{.A�����IJ��&�t����� �����9�.1�����"?-��W�"f�T��7I%�S*%���[����3� ��&���� Q��u��

307���%�� �"��&� c�db�� W�"f�T�� @AB� 7I%��� ��� Q�&� ���[��� �3� ��� �� ��Q� ���&���I��-�� ��[T&�c�db��"��?��U1�+�����J���(�&��$?��u�

�308���������.�;�� %1&�7���&�1���&���"������¶^�&���&��-����A]�� ������{�0��$?���u���T��(�5� +�&

�����e�5*�,1&S*��S/T�S�>������!*?��@AB�A&��1����A���Á�� �����&��-�&�"?�����"?�"?-��W�"f�T�&�����3����Q��R��S$�A-���aP&������*�-��Gf��u�

�309��&�1�D[#�����J�(.+&�c�db����[T�i�%C����"����F��C� ���S*;���!,�����n�%1���/��"������e&S*���� n�f-��S�B�W�,1��� Q0�1� �+ ^���/8� -�� ���S�B&��0#b���[��� �3� ��&� ��� Q�&� �T����� u� ��-�� "��&

Page 121: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�111

�3*A�����I��-���(.+�i�*X&�·������-�;���9 �"���i�%C��-�;����>?����*,������W"���!�"C&� n�f-�������3/���*���� Q��� >/������ab�&�����[M����(�eb������A�����+�ab����:K�h��u��

310�������-������.�;��W�,1�E�n�&���ab� >/������7��i&�;���C�5121|���3/6� ����0C� ���&"�������@%�*������ `�0�3*A���D.?e� i�*G��� �*������.�;�� ��� �&�A���C� i�"�/��� 7����*3�A���� ��*�(��1���c�db�� ��&����

�K:J¦&�J��.1&��J��[T&�u��

311��&W�8� W�,���� C.T�^�c�db�� E�.A�����.�;-�4�·C.�a=� �*�8|�����.�;-�����"#&�� !,��C��� ����7��7�A�������<2%���0%1�&����?������<��%-��U1�+�t��9�T�&��C&�&�&���� Q�����3*A������&(�����¦�N��;�

�3*A�����I��*���u� *�T�&��"\��-�����./0b�����¦����K:�:;�&��J��.A�&�c�d�u��*<5*�,1�����e�S*���/��"�����[����3� ��&���� Q�&��T����c�db�����¦�!J�������-�;������I�����*,�����8������u�

�312����� ���I���� �*,�����8��������� "�"B� ���S*;��� *�T�&�-�;��+.�.3�b�� !T.���&�c�db�� ���¦� ���

�� F��C&������� i�"�/����� �*T�)�9�3*A��� �& ���� `�08��� �(.h�&� ��[A������;��E/0������"��� u���I����5;�T&&��� ����c�db�����I��c�db��"��?����I����;C�����7�� �J1&�;�� �J�?C��T�Tb��7�A���c2%-��{&"�?���r�Jh�

�;-��t&"��� ;�A���3*A�����I��-�C�9���1&��.��@�& %���9�C.�h���3� ��&��T����{&"�?����*v���"C&�[����' #�����& %�4�T����"e�&&���� Q����i�����=����1��������*����Q�G-�c�dH�u�

�313��&�"��A-��5�"8�������&��_��$�����b�&�c�db�����¦��)�k������;C&���T��(�D[#�����1�"-��������.-�&�(��W�,1c�db�����¦� ���¢?^�9���"_��&�l��3�&�`�0��������\�3*A���u��

314��� ��� :<2����&S����97¦ -�� "?-�� �*T�)�-�"?����c�db�� ��$\�i�*G�� 9E�B��� ����� �(��r��_��$�����b��@AB&��-�;���� >/���D.?]��u�� ���"?�����";�������'"��!���' +&��/�����������">���

�/�A��� u�����e� ��A�T��"��&S*�� �T�&� YT&b�� { %��&� ���[��� �3� ��� ���a�?���-�;��� EQ -�� ���.�� `& %�����������"^��t��m"J�&���/����"\�b��_�.�T)��i�C h��c�/¹%C�9��/��� ����u��"\����`./0���"\&�b�i�C

� ��� �����&� �_�.�T)���/��&� �^�� (��.-�� u��� �IJ��� �����T��(�5� +�&"���*<� �7¦ -�� "?-��"?-�&�h� /1�&�g�">�T��E/0�&��&(�h��"?-�����">���� /1���"��?�����bi�Cu��

315����� >/����.0���N��;���"?������">�����&"���S*;����0M���*�(&�"��?�� QYM�S�.0�����"��A��� +�9"?-�� ��� `.���� ��K� ��� ">��� �� 08�S*�� Y0#� (�"��� ��� D&"��� u� ���e�5*,1� �*<S*��W�"f�T�&� D[$�T�� ���

���������c�db�i�*����#����u�S*�������F�%1|���G����"��A-��5��"8&"�A����v��;C���c�d��"��?������ a�A�nb��YT&����"�A-���*����C���;����&(b����T���7*I§���3��� >/�����c�db��u��

Page 122: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

112������������ � ���2000�2001 �

316�����&"��� �� >/��� �*,�-�� @C� �<2%-�� S*;��� ����� D[#� ��� c�db�� "��?�� ���(�� @AB� !�(� ' +&��*,��&���ab��&&�!,���i&(&�©[C��i&(��1.1������a�"?���i�%C�����:�� Q��;C��-��D�*�������K[��������[A�����h

-�� �� �� >/��!�;��� ��&(� ���C� ��;-�� �� ��� ��I���&� ��&"��� �� >/��� �*,�� u��"��� �*<�*,�-��� %1&��L.0M���*,�*��� ����� �J+.���� i�%C�"6 ��� "?���� �A��� �/8� �� !,�C� �\�M�� O�P&��A1 ��&� ��:�31|�� ��$���C

�1�/Tb�&� u� !*°\&&���A��� "\�� !,���5121|�� �3/6� ���78.���/8� -�&�m� 6|�&� �/8� -�&� "\ ��� Wr[��� !�"��� W�"8&�����0\)����*8b���0T�.C�[IA���1&23�|���u�

�317���¡&x0%1��5xx�(��xx��?�����(��!xxdb��"xx�c�Q ^�xxJ�*��&��xxQ��x�� Q��� a��xT��(��x��)���&����x��?�� ���(�� �x� "db�xc�Q ^��xxJ�*��&� �xx�&� ��S/T� ��� �J������&� �Q ^��c�db�� "��?��������:���� ���(�%;���(�?����u��Q ^��c�db��"��?��������:���� ���(�������i�%C�U��"����7+� ����"��&&S*;��&�Y0f����

<��%�����Q ^�� c�db�� "��?�� �*��� ���� u&�"��A-�� 5�"8��&�AC� ��$A>�C� �\�#� ��\.�� �a�?���@���T�A����#b����K�i�%Cu�

�318���' +&�;+� ����.0����J+.����L.0M�&���1&"-����C&�"?����T�!*?��i�%C_�7��i&�;���C��K:J¦&��J

��&"���S*;����*,��&���&"����� >/����*,�-��u�����e�5*�,°1&S*�����!�8��D�$�/�����# �.���F�<P)�!�"�����/;��&�� W�:��)�&� `.X.�� �h�;-�@T�A����[T�SIT� �F�(�!�8|�� �� ��(�?���� u� ��5*�,1&� >/��� ���e�§���3��S*��

�N� ;�T)s_�.����A���!*?�C��\�M����K���&��J�/0��i�*G��Wr[����AT�-��!�"����t���Q�X|�C�9�J_��C&���.?C������u�����:��&����ab���*,�������"\��*<����.%�-�R�'�&"�"��?c�db��i�.�;C������:I���)�F:+�9�� >/�����[A��

c�db��"��?�����(��u��

319��&���T��(���"��&���B�D�*���� >/����;/0���c�db��"��?-��(�?�8)�&�¨���F�(b������u����e�5*,1&S*���*�8���<2%��db��"��?-��(�?�8)�&�¨���F�(b�����"�v������ >/����;/0���c���(�?�8)��:Q�.^���&(&�

�Q�G-�� �*���&Sn�Tb�� ��� �_��0������$���&�� u� "?��� Sn�T����\�.�� "�">��� �("�� �IJ���� %1&�i.3���J�*��&�c�db��"��?�����(¥C���;-����0�A����+.���C��Ru����$���C��\�#��IJ���� %1� �*<��Q� $�"�����

�;*�k��e�A�����/��� ����J������&���e�A�����]��"?����u��

320��� (�"��� D[#� ��� c�db�� "��?�� ��� ���.�;*��� �-�;��� W�,���� ��n�� �� (��.-�� D[$�T�� �.0�� ��&�{��&��c�db��"��?�&��A��&�"?�����";��������.�;�4)��*T�c�d����.1�&�b�i�C��u=�����*<*_�8�(�"�� ?e���-�"��?

�c�db���A_ ��£�;�����u��

321��&�1�����e&���T��(��S*����+��e�����)��Y0M��_�*1��:3� -�&�"6 ���"?�����T��*-� ��*�(��� ��9F�A����t���/A���C��*T�)�9S#"������"-���0%1b�&�9��]����;*�o��Q�G-���*���&�.A���&�xx&�9EY0#N� 8|���

Page 123: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�113

� 9���*h�& �]�� i�*�_)�� ���"#�_�-�� F�eb�� �C �� �*��&�� u� ���&� !*?��� ��r[��� �"��A-�� 5��"8&���� Ci�*�_)�?-���xxdb�� "xxJ+.��c�xx���xx�0��� .xU��x1�+��xAT�-��Uxx��-����xx&� �(�B���p1&�;�xx��?����xx�"

���� C�O�P����R�9�T����c�db��"��?������(�&�c�db���$?��� �]��i�*�_)��u����e�5*�,1&S*������(�"�����c�db��"��?��`�08�����*��T�&�S�.����� C&���T�T�i�"�C� >/��J+�.�� ����J�"��A-�9§���3�������"B�

&��-.;���J������u��

Page 124: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

114������������ � ���2000�2001 �

����]*#��`?��#�����.�"������u���s�����H��3,���/��.�&�

��� >/����+.�.3�)��!,������"6 ���"?������OQ�3��� ����S�36����ab���*,���@C�c�26)�C�!�,1������9����:��&�� ��.3^� C.�<�� �� ��& ���� ��.3^�� ���� C� 9��"��A�b�p� D&b�� �� %�20019�@AB� ��¦�C� ���K� �.0#�

c.�A����1&"��E/0���i�%C�"6 ���"?��u�� >/����+.�.3�)��!,������"6 ���"?������OQ�3���i[���7I%�&��*,������T��*-��SGQ��(�*����S+�����S*;��� �������:��&����ab�b�#��+.�.3�b��!,���C���?�����P�����/��)������/��)�C�

c�db��"��?�����(��ui[�|��������(��*<��J+.����L.0M��(�"��� ���c�db��"��?���>�?��S*;�&u��

�)*�(+�2C3C4@O�P"����H*���2��2���

322��� ��&"��&�c�db�� "��?�� ��I��� i& %;��&� �;C� ��� ��&"���5*�,1&�g.>/��� ����%�T)�� ��I��� ��������3*A�����1�����`�*�+)�&b�*�8|��c�db��"��?����/� �&��:J+�;C������&����ab���*,�-��;C������a&�t���Q�X|�C�9����:��

c�db��"��?���:J+��:�:;�����Q����&�%�����:��&����ab���*,�-��;C������*�8|���u&��%1�"��?����h��c�db��� ��&"��� S*;��� �0#��� 8�&� �_�-�� F�eb�� �C2�� �� Q� ��h-7��"?����a� 1.1�����i&(�©[C��i&(&�!,�����(�&�

F�G���&����u��

323��&�t����T�A���D�k� Q���.%-��5�"825��� Q��� a�i�"�C�����-��S/T�@AB�S+����%;���"�A-������;*�o��_��$�����b�&��]����(�?����u���*<(�"������������!�"C� �����"e����lf�����*�8�����1 C&���n��

���.3e�">�-���3�*-�u��

324����0%1��(�"����)&���S%��C��F�C&��.1��� 08�c�db��"��?�����(��@AB�S+�����"�C�S3C���$?��u���IJ�-��N� ;�T�� ���°"/��£&p�C��\�M��{ 0���"��?�����(��@AB�m"JC��J**;��i�3�|�C��1����]�����I��

��� Q��� a���c�db��u�F��#���&�%���"��&���IJ�-����K�S���"�"B���&��� ���O�P�";C�(.Jh���:<2Q��$?���c�db��"��?�����(��i�%CF� >?����.�+���� Q����'�3����u�1��t����&�%-��5?�#&����;��C�9t&b���+�"�����$?���c�db�� "��?��t�� �/A���C9��� �1�3��� �/8� ��.�D.\�� �3*A��� (��.-��t����S36�D[#�������(|��D�36�

��]�� ��0�A��&� i&(�?��� �JQ� c��%�� ���� �<2%-�� u���(�?�8)�� :Q�.^�C� ��;-�� F��M�� ��&�%�� 5X ;�T�&|���;/n�"6 ���"?��&-����1���JC���\�#����?�&���� ;��5e28�&��K����&�c�db��"��?-���"��u�

Page 125: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�115

325���1.1����&���(�?�8)��m& ,��������T��(���"��� �*<����I���&���C ���*��C��\�M����T�A��C����;�-�&�'�3���F� >?����.�+���� Q�����_�-�� F�eb�!��9������ ��&�%-��D[#��J*���' +��� �J�"��� �����*,�-�i�%C

c.3\��1.1����� nb���T�A�����(�?�8)���S+b��_�-��F�eH�����"�A-���*�����F� >?����.�+���� Q���'�3����u��_�-��F�eb���C ����1�3���i�%C���.����(��:C���&�%-��5\&�&�"-������J��7Q �&F�������M�&�W�;���@��0������

��S+�@3�i�"�C����� Q��;8�.��(&"^�� ?8��t���*_�������1�3�|������(��T)�����'�3���F� >?����.�+��u��

326���`./0���"\&����e�c�db��"��?�&�W�;��£�;������_�-��F�eb���C �2000��$���*¬��u�N� ;�T��' +&���� �<�100�¢f���5>��&�c�db��"��?-�� 08�130����J�����78.�� 5121|���3/6� ���c�db��"��?u�

�327��&��Wr[���!�"���W"8�F��/���� 0����Y0f��JT�����J+.��L.0#�(�"��&�"?������"8�u�7�����*<�S�B&

�l��3��������.�;-����!,������;��"\ c�db��"��?��/8� �&��J����m� 6|�&��J�u���T�3;1)��!���t���Q�X|�C8)��� D.>���� ���*�+)�&� ��(�?�&� "6 ��� "?��� t)�°�&� ���-�&� ����� �"��A-�� ��� ��r[-����+��e���� � ��� 7Q

������������/f����(�?�8)��F�(b��;/0���c�db��"��?u�

Page 126: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א���116��� � ���2000−2001 �

א�������� א������:�2−4א��

�����א�����א א�����א�����

�������� 31,362 �א����������������א�� ��א

�� (842) א����������������א��

��� 30,520 א

���א����� � 30,448

����� א��!��� %א!)���$��#(א�"��&�א�'��، (72)

��� א��א�$-�,�א�+�!��� "�.��,/�)/#��$���( %0

�����א�����א א�����א���א��

�1����א5��4א�23� ���,��א�3-.��4��7%�8�9א�� א�,��6-���!�א5���: א

57,350

�=�!�א�>�א%;��א����,���7%�8�9א�� א�,>��4�.-� 2,048

���א���3�?�א��$�� ��4�.-� 2,944

��B 62,342-.��4א�Aא���א���א�,@��

CDא�������Aא��E,�א�א� 2.0 -�,�א�Aא���א��

��!�א��=�4א��$�� 2,934 �������א������א��$��،�8

��!�א��=�4א��$����9א�3-.��4�8�,�- %5

�א�������� ���������� א���� �/! �"

��#�$%�&� '( &� '��*(�א�+� '(& א�0'.!�א�-*,!�

�1��א������

�א��2א��!

3���$% 3�� &� '� �

F�-$3א��GD�����!�� 106% 5 70 75 7 (3) 71 א��.��،H�I=5א?�א�.�.��1 Jא�<��1%א���

D 84 (1) 8 91 88 3 108%=�4א�Aא���א���א�,�!��א��L$3$!،�א�$�4K(א��.�

96% 7 74 81 6 (9) 84 )���א=��א�����!�א!M�3א��!������א������!/�אN/א�����,���� 217% 1 12 13 7 0 6 א�

�,�M�O�3א��P�<Qא��!��LM$א��S�T�����Uא��R%�L3�א�����!�(

1� 91% 11 18 29 1 (4) 32 )א���.�,�א� א�!�Vא%� 111% 19 85 104 22 (12) 94 �א�23.���א��W/%��S�T�����Uא���%א!�(א�3��/%���א�Dא�3�%/Wא�3��,( 114% 6 18 24 4 (1) 21

Page 127: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א����� � ���2000−2001�117

�א����א�

328−������������� �א������א�����א�����،�������01��א�/�.��,-�,+א!��$*(�א�)�'�&�%�א�$�#�א�"�!� ���

�!�2'"/�א��� ����5א�/�456�7. �א�)�'�&��$�� �4א�?!א<��=*�א�>;�5:7 �20009א����8��$א!+ ��<@Aא� �B�C �0 �א�$���

D� �Gא��E�BF=�&א�$��� �E!���א�)�'�&�%�א�$�#�%�א�/"$�=�&� �א��� .$�� �א�"�! H0=א�� �,-�?I����J>א 9=�K0L� M?:�%�

�א�$/��� )���1Aא�%� ��א�/�� Nא��%�8:5א�0Oא� M�P(א�� �אQ/�5א! .4��א�=�� Nא�א�)�'�&�%�א�0� �א��D�%�2א�$���א�����

���Rא�/QSא�Tא�/" �K@%�9א�"/�א������א�/"$�=�&�U�VWא&��6X�J<א��&�=�E�BFא��.�

329−�&�'�(��'�Y$א�/����א��)Aא�J�/=�M�ZE,�[�،8��$א��J�/"א��V>4�.4\$P]א��א��B*=�VW�J+��54!�א����'

M�ZEא�� ��E4�$/א�� �L5אZא�NHZ'�^'� �5�/0� �L5אX� 8I4�&�'�(�13א�*=��B*=א�� �Q�R5'� ���4+� �B� . 4��Z��L5אZא��

���E4�$/א�NHZ'#�$א��M�_7��L�%�&�'�(��� $?�?�אD+א!��א�"/�א�-,����.��א�)�'�&������a/="���א`�6+�א������4א�5א

:�2−4−1א��������� �א��א���א�

��א<�א+�V6/Eא�−330 �א�4�#�$א.�א! �א�)�'�&�% �4א�I�b&�,+א!� ���c� )��� � �1980�-,�2000� .��!+�0�\� 74

����5W74���Qa�%�&�'�(א!��א�+,�&�Q!�d��eW7�����/��.��!א+D5א&�אXC4�K��$�NHZ'�Mאf���!4�Z��B*=א��&��>��BL

���0 �gא�$��4�Kא�5XCא&P ��Pא&��/�<�(��&<h4א�^�"�R5��6א�R�L5X�G�N4�$/��'�&�'�(����.�א�"/�א

331−�4&+�X�i�I4�����O��1א�P��0,-�א�"=��'�j�2�24א��!�Oא���BI7�V>����4�א��!�Oא��k�]47�l�$���G1א��א

�!�I�/א��m �( L5?�א�B/I�U�o��.4:����/�"^�א��!אk8n��E74�N�'5א��'�.���6����nא!+�א��!א���'�Y$א��Mאfpא���5W

��:5Oא� k�=/א�� V>� �B*=א�� %�J��Oאq�� � �B�W� 8:5Oא�� �B*=א�� \��!�Z/Qא� �א�/=��k+4!א ��1�� �א <��= � NHZ'�

�.א�8:����0

332−��r�Z�s�����4�א���B*=א��G�N4�$/��'�&�'�(א���R5אc��!א+,�NHZ'�^��4�א��Mאft�� u�>�B/:א��B*=4<��&�א�

�Rא�/QSא��.�-,�k�B/:Sא�VeW74�G]4�G�Q� 4��Qא!����B>��P��v�PE��4�א��^'�N4�$/�1&�א��� �א����1����R5אc�

/�4��6�>��5P�"(א�)�'�&�4א�����w��4א������Q�QAא�&� �/��5א-�א�$����.��א���!א&�א�QC"���א��

333−�&�'�(�����/=���Bא�"/�א �א��<( )��� ��I�G=�א،�]��N4�$/��'48:5Oא�M�P(א����1�Nא�47.��%�א�0!�.�&

�E��2א���X5��B*=�32!1(�א�Nא������'$=�א���א�� �א���א�������א����������א������א���"E54א�����?��EDא�^/(��'��.

� �א�/��� )Aא� ��1�� S� u�B>+� x�א�fא �� +�>� <��= � J5:4�v5Z4א�� yQ�/א�� �א�5�0 ��z� 8B�1,� %� �א�/5�2 ��W���

%���4�8א�2^�4+<(�<���5Pא����B$א��x�.�B��� 56אNא��W�]D�'�،VE+A,-�+<(�'5א

Page 128: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א���118��� � ���2000−2001 �

��L!�Zא����5א�$���%�א�v� Dא�5|�%�8א��42002�5אE/6\�א�/�Keא&��"=��א�������4}334−����0�g�U�%��}�،

(�א�/���s��8"�R5א��. 4GPe��B*=4!'�א���Rא!���L�%����4�4א����5P�0+!א&�א��B��^�=4א��<(�א����!�Zא��)��� �%�

���0Q�%�#�$א��M�_7א�V>א���M�LU����א�B/:S<���4א�4���i�0א�2/1S+���א��5����L�Zא:��6א����&��{� 4,<�א+�א�Qא

�6�W���:�����Aא`4���0א�=*(�א�N��Q��6=�8E�$��w��6א�>�E�.�

335−��)*E4�&4+7�5א��P/����745����א�� �=���474!4'��א�"�<���א�����Qa4�����5W7�%�M�e>Aא����4א�\� 40X4�&��

�&�4א��$�"�/^������t/Q�א��אA!א[�)*E4�8א�?!א<��א�/t�(��'��P'�&�%�א���y�Pt/S�)Rא��,E/�:���אA!א[�8

8Rא�)>א��Aא��������0Q�.�&~�>74�&<q�E4�k�=/א���E��.4���fא�����Oא!+�א����א�"/�א��א�t/QSא�G�{Z/��&�>45Z

����אD+א!��א��8:����0����$א�����~�Bא��� �=B�VE+Aא�v5Z4א������5W7�%��.���=$א��Mאfp4!��א�Z�\eW74$/��'��)

8:5Oא�-,���@��.�x����א���0Z&(�א�8:5Oא�/$א�Qא �}��&�:������/$?�?�'5א���&�4 �0+��א�$���.�

���������2000�א��א���א������ �א

�������������������2000א���������א��א���א�����/�����,+��*(�א�����א����)�'&א���א�%�$�#���"!� �א���.�2001��#�-�A�BC@א�א?<�=�א�>;(:������$�������א9"+�,+�א���א��א��7�8%א��)���א����א*�א�������45�.��6א���23�1���1�2א���0

�،���E)����6,&א���א�%�$�#���א����א*�א�.���א�-��D3א������Gא���6�-�1����א�-��D3א?�����H2I��-J����א���?#�א�����2א�0;�(Gא���)����M#�א�K��0Lא��B6����-0א��7�8%א���(א?N�،#�-I��O��15א����CA�*����Qא��P��0א����)،����(��.��6J"

�QE���R�2S?אא�QE�T$�(���2000"��7�8%�1990א��U-$�94����CA�*��6���=��V�R�2S�$�W2.3א�����G��.�BC�Lא�������Tא���PאEG�0�$��-���0,+�א��"�X%�$�G�#0!"��Y-����37א�����א��B6�OZ����"��10א�����G��4G�8[�B6��

#�-["�XI�Z$�\�א.�א��)���א���0��V9��J2���5א���א�1^_�!��`�Q�J��،�4-6"�Q8���א���"�Q8�6���Cא����E����a�b�-�"�.�

� �،�א�5c6������dא1�<Lא�������א��Cא��X^2Sא�e�@Z����#�V�8�� ��Q�Jא�%�$�#���א������_�Y�6א،*�$Cא�����f�U-$������1.5א�����G"؛�#�-��א���0h!��:��e�i�+א�،j�Z��N�+א�،�Gא���.��,&א���א�%�$�#�א?�"�"X���"�����-J�

W�����kא�%�$�#���!����$���"��א���W@א��l�-א��j%�.��

�Q�J���8�7א����א#�א���-���K�����K����6���m-א��X��3�"#�N�06�YN��"�#�$�%א�����A�.���#���J�)BC����#�$�%א���Q�J5�Qא�������Yא����Yא���k�"��B6����J��4�$�����J�n�0$������א*�א�p�d�E�א����I#�א������V�oא����א*�א�-�6��"א�א،�?��

f�)�q���N� .1��6�r����$�*����86� 7�Z<א�� )*,"�Eא���T0U��� �4�J�I"� ��,+��QEא���XVא�8����bא�����#�6א�� mIא1�)�"א��"�)�V'א"�W8א��"�(�sא�P��0א��Q�J�#�$�%א��*t<$���G�Yא�א#�א�א���i�u����4א��A�.�

:2−4−2�א�������� א������א�

�����א����������������� ����א���������−336���������.-�+���,+�*"�'�()��א�����'�&��%�$#���א��"! ��א���0:�%���@���א�?�.���<6=���������7>��-��&�;"���:����78�9א�����א��4�56&�.�א���12&�א0.-�/���!78Aא�����'�"*�<����2BCא��!.�D=E6,א�F�1��א�Gא'�א� &��Hא��"Iא� �A-�א� .��+�-Jא��'���א��� �()�'��-+�� K��'�"א*�L$����

M��N���.�'�.�O�PJ��'��-+���Q��������'���.<��8���2&�א,��O�6א���R+�+(>����-ASא���

Page 129: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�119

337���' +&��?f�-�� 7X&� ��� �<b� �/%M���a� �+ ^����I��*��� �� 0����100�{ %��&� ��� Q�� �� ��&(����[��� �3� ��&� �T�&� 1(b�� u� ���i��;/n���"\&���<�*,�-����.�A����+ ^����I��*����$���*¬�� u&�!��

�*,������.?C����1�/����"��8�����I��-�������1�/�����"B��D[#�����J���`[n)���3�&��*,�-�����_�?e|5121|���3/6� ����*,�-��78.������r�u��"���i�/�T��D[#������1�/���7��W�,1�YA/��' +&�<� %C�7�����h

�">�-��!�b��C&�&b���(�?�8)��&��_�.�T)����%#H����&"����*,�-�&�(�B)�����_�?e|����1�/����"��8�C&�&b���u� ����3��� ��.*o�� �;+� �&�N� ;�T�� ' +&41961�2000� =� (.8.��� U%#� ���1�� �� �"��� ������¦&��"��8� ��

�*,�-�����_�?e|����1�/��u��sA�����*��5� +�&��8�0��{�.��&��U���������\�M����1�/������ ��������"��&��{�.��C�\[f�T��(�;-��&°&b��D&"��� ���5��rF�G��u�

�338��F�.Xb��50�T&�����C�$����&(� ��� �<�Q� �<��¿��-���$�9�&�5�%1��q&�N $�����v�J�$6�/<��F��#��u

�5121|���3/6� ���"�"+�78.���"����*<&C"}���C�$������� %1���"\��¿��-���$�&���� �<�����"/�������5�*X�1000�c2%��u��*<"8��5-���"��A��C� ���D&"��/%M���8�0���!�A���Y0f������ 0�����J���"8�F��u�U1�.h���T��(�5��&

�/%M���8�0���!,�����(�?�8)�&����*�+)��u����(�?�8����� � ����"��&��+ ^����I��-�������a&�(.8.���U%#�/%M���8�0���!,1���u�

�339��&I���C� ���;�-�� S_�A*��� ���<� ���B���T��(�5� +�� O�P� �� �R� 9��/��&� ���(�*��)����(�J6� ��"\��

�+ ^����I��-�� !T.�&� �+ ^�� u-��5��"8� �*<���I���C� ��?�����P�S_�A��i�%C� F�G�b��D&"��� ��.%� u�� %1&����<��%�������T��(i�3A&��+ ^����I��-��E�.A�����l8�.���+ ^����I��-����¦�@3�J�A-��"*�;-�u�

�Y'K���Z#���?'���� �0��u�>�U\"��

����-��C�I�T����' �(�?e� ������<�&����_:+��� ,e��T����D&"������("��N Q�9�J���e��.K"�&���C�$������r���;/0�����C�$��������%#b��u��(�v��Y]�&��T����C�a���K�5/�n&�N� ;�T��F� +���*,�-����"�������;Q&���������

708� ,e�'.�A�� ����;/0�����C�$�������%#b���S3<�!�8|��u���e���T��(�� Jq�&�� T&�@/���&��"���r.1&�@?�����&�"�����&��31)��T��"����J��¡�����D&"���!,;������T�A���m�"K���.X&�W"��W���Q�u�@T�A����(�����j;C��i��7�&��./��n

µ�1�?������"�:-�C�µ��K��i��)��m"v��������>X�&��3��£�uN ±Q&���%#b��708� ��� ,^��D��|�C���/��)�C��#b��i&(��l��3���SC���!����&��W�"f�T)���+&��l����@C���G���-��&��7Q��-���u�

���%#b�� 708� ��� ,^�� ���*�� �_��1� 5�&��� u1�\�m�"K��j;C� E�B� !a Q�� 5�%Q� 9��C�$���D��|�C�����*�&���C�$��� ���r|� �"e�7X&�����%#b��708� ����X& -�� ,^���AB������C�$��� ��� �"J%��£q.>���� u��*<

��&�W�"f�T)��jy�#".-��D %&��9��%#b��U� J�&���& %-���a����I���&�`& %-���a���%#b��708�(�(r���*Q��u���/�&�C�l��Z���%#b��708� ��� ,^����������i�i�"�/���m[�#�u�

Page 130: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

120������������ � ���2000�2001 �

�����;8.�� ����e�D.>����²����� ���C�$��� ���*�+)�&� ��/��� !���� ��¦�C�9�7���+�"C� :<2���7Q��-�� ��� �S8��s>?���S3%��C� !J°��)� ��� ��/��a����� ��(�?�8)�� u&� ,e�S3%����%#b��708� F�r�� ���$��� �>X�&� �T�T� �C�I�T�����r�

��C�$��9��*<��� 0� Q�58.�����P�"�"+����"B��u&@/���������i���*,�*�T�A����a�\���.�C��K�� ,^�����*�����K���&���?�����P�u�SC���%#b��708� ,e� ���Y�Q�W.���i���3��)���C�$������;����1�?����i��t���*,�-���T��(�5?�#&��[�B���G���U��0��2�)��O�P����R��@�8(����GB&���/�T������������J+�.-�(�";�T)�����& %-��®�?-��7*ª�m�

��T�A��������;C��-��/T��-��(��.-�&�!�"���!�"��&���>X�&�����a&�m�"K��"�"Bu���

�)*�(+�2C4C3�@F�'G��8�#���j���2��5���

340����T��5;X&�EQ ��<� 6��K&��� 0�����+ ^��������� 3�/����"�"+�F�G�b��D&"��&��*,�-��@C�u&��W"�EQ -��� !�"���&����"���� F��C� D[#� ��� ������� i�"�/��� �� �� 0���� �+ ^�� ������� ����!T�����.�;-��u�&�?�U�:<2��&� �����"e����lf���� ������()�i�%�����>\��7���<��%���(��r&��1"-��7*�o��@3�&�u�

�341��&<�����.���"�"��:�-��F�r��@C��*_�����YC�& ���C�$���`�08�_��$�����b�&� �����"e����lf���&�9���n����

��� ����*K&�9�">�-���3�*-�&��*,�-��@C��1&�;���<� 6i�- �����"e����lf���&���C�$������(�����W�K���&(�'"����W��2001���aH���-�;����*���� ����t����\.���"��7Q��9�V(��;1)��";C���.�T���u��

342��&�"\`./0����W�;��£�;�������C�$������e2001���$���*¬�r���� Q�N ���e�9���.0����'�3�������C�$���`�089���r ]��W"����� ���:<2���7��E/0���C�$������"�A-�����(|���u�

�343���/� G��� ��T�A��� ��� �(�?�8)�� S�>���� :�<�&�0/� -���C��C�$��� `�0�&� ��� Q�� ��g�">�T����&(��

�P�~&�+ ^����T�A��&�����*��T)��!��� ����"��A*����u���� Q�����+ ^����"_�;���!,1�i����� � ����"����*<���T�A����[\��t�����B������)�o��("´&��S3<�JQ��/� G���u�;C�����0%1��i�"�/������("���28�&�@A>���S�>���� ��K�t�� ��(���T�� �J�"���+ ^����"_�;���!,1�u���&(��5121|�� �����C�$����>�?��78.��t��5X�� �*<

�P�~&9�J����V��P�~C.T�e(|�����& %��S�.���(�?-���1�C��"��8���+ ^������*��T)��!���������"�A-�������a�7Q��-�C� �\�M����T��"�����1�C� �"��8&����C�$������I�����C�$���� u��(�?�������1�/��� �"��8�5*K�T� "8&

�S*����S�.*�����">�-��!�H���1&�;�����<� %��D�k����C�$����u��

344����C�$���D�k�������0����@C��<2%-��YC�& ��������T��(�5� +�&�u��&���F��f�������*�+���"� >/���� ���GB�9�C.�h���3� ��&�§���3�����[����3� �������C�$���`�0����Q� %�T)���T��"��u���G�����T��(�5� +�&

Page 131: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�121

�����:< �[��&� �?f?M����T�T�O�P��� �R�S_�A-�� r C������C�$��� `�08� u�����e�5*�,1&S*����*�� :�:;���A������&��a�\�� ���!��8b�����("������ 0�����+ ^��������&��+ ^����T�u�

�345��� ��T�51�<&2001 C� EA��� �*,�-�� �JQ� t.��� ��T� #���i&�;���� O�P� 9i�3A��&� ��I6b�&���C�$��� ���1

��*,�*����(�;������1����@C�S+b��S�.0���s+����&�i&�;�������1 C@C���.3^���*,�-�&��u"8&�t��S\.������EQ�.���F���������*A���i�%C����3/%���� 0������*�8)�&�i�C�i�3A��&���I6b�&���C�$������1�µ;������� ���"*��µ�i&(���

�Q�X���+��#��"��A�����u����(�8��&(�U;���*,�-��7C���T&�D�k���C�$�����<��%��:< ��7��"�"+� ���µ�7X&� Q��A-�A_ �����µ�����*;���%�����*X��J+��(��D[#�����<EQ �� 0�����+ ^������������AT���7C�n�F�X�&�

i�"�/���l�������<��%-��U��T�� ���u �

����K���#2&!�� �0����'K�����/e�u��

����;8.���T��(�51���C�$���`�08��� Q�����+ ^��`�0����N� ;�T��S¡����� Q�����u�����5X ��"8&�7�0�����_��W��2002��� Q�������������^�&���C�$�����K� ��� 1(b��{ %�������C�$�����K&�u�

���T��"���5�¡53�(�B)��7�&���� Q�����A_���*�8���/6&��*�8����*,���7��c�26)�C�� +&���� Q����&(��C&�&b��u�*�8���/6&��*�8�� ���������_������� %1&�� 08&�u�

��� �� �T��"��� 5*K�T� "8��.1� �:8� r�������"�� �I��2T)�� Y0f���� �� 0���� �� ���C�$��� `�08� u��r�:�� "8&�����e���.*k����<��%-�S*����;8.���T��(������C�$���`�08�"8����1��)��LD�?�����.0�����������!��� ����� 0�������S�B&�`�0�������#�����.?�-�&����?�����P�S_�A�u���;8.���T��(�5�36&��C�$���`�08�i&�;����S;��C��+P.~���*��

�.�h��i�"�C�@Cu���

)*�(+��2C4C4�@#1H���n���*�1��8��� �0��)*� �J�5����

346�������@C&"�-�����"�";����� C���q.>�����e����*,�-������C�$�����I���� %���A��M����&"���5��e�7���1' #�� ��&(����*�� u� 9�J��� ��(�?�����\.����@C� ��&j�.�� �*,�-����\�.���������*�� �� "_� ��� �K�&(�"� �

�i�%C� ���.3^�� @C� ��.^�� !�(&� ���C�$��� ���"�A-�� ���(|�� �� 6��&� ���;�&� ��?��� ��P� ���.�;-�&� �+ ^����S���' #����&(����*��7��i&�;���&����C�$��8��>?���&�¿��-���$�&��+.�./���`.������� �u�

�347��� �*�8|�� ��C�$��� ���K� 5;C��&�� �;C����� ����� �K��/���� ��� �KP.1&� �J8�01� 7T.�� �*,�*����;1�?

���T�A���@A_ ��ÂS<��!��8b������u� � �&�i�%�����>\��7*h�"��:���S3%C��JC�.C���*�8|�����v��s��&��!��8b�����A_��S_�A���h�;-��("����� C&����& %��i�%C��*�8|���/6&��*�8|��i&�;��u�

Page 132: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

��א��א���122��� � ���2000−2001 �

348−��� MI�T�U�6Jא�� VW%�'�RX�K�� ����']���ZאYא,6������א,�^��א�����Zא[�\� V����א, /�Cא� ��6��@�'�������� �א���/�. /$�#>� _`B� K��'�������� �א[��� �א��A�>W'�א������ /�� &� M��J�H*� Mא*��a�->� �+b6,א�Lא�c� I�

� ��6���8*�A��.��א����J�Hא�#�e�$�f$�א�M,���2.�6א[dא'�א�=����6�- �א��

349−��L-א���+b6,א�*�� ��"�>�� _�(>Iא� �R�� �R�=(�� �8��$�!��א� _`B� K�� '���א��� K�� ��,���א� '���-�+-�,� K$�+�J,א� UJ������Kא� �א�#!�$� '���-�+-�� g���א� &� *�(�� Qh�� d��$� i7א�� L�W�0א� -��'���א��� j�!.� �.�

'��� �א�K��Unasylva��l���א*א'���.����*'����k.�א���)Jא��'���:��� -��mno�>�����،'����q`�� %�،���Kא��Q(>�r�sא@ �8Ft���� ��*�#�� *�Ru�v����'�$*��'�������� ��6��א, ��א������ ����u�LאC��א�.:���.�

�K���#��Jא�Unasylva����Z8��L�W�0א� -���+b6,א��.��� -��M�-��oא�?����\�.� -��M�f$��V�%�.��

��א���������� �א���א���א������

�א���א������ �����א���������������א��������������13������ �!"��������#$���$�����%��� ���� ��.�&�'(�� ��א3 א2!���1"�0�%אא���א��� ��/�-,�,��+*�('��א��������� �0%�$�"�7א6��0א5�3"!�א�4�3 ���� ��8�����.�'�"א

����/�%>;���א���א���:�9א������=�'�>��������?�@�،�$�������>����B�<%6�2א��Cא��D(E����FG����H�

�� ���� �$�"�7א6��0א5�3"!�א�4�3�/�I�J���F��I�$��"� �J= ��3א�K8�L���M� �$�I�*;�(�0F� !�א�Nא�.���O�P$א��*+�Qא�#�� ��Rא�"����N��(�،�=א��"א�S$��TUU)�Vא�B�<%6א�� ���G"="!��א���א���א���������������א���#$��.��O����/WXא�S�

�Y-א��+! �Z� ����#$3� ����[� �������� �א���א���א���������������א���-�*+�!2�Z1"�2א�א���א��،����J=�C\א�B�<%6���9א����-������8��2=�,��$'�[)��=-�� �J��`�א_�^�.���F���Jא9FG-��F�H�B�<%6)`�א��=�,�����/���.�

Page 133: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�123

�L5�B���)*�(+�2C5�@#*��5��#������u�#�R�5��#Q�I�)*+����E���8�

� �������=�#�� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 49,366 T� 7�� _- U��;� B7V�,�� (1,088) T�7#^� 48,278

K,&�� !"�# 2 48,477 +I����2 ��-� �,�� )W.����2( Z�����+�� X�Y2 199

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( 0%

�������>��.���� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 54,313

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 246 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 12,455

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 67,014 �#�+,�� !"� $�� �$�#��` !"�# $�� a �&�� 1.4

)(+�� ��"+G_�7��Z B�7�� B7V�,�� U��;� 6,384 )(+�� ��"+G �$�#_�7�� )9���� B" 10%

�350�����S������1���� ��K� *�T����"K�;-��O�P��� �R�9���"�A-�� �*����C�E�;��� �*Q� �*,�-��S*����D&b�� �&"�

�J�1�\&��;/0���(��.-�����(¥C��0/� -��u��� 8�&��*,�-��S#�(��*������������� -�����(����².*���W"���g"e&��0#�@A�h��@C���&�A-�&��*����C��\�M��S*;��2002�20074�1=�+�����W������*,�-�� ����U12001�u�@C���&

�N -�����0�����(";����;/0��C���.����������"�"h�����(�/-��� %/�������-��²&�Qp�/A�3-������-��¢�1���r[����_��$��� ��b�&� �� ��� �*����&� ����:��C� �T�A^�� ��8[�&� u��.0���� �� �_��$��� ��H����M�� ���1���� *�T�� "8&

�S*%����0$����7T.���&66�W� C��7��9�������i�"�/�������K�a&�jf�-��S#"�����P��_��$���:I;���i�"�C�����"�C�25����� ������!G���.�h��i�"�C�@C��*Q�i&�;�����8����400�1�1�"��¨Q�lq.�&��/#�u��

351���t����.�&b��50��&V��

•�-��E�B����&����"�A-���%;-�� ���F��C&�9�� ���En��-�����_��$�����b�&�@A�h��@C���&�A��1"-��7*�o�&���]����;*�I*���D�;���!,����&�(��.-�� ���D.?^��

•���� 0������T�A��C����;������+.�.�3��L�/��T�&��Q ;-��"�.��•�1�/���S�B&�9��1�/���"��.8�7X&&�9���.�;-���/8� -�!,1��*����&��_��$�����b�C����;�-����

�";C������;%�T)�&��Q� $h�����.�;-��W�,1�W�"f�T�C����"�A-��

)1( C 2001/9.

Page 134: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

124 ����������� � ���2000�2001 �

•�����;�-��O���S���9���"�A-���*�����i�%C���&"�����8��)�&��J�� ���&��">�-��!�b����8�����;C���� >?���&�¿��-�� Ã$�&��+.�./���`.����C�

•�����:�:;��9@A�h���T�Ae�S�B&�9����r�g.>/C�W�����S+������*�8|�&��� 0�������"��*_[-����+.�.�3����7I%�&�N�GQ�&�9�)�?�)�&�

•�� ����_��$�����H����M�����1����E� n�����K"��.�&����ab�����1|����"�A-�&�����3�-���*������ 0����'.�A-��

Page 135: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�125

�)*�(+�2C5C1�@?��������.���9�(8�#���?'��!&���D&!g8���`� �������=�#�� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 17,591 T� 7�� _- U��;� B7V�,�� (410) T�7#^� 17,181

K,&�� !"�# 2 17,655 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 474

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( 3% �������>��.���� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 14,673

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 230 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 1,857

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 16,760 �#�+,�� !"� $�� �$�#��` !"�# $�� a �&�� 0.9

)(+�� ��"+G_�7��Z B�7�� B7V�,�� U��;� 2,603 ••••••••••• •••• • • • • •••• •••••• ••••••••••• ••••••••••• ••• 16%

!"�# $�� ��� �" � &.��#��� &34� /�4!5�

6�4$+ 2�(� ��7 9��:�6�4$���6�4$+ ���;��� ��$)��

"�#�� ���������������

<.#� ��7 <.#� 6�4$�4�

������ � �$�� ��"�9&,�� 21 (3) 0 18 14 4 86% =�+9$9� � b�$,�� ���A,��

!"� $�� )( Z?�c(���#�+,�� 22 0 0 22 22 0 100%

��"�9&,��)��8��,�� Z��#�$�� +(��.� )*���( 29 0 0 29 18 11 100%

��+�&��� ��.�7����/��.�7��� ��&,��� ���+�� 6 0 1 7 5 2 117%

d������ ��8��,�� �������) O�P �- �,2

�9,&�� ��#�$��� %��8����+I� ��( 26 0 0 26 16 10 100%

����+�� K9L���� 29 (1) 1 29 25 4 100% :��+���) �,2_- O�P

$��+��� ����+�� ��"� �:��+���( 8 0 0 8 5 3 100%

��7��y�

�352����!�;���&� �+.�.�3���&�g.>/��� D�k����� �.0���� �� D�»;��� E/0���� �� ��:< �� ��A��� ���1���� ��K� ÄQ.�

�;/0���(��.*������"�A-�� ���(|�&���/���"\��t���Q�X|�C�9�)�?�)�&�(�6�|�&�uJA��.K&��Q ;-��"�.��7I%�&�S�+.�.�3����S�1&�u���T�A�����v���&(�&���T�T�7X&�O�P����R���/������.�;-�����(¥C���#�W�*�K����&��"8&

�i ����D�*���D&"+����&��;/0���(��.-�����(¥C�E�;������.�;��!,1&21�u�.K�{�1|��N�y�����A_ ���U/A��&�S?�-��{�1|��[email protected]��l��3�� Å$�Ru�

Page 136: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

126 ����������� � ���2000�2001 �

353����������.��8���`?�����'���Y0Z��)�k����� 0��������:���g.>/�����3/6�t����"��A-��5�"8���"�A-�� �*����� ���G8� �h�;-� ����J-�� ��A�<�&� g.>/���� u�(&"^�� ��� ���.�;-�� W�A�8�&� �<��%-�� 7I%�� �&

�T�A��&� �+.�.3�|�� u�°�&�9��.^�� �+.�.�3���� D.e� �� �"-�&� ��T�A��� `��?�� �1&23��� �� ���� ��T� �"�i�.�;C� � ������_��������"\&µ�������i�"�/�������:�����.^���+.�.�3����V�1&23���'"�����_��1µ�u�( AÆ�� %°1��*<

����:��&� ���aH�� ��.^�� �+.�.�3������>�0?-�+.�.�3���� ?e��&�9�� ������O��� &�� ��"f�A-�� ��.^����������i�"�/������J�/0�����3���u�

�354����N� ;�T�����*����"C��*<�9 1(b��{ %���!�8������.^���+.�.�3����`�X&�����N� ;�T���8�&��"��

r�8.���� D&(&� 9i���/��� D&(&� 9�C $��� ��� Q�� �� ����z� u���&� �� S*;��� J�1�� �*<i�.�;C�� Vµ���*�]�� ������������:������1|�� !,1&�����:����+.�./��� `.����� ��� ����.��� (��.-�� W�"f�T����� "^����+.�.�3��µ� ��� �JX ;��

����:��&� ���aH�� ����.��� (��.-�� ��K� u�`�X&��N� ;�T�&� �+.�./��� ��[A��� s_�.�� EA��� !�"�����&�%���"��&^�� �+.�.�3����g.>/��� ��&"��� :< -�� 7�� i&�;���C� 9U�e� ���"�� �� 1(b�� { %��� !�8�� �� ��.^�� ��[A��&� ��.

����_�3��� ���l%3��� �����.a���C� �� !,����� ���@�&�A-��@q.-��U��"�� �� �*<� 9�Q�h�� En��-�� �� ����:������&���.]�u�

�355������'"��-�&��+�.+��;��+�7��i&�;���C&����ab�����G8�D.e��1&23��� ����"�����9����:���g.>/����-�;

�i�.���5B��_������� %°1&�9����:���g.>/����µ����:���g.>/������_��$�����b�����G8����(�µ�u�S*;��� J�1���*<��*�8|��� #��@��(���S*;��� �"C&�9 1(b��{ %����� ����:���g.>/�����AT�-�S�(���Y]�&� �T�&� ��� Q�

�(�v�u��

356�����*��������.�;-��!,1&�����:����Q ;-������� 08����e���T��(����U��"���&�(�6�|�&�g.>/���!A8� J�1��U��Tb��SGQ���Q ;-�� $-�&��1�.��&���6&�i&���3����������z���T��(�F� +���"C&�9�"�a&�&���:�������� ��

��²&�"��&�)�?�)�&�!�;���&�(�6�|�&�g.>/���@C���8[;�������(��A-u��

357���3��";/���'"-��������:���g.>/�����3/6�:�:;�&��*������e2���5;X&�����&� ��2���&� �1�.A�.C����SQ&�.C�/�r&� W���� u@C���8[;���@AB�m"JC�9 ?�����)�?�)�&�g.>/��&�(�6�����3/6�5*8�� �*<�@�e�/���

@���:�����"6 -�&�u��� Qb��*�8|���*,�-��U�3������� Q��������:���g.>/���'"��-��1����S3%���&u��

358����%�H�%8���1���8�L,&���!�s&y���*K�C��� ������>\�&���T�A���`��\���&�����|���.�&��50���-������/%����/;���i���3��������&"��`.h�����"^�&���n.���m�"Kb��E�B����"��A�u����T��(�����e��"��&

!J*�;�&��� ���En��-����/6�U��"�����<��%-�&��� 08���3/6�7X.���/��1&��31)�� T&��T.��51�T�u�5�¹$°�T�&�.��� �� �������P��� ��� C� S*�� �� ����&� i&���3��� ��5� +������g.>/��� �_��1��*����&� ����:��C���/%��� �

Page 137: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�127

�N �� S��� ' #�� ���.X.R&� �� ���� %/��� ����-�� ²&�Qp�/A�3-�� ����-��¢�1� ��r[��� u�F��C� (.J+�� T�&��>?��� ���U��"��������(�����& %��7X&�����">�-���1�:������.J�&��/��1&�²��&"�K&�i&���3��������"���

�R�9@�K� *����C��|��N R���.����O�P����� %/�������-��²&�Qp�/A�3-������-��¢�1���r[��� GM������r&�9����ab�����G8&�9EX�{�01� ����+�&"������1�&�9E_�"^���–���$����u�

�359���i�.�;C����&� %1���Vµ ����*��������.�;-��!,1&�����:����Q ;*����J+.��}(�/�&��I��2T����¤����µ

��&"���O�/���7��i&�;���C�U��"���&�(�6�|�&�g.>/���!A8��Q ;R�u���U��Tb��SGQ��D.e����e���T��(�5� +���*<���6&�i&���3���������z���T��(���"C&�9�"�a&�&���:�������� ����*��������.�;-��!,1&�����:����Q ;-��D�k

� $-�&� u�U��"�����*��c��K�51�<&����@���:-����+��e���/�������.�;-�� !,1&�����:����Q ;-���IJ��� ������+.�.�3���&����.�;-���2���u�

�360���C����S<���� 0����'.�A-�� �����(�6�|�����"M�����&�"\ ��S*��Y0#��"���:�&��(��� a&��3��&(

.a�C.�&�(�"�� �&��T.��51�T&��3����+&�u+���*<�N �������D.e���T��(�5� �� %/�������-��²&�Qp�¢�1���r[���/A�3-������-��7X.���� 08�S*������e��"��&�9�/��r&� �"�a&�&��&[�����S<�������:���(�6�|�����"#� ���

����z�S*��Y0#�u��1�*A+���:+�;���@���:*�����(�6�|����+��e)��D.e���Q�E_��&��"��&4���.J���i� ������[T|�=��_�A����(�6�|�����.*k&�94i��A<�C��=����*h��(�6�|�����*�&�94�.C�/�r��=�������C.;?��&�9

-��r�b������r� ���@���:-��D�/8���+�.��7T�&�{�01� ����IJ4Q&�"�v���W����u=���k����("�� %1� �*<µ�(��.-��� ����*����&�����:������� %/��µ��$���";C�u�

�361�������l8.���8�&�� %1&µ7*I������$���&�!�;���µ�����I��2T���8�&&�µ";C����!�;���&�";C����!�;����V

����:��&� ���ab�� �*,�-� ��n�µ����:������.�;*��� �-�;��� :< -�� ����1�/��� ���(�� ` Q� 7�� i&�;���C�p���1�/��� �"��8� �*,�-�� �� �_�?e|�� u��&�7�� i&�;���C� ���aH�� �-�;��� �*���� ���&� �_��$��� ��b�� i�%C� ��&(� S*�� ���e� �"

�.A1.3�������:���g.�&����;���!�;�����-�;���W.u��

362����)�?�[���� 08���T�T�7X&�D�k��� I���&�9��.�(��.<&�9.\�Q���<�.C�t���"��A-��5�"8&�u� %°1&�i�.�;C�D���µC��)�?�)���� ����*�����D�k���@$��/���!�;�&��<��%-�–����:��&����ab���*,����C ¦��µ�("���������#ÇJournal of International CommunicationÈ4��(";��2�"�o��97�92001�=�S*�����e�5*,°1��*<

�����"��A-���)�<&&����-����Jh�&���n.�����AT�-��7��i&�;���C������������P|��YC C��*,�-����28��� 0����!J�C��*_������ $����"A����T.<�5121|�C��� ��4��n|�� ,1�u=�

Page 138: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

128 ����������� � ���2000�2001 �

#,��5��#,ny���G�2� �D�0:���2��i�A1��S<� �&"�������� �1��¨;�� �3�T[����)�?�[�� �T�Tb�� ��/��� ��� �K(�*����i¥Q�95121��� �"�";��� "_�.��� !a�

�O���� �I�1� �Q ;-�� �� � $�� g&"�� �-�;��� W�*�K)�� ���� ��� .K&� 9�J��� �(��T)� u�SxxJA��� �xx*Q� ��.*A-�� ���P|�� ����������i�"�/������/;6&� ���%�1��D�?�)��S_�T&� �<���K&�9�J���D.xxx?^��u�i�xx0#�'.T�"+.��)��e�9��� Q���Q

�S3��l��J��100��c��K�9¢f620r�J+��l��K�L.0#��A��'.T�"��)��e���.C��&�9��.*A-�����P���D�/��T���S3�100�c��K�i��"��9( Q�57��.*A-�����P���D�/��T��r�J+��u�W[������T&�"+.��)�������<�9�� ���En��-���&'.T�`���-��u-���:J+��S\.��i�3���¨;��s/\���+.�.�3����W"�����i¥Q�9W.���������.8�i.3��"8���T&�s������.K&�95121|�C�`���

�*8 ����8 ����"A��u�7�� ���@;��-��U��"�&�95121|�C���]�����P|����0��S\.�C�D�o����K����*,�-��"��A�&�5121|��������.�;-��EA��&�(��T[���b�&�����:���@A>�C����;�-�����P|��!Jk� C����J����_��$���u�

�363����)�?�)�&�g.>/��&� (�6�����.T�^����3/6� F�%1�� ���U�<� ��"\�&� �J+.�� L.0#� (�"����� u��*<

��Q�X|�C�9S1�.<��;��+&��)�?�[����&"���(�B)��7��i&�;���C��)�?�)�&����.�;-����+.�.�3�����S�(��"\� ��� W�J-�� E� Q� ��&�%�� ��� �JX ;�� �8�&� t�����¦� i�%C� '�3��� ����?��� �1�*���� D&"��� 7C����� �*8 ���

l� ������%;-��@A>����)�?�)�&����.�;-����+.�.�3��E/0������]����;*�o��u�i�.�;C��8�&��"����*<µ�� ����*����&�5121|�µ��$��g[�C�u��

364���(�6�|��D�k������& %*���!�"��&���.%-��5�"8&�("��t���*�������"#���W[�|�&�l� �����/6&�!�;���&��I1&� 9����&� 9�A1&"1�&� 9@?��&� 9i&���3��&� 9��(./*<&� 9.\�Q� ��<�.C�S��� i�"�/��� ����.�+&� 9@/���&� 9��

Q&�9��� Q�W���u��

365�����8� �#���?'�� !&��� D&!g�Q*��5�� #������ 9�e� 3*�4���?�� J�5���8�LB�0�� 3*"8� #��50����D&"+�����.���� ����!�(���&(�&���/������.�;-��W�"f�T�����(�&���/������.�;*����T�T����C�7X.����.�&b�

� i ���� D�*��21��/�����"K�;-�&�� u�(��.-�� ���(���)�k��� �J�a�\&� �J���(�&���T�A��� S�>��� !�"��� W"±8� �*<�"\�&��;/0����/��u�

�366���������;%�T)��W�"f�T�C�����:�����/�����1�C�"��.8&��1�3-���Q� $h�����.�;-�� �.0����S*;���S\�.�

�� ���� !�"���/T��-����IJ�-�&���&(b����� �"1�AR�9���.�;-�� ���(�� !,1&�9�Q� $h�����.�;-�� W�,1&�9";C� u��*<� $+� �3/6� F�%1�� �� W"��� r e±�5121��� W�,1� ���8|� �0~� �Q�� ��� ����3��� ��.?C� D.?>���5121|�� ��� !_�8

��JQ� �>/��&� �JX �&� 9�\.��� ��1�/��� �JQ� �R� �����(� ��.?C� �";-�� �.?���&� D&�"h�&� �.?��&� Y_� M��J��"f�T�&� u�;-� �*,�-�� �� ' #b�� �AT�-�� ���"���� ��� �Q� $h�� �3/%��� ��K� "�A�&��1�3-�� ��1�/��� �h�J�"��&u�

Page 139: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�129

367����:< �&�9�Q� $h�����.�;-��W�,1�t������"#����^��58.�������/���"\ ������.�;-��.0�-��W�,����W"��&���n&����lf���� 3/-�����1|���0%1�&�9�&� >?���(� h���>Q�3-��� 08���*,���5T&�9(� h�����*;��}��.0��

��g��.3����� Qb���.�I����_�~|�����*h����0����� 3/-�����1����*�8|�&��� 0����!,���&�9·�([$�C&�.Q.T.<��u����l%3��&��&� >?���(� h���>Q�3-��"�"+���I�������^��58.�������/���"\ ������.�;-��.0�-��W�,������1�&

��-��(��.�u��

368���h�� (�\�b�����*��� *�T���;C��-��.T�e� ��� C�5;X&&� 9��� Q�� �� S\�>*��� �*,��-�� ����:��� ��.�J0T.��� �&� ����:��� �#��-�� m& ,��C� �/����&� �J��;8.�&� S\�]�� u�g��.3��� 7� A��� !����� ��� n�5;X&� �*<

�J�IJ��� ������AB�5�#(�&�9����:��u��

369��������.�;-��W�,1���1�C��"��8�� *�T��1�3-�����.�;-�� ���D.?^�����Q� $h�u�!T ��`& %�������"C&�Q� $h�����.�;-�� W�,1� W�"f�T�C� ���&� �_��$��� ��b�� W�";1)� Y_� #� u�������T��"��� �*�(� W�,���� ��K� W"8� �*<

&�9�+.�.3�|������:���En��-�&��C2��C����;�-��Y_� M��!T�&�����:���!,1����5� +��� 0�������$�����)�e&�9 ���u��

370������ Q�����Q� $h����1�/����"��8&�� GM��F�0$����0� #�`& %������1�������e -����S*;����"C�u��0$�&�`& %-����K10�A_����r�����;C���E�B���s�&�9�8 %������ Q��D&(����D&(��V��(";����*8����1�C��"��8/���N� ab�� ���� ��� ����0$�� �;/0��� (��.-�&� ��8,3�F�0$���l�?�� W�,��� ��;��7X&&� 97C ��2�.�<� i.���

�������U1�+�����;T�&�)./8����������W�,����.K&�9�*,�-����� GM��p�U��"�&�9��&"������(�/-�50���n&���/#��;%�T)��������W�"f�T�C��;/0���(��.*���Y_� #�!T�� ���*�8���/6��1&�;���3/6����8�&�9";C�����u�

�371�����/8� *����-�;���W�,������n����9' #��� �����"f�T��W"�����e����X�b��i.C 3����/8� ���0%1��� *�T�&

�X�b��u�(.+.-���� $���� �"��&�9����?�����*8b�C��/8� -�&��X�b���/8� -����n�26��D.e�S*������e��"��&�������Q"�&�i.C 3�����1&:������JC�{.�.���*�8���� �"���7X&&�9 �"�������*��u���1�/���"��.8��k C�5���*<

���� �<��SIA��"��&�9�X�b���+.�.3�|��!,����"\��78�.-��\.��50078.���u�W�,�����*�8����� C������"C&�h�� ��� Q�����X�b�� �/8� *����-�;������*;C� W����� ���i�"�/������"8� :�:;��� �8 %��&� 0T.��� �C&�&���&� �C.

��/������$�������' I°�������-�;�����T��"������*K�A-�&��*,����"\�u��

372������[����3� ��&��T�&���� Q�����+.�.3�|��!,�����J1�������e���T��(�5� +���*<�u�S*;��� J�1���*<��"C� ����� ��� �T��� ����:�,Q�]�-�� ���(��.� u� ��� �J������&� �,���� �*����� ���� ��� ��T��(� �� S*;��� �"C&

����� ����8�0����T�Tb����/��� �.0�� ����8�0�����T�T&����ab�����1����A�T�����&�9���"�A-���*��������& %��¨���!�"������1 C���&�9���[����3� ������3�-���+.�./����8�0��u�

Page 140: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

130 ����������� � ���2000�2001 �

373����!T�&�� GM��F�0$���Y_� #�!T����";C������;%�T)�����/0������*�8���/6��T��(�����e��"��&�����(� Y_� #� u��*�8|�� ��/��� ���$���� �J�"_�Q&���1�/��� "��.8� �.0�� i�%C� S*������e�g[�� �G����"��&

-�;���W�,�������-�;��&�X�b���/8� *����u��

374������� ��&�A-�� �v� �;C����� �:J+b�&��+.�./��� `.����&� >?���&�¿��-�� Ã$����8������1����t�� !�"��� W"±8&����� i�%C� ��\.�� ��"\�&� ����:��� �+.�./��� `.����� �0%1�� �"��� S��� 9�+.�.�3���&� ����&� �*�;��� ��.%-�

��D�k�����8��)�����:��u��+.�.3�|��!,���� �"���S�����/���D�k����-������(�/���"��t���G���!�"���W"±8��*<g��.3��� ��� ">��� ��&"��� �I��2T)�&� 9��H�� u���I��� �*�(� !�"���U��"���&� (�6�|�&�g.>/��� !A8� S\�&� �*<

*����&����"�A-������:������G8�N� ;�T�&�9���"�A-���*�����@C��8[;�������\�#��T��(�(�"���O�P����R�9�� ��������:��&��8�0��u�

�375���� >?���&� ¿��-�&� �$�&� �+.�./��� `.����C� ��;-�� ��&"��� S*;��� �8 Q�� t�� W"��� �1��b�� ���"#�� *�T�&

�X�b�� ����:��&� u9�Q�h�� En��-�� �� �X��b�� �.K"�� �"���� �IJ��� ��n�� (�"��� �&�{&"�?��� ��/8� �2��� `& %�&���[������8��)��@C��r­��������n���J+.��L.0#�U1�+�t��9��/�����&"��u�

�476����&�9��.G;�������:��&�9 >?���&�9�+.�./���`.�����5121|�� ����(.+.-��78�.-����"B������:h��D&"��

������� ��$?��� &�METART4���� �� ��/��� "\�� W�,1��� Q�� �� ����?��� ��*8b�� �.\� W�"f�T�C� ���^��58.=��X�b���/8� *����-�;���W�,���&u�

�377������1�C� �"��8����8�&�� GM��F�0$����0� #�!T��S���9�*�8|�����& %*���¨���!�"�����*��� *�T�&

� ��� Qb� �Q� $+4�1����� ��e -�� =W�";1�����.�;�� W�,��� Y_� #� !T�&�!T�&� ���ab��¢����N ;���&��_��$��� ��b����?�����P�Y_� M�p�T���Q� $+���1�C��"��8����8�&�� GM��F�0$���Y_� #�!T�&�9�Q� $h�����.�;-��W�,1�u��*<

����.�;-�� W�,1����/0�&� 9";C� ��� ��;%�T)�&� 9����:��� ��.h�� (�\�H�����& %�� ��¨��� i&�;���� ���1 C� �"Ch��9�/���� �C ;��� ���K�*h�&� 9i��/�&� 9����$�C&� 9i�IC�P�� 9i��A1�$Q�� �� ���& %-�� ��K� S��� ���&� �Q� $

���.A����C ;������.J*h�&�u��">�-��!�b�����1 C��1��*<�9����:��&��8�0��C�E�;�����e2�����/����-�;���EQ -��W"8&���8�0�����T�T�i�%C���& %���_�~|� I����u�

�378�������i�/%���@�J-��j;C&��� _�r�����T�&�9@���:��@�J�&�9@�.0���� %����� �<��������1����(��T�&

�������i�"�/���uF�.A��� �����$%���&�����;-���0%1H��!�"�����/;�����.�T��)&(�@�[����[����� �<��¢?#&�u��&����1 C�7��!K����� <���78.���-�;���:< -�&�9�-�;������ab�����1 C&�9��/����-�;���EQ -�&�9�_�~|���">�-��!�b�

�� 0�����)�<.������"�";���t���Q�X|�C�9�1�?���"\ ��u���.3^���)�<.��&���&"�����*,�-��7���<��%-���"��T&���1������������ �����.3^���a���*,�-�&u�

Page 141: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�131

379���6#����� #�&�U�2%� #�p1�� #(�*e8� #��8��� #�,&��� ��`?1�� #�&�U�2%� #,������.%-�� !�"��� *�T�����I�����1����S�.B��&�9��&"�������:���g.>/�������%�T)�����*h�&�����%�T)���������I����t������A-���*�;��

<� 9W.�;�����o� ��8��� �1���� t�� ����� ����%�T)������:���g.>/��� ����%�T)�� ���*h�� S�.B� .��t&�� �.0fW.�;�����k�t�� �b�� ���J1��� J�1�&� ��&"��4� u��n|�� ,1�� u=� ������� ">��� �\�M����T��"�����S*;��� J�1�&

��� Q�&� ���[��� �3� ��� �� g.>/��� �*�8�� �J1� 7I%��� ���(�/�� ��Z�&� u����%�T)�� ��I���� 5��&���������� Q����r�b���*���(�B�&�9�Q�h��En��-������&"�������:���g.>/���:< �������(|�&���������+��M���JX� ;�T�

� &� 9��-�� ���(|� ��&"��� "J;-�&� 9�C $��CIAT�_�.�T)�� ����:��� ��&"��� "J;-�&� �� u�N� ;�T)�� �� S*;��� J�1�&����C ����IJ�-�S��%����+��M��N� ;�T)����O��<&�9��&"�������:���g.>/�������%�T)�����*h��������/�

�1�.^���& �������������������%�T)����I���&��1�.^���& ����g.>/����&"���"J;-��@C�c2%-��u�S*;��� J�1�&����e��"����*<�9S\�]��!Kb�����.����(�-������T��(����G�����I�����_��1� �"���� Q&���+��e��D.e�S*;��

�����:���g.>/�������%�T)�����*h��F�G���7���<��%-�C��J��� ��������"\��9����*�+���1�¸����������%�T)���&"���u��%�T)�����*h��78.�� ������������%�T)����I�����0%1���J���� T������E_��.��&����.�;-��5X �&���

��n.$G���� 8�� ���� Q�.���*<�95121|�� �����&"�������:���g.>/��CD-ROMu��

#��8���#�,&�����`?1��#�&�U�2%�#,��p1��������6�#�p��_2%8�#�����

:< ����&"��� ����:���g.>/��� ����%�T)�����*I���i��"�"+��I��2T�&���¤�� ����� ����%�T)����I�����"���i��W��������*h���� 8�����.K&�9 �������"^�� ��2000�S3K�D&������������(|�&�!*?�����$��E� Q� � ����&"\�O�P�[�&�

��&"��� ����:���g.>/��� ����%�T)�����*h�� ���(�&� u�t������� ����%�T)����I����S�.B���9��e[\|�� ��K�7�� �8�A��&W������J1���W.�����k�2001� %;�����.�A��������*h��S*;�����n��� 0������9�">�������1 C��I��2T�������"C&�

���*h�����A_ ����;C�b���$�����"*��������(.*��S3%�����.K&�9��(�����u�W�J-�� ���"�"+� �.0��� 0��i��78.�-����&������� � ����_��1� ����AT���9W.�;�����o����;���W�����W.�;�����k�����;-��S*;�2002�u�:< ��c��K�i.3T&

�7T&��{�01� ����<��%-��U1�+�t��9�+��#&���#�(������D[#����!�;����*K�� ��&��(.h�� ����,Q�]�� ��� *�A���&"�������:���g.>/�������%�T)�����*h��m[¬��*�;���i�I������3/6��u�

Page 142: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

132 ����������� � ���2000�2001 �

�)*�(+�2C5C2�@45�6�����K��.5�8�� �������=�#�� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 5,641 T� 7�� _- U��;� B7V�,�� (129) T�7#^� 5,512

K,&�� !"�# 2 5,367 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 (145)

�$����+I����2 ��-� �,9� ���[,�� )/W.����2( (3%) �������>��.���� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 6,741

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 16 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 559

,8"�#�+,�� !"� $�� )9�� J� 7,316 �#�+,�� !"� $�� �$�#��` !"�# $�� a �&�� 1.4

)(+�� ��"+G_�7��Z B�7�� B7V�,�� U��;� 976 )(+�� ��"+G �$�#_�7�� )9���� B" 13%

!"�# $�� ��� �" � &.��#��� &34� /�4!5�

6�4$+ 2�(� ��7 6�4$��� 9��:��4$+6 ���;��� ��$)��

"�#�� ���������������

<.#� ��7 <.#� 6�4$�4�

������ � �$�� ��"�9&,�� 20 0 0 20 19 1 100% =�+9$9� � b�$,�� ���A,��

!"� $�� )( Z?�c(���#�+,�� 33 (1) 0 32 30 2 97%

��"�9&,��)��8��,�� Z��#�$�� +(��.� )*���( 4 (2) 0 2 1 1 50%

��+�&��� ��.�7����/��.�7��� ��&,��� ���+�� 2 0 0 2 2 0 100%

d������ ��8��,�� �������) �,2_- O�P

��#�$��� %��8��� �9,&���+I� ��( 11 (2) 0 9 5 4 82%

����+�� K9L���� 5 0 0 5 5 0 100% :��+���) �,2_- O�P

��"� �$��+��� ����+��:��+���( 7 (2) 0 5 5 0 71%

�380������b�&����"�A-���� ����*����C����;�-�&�����0����@C��<2%-��i�3A��&�@A�h�����G8����1������K�D&����

�_��$��� u� W�;�� �*����&� i�3A��� � K�����S*�� �0#��;C��-� �*,�-����D�?�)�� �0�1� .K&1994�@IC�S*��{���&� 9� -�C���M�� W�;�� �*,�-�� �� �C� E�;�-�� ��T�A��� ��n�&� �1995� u��J+.�� Y0#&� ��IJ��&� ��&(�� 7G�� .K&

���T�A��� �� @A�h�� ���G8&� �Q� $�"��&� ��(�?�8)�� ���*�+)�� ���G���� ���(�� ��� U��"���� (�.�&� ��T�A��� ��&�����:����*����C��\�M���� 0����������&�u#����1����W"��&�F�G�b��i�"�/���U��"���� ÄQ.�&�����%�T�����"

���G������K��A������"���&�����J-�C��K"�&:�C��*,�-�����������"e.��&�u8&xxX.��"xQ��(��:���5xS���C�{�1|�����

Page 143: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�133

����J��.�&���v�����D�*�b��O�P�(�Q�&�9�A_ ������1�������' #���)�k���{�1|��@A�h�C��\�M��S*;����0#���&�N R��\�M���0%1b�&�9�*��� %/�������-��²&�Qp�/A�3-������-��¢�1���r[��u��

�7��y��

381�����*,�-�����*����&�@A�I����"�"+�S*���0#�7X&� ������1����:<�42002�2007�=�W�A8b��7���&�%���C' #b��u�� ��-�@�[���&���(�^����&"������0M����K�� 8±��"8&�F�X|���T�A����A_ �����n|���K��/���C��*,�-

����G8����(|��/T���������K��/���C&�9�*,�*����(�;������1������@A�h�����G8��.,������(�� ����AT�-��7C�0�����;Q���.?C��*,�-���0%1����@A�h�u�

�382���C� �J����(�&� �*,�-�� S#�(� ��.��� ������ �� ���1���� !JA�&� F�C.�� ����0���� �(";��� �;/0�������-�� ²&�Q

�� %/��p�/A�3-������-��¢�1���r[���_��$�����b�&��� ����*����&�����:��C����.������\&��u�¨Q���&(�`�*�+��"��&���*A�(p�i.1�<&b�D�2001�F�C&����"^�� ���:É<���� %/�������-��²&�QpA�3-������-��¢�1���r[���/�D[#����

����r���� C&���T�T�u���� C��"�����r:;��&��i�3A�������*�K��5k(��9��*G-����K������1�����0%1b��I�1&�*,�*��u

�383�������G8� ���U��"���&�9�;/0��� (��.-�� ���(¥C� �\�M��g.>/���i�%C� �"�"+����(�/�� ������S*;��� �"C&

\�M����1�/��� 7�&�@A�h�@A�h�C� �� u"�">�������;C� �� �<��%-��� T�� "8&p����& %�� �"�� ��� �a�?���_�~|�� �">�-�� !�b�� ���1 C� �J*�"�� ���� ����:��� ��F�?e|�C� E�;��p���� C&� ��T�T� !�"�� �">�-�� !�b�� W�,1

�_��$�����b�C���M�����1���&�9¨���i&�;�������1 C&�9�*����u��

384�����KW��LB�0�� 3*"8� ��.5�8�45�6� ����K�4 � #���?����t����T�A��� D�k��� �"��A-��5�"8�� i�3A��� S��.�� @C� ��8[;��� i�%C� F�G�b�� i�"�/��4�N ��¢#b�C&�� %/��� ����-�� ²&�Qp�����-��¢�1� ��r[��

�/A�3-��#.f%��&�� =�� ��� �*����&� 9�_��$��� ��b�&� 9����:��&� uW"8&����(�� S+�� ��� �*,�-����"e&� t�� !�"���i�3A��C���?�-�����G���C�W�*�K)��:�:;�&���"e.�����K���� C���i�3A�������*�K��u����������� 08���T��(�5� +�&

�N ��� %/��� ����-��²&�Qp�/A�3-�� ����-��¢�1� ��r[���� ��� �*����&� ����:��� ���i�3A��� \������� ��a&��u�T&�"��T&�9�� 0����i�3A������ C�:�:;����!K�T&�9�� ����*�������i�3A��� \�����*K�C���.��������������1����"�

�@C� �8[;��� �h�;-���&(�&� ���.�;R� F�G�b�� i�"�/��� (&r&� 9i�3A��� ���G�C� E�;��� �*Q� �� 0���� ���"���� F��C� ���*<�9���;Q� �<����.?C�����:��&�i�3A��i�%�����>\��7����3/6&���<� 6����8����!K�Tu�

�385������5�� �E*�G�28� #���?'�� !&��� #(��Q8� 45�6� ����K��@A�h�� ���G8� @C� ��8[;��� ��.K"��

��/������"�T�&�i�3A��&�u�N�b�&�@A�h�����G�C����;�-�����.�;-�&�g.>/���i�%C��"�"+���(�/��� Jq&4��r�^�

Page 144: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

134 ����������� � ���2000�2001 �

T)�&W�"f��=N�H���J<[���&��� -��D.?e�� Q�@AB� ���F�G�b��i�"�/����AT�-����"�����r:��u�j;C�5��8&�����K�a&�����:����X��H���J<[���&��v.?e����� -���+�.������� ��&��[3%-��E�.�C��� 0�������^����T��(

�&� ���*�+�&� ��(�?�8��m& q� Sq��� �;/0��� (��.-��"J;�� 7�� i&�;���C� �1�"����T��(�5� +�&� ����� �*,��c[����{.�e&�@A�h�����G8&�����:���D�k���g"B��������$����D.e����*�+)���*������">�-��!�b��g.�

i��A3Cr&�&���� Q���.�+����X��b�u��

386��� ���D.?^�&� 9��&:��� !,1� ��� �� 08� ���e���T��(� (�"����&��� �� *��� ���*�+)�� ���*^�&� 9�X��b��D�$�A��&� .\�Q� ��<�.C� u��� ����:��� �[\|�� ��� C� ��� @A�h�� ������� ��� ����h�� g.>/��� t�� !�"��� W"±8&

�� �� �1.1����� ��n���N� ;�T�&� 9�.a���31� ��N�b�� ��� �� -�� D.?e�� Q� D.e���T��(�5� +�&� 9S�r���� ����� -��D.?e�.a���31&�²��&"�K&��C.<&��3��&"������.J*h����N�b���u���"\��������./0-��@C����i�<&

�D.?e�� Q&�����:������$������������&�9N�b��c[������E^�&�@A�h�����G8������ 08&���.X.���� %1�i�.�;C�� %1&�9�.a���31���N�b�� ����� -�µ*����&�@A�h�����G8�Q�h���X��b�������"�A-����V����I���S�B

�1�"�µu��

387���� Y]�&� �T���� �;/0��� (��.-�C� �\�#���T��(���S*;��� J�1�&�(�v��`.��� ���(���� �� -�� �&(� D.e�&�;���C� "�v��������:����+.�./��� `.����� �1�\���S_�/���&�l� ��� F�A1� �&(&�9@/������S\�]���AT���7��i

YT.����&"C��� -���JQ�W.��T�����"�������� G^�&�l� ��������ab���3/6�@C���8[;��&�9g.>/���i���1����.T�u ?�&�� $-�����S<������*�+)���Q�����&���/���U1�.h�������T��(�5� +��O�P�t���Q�X|�C&�u��T��(�5� +�&

���� -���&(�D.e�' #���1�"�)�*��.a�������������.���(��.-���1�\�u��

388���#�(�����52]�8������U��8���2��5��u���.5�8�45�6��������)�8_����t��������"��A-��5�"±8�@A�h�� @C� ��&�A-�� W"�� �h�;R� E�;��� �*Q� ���� ���� P�Z�&� Y0f���� ��� �J���"8� @A>��� F�G�b�� i�"�/��

T�C@A�h�����G8�S�>�����&(�&���IJ���W�"f��u���(�?�8)�����*�+)��S_�A-��S�B����1 C� ���W�*�K)��:< �&�*����� ������ �� -�� ���G8����(�&�9���"���� F��/�� �T�Tb�� ��(b�� ���/���C�9@A�h�� ���G8&� u�S�B����1 C� "��&

h�����G8&����*�+)����(�?�8)��S_�A-��C�����Q�S*������e�"����*<�@C�"-��U��"������&(�@A���9��.C&�9i&� 9�1�a&� 9��6&� 9 G#b�� ²� ��&� 9����$�C&� ���.J�i� ����[T|���9����&� 9 �%a"�&� 9.Q.T.<&� 9���0��&� 9

.�T&� 9�<�Q.�T&� 9�1��&�&� 9�"��.C&� 9@/���&� 9�.a���31&� 9�/��1&� 9E/��r.�&� 9� $-�&�9��� Q���.�+&� 9��Q�&� 9�1�/T�&Q&� 9i��A3Cr&�&� 9�"�a&�&� 9�1�:��.C�/�r&� 9�/��r&� 9W���� u���JC� �\�M�� U��"���� ��(�� 5� �� �*<

�T& ��&����$����&���?��&��C ;��&��1�/Tb�&��A1 ��&���:�31|����$����t�����1����u�S�B����S�(�"�±���*<�*�+)�� S_�A-�����7�� i&�;���C� O�P&� 9}��.0��� ������@A�h�� ���G8&� ��(�?�8)��\�M�� ���a|�����*�� ���(��

�-�;������ab�����1 C&u��

Page 145: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�135

389����!�;������T�A���??f-����AT�-���3/6�7��i&�;���C��.T�^��W�"f�T�C�";C����!�;�������1 C�7X&�[����3� ������� ����*����&�����:������1������K���c26�&�9§���3��� >/��&���75������J��12�"�C�u�

�390������ -�� 7X.C� ��;-�� ��I���� �� �<��%-�� ��� ' #b�� �">�-�� !�b���)�<&� 7�� �1&�;���� �<��%-��5�*�6�&

�IC����">�-��!�b�� �J�"��������\�M����&"��&w��& ���/T��R�5�� ���� �����.�T��!�"���t���Q�X|�C�9�� -�� -�� "X� :*���� ��� F�G���� ��h&� �� -�C�N.J���� !A8� t��@A�h�� �0%1�� ��� ��Q��[#"�&� ������ u���/���C&

�5�"8� "�Q� 9@A�h��@C� ��&�A-�&� �� -�C� ��;-�� �">�-�� !�b���)�<&�@C� �<2%-�� �3/%��� F�G���@C���� �*,�-��/��t����*K�A������������1�:��7X&�"����*��������� -�����G8����(¥C��\�M���T��"���S���9�">�-��!�b�����(

�">�-�� !�b�� ��.,��� u�¨;-�� W�J-��E� Q���i�3A��&�@A�h�� ���G8� !A8� �<��%��t���)�<.���@C� �<��%-�� "��&����� �)�?�)�&� ���.�;-�� �+.�.�3�� @A�h�� ���G�C��� -�C� ��;-�� �)�<.��� @C� �<2%-�� �">�-�� !�b�� ��I��� 7C

��;C������)�?�)�&����.�;-�� �+.�.�3�&� �@A�h�� ���G�C� ��;-�� �*�8|��S*;��� ����&�9@A�h��@C� ��&�A-�&�Y]�&��T�����*�+)�&���(�?�8)����I���(�v��u�Y]�&��T���*�8|��U�3-���&�(�v���0%1��@C����i�<�9

��% �� �<� 7�� i&�;���� W"����� �3/6��n�0/��� ��&"��� :< -�� '"�4���&"��� :< -�C� �0/� -�� @���:-�� �*��� �3/6� �K&�n�0/���=��e������/6��_�.�T)��En��-����S\�]��g.>/����&"���"J;-�&u�

�391���� "\��@A>���@A�h��@C� :*���� �� 6���5;X&����� �� �� -�� ���(�� D�k��� �*,�-�� �0%1�� !��&

@A�h��@C�:��*���C��\�M��S*;���Y0#��_��1�²�8����"��A*��&�9�*�����u�9D�o����K��� %1����N� ;�T��";C& ���D�/1&�@/�������;/0��� ���5C +&�9�X��H��@A�h��c[���C��\�M���� 6�-�����E_��e�� %1���"\�

;/0���(��.-�����(���u�7���&�%���C��� 6���5;X&��*<���$���&����ab��!A8����� -�&�S+ ������S<���&(��"�">�����]����;*�o�� ���(�*��)�C����$����@A>������(�/��7X&&�9�_��$�����b��E�Bu�

�392���*�+)��S_�A-��S�B����1 C� ����(�*�����/��"��(�.����"\����–���(�?�8)������/���&A�h��@��*X�

��� 6�-�&���1�/��� W�"f�T�&����1���?�����h��UA��� u�@A�h��@C� :��*����i�%C� F��#����&�%���"��&�����@A�h��UA����?-����1�/���7��{ n�!�����8 %��&� 0T.����C&�&��i�"�C���g.>/������<��%-��{ n&

�� W"f�A��� ��� !�8|�� ��K� �� �;C��-�� ��T��(�� u�UA�� ��?-����1�/��� 7�� ���U��"���� �0%1��� T�&�@A�h���/��1���"e� �����+�S<�UA���(.+.-����1�/���U� ���(������u�

�393�����2�(�`& %�� *�T�& (Dimitra)�k����*,�-������������`& %-��.K&�9��0%1��7T.�������.�;-��D�

i�&(.C�O�-���AT������� C��3I�/����_�~|��i&�;������AT�����.������&��)�?�)�&� u-�� ��K�W"8&�`& %������1�¸�7����<��%��D[# 1(b��{ %��&���� Q������*,��������.X.����&�������_�~�����& %��������.�;���xxx� ��� �� xxx-�C� E�;��� u1���"\&� ���5�r&&� �A1 ��&� ��:�31|��@�$���C� ��.�T�l?1��� %000�4�i�.���

�"K�;�&�9��.3^���a���*,�-��������.�;�� ����.�B���(����"\��t���Q�X|�C�9£�;���F����l�������"� C

Page 146: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

136 ��������� � �����2000�2001 �

������� i�"�/��� �� �J�+�� ��&� �� ��� �� -�� 7�� ����;��� ��3/%��&� 9g.>/��� u���*,�-�� �����1�C� �"��8� 5;X&&5121|�� �����*,�-��78.�� ����� ����� -�C����;�-�����./0-�&����& %-�&u�

�394����t����.X.��N& ��5�"8&��-���J�"��������\�M��g�"eb�&�����*�+)�'"����IA-����.3^���a���,

���:�-��(�?�8[����&"���(�B[���-�;��� ��-��S���9�*,�-�49�1�a.�.��p�r.��2000�=�l� ���F�A����-�;���(�B)�&4�9�"�<.1.�p�i� �:e2001u=�

�L��1Ky����5���1,��7��y�

�����/"�L��1Ky�X�.��D.?e�� C�N.J���� !�"��� W"8���&�r� ��� ���e� �T��(� F� +�� !�"��� ��K� �I�1�51�<&� 9�+��1|�� (��.-�� ��������:-��

����@A�h��@C�:��*���µ�J<[���&�N�b�� ���D.?^��� Q�µ�1�$C� ���.Q���0�����u�:�:;���§��"�����1 C����� �"C� �*<����J-����A�<�&���/3���!�;��D[#������a��������:-��:< �D�*�b�����(�� ����u�7��i&�;���C����e���T��(���S*;����"C&

@A�h��@C�:��*�������G8������*%���R�(�";�������*;�����^��(.Jh�&���� Q������F�?e|��7��{ n����F�?e|��!A8�u�(��A-��²&�"��� ����.�B����&���"\�����O�P� AT&u�

�8���2f�L��1Ky�X�.�a!���F��

��F�A���� ";C� ��� !�;���� �*�8|����I��2T)�� ��&� 9��� ��� F�A���� ";C� ��� !�;���� (��.�� i�%C� F��#����&�%���"��

�IC&�c.31�C������ ��w���.���� ���� u���@A�h��@C�:��*���� �Q ;-���]��Y0f����i�%C� F��#����&�%��"��� �*< #����&�%�&�9c.31�Ci�%��� ��K��� ������� %1&�9@/�������� ����� -���&(&�����:����+.�./���`.������1�?��'�u�W"8&

��T��"����K��-����@A�h��@C�:��*�������G8�D�#(|���"�v������:�����;��h��'"e��t���*������������� -�����(|�!�(�;��h����vu�

�&8"�L��1Ky�X�.�� 8�

��� -�����(|��� 08�S*���0#��a�\�i�%C��*�8|��S*;������e�S���9S*������e��"��!,1&�F��#���&�%��U�3-����K�"���*����� �������� ��� u��\�#���h�� ���G8&� ��(�?�8)�&� ���*�+)��S_�A-��S�B����1��� (�.�� 7X&���U�3-�� �"C� �*<

�v� !�"��� W"8&� 9!�8|�C�*,�-�� �1���� �&"C� W�8&� 9(�.-�� �p���I��� 7C����� �� ��� �*����� �� � Tb�&� �� -�C�¨;-�� S*;��� E� Q�� ���En��-������/%���W����� ��&����">���C��\�M��E� �����v�� 6�;�����&"����[JA��W"8&�9�C&�&b������:��u�

�`?�8�#����W���.��*"�L��1Ky�X�.���&�.����

�t��������"��A-��U�3-����K�W"8�.a���31�F�A���¨n.���"J;-���� ����*�������I��2T����@A�h���.,�R�E�;����*Q��_��$�����b�C�N.J���&� �������">���u�D.e�S*�����e�!,������*�8|��U�3-��!K�T&µ���b��S+������+��1|������>���

_��$�����"�A-���� ����*����&��µ��*��������*K�A-�&�9�_��$�����b��W�";1���[3%��S^���­<��+��1|������>�����%8��-��� ���u��C �&�c�db��"��?��`�08����� -���&"C���;-�����[����3� ����3/%��D�?���L�����D&b��`�*�+[���*�(�U�3-��W"8&

_�-��F�eb�����[����3� ������3*A�����I��*�������%�T)�����"M�&�E�.A�������.�;��:< ���*,1������`�*�+)��.K&�9�c�db��"��?��`�08����� *����*�8��S*���0#�(�"���S+�����§���3��� >/��&u�

��(!"�{�U1��L��1Ky�X�.��

���� C�i�%C��*�8��F��#����&�%��U�3-��"����/A�3-�����M��7*¦�m"JC� 1(b��{ %������*������������� -�����(��

����M����K�W�A�8�&��1.�&�9���.A����C ;������.J*h�&�i(�b�&� _�:h������ ����� *����� 08�S*��Y0#�7X.���(�";�T���0�-����' #b��i�"�/���7�u��

Page 147: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�137

395����1�"-��������&� F�G�b��D&"���t��!�"��� W"±8&� uC����1���� W�8�"�Q��������:��� !�"��� !�"��&�i�*�_)�� �"����~������*��������� -�����(|� �*�(���K����*,���D[#�u�¨���i&�;�������1���`& %��c��K�i�<�9��(./*<��&

`& %�� �� "������ �� S*;��� �"C� �*<� 9��:�-�� (�?�8)�&� � Tb�� �_��$��� ��b��@AB� ��� ��(./*3��� �� -�� �"��A-��_�~|�� �">�-�� !�b�����1��p�S+�����@A�h����+��e��§��� �+.�.�3�� W�"f�T)��*�������� C&���T�T�!�(

��T�A���D�k�����.%-�� ���:<2���7��9 �����"e�lZ�u��������� -�����(���)�k�t��¨���!�"���W"8��*<|��J�a�\�5���������& %-�����*����i��A1�$Q��������:���F�eu�

�396����!�(&�9�)�?�)�&�9g.>/��&�9���"����F��C�����*K�A��@�\b��i�3A�����]��m��;-��!,1�`& %��S\�&

���� �;C���������:����+.�./��� `.����� ���"�A-�� ���(|��7I%�&�9l� ���i�3T�t���_��$��� ��b��@AB��[ C.�h����� Q��i�"�C�u�

�397���� W�;�� ����:��� (�";���� D�k��� F�G�b�� i�"�/��� t��¨��� !�"��� W"±8&2000��\�M�� (�;Cb�� ���(��m"JC�

����:�����F�?e|����1�C�7��!,1���@A�h�C�u��"1�A�� ���:< ������:���(�";����D�k�����"��A��5�"8&�1�/���7*h���&(��7X&� ���@� 0����@_�?e|��W����&�9m� 6�����(����"\�&�9�"e� �����+�S3C��\�M���

�9��a&� 9�/��a&� 9��.�(� �.<&� 9 G#b�� ²� ��� ��� S<� t�� 9��F������ "��� ��� U��"���&� 9��.���� �[*�D�$�A��&� u����G8&� 9�X��b�� �r�e� ���@?��� �� D&b�� ����:��� (�";���� �_��1� S�B�D.e�S*�� ���e��"��� �*<

*���i�3A��&�9@A�h��@C�:��u��

LB�0��3*"8�#������#�������dU ���HHG��8���,�'���!���*��8�U*��7�&��*,�-��7����??f����(";���i&�;����7I%��t���_��$�����b�&����"�A-���*�����!�"��S��3�-�����1����`& %�� ;A�

����C�N.J����m"JC�9�1"-��7*�o�&� W�;��� `�0����_��$�����b�&����"�A-�� �*� u�`& %-�� ��K����t&b����e -��5;X&�"8&4²���p���P�1998�t��²���p���P�2002�=��)�k���S��3���C�jJ��&�i&�;����"1�A����$%���I��2T���A_ ���(��.-�

����:�����1�.>�����*�+)�����.0����S�B&�9�A�h�C��\�M��O��&���(�?�8)��S?�&�9����:��� Tb��(��.�����(�&�9@�9�;/0��&� ��/��� (��.-��������.�;-�� !,1&�9����:��� (�6�|�&�9����:���g.>/��&�9�"e� �����+�S<�UA����1�C

�*�������"#����)�?�)�&u��

�������"8�i�<�9t&b����e -�����J1��&27;-���).<.�&�����0%1������n�%1�����S<����� 08�S*��Y0#� ���F��C�9�������� �<��7��i&�;���C�9�.C�/�r&�9�/��r&�9�"�a&�&�9�/��170�i.�&����9�3� 6�����(�6�|�����K&�9��.3^������r.���@C

�9��&"��&��� 0������.3^���a���*,�-�&�9����%�T)�����"M���:J+�&�9�� 0��������:��R�F�J�1�����*,��� ����*���u��

�'.�A-�� ��&��*,�-��S#�(��������"e.���l����@C��T���i&�;�����8|��*,�-����� C�S_�&������"e�&�`& %-����K�i�<&� 0����u�1�������e -����².*���W"���E�B��3�� �e���??f����(";���i&�;���C����;�-����C.;?���"�"B��&�u��"��&

���#�(��8�&���%8��-�&���.%�-��(�.-���;+� �� ���ÊF��C�9����0����l����@C�����(�&�i&�;�������8�����(��A-��²&�"�����i�%�����>\�&����1������K���@<��%-��l����7��u�{ n���i&�;���&�S��3�������"�:-��t���+�^��'"���8�.����r C��"8&

��*<�9� 0����`& %-�� ����*�����1�������e -����S#"*<�"�T��J1�u�

Page 148: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

138 ����������� � ���2000�2001 �

398����"8&��-��U>A������*��5�"e�"��:��1�������� ����/�T�������i�3A����">�-��!�b��{&"�\�D�.�bxx�9�)���*�+)��U1�.h��i�%C�{��&����"\�&��1�3A����������������"��A-���*T�i�3A��g"B������� Ã$�����Q������

l� ���u� T������� �b��9�C.�0��i�<��z�S8�������W�A8b����T��z&��*������������� -�����(��W.J������i�<&��;C������"�A�� �z�9��$%����&������;-���0%1b����F�.T�9@A�h�����G���D�;���S��3���&��)�?�)��¢�1���

��&�A-�� ���G8�!A8�U1�+�����)�?��&����5�;+��*�8|��'.�A-�� ���(��.-����8�i�� �*<�i�3A��&�@A�h��@C��Q�<���.?C�O�P�����������S_�A-���h�;�&���:< �[�����*���J���#������"�"h��W�J-������U;?��u�

Page 149: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�139

)*�(+��2C5C3�@#������#������ �������=�#�� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 7,921 T� 7�� _- U��;� B7V�,�� (183) T�7#^� 7,738

K,&�� !"�# 2 8,209 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 471

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( 6% �������>��.���� �����+�� X�Y2

��G B" )9���� �+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '�I�,#�� 14,438

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 1,736

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 16,174 !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�#a �&�� 2.0

� ��"+G )(+�_�7��Z B�7�� B7V�,�� U��;� 1,743 )(+�� ��"+G �$�#_�7�� )9���� B" 7,921

!"�# $�� ��� �" � &.��#��� &34� /�4!5�

6�4$+ 2�(� ��7 6�4$��� 9��:�6�4$+ ���;��� ��$)��

"�#�� ���������������

<.#� ��7 <.#� 6�4$�4�

EA�����D(�/�&��;-����. 4 (1) 0 3 3 0 75% �9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

�1�"-���������!�( 21 0 2 23 23 0 110% ����.�;-�4�!,����9��I��-�

��1�/���"��.8&= 10 (1) 0 9 9 0 90% ��"J;������8��)�&p��8��)�����;-�&���&"�� 0 0 0 0 0 0

��J+.����L.0M�&���IJ�-�4���1�/��&����I����O�P� Q��R

�"_� �����*;��= 30 (4) 0 26 26 0 87% ��T��"���S�>���& 35 (1) 7 41 39 2 117% �U��"���4����&"���O�P� Q��R

U��"����(�.�&��/��"���= 16 (4) 1 13 10 3 81%

�399���b�� ���D.?^��� Q�@AB�.K����1�����T�Tb���+.����i�<��K:�:;�&���AT�-�����8�&�9�+��1|��D.\

�Q ;-��W�A�8�&��_��$�����b��!�"����<� 6����8�&�9���.�A-���Q�<� ���u�i�"�/����v�/������(.Jh��t��!�"���W"8&T�-���[\|�����*��i�%C�����B����8�&���.%-��D(�/�&�9��I��-����� �(��T)���(��r&���:< �[���D�k����A

@���:-����;�&� ����:���m $������"8� �(��r&� u�EA����� ��h� �3/6� D[#� ��� ��&"�����<��%-�� 7I%�� �&� ���� 9�_��$��� ��b�&� �� ��� �*����C� ��;-�� ����(|����;-�� �">�-�� !�b�� ��.,��� �3/6� s/?��� �J�*A�� �"��

�_��$�����b�&��� ����*����C���W"f�T�&����{�1|�����(��:���j�.;�� ����"��A-�������1������K���Q& ?���� Q.�A_ ������1������K����' #���)�ku

Page 150: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

140 ����������� � ���2000�2001 �

�7��y��

400���Lq&"�D7��Z������n��������"8��R�9�X��b���r�e������1�C��"��8�7X&�����>/�����T��"���5*K�T�;CH�� �J�h�;�&��*�8|����������*�+)��(��� �����?���J1������ ��r[�����*;�����1�/��� ���G8&���(�?�8)�

�*�8���T��u!��8b��7�����J���(�&��X��b���r�^���T�T��������"��A-��5�"8��*<u��

401���� Y]�� �.�+&� ���[��� �3� ��&� ��� Q�� �� g.�� 5� +�&�(�v�� ����:���� ���(�� �����r�e� i�%CD�o����K�������n���8�&��"��&�9�X��b��u�X��b�� �������:�������(��D.e����B��8�&��"����*<�u�5� +�&

�X��H��@�\b��i�3A���c[������/� ��:�:;�����T��(�u�!,��� �"1�A���J+.��L.0#&����& %����S*;��� �"C& Qb��i�"�/������("�����<2%-���3�-��S*�����e���7T�&�{�01� ����J��A�8�������K��_��1����O�P� T�&�9���

��&�����"���u�N ������&�9@A�h��@C�:��*���&��X��b���r�e���.X.��i�<&�� %/�������-��²&�Qp�¢�1���r[���/A�3-�� ����-�� ��5� +������ ��?����g.>/��� D�*��� �� i�A_ ��� i��.X.-�� �*K��9�8 %��&� �C.�h�� ��� Q�

i"-�C� �0]�� En��-�� �� �X��b�� �r�e�@���� D.e� �G�����T��(�5� +���e� u����G8� D.e�g.��5� +�& 1(b��{ %���!�8�����X��b���r���E�;����*Q���6�������T�A��u�

�402�����&� 0T.����C&�&�����J;*¦&��X��b��5���D.e���T��(�5� +�&��J+.��L.0#�7X.��²�T�<��8 %�*�����u�8 %��&� 0T.����C&�&���&����[����3� ���������:����X��b���+���{�.T�� ����1�"��g.��5� +�&�u

�� n&�9�8 %��&� 0T.��� �C&�&���� �� ����X��b�� ���U_� G��� W�,1�D�#(|��J+.��L.0#�`& %��(�"����&�e� ���`& %-�����$�C����T��(����u��X��b��U_� X����C�E�;����*Q��/��1�t����T�A���D�k�����.%-��5�"8&

�X��b���[?�T��!�"���� ���u� 0T.����C&�&������e�A-���q.�&��X��b��SIA����/��"���T��(����e��"��&���X��b�����(|�S�B�' +��*<�9���"����F��C&�9�8 %��&�8 %��&��C.�h����� Q��u�

�403�����;+� ��5�µ����:����X��b���+�����/�2���*�A���U��TH���J+.����L.0M��µ���$����t���J�� �&

�d ����*M��u� ����"�"+����AB�5�#(���*<µ�X��b���r�^���$����(";���:�3-�µ�@�(.A-��(�"�����i��";C�@�$���C�@�&b��� %1��K&�9S�.n�58&�������$���";C�� %������"\�� Q�.�&���:�31|�&��1�/Tb��µ��X��b���[?�T�

��1&�;���&����n.�A-�&µ£�;���F�+��������f-�����I���&��X��b���r������;�-�����G�����0$������u��

404���#T&�U�8�#��������52]������.%-�&���"��A-��5�"8���(���&���:< �[������*��i�%C���T�A���D�k��!�"��� �����]����.3^����"e.��&�@���:-����;�����"8�:�:;�C�E�;����*Q&�9���;����� �����AT�-����3K

���"�A����.?C�l� ���F� �Q��%;��@AB��3�� �e��F�<� �<����.?C����"M�u��

Page 151: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�141

405����� �J+.�� L.0#� 7X&���(��.-�� 7�r.�� �(������IJ�-&� ���;��� �� �����AT�-�� F�(b� �q.��� S�>����:< �[��� ��*�� �"1�A-� �+��M�� u��� ����:�������r&� ��3K� �(���� D.e���T��(�5� +�&10�7�� ��� Q�� i�"�C�

��������"����*�8���/6�S*�����e���O�P��_��1�5%8.1&�9��:< �[�����*;���P�~�u��<2%����T��(�5� +���*<���AT��� ��� �K�a&� ��.3^�� i�I%��� �;��+� 7�� i&�;���C� '�3��� F� >?����.�+� ��� Q�&� ���[��� �3� ��� ��9��M�� `�0���&� 9@���:-����;�&� ��.3^����"e.���@C� ��]��'.�A-�� ��� �<��%-�� E�#� D.e�g.>/��

@AB�m"JC� �1"-�� 7*�o����*,����:< �[������"M�� S\.��� u�����T��"��� ��K� �_��1�@C� �1������"��&���<&�[�&:�Q�����"���@�����@�*�8|���/6�S*;������e�

�406�����1�"�� �J�/0�� �&� 9����:��� ��1&�;���&� @���:-�� ���.*k����"8� :�:;��� �/��"�� ��/�<� ��"\�� �

��$���";C��K %1&�u���i�<&���/�3�����K�@C�µ����:�����1&�;�����*��&��<2%-�����.*o��(��.�����<�V�S�(@C�"*��µ� u�8 %��&� 0T.��� �C&�&�� ��@���:-�� ��;�� �.0��� ��T��(� 5� +�&� u��;��+� ����T��(� 5� +�&

� �/��r&� �1�:������� ������.*o�&�(� Qb���� #"�� �������:���@$��a�&���g.>/��� ��K�5%8.1&�9�.C�/�r&@$��a�&���"����� ����� #"-��i�%C���&(� ���u�

�407�����>?��� ��� ���� D.#"��� �3*-�� ��� s/\�&� 9�*����� �� �<��%-�C���#�5121|�� ��� 78.�� 7T.�� �

�d����$��7C��C��*,�-�C��\�M��ui�3T����@8.;-�C���M��78.-��7T.���� �*<�"�±�&�95121|�� ���l� ��� 0�������r� ���"��������@8.;-��U��"���¨���i&�;�������1 C���.�������`& %-������r���.�"Q�Y� 6�u�(�"����&

���&�9 1(b��{ %���!�8�����;/0���(��.-�����(�����<��%-���K���&�{ n�����1�"���J�/0�&��J+.��L.0#&���(���(� 0T.����T���� n�f-���u��

408���LB�0��3*"�9�e�3*������`��8���T�U����� ����*����C���;-���">�-��!�b����.,����3/6�S�";����5121|�� ����J;8.��@AB&�9�_��$�����b�&�u��&�9�3/%�����F�G�b��i�"�/�����������("��t�����;C��"Q&�&

�.�´�U�<� (�"���3/%��� "_�.Q� ���� 0����'.�A-�� ��� ���e� �T��(� ���� u����& %�� �a�\���S*;��� *�T�&���& %-����v�¨���!�"���!�"��&��<��%-�C��� ����*����u�

�409�����d ����a�S*;��������7��i&�;���C����"�A-���%;-���°J°1�S;��D.e��)�<.���@C�c2%��'"����"�°��;-���Q�c��6�����&�9�*,�-�����_��$�����b�&����"�A-���%;*����*�(��<��%-��{ n&��J�C��72�{&"�?������[�z�

��3�*-�C� ��&"��� �*����� ���(�&� 9�_�~|�� �">�-�� !�b�� ���1 C&� 9�-�;��� ���ab�� ���1 C&� 9����:��� �*����� ��&"��q.-�&� 9��&"��� �<� ��K&� 9�">�-��*,�-�� �� @���� @� u�*K� @/�<� %1� �� 9'"��-�� X��� t�� �Q�X|�C&�V

µ���"�A-�� �%;-�&�9�)�<.���@C� �<2%-��²&�"��&����I���� V���^��D�;Qb�&� ��3Qb�� µ�d����$��7C��C� u��&c2%�����1 C�"�±�� �*<�9�1�"-�����& %*���i�%�����>\�� �"���� ��*����� n�7X&����.�A��!�"��®�?-��@C�

��%;-�4GCP/INT/803/UK�=�">�-���3�*-�C���&"����*��������(���Q ;R�D.���3�u�

Page 152: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

142 ����������� � ���2000�2001 �

410����@C� c2%-�� W�J-�� E� Q� �Q ;R� ��� Qb�� i ���� i�"�/�� �_��$��� ��H�� S+b�� ���.n� �I��2T�� 5;X&Qb��i �����">�-��!�b����(�/R�¨;-���)�<.���C������.?C�E� �����K����� ����*�����!A8�c2%���e�9��� �u

���aH���-�;����*���� �������¤� +��� �-��i�%�����>\����.e����*K�A-��5�&�V��&�(��;1)��";C���.�T���(�";�T)����"�A-���*����C�¨;-���-�;����*���� ����(��;1)�' I°�������x�-���xx���� xx�"�xxxQ��0Aa�xxx�p���–��*�/Tp�D.���2002C� �����/��� W�J�� �"�� ���/���C�xx%��7xxx�D�*��� D&"+���� ���"�A-�� �� ��� �*����C���M�� �i ���21u��

411����!A8�7��E�.���i&�;���C���&"���O�/����J/�n���������:���!,�C��\�M���T��"����G>�������*��EA����&!,1��*�������J+��"�����D».��`& %��S�.�� ����A1 Q&�i�C����5�Q�&��*<�9��*��T)��:< ��!A8&�����:���!�"���

����"�A-���� ��&�����:��4GCP/INT/819/MULu= �

Page 153: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�143

�)*�(+�2C5C6�@LB�0��3*"��,���#��N"�M��(g ��G���9\����n�LB�0���p�����1 �u� �������#��=� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 11,577 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (77) T�7#�� 11,500

K,&�� !"�# 2 10,270 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 (1,230)

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( (12%) �� �����>��.���� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 18,461

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 8,303

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 26,764 �� �$�# �#�+,�� !"� $��` !"�# $�� a �&�� 2.6

)(+�� ��"+G Z_�7��U��;�B�7�� B7V�,�� 1,011 )(+�� ��"+G �$�#_�7�� )9���� B" 4%

!"�# $�� ��� �" � &.��#��� &34� /�4!5�

6�4$+ 2�(� ��7 6�4$��� 9��:�6�4$+ ���;��� ��$)��

"�#�� ���������������

<.#� ��7 <.#� 6�4$�4�

EA�����D(�/�&����.�;-� 2 0 0 2 2 0 100% �9F�G�b��i�"�/���� 6�/-����.%-�

�1�"-���������!�( 7 0 0 7 6 1 100% ����.�;-�4�!,����9��I��-�

��1�/���"��.8&= 0 0 0 0 0 0 ��"J;������8��)�&p��8��)�����;-�&���&"�� 0 0 0 0 0 0

��J+.����L.0M�&���IJ�-�4��R����1�/��&����I����O�P�

�"_� �����*;��= 0 0 0 0 0 0 ��T��"���S�>���& 0 0 0 0 0 0 �U��"���4��R�����&"���O�P�

U��"����(�.�&��/��"���= 0 0 0 0 0 0

��7��y�

�412���_��$��� ��H����M�� ���1���� S\�&�@AB� ���jf�-�� S#"�����P� �_��$��� :I;��� i�"�/�� ��"��A�� �

� Tb�&�� 0�����_��$��� �J���� u����<��%-�&�9�� 0���� �3�-�&�9��??f���� �(";����<��%-���J°1� ��� :<2����&�*����� u�A-��E�B&�9���*�+)�� ��&�A-�&�9�� ��� ���*;��&� 9����:���S#"���@AB�SÉ36&�!K��@A�h��@C� ��&

�_��$�����H����M�����1����s�[��u�S*%�����0$������M�����1����7T.�����-���2���D[#��&66�����"�C��������i�"�/������ #��("��t���Q�X|�C�jf�-��S#"�����P��_��$���:I;���i�"�Cu�

Page 154: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

144 ����������� � ���2000�2001 �

413����w�/��W"f�T�&9,651����D�.�������)&(�i.�����*<�9��������a�?�����& %�&����;C�S�.*����(�;�������w�/��("°T000�438�_��$�����H����M�����1�����J��"8�����������J���"#�SC����W�A8H���)&(��u�t���Q�X|�C&

"\ ����0%1�&����& %-���a�\� ���E1±���\�M������������(���q.��58&������/<���"8�i¥Q�9O�P�u�(��T��"8&�t��S?���Q�X��(��.��������1���1,2��1�:-�&�S*;������1 C����??��51�<�����O���{.Q��/� ����)&(�i.���

����-���2��2000�2001u��

414�������1�������t&b����e -�����&4�_:h��(�?�8)��=���n.������.3^���Q ;R��K���&��v�Y0f���������9��]����;*�o�&���(��r�S+�����!J���.�&��"�"B&�!J��+��e�� �"������@���:-���3�������<��%-���J°1�¨/�

����:��� S#"��&� ���1|�� u�@AB�D[#� ��� S\�]��l�3�&� 9��-�� ���(��@AB� ��� ��e -�� ��K��:<�� "8&�1��� ��?�������&"��� ��� D.>���&� 9����:���U��T��9�Q ^��c�db�� "��?�&� �_�-�� F�eb�� �C �&��1�.^�� ��

���*�+)����8.;-��Se&�9��/�;���S�B&��+��1|�&����1|��W����l���������(�?�8)�u��

415����L.0M�� ��&��e2�-����.0M�� ���m� 6|�������5�Q�&&�9t&b����e -�� "�"*����*K��� ��n��7X&�����G� ;���K��u�m& ,������7T&��{�01� ������1����7T.��D[#�����;� -�����1|�����.�A��"�"*������K�r:;�&����:������*�+)�&� �+.�.3�|�������� ��*�� ����i�*G�� �*,��������"���� F��C� �� !K�A�&� 9��(�?�8)�� u�.K&

���*�+)���[3%-��Ë�;�����¢#b�� ��&� 9��(�?�8)���[3%�� 7�� 9��T�A��C� ���;�-�� O��&� �*,�������/�;��(��r�7�&� �"�"h����+.�.�3����7T�.��� E/0���� F����� J,�� "8������[#"-�� "��.�&�i�*�_)�&�S�.*���&�E�.A���

���1|�u��

416�����e *���²�Tb��F�T���t��t&b����e -��"�"*���s+������������(���i�� ,��-����&���K�Ë�;�T�����9�1������ 0����'.�A-�� ���S_�A-�� u���T�A��&���AT�*��� ��n�&�9W��� (�?�8�� �.0��i�*X� .K� ��e -�� ��K� ���m"v�&

�W�;���@��0��������*��T���(��r� ���7I%�&�9���ab�� ���D.?^�&�E�.A���&�7�?���&�����:������1������.��i.3�M�&�D�*�b������M�&l� ���i�3T�S#(��(��r�t�� �b�����J1����G�&�9����:������"u�

�417�������-���2����&2000�2001���S*;���_��$�����H����M�����1����i�<�66��J�C����9�"�C�38����"�C�

&�9��� Q�14���.�+�����[�&����[����3� �����i�"�C��;A�&�9�C&�&����@���&��T�����(�v��Y]�u��Q�X|�C&�c��K�i�� �*<�9�.��T&�9�A1&"1�&�9&�AC� ��a&�9.$1.3��������1���� ��K��*X����& %���a�\�5��9O�P�t�

����a�?���"8�' #�����& %�13�9���[����3� ������;C��&�9�T�����A�&�9��� Q������[���J���9 #���"�C��C&�&����"e�&&�u�@/�&�D&"h�2�5�1i�"�/�����K�u

Page 155: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�145

�=8�62C5C1�@���Z��LB�0��3*w��x�I�)*�(+�������+�5�!�=8"���(�T�2001������/e���2��&8e8� �#����W���.��*e�a!���F��>����

9�0U���#1Z�*�u�).$1��

C��i�.\�Q���<�.C�

�"1&�.C���3���i&�

G#b��²� ������� Q�����.J� 0T.���

(�%���n� ��"���.$1.3������.J��

��.�(��.<���./+� ?�����a�_�.�T)����2�����C.����/��a��1�a�a���

��<�.�.A��

��/��� �%a"���&[�������

�1����.��� $-��

E/��r.�� I�������I1��"1�&��

D�$�A���i�(.A����"���r�.T�

�">�-���1�:������.J��.a.��

��"�a&��/��r�

�.C�/�r�

([$�C�·���(./*<�@?���

�+�.+�"�v��

��n� ��"������.<����.J��/;%���

��n� ��"���&)����.J��/;%���l�"�����.$���D�/1�

i��A<�C��31)�� T�

���.A����C ;������.J*h���*����

�1�/���OT v�&���T./���

��.C��&(�.<��)�*��.a����K���&"�K²�OA3-���.a���31�

&�C�[�&:�Q�

�"�"h����a��.C�C�i�*�T��:+�

.��.1�Q�

�=8�62C5C1�@���Z��LB�0��3*w��x�I�)*�(+�������+�5�!�=8"���(�T�2001�|#1�.�~ �#N��H��#1Z�*�u�

*�����:+�i.���T�

��� Q���.�+�������

i�IC�P��i��T:a�8�

@/������A�*< �i�

�1&"����/�.�.<��C.<�

�3��&(�h�����.J*���&"3���

A�N��Q��E�(�.$1.3�����a��&�AC�

�A1&"1�����.��T�

Page 156: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

146 ����������� � ���2000�2001 �

418����@���:-�&�950±a�������e�A-�&�78�.-��("�����;� T��(��r�c��K�i��5��B������_������!������5/�&-����!3>�����*K�&�9�&(��T����������u�@C&����<�l�3���)�������-�����(��@C�5;���������I�������@/�&

���1|�� ���� *�T�&� ��$��� �e� ��� �_������ SGQ�� 5��e����� �K� �J1�� �*���� �;� �� S\�]�� u�l�3�� i�� �*<�&�r�b�� ���:<2��C�S\�]�3��&��#"��&�s*���&��;Q ��������S\�]�&�W���&��Q�A���9���1|������G���(�r��1��A/

)��;/��� En��-�� �� �*T� u��� �r��z�����J�� !J/A<�� "�Q�@���:-�� ��$\&� F�A���� .�� �+.-�� S\�]�� 7�.��� ����Q ^��"��?-�&�9c�db��`��:�T�&�9S>�����C �&�9�1�.^�����1�����?�������&"��u�

�419�����[3%-�� �[�B� ���@/�&�"�"B&� 9�T�Tb�� ���ab�� ��a� �(��:�� ";C� S$�A°�� £���1�3��� c��K� i�

���"�A���_��1�E�>����[#"���&����.�&b��u�9@���:-���+�.�������[3%-�C�!J��&���.����[3%-��S�B�����&�&�9�Q�����&�9���"M�&�9�[#"-�&�9�T�Tb�� �/��&�9��-�&��C2������(���JQ��R��T�A��&�9(�?�8)u�

�420�����C�I�T��9�� G^���/6&��� G^��En��-��������:��C��"��:������*�K���_��$�����H����M�����1���� 0��&

���;*�o���(��C�i�3A���.���J+.-���J°����7I%�&�@C�"-��U��"��t�&�9i"-��i�3T�("���� *�A-��"��:����t���"-��S���9��]�������-�����"M��:�:;��E� n������#()�&�i�*�_)�����& %��7I%�&�9@���:*������^��²

l� ��u�

Page 157: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�147

��Q�/����T&� �

�������1�����°159����:����+.�.3�|��En��-��7���0$���;8.���u���� �<��(��T�&500�6�`��:��4�!J�C���900�� ����=

����H����M�����1�����0%1��������8��7��9�_��$�633@���:*������e��T�"���u�@C��*Q�i&�;������[�����8��[����/0�&� J6����F�"�C��i�"-�� ���i&"Q�.���i.���&�F��M���"C�9� $-��7���.�h��i�"�C.1.�pi� �:e�1999�D�#(�����.*K�T&�9

�@AB&�9S+�b�C���"��������fG-��S����� 3�/-��j;C�����A]��!3>����U��T�� �.0�&�9��]��S>�����C ��{ n"?�����1�.e��C �� ������AB�D�#(�&�9��-�u�

�#�?�U��#�m������8%�#�&�E$�

�� J6����_��$�����H����M�����1���������"C.���p�����2001��/�$���51�<��e�9��;/�������:���En�������78�.����T���

-�����-������:���U��T�&���Gf�-��r�������(&"��En���u���H�� �"�"h���� 0�����I��2T)��O��C�S*3�����1����i�<&���*8�!�(� ���S?e���"��&�9�_��$��625�2�t��7T.����`�0�T��9i�C��������)&(�i.���178����W� C�&��Q�X���;8.����

�7���.�h��i�"�C�@C�i&�;���QW���u��

%�����N��

�7�� ��*���_��$�����H����M�����1���� �"C�500� J6���).�.T���0�����@�\b��i�3A��� T����� � T���*Q.1p��� %��1�����1999�7�&�9300���i��.<.+���0�����' #��� T��.�.�pr.��2001�u����(���0%1�� ���D�*�b����K���:<2���i�<&

l�3�&� 9��-��@���:*��� �1��A/��� ��I��-�� E�.A�&� ���¦� t�� �Q�X|�C� 9�[3%-�� S�B&� 9W�"�A-�� ���1|�� 7�.��&�4Ì��9U1 3��&�9S?/��&�9�:h�&�9�n�0/���u=��K�"8��1�/T����.3e������.n��*K�A��SGC�9���1����`�0�T�&1.3�i.���

� �e���*��"�"��9�)&(.1.�pi� �:e�2003u��

���&�*��(��

8�.���(�rxxxA���xx����\b��S*;���7x�t��78�.���xx33 �����r.�� �;8.���5�� �<��!G��9�+.�.3�������r�En����xxx��000�2"�A���u�e.�-���>Q�3�&�9� �����3/6��1�\&�9��-�����(�&�9��$?���� ������& %��F�e�� ����0%1���:<�&�u

�I�����X��������r��|��� T�&���4����r�b����a��(�r4.5�t��6�7���3J���i��n���=�S\�]��l�3���W:e�E/0������Q ;R40@���:-������_�-�����u�w�/R���� Qb���*�����m ?���*K�A��������1����(��T��"8&535�951�`& %����&���)&(�

�1��b����Ae����D.z�V;C� ������*;����";-�&���+.�.�3���� W:e���M�����1���� �*�(� ������S\�����(�?^��"�_��$�����H��u�1�¸�(�����& %���������@����.�h��i�"�C�@C��*Q�i&�;���8���� G��R�@�?u�

�D�`�����(����#�&�E$�

�����_��$�����H����M�����1�������t&b����e -��S$%���"C.�.�pr.��1995�� Jq�&�9��q.>����e����/� I����`��:-�

��2����2000�2001�S/8���e�86�&�����������:������_�-����100�U��Tb��W�"f�T�� ���r�b������:������_�-������C�A�����A�����!J���:����5C °+�����u�{�01� ��� GM�����1|�S+�b�C���"��l��3�����"Kr��"�"+���fG��5�#(±�&

�EX��fG-����K�F� %���1�*�_���[JA��F�0��&�@���:-��U��"��U1�+�t��9� A�.T�����"��AR�u��1�:�����.3e� �/��& ���&��_��$�����H�����:-���[3%-���h�;-��T�T����IJ1����/���C��_��$�����H����M�����1����u� �����.3^��5�Q�&�"8&

%���t&b����e -����7T.���� �K("��w��/����A_ ���En��-��7��S*120��0����u�i.���w�/R���� Qb���*�����O�C�!K�T&�)&(�3� ���� G��R��Q��.�*��������@� ?-��F��M�����("��������1����(��T���*<�9��.�T�g[��D[#����1����!�"��

�.�h��i�"�C�@C��*Q�i&�;���8����u��

Page 158: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

148 ����������� � ���2000�2001 �

421������5;T.�&��e�9�_��$��� ��H����M�����1���� Sq��� �� AC��.�h��i�"�C�@C� �*Q� i&�;������8����� �<��5C ��20� �K("��w��/�����8��)����v��K���&� �J��*�K��������1���&(�25�!G���8����370�1���/#�

�!J���9�1�"����Q&340S;��C��&"Q&���u�D&"h���*G��&2�5�2/���F�d��F�.A��� �������-�&��1&�;�-��i�"�u��

�=8�62C5C2�@>��6���1 �4 ��8���1��D������#�cW:����K���%�#�B�K+�5�!�����=8"���(�T2001��8������1?������5���1?��Y�K������&���

QW����QW����

"�v���C.<�"�v���C.<�

i��A<�C� ?��@?����C.<��C.<� ?��@?���@?���

QW���� ?��([$�C�·� ?��@?���

QW����� $-��� $-��"�v��@?���

QW����

�/;%����n� ��"���&)����.J��.$1.3���.�.A��[�&:�Q�E/��r.�����K�r�.T�"���

i&���3����1�a�

G#b��²� ���a�_�.�T|�����

�&[�������([$�C�·� �%a"����./+��/��a�

1�:������.J��">�-�����1����.��

C��i�.\�Q���<�.C�

I������2�����C.���D�$�A���

12�*Q.1�p��1������� %�2001�12�*Q.1�p��1������� %�2001�3 C.�<��p�D&b���� %�2001�

11�0Aa��p���2001�1²����p���P�2001�

16 ���Q�p�L�/62001�23�*Q.1�p��1������� %�2000�5 C.�<��p�D&b���� %�2000�

22�0Aa��p���2000�22�0Aa��p���2000�18�.��.p�r.�2000�16.����p�����2000�14²����p���P�2000�6��*A�(p�D&b��i.1�<1999�

29�*Q.1�p��1������� %�1999�16�*Q.1�p��1������� %�1999�16.��1.p�i� �:e1999�18.����p�����1999�10.����p�����1999�11�*A�(�p�D&b��i.1�<1998�19 C.�<��p�D&b���� %�1998�10�0Aa��p���1998�31²����p���P�1998�12 ���Q�p�L�/61998�19�*Q.1�p��1������� %�1996�

�422����S#"��� ��P� �_��$��� :I;��� i�"�C� �*X� ��?-�� �a� ������� i�"�/��� U1�+� ��� "��:��� W�*�K�� c��K� i�<

jf�-�H����M�� ���1���� t�� D�.��� !�"��C���(�eb�� �1��b����C�Ae���/�2�� ��/n��_��$��� ��� u��a�\�5�&

Page 159: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�149

�.$1.3��&� [�&:�Q� �� ����z� ��8���� 5;8&� �*<� 9�/�.�.<&� OA3-�� �� ��(�eb�� �1��b�� ��C�A^� ���& %��3��&"��� ���.J*h�&� u.��� ���I1� �� ��(�eb�� �1��b�� ��C�Ae� ���� �"C� "�Q� O�P� t�� �Q�X|�C&��0%1�� 7T

��0$���_��$�����H����M�����1���109���78�.��36�;n����u��

423����t��S?����� ��g[���_��$�����H����M�����1�����*�(��1�:-�����#������/;-��(��.-���(�r240�i.����)&(� u�D&"h��@/�&2�5�3�"�A-��i�"�/��&� ���-����Jh��� u�����Jh��@C��*Q�&�� �_���� ��.?C�5*K�T��

m� nb���(";���V�"��.K&�9�1�/T�&�� $-�&�9.<�1.�&�9���.<����.J�&�9i�C���&�9���0��&�9�A1 Q&�9�3I�C�u���&�_��$�����H����M�����1����!�"���������-����AT�-��@C�V�9�*�������[T|��O�/��&�9��� Qb���*�����m ?�

�8|��(�B)�&�{&"�\&�9�_�~|���">�-��!�b�����1 C&�9��� Q��� $���*�����m ?�&�9��� Q��� $���"����&��(�?��&"���O�/��&�9��&"�����<� %����">�-��!�b�u�

�424����9�*�8|����(�?�8)����;*I�������("�����_��$�����H���� 08���� C�(�"���S+�������"��A-��5�"8&S��V��

•��B��D&(� ��.*k&� 9��� Q�� YT.�� ��"����&� ��(�?�8)�� ��.*o�&� 9�C ;��� � $-�� (SJA��p� 9F� >\4(�\� @T� =���� Q�� D&"�� ��(�?�8)�� ��.*o�&� 9�C.�h�&� �8 %��� ��� Qb

�9�*����� ��&"��� ��.3^�� ��v�&� 9�C $��� ��� Q�� D&"�� ��(�?�8)�� ��.*o�&� 9 0T.��|����.*o�&C.�h����� Qb��_�~��� $���"����&��(�?�8)��(�B)�&���� Q�u�

•��§���3���'"�����•���(�v��Y]���.�+�'"����•�(.Tb�� >/����(�?�8)��i&�;����

�425�����1������Ae� ������ Q��� $���"����&��(�?�8)��(�B)��EQ�&�9�_��$�����H����M�����1������n���&

�(�e����*8�1,8(�B)����F�G�b���1�*����i�"�/��������& %-��!�"���)&(�i.���u��

Page 160: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

150 ����������� � ���2000�2001 �

�=8�62C5C3�@LB�0��3*w��x�I�)*+1��#������E6��,!���s]*��1?��#����#52]������5���1?���#����|&%8��� ~��������#�B��:��#������E6�L,���������583��626�52&%8!��

�3I�C�.\�Q���<�.C�683�166�1���n� ��"���.$1.3������.J��097�369�1�

�A1 Q�C��i�000�25�����K�600�537�� �%a"��486�512���1����.��000�20��D�$�A���000�110�

���0���).$1��955�123�1����(./*<�000�160�3����2����874�077�1���C.���110�866�1���/��a�000�605����a�000�000�1����a��&�AC��000�500���/;%����n� ��"������.<����.J��000�000�1��E/��r.��701�762�1��D�$�A���810�584�1�

i�C����([$�C�·�518�778�3����(./*<�000�200�1���C.���000�000�1���A1&"1��544�982�2��"���&)����.J��/;%����n� ���963�106�3�� I����000�450��T ���31)�444�043�2�

�/�����C ;������K�*h��.\�Q���<�.C�000�000�2��(�%��000�700�1�������000�000�2�� I����000�700�1��i�(.A���000�900�1�

.<�1.�� �%a"��625�164���1����.��000�50�

Page 161: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�151

�1?��#����#52]������5���1?���#����|&%8��� ~�� I����292�231�

� $-��.\�Q���<�.C�104�217��"��.K������797�115�2�

���.<����.J���n� ��"������.<����.J��/;%����000�500��1�/T��)�*��.a�000�000�2�

�²��&"�K�000�000�2���1����.��000�000�2���.a���31�000�000�2�.T� A�� I����000�56���">�-���1�:������.J��980�8���>�5ZL,�������������a!�Ze�#(�*e�887�504�116&%8!��

�/�.�.<��/�.�.<�000�900�3�.$1.3���.$1.3���430�571�3�

�3��&"������.J*h���3��&"������.J*h��000�600�16�OA3-��OA3-��000�360�6�D�/1�D�/1�000�158�1�

���I1����I1�560�546�46���� Q���.�+�.�+��� Q����897�918�5�

[�&:�Q�[�&:�Q�000�450�32���#��8!�9������52]*�L,���������

675�524�56&%8!����� Q|���*�����m ?��i&���3���648�991�

� G#b��²� ���552�965���1�a�948�927����a�648�991���&[��504�952���1����.��600�978��E/��r.��728�972����">�-���1�:������.J�696�004�1�

�� $���*�����m ?���� Q��C��i�000�400�2��.\�Q���<�.C�592�527�2����.�(��.<�600�341�3����a�&�AC�000�200�2�

Page 162: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

152 ����������� � ���2000�2001 �

�1?��#����#52]������5���1?���#����|&%8��� ~�������500�705�2�� I����142�047�5��D�$�A���000�093�3��.a.��000�679�2�

����:����*�������&"���{&"�?���$1�).�000�000�1��D�$�A���000�300���/��r�000�080�1��O�C��*������[T|��.\�Q���<�.C�000�881�4��(�%��500�726�2�� *�����:+�000�000�2����./+�978�162�3���/��a�155�994����a�884�657�2�� I����100�201�2�

�����/�>�0��a����8�a!�H�K%�!��%�C��i�000�225��.\�Q���<�.C�000�225����.�(��.<�000�225����a�&�AC�000�225�������000�225�� I����000�225��D�$�A���000�225��.a.��000�225�

��&"���O�/���·�([$�C�900�941��D�$�A���000�000�1����r�m"�D!���*�#��*���E��L,���������324�061�15&%8!��.3����.����/��a�000�57�

�C&�&b��(�B)����a�000�500���&"����/-&b����I����·�([$�C�000�5�

�.\�Q���<�.C�995�4����(./*<�928�4���&(�.<��000�5�����K�000�5�� I����000�5�

Page 163: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�153

�1?��#����#52]������5���1?���#����|&%8��� ~���.��T�000�5���">�-���1�:������.J��552�4�

�_�~|���">�-��!�b�����1 C��/���1�900�348��·�([$�C�150�139�3��.\�Q���<�.C�000�266��i&���3���895�98��"�v��000�814����<�000�726�2�� �%a"��754�245���"1�&��843�723�

(�%��000�88� �_�~|���">�-��!�b�����1 Cp�!�(�*�������� C&���T�T�@?���750�69�

���./+�000�30���T)����a�_�.�000�30���C.���000�100��"�v��000�153��/�����625�56�� I����000�141�

��&"����<� %����">�-��!�b��{&"�\���(./*<�000�530��D�/1�000�530���/��r�000�530�

�-�;������ab�����1 C�).$1��000�800�2�' #���932�043�1�

��`.*o���469�717�240�)&(����

Page 164: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

154 �� � ������������2000�2001 �

���8�9����)*�(� ��#�(CS��:��>�?��@��T�U�8��8�����

�L5�B���)*�(+�3C1�@�,�5����2��5��=�V�u���

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1� �S/8�{�1)�{& ��� Q�l��3��@q.-�� 26,477

{& ��� Q�l��3��@q.-� (675) {�1)� 25,802

;������1 CS* 27,036 �"_�:��C���Q& ?-�4¢8����C=���)&"���m)­C�9 1,234 "_�:��C���Q& ?*�����.�-���/A���4p¢8����C( %5

���.���� ������� ���)&"���m)­C

_�~)���">�-��!�b�����1 C&��1��b����C�Ae&��1�:-�����#����!�A��� 13,506 ��.0������& %��!�A��1�:-�����#������.*-���} 586

����i&�;�������1 C�!�A� 3,597 �1�"-���������!�A��`.*k 17,689

'(�;������1����t���1�"-����������/A1 0.7 ����!�"������"#�9@����@q.-��l��3� 8,112

�!�A������� ����!�"������"#��/A1 %46 ��7��y�

�426������T�T&� ��� C&���I��2T�� �a�\��� F�G�b�� D&"��� t�� �"��A-�&� ��.%-���A_ ��� ���1���� ��K� W"��

�� ����*����&����"�A-������:��&��_��$�����b��:�:;������08&��� 08�u�:�:;�&�9��?�����P����"����F��C�D&�����.K&����c.3?��&��1.1�������n|��1.1��u�EA��&��k C&�9�"��;-��}��.0����)�e���������SK�������� C���G���!�"��.K&

�e��-���+��M�&���#�"���(��.-��u�!+�����"_�:���{�1|���0$����A_ ������1������K���¢8�����{�1|��W"f°�T��"8&���K��J�*G���' #���A_����� C���S#"�����¢������+&������/��u�

��)*�(+�3C1C1�@�,�5��J�5�����2��5��=�V�u��

#1H���n��&���� �� 8��

427���"��A-��!A8���������1������K��"��A-��`& Q�!�"�&���T�A���D�k��������"e&&���T�A���D�k���"��A-���*����� ��I��2T�� (�"��&� ����r� �T�T� �a�\� �� ��T�A��� D�k� �����H�&� ���"�A-�� ����:��� ��_��$���u�����*Q��Q�"K��S�*��&V�� �F�G�����Q�"J�T�&�9��&"��&��� 0�����_�~|�� nb��7��F�G�H��W"�-��������&���T�A���!�(�{�A������<

��� ����*����&����"�A-������:��&��_��$�����b��:�:;�&�9 ���� ���� ��!�"��&�U��"�����Q.��J*��&��K���&�������&���T�A����a�?���*�8|�&��� 0�������"����F��/u

�428������"e�&����.���J���S<�{ $�T���� 08�S*������e�5*,°1�"8&432�&�9��� Q����20&�9�T����11��C&�&����

�&�9�8 %��&� 0T.��27�&�9§���3��� >/��&����[��� �3� �����0�����14�������� Q��D�¡&� 1(b��{ %�����0�=

Page 165: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�155

��/��)���� �������">����� 0������I��2T)���#��7��9�_��$�����H���� 0������I��2T)��N� ;�T)�u�i�<&���AT�-�&�9��.3^���a���*,�-�&�9@���:-����*,��&�9���.3^�����i.��z�����^��O�����@<2%-��@C���

b�&���>/��@��-�&�9@1�-���&�9@3�J�A-����0C��&�9��(�<�u��<� 6����_��$�����H���*�8����� C��"�±��"8&�*�8|�� ��(�?�8)�� ��*,�-�� 7�� u�����:��C� E�;�-�� iÅ.3*��� ¨����� !�"��� W"±8� �*<� ��T�A��� i�%C� ��.%�� 5�Å"±8&

<� %�����1.3�����{�.Tb��t��D.\.����1�3��&��� Q���*���S+������"�"h����u���5+�(±�&��� 08���:+.���"�±�&�1�"-������������(�����.�;��W�,1u�

�429����*�8|�&��*�8|��U��3-��t���(�Q��5�"±8&�� ���� ���������"��A*������ C�(�"���i�%C��� 0����U��3-�&�

�� t�� ��(���T�� 9�*�8|�&�� 0����'.�A-��� ��&� ����:��� �*����&��_��$��� ��H�� �*�8|�&� �� 0������I��2T)�u�`& Q� �J�"����������"M�� :�:;���S*������e�5*,°1&���"e&&��� 0����U��3-��t����T�A���D�k��� �"��A-�

�_��$�����H����M�����1���&��1�"-�����1����7X&�������:��&����ab���*,�-u��

LB�0��3*w��#���1Ky�)*+����7���J�<� 6�����:��&����ab���*,���5�;ÆT&12���0��&�§���3��� >/�����0��&���� Q�����*�8����(�?�8���*,���

S+������"��A-��5�"8����9�(�v��Y]��V�� ���G����"�"Bp��&�����:��&��_��$�����b���� ���������*�8|����8.;-���� ����*���� ��*�8|����8.;-���h�;-���$%���0#��*G���9�_��$�����H���*�8����� C�(�"�� � �K�����(��.-����/;���A�&�9@��-��t��W�"�°���3����?��7���%��(�"��u

�|�&����1|������(��:������ ���:���_��$�����H���*�8|���������7���%��5�*G��"8&���$\�'.�A�� ����+��1��&"��&��*�8|�����I���&���#�"���{�.Tb���*��&�9@���:-��u�9W�"�A-��.*��������B���3v����e[\�����.�&b��50�±�&

�*�8|�&�� 0����'.�A-�����S<� ����� %/���(��.-���*��&�9���I����:+�.e����"^�&�9��T�A�����F�.�&u��

430����i.�;-��S�"����C ;��&��1�/T|�&��A1 ��&���:�31|�C� %1�"8&µ�i�%C�m� nb���(";�-������I������X&�-�����:���V�;+ ��S�(� uµ�i�%C�i[�(� ��G��� %°1&µ)�E�B&�����:������"M���[\��J��:< ��V��T�A��� ��n��µ

&µ����:����*������T�T�V���I���&�!K�-��µ���-�&��X��b�C����;�-����T�A���i�%C���Q��J+.��L.0#��"�±�&@I��-�� :Q�.e&� u�����:��� �*����� �� ��/��� ����/��)�� ���(�� i�%C� �/��"���� (�.*��� �_�J���� �$?��� 7X&� �&

��]�� u ���&� �� �������0����S�B�i�%C� ���B�(�.�&���&(���"�±�&� uk� C���"\&����"e��C.T�e�������*��T)��7���%-���a�?��u�1�"-������������(�����.�;��W�,1����� 0�������.�;-��W�,1���(±�&u�

Page 166: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

156 �� � ������������2000�2001 �

�#,&����dU �r�m"�D!�����#�&�p�����q8����@L���*�9��!�

�����(�.��!G��S�"�����K14"�������1������n����5*,°1��*�8���/6�S*�����e���T�Tb��!K�-��N ;�&�S��%���§�� 6�/������� �<������:����� ���������-�;������I�����*,�����8��)�V�

� ����:��C�E�;�-��{��)��� ��/�����>\&�i�A1|���>\��C�"��E/0�C�E�;�-��{��)� � ���I�����������:+�.^�C�E�;�-��{��)� � �{.�e�U1�.ª�E�;�-��{��)����I���C���?�-���� 3����3�-� ��9c�db��"��?�&�9����:��&����ab��D�k����1�"-�&����>��������:��&����ab���*,��� ��#����S�"���"�A�&

�*G��&�9�+� ^�&�V’1‘���J���U�0��&����ab��N ���e�����-�;���7X.��� �"���’2‘����I�����*,�����8���� ���S�B���� �� 0���&��*�8|�&��-�;���'.�A-�� ���S<� ����_��$��� ��b�&� ����:��� 7�A��� {�.T�� ��� �-�;’3‘���\�.-�� ��F�.��

���_��$����.�T"�����K�D[#�����J��[T&����ab���(.+�i�*G�� n�f-�� �"��&�!�;��� �����/-����&"��’4‘���>\���\�.�"����8��)��D[#������/����&������/�������*^���&’5‘���h�D[#��������:��&����aH������.���(��.-��W�"f�T�&�¶e�����:��&����aH������.���(��.-�u�

�����1������( �&2�2�4���I���&�7�A���!A8��JC�7�0X��������*3�����0%1b������(�Q��u��

431��������& %���� %�&���[���!�"���W�"±8�"8&��$\�5;X°&&����"����F��/18��"�"+����& %���u�D�.�������"��AR&�5*,°1��1�:-�����#���17&��� 08�S*�����e&��/��"����&(�23����"���� F��/���*�8��S*�����e&��/��"����&(�

� ���.C �����®�?�250�1���<2%��4����.e�F�A����S��20!J����_�-����u=��

432���0%1����°1&���T�A���D�k�������:��&����ab���*,��������"�-���"��A-��!���� �;C�����4�7C� �����/���W�;���������!��� � �����2001�=��T�A��C���;����*J���8 Q��F�%1|�!�"���W"±8&�u���*;���t���"��A-��5�"±8&

T�e���k� C�5�">°�T�&�7���%-����&"C����;�-���/��"���5121|��D[#����";C����!�;����U��"�����0%1b��C.u��

�)*�(+�3C1C2�@���2��5��=�V�u�D�,�5�-1�G�����K"���

433����*�8|�&� �*�8|��U��3-��U1�+������T�A���D�k����"��A-�����1���� ��K�D&������ ���9��*G��&���&� 9�1�"-�� ���1���� t�� W"�-�� !�"�����0���� ��X� ;�T)�&� 9��??f���� (";�-�� � 0���� :<2p�9���0���� �/6

��T�A���D�k������������G8�S�B&u��

434�����*�8|��U��3-����� 0����:<2����J���5*�(&���T�A���D�k����"��A-����"e&&�`& Q�5+�&��"8&�*�8|���/6&�uD�*������0����S�>�����0%1��5*�(&"��A-������*Q&�9�� 0�������.�A-�� �����T�A���D�k���

�<2%-�� ����:��� �T�A��� ���G8&� �_��$��� ��H�� �*�8|�� ������C� E�;��� u��8 Qb�� �<��%�� ���<� �� W"��� E�B&�� 0������*J-���8 Q������??f�����(";�-����"e.��&�������*�8|��u�

Page 167: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�157

435��� 6���97�±0X�&����k�������;/C�9�*�8|�&���&"������-����AT�-�&�@A_ ���@��-��7����<�18��9�AT�-����8.;-���h�;�&�9�_��$�����H���*�8|��������&�9�_��$����x�H����M�����1���� ���:<2���7����"�C

D���1)�����*�&� 9�;/0��� (��.-�� W�"f�T�&� u� !�"��� W"±8&��*<� 9 1(b�� { %��&� �T�� �� ����:��� �T�A�����3/%��@�&�A-��7����%8��-����¨�����i&�;������� C� "�"B�������:��&� ���ab�� �*,�-��� 0����U��3*��� �"��A-��5�"±8

A*��� �">�-�� !�b�� S*�� n±�&� �<2%-�� �� 0���� ��*����� i�%C� @*�-�� @�A�-�� W�,1&� @�.3^��_�~|�� �"���u�S+�� ��� ����:��� 3/-�� SK����� �I��2T�� �"�±�&� 9 ���� ��� "^�� ��I��2T�� �� ���08� ��*K�A�� 5�"±8&

i��A1�$Q�u��

436������� ��� ����� ��8�.��� 5�*G�&� V�� 1(b�� { %��� ��0��� �� ���"�A-�� ����:��� �*����� �I��2T�� ��n����&� 9���I���� � B� ��T�T&� 1(b�� { %��� �� ���"�A-�� ����:��� � Q&� �*�8|�� x� ��&"��� ���I&��E�.A�

�[#"-�p��C.�h�&� �8 %��� ��� Q�C� �_����� En��-�� �� ���.���&��"��?�&� �+� ^�&� ����:����)�k������">���§���3��� >/��&� ���[��� �3� ��� ��0��� �� c�db�� u°1� ���� ����*�+)�� 5�*G�&���� ��� 5*,� V��*�8�� ��&�%�

��.3^���a���*,�*��p���aH���-�;����*���� ��-� ���GB�9�T�����1"-��7*�o����*,���V���.�T���";C��[#"-�� E�.A�� i�%C� F��#� ��&�%�&� �(��;1)�p�S*�� ���e&� ��C.�h�&� �8 %��� ��� Q�C� �_����� En��-���� ���.���

�I��2T��i�%C����_�-���T�A����[\��i�%C�F��#���&�%�&���C ;���� $-��(�B�����0T.�-�&���$?���`��:*����T&�����_��$�����b��i�%C�S*�����e&���T��YT&u�

�437���t����T�A���i�%C�����%�T�����;/C�7�±0X�&76$\�5;X°&&�9��"�C�xxx��69�& %��xx1�"����xxx±8&�9��xxxx�W�"�(xx�x��!50���& %���u�:K��������� ,����"�±��"8&1005�"°�&��� ����*����&��_��$�����b��i�%C��� 08��I��2T���u

���5�"±8&xxxx� 85�_��$��� ��b�&� ����:��� ���1|�� �����.a&�&�� ��.+� ��&� �*�8|�� ���I���� i�%C� ��.%�� ��"�C��u;���' #b������%�T)���"��A-��51�<&�`�0�����*��&�����:�����1��|�&���T��������:����/A���&��AQ�������:-�C�E�

� >/��&����[����3� �����0�����c�db��"��?�&��+� ^�&�����:����)�k������">���&�� 1(b��{ %���������:��������:�����T�A���S3%���(���&��X��b���3���5��� ��&��§���3���C&�&��{ 6��.�ª�������i�"�C�u�

��)*�(+�3C1C3�@�,�5���������#�(�(����� ��,"�=8�1�

�438����i�"�/���@G�A�� ��*�(&� ��.%��9�1.1����� i&�%���U�3R� �*�����@1�.8� ���(�� ���°������� 9���1���� W"8

-�� ���(�&� ����:��C� ���;�-�� �1.1����� S_�A-�� i�%C� �������;/0��� (��.� u�i�%C�S%T�t�� ����%�T�� �"��A��5�"±8&�i�"�/���U1�+�������/��������.���(��.-�C�"��:���W�*�K������ÊF:+�S3%�����.K&�9����:�����.� h���[/h�����(�

�����/��������.���(��.-��i�%C�����:��&����ab���*,����"K�;��t�����"e�t��7+ ��9F�G�b�����:��&����aH�u�5�"±8&��.*M�C����;�-����;� %����i�%C���G����"��A-�4�+�.+���=�i&�%��C�E�;�-��i.1�����i�%C�O��<&�9��*��T)��7I%��

�+� ^�&�c�db��"��?�&���-�&�����/������� &��� 0/���u�:<2���7��9�;� %������1�/����"��8���7T.���� *�T�&

Page 168: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

158 �� � ������������2000�2001 �

��#��+.C�� *�T�C��J��"B&��(.+.-��(.����U�.?�&�����3����.?���� ����u�.C �����s/\��@��A����2Q����J1��&� ��000�24 6�/-���1&23�|��D�?�)�C���e����S��<�¢1�u�

��=8�63C1C1�,�5�����������#�(�(������ ��,"�=8�1| !w��D&��<���s]*~�

���1998C1999�2000C2001���i.���%�T�&�i.q.���JC�W�8������1�"-�����;/�4( ���S*�� J6�C=�112�92�

�Y�&�U��7��g|�&%8���r%� ~����1.1�����i&�%���U�3���K �"������7���%-��800�1�300�1�

�"_� �����������"e.����1.1�����i&�%���U�3���JQ�S�������7���%-��500�1�500�1�JB�c�����

�"�"+�x���;� %������\[#�500�6�600�9��>����x���;� %������\[#���000�5�

6�/-���1&23�|��D�?�)�C��e��-������3����.?����000�5�000�20�����.%�-�4��>?���=��./0-��x�912�1�526�����.%�-�4��>?���= 6�/-���1&23�|��D�?�)�C��e��-��x�209�624�

��(+��L5�B���)*3C2�@&��:�2W���,!�������

�/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

�S/8�{�1)�{& ��� Q�l��3��@q.-�� 45,724

{& ��� Q�l��3��@q.-� (630)

{�1)� 45,094

S*;������1 C 46,546

�"_�:��C���Q& ?-�4¢8����C=���)&"���m)­C�9 1,452

A���"_�:��C���Q& ?*�����.�-���/4p¢8����C= %3 ���.���� ������� ���)&"���m)­C

��">�-��!�b�����1 C&��1��b����C�Ae&��1�:-�����#����!�A��� _�~)�

871

�1�:-�����#������.*-���}��.0������& %��!�A� 0

����i&�;�������1 C�!�A� 2,099

.*k�1�"-���������!�A��` 2,970

'(�;������1����t���1�"-����������/A1 0.1

@����@q.-��l��3��9 ����!�"������"# 0

�!�A������� ����!�"������"#��/A1 %0

�7��y��

439����i�"�/��&��������i�"�/����A_ ������1������K�"��T �� ����e R�����"#�����_�n���"��C�O�P&������1�����*��T)��!�(�u��(";�-����AT�-�����S�.*��������+)�����*��T��7���%���a�\����"��A-�� ���(��.-���:< ��"8&

Page 169: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�159

��/��� �[#"���&� 9�� ��� �*����&� 9����:��� !�"�� ���� m� nb�� u�!�(� ���"¬� ��*��T)�� :< �� !A8� 7�0G�&*��T)��K&��A_ �����&"���S�.*������AT���7���1&�;����8����U+.R���V�

� ��&"���O�/���� ����:����*�������&"���{&"�?�� � �*����&��*;�����C&�&b��m ?-� � ��[T|���*�����O�C&�9@�3� �H���*�����m ?�&�9�.T����*�����m ?�&�9��� Qb���*�����m ?� � �">�-��!�b��{&"�\���d� ����*����� � ��*�8|���/6��*�����m��?��

��� ��"8�S#"�����¢�1����j�.;����¢8�1�{�1�� (.+&��.�0-�����i�<&1.7�'.�A-�C� �1���-�C� � �)&(�i.���

�@��A����2���1�:-�&�S*;������1 C���Y0f-�2000�–�2001u��

440���O�P� ����&[�&9A-����*��T)��:< ��W"����!��&� �"��&��a�\����-�;������ab�����1 C�t��������"�����*�(��[#"���� �����#� �+.C� :<2��� 7�� 9�-�;��� ���ab�� ���1��� �� 0���� 7���%-�&� ������&���I��2T)�

�_�~|���T�A���®�?���J�"��������_��$����1.;*���u��

441��� ��7��i&�;���� ��G��� r»:;�&�-�;��� ��/���EQ� u�����:��&����ab���*,���7T.������.���JI<�:< -��@°�&EQ *���7���%���a�?C�`[0X)�&�����:��&����ab���*,�-������W�A8b��t��!�"���!�"���S+�����EQ -��S*�����1���u

A-��!�"������.�&b���)�k�5�¡����97���%-���a�\���7T�.Æ��g"e&�-�;�����/���EQ ������<2%-�� �"���p�9��&"�����-�&�9�+.�./���`.����&�9��C�������.G;������.�-���*G����R�9F�G�b��i�"�/���t������:��&����ab���*,��

¿��-�� Ã$�&u��

442�������:��&� ���ab�� �*,��� i&�;�� ���1 C� !G�� �A_ ��� ���1���� ��K&p��� 9��&"��� O�/���i�"�/��� "��A�� ����&"��� O�/��� �v.�� �3�� 7���%�� (�"��� �� F�G�b�p�"��A�� ����� 9��*��T)�� !�(� ���1 C&� 9�*����� ��&"��� (�B)�

' #���/A����S�.����AT������7���%*���S�.�� ���D.?^����i�"�/���u������G���D&�A����*��T)��!�(����1 C&�"�����F�G�b��i�"�/����"��A�����&���1������C�Ae���/� ��U+.R��v�S�.�� ���D.?>�������*��T��7���%��(

��??f���� �(";�-�&� �"�;-�� ������� �"��A*��� 7���%�� �a�\� ��&� 9��#�(� (��.�� u��*,��� i&�;�� ���1 C� ��n�� �&����:��&� ���ab�p� ��&"��� O�/��� S*>��� ��&"��� O�/��75"��A-�� l��3�� ��� �_�-�� ������ab�� �*,��� ��� ��"�-�� �

����:��&� u�!T���� ��/� �� U+.R� ��*��T)�� !�(� ���1 C� D[#� ��� �JC� 7�0G°�� ���� ���;/��� l��3�� ��G��� ( °�&��;-����AT�-��7��l��3���u�

Page 170: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

160 �� � ������������2000�2001 �

443����J��.�� ���EQ&°&���*��T)��:< ��!A8�U1�+������/<��"��AR��"�±������7���%-��("��(�r�"8&�²����C��@��C�A���@��A�����2Q�t�4�D&"h�3�2�1�u=�@��A����2Q��Q2000�2001�x��S�.�� ���EQ&°&�90�9���& %��

�xC��1���-�C79�@��A����2Q������& %��1998�1999�xC��1���-�C&�88�@��A����2Q������& %��1996�1997�u�i��"C�5$�C��+��M�����.*��������:��)�2.5������@��A����2Q����)&(�2000�2001���"8�w�/R��1���-�C�3.2������

� @��A��� �2Q� �� �)&(1998�1999� ����|�� ����*��T)�� 51�<� �*<� 94��+��M�� S�.*���� (��.�� O�P� �� �RF�.A��� �����#�"��&�=�@��A����2Q���S8�2000�2001�5$�C�P��3.7�����1���-�C�9�)&(��/R��xx8�wxxx���"4.7�

�����@��A����2Q����)&(�1998�1999���"8�w�/R��1���-�C&�95.4������@��A����2Q�����)&(�1996�1997�u����1����7���%��(�"�������/<��(��r�@��A����2Q�F�����7���%-��(�"����0%1����5�"e������(��:���5�*G���*�C&

_��$�����H����M���3;����/;-���+��M��(��.-����N�y)��i¥Q�9S/8����UA>°��£�9¨���i&�;�������1 C&���� ����*����&�����:������08�t����"�-���d ����_�~|���"��A-��i�?�1���S�*�-��W�;�����¦)�u�

��=8�63C2C1�&��:�2%��T�*�3*�D�,�5*���1������Y�&�U���8,�J/8���9�����1�

�L�8�����?��{8��H�L�8����#����1��#�,&���

#������r&�H*�#���1Ky�

�Q������*"�{8��D�`���#����1�

#���Pe���

��\e���E�������

Y�&�U��!�, 1996�1997 46 19 13 1 9 88 1998�1999 41 12 17 2 7 79 2000�2001 36 13 17 0 24 90

L�&�I�9������&%8���r%� �� 1996�1997 890�600�2770�341 090�457 550�5 860�70 160�476�3 1998�1999 110�729�2080�196 130�222 650�10 610�75 580�233�3 2000�2001 380�666�1250�317 440�342 0 820�198 890�524�2

�&%8���r%� ��#�*�.j�=�*" 1996�1997 480�479�1860�261 750�164 420 590�50 100�957�1 1998�1999 960�301�1840�71 400�37 790 930�56 920�468�1 2000�2001 560�626 270�180 780�115 0 870�275 480�198�1

�&%8���r%� ��L��$y�&��:�2% 1996�1997 370�080�4630�603 840�621 970�5 450�121 260�433�5 1998�1999 070�031�4920�267 530�259 440�11 540�132 500�702�4 2000�2001 940�292�2520�497 220�458 0 690�474 370�723�3

�444�������� �[��� ��.<�-��7���%*��� �??f-���+��M��S�.*���� ��.�-�� �/A���� i¥Q�9D�.�b�� �(�?R�E�;��� �*Q&

�5��#��"8��v��"��A-����*��T)��:< ��W"���@��A����2Q���1998�1999�u�S3%���@/�&3�2�1���&"���O�/���i���@��A����2Q����*J-��O� %���Sq2000�2001�w�C�����/<�"e�t��jy�����:����i�<�i�&�61�����_�-����

�����|��S�.*���4��K�"8��/A1�S���i�<�i��";C85�@��A����2Q��������_�-����1998�1999�u=���W"�-��S�.*������w�C����l��G��"�Q�����:����*�������&"���{&"�?�����10�i�<�i��";C��_�-����5�S�.*������G���(�r&�9�_�-����

��K�"8��/A1�w�C������/<��(��r��*�8|���*�����m��?�����W"�-�16��_�-����4�i�<�i��";C7�_�-�����u=��(�r&

Page 171: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�161

"�-��S�.*�����/A1����1 C&��_��$�����H����M�����1�������W"�-��S�.*����5�*G������9���/;-��' #b���(�?-�����W�w�C����9S/8����UA>°��£������¨���i&�;���13��_�-����4�i�<�i��";C3�_�-�����u=�S�.*����i��¶e[-����&

&�����:����*�������&"���{&"�?����������|���+��M��@��A����2Q�����/<��(��r�(�r�"8��*�8|���*�����m��?�2000�2001��2Q����.�AR��1���-�C��T�T��S3%C� ���C���Sq� �J���EQ&°&�����7���%-�� ("��i����� !a ��C� �e�

�@��A��1998�1999u��

��

445�����?�&� ����:��� �*�������&"��� {&"�?��� ��� W"�-�� S�.*���� (�r� �*�C&��2Q�t��²����C� �*�8|�� �*�����m�@��A��1998�1999� ���jy����&"���O�/��� �??#����������|�� ��*��T)�� i¥Q� 94���������2Q��� �)&(��@��A��1998�1999����.e�t��2.3������@��A����2Q����)&(�2000�20014��S3%��3�2�2u=�

��

Page 172: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

162 �� � ������������2000�2001 �

��

446�����C�A����K��-����.0��"8&�"�">���������*�-���:*�-��Se� -����P�9��*��T)��7���%���a�?C�E�;����*Q��9�J�e� �� �6�����;����*��T)��:< �&����.*�����AT�-�&�"�/����JQ�c2%��"8�� *�A����*��t��9!����&�(�"�|�&

���EÍQ�.°���������-����?��C�ÊF�J�1�&���&b��W.J-������ÊF"C�J�u����??f����"��AR�!K�T��������<�:< -��i¥Q�!����&7���%-���a�\����A_���&"C����8� ����&[��97���%-��:J¦�����+ ^��Se� -��u���n.������"������.*����7�&7���%-�� (�"����������3��� ��&�A-��S8�� �+�"C� :< -��t.��97���%-�� (�"�¥C� ���;�-�� u��:��&�W�"f�T��9' eb�C�9"

��"�� ?8�����;/C� W�����U�0��� �z� 9�v�S*;��� F�����U��"�����Q.�&� 7���%-�� (�"�|� �� 0���� �8 Qb�� !�"�� (��.-��� ��.��S8�&���*Ie� $\�&�u����(�r������9���;/���("�����3;�����K&059�1�@��A����2Q�����;C�1998�1999�t��

232�1���2Q�����;C��@��A�2000�2001�( ���S*��W����("��jy���*�C�94�D&"h�3�2�2u=��

=8�6�3C2C2@�&��:�2%��T�*���:� �

�A?s�9�1`��

L,�'�� Y�&�U������!�,gY�&�U��)B��(�������

Y�&�U���r�sy8������������

��:�?��!�, 1996�1997 61 163 322 60 297 903 1998�1999 69 109 361 67 453 �059�1 2000�2001 78 129 367 63 595 �232�1

!����9�,����e�!�,�1996�1997 844�2 826�5 770�20� �361�3 �834�14 �635�47 1998�1999 761�2 �738�4 053�22� �530�2 �121�12 �203�44 2000�2001 893�2 �756�4 993�16� �405�2 �952�14 �999�41

Page 173: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�163

447����� "8&�t&b�� Se� -�� D�*��� �(��r��e� ���UA>Q� )� 9��*��T)�� :< �� �J�"����������"M�� {�01� 7A�����& �� �.�"��� D�k� �� �<�� �&"C� `[0X)���e� ��� ��G��� SC� 9��*��T)�� 7���%�� ��&(� F����� �_�J���� Se� -�&

�������"^�&�`.h�� ���F�G����S+�������*��T[��u:< -��!,1�"8&�(��.-����/;��i�%C�'.�A-���;Q��¯��1����e����A���3�� S/°T�m�%3�T)� �A_ ��� ��&"��� S�.*������AT���5;��9�� ��&� ����:��� �*����&� �_��$��� ��H�

���aH���-�;����*���� �����JQ� ,����3����\.��!�"��&��[�����/-����*��T)���1"����K�¦��V���.�T���";C�)�(��;1� u����1���� �0%1�� "�"�� &�� F"/�� �G>���C� E�;��� �*Q� F�G�b�� i�"�/��� t�� W"�-�� !�"��� �� 7T.��g"e� �*<

�.�h��i�"�C�@C�i&�;������/� ��7X&��&��_��$�����H����M�u��

�a&��:�2%�F�'G��� �#������D�,�5��F &���*�u�#�������5K"�Y*�&��:�2%��T�*��8���#,&��8�#��N"�#��

���*G��i�&�9�1�"-���J�0%1�&�����:��&����ab���*,�������������G���� ���"�.��i���3����*��T)�C�L�/��)��i����Q� �*�T� ����*��T��7���%�� ����O��<� u���b�� �h�;���� �*T)�9����(|��@C� �*Q� i&�;���� �(��r� ��� :<2���� �&

� 9�_��$������:��� ���"M�&� 9�;/0��� (��.-�� �.K"�&� u� @��A��� �2Q� F����� �Q2000�2001���*��T)�� :< �� S\�&� 9�_��$�����H����M���Jk�1 C�!*?�����������i�"�/����"��A��u�S*�����1������.���JI<�:< -��@°��O�P� ����&[�&

���/���EQ ��7��7T.-������:��&����ab���*,����/����J;���%-���:+.��(�"����������W�A8b��"��T&��-�;���u�S*;���D&���&��� Qb��i ����i�"�C����_��$�����b��S<�%�� ��� Q�����)�<.���@C� �*Q&�����(|��@C� �*Q�c2%-��u�{ %��&� ��� Q���&

�C2��� �C.?#&�9��-�� ���(��@AB�S��z�i&�;��D&���� 1(b�����"�A-�� �*����&�9����:�����F�?e|�&�9���ab�� �(.+&�9� J���� *;���N �� ��� ���#�5>/\������ En��*��� u����ab�� �*,��� �q.�� ��� !K�a&� ��*��T)�� :< �� .q.�� S*�� "8&

��!�"��&�����.3^��t����?�����P���T�A���i�%C���.%-�&��1.1����� ��.%-��!�"������;������:��&�lf������������"��A-�����:��������?�����7T.���&�9�X��b���r�e&��� ���S�.*���� ������AB�D�#(�&�9�;/0���(��.-�����(�&� ������n&���

�� ���En��-����D�?�)�&����.�;-���+.�.�3��W�"f�T�&�g�">�T�&��E�.A���&u��

448�������K���������*K�A��5�"±8&�:�:;��S/8�����)�k�D&�����9����(|��@C&��)�<.���@C��<2%���"�"����/v��S/T� ��&�� A��L& %C��Q�X��D�.���!�"������&2��&����� Qb��i ������S�.0���'"-�� ����_��$�����b�

����(�/����n���� �������"^���I��2T����8�&�7X&&���� ��&�����:����*�����!�(&��i.�"��C�����-��������i�"�/�� J���� *;���N ��������#�5>/\������En��*������"�A-���*���� ���� Qb��C2����C.?#���(�/�&���� Q��� a��

������?��� :�:;�&� �D�$�/��� ��#� ��� ��0-�� i�"�/��� �� >/��� �+.�.3�|�� !,���� ���(�� @AB&� �F� >?��� �.�+�����:������[��� �3� �����";C����D�?�[��:<� �����8|���&2��&������A-��D&"����0C��&� �C&�&��{ 6���E�.A���&

1(b�� { %��� �� W�"�A-�� �_��$��� ��b�� !�(&� ��� ��� �*����� u�O�/��� �<2%-�� �T��"��� (�"��� �� �"��A�� 5�"±8&��&"��p���:��� !,1� i�%C� ����:��&� ���ab�� �*,�����&"��� O�/��� s���� �� 5*K�T� ���� �T��"��� �K&� �-�;��� �

�!,1&��� 0��������:����Q ;-��@A>�����I��2T��s���� �����&"���O�/����"��A���&��� ����*�������I��2T)�� ����*��������.�;-�u�

Page 174: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

164 �� � ������������2000�2001 �

449����r� ��*��T)�� 7���%�� ("�� (�r� "8&xxn� �(�xxx� �4� D&"h�3�2�3� =�xx� �66�& %��xx�@��A��� �2Q� �� ��1998�1999�t��70�@��A����2Q������& %��2000�2001�u�t���"��A-��5�"±8&31��Jk�1 C��0%1��";°���3����"�C�

�m ?�&���&"���O�/�������_��$�����H����M���Jk�1������-��!�"������ ��"�:��«/;���3�&��_��$�����H����M�*������[T|���*�����O�C&���� Qb����u�������F�G�b��i�"�/���t�� ��G����"��A-��5�"±8&22�7���%����� ���& %��

�¨��� i&�;���� ���1 C4� E�;��12�_��$��� ��H����M�� ���1���C� �J��� ���& %��� =� !�(� �&44�7���%�� ��� ���& %���¨���i&�;�������1 C4�E�;��30�C��J������& %���_��$�����H����M�����1��u=�

��=8�63C2C3����e����Y�&�U����Q�!�,���

L�8�����?��L�8���{8��H�#�,&���#����1�

�#������r&�H*#���1Ky

�D�`����*"�{8��Q#���Pe���#����1���\e���E�����

1996�1997 36 12 12 1 3 64 1998�1999 23 10 28 0 5 66 2000�2001 31 11 14 0 14 70

�450������AT�-�� L& 6&� �� 0���� ���.�&b�� �$�� UA�� 7���%-�� !*?�� �IJ�-� 7�.0�� ��*�� � +� "8&

��K ��&�7���%-����F[��@AB�m"JC��>�?-����>\��7��U1�+��������3����<��%-�� ���:<2���7��9���.*����J���"�T�&�ub�� ���:<2���(�r&7���%*�����/��� �b�� �"��&�9`.h�� ���F�G���&�9 �������"^�&�9�_��$�����u�

451����D&"h���� ( �&3�2�4�@��A��� �2Q��� �J��.�� ���EQ&°&�����7���%*����*�8|��7�r.���������$����

2000�2001�u���C������ Q����7���%*�����.�-���/A����5�q�"8&4�5$�C���39�@��A����2Q����_�-����2000�2001�@��A����2C��1���-�C�1998�1999=�D�¡&� 1(b��{ %�����0�����7���%*�����.�-���/A����5Gy���*�C�9

������� Q�11�t��7�����C&�&����5Gy�&�9�_�-����17�t��12�_�-�����u�EQ&°&�����7���%*�����.�-���/A���� �����J�������(�r�"�Q�§���3��� >/��&����[����3� �����0����18�t��23�7���%*�����.�-���/A�����(�r��*<�9�_�-����

�����(�v��Y]�&��T����0������J���EQ&°&����14�t��19�_�-����u��

=8�6�3C2C4���9�����1,�J/88�&��:�2%��T�*�3*�D�,�5����1������Y�&�U����1Ky�X5z���

�����/e

�F�8���2�a!��

�(!"�{�U�������/e�=��8

�#����W���.��*e��&�.���`?�8� 8&8e ����

Y�&�U��!�, 1996�1997 32 16 5 22 13 88 1998�1999 30 11 8 14 13 76 2000�2001 35 17 6 21 11 90

��&%8���r%� ��L�&�I�9����� 1996�1997 850�529� 490�115�1� 170�13� 650�415�1� 000�278� 160�476�3� 1998�1999 760�558� 900�940� 580�567� 200�899� 580�243� 020�210�3� 2000�2001 380�972� 640�670� 320�186� 870�384� 680�310� 890�542�2�

Page 175: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�165

452���2Q� �� !�8|�� UA�� �+��M�� S�.*���� 7�r.�� (�r� "8&� @��A��� �2000�2001�@��A��� �2C� �1���-�C�1998�19994�� D&"h�3�2�4� =� ��� Q�� �� ��/<� �(��r4972� i�<� i�� ";C� 9�)&(� i.���559�)&(� i.���� =��&� �C&�&�4311�i�<�i�� ";C�9�)&(�i.���244�)&(�i.���� u=�g"e&N�y��{ %��� ��0������+��M��S�.*������

�D�¡&� 1(b�������� Q�568�t���)&(�i.���186�G���N�y��g"e��*<�9�)&(�i.����Y]�&��T����0����������(�v�941�t���)&(�i.���671�g"e&�9�)&(�i.���N�y�����§���3��� >/��&����[����3� �����0�����

899�t���)&(�i.���385��3;1���z�9�)&(�i.��� Q��("��N�y�����%-xxxJ���EQ&°&�����7xx��u�S3%���@/�&3�2�3!�8|��UA����*��T)��UA1�u�

��

453����w�C������/<��(��r���.~�i�"�/���S8b�¢?f-���+��M��S�.*����(�r�"8&35�@��A����2Q����_�-����2000�2001� i�<� i�� ";C�15�@��A��� �2Q��� �_�-����1998�1999� u� !��"8&����(�� ��� �(��:��� ��K� ��� F:+

¨�����i&�;�������1 C&��_��$�����H����M�����1����7���%�@��C�A���@��A�����2Q���UA>°��£������9�u��&[�&Q�5Gy���z� �<��' #��i�"�C���5Gy���d ����_�~|���"��A-��i¥Q�O�P� ��xxxx��.~�i�"�/���S8����u�(�r�"8&

��%��("��������.*-�� ��.~�i�"�/���S8��7�26��� ���& %��xxxx� 30���Sq���3�&�9���& %��xxx�`.*o���������.e�S4�S3%��3�2�4u=�

Page 176: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

166 �� � ������������2000�2001 �

� ��L5�B���)*�(+�3C3�@#�(�������1����

�/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

�S/8�{�1)�{& ��� Q�l��3��@q.-�� 19,979

{& ��� Q�3�l���@q.-� (1,143)

{�1)� 18,836

S*;������1 C 20,987

�"_�:��C���Q& ?-�4¢8����C=���)&"���m)­C�9 2,151

"_�:��C���Q& ?*�����.�-���/A���4p¢8����C= %10

�(����)*�(+� ���)&"���m)­C

���1 C&��1��b����C�Ae&��1�:-�����#����!�A�����">�-��!�b�� _�~)�

363

�1�:-�����#������.*-���}��.0������& %��!�A� 700

����i&�;�������1 C�!�A� 3,102

�1�"-���������!�A��`.*k 4,165

'(�;������1����t���1�"-����������/A1 0.2

@����@q.-��l��3��9 ����!�"������"# 1,409

�!�A������� ����!�"������"#��/A1 %34 �

�7��y��

454�������� �"��A*��� ����:��&� ���ab�� �*,��� ���1 C� Se� �� 7�� ��� �A_ ��� ���1���� ��K� m %�p���&(�(|��t���1�"-����M��S�1����<&�9S$%������e ���v�#(�&�7���%-������O�P����R�97���%-����������u�"8&

�A_ ��� ���1���� ��K� ��� �)&�A�� �1�"-�����*;��� !A8� i�<� u��1�"-�� ���1���� �.0�C�¨;����*J�� E� Q�²�(&

Page 177: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�167

@�X�-��@��A����2Q�D[#��1�"-�����1�����1"����/T��u�t����� �����*J-��E� Q���\.���W�;��� �"-��D./8� T�&�����"�"+���e��;C�J�C����9�"�"���"�"+����(�/������1�"-�����1���V�

� �S����E� Q&���$%���&�����(|����F� +|�C�¨;��!_�(�S����E� Q�F�%1�&��1�"-�����1������h�S;���(������1�"-�����1���������������(|���<��%��:�:;�C�¨;��¢?��

� ���:< �)��(��:���"�"+���/� ��(�*�����1�"-�����1������$%�������&�A-� � �1�"-������������(�����.�;-�W�,1�g�">�T�u

���"8�¢�1�j�.;��t���+�^�����¢8�����{�1|��!��"8&2.5����!�"���l��3���������-��S#"������)&(�i.���@��A����2���1�:-�&�S*;������1 C�����;8.���i�<������'.�A-��2000�2001u�

����1����#��T�*%�

��*�/T����1�"-�����1������$%�������&�A-����:< �)��(��:���"�"+���/� ��5_"°Cp�D.���2000�E� Q�����+.�C�*�8|��U��3-���������<��<��%R&�����(|�&������W�A8b�����@��z�!G�&�W�;��� �"-��U_�1��T� ��9�$�������(|��u��.0��&

�.>���� �����$%���� ��&�A-��S�1� ���9�"e�&���T�'"�� ���@��e �����C�7�0G°�������9S$%������e ����D�#(|�������V�� �U��3-��O����JQ�"+.������i�"�/�����9����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-���0T�.C��� 0����7���%-��S$%��� |��7���%-��S$%��(.+&�W"�����e���&��9��?�����P������ ���(���7C����� �*�8|��U��3-��E� Q��0T�.C��*�8

��*�8|�����*;���` Q��0T�.C�9SC����¨���¢?Z � �-������?�����P������W�A8b���0T�.C��*��8b�&��-�;���7���%-��S$%�u ��&�A�� �*�8|�����*;��� `& ��D�:��)&��� 08�U��3�� �JQ� "+.��)����� �� 0����7���%-�C�E�;��� �*Q� ��$%����

�&(:�� (�*���� �JQ� "+.������ i�"�/��� �&� ����:��&� ���ab�� �*,�-� u���.%-�� !�"��C� �É�3�� `& ��� ��K� i¥Q�O�P� ��� �&[�&C&��*�8|�&��� 0����U��3-����("h���1�:-���:_�e�t��(�6�|�&r��|��O�P���� � ���!�"��&��1�"-�����1����r����"\ u

��S�°1�@��A����2Q�F������&324("h���1�:-���:_�e�t�� ���& %���u����.e��/��"����&(�� %��7C��� Ge&150��������@� 0����@����@q.-�&�����:��&����ab���*,������z74��&�A-�� �K";C�5��°1�9��"�C�� xC�E�;��� �*Q���$%����275�

����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-��t���*�8|��U��3-�������� 08����& %��u��*Q���$%������&�A-��5��°1�O�P� ����&[�&�xC�E�;��23�����C&�&��{ 6������ 08����& %���°1&�9�C&�&b��*�8|��U�3-��t���1�"-�����*;���!A8���$%������&�A-��5�

�-����������W�A8b��t���1�"-�����*;���!A8����7���%��� %;C�E�;����*Q�u�xC�E�;����*Q���$%������&�A-����G���5��°1&16���������(����*�8|���8 Qb��t���*�8|�����*;���`& Q������*�8�����& %��u��

455���2����("e� "8&�E�;��� �*Q� �F�<&� ���;Q� �<�� �J��� `�/��� t�� �+�^�� �1�"-�� ���*;��� �"�"h����/���_�J1�`& %-��W���#�� �e��1�"-�����1����7X&�����ÊF"C�97���%-����&(�U1�.+�7*ª�u�W�,1�t���+�>�����<��(�&

�0%1b���������<����.�;�� Q.��i���1�6����i.3��������S��3���W.��������1�"-���������"\����.JT�s��&��1�"-�����$%��}"°C&��1�"-������������(�����.�;-�W�,1�«%1±��9������Q� $+��<�������J�$%�C�i&��3����1�:-��&:_�e

��.1.�p�i� �:e2001�u?�������.�A��7�� ����\.?��&���*,���� ������(�"���s�����K&��[\.��� A°�&�9S

Page 178: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

168 �� � ������������2000�2001 �

��?�����P� �� 0���&� �;���%-�����.�;-�C� �+��M�&� ��#�"��� u�7���%*��� ���-����1�/��� t�� D.\.��� ��.JT�����&����1 C����+�"-�µS<��&����1�C�`(.�A��µ�1�"-������������(�����.�;��W�,1���� 6�/����\&�D[#�����C.T�^��u

�����J���g">°�T�&��"/��t����(���T��9!�"���l��3����"�"A��7�r.�C�E�;����*Q�sµS*;�������D�-�µ���h��� 8�&�9�W������1�"-�����1���2001§� ¦�²�T�� ������°���3��u�

�456����W������"C����1�"-�����*;���!A8�!,����(��|��C�"����G���5_"°C&2002���"B&��"-���������S�(�1�

����-�� ���(|�� W�,1&� 9�1�"-�� ������� �"�"h����/�2��� t�� ��(���T�� �>X�&���F� +�&� �J+.�� ��n.0#� Q.���3���?�����P�' #b�����$���&�9"�"h�u�

�457����@��A����2Q������1�"-���������r������( 0��.~�g"e�"8&1996�1997���*8�5$�C����687.2�.���@��A����2Q����)&(�i2001�2002��K�"8��(��r�S������.K&�924�@��A����2Q�t��²����C��_�-����1998�

19994��D&"h�3�3�1�u=�9}��.0����)�e�����"�-���"��A-������(��r�g&"e�t����T�T��7+ ��i�<���K�i��"C�F��$���SC����Y�������1 C���7ÃT.Æ��g&"��O�P&� Q�����.e�w�/���/A�C�{� ;�70���*8�5$�C�����_�-����249�

�@��A����2Q����)&(�i.��2000�2001����' #b���\�M�����a|�����*������/� �����[���(��r�g&"�&���J�*8�5$�C76.3�51�<�i��";C��)&(�i.���27.2�@��A����2Q����)&(�i.���1998�1999�ur��|��(�r&���G���

��/A�C��JQ�.~�g"e�����9��(�eb���1��b����C�A��E�;����*Q���*T)�9�"�"��' #���)�k��22��_�-������J�*8�5$�C���48.1��)&(�i.��������1�������}��.0����)�e��$C�E�;�-��F:h��jy��D��|���+&� ��&

����.���1�"-�5@��A����2Q����_�-�����2000�2001��/A�C�N�y)��t��²����C����/<����AB�S����z�914����@��A����2Q���g"e�������_�-�1998�1999�u�

Page 179: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�169

�=8�63C3C1�@�#,&��8�#��N"�#�����#�(����)*+���1,�������|�&%8���4�W}~�-Q�� 1996C1997 1998C1999 2000C2001

�8�#��N"�#���*#,&��LB��y�D�`����*"�)*�(� � �����:��&����ab���*,���U1�+������� 58.4 32.0 19.7

����:��&����ab���*,���U1�+����S$%������e ����D�#(��26.0 17.2 7.8 ��T�A���7X&���*��!�(�������p��������"M��!�(������� 7.8 8.2 6.3

������LB��y�D�`����*"�)*�(+��92.2 57.4 33.8 #(�*"��� �5Z�

l&�'���%�Z�b0����#(�*"��� �5Z ���.3^�&�����:��&����ab���*,���@C�i&�;�������1 C 176.2 161.3 157.9

@���:-��@�J-��@q.-�����1 C 30.3 22.5 19.4 ��(�eb���1��b����C�Ae�45.4 39.3 48.1

i�3A����">�-��!�b��{&"�\ 5.2 5.8 5.0 ��">�-��!�b�����1 C��/�� 1.0 1.0 0.8

�' #b���">�-��!�b����*,�� 8.5 8.5 8.7 (.������1 C 2.3 3.4

��.�����1������C�Ae 3.5 5.1 7.5 l&�'���%�Z�b0������ 270.1 245.8 250.8

���#(�*"��� �5Zl&�'���%�Z�u�D�,�5� F��$���SC����Y��� 28.1 147.8 249.0

�' #b���\�M�����a|�����*� 22.5 27.2 76.3 l&�'���%�Z�u�D�,�5�1������ 50.6 175.0 325.3

����#(�*"��� �5j� 320.7 420.8 576.1 L�&�I�9���������V 412.9 478.2 609.9

)*�(+�a!���� ¨���i&�;�������1 C 72.6 70.0 74.6

�_��$�����H����M�����1��� 8.5 7.0 9.3 a!����)*�(+1������ 81.1 77.0 83.9 #�(����)*+1������ 494.0 555.2 693.8

458�����@��A����2Q���{�1|��7�r.���$��"8&2000�2001�D�.�b���"?��UA��43%���S3�3�1�=����/<����$�

�@��A����2Q���1998�1999�uF��$���SC����Y�������1 C�����1.3-��}��.0����)�e����"��A-���*8�5$�C�"�Q Q��� ' #b�� �\�M�� ���a|�����*�&� {� ;��47�@��A��� �2Q� �� �1�"-�� ���1�������1� ��� �_�-�� ��2000�2001�

��K�"8��/A�C��1���-�C32�@��A����2Q����_�-����1998�1999�u����1�C�E�;����*Q�' #���A_�����$��5�"e&��K�"8��/A1����N�y��g"e��e�9�_�~|���">�-��!�b�10�@��A����2Q����_�-����1998�1999��/A1�t��

� �K�"85�@��A��� �2Q��� �_�-����2000�2001��� ���1�C� E�;��� �*Q�O��<&� 9�����:��&� ���ab�� �*,���@C� i&�;���K�"8��/A1����jy��������.3^�&29��K�"8��/A1�t���_�-����23�_�-�����u��1�"-�����1����{�1���?e����

¨��� i&�;���� ���1 C&� 9@���:-��@�J-��@q.-�� ���1 C&� 9��(�eb�� �1��b����C�A��E�;��� �*Qp���M�����1���H�����S����/A�C���$��"�Q�9�_��$�����2�@��A����2Q����_�-����2000�2001u��

Page 180: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

170 �� � ������������2000�2001 �

��

459������&���_�~|���">�-��!�b�����1 C������.*-�������������������:��&����ab���*,����?e�5Gy��"8&����S$%������e ���v�#(�1.3�@��A����2Q�����/� ����_�-����1998�1999��/A�C��"������t��0.7��2Q����_�-����

�@��A��2000�2001�( 0-���X�y)�� ��¦)��S\�&� �z�94�S3%��3�3�2� u=����ab���*,���r����jy��"�Q�����_�~|���">�-��!�b�����1 C�7���%-�����:��&57.4�@��A����2Q����)&(�i.���1998�1999�t��33.8�i.���

���)&(�@��A����2Q�2000�2001�u��

��

Page 181: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�171

460���� F�Kr���1�:��51�<&60�@��A��� �2Q� ��S$%���� �.n�5�#(&� �J��� EQ&°&����� 7���%-�� ��� �_�-�� ��2000�2001����S���000�250���%-����K�l?1� ���.C �������1�:��51�<&�9��)&(�xx�@C��&�2��7000�100�&��)&(000�250�*<�9�)&(��S3%�����@/��.K�3�3�3�u��J���S<��1�:���r&�¦�������/3���7���%-��@C���&

}��.0����)����\�#��0%1�C�E�;���l?����i�<�9�)&(�i.���u�¨���i&�;�������1 C�i�<&���H����M�����1���&�i[����_��$��51e��J���9�J���EQ&°&������"�"h��7���%-������_�-���������}��.0����)�e��$���1��b����C�A� �J�/A1�5$�C23� �J�/A1�5$�C�����}��.0����)������;�-���1��b����C�Ae&�9�_�-����18�_�-�����u�5Gy�&

�t���_�~|���">�-��!�b�����1 C�7���%�8�51�<�i��";C�7���%-������������_�-����10�@��A����2Q����_�-����1998�1999u��

��

461�����A_ ������1������n�����/<�"e�t������:��&����ab���*,�-��1�"-���0%1b��:< �� *�T�&2�1�V����1|��!�"���!,1&�����:��4�D&"h�3�3�2=�S»��������9r&�I������67��2Q����1�"-�����1����r��������������_�-����

�@��A��2000�2001�4� w�/�� �/A���� ��K�51�<� i�� ";C59�@��A��� �2Q��� �_�-�� ��1998��1999�� 9xxxx� 7��i��1���xx� �2�1�2� V� �K�"8� �/A1� S��� S\�]�47� ���1���&� 9r��|�� ������ ��� �_�-�� ��2�1�3� V��& ���

�1�.^�� �K�"8�' #�� �/A1�S���13�_�-����� u�� ���1���� �"��:�-�� �?^��51�<&��?C�7+ �� r��|�����A_ ���&�/��� 7�r.�� S/8� ��� �?���� '"-�� ��� ����:��� �[#"���� ��� }��.0��� �)�e� �� �"��A-�� :< �� t�� �A_�

�1�.^�� �>?��&� 9�6�-�� l��&� 9��Q��� ���(�&� 9�"db�&� ��&(b�&� u� �A_ ��� ���1���� �?e� 51�<&2�4�V���C�$�� ��/A1�5$�C������99���A_ ������1���&�9�_�-���2�5�V����������J+.�&� ���"�A-�� �*��������*K�A-�

���/A1�5$�C������9�\�M�10�@��A����2Q�F�������/<��1�"-�����1����r�������9�_�-����2000�2001�u�

Page 182: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

172 �� � ������������2000�2001 �

��=8�63C3C2���#�����)*+��X5z�L(����)*�(+��7��g��2000C2001|�(#���*�#?5~�

)*�(+�

#(�*e�>�5Z����*"�)*�(� LB��y�D�`��

��%�Zl&�'�

v����8�����)*�(� �3*w��x�I�)*�(+�

LB�0� ���� 2�1�1V ��;/0���(��.-� 9.2 1.6 10.2 5.7

2�1�2V S\�]� 18.2 76.5 30.8 47.2

2�1�3V �1�.^���& ��� 6.1 18.8 9.6 12.5

2�1�4V ����:���!�"���!,1 2.5 0.7 4.0 1.8

2�1�5V ������/0����.^���+.�.�3���&��;%-�� _�,����:���`�08� Q� 0.1 0.0 0.4 0.1

2C1@ �,�����(8�L,&���M��(y 36.1 97.6 55.0 67.3

2�2�1V ���$��� 1.6 0.5 4.8 1.4

2�2�2V ����.�;��������:��&����ab� 3.0 0.0 3.2 1.6

2�2�3V &�����:��&����ab��"\��J��;8.�&��J��*���2.4�0.6�0.1�1.3�

2�2�4V ���I���&��_��$�����b�&�����:�� 2.2 0.0 0.4 1.0

2C2@ #,&��8�#��N"��,�'K��/�#�����8���2��5� 9.2 1.1 8.5 5.3

2C3@ O�P"����H* 8.7 0.2 4.8 4.3

2C4@ ��� �0 20.2 0.6 3.8 9.0

2�5�1V �+.�.�3����S�1&�9�;/0���(��.-�����(�&�9g.>/�� 5.1 0.1 2.4 2.4

2�5�2V i�3A��&��� -� 2.4 0.0 0.7 1.1

2�5�3V �� ����*���� 5.1 0.0 2.3 2.4

2�5�6V ���1����b��!�"�����ab���_��$�����:I;���i�"�C��_��$���jf�-��S#"�����P��

6.5 0.0 10.7 3.9

2C5@ #Q�I�)*+����E���8�#*��5��#������u����R�5� 19.1�0.1�16.1�9.8�

3C1@ ��2��5��=�V�u�D�,�5� 4.7 0.2 4.7 2.6

�#�����bN�)*+� 2.0 0.2 7.1 1.7

���� 100.0 100.0 100.0 100.0

�462��������*�8|��7�r.�������A_ ����$����i�<�"8&�!�8��®�?��r��|�����(��r�g&"e��� *�T��.K��1�"-�����1

���� Q��D�¡&� 1(b��{ %��4�S3%��3�3�4=�F��$���SC����Y�������1 C�t���A_���?C��I�1�9� Q������9{� ;���t������|��r��|����� 1(b��{ %����?e��(��r�t��'(�44�@��A����2Q����_�-����2000�2001�51�<�i��";C�

33�@��A����2Q����_�-����1998��1999�u����9�C&�&���?e���G���5;���&2�t��6��?e�5Gy���*�C�9�_�-����' #b�� !��8b��7��u���� ��� Q�� �?e�5Gy��"�Q24�t��19�Y]�&� �T�� !�8�� �?e�5Gy�&�9�_�-����

Page 183: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�173

�����(�v�17�t��11e�7��9�_�-������/A�C�N�y��g&"1�9§���3��� >/��&����[��� �3� ���!�8�����_�-�����*��8b��7���%-����O��<&p�-�;��u�

��

463���� F��$��� SC���� Y���� ���1����/3���������� t�� ,���C&� Q����1���� r���� ��1(�� (��.��� S3%��� �Å/�� 9{� ;��/�T��7��!�8|��UA���1�"-����1������K�(�;u�

Page 184: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

174 �� � ������������2000�2001 �

464������N�y�� *�T�&x���%-�� r�xx~� i�"�/��� S8�� ��7xx�.��� �/A�<� ��.xx����� ��� �xxx0%1b���xxx��1�"-�� �4�D&"h�3�3�3�u=��K�"8��/A1���.~�i�"�/���S8��5�����"�Q20���_�-����xxx�@��A����2Q����1�"-�����1����r�����

2000�2001�C���K�"8��/A�C��1���-23�@��A����2Q����_�-����1998�1999�u���.�-���/A������N�y)��!��"8&' #b��}��.0����)�e&�F��$���SC����Y�������1 C�����/3����(��:��������.~�i�"�/���S8�����1��b����C�Ae�(��.-�u

���"�-��D�.�b���(�r�9����|��r��|���e���&��/A�C���.~�i�"�/���S8b1�5$�C�����_�-����134��)&(�i.����@��A����2Q��2000�2001�51�<�i��";C�125�@��A����2Q����)&(�i.���1998�1999���N�y)��i.<�7��9

¨���i&�;�������1 C&� �1��b����C�Ae�����(��:��� ��X.��"8��_�~|�� �">�-�� !�b�����1 C� (��.�p���M�����1�����r&�¦&�SC�9�_��$�����H��u�

��=8�63C3C3� �����1?��9Ke�u�Y�&�U��7��g��|#���*�#?5�T~�

9������&�H* 1996C1997 1998C1999 2000C2001

��1��b����C�Ae� 19.4 14.5 13.3

�_�~|���">�-��!�b�����1 C� 62.8 66.3 73.4

¨���i&�;�������1 Cp��_��$�����H����M�����1�� 41.4 34.1 41.8

`.*o� 30.5 22.6 17.5

�465�����/A1��1��b����C�Ae�5�»���9S�.*�����"?��UA����.~�i�"�/���S8����7���%-��r����7�r.���e���&

��K�"857�@��A����2Q����_�-����2000�2001��K�"8��/A�C��1���-�C�492Q����_�-�����@��A����1998�1999�4�D&"h�3�3�4�u=����5Gy�����9�_�~|���">�-��!�b�����1 C��?e�����1"���� *�T�&30��2Q����_�-����

�@��A��1998�1999�t��19�@��A����2Q����_�-����2000�2001u�=8�6�3C3C4���9������&�H*�X5z� �����1?��9Ke�u�Y�&�U��7��g|#���*�#?5�T~�

9������&�H* 1996C1997 1998C1999 2000C2001

�1��b����C�Ae 42.0 48.7 57.3

�_�~|���">�-��!�b�����1 C� 35.7 30.3 18.6

¨���i&�;�������1 Cp�_��$�����H����M�����1��� 22.3 20.9 24.1

`.*o� 100.0 100.0 100.0 �

Page 185: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�175

l&�'���%�Z�u�#c�Ny�.?��9�Rd��8����g&"e��.Q�����:����[#"-��!�"�������[<�S*%����J8�01�7A��&�}��.0����)�e�������:��&����ab���*,���D�*���!Ie�(�r�"��

���� ?���F�J�1��";C�����)�e��� 3/-��SK����&�g��.3���u����}��.0����)�e���7���%-��r�����*8�����"���(�r�"�Q51����i.�@��A����2Q����)&(1996�1997�t��175�@��A����2Q����)&(�i.���1998�1999�t��!��325��@��A����2Q����)&(�i.��

2000�2001�u����1 C&�£�;���F���� �6��� 3/-��SK����&�}��.0����)�e������a|����� C�}��.0����)�e�����"�-���"��A-��S*%�&����Y����F��$���SC� QSK����&�}��.0����)���E�;����*Q��*,�*������1 C��<��.K&�9{� ;��u��� @��A��� �2Q� F����� 3/-�� SK����&� }��.0��� �)�e� �� ���a|�� �0%1�� 5C�I�T�&2000�2001��;/0��� g��.3��� ��� S3��

"�b�����.n��"�;-��}��.0����)�e�Ë�;�������[#"���&�ur&�¦�"8&��"�;-��}��.0����)�e&��;/0���g��.3��� ����������`.*k�76�@��A����2Q����J�.*k������/� ����� ��g[��"�:��������9�)&(�i.���1998�1999�w�C������27�)&(�i.����u��C�I�T[�&

}��.0����)�e�������:���EA������"e&�����:��&����ab���*,�����%1���)�^����v� ���.C �������15��J�C����9��*�8��&����"�C��9i��A3+�n&�i�(.A��&�i.���T&��"1�&�&�����&�{� ;��&��A1&"1�&���2���&��n� ��"���.$1.3������.J�&��"1&�.C&�).$1�&�i��A1�$Q�

��������:��C����;�-��}��.0����)�e��0%1��7��EA�������.����J+��C��R�i.3��g��.3��C��C.3�-��i�"�/��u����� ��1�G��&� 9��� Qb�� i ���&� �T�� YT&� �� m�h�� 9�[��� 9�;/0��� g��.3��C� E�;��� �*Q� ��"�-�� �"��A-�� 5�&���� "�Q

�9E/��r.�(&r"��&4�����3��� ��.h��g�"eb�� =��.$����� u��[#"����� !J�:��� �R�@���:-�� "�&:�� ����[#"����5/?1�&��T�T��S/�-������:��� !T.-��S+����� ����:��� ���a��4�"db�&�9��&"�����&(b�&�9�&�/��� =��� _�AM����� "�:��g&"e�i&(� ��.�>��� &�

l�;���¢�1�&��N *����I�1��6�-�u��� i�3A��� "� %�&� ���� \� ��� �.0������� ��"��� D.nb�&� ���:-�� }��.0��� �)�e� �� ���4��&� 9).$1��9'�3��� ���>/��� ��0

i�(.A��&�9.Q.T.<&�9�A1&"1�&=��"�"h���J�n����������:������1|��l1��A���3����;X�������"6���"��A�� ���:<2���U?1��"�Q�9�J�(.��'"����\b���J�n������&��u�����:������a|����+��e���Q.�� ����&[�&4����&�9��e�����&�9��&(b�&�9�&�/��O�P�t=�W"±8�9

�����:��� �)��� �[\�� �� �"��A-�&� 9�6�-�� �"\��� ��.3�� �(���&� 9�&�/��� ��3�� 7���%�� S/8� ��� 9 3/-�� SK����� �0%1b� !�"���T�Tb�u���F��$���SC����Y�������1 C� *�T��"8&��� Q�@��A����2Q���7T.������{� ;2000�2001J;°�����1������K���n���&��9��*,���t��"

�����R�����:��&����ab�V�� ��*M���.�h�&� YT.�����,Q����� ��"�A-�� ��� {� ;��� ��.3e� �J�2%������ ����:����[#"*���l?�-�� 7�r.���� "\�

��O�P���� ������!�"��&�9� %��� �i.3��i��S*�>°������(.�/�����:Z&�W[�T��"\�µN $����+&(:�4�µ�����e������S/8�����e& -���� _�0�����a�708&��� 0/

����:���=��_�J�����J��"f�T�& � ��J��:Z&��J�[�T�&�9��&"���{�.Tb����7�A���F� 6�O�P����R�9g[�������*%�����,Q�]��������:������1����S��3��������

�D[#������"�A-�� ����J;�r.�&�9����:��&����ab���*,������(.�A�����0%1��"\�&�9����:��&����ab���*,�-��� ���U��3-��J��� ������!�"��&�7���%-�u

�������1���� ��K���n��������:��&����ab���*,������1��(�r�"8&�28�@��A����2Q����)&(�i.���1996�1997��t�148��@��A����2Q����)&(�i.��1998�1999�t��!��249���)&(�i.����@��A����2Q�2000�2001u��

���0%1���������"�����1�����Ã+.��D».B&µ�[#"-��"��.��µ��J���t���0A/��µ�k�1 C��J+&��P�µ��"�;�� �<��u�m"J�A�&1�.^�����1|�&��>?����J�C����9����:����� �������0��������;T�&��_�n�����e�W"��������"��A-��&����*^�&�9�9i���/�������1|�

���-��(��.�&�9����:�����.h��(�\�b�&�9c�db��"��?�&�9�+� ^�&�9g.>/��&�U��"���&�9����:���(�6�|�����"#&�9`��:-����3�&����:�������?��&�9� ��&�u��1�"-���0%1b������;T�&��_�n� ������*%�����,Q�]�������°������7���%-���.0��&�SK���S/8���

����;G�����;*�o��®�?����:�-���+�&"���@?>����[ ��6&�9�� 0/�������f*����?f%������"����!�"���!�"��&�9� ���!,1����:���g.>/��&�����:���(�6�|����3/6�:�:;�&�9����?���s�������[ ��6&�9�_�����En��-�u��

Page 186: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

176 �� � ������������2000�2001 �

�L5�B���)*�(+�3C4�@�.�#,&��8�#��N"�#�����#��'���X���

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1� K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 72,455

T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (3,085) T�7#�� 69,370

K,&�� !"�# 2 72,403 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 3,033

���+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$�)/W.����2( 4% ���.���� ������� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 328

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0 ��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 0

� J�,8"�#�+,�� !"� $�� )9� 328 ] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.0

B�7�� B7V�,�� U��;� Z��7�� )(+�� ��"+G 5,478 )9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# 1670%

��7��y�

�466���3^��7��D�?�)��D�*�������(����C�W.�������� 0����U��3-��5�\�&���&2���O�P����R�9�J�"���"*�;-�����.

��A����;C�������aH���-�;����*���� �����;C��-�u��*���� ��-��G>���C�E�;����*Q��� 0����(.Q.���t���"��A-��5�Å"±8&���aH���-�;���V�����.�T�";C���J�� ��-&�9�JA�o&�9����:��&����ab���*,��� ��-&�9(��;1)����$�&�9�*�8|

�*,�-����)&��*X���"��������)�<.���@C��<2%-��' #b����&"���g�"eb�����O�P�u�7+ ��¢8�����{�1|��i�<&����ab���*,�-��� 0����U��3-��� 0T������+��#�i�<�!����&�[email protected]����3�����C��|�����/����t����/<��+�"C

����:��&u��

467���0��"8&����!�"C�9� 0����";?��� ����JC�7�0G-��(.������1 C&��-�;������ab��W.C��\�M���0%1b����.�.J*h�� ��.��� �0%1��t������e��7C�n���P� ����"e�� �J1.<����9����:��&� � ���ab�� �*,�-� �� 0����U��3-�� u��K&

)�&���.�����*,�-���I��2T���������K��ÊF:+�i���S3%�D�?��u����ab���*,�-��� 08�U��3R���.*%-��i�"�/���7�&�-�;������ab��W.�����.���J+�&���-�;������ab��W.����h��J�"����������:��&u�

�468�������� �*�8|����*,�-�� 7�� �*,���� �?C� D�?�)�� ��� ����:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0����U��3-��5/q�&&

���K�����"+.��J�"���"*�;-��i�"�/����u� �-��F��C�&��J1�"�C����_��$�����(�"�|�&�����:���`�0�������e�"\��5�\�&&�36.���S<�%-�C&����v��g�"eb�C�!��� ���u�9i�A1|��7�\����g��.3��&���;/n�g��.3��5X ;������i�"�/����&

�J�� ����:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0���� U��3-�� � �Q&� �"��� �� 5*K�T&� ��;-�� ���.3^�� 7�� ��.^�� D�?�)�� W����:���`�0������}��.0����)�e���S#"������+��e)�u�

�469�������(|�&���$%����!�"�������������������:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-�������"�-���"��A-��5�*G�&

�-�����i.q.�� �JC�W�8��������;/�����/��"���0%1�&�����*�+��!,��&���*�8|���/6&��*�8|��U��3-����&�9 �������"e.���U�n� ���F��C�D�.�b��m \&�u��@���%�T)��"�"B���5����"�Q��"��A*���' #b���)�o�����

Page 187: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�177

i�%C� �.�"��&� ������ ��"e.��� ®�?�� ��1�/�T)�� (�"��&� ��1�/��� 7�� ��*�� �h�;�&�!�"��&� ������ S_�A-����0%1b�����e���� ������!�"��&������:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-����/�3��D[#�������.%�-��7�r.����"��A-�

��.3>�������u��

470���T�&� 9����*��T)�� �0%1b�C� E�;��� �*Q� �"��A-�� ��G��� ����:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0���� U��3-��5�"8&�F�"�J�"�� �"*�;-�� i�"�/��� �� �1�"-�� ���1���� 7X&&� 9��T�A��� D�k��� ��.%-�� u�t�� ���(|�&� ��$%���� !�"��� W"±8&

���T�T��a�\����*�8|���/6�&���*�8|��";?��� �����T�A���D�k����"��A-���q.�&���*��T)��:< �����;C�� 08�����r���� C&�u�"��A-��5�"±8&��J*��&��J�a�\&�7���%-��"�"B����<��%-��D[#�����1�"-�����1����t��

@��*�����]���� 0����U��3-��7��D�?�)��D[#���&�u��0�T�i��t�� ,���C�@��-��7���)�?�)���*K��"��:��&� 0����'.�A-��t���JG�.��"��:���!J;���%�� �����Q�.-�u�

�471�����@/�&� S3%�3�4�1�t�� ����:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0����U��3-�� ��� ��"�-�� ��$%�������"M�� 7�r.��

�J1�"�C�t���JC�7�0G°���������;/���u�i.���� �-����i.����i.q.-��i�<�"8&37�i�<��*�C�9���;/���W��������_�-�����i.������*��T)�� :< �� .q.�19��i�<&�9�_�-�����i.����i.+��M��i.���%�T)16�i.q.-��i�<� �*�C�9�_�-����

�i.����@*�8|���/6&�i.*�8|�15�_�-�����u�9���.�T�9����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-��5�/��T��"8&35�W�����;/T�F�Kr��J���S<�{ $�T��9YT.�-������;Cu�

��

472����/<���X��S*�� FU�� !��"8&���ab�� �*,�-� �� 0����U��3-�� �<��%�� "��:��� �I�1����8 Qb���� ����:��&��8 Qb�� �0%1�&� �_��$��� ��b�&� �� ��� �*����C� ��;-�� �">�-�� !�b�� ��.,��� �3/6� t�� �/A��-�� �� 0���� �;X�.-�

Page 188: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

178 �� � ������������2000�2001 �

�D&"h����@/��.K��*<�9�">�-��!�H���� 0���3�4�1�u��9�.?M���+&� ��&����ab���*,�-��� 0����U��3-�� Q.�!�b�� S*�� ��n�&� 9c2%-�� � 0���� !����� �_��$��&� ����:��� ��b�C� ���;�-�� �[#"-�� 9�"��:��� �+�"C� 9����:��&

�������"^���I��2T����8�&����*�&�9�_�~|���"��A*����">�-�u��

�=8�63C4C1 N"�#�����#��'���X��.��!�,�a�'������5���1,�D�`����*w��Y�&�U*�u�#T&�U��#,&��8�#���-Q�� 1998C1999 2000C2001

�_��$�����b�&��� ����*�����i�%C��">�-��!�b����.,����3/6 64 70

c2%-��� 0����!���� 27 40

�_�~|���"��A*����">�-��!�b��S*����n� 9 26

2T����8�&����*� �������"^���I�� 0 37

�473������n���� �v� �[?�� �<���%8����( ������97���%-����:< �)�E�B����*;�� �"�"h����/�2���(�*���C&

��A_ ������1���3�3���1�:-���:_�e���&�A������:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-�������/<��/�a��5�.��9�����&�A-�&@��A����2Q�����#b��F:h�����J1�"�C����� 0����7���%-��!,;R�E�;��� �*Q���$%��u�W������J1��&

2001���� �<�C�E�;����*Q�S$%������"e&�5*°T�"8�����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-��51�<�475�9���& %���@��A��� �2Q�D[#��J���1�5$�C2000�2001� F�Kr�130��"8�51�<����������� ��/<��/A1�i��7��9�)&(�i.��

����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-��t��7���%-��S�1�S/8�5�"8�u�����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-��5�\�&&9}��.0����)������;�-��7���%-�&�9�*�8|��7���%-��t�� F�G�8)��UA���"��A-�� !�"��� ��G����"��A-��7���%�&�

' #����"e&��K �"������9�� 0���������u�i&�;���C�� +�9����6����GB���*����&�A*���S�������K�W:��T��"8&�"���5�*G�&�9��1�"-�����*;���!A8�7�14�.���K Ge����*;��� ���U��"���� ��&(�150�U��3-���q.�����

&�����:��&�����ab���*,�-��� 0�������@� 0������������q.�74��"�C�u��

474�������:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-�����("�����/<���X��Y$X�N Q���}��.0����)�e�5//A��"8&�u�r&�I������*;���O����*8�5�;+������\�M�����a|�����*������[�����(��:��Q75�@��A����2Q����)&(�i.���

2000�2001�F��$���SC����Y�������1 C�(�;/�T��7��9� Q�U��3���J�"��"+.������i�"�/��������<���� ���9{� ;������:��&����ab���*,�-��� 08�u��"��A-��}��.0����)�^��T 3��EA����"e&��JQ�5�"8�����i�"�/���("��(�r�"�Q

�s/\�Q�����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-��t�14�@��A����2Q�����"�C�2000�2001�i�<�i��";C�11��2Q�����"�C��@��A��1998�1999u�

�475����@��A����2Q��&2000�2001�s/\�Q�F�G�b��D&"���("��(�r�183�i�<�i��";C���"�C�179�@��A����2Q���

1998�1999�D&"h����@/��.K� �*<�93�4�2�uab���*,�-�������Q�G�T��� *�T�&��*�8��U��3�&�����:��&������*�8�&��� Q %���;C�b��i�"�/����1����v��;C���D�?���U��3�&�u�xC��*,�-��5,�e�&72�S��<��v���� 08���/�3��

Page 189: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�179

�*�8|�� &�� �*�8|��U��3-�� 7��5k°(�����U��3-�� F����T�� 7�� 9��Kb��� ����[q� �������@� 0����@/�3-�&�@��$��������/Tb�u��

=8�6�3C4C2 �#�����X��.*�#.?s�X5z�#,&��8�#��N"�#���*�u� ��,"�=8���#�'0���-Q�� 1998C1999 2000C2001

�*�8��&���*�8��U��3��&���������lG�A������i�"�/���� Q�D�?�[��U��3��&�� 14 14

������<��� 08�U��3���JQ�"+.������i�"�/�������:��&����ab���*,�-���Kb 72 72

����:��&����ab���*,�-��� 08�U��3��'"��i.C"����i.�Q�i.q.���J�"��"+.������i�"�/��0 1

(";�-��(�*��)�C���.*%-��i�"�/�� 30 32

�"*�;��� 08�U�3���J�"��"+.��)�����i�"�/��4��J�C���&38����1���"�C�= 63 64

���� 179 183

�476������"��������_�-��";C�� %���;T��������&(�����o��EQ�&�"8&�*Q.1p��1������� %�2000�F�%1�� ���

���M����i.�*;��@�Q�@q.���"1�D[#��������:��&����ab���*,�-��Q�X���� 08�U��3��u�5_"°C�9O�����I�1&���.*k����7����X&��18�J1��&�9��"�C��W�����2001�@����@q.-��"e��i�<&���8�����;C���78.����"8�i�<�

����:��&����ab���*,�-�S�**<���*J��t.��"8����M����@C"��-�u��

477������� (";��� (�*���C� ��.*%-��i�"�/��� ("��(�r&30�@��A��� �2Q��� ��"�C�1998�1999�t��32��2Q��� ��"�C��@��A��2000�2001�u����i�"�/�����K���@� 0����@�T� -��("��(�r��*<15�@��A����2Q���1998�1999�t��19�

�@��A����2xQ��2000�2001@��A�����2Q�����2Q�S<���@� 08�@�J��@q.���A��c��K�i�<&��u��

478����Sq�9���"e�t���3/%���O��C��"�����*�C&38*�;��S�z�i&"C�����1���"�C�����:��&����ab���*,�-�"�u�(�r�"8&�@��A����2Q�����[�����i�"�/�����K���@� 0����@�T� -��("�1998�1999�@��A����2Q����A��t��2000�

2001� u�q� "*�;�� S�z� �JQ� "+.�� )����� ������� i�"�/��� �� ����:��&� ���ab�� �*,��� (.+&� i�� "C5�7C�n� �P�� ��� "e� �z� 9�.?��O��� �JJ+�.������ �_�~|�&� �1�A1|�����">���� �� �*,�-��U1�+� ��� ��*�]�� �*K�A-�

����:��&����ab���*,������"#�t���v.\&��1�3�����&�i�"�/��u��

479����@��A��� �2Q� ���/<� "e� t�� �$�� i&(� ����:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0���� U��3-�� �q.�� S3K� Sq� "8&2000�2001�@��A����2Q�t��²����C�1998�1999�D&"h����@/��.K��*<�93�4�3u��

Page 190: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

180 �� � ������������2000�2001 �

=8�6�3C4C3 �#,&��8�#��N"�#�����#��'���X��.��u�4�;���9.�R�-Q�� 1996C1997 1998C1999 2000C2001

i.�&"���i.�J-��i.q.-� 94 92 92

i.� 0����i.�J-��i.q.-� 65 65 65

.q.��"M�������;����620 606 606

#,&��8�#��N"�#���*�L�;�*����V 779�

763�

763�

���.3^�����i.�"�-��i.q.-� 136 152 148

#�����#��'���X��.��u�4�;������V�#,&��8�#��N"

915 915 911

�480��������� ����:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0����U��3-�� ("�� (�r&���� ����;Q��1&23��� "� C��[\&� �J�"�� "+.61�

� W��� ���J1��� ��/�3�1999� W��� ���J1���U��3-�� 7��t��2001� u����ab�� �*,�-� �� 0����U��3-�� D.\&� i�� "C|�&��*�8|��U��3-�����(.+.-��U��3-�� ����� \�8�Sq��<2%-���J*,1&��*,�*�����#�"����3/%���t������:��&�*�8�

�� ���u����.�;-���+.�.�3�����]���T�Tb��S<�v��(.8� �J8.;��51�<�5121|��t��D.\.����1�3���i¥Q�O��<���<��"���C�I�T)���J8 $�A�������"-��S;+�����1�e��5//A������u�U<2��"���78°&���/�;�����K� ���U�$���&

���;T�&���0����3/6�*Q.1�p��� %���1����2001�.�;-���+.�.�3�&�!,1�!A8��"C&��xxK��*<�9S*;����xxxx����.<���.����1������n�5�2�2�9�+.�.�3�������"#&����.�;-��!,1�@��A����2Q���S*�3���3��92002�2003�u���G���r:;�&

��3*��� �3�T[��&� �3�A����)�?�)�&����.�;-�� �+.�.�3��D�k���W"�-�� !�"�������:��&� ���ab�� �*,�-� �� 0����U��������&� ����;-�� ��n�%���� EA��� U�3�� �� ���.�;-�� �+.�.�3�� lq.�� U?��� .K� "�"+� U?��� F�%1¥C��*,�-� �� 0���� U��3*����)�?�)�&����.�;-�� �+.�.�3�C� ���;�-�� ���"M�� ��� �)&�A�� ��a�6� i.3�� 9��:< �[��&

3�&� 9����:��&� ���ab��*�8|��U�3-�&� 9D�?�)��U�� � ������n�%���� EA���U�3�&�9�8 %��&� 0T.��� �C&�&b���:< �[��&��������&�����;-�u�

�481�����&�9�� 0����U��3*�������(|�����.;*���S��6�W�,1�.K&�9�� 0����U��3-�����.�;���3/6����8����"C�"8&

U1�+� t�� 9�3/%��� O��� 7G�� i�� 78.�-�� �-��@C� �8�.����)�?�)�� ����/<� �"��� ���J1� 9�;T�.��� ��0�-�� �3/6�����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-�&u�

�482����1�/���S������ Q&� �<�&��<��U��T��(�*���C��1�"-���/T�]��W�,1�F�(���»AB�"8&�u������A�T�D[#���&

�.*k�51.3��9@C�"-��U��"�����&(�\.?f-���"��A-��&��U��"�����Q.���@;+ -����f6b������u��

Page 191: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�181

483����&�� ����3��� �0$���C� ����:��&� ���ab�� �*,�-��� 0����U��3-�� ��3�����*K�A-�� �G-�����.3^��5�\�&&��"�1� ��*K�A�� !�"��C� &�� 9EQ� -�&� @� 0���� @q.-�&� 9S*;��� �<���� ��3��� �_:h�� u�"��&���*K�A�� �*8� i��

����.e�D(�;��51�<����.3^�14����:��&����ab���*,�-��� 0����U��3-�� ���{�1|��`.*k�����_�-����u��

�L5�B���)*�(+�3C5�@4��&�I� �T�U��Y*��8������

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1� K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 9,962

�T� 7� �- U��;� B7V�,�� (370) T�7#�� 9,592

K,&�� !"�# 2 8,786 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 (806)

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( (%9) ���.���� ������� �����+�� X�Y2

�#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9���� �+L�,�� )"�� !"�# 2� �I�,#��

2,669

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0 ��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 0

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 2,669 ] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.3 �7�� B7V�,�� U��;� Z��7�� )(+�� ��"+GB 275

)9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# %10 ��7��y�

�484����9��M�� `�0���&� 9�_�����&� m� nb�� �(";��� S�.*���� �)�<&� 7�� i&�;���� �A_ ��� ���1���� ��K� 7I%�

� ��&�����:���@��0�����Q�X��(��.����/;��m"JC�9��.3^���a���*,�-�&�9�1"-��7*�o����*,��&�i�"�/������������� u� W������� �v�#(�� �"C������<� %�����8�������� ���m %��.K&1994�W.���/T��R��\�M��g�"eb�&�9

�������i�"�/���@C��*Q�¨����&��(�?�8)��i&�;����7I%�&�9(.������1 C��0%1�&�9�-�;������ab��u�{�1|��i�<�"8&y��t����T�T��7+ ��"_�:�����"�R�S#"���S_�?e�N�0.5�S*;������1 C�����;8.���i�<������w�/-������)&(�i.���

�@��A����2���1�:-�&2000�2001u��

�)*�(+�3C5C1�@#�B��:�8�r�m"�D!���*��%�T����

485���G�b��i�"�/��&�����:��&����ab���*,���������(��.-���(��r� ������1������K�:�<����#��+.C�W�*�K)��7��9F�1�"-�����1����7X.C�E�;��� �*Q��� 0�������"���� F��/C�u����;-��7X&��0%1��@C�!e[�����(��:��(.J+�5��°C�"8&

��J���jf*��������_�����&� !K�-�� �� ���� ���*�-���1�"-�� ���1���� �+&(:-�� �*J-�� :�:;��&� ��$%���� �0%1b�&7X&��0%1�� ���D.?^��D[#�������;-��7X.C����;�-��D�*�b�� F� ����&�� 0����'.�A-�� ���S*��t�����;-��

�1�"-�����I�����������;�u��

486������1&�;��s���@_���&�m� nb���(";���F�< 6��"��7���I��2T)���<� %�����8����W� C�����*,�-��5>�&��� (";��&� ��"��� D.n��9��M�� `�0���&� 9�">�-�� !�H�� ' #b�� �)�<.��� 7�&� ����� ����(|�� @C� �*Q� ��??f��� 0������AT�-�&�u��<� %������1 C&�9�">�-���3�*-�������.z��"�"+���� C��"���J���EQ&°&�������8��)��@C���&

Page 192: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

182 �� � ������������2000�2001 �

���1&�;�����������7T.�&�9�"��.K&�����:��&����ab���*,���@C� A�.T&� �1�/T�&�i�C���&� �3I�C�7�u�:<2���(�r&�W�,1� D[#� ��� 9���.�;-�� O��� t�� D.\.��� �1�3��� ��&� 9!J���.�&�&�@��-����T�T� ������.�;-�� Q�.�� ��

�1�"-������������(�����.�;�u��

487����@��A����2Q�F������&2000�2001b����C�Ae����1 C���DÃ.B�g"e����.*-��7���%-�������(�eb���1���<����� 08��[�.����.z�7���%��t����Q ?���[�.��u��A_���?C�9��(�eb���1��b����C�Ae����1 C�(�r�"8&��I�1

µ�T�� ��� ��(�eb�� �1��b�� ��C�Aeµ�5�¡&� ��.3^�� ���.�A�� ���� ��� �JC� ���;�-�� ��8��)�� �"��� ���� 9�9.$1.3���[�&:�Q&�9��(.;A����C ;����3�*-�&�9���I1&�9�/�����C ;������K�*h�&�9�3��&"������.J*hu�

�488�����"�"h�� ��T�A��&� �1�:-�� ��8.;-� �I�1� @���:-�� @�J-�� @q.-�� ���1 C� ��N�y�� g&"e� *�T�&

� ��Q�.�� .K��C���� �.0��g"e�"8�i�<�i�&�9@�;��@��-����@� 0����@q.-�� !�(� ���@Q�X��@���� �"��������i�"�/���u�@�J-��@q.-���3�&�9�1�"-��7���%-��'"��@���:-��@�J-��@q.*����"������UA����� *�T�&

-�C� �6�78�.����O�P&����;-��7X&�D�k����*,�-��D�*�b��*8���*K�A����G����.�"8�@���:-���*�8|��U��3-�C&� ��*�8|�&�� ���u�

��)*�(+�3C5C2�@8�L(���Y����L,8���T�U�

�489����7*�o����*,���7�&���.3^���a���*,�-��7������:��&����ab���*,���i&�;���I��2T�&��T�T�� Q&

� �� ��"*°���� i������ 9' #b�� �1"-��*A�(p� D&b�� i.1�<1999Tb�� 9�@��A��� �2Q� F����� ������� �����²�2000�2001�u��.3^���a���*,�-��t���+.���-�;����3/%��� ���78.��«%1±��"8&p�(�"����"C&�9�1"-��7*�o����*,��

�<2%����1�C��"��8�u��.3^���a���*,�-��@C��*�8�����&�%��� +&p�W������1"-��7*�o����*,��2000��#(±�&� 6�/������:��&����ab���*,�-��*�8|���� ��-�����J���!+�������T�A���i�%C���.^���_��1�5�u�5�*G�&

�i�%C���(";����>�?����>\��@C� �� 3�/�� ����.e�����:��&� ���ab�� �*,�-������i�I�������1"-��7*�o���<��%����h�7��@���"�A-���� ��&�����:����*��������:���u���*,�-���<��%���A���5�%1��9��&(�Y0Z���h�5��A1&

��.3^���ap���aH���-�;����*���� �������1"-��7*�o����*,���V���.�T���";C����GB��0%1��9(��;1)���-�;��&� �*�8|�&� � 0���� '.�A-�� ��� S<� ��� �G�A�� u*,��� ®�?�����"���� F��/�� �0%1��� +&�@���:-����

��.3^���a���*,�-�&�u��.3^���a���*,�-���<��%���r:;�&p���H����M�����1�������1"-��7*�o����*,��}��.0����)������;�-�������������.3^���a���*,�-��7��i&�;����r:;���*<��_��$���u�c2%��S����E� Q�«%1�&

��.3^���a���*,�-��@Cp,������(�� ����"��A*����1�"-��U��3-�&������W�A8H��@��z�!G���1"-��7*�o����*`�0������K�7������:��&����ab���*,���i&�;�u�

�490���W.��� ��K� �/T��R� �\�M��g�"eb�&� �-�;��� ���ab�� W.C��)��e)���(�&p����� 9(.��� ���1 C� �0%1�

�`.X.��D.e�5*,°1µ������`.h������� >�µ�W����2000�`.X.�&�µ �������">���`.h���.>Q�<�µ�W����2001�97*I��� F��$����Q.��� ��&2��� ����"��T&�9�-�;��� `.h�� �>Q�3R���.��� �(��r�t�� u�W.�� �� 0���� i�I����51�<&

Page 193: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�183

���W.���O�������.]����Jh��&���-�;������ab�140�b��i�"�/������ ��"�C�����.3^�����W"�-��!�"���O��<&�F�G�0%1b����K���������;��@���;Q�9 �6��K�%��U1�+�t��9��.3^���a���*,�-�&��1"-��7*�o�&u�

�491����!�(&� ����:��&� ���ab�� �*,��� �0%1b���M�� `�0���� ���� C� ���;�-�� S_�A-�� �h�;-� ������ ��h�5�%1±�&

�1�A1|���K(.J+�u�s��������_��$�������?��&�����:�����< 6&���*,���"�"B� �����M��`�0����7��i&�;����:<�&@�*�]��@��-�&��*,�-������[<�!J������7���%-�� �6�S�.������"���D.n����<� 6����8���1�3���u�5*8±��"8&

� �< 6�7�� �"�"+���<� 6Adobe� (.������1 C�5�������92001�� �< 6&�9�">�-�����).����Parmalat�����9F� A������1 C&�(.������1���!�"���5�"8�u�7������:��&����ab���*,�����������*�(��1������C�Ae�7���%��5�%1±�&

� �< 6Tetrapak��">�-�� !�b�� {&"�\&� ����:��&� ���ab�� �*,���@C� �"�"+� �1&�;�� (.J+�� T�&� (�.Q� �AT��&� %��OA3-�����*��������� -��c� 6�&��-�;���g�2������(�/����(�����7���%����[�� �����Q�.-�������&"�����<�u��

�)*�(+�3C5C3�@ ��,"�=8���Y*��8�������K����8!��,��8�����#�*������1?��4 ����/�v���8�a!�H�K%�

�492��������<� %�������C��(���7�0G°�l��3����!T������/� ��D�36����� ���S36�D[#�u�W�"f�T��S*%���K&

� i�"�/��� @C� �*Q&� ������� i�"�/��� @C� �*Q�¨����� i&�;���� F��# �� ������� �� _�:��� F��M�&� 9�����1�� ��e R�/%������@�J-��@q.-��U��"�&�9��"����-��F��M�&�9��>/��&���(�<b����AT�-�S*;���F��������u�m"v��S�*��&

�i�"�/��&�����:��&����ab���*,�-���(�/����"_�Q�E�B�²�T�� ����<� %��&�i&�;����:�:;�����<� %������ C����A_ ����;-���� 0������AT�-�&�u�D&"h����( �&3�5�1���������@<��%-����/%������@�J-��@q.-�&�F��M��("���u�

�=8�6�3C5C1�@#T�U��)*� ���G�2��

-Q�� 1998C1999 2000C2001

i�"�/��&��������i�"�/���@C��*Q�¨�����i&�;����F��# �� ���������1����e R� 835 546

���>/��&���(�<b����AT�-�����i& _�:���F��M� 210 168

i&"����-��F��M� 791 044�1

�J-��i.q.-���/%������i. 32 59

�493����@��A��� �2Q�F����&2000�2001� xC�7�0°X��817�1� xC��1���-�C�9�<� %������ C����F:I<��*J��868�1�

�@��A����2Q����*J�1998�1999�u����@�J-��@q.-�&���"����-��F��M��W�"f�T�����S<����/<�.~�g"e�"8&#�W�"f�T��jy���*�C�9��/%���������i�"�/���@C��*Q�¨�����i&�;����F��p�i�"�/���@C��*Q�¨�����i&�;������ ���

�<b����AT�-������� _�:���F��M��O��<&������1����e R(��>/��&���u��

Page 194: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

184 �� � ������������2000�2001 �

494������3���"������9F��M�����"#� ���D.?^������3�����/A���C����;��� �"�"6��<� %������ C&� J6��C�i�;�A°��������/M����3�����&�l?1�@C��&�2�� �R�!J���( Q����S*����&"��� ��;TH�u���������(�r�"8&

�t���<� %������ C�S#�(13.1�@��A����2Q�����)&(�i.���2000�2001�51�<�i��";C�10.5��i.�Q��)&(�xxx���@��A����2Q1998�1999u�

Page 195: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�185

#�(���8�9����)*�(� �C�Y ���>�?�@v����8�����)*�(� ��

�L5�B���)*�(+�4C1�@v����8�����)*�(� ��

�������=�#�� ��2��.�� 0�1�

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 89,025 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 0 T�7#��89,025

K,&�� !"�# 289,118 +I����2 ��-� �,��)W.����2(�����+�� X�Y2 Z93

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2(Z0% �������>��.���� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#��0

B" ���,,�� \������ ��(� A" )9���#��,�� '��G0 =��&��� !"�# 2 )9��_�7��0

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8"0 !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�#a �&��0.0

��7�� )(+�� ��"+GZB�7�� B7V�,�� U��;� 0 )9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�#

��7��y

495�����1����UI�A��D.?>��� �*,�-��t�� F�G�b��D&"��� �J�"��������;8.�-���a&���+�;�����/�0����A_ ����

�(�;������1������' #b�� \��;���7��E�.���i&�;���C�O�P&��J��"��A�� ���u��C�I�T��!�"���t�����1������K�m"J�&"���;/n���P��C�I�T)����K&�9�+ e�� $��"A���z���/�0����;� T��*�&��(�u������1|���(��r�t��W�*�K)���+.�&

@I��-�� ��$\� S#(� �(��r&� 9��C�$��&� 9c�db�� "��?�&� 9����:��� ����08� u����1 C� ��� �1�;-�� ���& %-�� i.3�&W:��A���������& %-��@C�����(�;�����¨���i&�;���V

� ��("���1�:����P�i.3�&��K�������?8��"� � ����D�*������.3^��U1�+�����;C � �':B������E�B�t��m"J��!*?� � �"��A*���' #b���(�?-��7��S��3���u�

496�����������)�o����¨���i&�;�������1 C���"��A��W"��&V � �}��.0�� � ���*��T)� � �U��"��� � �������&����& %-���a�\ � �����%�T�����"#

Page 196: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

186 ����������� � ���2000�2001

� ��*�������"��A� � �@C�i&�;���i�"�/��u�

497�����:J+b�� �K("xB��������;-��¨���i&�;�������1 C�(��.�������.*-�����& %-��7�� Q.�A��i��@;��& �������(��.��&��T���2����1�:-�&�S*;������1 C2000�20014��� ���720����.������99/3�C�u=�N� ;�T��' �&

1 C���"��A���J��B�������:I�-���1������& %-�������;�� ;X�.-��!�����W�,1�D[#����¨���i&�;�������!����� ������!�"�����/� ��D[#�������1������h�t��7Q �����&�9L�%����D�ku

�498���� ���-�� �2���D[#��*,�-��5���&806� ��� ��Q�.-��5���9��/�n�36�� �2���D[#� �J��� �_�-��������-

2000�2001� u� i����/�0��� ' +�� �����N� ;�T)��l%<&15����1 C� ��� �*�(� ����� SK��� �a� �J��� �_�-�� ��¨���i&�;���� u����9��/�-���/A����5;G#�&49�N� ;�T)�����"�:*���9��/�0��� ��K�����_�-����s�����&�N $C�

��2������J�����Q�.-���1�3����� ,���2002�2003�u� �����Q�.-��5�&57� ���D.?>�����/�0�����K�����_�-����¨���i&�;�������1 C����!�(9�v[#�W"����������-���2�������& G��C�����3�&�u

�499���� D&"h�� �*G��&4�1�1("����� �����J�*8&� �J��� EQ&&� ���� �"�"h�� ¨��� i&�;���� ���1 C� ���& %

����|�� uD[#&���P����1������(�*���� �"�"h�����& %-�� ������Q�.*��� �e��-�� (��.-���*G��� ����� �2Q�S<��"*�;-�����& %-����� �Q& ?-���a� �"\�b��`.*k����9"_�;��� EQ"����w��/�&� ��?��9��� ���l��������&��@C�{

�A����2�����[;Q��*�A�-��w��/-�&����& %-����K��1�:����-���2��� �����C�uO�P� ��&9� �����Q�.-���*8�5$�C�� �2��� D[#�¨��� i&�;���� ���1 C� ���& %�2000�2001� ��.*k� ���110.4�3� ��� �)&(� i.���9���� i.3���

��*�C��(�;������1������(�*���89.0�)&(�i.���9��*�C�"_�;���EQ"���&�13.8�t���Q�X���)&(�i.���7.6����i.��2�����(�*���������e -�&� �JC�W:��-���a�w��/-������)&(1998�1999�u�����¨���i&�;�������1 C��*8�5$�C&

��2���D[#��J�����Q�.-��5�2000�2001���.*k����100.1�)&(�i.���u �

500����1¥C� W�:��)�� !���£�����D�.�b����� ��8��� ��e -��w��/-��m�G�T&� �2�����(�*������� �J82000�2001���$��/��&10.3��2�����(�*����t���)&(�i.���2002�2003���& %*����JC�W�:��[��u

��=8�64C1C1�@�E���K8�v����8�����)*�(� ���,8�U*��1,��W�����8����/���!�,@�

(�*��)���2Q ���& %-��("� ���& %-���*8�`.*k�4"���@�[R���)&=

`& %��S<�l��3��YT.���4���)&"��C=

1992�1993 605 89.3 147.600 1994�1995�496 92.6 186.700 1996�1997�422 93.3 221.100 1998�1999�430 92.1 214.200 2000�2001�463 100.1 216.200

��

Page 197: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�187

501����i&�;�������1 C�(��.��5�q&¨�������$���£��e�9��C���1992�1993�t��2000�2001��e����)��l��3�����(��:C��\�M���[�";����u��2��� Q&2000�2001�9������J���EQ�.-�����& %-��("����N�y)���¦�

��2��1992�1993�A3;�����A-��t���u��2������& %��("�����(��:���� ���&2000�2001��"�"h���[JA���C����� ���1 C� �Je�������� W�����¨��� i&�;2001�@���%�T��@;�C� F��M�����"#��Q.���e����@� 08�S^�

����& %-����3Q���a�\&�"�"B&���;����Q��[3%��$\�{�01� ����T�T��&�����08���T��(�F� +�&� ���F��C����.3^��U�n�u� �����Q�.-��5���[JA���� ��K�U+.R&15� �J�*8� ��& %��000�13��W����� �J���S3�� �)&(

2001u �

502����7C�b�� ���-����2��� D[#� ��/<����$���¨��� i&�;���� ���1 C� �J�"���������"��A-�� S3K�N ;�&�D&"h�����O�P�sG����*<�9��#b�4�1�2�9���"��A�� �����3������Q�.-��U?1�����\�.����(��r�5�"e��e

����}��.0��15���_�-�����1994�1995�t��927�_�-����9�2���D[#��2000�2001�u����"M���(�r�i��";C&�t������%�T)�62��_�-�����2���D[#�1996�19979�t��5Gy��50��_�-�����2���D[#�1998�1999�t�&�45�

��_�-����2���D[#�2000�2001��u����(��:�����K��"J6�����' #b���)�o�&2000�2001����;/C�E�;��Q�U��"���&��a�?��u

��=8�64C1C2�@��,8�U��#�/�X5Z��E�1,�J/���v����8�����)*�(� ���,�5*�#?5(�

`& %-��`.1 1994�1995 1996�1997 1998�1999 2000�2001 ����%�T)�����"M� 57.8 62.4 50.0 45.4

"�/���@C� �*Q�¨����&��(�?�8)��i&�;����������i��D.B���e R� ������i�"�/��&

08 0 0.2 0.2

�_�~|��!�"�� 0.8 0.2 9.7 7.3

}��.0�����"��A� 15.3 20.3 24.7 27.4

�a�?������;C 2.8 1.9 1.4 3.0

�!�"�����*��T)� 2.4 1.7 0.7 1.1

U��"��� 20.1 13.5 13.3 15.6

���� 100.0 100.0 100.0 100.0

�503�����).>���¨���i&�;�������1 C� �J���EQ�&��������& %-����1�:���� F��M���[#"���/< ��5X ;�&

����-���2���D[#���/<1998�1999�9�m"JC�l��3�������;Q�����<���"�C�!A���S_�T&�W�"f�T���� 8��Z����"��)��O�P����R�9¨���i&�;�������& %-����M���Q.��@C��*Q�¨�����i&�;����F��#&�@� 0����@���%�T)�C��1�;�T

��*,�-���q.�&�D.B���e R� ������i�"�/���@C� �*Q&��������i�"�/��4�D&"h�4�1�3� =�2���D[#&�1996�1997�9�.��@�&"���F��M���?e�5$�C72F��M��l��3��`.*k�����_�-������/A������K�5Gy�&��t��22���� �_�-��2��� D[#�2000�2001� u�2����1� Q&9� ���@� 0���� @���%�T)�� �?e��(�r�14� t��25��_�-�� ��

����D.B���e R� ������i�"�/��&��������i�"�/���@C� �*Q�¨�����i&�;���� F��#��?e�5;���&8��_�-�����D[#

Page 198: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

188 ����������� � ���2000�2001

�2���1996�1997�t��29��_�-����D[#�2����2000�2001�u����& %�����*,�-���q.���<��%���(�(r�� �*<¨���i&�;�������1 C9���*,�-���q.���/A1�5$�C��e�24�F��M�����"#�`.*k�����_�-�����2���D[#�2000�

2001�9��/A�C��1����6��_�-�����2���D[#�1996�1997u��

504����D&"h��@/�4�1�1���1�`.*k�� 6�/-��S$%����l��3��O�P����R�9¨���i&�;�������1 C����& %���u��"*�;-��¨���i&�;�������1 C�(��.��i�����!a ��C���1 C����C���5�q��1�:-�&�S*;���9���{�1|��D";��jy��"�Q�

1998�1999�*K�@�����U/AC�V��

� ��?8�`�0�1)�����«6�����!�A������58�-��FY/������&�A-��7�r.������:< �[���E�>�C�Y/���������S+b����$%���

� &�i�"�/���@C��*Q&��������i�"�/���@C��*Q�¨�����i&�;�������1 C�F��¬�@�&"���@���%�T)������X�;�T)��@���%�T)�&�D.B���e R� �����@� 0��� Q�\�jZ� �J�3�&� �����U;\����F� +�� K&����3����

�F��M��S*�� J6��(";�4�������!T ��� ,1�u= �

��

505����������� '.�A�� i��@/������ W�8�b�� �� �.X.C�@���;��� ���K� ��� �_:h��¢�f���� �¦&�2��� D[#�2000�2001��/A�C� ����i�<�4�����i�<� �*���_�-�����2���D[#�1998�1999�u���K�D";��"��:��78.�-����&

��{�1|�2���D[#�2002�2003u��

Page 199: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�189

�=8��4C1C3�@v����8�����)*�(� ���,8�U*�u� +I���G�2�#?�T��� 1996�1997 1998�1999 2000�2001

��*���4�@�[R

���)&"��=

�?^���/A1 ��*���4�@�[R

���)&"��=

�?^���/A1 ��*���4�@�[R

���)&"��=

�?^���/A1

�i.���%�T�i.�&( 25.9 71.7 11.0 39.2 6.2 21.5 i.� 08�i.���%�T��5.0 13.9 6.5 23.1 7.2 24.9

� �*Q� ¨����� i&�;���� F��#�i�"�/��� @C&�������D.B���e R� ������i�"�/���3.0 8.3 5.7 20.3 8.5 29.4

��*,�-��.q.�4W�;���!�"���F����T�C=�2.2 6.1 4.9 17.4 7.0 24.2

,����V +I��H��36.1 100.0 28.1 100.0 28.9 100

���/������V�93.3 92.1 100.1 ���"f�A-�����& %-����1�:������/A���

F��M���� 38.7 30.5 29.0

�506����D&"h���*G��&4�1�4�UA����r.��¨���i&�;�������1 C����& %�� ������Q�.-���*8�!�8|�� u��¸&

��� �.0��(�v��Y]�&� �T�� �??f-�� (��.-�� �/A1� �(��r���S�*���q.>9�5$�C��e�25� �_�-������2���D[#2000�2001� u�50/K�"�Q�9�C&�&�&� ��� Q���*�8|��/A���C� ����2���D[#�2000�2001��EQ&&�����(��.-�� �/A1J���9�� >/��&����[����3� ���!�8�����S<��?e�5�q�@e���$��i&(��v�e� ���§���3���u <���C��"�&9�i��

78.��� ���' #�&�������2Q�S<�@C��&����9S�.*������K�����/�n�!�"��� ���"*�;�����Q�.-��ib�u��

�=8��4C1C4�@�8�����)*�(� ���,8�U*�!&�*�#HZ�v����X5z��E�1,�J/����1Ky�|#�����#?5��~���1Ky 1996C1997 1998C1999 2000C2001���� Q� 42.4 42.9 36.8

�(�v��Y]�&��T��19.6 17.3 25.0 �C&�&��8.9 10.2 7.7

§���3��� >/��&����[����3� ���18.4 18.9 18.8 1(b��{ %���10.7 10.1 11.3

�*��8��0 0.6 0.4

�����100.0 100.0 100.0

����

Page 200: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

190 ����������� � ���2000�2001

�L5�B���)*�(+�4C2�@�D�Z8v����8�����)*�(� ��

/�#�� ������� ��2��.�� 0�1�

K$. T�7#��T� 7�� �- U��;� B7V�,�� 2,516 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (102) T�7#�� 2,414

K,&�� !"�# 2 2,337 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2

(77)

�-� �,9� ���[,�� �$����+I����2 �)/W.����2( Z% (3%)

���.���� ������� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#�� 0

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0

��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 0

,�� !"� $�� )9�� J�,8"�#�+ 0

] �&�� !"�# $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# 0.0

��7�� )(+�� ��"+G ,B�7�� B7V�,�� U��;� 760

)9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�#

��7��y�

�507������1���� D�*��� EA��&� ���(�� ¨��� i&�;���� ���1 C� �"e&� t.��� u� i�*X� �� �J�*�� �"e.��� 5�\�&&�W�:���

����1 C������"��A�� ���D.?>�����"�-����/�0���(�"��&� �"�����*��EA��&����1�������;R��"*�;-�����& %-�¨���i&�;����u��a�\&� �"�������:< �[���S<�K��*K�A���(�r&��e2�����n�������& %-¨���i&�;�������1 C�9�

����(|��7��i&�;���C-����������*,�*����A_ ��� �-���&��*�8|��U��3� u� �-�����!�"C�9�1�"-��U��3-��t.��&�K���� ��e �� D[#����& %-�� F�(�� "\�� 9�*�8|�� U��3-�� ��&� �A_ ��� u�7�� �[?��� ��� �,Q�]�� � +&

�����"�-����/�0���EA���m"JC��*,�*����� 0����U��3-���"��AR��\�#&����.3^�����!�(� ���D.?>���i�"�/�����/�0�����K����.�&��"�"B&�¨���i&�;�������1 C�u����& %���������!��&��;C��-����F� +��"\�����*��5��r��&���1���� ���(�� �� ���K� � ?��� S3%�� ���1����� �.0�C� i���;��� @;X�.�� @*��� r��¥C� � !����� ���(�� 5��8&�

���T�A���� 0����1�.^���>?��&�����:���D�k���u��

508���S� C�� Q&�p�i�A12001����(�&�S*;����+.��� �"�"+��J+.��L.0#�¨���i&�;�������1 C������"\�9¨���i&�;�������1 Cu�

Page 201: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�191

#�(���8�9����)*�(� �C[*�I�>�?��@�,�����*�\ �

�L5�B���)*�(+�5�–�1�@��,�?'�8���*�1����,!��

�������=�#�� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 17,397 T� 7�� _- U��;� B7V�,�� (719) T�7#^� 16,678

K,&�� !"�# 2 16,560 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 (118)

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( (%1) �������>��.���� ��2��.�� 0�1�

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#��

321

�,,�� \������ ��(� A" )9���#��,�� '��G B" �� 0 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 0

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 321 �#�+,�� !"� $�� �$�#��` !"�# $�� a �&�� 0.0

)(+�� ��"+GZ_�7��B�7�� B7V�,�� U��;� 65 )(+�� ��"+G �$�#_�7�� )9���� B" %20

�7��y

�509����A����1���� ��K�"� A_ ���–� W[�|�� !A8� ����������–�9�*����� F�< 6&�9� F�G�b�����.3>���©[C|��

������Jk� C&��J���.�&�&��*,�-���q.C��\�M��S_�T ���O�P����R�9�*,�-��S*;C�W.*;����+&� ���W�;���W[�|�&u �

510���;��� W[�|�C� E�;��� �*Q� �*,�-�� �J1� �"�J�&�D�k� �� �*,�-�� �I��2T�&� �T�AC����./0-�� �0%1�&� W������&�Y0f������*���������®�?-���<��%�� ���"<��&��)�?�[��S��3����J1�t��.�"�����&�9�)�?�)��u��&

����-�� �2��2000�2001�S_�T&�D�k���������� �(��r� ����*,�-�� �J���C����� (.Jh���:<��9����1�&�9W[�|��.$���� ir�.���� ��� ��_[��� �,Q�]�� 7�� �"+� ��.1���P� ��[��� (�.�� u�Y0f������*;����#� W�*�K�� �0��&

�����®�?-��7�� %���&��)�?�[�u �

511����W[�|��!A8�W�8&–���:< �[���U��3-�&������®�?-��7���&�%���C�–����*,�-��(.+.�� �"���S*;C������;��K�a&�������*,�-�����./0����Jq��!*?�� \����@AB�S+�����(.+.�����v����& %��� n&�W[�|��S_�T&�7�

��[�|����+ f±-����u �

512����W,y�9B�28�Y*���KW��@��0$�������sG����*<�9�;_���W[�|��S_�T.C��*,�-����8[;��W�;����������i�<����[�|���&"��&���]���Q�>?������"��:�-��u��C ;�����$���C��>?����� %����5Æ�År°&�"8&��:�31|�&��A1 ��&�

Page 202: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

192 ����������� � ���2000�2001 �

"e�&�58&����1�/Tb�&�u���/#b��t���)��-�&���_��.���S*;�������0%1b��:< ��S��1�&4�(�h��=����sG��� ��� .K&��7�r.�� �(��r&��_�J����E_��.���("��jZ� ���5Æ�År°&������T�Tb�����.�;-�C��0$���&�����/#|��.�"����n 6

�-�;������P|�����Ku �

513���-�����P|�� ���:<2���(�r)�9D�?�[����.e���T.<���.*A��&�9�������i�"�/�����l� ���i�3T�7���*T�J;�r.�&����P|����F���������"�";���SIA��u���/���(�r&� ���{��)���&�95121|�� ���78.��E� n�������P|

�7���r��z��<� 6µ�">�-��!�b��.�(���uµ�(�.*������P|���0$�������q.>������AB����(.Jh����K�� T��"8&(.������1 C�O�P����R�9�1�"-���*,�-����� C&����& %R����;�-�u

�514�������<� %��C� W�*�K)�� (�r�m"JC�O�P&� 9����?��� ��*8b����< 6&� �:�������3/6�7���_������ .�� �J+.-

£�;���F����l��������"K�%-��t���*,�-�����T��S\.��S+������/�������T��(��r�u��C����(.Jh����K�� T�&�� �JI��������.�"����n 6��7�r.�&�9{�.Tb��!K�������K�*h�����"M�������1[���9£�;���'.�A�� ����*,�-

�9��[�|��S*;�������e&�9(.������1 C�g�"e�C���.��� ����|� ����?��� ��*8b��E� n���&� 6�/-�����P|���/��&�*��������G8����i./�3��������@>?���t��:_�.+�!�"������*,�-���<��%�&u

��=8�65C1C1�@��W,y�9B�2� �=�H�%|�<���s]*D&�~�

�1998��1999�2000�2001��Q������ %1�151�170�Î4�31�*�8��� %1�=

��)���4W�;��� �"-���� %1�O�P����R=��17�69���>\��� ���– �-�C��15�21���>\��� ���–' #���<�������3�11�

.�"Q�Y_� 6�73�80���9���P���[C���&� ������550�580�

2%�����1�����*�@��P��F�< 6�7��c�������a�18��

515���#�1�G�� �W,y� 9B�2��� M��(y@�(��;1)���(�";�T)��U/AC� 9��/<� �(��r� �I��-�� ��[�|�� (�.-���(�r����aH���-�;����*���� ����V��(��;1)��";C���.�T����� C� ���:Ä< ��������I��-��("���(��:���I�1&�9�e�1����

.�&�&' #���e�1�����*,�-������uW[�|��S_�T&�7���I��-��(�.-��50a�"8&�V��0�$z��� 8��t��.�"Q�Y_� 6��*QCD-ROMs�95121|�� ����*,�-��78.-��\�#��)���&�9O�P��a&�u�W.���� �� 0��S��3����J1� �.0�� *�T�&�-�;������ab�p �&���/�<&��� %1����1¥C�9(.������1 C��0�$z��� 8CD-ROMsW[�|��S_�T&�7*h�u�

516����!,���&�S_�T.��� W�"f�T�� ��� �����®�?-��D�/8��U/AC�5121|�� ��� ��.%�-����>?��� ("��jy�&

5121|�� �������A����>\����1��S+�����9�+.�.�3���&����.�;-��!,1�!A8�7��i&�;���C��J;X&��������/T��-�u��

Page 203: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�193

517����9��C�$��� i�h� (��;1�� F����� �*,�*��� �A_ ��� .J/��� �� ���$��� �C��+�N& �� !�"���� �\�#�N��;��5*,1����:��&� 9c�db�� "��?�&� u�F����&� 9����� ®�?-�� �K"�;����������*�+)�� F����� �G��� �\�#�N��;��5*,1� �*<

� ��&"��� i.��?��� S��� ���v�� ��&"��� g�"eb�� �� �*,�-�� �<��%��i�-���� ����*�+�&� ����C� �� "��� ����� ����:��SA<& C����C&�&b�u�

�518����t���"��A-��!�"��C��.?����/�3�&��.?���S*;��W�8�"8&362����(";C�S*;-��W�8� �*<�9 �-�����d����"e�

�.?���� �[e�� u� ��� �<�� �/�3-��5���&000�8l6��� ��� s_� 6&���e.�&� �.\� ��� D.?>���U�n�� �.?�����*8 ��u��

�=8�65C1C2�@�#�1�G���W,y�9B�28|D&��<���s]*~�l\.���1998�1999�2000�2001�

�N& �&�N��;��30�41���0�$z��� 8���JQ��R�9�������[���(�.�4��$����7*ª�=60�181�

�5121|�� �����>\�N �4��$����7*ª=�000�4�056�3�

�519����8��U�����2��2�,����������*,�-�����)�?�)���I��2T�&��T�A����/n�–����<��%-�� ���"<�������

� ��:< ��)������� ��&�Y0f�����9 %���&��)�?�[�� ��.�T�Y0#����&�7X.C�t&b�� � *��� �����®�?-��5��8�h�����.�A�� ����t���*,�*�����[�|����I��-�C�D.\.���i�*X�m"JC�(.�u��K������1�*X�Y0M����K�"\��!��&

S3<��*,�-���.,��&�E����Ru��

520���' #����/�2C� �J��.�����)"C�9� 6�/���(�;������1����D�.�������� � >�������"M��S�.���"C�u��3�&�r�t��'(���z�9��#�"�����"����r&�I��� *�T������(|�����"M�� ��������®�?-��U�n�t��F.I�������q.>����(�

��"8�;������ � >�������"M�u�

521����*,�-�����"#����@QÆ"J�A-����+��e��SGQ����.?C��3;���3���*,�-�����./0�����Q�W�,1�S�";����u���;�&��J+.��L.0M���/n�9�J+��1�&����./0-�&���[�|��(�.-��(�"�¥C��\�M����F� +|��YA/�����*<�����\�

�*,�-��'.�A�� �����°1� u���#� W�*�K�� F[��� 7�� 9���-�� �2��� D[#����./0-�� ("�� �� �T.*��� �(��r�5�"e&"e�&�58&�����$����7*ª����./0-����"\¥C�u��*,�-������$���";C� %����W�,1� ����� n��������A>���� J,�&

����1�����222P5V�����0$����@AB����1 C�¢#b�� ��&�9��.$�����0$�����(��:����:< ���*�(��0;�������9��.$���?��&��C ;���@�$����/A���Cu

Page 204: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

194 ����������� � ���2000�2001 �

�=8�65C1C3�@���,�?'�|D&��<���s]*~�l\.���1998�1999�2000�2001�

#�5�B�����,�?'�����g���&�U�<4��$����7*ª=�384�481��� %1&���/�<4���$����7�=�342�362�

��1&23�����I���4��$����7*ª=�20�37������&(4�������&��;C=�6�4�

���.�T�U�<4��$��g[�C=�8�11��

522���� W� C�� �� 9����� ®�?-�� ����F�+�������e2�-�� ��� �AT��&19��� 6�1� 7�� c2%-�� %���� �8�����SC����9@���¦10����-���2�������8����1998�1999�u�S?��i�C��*,�-�����./0-�c2%-�� %������*��s*A�&

�*,�-�����./0����%�1���(��:����3��S8����T&�S,���J1��t���Q�X|�C�9�v.#(�����*,�-���:I���R��{�.T��t�u��

523�����i�"�/��� �����[�|����I��-������K�a&��*,�-�����./0-��1�o��7�r.������*��� *�T��F�����F�G�b����E�-��¢?^��7�r.��W�,�����/n�9���-���2��u�

�524����g&"e������[�|����I��*���("I�-��{&"�?���E� n�����*,�*�����[�|����I��-��7C���*��� T�&

{&"�?��� ��K���:I��u��;/-��(� ���������3���0$�������.�T��";��{&"�?���:I��"�Q�u��"e�&�N�y����/T5121|�� ����1�k��*,�-�����./0�� Q�.���(��r�.K���;/-����(� ��u�

Page 205: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�195

�L5�B���)*�(+�5C2�@#�&!y��8]U���

�������=�#�� ��2��.�� 0�1�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 49,023 T� 7�� _- U��;� B7V�,�� (2,236) T�7#^� 46,787

K,&�� !"�# 2 47,915 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 1,128

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2(Z %2 �������>��.���� �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#��

0

A" )9���#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� 0 =��&��� !"�# 2 )9��_�7�� 0

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 0 �#�+,�� !"� $�� �$�#��` !"�# $�� a �&�� 0.0

)(+�� ��"+G Z_�7��B�7�� B7V�,�� U��;� 28 )(+�� ��"+G �$�#_�7�� )9���� B" �

��y�7��

525������������ �"�� "��A�&� 9 �������� �C��<� !,1&� ���-�� �C�8 ��&� �*,�-����C�Ae��A_ ��� ���1���� ��K��0$���*,�*���S3���R��K���&�@���;�����T�T�7G�&�9���.�;*������"^�� �+.�.�3����W�"f�T�� ���@����@q.-�&

S*;��� ���@�/��&�F�<��@q.��u�7+ �&��k C��(���&�[email protected]��l��3����C��|��7�r.���������t��{�1|��N�y�S$%����l��3��t��F�%1|��l��3�����S<��&��W�,�C��\�M��w��/-�u

�526������n�&����-��S<��&�����,1�������� Jq�������C.;?��� ���U�$����95��B�������r��|��!K����

i������9��� A������-�����(|�&��1�:-��W�,1�S��[e�4FINSYS�=������*,�*����T�Tb�����-��W�,�����*K��/���C�W��1999�u�9�� %/���(��.*�����h�S3%�&�9�"�"+��G� ���3/6�F�%1|�`& %����F"/���' #b����r��|��@C���&

���(��.-�����(��!A8�t����%�-��l_�q.��������.*k�(��T�&�� %/u �

527����!,���� ��� �*K�a&���� A�����n�&� ���-�� S<��&�� ���,��� ���f-�� W�A8b�� �q.�� W�"f�T�C� E�;��� �*Q&���-�&����(���"��A-��W�;��� �"-��U�3R����(|��!�"������(��5�%1��"�Q�9����(|��u���K���3v���(������*��� T�&

F�$���������(|��!�"����q.��jZ&�9®�?-��'.�A�� ������(|��!�"�����"e&�11�&���J���q&�42��q&����(|��!�"�����"e&����(.+.��51�<��������"#�u�����(|��i&�%����>�?��t��D�*�b��j;C�S�1�i¥Q�9O�P�7�&

"�����S8���(��:�����K�51�<�i�&�9�>�?-����K���@q.-��("���(��r�t��'(�����-�&�K <P�EC�A�����Gf����(u �

528����!�"��&� ��.%-�� F�"T�&� 9��:< -�����(|�� !�"������"#���� ��.*k�!�"����K����(|�� !�"��� ���(�� �*J�&�@���;���i&�6&�9"��.������/�n&�9�1�:-�&�9���-���)�k���®�?-��� �"�&�W�A8b��� �"��t�����(|�����.�;�

Page 206: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

196 ����������� � ���2000�2001 �

��/n�9��� A��&�*,�-������ �-��s_�.���&�"��.�����u����(|����K�S*>��� �*<–����(���"��A-��W�;��� �"-������C�1�����-�&–�*,�-��'.�A�� �������(|�����"M�������»;���)�k������&�A-��j;C�u

�529�����(|��!�"������(����0;�����Q�!K����������A_ ����� 6�-���3;�&�u��

�=8�65C2C1�@�D&!y��,!���*�\|D&��<���s]*~�l\.���2001�41=�

���(|��!J�"Z������� �-�����*,�-���q.��("��YT.���045�2����;�����

�"-���("��(.�;C�&����?8�("-�@�;-��@q.-��("��338�@���%�T)��F��M��("�pSSA/RLA�9Ì��!J;��"8�;�-��–�;��"8�;��D&���h�299�1�@���%�T)��F��M��("�pSSA/RLA�9O�P�Ì��!J;��"8�;�-��–�� 3�-��(.�;����h�;���106�3�

�@��-��(.���("�–"8�;��D&���h�;���855�#*�I� �E(g���

!J���"#�5J�1��������@q.-��("��382�#*����#�������*�I�����"��A-������-����/�0�����-��!,���976�6�

�Q�X|��S*;�������T��h�;��279�4��.�����1&P���h�;���856�3�

{��)����C�0#��h�;��516��� 41=��W�;C��\�#�W�8�b�2001������(|��!�"������(��F�%1��";C�9Y�Q��*�/Tp�D.���2000u

Page 207: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�197

�)*�(+�5C2C1@#�������*�I� �

530����1���� ��K��0$��1�:-�����#������.*-������*�&��*,�-�����(�;������1���� �"1�A-�����-�����"M�����u�!,���&� S<�v�� !*?�&� "�"B�t�� �Q�X|�C� 9�*,�*��� ���-�����;-�&���F� +|�&���T�A��� ��� �,Q�]��S*%�&

�-�� �[IA��� c�A��&� 9�[�.>���� ��*�� �� ��Æ"f�A-�� ���-��������� � �"�� t�� ���-�� ���.�;-�� F�0��&� 9�����-����Jh�&��� �"-����/<&����& %-�&�u�S<���S�.*�������*;���)&(���������� ��� ��� ���(�����1����t.��&

w�/-����K���C�Ae�c�A��&�������2Qu��

�=8�65C2C2�@�#�������*�I|D&��<���s]*~���1996�199742=�2000�2001�

���/� -��D&�"+���i&"�-��i.q.-�4� J%���YT.�-�=���800�5�200�4� A�����´ ?���h�;���000�25�500�25�

���.Q"-���?f6���C�Ae�������a�000�36��' #�����.Q"��000�47�000�45�

�Q ?����C�Ae��[��;�� �-����000�224�000�235��i�"-������8�����T�000�207�000�230����� 42= ����-���2���5�"f�T�1996�1997����-���2��������1�C�W�"f�T���C.;?��� ,1�9�1���*���1998�1999�W�,1����D���1)���v[#�������

FINSYS�W�,1�t��Oracleu���

531������ ���:<2���s/\��9"�"h�����-��W�,����t��U;?���D���1)��";C&�9��F� +|�&����*;���!,����(����f-���������@C��8[;���:�:;�&�9�(.h���/8� ���[3%��s>?�&�u�W�,1� ������AB�5�#(��9("?�����K��&

���;Q��"1�A�����-���Jh�����*��"1�A�&���� A�����n��W�,1&�9��1�/���i:�&�9���-��S<��&�u �

532����7�����-��!,��������C��.�0-��F����)��t��W�*�K)��S��1��9���;Q���.?C���$%�&��T�Tb��W�,����U< ��7�& � ������C��<��q.C�N.J���&��*,�-�������*;���YA/�������"�:-��\ ����e���u�

��)*�(+�5C2C2�@8���*�1�����(���*�\�������.��

�533���!K��7X&��"��.���&�!,������K�@AB&�9��1�/���"��.8�O��<&���*3���&��T�Tb������(|�&������!,�����u

�W���l\���F"/���7���*,�-������:< �[����T�T�t��!�"���!�"��� *�T���*<2001��3/%���@A>���`& %��������J�C����*3�T�� ,���������`& %-��.K&�9�*,�-�����G� ;���W������2003u�

Page 208: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

198 ����������� � ���2000�2001 �

�=8�65C2C3�@��������.��8���*�1�����(|D&��<���s]*~�l\.���1998�1999�43=�2000�2001

#����8�#�&!y�����?'����,!������ %/���(��.-��!,1&����-��!,���4��/�0����$�=�287�545�

�����(|��!,����!�(4�T)��F��M�&�@q.-��9( �����.�A��C@���%=�20�65�������!,����!�(4@���%�T)��F��M�&�@q.*���9( �����.�A��C=�14�38�

��������.�;-��!,1�25�59��*,�-�����_�?e|����1�/����"������J;���������_�?e|����1�/���("��38�48�

#����8�#�&!y�����?'�����G�2���A������+��M�� ����������1�/���`(.�4m)��C=���177�

�W�;���P��Tb��2Q"C��"�-���[��;-�4i.�-�C=���5.9�S<��&��W�,1���"f�A��("����794�1�

�i.�"f�A�� �Ja �� ���� �*,�-�� �� �_�?e|�� ��1�/��� �"��8� �[IT�i.+��#4i.�-�C=�

303.5�442.4�

� J%�������C G���("��YT.���95121|�4-�Ci.�=�3.7�16.6�� J%�������C G���("��YT.���95121|�4i.�-�C�=�0.6�1.5�

4*�G�5���,!������ J6��"��A-����/�n�("�44=�415�1�700�

�*,�-���q.-����.�;-�&��)�?�)���+.�.�3�����@_�?#��U��"��6�57��B���>�2�j���*�\8�����u�#�2�2"�#��?����G�2#.?U�8�L5���145�

��A_ ���UT�.^��`.*k4OS390, UNIX, Windows=���800�8���A_ ���UT�.^������3T"����e�A�������4GB=���145�

#��H?��#���5����*�I8�-������*�\���G�2���800�8��l��.K���/< �PABX�J/< ���(���&��J��1&��"�"+����345�5�

��43=���T)�� ,1��C�A������-����2������� Q�.����a��1���-��W�8�b��i¥Q�9�"�"+��� 6����"��W�"fu�)4( ����������/�0����;C��-�"�"+�W�,1�D�#(����S� C��p���i�A1�2000���������������̀ .xX.-�C��xv��x8[��)��x���&���0A/�����/�0���i:Z�)��e��u��5x8.����&

"��i¥Q�9�/� �����C�����/�0���`.*k�Sq������q.>�����.?C�¢8�����J��:Z�!���������/�0���(u����

.�"��C���.��������*�+��"���205�319�9B�2�����*�\���G�2���

�-�����1&23�|��"�������C�Ae�030�3�800�3���:< �[���U��3-�����1&23�|��"�������C�Ae45=�982�063�1�

�������-��&����T -��S_�T ���("��5121|��E� n��4��.�=���300�25���/��A-�&���T -����A3�����("��356�11�714�12����/��A-�&���T -����A<����("�4�>?��C=�642�140�951�69�

�45=�121|��E� n�����)�?�)�&�9��]��En��-����3/6&�9�1&23�|��"�������"#�i����JC� Q�.�����:< -��U��3-��7�5�u�

Page 209: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�199

534������-�� S<��&�� W�,1� ��� t&b�� ��e -�� ���� ��*�� :�:;�� ���-�� �2��� �"J6&� u����K����AB�5��B&��/T�]��D�k���(���T)�&� �"?������T&�D[e�&�9��C�A^����.A���s�[��7X&&�9W�,������K��[\&�5/��C

��n�M����1�/��� "��.8� �� 3����� C�S��u#(� �*<�.+b�� !,1&����-�� !,��������I�C� &�.��� ��*��5�� u����� �"C&� �1����� �A_ ��� ��e -����S<��&�� W�,1����/0��@AB�`& %�41 i1� =���I�C&�9S*;�����/�0�-�S��<�N� ;�T�C

�W������J1���@A>�����C ¦2001u��

535����������.�;-��!,1�!�(&� �.0������_�K� �(��r�5�"e&���������.�;-�&�!,����("���e�����*,�-����������®�?-�&����.�;-��!,1����(��@C��1&�;�������.0����E� n����7�r.����� Q�.�-���Q�X|��u���+.�.�3��5�#(�&

b��i�"�/��&�!��8b�&� �-�������.�;-��!,1���+��e���/���S+������*������1 �&���.8����;�&SGQ����.?C�F�G��u�"�"h�����;-����K�W�"f�T��S+�����!v�!�"���!�"��&�@����@q.-������/<�("��U��"���&u�

�536�������(����h�5�Q�&���"���9�)�?�)�&����.�;-���+.�.�3����T�Tb����/��� ����T.*������AB�5�#(�&

��� W�;��� �"-�&�9�+.�.�3���&����.�;-��*,�*���{�0���� �;T�&� �"�"+��3/6� F�%1��� u� W�����O�P� �"C� "8&2001�9��2���D[#������ *�AT&2002�2003�1&23�|��"����� W�,1�@AB�7��U�+�t�� �/�+�9�u���*����� F:I<&

�����3/6&��?f6�UT�.e�U< ����9��1�/��� `(.�A��E/0�� W�,1� ���D.?>��� ��A�&�9��:< �[�������*,�-�� U��3�� 7�� u��)�?�)�&� ���.�;-�� �+.�.�3�� ��� �T�Tb�� ��/��� �� ' #b�� ���$���� !K�� @C� ��&

�9�;���1�C&���.\����"8� �v����$��� ��$\��Q n��[\&�E� n��������?��� ��*8b�C��)�?�)��W�,1�W�"f�T�C<�����*�8|��U�3-�&� ��&���� �-��@C��*Q�"�"+�S$%��W�,1�D�#(�&�9� 4Windows 2000�=���0����F�.T

��;*A���EQ� -�� ����*J�����AB�D�#(��t���Q�X|�C�9�A_ ���UT�.^����&��S*;��–�����*�+)�&�9�� ?/������$-��r������ _�&(&�9.�"���E� n����"�;�����u�

��)*�(+�5C2C3�@#��U?��!&�����*�\�

�537�������(�&�9�� %/���(��.*�����F� +�&���T�T�7X&�9�� %/���(��.-�����(��!A8��������������1������K��0$�

����(�&�9l_�q.���l�?�&����(|��D�k�����T��(�F� +�&�[email protected]��@;���!�"���!�"��&�9�J���m� 6|�&�l_�q.����*�+)��i�*G���W�3e��7X&&�9��&[;��&���/� -���:J+��7���&�%���&�9!�,������F� +�����(�&�[email protected]��U��"�&�9�

���"M�&�i&�%�����K�"\�&�!J���"#&�@���;���i&�6����(�� ���m� 6|�&�[email protected]�����zu��

538����W����&2000� �"-��t����I��2T)�&���T�A���D�k�����.%-��!�"������ %/���(��.*�����h�S3%����9���� %/���(��.-��D�k�����e[\|������!�(&��+.�&�9�� %/���(��.-�����(�����G�C�E�;����*Q�W�;�u��0#�5;X&&

��I������ +�������N� ;�T)����������9��;������(|���J� 8�&�9�� %/���(��.-�����(��!A���S+b���0T.��u��

Page 210: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

200 ����������� � ���2000�2001 �

539�����J��"�&�l_�q.���F�%1����*��YA/����!A8�t��l_�q.���F�%1¥C�E�;���S_�A���"��5�<&���*<�9�J���(�&�J_�q&&� �*,�-��S3K������$���� �h�;-� Wr[���58.���S����t��'(�� ����� �b�� 9�� %/��� (��.-�� ���(�� u�"��&

���[email protected]��@;����8 Q���;C���t���*J*A��&�l_�q.���F�%1������&�@;���������S3%����"#���� n� ����*,S*;���u�5121|��W�"f�T���(��r�S���9@�J-��@q.-��@;��"1�A��������F� +|�&�!,���� ������AB�5�#(�&

���M��l_�q.������i[����u� �����;������(|��5�Q�&&�9���;�����"M��l_�q&�W�J�&���&(��N� ;�T����*����"C&�@;�C��\�M����\.�����8�-����"��A-����F� +�&���T�T&�@q.-��F)�K�S���u���F� +�&���T�T�YA/���&

@q.*�����.���!J���(������ �"-����/<�@C����&�A*���"��:�-��j�.����!�(�S+������� %/���(��.-�u��

540�����.�&b�C� ,´��.T�^�C�@���;������(��W�,1�D�"/�T��Sq&�u ���F��C&���e -����������#�!�����T��(��9S<��&�� W�,1����� %/���(��.-���������\b���I��2T)�� ������$��D�#(��t���+�^��'"�� �"��&�9�1����

�� %/��� (��.-�� ?������� �*,�-���� 8p����";��7��9S<��&�� W�,1�²�T�� ����AT�-�� (��.��Y0Z�W�,�C� �.+b��UT����*,�-���\.?#�uW�,������K���/�0���"�"B���S*;����"C&u

�541�������("������ A����+&� ���S*;��C����;�-������:����S��E�;����*Q��� �"-����/3�����;�����.%-��� T�&

�/A1�jf���'.�A�� "���'&�3%��&�'&��"��� ��K� F��C�� ��� ����(|��'&�3%��&���*�,���� u�5�"T�� �*<�t�� ��.%-�@;����i.1�8����T�T�����G8������6������)�^�C�E�;����*Q���;������(|��u�@q.-��S����EA�����*��5� +�&

�.*���� �1�:�� �� 9�*,�-�� ���� � 8�� ����� �)&(�@�[�� �;A�� w�/�� W�"f�T�C� �J��� E��� L& %C� !J���"#� F�J1�&� ?��u�

�542����(��!A8�c��6&�W�,�����&"����1"-����"M����h��� +�������N� ;�T)�����0%1��<��%���� %/���(��.-����

��3/6��K"�;����������*�+)��S���9�)�<.���@C����&�%-�����<��%-���� *�T�&�9�">�-��!�b�������:-�&��.+b�{&"�?��&�9��&"����1"-����"M����h&�9�� %/���(��.-��">�-��!�b���q.����6�;-�c2%-���u���?8����5e ±n��*<

@q.-���a&�@q.-�� ���§0���@�������"�"+�(.���5� C�&��"�"+u��

543�������� ��� ���¢?Z��&25�9������ &�� �1��� �$���� !J���"8�@A>���@q.-�� �*��� (��.����� �_�-����� �"�����W�,1&�5C����Å ���7X&&��.$�����K��-��7*h��/A���C�u�S<��&��W�,1��"1�A�����.T�^�� ���U��"���� *�T�&

�E_��&� !*?�&� 5121|�� ��� ��>\� S*%�� U��"���� �� 7T.���� �&� 9���.�;-�� �+.�.�3��� �"e.-�� ��&(b�&�1�����UT�.^�C�E�;�-��U��"����!Ie�N�y��!a��95121|�� ����K %������.�;�&����-���2��C�1998�1999�u

�_"/-�������1)���2���F�����@q.*��� �����+��1��E�B�t��m"J��9�"�"h�����;�����J+.�����1 C�7X&&u��

Page 211: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�201

544�������& %-���a�\&�9�[3%-��"�"B� ���:<2��C����& %-����&"C�E�;�-��U��"�������N� ;�T��� +�&�� ÊF��C�9�K �"��&���1���� ��h�U�n� �� u���&(��E/0��7�����& %-�� ��&(� ���m� 6���"�"+��J��� !*?���&

";C����!�;����{ n�W�"f�T�&�.�"��C��� ����"���S���9";C����!�;���u��

545����i�3A��&�@A�h��@C���&�A-��!A8�7���<��%-�C��*��������G8����� -�����(���&4���7+ -�9p2001C �9�*,�-����@A�h��@C���&�A-�&��*�����S*;����0#�=�@����@q.-�����()�).¡&����,�1�� �<���J��� ���:< �����

O�P����R�9�*����������V��

•���??f������������ C�D[#�������J-��F�A�����(��C� �.0�����A��•������& %-����&(�N� ;�T���2Q�D[$�T����:< �[���U��3-���&� �-����@A�h�����S�B�!�"���•�"�"h���J+.�������1������`.����C�W�:��)�&�F�A����7I%�C�W�:��)��D�#(�u�

�546�����/0����"e.�����"C–��(��;-���J_�q&����K�� *�T��U1�ª�–�9�;/0����[;���"�"+���#�(����1 C���

�+[�����"#�!�"��&����(|�S��3���W�,1�7X&&�S*;����0�� �"�������1 C����&�9�\�#���� T����� Q�A*����>?������.�;-�u�

��=8�65C2C4�@�41*������*�\|D&��<���s]*~�l\.���1998�1999�2000�2001

�D���D!�¡�!��� �4�;���!�,–�5*������������#|#�����D_���#��E(�u~������ �-�243�2�102�2�

��:< �[���U��3-����882�1�251�1�L1.��!����125�4�353�3�

�4�;���X�&������e�!�,|�4T&�U��¢D��~����

�J*������&(�q.����*����&�@�606�483�2�"e�&�W.����&"���YT.���9�J+.�����&(��72�"e�&�W.����&"���YT.���9�.T�^�����#�814�7�601�4�

���&"���YT.���9��$���������&(11�.����062�13�537�15�������8�4*d�����?1m���

�h�;-��§0���j�.;������/�n�010�144�537�184��h�;-��@q.-����G�.;����/�n�267�267�

Page 212: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

202 ����������� � ���2000�2001 �

#�(���8�9����)*�(� �C^!�5��>�?��@�#T_U����*�I��

�������=�#�� � 0�1���2��.�

T�7#^� K$. T� 7�� _- U��;� B7V�,�� 43,562 T� 7�� �- U��;� B7V�,�� (2,118) T�7#^� 41,444

K,&�� !"�# 2 44,790 +I����2 ��-� �,��)W.����2( Z�����+�� X�Y2 3,346

+I����2 ��-� �,9� ���[,�� �$����)/W.����2( Z 7% �����������>��. �����+�� X�Y2

�+L�,�� )"�� !"�# 2� �#�"�� ��2��D� �#��,�� '��G B" )9�����I�,#��

0

�#��,�� '��G B" ���,,�� \������ ��(� A" )9�� 0 ��7�� =��&��� !"�# 2 )9�� 0

�#�+,�� !"� $�� )9�� J�,8" 0 # $�� ��� �#�+,�� !"� $�� �$�# !"�a �&�� 0.0

)(+�� ��"+G_�7��ZB�7�� B7V�,�� U��;� 13 )9���� B" ��7�� )(+�� ��"+G �$�# 43,562

��7��y�

�547����9��"��.���&� 9�)�?�)�� �K&� 9�<2%-�����"M��l��3�� �1�:-�&� S*;��� ���1 C� �����/��� ��K� �0$�

&� �-������b�&��1�/-�� �1�\&� ��:< �[���U��3-�–����(|�����"M�� !A8� �K �"������� u� 7+ �&N�y��{�1|���t���Q�X|�C�C��|��{& ��������l��3����@q.-����@q.-���a�l��3����5��B�������*;��� ;T�UT�3��t��

�-�u��

548����.J/���D�*3�T�C� �-���1�/��7*k���"B���S*;��� *�T�����*�+��m a&�����8��"��"�"¦&��A_ ���u� �/-������������EC�0�����X���!� ����& G��� ,1&B�EC�0�������(.+.-��@q.-�&� J�-��S�1���� ��c��K��3��£�

�*,�-�� F��Q���:JI����EC�T� �/R�58���i�3��t��7C�A��� u�S;��C�5J�1�� "8&��r&� �JC�5��8�����D�*�b�� ��K���W���l?���������0�|��D�$6b�2002u�

�549����W������[IA������(|��*8 ���W�,����S#(�&2001���� �<��c��K�i�<�W�;������J1��&�91,3�SIT�i.���

�1&23���² JQ&�l����v�s/\�����&&u��

550����(��:�����"��.�������*��� *�T�&�u�)������;�-��"��.������F� +��51�<&����.e�.��S���}��.0���75��*,�-��t���J���1��("T��������*;���`.*k�����_�-���u�

Page 213: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�203

�=8�66C0C1�@�#T_U����*�I|D&��<���s]*~�l\.���1998�1999�2000�2001�

#��K�������*�I�������-��(.�;��p�;+� -���805�688�1�

���)&"���@�[R�����|���*����48.5�40.1� �U����

i�"-����/�n��JQ��R�9�h�;-��F� %�����/�n�649�4�916�4����)&"���@�[R�����|���*����180.5�271.1�

�%�H�%����(��.����T��.�C"���U_��^��571�10�356�10���(�?����T��.�C"���U_��^��779�19�780�21�

�(��.���"����4(& n&�S_�T��=�834�61�500�60���(�?���"����4(& n&�S_�T�=��500�488�1�000�426�1���?��#(��Q���

�1�?����[#"��000�27�000�21�

Page 214: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

204 ����������� � ���2000�2001

J`1�=8"�

D�01����,����%8�D&����bN���,����%�3,�������1�1�2000�C�31�12�2001�

551������� 8� G��R� ��-��¢#�21p679�*Q.1����(�?���p��1������� %�19679W�;��� �"*��� �����*�+��"��

��EQ�.-��O����a�F��M�����&�%�&��*,�-���:J+b���1 C���n�����J�����*�+)����K�©[C��L %C��1�:-�&�S*;�������������o�� ��&"�� u� �_�-�� ";C� �1����� ���&(�D[#�9��o��EQ�&�O�P� ";C&4�*Q.1p��1����� �� %�1992� =� ��

���958.���O�P�������/����9��$�-������*�+)�&��� �-���a�����*�+)�C����;�-�����.�;-�����(���� ��������������u���� �2��� D[#� ��$�-�� ����*�+)�&� �� �-�� �a� ����*�+)�� ��� ���.�;�� ������� ����� � ����� ��K� �*G��&

1p1p2000�t��31p12p2001u �

552���� �2��� ���©[C��� ���"/��� �0�1�S�*��&2000�2001�� �-������*�+)�� �*_�8��� �E>�-�����(�&��������1 C����.C����-���2����1�:-�&�S*;���2000�2001u4�����.��(C99/3

�553���©[C|��"8��2���D[#�l8.-�����������1�/���:+.�&V

2000�2001V����22� ����a����*�+�� � �����29�$������*�+���

�554��.3^��7C�0���S*B�)���������*�+)�� ��K�S\��� ���������>?��� �*G��&����&�%��S�����&"�����

��;C������a�����*�+)�&�9@*_�"���@��*-��7���d ����a���[�|������*�+)�����[GQ�i�%�����>\��7���1��b��K �����"�;�������*,�*��u�

��u��E�1,�J/88����D&����bN���,����%2000C2001�

���T�)*�(+�

�����%��K& ��.�8���������ZW�8���&���8� �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

D!���3*�&��2��#���8�

211 P3 AGL 901����������-����.1����(������*�8|��S*;������eg.xxxx������xxxx>Q�3�&�u�� K�xxxx���30p10�

2p11p2000�u���������M��D(�/�����&2�������xxx���:���U/xxxAC���xxx-��g.xxx���D�xxxk

�����:��������?��&��";���&�

21000 44=

Page 215: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�205

���T�)*�(+�

�����%��K& ��.�8���������ZW�8���&���8� �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

D!���3*�&��2��#���8�

212 P1 AGP 818 xxx%-�x������&�xxxxx%C��xxxxx�Yxxx0f����i�I��2T|�xx������xC�9������"��A-�&��3�c.

6�10p3p2000�u��c�2xxxx6[��"xxxxJ*��������xx��8.���xx�&"����xx8��)���xx1��b� xx6�/-��������"��xA-�&��I��2T|��Y0f��������/���

�������i�"�/��������

20000�VI-5 (2)�

221A1 CX 733-9 ����h���T"x���.���x?�f-�� _��$����xC���(��.\&xxxxx��ab�����(�xxxxx����"xxx\��!xxxx,1&��

Jx%��xxxx���(�47xxT�����`�xx*�+)��u=�g�xxC11�15p12p2000����xxxxxG�����xxxxx>/��

����x��ab�� ���·����C���?�����P���+�;����(�J%�����"\�&�

+.��)"�VI-1 (1)�

232 AI FI 828 ���xxM����&�xx%����xx� ����xx�I����i�xx%C�F���xx�;-��c�xxdb��"��xx?���xx�I����xxe2�-�

���xxxxxC�9�xxxxx_�-��F�xxxxxeb�C3�c.28�29p2p2000�u�������x���xX��T�� �<���%8���

����������x_�-��F�xeH�����"�xA-���x*�������&2��S/��A-����S*;����)�k�"�"B&�

500�VI-4 (3)

231A1 RAP 823 ������J�xxx����_�xxx�1��xxx��F��xxxM����&�xxx%���� ��>��V��g.>/����x�.^�������x���x���&�

1.�����u���5x<.Q7�15p3p2000���@3*�x����������x1.����"\���¦�� ��B��J1�(�*��������

�v�����*-��m��\b�&�

5000�VI-4 (3)

232A2 FI 834 ���������� x���!x,1�W�"f�xT��i�%C�F��M����&�%����1|�������������xT��i�"x�C���c�dH��W�"�A-���xx�e�����u<�i��xxA#�r�24�28p9p2001�u

����"��:�-���&"����C�I�T)���b���e������x*K���c�db��"��?-��#�"�������c�xdb�����1����

�����������x-��x�Q&����"�xA-���%;-���(��.-���Q.�&����&"xx����xx����("xx623�"��xx?���xx�I���

c�db��

1000�VI-4 (3)

Page 216: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

206 ����������� � ���2000�2001

���T�)*�(+�

�����%��K& ��.�8���������ZW�8���&���8� �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

D!���3*�&��2��#���8�

234A1 RAF 710-2 �����������x�h��x���x��/�-���x*�;����� �����I����b��"��?���������8 x%����x0��nb���x�0�-�c�d�� 0T.��4���1�x����`�*�+)��u=����1�/xT�29�

30p11p2001�u�Uxxxxxx�0���C�I�xxxxxxT)������xx*�;����xx� ����xx�I���D&b��`�xx*�+)�

0T.����8 %����A�nb����0�-�

17940�VI-2 (1)

234A2 FI 829 ���������ab�����1��l�3��i�%C�F��M����&�%��������_��$���:I;���i�"�C�S8������D[#�����.~

�����&�xxx%C�9�xxx_�-��F�xxxeb���xxxC �3�6p7p2000�������������E�B����G-��N $C�

@��A����2��Y0f-��

250�VI-4 (3)

234S1 FI 827 ��������1.1�x�����xa�"x?���i�%C��������&�%-���!xxxxx,���i&(&�©[xxxxxC��i&(�u��xxxxx�&�2�

6p10p2000� xx���F�xx�C����xxG�����xx%8��-����&"xx���Uxx�n23�xx?���xx�I����c�xxdb��"�

��xx1&"���xx��C� xx�;-�����r.xx���`�xx*�+)�&�c.�A��"6 ���"?���i�%C�

62500�VI-5 (2)

234S1 FI 827-2 ����?���i�%C��1������������&�%-��xxx��xa�"x� 1.1����xxxx��!xxx,���i&(&�©[xxC��i&(�u��xx�&�

22�23p2p20019���7xxX&��xx��F�xxJ�1[�����������xa�"x?��C��x��;�-���x�&"���Sx*;����0#

����1.1��!,���i&(&�©[C��i&(�

34700�VI-5 (2)

234S1 FI 833 xx� Qxxx*;���Exxx?f-��Sxxx�%-��¢xxxC�c x��*,�-�x��������� x�;-���x�&"����x� >/����x*,�-�&��

����1.1�xx�����xxa�"xx?��C�i&(&�©[xxC��i&(!,���u��� �x�&�9�11p10p20009����x%8��-�

�����������P����xG����i�x%C�@���x<.���@C�i&�;������S�.*�C���?����&"����� >/����*,�-���

��

+.��)"�VI-4 (3)

Page 217: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�207

���T�)*�(+�

�����%��K& ��.�8���������ZW�8���&���8� �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

D!���3*�&��2��#���8�

234S1 SAFR 712-9 ��xx�#�"���"��xx?-���xx�I����xx� ����xx�I���xxx�� Qb�xxxx�;-���xxxx>/C��x1�$���� xxx�x��

4��x�;T�������&"xx�=9���.J���xxx�1�:�����xxx��>�-�xxxxxxx��"4�7p12p20019��xxxxx>/��

�����������x�K�t���x� ����x�I����_�xJ����D.>�������A��

37000�VI-2 (1)

234S1 SAFR 780-8 �xxx?f-��`�xxx*�+)�xxxx�I���¢x���C�xxxA��������� xxa��.xx�+���"��xx?-�����(�&��xx*���

]�xxxxxx�v��Yxxxxxx%��.��9�"xxxxxx�9².24�27p1p2000�i�xxx%C��� xxx8�P�xxxZ)�

��"��xx?-�����(����xx/� �&���xx�K�S/��xxA��*�8|��

28500�VI-1 (1)

234S1 SAFR 780-9 �¢xxxx?f-��¨xxxx���`�xxxx*�+)���1�xxxx����%Cxxxxxx/��A��i�xxxxxx���.xxxx�+��xxxx�h�S

�9'"�Jxxxxxxxxxx���Yxxxxxxxx]��� xxxxxxxxxa�9'�� xxxxxxxK5�6p6p20009��xxxxxxA���

����xxxxxx�0�-����"��xxxxxx?-��(��.xxxxxx�����(���.xxxxx�h���C�xxxxxA����xxxxx�I����xxxxx;C����

�"�v��Y]��� a�

23500�VI-1 (1)

234S1 SLAC 749 �"��xx?���xx�v��xx*�;������xx%�T)��Exx� �����xxA�nb��YxxT&�� xxa�c�xxd�4��&"xx���i�

��1����&�t&b�=9����.x1.��²&(�xC C�p��i� x�:e2001����������&"x���i&�x;����D�k����"��A*���

�������*��&�i.\�����<2%-���[3%-����&�������*T)�9�^��m��\b��D[$�T�&b�i�C�

�A�nb��YT&�� a���

250�VI-1 (3)

241A1 FO 805 %�xxxxx/M����&�xxxxx%C�F� xxxxx��;��i�xxxxx� 6��&xxxxx�����(|���� �9��xxxC�$������"�xxxA-

�9�xx�&�4�6p10p20009�� xx���m xx;�������xx�&"����� xx6�-�&����xx;-���xx��&�7xxX&

��C�$������"�A-�����(|��!�"��

17900�VI-4 (3)

Page 218: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

208 ����������� � ���2000�2001

���T�)*�(+�

�����%��K& ��.�8���������ZW�8���&���8� �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

D!���3*�&��2��#���8�

241A2 FO 817 ������*K�xxA��:xx�:;��i�xx%C�F��xxM����&�xx%���������S_�xT.����Q.x�� Q��+ ^���a���I6b�

��9�xxxxx�&��9���"�xxxxxA-���xxxxx%;-�26�28p11p20019���&(��"xxx�"B�SJxxxA���

����xxx��������xxxJh��7xxx�����&�xxxA�&����������x+ ^���xa���Ix6b�C��x�;-���A_ ��

��Jh����K�@C�i&�;������&2��&�

4000�VI-4 (3)

241A5 FO 813 ������(��i�xxx%C���&"xxx���F��xxxM��`�xxx*�+������xxC�$���Exx_� e��xx>Q�3�&�u�9�xxx�&�7�

9p3p20019��xxAT�-��Uxx1�.h���xx>/���������*;��&���e28�����������i�x1.�����.3e�

���������&"x���i&�;����:< ����F� +������i�%C�*,�*���7C�������C�$���E_� e��>Q�3-�

3500�VI-4 (3)

241P1 FO 807 �"��xxxxxx�� x���xxC�$���(��.2000���&�xx%��/#xxxxxxxx;�T)�F� xIJ���N� xxxxx� �"xxx����

�9��xxC�$������xx-�;��&��xx*�8|�����$�xx����9��&�6�10p3p20009������x*,�-���"��xA-�

���xx���xx-�;�����xxC�$���!,�xx�-��"xx\ ��� xxQ��C�$���(��.�� �"������1 C�D[#�

6000�VI-4 (3)

241P1 FO 810 ���������xC�$������x$��i�x%C�F��M����&�%���������C�$���(��.�� �"��2000�����x�r.#�i�T�9

16�20p10p20009�����_�x�1�i�����"<�����������C�$���(��.�� �"��2000�����_�x�1����/_�x\

��@xxC��F�������j� xx;���EQ�.���xxC��xx*�"�&���i�"xx�/��&�����xx?���i�"xx�/��� xxQ�F��xxM�

F�.A��� ����������

16000�VI-4 (3)

243A3 FO 814 ��xx+ ^���xx�.�����xx��F��xxM����&�xx%��u�9�xxxxx�&�17�19p10p2001��xxxxx%8��-�

��+ ^����.����S�";��t���>�-���+�^�

3000�VI-4 (3)����

Page 219: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�209

���T�)*�(+�

�����%��K& ��.�8���������ZW�8���&���8� �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

D!���3*�&��2��#���8�

244S1 FO 731-18 ����xxxC�$����xxx�K�@xxxC��<2xxx%-���xxx�I�������������x�K&��xC&�&b����xC�$����x�K&���� Qb���������0�����C�$C���;-�� 1(b��{ %�����C�a

���YT.�-�� >/��4����&"��18�=���A��9� K����²��xxxx��9W�xxxx���p���P�20009��"��xxxxA-�

��������� x���YxT.�-�� x>/�����0��� Q����.3^��+ ^����T�A������&��a�\�

56500�VI-1 (1)

u��D�01��D&������,����%�2000C2001|�29~�

���T�)*�(+�

�����%��K& &������.�8������ �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

�0�y�X?2

212P1 AGP729-4��I�����������>x?����C�"x�C���;-����8�-��������/���4��;C� �����&"���=�S� C��9��&��p�i�A12000�4W�����A�=�

89000 ��2xxxx���t��5xxxx�+����xxe��|��xx�������xx��-����5xxx8.����xxx��"xxx�:-�

(�"��� 212P2 RAP 814 ���������D�*;�xT�� �.x0���x��F��xM����&�%�

�����xxx+.�./����� xxx%^����"xxx/-����Q����x>Q�3��u������.x/�)�)�.x<18�

21p12p2001�

2500���2xxxx���t��5xxxx�+����xxe��|��xx�������xx��-����5xxx8.����xxx��"xxx�:-�

(�"��� 212P3 RAP 813 %�x�/M����&�xx���F� xx��.0����xxx���!x,1�

/8� -�xxxx/����&��xxxx��N� xx��&���xxQ­C������.xxxT���i�"xxx�/�����Sxxx\�]��u

��C3�9c.20�23p11p2001�

2500��2xxxx���t��5xxxx�+�����xxe��|��xx�������xx��-����5xxx8.����xxx��"xxx�:-�

(�"���

213A2 AGA 811 %�x�/M����&�x���F� x�8[;����xx�C���xxx��&�N�b��& xx���xx1�.^����xx��ab�&��u�9��&�1�3p12p2001�

500����xxxxxxJC�5�"/�xxxxxxT��' xxxx#����xxxx��*�+��������xn����:<2����$��

���1����213A6 AGA 801 �����N� �b�����F��M����&�%����x�n.�-�

���xx6����&��xx�";-�&�u�Sxx� C��9�xx�&��p�i�A120014�W������[�=�

600���w��xxxxx/-��i��@/xxxxx����xx1�:-�����"xxx*�;-�����xxa�`�xx*�+)����xxv

�Q�<�

Page 220: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

210 ����������� � ���2000�2001

���T�)*�(+�

�����%��K& &������.�8������ �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

�0�y�X?2

213A6 AGA 802 ����xx�3K��(�xx����xx��F��xxM����&�xx%���xx� 0/������"xxM��u��xxC3�c.1�

4p9p2000�

3800�������x� 0������xM��¢�1��(.xxxxx���&��"xxxxxh�

)���]����(�?�8�

213A6 AGA 804-7 �����>Q�3�����1 C���h��x�&r.1�/�2��������xx�� Q�4��;C�xxA�����&"xx���=�*Q.xx1�p

��1������� %�20014�W������[�=�

11600���W�xx����"xx�;�2002���@xxxC�ExxxA�����"xxx;C������1 C&���I�������1 C

�>Q�3-�

213A6 AGA 806 ������xx���xx��8.����xx��F��xxM����&�xx%���N� xx�b����xx1�.^���Jxx������xx��u

�9��&�26�28p2000�

2800����� ��xR��J���j;�T��1&23�|��S_�T.��C�

213A6 AGA 901 �������x���x��8.��&����(|���x��Sx*���x��e����0�����&����u�� C.x�<��9OA3-��p

�D&b���� %�20004�W�����A�=�

1600������x��*�+����5k(�����Sxxxx��;���Exxxx� ����xxxxx���&��xxxxx*,�-�

�?�)����������x?����7��D��xxxxxxx�&����i�xxxxxxx%C

���0���

213A7�AGA 803 ��i�%C�F��M����&�%�����������8.���W�,1�������x��/���&��1�.^��N� �b�&���Q��

���(&">���� C�;��–���9�*,�-��.�.�p�r.�20014�W������[�=�

600���2xxxx���t��5xxxx�+���������*xA����x������ ���-����xxxxT��(�D�*3�xxxxT�C�������xT�T��x�� ��*;��

��& ��1�.^����

214A2 RAP 901 ��En�xx�-�����xx��ab���xx��Sxx*���xx��e��t���Q�xxG���xx*8�Exx�>�C��� xxG^�

��.��xx��9�xx���:���W�xxM��(�.xx-�p���xx��20014�i��.�=�

2000����`�xxxx*�+)���xxxx�(��' xxx#��Sxxx*���xxx��e

4(RAP 90�

Page 221: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�211

���T�)*�(+�

�����%��K& &������.�8������ �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

�0�y�X?2

224S1 REU 701-32 ��xxx���:��C��xxx�;-���xxxC�&b���xxx�I���4�`�*�+)�32��=20014�W������[�=�

9600���2xxxx���t��5xxxx�+������������-��

231S1 RAP705-1 ��(�xv��Yx]�&��xT��"��x?����h��"��xxx?�&��xxx_�-��F�xxxeb�C��xxx�;-�

��xx�#�"���c�xxdb�4D&b��`�xx*�+)��=��C3�.�.��9c.p��r.�20014����x;C��W���=�

4000����`�*�+)�� \&��������i.�xxxxxA��&��xxxxx�I���

¥C��xxxxx�������F�xxxxx$��xxxxxx�I����u��xxxxxx$��&

�����xxxx,�1��`�xxxx*�+)��`�xx*�+)���xx��"xx<����

27���xxxxT����xxxx�I����(�v��Y]�&�

231S1 RAP 709-10 ����������x�;-���(�xv��Yx]�&��xT����h�������x� >/���c�xdb��"��?R4��`�x*�+)�

xxxxx6�;���=��xxxxxC3�c.4���W�xxxxx���.1.�p�i� �:e2001�

3500����`�*�+)�� \&��������i.�xxxxxA��&��xxxxx�I���

����F�xxxxx$�¥C��xxxxx������I����u�

�`�xxxxx*�+)���xxxxx$��&����xx��"xx<��������xx,�1�

�`�xx*�+)�27��xx�I����(�v��Y]�&��T�

232A1 FI 810 ��xxxT��i�xxx%C�F��xxxM����&�xxx%�D�*;�����F�xxeb���xxC ������xx-�&��xxX��b�

�_�-��u�� 9��&�26�29��*Q.1�p��� %���1����2001�

"+.��)���2xxxx���t��5xxxx�+��������� ���-�������*xA����x

��5xxx8.����xxx��"xxx�:R(�"����

233A4 FI �825 ��������xI�����C�\��i�%C�F��M����&�%�[�1.-�xxA��C�c�xxdb�V������xx� xx�������xxI���&���[xxA���u�*Q.xx1p��� xx%�

��1����20014�W������[�=�

250��@q.xxxxxx-��¢xxxxxx�1��Yxxx0f����@/xxxT��-�

`�*�+[��(�"�|�&

Page 222: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

212 ����������� � ���2000�2001

���T�)*�(+�

�����%��K& &������.�8������ �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

�0�y�X?2

233A4 FI 826 ��-��S��;���E� �������[T�F��M�¢?f��xxx��ab�4���Yxxx]�&��xxxT��!xxx�8��(�v��u=���xC3�� C.x�<��9c.p���� x%��D&b�20014�W������[�=�

250����`�*�+)����,�1��«+������xxxxxxxxxxxxxxxx�I���

�*�/Tp�D.���2001�

234A5 FI 817 ����������x-�;����x1&"-���x���x�.3e���&�%����������"�xA-���xC2����"h����T��**��

�Hi�C��u�1.��9��&�.p��i� �:e2000�4W������[�=�

23000����`�xxxxxxx*�+)����(��' xx#b����xx��*�+)����SGQ�C���;-��"��?*����xxxxxC ����xxxxxT��z

�bi�C��

234A5 FI 823 ���������x1.1����� xnb��i�x%C��������&�%-������C2�����(�?�8)����T�A�����&(�&

�����"�xxA-�Hi�xxC��u��9�.xx/�)�)�.xx< C.xx�<�p�D&b���� xx%�20014���xx�[�

W���=�

27000����`�xxxxxxx*�+)����(��' xx#b����xx��*�+)����SGQ�C���;-��"��?*����xxxxxC ����xxxxxT��z

�bi�C��

234P3 FI 814 �������jx#�i�%C�F��M����&�%�����"x8�"?���u����*�/xT�9�x�&�p���D.x���2001�

4W�����;C��=�

1500���2xxxx���t��5xxxx�+���������*xA����x������ ���-���5xxx8.����xxx��"xxx�:R

(�"���u�

234P3 FI 818 ���������I��2xT��i�x%C�F��xM����&�%��Sxxx+���xxx����*��xxxT)����xxx+��e�&

D.>���������"��x?-��t����"x6 �����!x�8������*�/xxT9��&��9�xxT�p�D.xx���2001�

4W�����;C���=�

5000���2xxxx���t��5xxxx�+�������*xA����x������ ���-���

����xxT��"���D�*3�xxT�C��[#"xxx*<��xxxC.�0-�

`�*�+[��

234P3 FI 821 ������xxx#�i�xxx%C�F��xxxM����&�xxx%�����(����xxxT�T��3*xxxA����"xxx\�b�

��D�xxB�)�&�� xxIv���xx����9�xx�&��911�14p9p2001����

15000���2xxxx���t��5xxxx�+���������*xA����x������ ���-���5xxx8.����xxx��"xxx�:R

(�"����

Page 223: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�213

���T�)*�(+�

�����%��K& &������.�8������ �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

�0�y�X?2

234S1 FI �714 ��������x�I���D&b��¢x?f-��S��;���E� �������c�xdb��"��x?��g.>/������%�T)��u

�� 9��&��*�/T�p�D.x����20014����x;C��W���=�

550��������-���2���t��«+�������"x�:R���*xA��� ������

(�"����58.������

234S1 FI 793 ��������x�I���D&b��¢x?f-��S��;���E� �������c�xdb��"��x?��g.>/������%�T)��u

�9�xx�&� C.xx�<��pD&b���� xx%��2001�4W�����;C��=�

550��������-���2���t��«+�������������"x�:R���*xA���

(�"����58.������

234S1 SLAC 767-8 ���������c�xd��"��x?���x�v�Sx��;���E� ��� �"xx��C�¨xx;-���xxA�nb��YxxT&�� xxa

���xx� >/���c�xxdb��(��.xx�4�`�xx*�+)����xx����=.xx�.�p�r.xx�20004���xx;C��W���=�

250����"/�T�&�E� ����$��5���xxxxxxxC�xxxxxxx��*h�����%�T)��*�;�����

234S1 SLAC 772-3 �����������c�xd��"��x?���x�v�Sx��;���E� ������Y0f���xC�¨;-���A�nb��YT&�� a

���c�db��(�?�8�&4����x������`�x*�+)��=.�.�p�r.�20004�W�����;C��=�

250����"/�T�&�E� ����$��5���xxxxxxxC�xxxxxxx��*h�����%�T)��*�;�����

251P1 SDR 804 �!,�xxC�¨xx;-���xx*�8|��¨xx��� ��xx-����:��&��xx+� ^������ xx����!xx�(��xx��

���"�xxxA-��V���xxx�.�;-����xxx+��e������x�&��9�J��"f�T�&��J���D.?^�&9�

.��xx�p���xx��.xx1.�p�i� xx�:e2001�4W�����;C��=�

"+.��)�������W"xxx��U/xxxAC��xxx$��������xx-��!�"xx���(.xx+&

�+��M��

253A2 RAP 822 ������������"x����F�x�C�i�x%C�F��xM����&�%���`�xx0�������"xx#�@xxA>����xxAT�-�

�����'.�xxA-�� xx���W�xx;������:xx< �[����C�9�T��i�"�C3��*�/T�9c.p�D.���

20004�W������[�=�

3000���2xxxx���t��5xxxx�+���������*xA����x������ ���-���5xxx8.����xxx��"xxx�:R

(�"���u

Page 224: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

214 ����������� � ���2000�2001

���T�)*�(+�

�����%��K& &������.�8������ �D&����-���.��&%8��� �D�s�?�

�0�y�X?2

253A2 RAP 906 ����������"x8�F��C�����*�8|��S*;������e���������x/�0����x/����@���:x-����1&�;�

��IxxxxC�9�xxxx�:< �[��&�{.xxxxA��@�9.1.�p� �:e�i20014�W�����;C���=�

3000������3/6�S*����5k(�����xxxx1&�;�����xxxx*������xxx*,��&��xxx���:��

IC����J_�G��@�

Page 225: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�215

L(�:��J`1�

�Y�7���u�064�����4�;��1����

555������o��� %;��&��;C�A�����&"���S/8����9�*,�-���J�/0�� ����F�G�b��D&"��� Q� $h��S�*����}(�/��5T���W��� Q��*,�-�1957�u-��S*%�&�'(�;������1���� Q�"�C�S<���<�26���/A1�t��i�"�/���S��� �/A1�"��A�&�@q.

��;�C�'(�;������1�������@�.*-���("����2��(.�;C�&����"�A��1�u� Q��3��£� ����i�"�/�����1(��D&�"h�� J,�&�*���� {�01xx/��� «Q�3�-�� S�xxQ� i�"xxx� 31p12p19994�113��xx� �175�&(�xxxG�� �xxx.=Q&� 9xxx� 31p12p2001�

4110����180&(���.G��=�u ������";/�T�&�W�;��!81999�*Q.1� Q��.*G1��("+�F�G����A��p� 1������� %�1999�9�W�;��!8 ������";/�T�&2001�*Q.1� Q��.*G1��("+�F�G����;C���p� 1������� %�2001u�

���/���1K%�X5z�{�'���3�q�3.����������1?�31�12�1999

��1Ky ���1?����EK�'(�D8&n��78�£� ��bN���1?�r�T�9.U �#1:�#1:���bN���1?� ��� Q� .C�9i�xx�C�9 xx_�:h��9.xx\�Q��xx�<9�"xx1&�.C��

�����9.$1.3���9 0T.������ Q�����.J��9i&���3�����������9��.x�(��.x<�9�xn� ��"���.x$1.3������.J�����9�xxx��/��9�xx1�a�9�xxx/��a�9�xxC.���9�xx�2���

����.��9�1����.��9t���9'&[��9 �%a"���9².%� $-���1�9 I����9�I���9D�$�A���9����9i.���T

"���r�.T���������9�"x�a&��9�1.x��9.x$1.3���9�x1�:���9'.C�/�r�9�/��r

��� Q���.�+ � �.��&�T9).$1�%1 C& /

�T� ��������9D�x/1�9��x~���9"x�v��9��(./*<�9·�([$�CW���Q�9�31)�' T�9@/����9i��A<�C

���.<����.J��9i�C��� �xxA#�r�<�9i�xx�.C�9&)�9i���.$���9l�"���

�C&�&� �9�3%�������.J*h��9��8�9���& <�9�3I�C���9�xx1��&��9�"xx��.C�9�xx1�.���9�"xx�� ���9 xxo�

�<�Q.�T

���9S_� xxxT��9�xxx1�-��9�xxxA*����& ����9©�*A3��� A�.T�9

�9�xx0����9�xx�����9�xx1�/����1&"xxxxxxx����xxxxxxx��.J�

9��C�A����Q[T.a.�� ��[����3� ������ x>/��&��x�

/���3�� 9�3����xxT.<�9�xx/�.�.<�9 �xx6�9�xx�.C�xxC.<��

�9�&(�.xx<��9�xx3��&"����xx��.J*h��9�xx3��&(�a�9)�*��.a�9�&(��A��1�9²��&"�K�9 ���K�9�

������(�"x�� ��9&�C�9'�.a���C�9�.a���31�9�3����+.a�C.�&[�&:�Q�9'�.a&�&��9

- -

1(b��{ %�� ��(�b��9{� ;���9 ?����/��9ii����9D��.x?���9�/��9���.T�9i�(.A��

- �9i��xxxT:a�8�9�� xxx>/���*����9i��xA3+�n�9 08�9i*< ��9i��xxxxA������xxxx�|�

�9�">�-���C ;���*�� �3� ������*%�� - �3� �b���">�-�����).��

�.xx�+�� xxa�Yxx]��'(�v�

���2T��"�"h����a��.C�C�9�"���r.1�9 IQ�9 - �9�.��Ti�*�T��:+

1����C�A^������K�a&��1��b����C�Ae�9!�"���l��3�������.z�l_�q&� Q�@q.-�&�9��$���� q.��9�1�"-�����& %-�� q.��F����T�Cu

Page 226: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

216������������ � ���2000�2001

���1?�����/���1K%�X5z�{�'���3�q�3.����31�12�2001

��1Ky ���1?����EK�'(�D8&n��78�£� r�T�9.U �#1:���bN���1?� #1:���bN���1?� ��� Q� ���.C�9i��C�9).$1��9 _�:h������9'"x1&�.C�9.\�Q���<

��9(�xx%��9 0xxT.����xx�� Q���xx��.J��9i&���xx3�������.xx<�9�xxn� ��"���.xx$1.3����xx��.J��9.xx$1.3�������������9�x�<�9�x1�a�9�x/��a�9�xC.���9�x�2����9��.�(�9�xxx1����.��9t�xxx��9'&[xxx��9 �xxx%a"��9�xxx��/�

�-�����9� $�������"���r�.xT�9D�$�xA���9�x��I1�9 xI�9�/��r�9�"�a&��9�1.��9�1�:��

��� Q���.�+ .�.A�

�T� 9"xx�v��9�xx�(./*<�9·�([$�xxC�9��xx~���9�xx�:����W���Q�9�31)�' T�9@/����9i��A<�C�9D�/1

����xx��.J�&�9i�xxC����9@xx?�����.<

��.$���9l�"���9&)

�C&�&� �9�xxx3I�C��xxx8�9 xxxo��9�"xxx��.K�9�xxx1��&��9�Q[T.a.��9�<�Q.�T

��9©�*xxxA3��9�xxx1�-��9�xxxA*����& ����Q.�T�9�� A�.T�9�

���T./��� 9�����p�9OxT v���i�xxxT�9�xxx0����9S_� xxxT���1&"xxx����xxx��.J�9.�����

��C�A����Q[T.a.�� ��xx��[����xx3� �� /���3��� >/��&

�9�3����xxxT.<�9�xxx/�.�.<�9�xxx3��&(��xxx��.J*h�����9�xxx1�a�9)�xxx*��.a�9�&(��xxxA���9�xxx3��&"���������9&�xC�9'�.a���xC�9�.a���31�9�3����+�9²��&"�K

.a�C.�&�(�"�� �Q�9'�.a&�&��9[�&:�

- �xxC&��.xx$�1���9�xx��JC�9�(.C��(��� a

1(b��{ %�� A1�$Q���������9i�(.xA���9�/��9i��/��9{� ;���9 ?��9i����.T

- ��9i��xxxT:a�8�9�� xxx>/���xx*�i���9D��.xx?���9 xx08�9

�9i��xxA�*< ��9i��xxA3+�n�">�-���C ;��������)�

�3� ������*%�� �"�< �3� �b���">�-�����).�� �.xxx�+�xxxa� �Y]��'(�v�

��"�"h����a��.C�C�9�"���r.1�9���2T� - �9D�xx6�����:xx+�9 ��xx/��<i�*�T��:+�9&)�C�9'.1

Page 227: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�217

5������¤�3������1����������/8�4�����4�;����Y�7������2�u�06����8�#?���8�#�5�6�X5Z�� #�5�6 ��(g &�Tn �XB�(

���������

����������

�,�5�

*��C2*��C1rC5rC4rC3rC2������1.�

������������i��A1�$Q� 2 1 1 2

�1�/�� 1 1 1 _�:h� 1 5 1 2 2 1 6 ).$1� 2 1 1 2

@��+�b� 1 13 1 2 10 1 14 ���2T� 3 21 1 1 11 10 1 24 �A*��� 2 1 1 2

�i�IC�P 1 1 1 ·�([$�C 4 1 1 1 1 4 ²&(�C C 1 1 1 �3I�C 3 14 1 2 4 9 1 17

C:� 1 1 1 i��C 3 3 3 i��.C 1 1 1 ��.C 1 1 1 �1�.A�.C 1 1 1 S�r���� 2 15 1 11 5 17 ����$�C 1 1 1 ��<�.C�.\�Q 2 1 1 2 �"1&�.C 2 1 3 3 ��(./*< 1 1 2 2

i&���3�� 5 1 1 1 2 5 �"�< 10 29 1 4 14 11 7 2 39 ²� ��� G#b� 1 1 1

���.J����� Q�� 0T.�� 1 1 1 1 2 (�%� 1 1 1 1 2 ��6 2 1 1 2 @?�� 1 7 1 2 2 3 8

�/�.�.< 3 4 2 3 1 1 7 �:+� *��� 1 1 1

.$1.3�� 3 1 2 3 ����.J�.$1.3����n� ��"�� 3 1 2 3 c.<��:+ 1 1 1 �3����T.< 2 2 2

�.<���.�( 3 2 1 3 ���& < 1 1 1 �C.< 2 1 1 2 3

��8 2 1 1 2

Page 228: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

218������������ � ���2000�2001

#�5�6 ��(g &�Tn �XB�(

���������

����������

�,�5�

*��C2*��C1rC5rC4rC3rC2������1.�

���������������.J*h���3%��� 2 1 1 2 �xxx��.J���xxx��.<���xxxn� ��"���/;%�� 1 1 1 c ~�"�� 3 4 1 1 3 2 7 ��./+ 1 1 1 �3��&( 2 1 1 2

���.J*h���3��&"�� 1 1 2 2 �&(�.<� 1 1 1 ?� 3 1 1 1 3

�&(��A�� 2 1 1 2 ��a��_�.�T)� 1 1 1 ��2��� 2 1 1 2 �1.�T� 1 1 1 �C.�� 2 3 1 1 1 1 1 5 �IQ 1 1 1 �"���Q 1 2 2 1 3 �A1 Q 16 52 2 2 9 16 29 9 1 68 i.C�a 1 1 1 �/��a 2 1 1 2

�+�.+ 1 1 1 �1�-� 15 51 1 4 3 16 22 18 2 66 �1�a 2 2 2

i�1.�� 5 2 2 1 5 )�*��.a 1 2 2 1 3 ��a 1 1 1 ��a���&�AC 1 1 1 �1�a 3 1 2 3 ���K 1 1 1 ��&"�K² 2 2 2 o� 3 1 1 1 3

��"��A� 1 1 1 "�v� 10 1 3 5 1 10

�A1&"1� 2 2 2 ����.J�i� �����[T|� 2 1 1 2

{� ;�� 1 2 1 2 3 ��"�� � 1 2 1 1 1 3

���0�� 36 60 1 1 1 18 23 34 18 96 �3����+ 2 1 1 1 1 3

��i�C� 4 17 1 2 3 3 7 4 1 21 i(�b� 1 1 1

i��A#�r�< 1 1 1 ��< 2 1 1 1 1 3

Page 229: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

����������� � ���2000�2001�219

#�5�6 ��(g &�Tn �XB�(���������

����������

�,�5�

*��C2*��C1rC5rC4rC3rC2������1.�

���������������.<����.J� 3 1 1 1 3

5�.3�� 1 1 1 ��) 1 1 1 i��/� 2 2 2 /���� 2 2 2 1 1 4 /�� 3 1 1 1 3

�1�.�� 1 1 1 ©�*A3� 1 1 1 �%a"� 2 1 1 1 1 3 �&[� 3 1 2 3 ��:��� 3 1 1 1 3 ���� 1 5 3 2 1 6

�1����.� 2 1 1 2 ².%��.� 1 1 1 OA3-� 2 10 1 5 5 1 12

�.Q&"�� 1 1 1 � $-� 8 2 5 1 8

E/��r.� 1 1 1 ��~�� 2 1 1 2 �/��1 1 1 1 D�/1 3 1 1 1 3 "��.K� 6 18 1 3 7 11 2 24

�"���r.1 4 1 3 4 �.a���31 2 2 2 I��� 3 1 1 1 3 ���I1 1 3 1 2 1 4 ��& ��� 2 2 1 1 1 1 4

�Ci��A< 5 1 2 1 1 5 �*�C 1 1 1 �.C�C���a��"�"h� 2 2 2

��.a���C 1 1 1 1 2 &�C 1 4 1 3 1 5

@/��� 1 3 1 3 4 �"��.C 4 1 1 1 1 4

D�$���� 2 3 2 3 5 �1��&� 2 1 1 2 �"1�&� 1 1 1

<�51�T�1&��� 1 1 1 51�T��T.� 1 1 1 1�TA�Q�5�5&���:+��(��� a 1 1 1

�.��T 1 1 1 &�T���.�%1 C&�/ 1 1 1

Page 230: 01-Y7017a-DG Forward · Eu/1Ak/gא ˚AsZ א p >L/>!5 ˆ -2w x v(אא˙ f G]!9א)2א7.2015 !2*/1yz: א˙ˇZ Aא T>!Yאˆ O / ˝9/>

220������������ � ���2000�2001

#�5�6 ��(g &�Tn �XB�(

���������

����������

�,�5�

*��C2*��C1rC5rC4rC3rC2������1.�

�������������3�*-���C ;�����(.;A�� 3 1 1 1 3 D�$�A�� 6 1 1 4 6 S%T 1 1 1 i.���T 1 1 1 �<�Q.�T 1 1 1 1 2 ��Q.�T 1 1 1 �.�+���� Q� 2 1 1 2

��1�/T 8 12 4 6 3 4 3 20 � T��31) 2 1 1 2

i�(.A�� 5 1 1 2 1 5 W����.T 1 1 1 "���r�.T 1 1 1 1 2 "�.A�� 2 7 2 1 2 2 2 9 � A�.T 2 6 1 1 1 4 1 8 ���.T 2 1 1 2 �1�:�� 5 1 1 2 1 5 "����� 3 1 2 3 .a.� 1 1 1 �$1.� 1 1 1

.a�C.�&�(�"�� � 2 1 1 2 �1.� 7 2 1 3 1 7 �< � 3 1 2 3 �"�a&� 2 3 2 2 1 5 �3�*-���">�-� 18 62 1 10 27 24 13 5 80

�">�-�����).�� 42 83 1 1 5 12 34 46 21 5 125 ��.a&�&� 1 3 4 4 .��.1�Q 1 1 1 [�&:�Q 1 3 1 1 1 1 4 W���Q 1 2 2 1 3 �*�� 1 1 1

�Q[T.a.� 2 1 1 2 �/��r 2 2 2

�.C�/�r 1 1 1 ��1.����� 230 754 1 15 34 118 279 303 176 58 984 �