01 h)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, political studies, vol....

167
, : , (01 H) , 2010

Upload: others

Post on 27-Jul-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

����������� ������ ����� �

�������� �������, �������� � ��������

������� �����������

�������� ����� ���� �� ���� �������:

��������� ��� �� � ������� ��� ���

���������� !���"���#��

$%�������&" ��$��, ������'�� (01 H)

��$���, 2010

Page 2: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

2

��*��� �&+���"�� � ����+"����% -$%��������% $���"����"�" (��U, .����, �����/�) �

2003–2006, 2009–2010.

������� �����������!:

���'. ����"�� �#��� (����+"����� -$%�������&� $���"����"�)

����$������:

���'. $�������% ��&��'� (����"����"� ����$���� �"����-�)

Page 3: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

3

����&����

�������� .............................................................................................................4 1. ���7��7�8 �;��<. 7�������=............................................19

1.1. ����� >"����: ?�@�� � ����A"����...........................................................19 1.1.1. >��-��'�A"���" ��"!"��� ...................................................................19 1.1.2. �*B�� C�����"������� ���#"+#�� �. >"�����.................................20

1.2. D��+�@�#�� �!"� +�/����@%�...................................................................27 1.3. -�������� !"������$�#��: � +��*�"%" ���"�+�"��#�� �"���� ...........32 1.4. ����"���: ��*"������� �"���� ��� -�$++� «���������&C» ��+����� ..39 1.5. ������" #"������. ������A"���� '�����'�� ��� �"��+�� ��#�����&C +������................................................................................................................44 1.6. ���*�"%� �*G"���������...........................................................................56 1.7. �"�������� %�������� !��%&. ������� �!"� ���"�I"����� .................66

2. ���>�. ���>���: �� �;��<. 7�������= � �>�����.� �;��<.�..................................................................75

2.1. ��� +���%���� ���*�!& ............................................................................75 2.1.1. «��" ���#"+#�� ���*�!&» � ��*"������� !���$���� ......................75 2.1.2. ��@������� ���*�!�.............................................................................79 2.1.3. �"-������� ���*�!�..............................................................................83

2.2. � !$���@%" �"-��������� � +�@��������� *��"" +�"!%"���.................85 2.3. ��!�������� �"�+�"!"�"������ �&*��� ...................................................93 2.4. .�?�� �� +�/����@%�% +�!+"�"�� ��*"����@%? ..................................96 2.5. ��� +���#�+� A"���"A"���-� �*B"?����: ���������� +����� $��������@%�....................................................................................................102 2.6. ���#"+#�� ��A����� � +�����A"���� '�����'�� ����� >"�����.....111 2.7. �*"������� �$���$�� ��� +�"!"� �����"B"��� � �����+����"B"��� ..........................................................................................123

2.7.1. � %�������� +��"%�"%���� ����#��...............................................123 2.7.2. �����"B"��" � ��*"����@% ..............................................................125 2.7.3. ��"!"� �����"B"���: ��%����A"���� *$�� ...................................129

2.8. ������'�� ��� ��*"�����&� +��"�� .....................................................140 <�;L����...................................................................................................149 ������ �������� ..................................................................................155

Page 4: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

4

������

������������ ���� �!���"��#!!. � !���"���#�����% ����"!������

+�"!+������ +�+&��� ����"%���@��������� ���"�+�"��#�� �!"�

��*"������-� %&����"��, +�����A"���-� '�����'� � ����"!����"��

���"��"��$������ ������� ����� >"����� (1909–1997) � ����"���"

'�����'�� ��*"����@%�. �������� �. >"����� +�"!������"� ��*�� �"��%$/

����"������$ �" ������ �#�"��������% %�!"��% ����"!������

�*B"���"��&C ����I"��� � ���@���&% � ��%� +��#"������-

%���+$������&% +�!C�!�% � ��#������� � +�����A"���� +������", �� ���?"

� ��"% �"����%, +����B�%�� �� $*"?!"���, A�� ��@$%�&� � �+���"!���&�

��#�����&� +���!�� %�?"� *&�� +�����"� �� *�@" $���"������&C �,

��"!����"����, +���"%"���� +��"%�"%&C +���#�+��. ��C�!� �@ N��-�,

��%+�"�� �!"� >"����� %�?"� *&�� +�"!�����"� ��� ��+��� � +�"!"��C

��#������@�#�� �*B"���� � +�������. ��%&��"��" �!"� >"�����

�+���*���$"� '��%�������/ *��"" �"������A"���-� �@-��!� �� �*B"���� �

+������$, A�� ����"��� ���$����&% !�� ����� ��*"������� !"%������� �, �

"B" *���I"� ��"+"�� – !�� +������"����C �"�+$*��� � ��� ��@&��"%&C

«�������B�C��» �*B"���.

�� ��������$ � !�%����$/B�%� ��*"�����&%� +��-��%%�%�,

*�@��$/B�%��� �� !�+$B"��� ���%"���%���� ��!���!$����&C +��� �

���*�!, ��*"�����&� +�/����@% >"����� ��C�!�� �@ +�"!+��&���, A��

��#�����&� +���!��, � �����$ ������-� ���!"��� ���*�!� ��!���!�,

+���%�"%�� ��� "-� +���� � ��@%�?����� !"��������� +� ���"%$

$�%���"��/, �" %�?"� *&�� �"���@���� +�� �+��" �� *�@��&� ��#�������&�

+���#�+ ��� �C ��A"����". �����$+����� �!"� >"����� � N��% ��$A�"

+�"!���"� �" ��� �"����, ���"A�/B�� �� ��+���& � ��%, A�� ����" �*B"����

��� ��� ��@%�?�� �*B"����, �" ��� �"����, �"I�/B�� @�!�A$ �!"�������

!��-������� ����"%"���-� ��������� �*B"����, �� ��� �"���� � ����������

�*B"���". ��/A"�&% @!"�� ����"��� ��+��� � ��%, A�� !"��"� ��#�����&�

Page 5: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

5

-�"� � +�����A"���" ����#�� %������� +��"%�"%&%� !�� ��!���!�.

����"����� +���������� N��-� ��+���� � +�������-'�����'����

+"��+"����" ����"��� +��*�"%� ��#�����&C �!"���� (�*G"������ @��A�%&C

#"�����"�), � ��% A���" +��*�"%� �C �@��%��*$�����"������ �

���%"���%����. ��N��%$ � #"���" ������B"-� ����"!������ �%"��" �

+��*�"%�� ���*�!& ���@&��"��� �!"� +�/����@%� #"�����"�, �"?�B�� �

�����" ��*"������� !������& >"�����.

��"!$"� ���@��� � ��%, A�� �$!�*� �!"� �. >"����� �"�!��@��A��. �

%�%"��� �&C�!� �@�"���&C N��" – «������A"���" �!"� � OO �"�"» (1950),

«��#����@% � ��#�������A"���" �"����» (1950), «������A"����

�"�@*"?�����» (1954), « "�#"� � >��$��� � ���*�!" ��A�����» (1955), «��"

���#"+#�� ���*�!&» (1958) � !�. – �C ������ ����%��������

+�"�%$B"���"��� ��� +$*��#���� � +�+$����@�����, �����A"���

������"���-�, !������� ����-�, �� �" +�"�"�!$/B"-� �� �$B"���"��&"

����#�� � ��#������-+�����A"���� �"����. � 1950–60-C --. � >"����"

-������, �� �"-� ��&��/���, �� �" *��"" ��-�, C��� � N�� -�!& �� $?"

�'��%$������� ��" ���� ��/A"�&" �!"�.

� 1970–80-C � >"����" +��!��?�/� -�������, C��� � �"��%� $%"�"����

��"+"��. ��� +�!����/B"-� *���I������ ��%%"�������� �� – +��������

!"�"�%��������C %�!"�"� � �*����� ��#�����&C ����"!������ � ���������

������A"���-� ��*"����������-� +�"!�����"��� � ���*�!", +������ ���

�"�%"I��"������ � ?�@�� ��!���!�. ��� ����"�������� "-� �!"� +�"!���/�

��� ����"��� �@ ���@�����C�@%� � ��%����@%�, �"!$#��$/B"-� +�����"

���*�!& � �"�-����A"���� � ��@�$@!����� ���" (������� ��"*$"�

�%����"����� �$*�I�� +�����A"���-� $+����"���). �"�����&"

���"�+�"�����&, +� �����% .. ���I�, �&!��-�/� >"����$ *��"" $%"�"���"

�*���"��" � ��%, A�� �� �" �$%"� !�����#��������� �� ��!�������-�

��!���!$���@%�, +�! ������"% ������-� ��C�!���� ��� "-� %&���.1 ���

1 Frisch M.J. (1998) Critical Appraisal of Isaiah Berlin’s Philosophy of Rluralism // Review of Politics, Vol. 60, \ 3: 429.

Page 6: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

6

�"�&C ���#"+#�� >"����� �"+��"%�"%� ���!$ !�+$B"���, ��-�����

������%$ ���*�!� �$*G"��� ����"��� +�"�"������� +� ����I"��/ � "-�

��#������� «+����!"». .��-�" ��%%"������& $��$+��� ���$I"��/

���������� +�@�#�/ >"����� ��� �&��?"��" «������A"���C ��*"�����&C

�!"�» – ��*� � ���#"+�$�����%2, ��*� � ������A"���% �%&��"3, ��*� � �*��C

����I"���C ���@$. �"�����&" ������� ���@&��/��� *��?" � �����",

�*���$?���� %"��'�@�A"���" +�!+���� �"-������� ���*�!& � ""

+�@������-� ����"���� � ��!" ���#"+#�� +�/����@%� #"�����"� – +�� ��%,

A�� $ >"�����, +� �C %�"��/, $���A���"��� ���"�"� � ������$#���������

������" +�������.4

� ���#" 1980-C – ��A��" 1990-C +�����"��� �"������� ��*��,

+�@����/B�C +� ����%$ �@-���$�� �� !������$ >"����� � ��%&�����

«@�-�!�$» "-� ����A"���� � +���" �"����-�, �� A�"@�&A���� %�B��-�

��@!"������ �� ��#������-+�����A"��$/ '�����'�/ ��*"����@%�.5 �"-�!��

N�� ������" �" ��+�����"��� � � �@�"����% ����I"��� %�?"� *&��

��+������"�� � ������"% ;%�, ��$B"�����I�% � ���" ��"%� ������$ �!"�

+��A������� � �$*����#��, ��� �?.��. .����, A�" ����"!�" ����"��� �!��%

�@ ���*��"" @��A�%&C � ��*"������� ���!�#��.6 ����! >"�����

����#���$"��� � �"+�!��?�"%�� �������� ��#���������A"���-� %���@%� �

�"������@%�, ����/B�C�� ������� %��-�C ����"%"��&C ��#������-

2 Freeden M. (1996) Ideologies and Political Theory: A Conceptual Approach. – Oxford: Oxford University Press: 141–177. 3 Vincent A. (1999) Classical liberalism and its crisis of identity // History of Political Thought, Vol. 11, \ 1: 143–161. 4 Ivison D. (1997) The Self at Liberty: Political Argument and the Arts of Government. – Ithaca NJ: Cornell University Press; Kenny .. (2000) Isaiah Berlin’s Contribution to Modern Political Theory // Political Studies, Vol. 48, \ 5: 1031. 5 Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon Press; Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press; Gray J. (1989) Liberalisms: Essays in Political Philosophy. – London and New York: Routledge: Ch. 4: 45–68; �"� �?. (2003) ��%���� +� �����"B"��/: �������� � �$���$�� �� @����" ����"%"������ / �"�. � ��-�. – ..: �������: -�. 6: 131–172. 6 Ignatieff M., Hampshire St., Brendel A. and Kelly A. (1997) On Isaiah Berlin, 1909–1997 // New York Review of Books, 18 December: 10–12; 137; The Legacy of Isaiah Berlin (2001) / Eds. M. Lilla, R. Dworkin, R.B. Silvers, B. Robert. – New York–London: New York Review of books.

Page 7: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

7

+�����A"���C �"����. ��-����� ���*��"" �������"��&% ����"!������%

�?��� �"� � ���!� ���+�, � +������+���?����� ��#���������A"���� �

$���"����������� ��-��" *���I������ ��*"�����&C ��+����"���, � �����$

���"� !������& >"���� +���?�� ���#"+#�/ +�/����@%� #"�����"�. D��

���#"+#�� +�!�&��"� $*"?!"��" � ��@%�?����� �*��������� �*B"���� �

�*B"?���� ���*B" ��C�!� �@ ��� ��� ���� #"������ ��*� *�@���-�

+���#�+�. ����@ �� %���@%� � +�/����@% ��#�����&C �!"���� – !������A��

���+�������"���" ���#"+�$�����" �"I"��" � ��-��-�%"��������%

��#������-'�����'���% !���$��", �!���� ��, A�� �?. �"� +���%�"� +�!

«�-������&% ��*"����@%�%», �!"� !��%���A"���� �"���@%"��%���� �

�"���%"���%���� #"�����"�, ����"��� ����#�"� >"�����.

��!C�! �"� A�"@�&A���� +��!$����"� � +���" ����"!������ �!"�

>"�����, �!���� "-� ��"!����"% �&��$+�"� +���#�+�������

�"���%"���%���� +�/����@%� #"�����"� ��� ��/A"��-� +���#�+�

��#������� �"���� � ��*"����@%� ��� �!"���-��, $��"�?!�/B"� +������"�

���*�!& ��!���!� +� ����I"��/ � !�$-�% #"������%. ����" +$*����#��

���-� �"� «����� >"����» N�� +�������"A�" +�"��������� � «+������&�

��+���» ��*"������� �"����, +��A"% ������ �"��"��� +&��"��� �"I��� "-�

�� ���� ��!. �"�, ��+��%"�, ���*B" �����"� �������������� �%"���

��*"����@%� ��� '�����'�� � ��@����"� �"���/ «����"���$�����-�»

��*"����@%� (��� «+�����*"����@%�»), ��C�!�B"-� �@ �"��@%�?�����

��#��������-� �*��������� ����A��� ��*"������� !"%�������. � #"��% ?"

%�?�� ��������������, A�� �" � +���"!�// �A"�"!� *��-�!��� �!"�%

>"����� ���"��"��$����&� ���!I�'� ��*"������-� �"��"��@��������

�$B"���"��� �@%"�����; � "��� +���#�+ �"���%"���%���� �

�"���@%"��%���� #"�����"�, ��� �� +�"!�����"� >"����&%, �" �-�����$"���

+�������/, �� �� +��@��"��� ��� �"��"��A"���� '�����, �����&�

�"��@%�?�� �*����.

� ������B"% ����"!������ !"��"��� +�+&��� «�"��$����» �

��*"�����&% �!"�% >"�����, �� "��� � �% ?" �'��%$���������� ��������

Page 8: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

8

�����, � ����%���"�� "" � ��A�� @�"��� ���%"���%���� � *�@����

���#"+#�"� +�/����@%� #"�����"�. D�� +�+&��� � #"��% �" +�����������

�"��"��A"���%$ +�!C�!$ �"�; ����"", ��� ����"��� "-� ��@����"% �

'$��#�����$"� � ��A"���" ��� ����� ������������. ��� ���@��� �&I", N��

+�+&��� ���"A�"� ���"%�"��/ ���"���� �� ��+��� � ���%�����&C ����"���C

����������� �*B"����. ��C�!� �@ +������"���� @�!�A�, !���"���#�����"

����"!�����" ���+�!�"��� �� !�" A����: ��� � +����B"�� +�"�%$B"���"���

����"!�����/ �!"� +�/����@%� #"�����"�, �&��$+�/B"-� � ��A"���"

!�����������-� �!�� ��*"����@%� >"�����, � $��A�"��/ %"��!���-�A"���C

+���#�+��, ��� � – ����"!�����/ �!"� ���*�!& � "" ��#������-

+�����A"���% � �����+���-�A"���% �@%"�"���C, � ���?" �����@$ ����I"���

+�/����@%� � ��*"�����&%� ��%+��"���%� !������& >"�����.

��� ! $���%! !������&��!'. �������� #"�� ����"!������ –

�*��������" ��-�, A�� +���#�+ �"���%"���%���� � �"���@%"��%����

«"��"���"��&C» +��� � ���*�! A"���"�� � ���#"+#�� >"����� �-��"� ����

�+�"!"��/B"-� ���%������-� +���#�+� ��*"������� ��-���@�#��

�*B"����. ������ #"�� +�"!$�%������"� �"I"��" ��"!$/B�C @�!�A.

1. ����%���"��" ���#"+#�� +�/����@%� #"�����"� ��� �����&

��#������-'�����'���� !������& >"�����. �����&��" ����C �%+����#��

+�/����@%�, ���: ����� ������ � ����������� #"�����"� �

��#�����&C �!"����, �C �����������, ������������� �

������������.

2. ���%$��������" +���#�+�� ���"�+�"�������� �����"-�� ��

�"��"��A"���� *�@" +�/����@%� – �-�������� !"������$�#��, ��+���@$"%��

� !����% ��$A�" � #"��/ ���"�+�"��#�� ��%+�"��� �!"� >"�����.

3. ����%���"��" ���#"+#�� «�*G"����������-�» +�/����@%� >"�����

� ����I"��� � ��*"������%$ +"�'"�#����@%$ � �$*G"�����@%$, � ���?" �

����I"��� � �"����%, �%+����#��%� �����&C ����/��� +�"!�����"��� �

���"�I"���% �*B"���" � A"���"�", �* �!"�C +��-�"��� � �"-�"���.

Page 9: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

9

4. ����"!�����" !$���@%� +�@������� ���*�!& (������%��) �

�"-������� ���*�!& (��%��"���@�#�� �$*G"��� A"�"@ �&*��) ���

�@��%�����/A�/B�C ����"����� «*�@����» ���*�!&.

5. ����"!�����" ����I"��� %"?!$ �!""� +�/����@%� #"�����"� �

��*"����@%�%. �&���"��" �@��%��-� �%&�����-� +�"!"�� +�/����@%� �

���*�!& ��� ��@%�?��-� ���"�� � ����"���C ����������� �*B"����

(�-����A"��� +�/�������A"���-� � �-����A"��� ��*"������-�).

�()��� ! *"����� !������&��!'. � ��*��" ����"!$"���

+�"!�����"���� �. >"����&% �!"� ���*�!& � "" ���%������%, ��#������-

+�����A"���% � �����+���-�A"���% ��+"���C � ����I"��� � *�@���%$

%"��N��A"���%$ +���#�+$ +�/����@%� #"�����"�.

���"��!��-��������+!%����, ����&�, !���"���#�����-�

����"!������ �&��$+�"� ��� ��� � ������������ – ���"�+�"��������

�����"-��, �&��*������� �� *�@" ���#"+�$�����-� +�!C�!� �. ������ –

��. ���� (�-������&� ��*"����@%, +�/����@% #"�����"�). ��! «�-��������

!"������$�#�"�» +���%�"��� ��%+�"����� �����"-�� ����"!������

�"����(��), �%"/B�� #"��/ +���� ������� �%&���+���?!"���,

����%������"%&C � ��A"���" �������$����&C %�%"���� ��#������-� *&���.

�"A�, ����% �*��@�%, �!"�, �-�����, �* �������A"���� +��#"!$�",

����"!���A"���� ����$- +��*�"%& �%&��, – !��� +�!C�!$

+������$��$���������-� �����#�@%�, ���@&��"%�-� � �%"�"% '���#$@���-�

'�����'� ! � ������ .7 "�-�����, !����� +��#"!$�� ���#"�����$"��� ��

��� ����� ��������"��� �!"�, ���, � *��"" ����-�% �%&��", ��

��������"��� ��� �"���%"���%���� #"�����"�, – '$�!�%"�������% %����"

�. >"�����, +�@����/B"% �����"��������� �����"-�/ differance �

�+�"!"�"���% ��+����"���. ��/A"�&% +$����% �'��%��������� ����%

7 �"���!� �. (2000) # �� �� ������� / �"�. � '�. � ���$+. ������ �. �����%����. – ..: Ad Marginem.

Page 10: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

10

�*��@�% �����"-�� ����"��� �" ��������#�� ��@��A�� � �"���%"���%���"� �

��A"���" «A���&C» ��@��A��, �" «A����"» !�''"�"�#�������" ��� ������"

(�"���!�), �� �%"��� �&���"��" �������� ��#������-� *&��� (#"�����"�),

+�����A"���C � ��#�����&C +������, ��C����/B�C � �"*" ��*���"���"

��@��A�" ��" �@&���&C '��% – @�$���&C ��� -��'�A"���C. �"��& �

�"��"��A"���" ������$�#�� � ���"A��% �A"�" ����%������/��� ��� -�$++&

�%&����&C +�"!"���, +���@��!�&C �� #"������&C �"���%"���%���"�.

�����"#, "B" �!�� �$B"���"��&� N�"%"�� ��+���@$"%�� �����"-�� – �

�%"���: �"������$�#�� ����"����(��) – @��%������� �@ %"��!���-�A"���C

I�$!�� $����� %������ , �+���/B"-��� � ���/ �A"�"!� �� $�������� ,

�������A"��$/ �������& #��� � +�@!�"-� "�����'���� . ��-�����

�����"�$, !�� �"������$�#�� ����"���� �"�*C�!�%� +�������@�������

+��-%����$ ��+���@������ �"C ��� ��&C +������ (� �C $+���!�A"��� � ���

��� ���� �!"���-��), A��, � ���/ �A"�"!�, ���?" �"�*C�!�%� !��

+�����"��� �%&��� ��������C ���"�#�� � ���#"+�$����&C ������#��.8 �

!����% ����I"��� �"!������A��, +� �����"�$, +���������-� A�"���

���*����&C «@��A�%&C» ��$!�� ��-� ��� ���-� ������ – ����"" �"�*C�!�%�

��!�������" ���I��"��" ��� ��*��� �@$A�"%&C �"�����, ��� � ��$-� �C

��@!��"�"�. !"������� +���������� ��+���� +� +���!$ @��A�%���� �

���*"�����"� ���#"+#�� >"����� *$!"� �&��$+��� "" �����@ � ����"���"

����"%"���� ��*"������� �"����.

��*��� "�$"�(��������! *"�(�����!�!. ���-��������

+��!$������� ��@��*���� � +��%"�"��" �!"� >"����� � A���� ���*�

@��A�%&C �%+����#�� ��A����� � 1980-C9 � �"-�!�� +�"!�����"��

�������"���� �"*���I�% ��*���% ��*��, �@ �����&C +�"?!" ��"-� ��"!$"� 8 Skinner Q. (1969) Meaning and Understanding in the history of ideas / History and Theory. Vol. 8, \ 1: 3–53. 9 Kocis R.A. (1989) Critical Appraisal of Sir Isaiah Berlin’s Political Philosophy. – Lewiston, New York, etc.: Edwin Mellen Press; Kocis R.A. (1980) Reason, Development and the Conflict of Human Ends: Sir Isaiah Berlin's Vision of Politics // American Political Science Review, March, \ 74: 38–52.

Page 11: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

11

�&!"���� *��-��'�A"���" ����"!�����" .. �-����"��10, ��*��& �?. �"�11 �

�. ���+�12. �"�����A����� ��%%"������, +����B"��&" ����A"���$ >"�����

(�"�"!�� �����A"���-� ��!"�?����), ���#"������������ �� +��*�"%����",

���@����� � ��+���@$"%�� �% !������#�"� +�@�������/�"-�������

���*�!&.13 � ��A��� 1990-C � #"���" '�����'���� �"'�"���� ���@�����

���#"+#�� +�/����@%� #"�����"�, ���*��"" ��!������&" �&��!& �@

������� �!"��� �?. �"�. ����" �&C�!� � ��"� "-� ���-� «����� >"����»

+���$�����" �%"�� >"����� � ��-��-�%"��������% ��*"������% !���$��"

����� ���%��; "-� �!"� � ��� ��� ���� ��"+"�� ��%&�����/� �"!$B�"

+�"!������"�� N��-� ��+����"���, ����� ��� � ������� ��*"����@%�14,

10 Ignatieff M. (1998) Isaiah Berlin: A Life. – London: Chatto and Windus. 11 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press; �"� �?. (2003) (������ �� (���)���&: (������ � ������� � � � �� ���������� / �"�. � ��-�. – ..: �������: -�. 6: 131–172. 12 Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon Press. 13 Arblaster A. (1971) Vision and Revision: A Note on the Text of Isaiah Berlin's ‘Four Essays on Liberty’ // Political Studies, Vol. 19, \ 1: 81–86; MacCallum G. (1967) Negative and Positive Freedom // Philosophical Review, Vol. 76, \ 3: P. 312–34; Narveson J. (1989) The Libertarian Idea. – Philadelphia: Temple University Press; Seidentop L. (1979) Two Liberal Traditions // The Idea of Freedom / Ed. Alan Ryan. – Oxford: Oxford University Press: 153–74; Shklar J.N. (1998) Positive Liberty, Negative Liberty in the United States // Redeeming American Political Thought / Ed. Stanley Hoffmann and Dennis F. Thompson. – Chicago: University of Chicago Press: 111–26; Taylor Ch. (1985) What’s Wrong with Negative Liberty // Philosophy and the Human Sciences. Philosophical Papers, Vol. 2. – Cambridge UK: Cambridge University Press: 211–29; Young R. (1986) Personal Autonomy: Beyond Negative and Positive Freedom. – New York: St. Martin's Press; ����$� . (2000) "������ ������*���& �������& / �"�. � ��-�. .. �"������. – ..: �-��, �������: 125. 14 Anderson P. (1990) The Pluralism of Isaiah Berlin: Review of The Crooked Timber of Humanity // London Review of Books, 20 December: 230–50; Ferrell J. (2008) The alleged relativism of Isaiah Berlin // Critical Review of International Social and Political Philosophy, Vol. 11, \ 1: 41–56; Flathman R.E. (1999) Fraternal, but not Always Sisterly Twins: Negativity and Positivity in Liberal Theory // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1137–42; Fleischacker S.A (1999) Third Concept of Liberty. – Princeton: Princeton University Press; Frisch M.J. (1998) Critical Appraisal of Isaiah Berlin’s Philosophy of Rluralism // Review of Politics, Vol. 60, \ 3: 421–33; Furbank, P.N. (1997) On Pluralism // Raritan, Vol. 17, \ 1: 83–95; Gaus G.F. (1990) Value and Justification: The Foundations of Liberal Theory. – Cambridge: Cambridge University Press; Gaus G.F. (1986) Subjective Value and Justificatory Political Theory // NOMOS XXVIII: Justification / Eds. Roland Pennock and John Chapman. – New York: New York University Press: 241–69; Jones P. (2006) Toleration, Value-pluralism, and the Fact of Pluralism // Critical Review of International Social and Political Philosophy, Vol. 9, \ 2: 189–210; Kekes J. (1994) Pluralism and the Value of Life // Social Philosophy and Policy, Vol. 11, \ 1: 44–60; Kekes, J. (1996) The Morality of Pluralism. – Princeton: Princeton University Press; Kenny .. (2000) Isaiah Berlin’s Contribution to Modern Political Theory //

Page 12: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

12

+��A"% � ���#$ 1990-C � '��$� ���%���� -����&% �*��@�% +�%"B�"���

+��*�"%� ������I"��� +�/����@%� � ��*"����@%�15.

� %"��I"� ��"+"�� ���"�"� � �!"�% >"����� +������"��� �

������"�������� '�����'��. ����" �&C�!� � 2000-C �$�����@&A�&C

+"�"��!�� "-� N��"16, �%� '�����'� *��"" ��� %"�"" �"-$����� ��A���

'�-$�������� � ��$A�&C � '�����'���C ������C. �!���� '$�!�%"������&"

Political Studies, Vol. 48, \ 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. – Oxford: Oxford University Press; Lukes S. (1995) Pluralism is not enough // The Times Literary Supplement, 10 February: 4–5; Raz J. (1997) Incommensurability and Agency // Incommensurability, Incomparability, and Practical Reason / Ed. R. Chang. – Cambridge: Harvard University Press: 110–13; Raz J. (1996) Ethics in the Public Domain. – Oxford: Oxford University Press; Raz J (1994) Multiculturalism: A Liberal Perspective // Dissent, //// Vol. 41: P. 67–79; Raz J. (1990) The Morality of Freedom. – Oxford: Oxford University Press. 15 Bellamy R. (2000) Rethinking Liberalism. – London and New York: Pinter; Bellamy R. (1992) Th.H. Green, J.S. Mill, and Isaiah Berlin on the Nature of Liberty and Liberalism // Jurisprudence: Cambridge Essays / Eds. Hyman Gross and Ross Harrison. – Oxford: Clarendon Press: 257–285; Crowder G. (2008) Berlin, Value Pluralism and the Common Good: A reply to Brian Trainor // Philosophy & Social Criticism, Vol. 34, \ 8, 925–39; Crowder G. (1998) From Value Pluralism to Liberalism // Pluralism and Liberal Neutrality: Critical Review of International Social and Political Philosophy: Vol. 1, \ 3: 2–18; Crowder G. (1988) Negative and Positive Liberty // Political Science, Vol. 40, \ 2: 57–73; Crowder, G. (1994) Pluralism and liberalism // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 293–305; Crowder, G. (2007) Two Concepts of Liberal Pluralism // Political Theory, Vol. 35. \ 2. 121–46; Crowder, G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism // Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 457–73; Dzur A.W. (1998) Value Pluralism versus Political Liberalism? // Social Theory and Practice, Vol. 24, \ 3: 375–92; Galston W.A. (1999) Expressive Liberty, Moral Pluralism, Political Pluralism: Three Sources of Liberal Theory // William and Mary Law Review, Vol. 40, \ 3: 869–907; Galston W.A. (1999) Value Pluralism and Liberal Political Theory // American Political Science Review, Vol. 93, \ 4: 769–78; Galston W.A. (2005) The Practice of Liberal Pluralism. – Cambridge: Cambridge University Press; Grant R. (1999) Morality, Social Policy and Berlin’s Two Concepts // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1217–44; Gutmann A. (1999) Liberty and Pluralism in Pursuit of the Non-Ideal // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1039–62; Honneth A. (1999) Negative Freedom and Cultural Belonging: An Unhealthy Tension in the Political Philosophy of Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1063–77; Mack E. (1993) The Limits of Diversity: The New Counter-Enlightenment and Isaiah Berlin’s Liberal Pluralism // The Imperiled Academy / Ed. Howard Dickman. – New Brunswick, NJ, and London: Transaction: 97–126; Riley J. (2002) Defending Cultural Pluralism within Liberal Limits // Political Theory, Vol. 30, \ 1: 68–97; Walzer M. (1995) Are there Limits to Liberalism? // New York Review of Books, 19 October: 28–31. 16 >"���� �. (2001) ������ �����. /��� / �"�. � ��-�.; +�"!���. . D����!�.– ..: ����" ���"���$���" �*�@�"��"; >"���� �. (2002) (������ � ���� ���� ���: ���� ���� 0� / �"�. � ��-�. � ��%%"������ �.�. ��+���. – ..: �����+; >"����. �. (2001b) 1������� �����. 2��� / �"�. � ��-�.; +�"!���. . D����!�. – .. ����" ���"���$���" �*�@�"��".

Page 13: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

13

����"!������ ����A"���� �. >"�����, �*"�+"A���/B�" «��@���B"��"» "-�

�!"� �� ��!��$, �� �$����% �@&�" +��� ���$����$/�.

���%��' ��&!$�� ! $��%!����� *���%����/ "�$�������&. �����"

����"!�����" +�"!������"� ��*�� ��@����" �"��"��A"���C �!"� �?. �"� �

��"!$/B�C ��+����"���C.

1. �!"� >"����� ����%������/��� $?" �" � ��A�� @�"��� ����!� �

N����-+�����A"��$/ �"���/, �� �����$/��� ���I����"���� � +�"!���/� ���

N�"%"��& ���%������-� ��#������-'�����'���-� +�!C�!�, +�"��"!$/B"-�

#"�� ������� ��#�����&C +������. ������� ����% �*��@�% ��#�������

'�����'�� >"����� �&��$+�"� ��� �"���� «�-����A"���-�» �����"B"���

(+����"B"���-� ��"+��#�@%�).

2. ��@��*����& +���?"��� �-�������� !"������$�#�� ���

���"�+�"�������� �����"-��, +�@����/B"� ����%�������� �"���& �

�"��"��A"���" ������$�#�� ��� -�$++& �%&����&C +�"!"���, +���@��!�&C

�� #"������&C �"���%"���%���"�.

3. ."����������" ��@@�"��� >"����� ���"�+�"���$/��� � ��!"

+���#�+� «�-����A"���-� ���"�I"����������» (� +�������"� �"����%,

�+"����$/B�% � �!"" +��-�"��� � ��������/B�C �� �"�-����A"���%

���I��"��� *��- � ���*�!). D��� +���#�+ ����&��"� +"��+"����$

+��������� ��+���� � +��"%�"%�% �*B"���".

�%"��" � �"%, � +�������"� �?. �"/ � !�$-�% ��%%"�������%:

D. �"%�������$"���, A�� ���#"+#�� A"���"A"���� !"��"������� ���

��!�������� �"�+�"!"�"������, �&�"��/B"� �@ �"���%"���%���� �+#��

�&*���, �" ��?!"���"��� $��"�?!"��/, A�� N��� �&*�� ����"���

+���#�+������ «����#�������&%» ��� «���/����������%».

�����"����"���, ��A����� �����$"��� �" ��� +���!��������" ��A�"�"��"

���"��$*G"������-� ��@$%� � +�����$������ ����, �� ��� �-�� ��@��A�&C

«��-��» ��� ��#�������&C %����#, �"@$����� ������� ������� ���� � ��A��

Page 14: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

14

@�"��� ���"��$*G"������� «��-���», �*����-��$/B"��� �� �����"��&C

�*�����"����� ��"%"��-%"���.

F. ��/����@% � ��*"����@% �" �*�@��"���� ����/���

�@��%�����/A�/B�%� +�!C�!�%� � +�"!+���-�/� �+�"!"�"��&� !��+�@��

��A"�����. � �-����A"���% �%&��" ��� ���%"���%&. ����&% �*��@�%

+���!�-%� �����+����"B"��� %�?"� ����%���������� �" ���

+���#�+������� $-��@� ��*"����@%�, +�!�&��/B�� "-� +���#�+&, �� ���

+�@������" $�����" "-� ��@�����.

G. �"%�������$"��� ��%+�"%"��������� '�����'���-� +����� �

��*"����@%�.

�"���!%����' $��%!����� *���%����/ "�$�������&. �@��?"��&" �

!���"���#�� +���#�+& ��*"������-� +�/����@%� �. >"����� %�-$� *&��

��+���@����& �� %��-�C ����"!������C -$%��������� ��+����"������, �

+�"+�!������ +�����A"���� '�����'�� � !�$-�C !��#�+��� -$%��������-�

#����.

����#�+& �-�������� !"������$�#�� %�-$� *&�� ��+���@����& �

����"!������C +� ������� �!"�, �� ���?" ��� �%"/� @��A"��" �

!"����@�������&C case-study (��+��%"�, � ��$A�" �������"����-� �����@�

+�����A"���C +��-��%%).

����0��!', ����"�� &����'��' �� $�2!��

1. 7"������, *��-� � ��#�����&" �!"��& ����/��� ����������� �

��% �%&��", A�� �&��$+�/� �������$����&%� (�%&����&%�) "!���#�%�

�$���$�&, �*B"���� � A"���"��. ��" #"�����"� � ��#�����&C �!"���� �"

�$B"���$"� �� �*B"���� «���*B"», �� �*�������&� ��!���! � +���$B�%�

"%$ «"��"���"��&%�» +����%�. �"�%���� �� �� A�� N�� #"������ �%"/�

��@��A�&" ���������&" ��+��B"��� � ��@��A�&C �$���$��C � N+�C�C,

�"�����&" �@ N��C #"�����"� ����/��� ����� ������, �� "���

�������"��&%� %��-�% ��� ��"% �$���$��&% %���%.

Page 15: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

15

2. ��#�����&" �!"��&, #"������ � *��-� %��?"���"��&,

�"���%"���%&, �"���@%"��%& !�$- � !�$-�%, �"�����&" �@ ��C �@��%��

���'����&. �����"#, #"������ ���'�����& «� �"*"», �. ". +�"!+���-�/�

�@��%�����/A�/B�" ��%+��"��&, �����&", � ���/ �A"�"!�, �&��$+�/� ���

�������$����&" ������ �%&���+���?!"���. ����&" *�@��&" +���?"���,

�����"����"���, %�-$� *&�� ��+���@����& � ��A"���" ���"�+�"��������

�����"-��, �%"�$"%�� ��� ����� �������������.

3. ��������$ �*G"�����&" #"������ �"���%"���&%� � �"���@%"��%&,

%& �&�$?!"�& ���"�I��� !��%���A"���� �&*�� %"?!$ ��%�, �� "��� �&*��,

+�"!+���-�/B�� $����$ � ����/A�/B�� ��@%�?����� ��%+"���#��.

��!�*�&� �&*�� ����"��� � ��� �����, �. ". ��$B"�����"%&% *"@ *�@���-�

��#��������-� +���#�+� � ��" �����C -������� �� ��%+"���#�/ � "-�

������&. D�� �" �@��A�"�, A�� +�!�*�&� �&*�� +���#�+������ ���-�A"� �

����#�����"�: � *���I�����" ��$A�"� �� +�!A��"� ���$�#������ �-�����

��-��". �!���� �� $���A���"� �"'"�"�#�/ � «+$*��A�����/» � ����"��� ��

���"��� ��!���!�.

4. � �'"�" ��#������� � +�����A"���� +������� (� ���@����� � ��%�

�"����) ��!������&� �&*�� �"+�"@"����$"��� !�����% �*��@�% – � ��A"���"

�"-������� ���*�!& � +�@������� ���*�!&. � ����C +�"!"���&C �@%"�"���C

N�� – �$�� ���"�& �� ��+���&: «��! ����� �*�����/ � -��+�!���$/?» ($A"��"

� ���*�!") � «��� -��+�!��?» ($A"��" � ������). ����A�" !�$C �@��%��

���'�����&C ��%+��"���� ���*�!&, � !�$-�� ������&, +�@����"�

�*���$?��� "" �%&���+���?!�/B�� �����: ��+��� � ������ � +������"���

� +���$?!"��� @�!�"� $���"������&� �%&�� #"������, �C���&��"%��

+�����"% «���*�!�». � +�����A"���% +���" ��@��A�" %"?!$ �"-������� �

+�@������� ���*�!�� $%"���� ��� ���%�����&� +���#�+, +�@����/B��

������� ��+��� � ��%, ����" +���� � ���*�!& �$?!�/��� � @�B��" ��

+���-��"������ !�$-�C +��� � ���*�!.

5. � ���#"+�$�����% +���" +�/����@% #"�����"� � ��*"����@%

���'����$/� ���, +� %"��I"� %"�", �@��%�� �" +�"!+���-�/� !�$- !�$-�:

Page 16: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

16

�"��@%�?�� �!����"%"��� ��C������ +�"!"����" %��-��*��@�" '��% ?�@��

� ��#�����&� +���!��, *�@��$/B���� �� �"�" � ��@$% � $��?"��� � ���*�!"

��A�����. �!���� �C ���$B"��������" ��@%�?�� � �-����A"���% �%&��" –

+� '��%$�" «%���%����&� ��*"����@%» +�� !�+$���%�% $����"

�$���$���-� %��-��*��@�� (�. ". ����-� %��-��*��@��, ������" �" $-��?�"�

��*"������%$ �"?�%$ � �+"����$"� � $���"������&% +����% � ���*�!�%). �

N��% �%&��" ���������� �*B"���� – N�� �*B"����, � ������% ��#�����&�

���'���� +��@��"��� ��� �"A��, �%%��"����" A"���"A"���� ��-���@�#��, �

������% N��� ���'���� �" @�%��A���"��� � �" $������"���, �� +"�"%"B�"���

� �'"�$ +�������, -!" "-� +&��/��� �%�-A���. ��!�*�&� +�!C�!

+�"!+���-�"�, A�� !����-�$�&� ��%+��%��� �" ����"��� �"A�&% @�����%, ��

+�!�"?�� +"�"�%���$ � @�����%���� �� ���$�#��.

6. ��#�����&", +�����A"���" � +�����&" ����#�� ����/��� %�������

+��"%�"%&%� � ��� ��"+"��, � ����� %�?�� �A����� +��"%�"%&% �*B"����,

� ������% ��� +��%"��/���. ��$-�%� �����%�, �" ��� ��&" '��%& ?�@��

%�-$� +�!�"�-����� �"+�"����% � %��-�����@�#�� ��I� � ��� ��"+"��, �

����� ��� +�"!������/� $-��@$ !�� �*B"����, #"������ � ��#�����&"

�!"��& ������-� ����/��� «���%����&%�», �. ". ��@!"������ � ��@!"��/���

A"���"A"����% �� ��" ��"%"��.

�!%��, &���� ��!������'. ����"���#�� ����"��� ��%������"���&%

��������% ����"!�����"%. ���� �@$A�� � +�������@������ �"���&

�. >"�����, @��A��"����" ����A"���� ��*�� �%"��������C � "���+"����C

����"!����"�"�, +����B"��&C +�"�%$B"���"��� ���%�����&% ��+"���%

��#������-+�����A"���� �"����, ������� +������ � !�.; ����"%���@������

!���$/ ��'��%�#�/ � +���@�"� �"������$�#�/ �!"� >"����� � ����"���"

��*"������� �"����.

�*"�(�#!' "�(��� ! *�(�!��#!' "�$�������&. ����"���#��

�*�$?!"�� �� @��"!���� ��'"!�& '�����'�� ����+"����-� -$%��������-�

Page 17: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

17

$���"����"�� (.����, 2003; �����/� 2009) � �"��%"�!����� � @�B��".

�������" ��!"�?���" !���"���#�� �@��?"�� � 9 ��$A�&C +$*����#��C �

��@��A�&C +"A���&C �@!����C �*B�% �*G"%�% 5 +. �. (*��"" 200 ������#) �

+�"!�����"�� ��: 3����� ������ � �*��-��� �� ������� ������

«2��� – 2002» (����+"����� -$%�������&� $���"����"�, 4 �/�� 2002 -.),

IV 3����� ������ � �*��-�� ���*���� ����������� «3�����������

������������ ��� �� ���: �� 0���������� ������ ��� �

0���������� �*���&» (�"�+$*��������� ������$� �&�I"� I���&

>"���$����-� -��$!�����"���-� $���"����"��, 15–16 %�� 2003 -.),

3����� ������ � �*��-��� �� ������� ����� �������, ��� ���,

� ���� ��� «2��� – 2003» (!�� !����!�; � �, 4 �/�� 2003 -.).

*!��� *�(�!��#!,:

1. ����������� . (2008) � ����$�" *��- � #"�����"� � ��*"������� �"����.

D��A"���� �"���@% ����� >"����� / 7���’3 (20): 40-56.

2. Pankovskij A. „Pamatiatin�s“ laisv�s reprezentatacijos agonalaus liberalizmo

kontekste / Politologija’04 (52): 63-85.

3. ����������� . (2005) � ���"������� +������" // (���������’3-4: 137-

50.

4. ����������� . (2003) -������&� ��*"����@% ����� >"����� //

8���’4-5 (29): 166-77.

5. ����������� . (2003) �*G"��������� �#"���. ��"!"��" � �-������$/

!"������$�#�/ (�. >"�����) // 7���’8: 96-109.

6. ����������� . ���#"+#�� ��#������-� ��-��I"��� � ����"%"����

��*"������� �"���� // %������ � �*��� � ��� �� � ���� � �

3����� ������� � �*��-��� �� �������� ����� «2��� – 2003» (4

�&�� 2003 �.). (.�.: � �, 2003.): 241-48.

7. ����������� . ���#"+#�� A"���"�� � '�����'�� >"����� // %������

� �*��� � ��� �� � ���� � � 3����� ������� � �*��-

Page 18: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

18

��� �� �������� ����� «2��� – 2003» (4 �&�� 2003 �.). (.�.: � �,

2003.): 342-48.

8. ����������� . ��!�������" +����"B"��" ��?"��, +����"B"��&�

��"+��#�@% >"����� // %������ � �*��� � ��� �� � ���� � �

3����� ������� � �*��-��� �� �������� ����� «2��� – 2002» (4

�&��, 2002 �.). (.�: � �, 2003.): 244-56.

9. ���������� . ���� >N���� +�� ���*�!$ // 1� ��0���’1–2 (2000): 79-92.

�"����"� ! �()�� �!���"��#!!. ����"���#�� ������� �@ ��"!"���,

!�$C -���, @���/A"���. �������� �"��� (*"@ �+���� ����A�����) �@��?"� ��

113 ������#�C. �+���� ���"���$�& ���/A�"� 145 ����A�����.

���+���"����!. ���� ������B"-� ����"!������ �&��?�"�

*��-�!������� @� #"��&" @�%"A���� � +�%�B� � +�!-�����" ���!�!��$

'�����'���C ��$�, +��'"����$ "� ������ ��� ��, !�����$ '�����'���C

��$�, +��'"����$ "� ������ 1���, ���!�!��$ '�����-�A"���C ��$�

=��� ���� 1�����, !�����$ '�����'��, +��'"����$ =���� �

>���� ����, !�����$ '�����'��, +��'"����$ ���� �� � 3 ������.

Page 19: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

19

1. '��(��(�) ��*����+�� (����,��

1.1. �%��- ������: /�0�! � ������%���

1.1.1. ���2��3���%��� %������-

����� ."�!"�"��A >"���� (1909–1997) ��!���� � ��-" � *�-���� �

�"�+"���*"����� �"%�" �$�����@&A�&C "��""�.17 � 1915–19 --. ?�� �

��!��"��%� � �"���-��!", @��"% �"������" ��"%� – � �����. � 1921 -.

�%"��" � �"%�"� N%�-������� � �-��/. ����A�� ���'��!���� $���"����"�

� � +"���! � 1932 +� 1938 --. +�"+�!���� '�����'�/ � ����"!?" ��"C �$I

(� 1935 -. +��$A�� ��"+"�� %�-�����). � N�� -�!& �% *&�� ��+�����

*��-��'�A"���� ���-� � �. .����"18 (�+$*�������� � 1939). � 1938 >"����

��A���"� +�"+�!����� � ����% ����"!?" � ���'��!", -!" �� ����"��� �+����

!� 1950 -. ����/A"��" ��������/� ��"��&" -�!&: � 1941 �� ��*���� �

*��������� ��$?*" ��'��%�#�� � ��/-=���", � +"���! � 1942 +� 1946 –

-����� ��'��%�#�����-�������A"���� ��$?*& +��������� �"����*�������

� ��. ����" ����A���� ����&, � 1945 -., >"���� +���"� �"������� %"��#"�

� .����" � "���-��!", @���%���� %��������-�% ���"����� +�"��&. � N���

+"���! �� ����"A���� � ��!�% �@�"���&C ���"����C !"��"�"� �$���$�&, �

A�������� � >. ����"�����% � . C%������.

� +���"��"��&" -�!& �. >"���� ��@���B�"��� � ���!"%�A"����

!"��"������� � ��A���"� ��@��*��&���� ��*���"��&" ���-������&" �!"� �

�*����� ��#������-+�����A"���� '�����'��. � 1950 -. �� ����� +�"+�!�"� �

����"!?" ��"C �$I, +��$A�"� @����" +��'"����� ��#������-+�����A"���C

��$�. � 1966 >"���� ���������� +�"@�!"���% ����"!?� ����'���� �

���'��!" (���"" �@�"����-� ��� ����"!? �''��) � @���%�"� N�$ !��?�����

!� 1975 -. � +���"!$/B�� +"���! (!� 1978 -.) ��@-�����"� >�������$/

17 ��!��*�$/ *��-��'�/ �. >"����� �%.: Ignatieff M. Isaiah Berlin: A Life. – London: Chatto and Windus, 1998. 18 Berlin I. (1978) Karl Marx: His Life and Environment, 4th ed. – Oxford and New York: Oxford University Press.

Page 20: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

20

���!"%�/ ��$�. � 1957 -. �����"�� �"����*������� ��@�"�� ����/ >"�����

� �&#�����" !����������, � � 1971 �� ���� �����"��% ��!"�� «<� @���$-�».

����� >"���� – ��#������-+�����A"���� '�����', �������

��#������-+�����A"���� %&���, ������-� �A���/� �!��% �@ ��$+�"�I�C

��*"�����&C %&����"�"� XX ����"���. �-� +"�$ +����!�"?�� *��"" 200

��������-'�����'���C N��", ��"�A"�, ����"� � ��*�� +� ��#������� �

+�����A"���� '�����'��, � A��������19: $+�%��$��� ���-� � ?�@�� �

����A"���" .����� (1939), «�"� �����"B"���: '�����'& XVIII ����"���»

(1956), «L"�&�" N��" � ���*�!"» (1969), «���� � "�!"�: !�� ����"!������ +�

������� �!"�» (1976), – � ���?" ���"%� �*������� +�! �"!���������% "���

O��!�, � �����&C ����"!���A"�� �������" ���"���$���" ����"!�" >"�����, –

«�$����" %&����"��» (���"!����� ���� �"���, 1978), «���#"+#�� �

���"-����: '�����'���" N��"» (1978), «������ �"A"���: N��" +� �������

�!"�» (1979), «�A�&" �+"A���"���» (1980), «�����" !�"�� A"���"A"����:

-���& �@ ������� �!"�» (1990), «.�- �"�"��: �. . �%�� � ������

����"%"���-� ����#������@%�» (1993), «L$����� �"��������: ����"!������

+� ������� �!"�» (1996), «��!������ #"�� +�@�����» (���"!����� ��!?"�

O�I��, 1997).

1.1.2. �56�- 7��������%���� ���8�98�� �. �������

�-��� ����"!������ >"����� +���#�+������ +������+���?��

A����%$ �"��"��@�������/: �� – ��������� «+�����A"����» %&���. ���

A"���"�, A�� ���"�"�& ���"��������& � ��#�����$/ !"������"�������,

>"���� ���"%���� �" ������� �+����� "" «��%$ +� �"*"», �������

@�'���������� �"@$�����, +���@�"!"��&� ��#������-������A"����

���$�#�"� ��@%&I�"��� �� ��%� ��@%&I�"��", � ���*����. D��

�*$��������"� ���"�*��@�$/ ���������$ "-� ��*��. � ������ ��"+"��

�@*"-�� ��$A��� �"�%�����-��, �@&�� «�$�"���A�����», A�"@%"���� 19 ���@��& -�!& �&C�!� �����"����$/B�C ���-.

Page 21: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

21

����-���� � +���!�����������, >"���� ��-��""� � +����&%,

�"��'���������&% '��%�% �@��?"��� � �!"�%, �����&" ��% �����A��

�%"�$"� ��*���% «��-������C ��/�@%��» (English commonplaces).

�%"�"���-+�+$����@�������� ����� "-� ��*�� ������ ����������$"� �

*���I������% ����"%"��&C ����"!������ � �C ���%���"% � �"���$����&%

!"����% � +���"�?"������/ �+�"!"�"��&% +��"%�% N�@"-"@&. �+���* "-�

��-$%"���#��, ��� ��%"A�/� ��%%"������&, �"�"!�� ��+����?!�"���

����?"���%� �"�%�����-�� ��-� ��� ���-� ������, +�"�"*�"?"��"% �

A��������% *��-��'��, N+�C � +��'"���������&C !���$����.20

�� %��-�% +�!�*�&� ����� �@��?"���, *&�� %�?"�, +����"� � ��%,

A�� �!"� >"����� !��-�" ��"%� ��C�!����� �� +"��'"��� ���%����

���"��"��$����. �"% ��?�"" �" +����� $��!"�� � ���"���$���� ���������"

>"����� «�&��?"��" �"%+"��%"���»21, �� �+�@���� � �"� ��@���"����"

$����" ������, �*$�����"���" ��!�% +��A��. ��-+"��&C, *$!$A�

+�"���C�!�&% N��+"���% +� ����������@%$, ��#������@%$ � !�$-�%

+����������&% «�@%�%» XX �"��, >"���� ����"��� ����A"��� C���!"� � �C

A���% – !������A�� �*�������� � "-� N��", ��+��%"�, � .����" ��� !"

."���". >"���� ��� *& +�"!���"�"-�"� @�+�!�&C ���"��"��$���� ��

���$I"��� «���"��"��$���@%�%», ���"%�"��� �*��A����� � N''"���&�

����/% %�����@%� ��� �"�����"�����@%�, – ��-", �������, +� �&��?"��/

�?��� �"�, «�!����"%"��� $%��������"� ��@$% � $!���"�����"�

�������"��&" ����������»22. ��-����&C, >"����� ���"�"�$/� �" �������

�+"#�'�A"���" ��-$%"��&, ������� �*B�" %�����@@�"�A"���" $��������

�����"���-� ������ ��� ���!�#��, �" ������� ������A"���" ������ �!"�,

������� �C ������A"���" NC�, � ���"A��% ���-" – �C +�����A"���� N''"��.

«����?"���» A$?�� ��-$%"���#��, � �����&C -������ �������, – N�� 20 Collini S. (1999) Liberal Mind: Isaiah Berlin // English Pasts: Essays in Culture and History. – Oxford: Oxford University Press: 195-209. 21 Anderson P. (1990) The Pluralism of Isaiah Berlin: Review of The Crooked Timber of Humanity // London Review of Books, 20 December: 231. 22 �"� �?. (2003) (������ �� (���)���&: (������ � ������� � � � �� ���������� / �"�. � ��-�. – ..: �������: 37.

Page 22: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

22

�"@$����� �+"#�'�A"���-� �@-��!� >"�����, � �����"������ � �����&% �!"�

.����� (��, ��� �� �C +���%�� ��%) � �"������% �%&��" �����A�& +�

����I"��/ � �"% ?" �!"�%, ����I�% !�������"% %��������.

� #"���" �@&������ �. >"����� – +��*�"%� A"���"��, �*B"����,

A"���"A"���� �������. ��!C�!� � �"�, �� �" ���"%���� +��*"-�$�� �

�"@����"�"�������� �����"-�� ����"!������ � � �����"������ � N���

�����"-�"� �&��*����� «�"�������&�» �@&� � @����� ��*�/!��"���&� +$���,

���+���?"��&� «��!» A"���"��% � �*B"����%. D�� �@��A�"� ��@�&� �

«�*G����/B"�» ��� «�"'�"�������» (����?�/B"�) ���!�#�"� ��#������-�

�"��"��@��������, �$B�����/ ������� ����"��� +�@����" ��#������-� %���

� "-� ��*���"���� ��-��" � '������-�� ��" @�����%���� �� �$*G"�����&C

���������"� � +�"!+�A�"��� �/!"�. ��� >"�����, ����% �*��@�%, �"

�$B"���$"� ��#������� �"�������� *"@�������"���� � "" ?"���"������� ���

�"?"���"�������, +��"%�"%���� ��� �"+��"%�"%���� !�� �/!"�. ���"%$

��"!���A�" "-� ���"�"�� – %������&" «���#"+#�� � ���"-����», ����/B�"��

-�!�% ��I"� !"��"������� � +�@�����"����� �+���*�����.

�%"��" � �"% >"���� ���"%���� �@*"-��� ��������"� �$*G"�����@%�,

+�����$����@%� � +��C���-�@%�, �����$/B�C %������&" ���"-���� ���

+���@��!�&" �� ��$���, +���������� � – I��" – «+"��+"����&». � N��%

���@��& +�+&��� >"����� +"�"��������� ������A"��$/ !������#�/

�����������/�����������, ������� � +����?"��� � ��#������-

+�����A"���%$ ��@%&I�"��/ +���%�"��� ��� +��*�"%�

«(*"�)+�������������». �*G"��������� �����-� �@��?"���, +���-�"� >"����,

�+�"!"��"��� �" %"��� %�������-#"�������� ��"��������� ��+���@$"%�-�

�@&��, �� ��� ��"+"��/, � ������� ���"-��������&" � �"-� #"������

����/��� �*&A�&%�, �� "��� ����%�, �����&" ��@!"��/��� *���I������%

�/!"� �� ��" ��"%"��.23 �+��� ?", $�+"C +�!����/B"-� *���I������

$��+�A"���C �!"�, ��@%�?��, �*"�+"A���"��� ��� ��*��@���"����� 23 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: xxxii.

Page 23: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

23

��@%�?�����/, �����$/ ��� ��%"A�/�, – @����� +��� «�*G"������-�»

��-��!���� �*B"���"���-� +��#"���. ��#�����&" #"������ � �!"��& >"����

��!"��"� �*G"�����&% ����$��%, ��+&�&��� �"!��"��" � ���!�#����&%

���������% ��#������-+�����A"���-� +��#"��� ("��� �%"�� � ��!$

��@��A��-� ��!� �*�*B"��� � �C +"�����'���#�� – �����&, ��#��,

��$!������, ������� � +�.).

�������� ����! >"����� � ��-��-�%"�������$/ ��*"�����$/

���!�#�/ � A�������� � ��#�����$/ '�����'�/ ���*B" ���@�� �

��@��*����� ��+���� � ���*�!" � �!""�, �%"�$"%�� +�/����@%�% #"�����"�

(value-pluralism).24 � �����"������ � N��� �!""�, �" �$B"���$"�

$���"�������-� ����!����, +�@����/B"-� ���?������� ��� �"���C�@�������

��" A"���"A"���" #"������ � #"�� � ��%��C �����-��*� ����+��A"����

�"����. ���!�#����&" ��*"�����&" #"������ – ���*�!�, �+���"!������� �

���"����� – �"��@%�?�� -��%���@������� � +�"!"��C "!���� ����"%&

+���#�+��; ��+�����, �"�"!�� ��� ���'����$/� !�$- � !�$-�%.25 ��������$

+�"!"���&" #"�� �*�"A"�& �� +"�%��"���$/ %"?!�$��*�#$, %& �&�$?!"�&

���"�I��� !��%���A"���� �&*�� %"?!$ ���'����$/B�%� #"��%� �

���'����$/B�%� N�"%"���%� "!���� #"��. ����% �*��@�%, ��#������-

�����+���-�A"���% ��!"�?���"% �!"� >"����� ����"��� ���#"+#��

A"���"A"���� !"��"������� ��� ��� ��������, ���������������,

�&�"��/B"� �@ ���?"���� ��%��+�"!"�"��� @� �A"� �&*��� � ���@����� �

N��% �&*���% $����&. ��/�������A"���� ��*"����@% +�"!������"� ��*�� 24 �%.: Crowder, G. (1994) Pluralism and liberalism // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 293–305; Crowder G. (2008) Berlin, Value Pluralism and the Common Good: A reply to Brian Trainor // Philosophy & Social Criticism, Vol. 34, \ 8, 925–39; Crowder, G. (2007) Two Concepts of Liberal Pluralism // Political Theory, Vol. 35. \ 2. 121–46; Furbank, P.N. (1997) On Pluralism // Raritan, Vol. 17, \ 1: 83–95; Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon Press; Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press; Hardy H. (2000) Isaiah Berlin’s Key Idea // Romulus (the magazine of Wolfson College, Oxford). – Trinity. – Vol. NS 4, \ 1: 4–5; Kekes J. (1994) Pluralism and the Value of Life // Social Philosophy and Policy, Vol. 11, \ 1: 44–60; Kekes, J. (1996) The Morality of Pluralism. – Princeton: Princeton University Press; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. – Oxford: Oxford University Press; Lukes S. (1995) Pluralism is not enough // The Times Literary Supplement, 10 February: 4–5. 25 Crowder, G. (1994) Pluralism and liberalism // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 293–305.

Page 24: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

24

����"������$ ��"% �"����%, �%+����#�� �����&C ���&��/� � �!""

���"�I"���-� A"���"A"���-� �$B"���� � ���"�I"���-� A"���"A"���-�

�*B"����, � ������% �*G"�����&" #"������ -��%���@������& �

��-�������&.

��!�*�&� �@-��!, �%"�$"%&� �?. �""% ��� ����� ����� ������

(agonical liberalism), +�"!������"� ��*�� ���&� ��+ ��*"����@%�.26 ��

��������$ � !�%����$/B�%� ��*"�����&%� �"����%�, *�@��$/B�%��� ��

+�"!�����"��� � ���%"���%���� '$�!�%"������&C +���, ���*�! �

����!����� ���"�����, �����&" +���%$ ����/��� �+��%����A�&%�, !�����

�"���� ��*"����@%� *��?" � +�@�#�� ����A"���-� � ���-�A"���-�

��*"����@%�27, $��"�?!�/B"-� +���#�+�����$/ �"���%"���%���� �

�"���@%"��%���� #"�����"�.

-������&� +�/����@%, ��@%&��/B�� ��#���������A"���� *�@��

N���� ��� �������� � +���"!�"� ���"+& ��#���������, �"�"!��

���#"����"��� ��� $-��@� ��*"������� ���!�#�� '�����'��������� ���

�������. � "��� �!�� �����&, @�B�B�� ��*"����@% �� N��� $-��@&,

���"%���� �*���$?��� +��%�C� � ���#"+#�� >"�����28, �� !�$-�", +�����

�����$ +�/����@%� @� ��+������ %�%"�� ��*���"���-� ����$?!"���,

��%"A�/� «+�����*"�����$/» +"��+"����$ '�����'���������, ���, "���

$-�!��, «+���'�����'��$/» +"��+"����$ ��*"����@%�.29 O��"���� *&,

�!����, @�������� ���%���" �" ������� �� ��% «��@�$I��"����%»

+��"�#���", �����&�, +� %�"��/ �"�, ���� � �"*" ��@%&I�"��� >"�����

!�� ��#������� �"����, ������� �� +��*�"%�C, � �����&%� ��� ���@��& �

�����&%� +���?!"�&.

26 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 1. 27 Cherniss J. (2000) The Tragic Vision: An Essay in Ethical Exposition // Yale Journal of Ethics, Vol. 9, \ 1: 24–41. 28 Honneth A. (1999) Negative Freedom and Cultural Belonging: An Unhealthy Tension in the Political Philosophy of Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1063–77. 29 Gray J. (1993) Post-Liberalism: Studies in Political Thought. – London and New York.: Routledge: 283–328.

Page 25: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

25

>"����� �"��@� ���"��� � +�"!������"��% «����"�#���������»

%"��!���-�� ����"!������, ��-����� ������� +�!������ +��*�"%��

����"��� ��, A�� �&��$+�"� �*G"���% ���+������ @�%��$��-� ���!"%�A"���-�

!���$���. ���*�"%�� %�?"� *&�� ���, A�� *"�+����� ��� ��@&��"%�-�

�*&A��-� A"���"��. � "��� "-� +�"!+���?"��" � ��%, A�� �� ��" ��"%"��

�/!"� *"�+����� �!�� � �" ?" �"B�, �"���, �� �� �����% !���$��" �"���?��

�*���$?��� N�"%"��& ��"�*B"� «!���$�������» ����!�������. ��$-�%�

�����%�, �� >"����� %�?�� +��%���"�� � ��� �� '�-$�$, ��%"A�/B$/ ��A��

��+��?"��� %"?!$ ����� ��@��A�&%� ���!�#��%�, �����&%� ����/���,

��+��%"�, �������A"���� '�����'�� � ������"�������� '�����'��.

��� ��%"A�"� . D����! � +�"!������� �� �����%$ �$�����@&A��%$

�@!���/ ��A��"��� >"�����, «�� ���%"���� ������� *��������-�

��*"����@%� � ����$��+�A"���%� $����%� �$����� ������� � �*����"��&%

A$�����% +����!�"?�����, �������"���� *"?"�#$»30. �%"�"��&�

+��-�"���@%, $%"�"��&� �+��%�@% +� +���!$ A"���"A"���� +����!&,

$%"�"��&� +��-%���@%, -$%���@%, ��"�!�� +���"�?"������ �!"�% ���*�!&

��A�����, ��#������� �+���"!������� � !"%������� – ��" N�� N�"%"��&

%&I�"��� >"����� %�?�� �A����� «*��������% ��*"����@%�%» �, �

A��������, �+���� �&+��A"��&% !��-�% �?��$ ��. .���/. ���� ?"

-������� �* ��-��-�%"��������� �������A"���� ���!�#�� � #"��%, ��

>"����� %�?�� ���"��� � "" ����"!����%, �-���������� �������"���� ��%��

���!�#��, �������, "��� ��"!����� >"����!$ �����%�$, �"-�!�� +�"!������"�

��*�� �" ������� %"��! ��� !������$, ������� �+�"!"�"��&� �����

%&I�"���, C�����"��@$/B���� +���"!����"����� ��-$%"���#�"� �

�������"���� ���&% �@&��%.31 >"����� �� � ��"% ��$A�" �" ��"!$"�

+��A������ � !"+����%"��$ N%+���@%� ��� +�@�����@%�. � N��% �%&��"

30 >"���� �. (2001) ������ �����. /��� / �"�. � ��-�.; +�"!���. . D����!�.– ..: ����" ���"���$���" �*�@�"��": 5–6; C�.: Weinstock D.M. (1997) The Graying of Berlin // Critical Review, Vol. 11, \ 4: 481–501. 31 Williams B. (1985) Ethics and the Limits of Philosophy. – Cambridge, MA: Harvard University Press: xiii.

Page 26: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

26

A���� +����!�%�" �����"��" >"����� � ;%� �+���!���� ��I� � ��%

����I"���, A�� >"����$, ��� � ;%$, �������"� ��$� � +���"!����"����%$ �

����%$ �@��?"��/ %&��"�, � ���?" � �"-��� ������. "�"������" ?"

��+����"��" C�!� �C %&��"� ���"�I"��� ��@��A��.

�"%& %�������� ���-"!�� � $����&, �&*��� %"?!$ !�*��% � @��% �

%�������� ���"����"������ +����"�� ����/��� �$����%� N�"%"���%�

!������& >"�����, �, ��� $��"�?!�"�, �?. �"�, !�� «+����

�&!&C�/B"-���» ��-��-�%"��������-� +��'"����������-� !���$��� ���

�"C�����"��&32.

>"���� �"�!�������� -������ � ��% ��@!"������, ������" ���@��� ��

�"-� ���!�#�� �"%"#��-� �!"���@%�, � � ���*"������ – ����. ��/����@%

#"�����"� – �!"�, �����$/ >"���� @��%���$"� $ .�����"���, ����, "�!"��

(� ���*��"" ��@��*������� '��%" �$���$���-� +�/����@%�), � ���?"

�"%"#��-� ��%����@%�. � �"#"+#�"� ��� ?" �*I����� ���!�#��, �����$/

>"���� �%"�$"� �����+����"B"��"%, ���@��� "-� �"+�����" ���"��"�#��

��$A�&C %�!"�"� � �*����� �*B"���"��&C ����I"��� � �������,

���#"����"%�� ��� ������� A"���"A"���C !"����.33 ��� N��% ��%����A"��$/

���!�#�/, ��������$/ �� ������" ��@$%�, >"���� +���%�"� �" ������� ���

+�"+������" !�� ��@����� �!"� �����"B"���, ��, ����"", ��� ""

�"�*C�!�%$/ +�����$/ +������+���?�����, *"@ ������� +�����A"����

��*"����@% � ����"%"��&� ��!���!$���@% @�+�!��� �$���$�& �" *&�� *&

��@%�?�&. D�� – �!�� �@ +���#�+�����&C «+���!�����», ����/B���� �

�&�I"� ��"+"�� C�����"��&% !�� ���������� %&I�"��� �. >"�����.

32 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 2. 33 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 41–117; Berlin I. (1998) The Proper Study of Mankind: An Anthology of Essays / Eds. H. Hardy, R. Hausneer. – New York: Farrar, Straus and Giroux: 17–58.

Page 27: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

27

1.2. ;�%9�0�8�- ���� 9�<����0"�

�*"����@% >"����� �+���/��� �� *�@��$/ �!"/ +�/����@%�

#"�����"�. ��-!� �?�� �"� -������ � ��%, A�� N�� �!"� «+�����», ��,

��!�%�, �" �%""� � ��!$, A�� ��� ��%��A"��!�� � ����������. ��/����@%

>"����� %�?�� �C�����"��@����� ��� �+�"!"�"��$/ �"��/

�@��%���+����"��&C +���?"���, �����&", %"?!$ �"%, �" ��?!"���"��&

!�$- !�$-$: $���"����������, �*G"���������, %��?"���"������,

�"���%"���%����, �"���@%"��%����, ���'����.34 D�� +���?"��� %�-$� *&��

���+�"!"�"�& +� A"�&�"% ������&% -�$++�%.

1. %� �� �������: ����� ������ � �����������. >"����

$��"�?!�"�, A�� �$B"���$"� %�� �*G"�����&C #"�����"� (world of objective

values), �����&" �C���&��/��� %������&%� ���"-����%�.35 7"������

����/��� $���"������&%� � ��% �%&��", A�� ��� +�A�� �" +�!�"�?"�&

������A"���% �@%"�"���% ��� +�!�"�?"�& �% � %���� ��"+"��, � ���?" �

��% �%&��", � ������% ��� �@��A�/� ����! � A"���"A"���" +��#�"����"

(human flourishing).36 ����" #"������, ��� �/*���, !�$?*�, �������, � ���?"

��#�����&" � +�����A"���" #"������ ���!" �+���"!�������, ���"�����,

+�������A�����, ���*�!& � +�., ����"A�/��� � �/*�% �*B"���" �, �

���"A��% �A"�", �+�"!"��/� "-� �*���. ��@$%""���, ���?�� �*G������, A��

����" «!"%������A"���� �*��@ ?�@��», �� %& %�?"% +����� "-� ���

�+�"!"�"��&� ��%+�"�� A"���"A"���C ���"%�"��� � ���@���&C � ��%�

+������, �+"#�'�A"���" ��A"����" �����&C @�!�"� ����$�&

�����"����$/B"� �$���$�&. 7"������ ���?" ����/��� �*G"�����&%� � ��%

34 � �*B"% ��!" ���/ !������$ >"���� �+��&��"� � +�@!�"% N��" «.�� ���"��"��$����&� +$��»; �%.: Berlin I. (1988) My Intellectual Path // The First and the Last. – New York Review of Books, 14 May: 53–60; �%. ���?": Crowder G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism // Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 459–60. 35 Berlin I. (1991) The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas. – New York: Alfred A. Knopf: 11. 36 Kekes J. (1994) Pluralism and the Value of Life // Social Philosophy and Policy, Vol. 11, \ 1: 44–60; Kekes, J. (1996) The Morality of Pluralism. – Princeton: Princeton University Press: 17–19, 38–44.

Page 28: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

28

�%&��", A�� ��� �" +���@��!�& �� A"-�-�� !�$-�-�. ��"!"��% #"������

�&��$+�"� ��%� #"������ – +�N��%$ >"���� A���� -������ � «+�"!"���&C» �

«���"A�&C» #"������C: +�"!"���&C � ��$A�" #"�����"� ��� �����&C �

���"A�&C � ��$A�" #"�"�. 7"������ ���?" ����/��� �*G"�����&%� � ��%

����I"���, A�� ����/��� �"�@*"?�&%� �������$"���%� ��-� ��� ���-�

�*��@� ?�@�� – ��!���!$�����-� � ��#������-�.

�"�����&" #"������, +�%�%� +��A"-�, ����/��� $���"������&%�, �. ".

+����!�"?�B�%� �" ������ �!��%$ �����"���%$ ���"��$*G"������%$

�@%"�"��/, �� �������"��&%� %��-�% �$���$��&% %���%. �����&%�,

��+��%"�, ����/��� ��#�����&" �!"��&, �C���&��"%&" ���"-����%�

«���*�!�», «�+���"!�������», «���"�����», «!�$?*�» � +�.

2. 3����������� � �����������. L"���"A"���" #"������ –

��" @�����%���� �� ��-�, �*��!�/� ��� $���"�������� ��� ���������

@��A�%����/ – ���-$����& � %��?"���"��&. D�� #"������ «� �"*"».

«.��?"���"������» �" �@��A�"� «*"����"A��� %��?"���"������». ��-�����

$��"�?!"���% >"�����, ��*�� A"���"A"���C #"�����"� �-����A"�. ������"

«%��?"���"������» �"��� ���@��� � �!""� «�"���%"���%����». D�� �@��A�"�,

A�� �-����A"���" %��?"���� ��#�����&C #"�����"� � �!"���� �"��@%�?��

��"��� � "!���� #"������ ��� "!���%$ +�"!�����"��/ � *��-" ��*�

�����+��������� � �"�$/ #"�����$/ ����"%$ � ��A"���" +�@������-�

����A��. ������ ����"%�, +�"�"�!$/B�� �� �C��� �*B"@��A�%&C

A"���"A"���C #"�����"�, ��$B"�����"� +�!%"�$ �!��C #"�����"� !�$-�%� –

N��%����$� �!�� @� �A"� !�$-�C ��*� !"'��%��$� �C, �. ". +�"���B�� �

N������"�#�� !�$- !�$-�. ��" +�!�*�&" ����"%& �" +����� $��+�A�&, ��

���+�A�& ��� ����#"+�$����&. ���/!� ���?" ��"!$"�, A�� ���+�A�&%�

����/��� +�"�����"��� � «���"�I"���% �*B"���"», «���"�I"���%

A"���"�"» ��� «��"�*B"% +��-�"��"», +�������$ ��� +���/��� ���/@�"�

��@%�?��� -��%���@�#�� �"���!�%�� %��?"���"������ A"���"A"���C

#"�����"� � �!"����.

Page 29: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

29

3. @������������. �%&�� N��� �!"� ������� � ��%, A�� �"�����&"

#"������ �" +����� +��"�#������ ��������� (incompatible), ��

+���#�+������ ����������� (incommensurable) !�$- � !�$-�%. �� �"� ��@

�"A� �!"� �" � ������������%, �� � �������������% ��+"��" +�/����@%�,

+�"!������/B�%�� �����" ��?�&% � ����"���" ��#������-'�����'���-�

�"��"��@��������. D��A"���� %���@% @�A���$/ +��@��"� %�%"��

�"���%"���%���� �"�����&C #"�����"�, �� ������ ��@ ��&��"��� ��

��@%�?����� ��#��������� +��#"!$�&, +���"!����% ������� ��*�

�+�"!"��"��� summum bonum, ��*� ���!���� �*B�� @��%"���"��,

+�@����/B�� ������'�#������� � �#"���� ��" *��-� � ��*���"��&C

�"�%���C. �"A�, ����% �*��@�%, �!"� � «�"���������» ������#��,

+�@����/B"� ���?������� ��" *��-�. �-$%"�� >"����� ������� ����" �" �

��%, A�� ���$/ ������#�/ �"��@%�?�� �@�*�"��� (�%"��� ��� �"�"!��

�����'�#��$/� "-� +�@�#�/), �� � ��%, A�� ��� �" ����"��� «�"���������»,

+�������$ ��� ��������� «� �"*"» �, ��"!����"����, ��%� ����"���

��%����A"���% �"+�"@"������% ��� ��� ���� #"������. ���� ��C�!��� �@

N��-�, �� ������ +�!�*�&� N������"�� (��+��%"�, +��"@�����) $������"�

��A"���"���" ��@���*��@�" +��A�C #"�����"�, ��!�'�#��$� �C �

�!����!��� ����"%" ����!����.

4. $�������. � ��!"���&C ��$A��C #"������ ���'����$/� !�$- �

!�$-�%. D�� �&�"��"� �@ ��-$%"��� �"���%"���%����/�"���@%"��%���� � �

���/ �A"�"!� �@��A�"�, A�� ���"%�"��" � �!��� #"�� (#"������) �&�$?!�"�

��� ?"�������� !�$-�%�. �!"� ���'����� #"�����"�, � �!��� ������&,

+��*��?�"� ��� � +��*�"%" �C �%&���, � � !�$-�� ������&, ���@��� � �!""�

�&*���, �����&� � N��% ��$A�" ����%������"��� ��� !��%���A"���� �&*��.37

���� �"�����&" #"������ !"������"���� �"���%"���%&/�"���@%"��%&, ��,

��-+"��&C, �&�"��/B�� �@ �"�*C�!�%���� �&*����� %"?!$

�"���%"���%&%� #"��%� %�������� !��%� �+�"!"��"��� ��� �"��@�"I�%��

37 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: li.

Page 30: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

30

!�� ��#��������� +��#"!$�&. ��-����&C, $����� #"������ �" %�?"� *&��

��%+"��������� !�$-�� #"������/.38 �-��"���C, +�!�*�&� �&*�� +�"!���"�

�" ��� �&*�� «����$AI"-�», �� ��� ��!������&� �&*�� %"?!$ !�*��% �

@��%. �, ����% �*��@�%, ������ �$���$��&� ��%+�"��, �*��@ ?�@�� � +�.

+�"!���/� �" ������ ��� �����$+����� !����?"���, �� � ��� �����$+�����

�"�@*"?�&C $����, �I�*�� � @�*�$?!"���. D�� A�"@�&A���� ��?��"

+���?"��": +�����A"���� �"����, �+�"!"����� � ��+����% � «����$AI"% �@

��@%�?�&C» ��� «+��"%�"%�%» �*B"���", !��?�� +����%��� �� ���%���" �

�A������� � �"%� ?"����%�, �����&" �"�*C�!�%� +���"��� �� ������

��#������-� *��-�+��$A��.

� N��C A"�&�"C +�@�#��C, ��*���"���, � �&��?�"���

+�/�������A"���� �@-��! >"�����. ���"! @� �""% %�?�� �&!"����

�"������� $����"�, �� �����&C >"���� ��@����"� ���/ ���#"+#�/39,

�*�@��A�� �C ���:

1. =������� ����������� ��&� ���� : ��@��A�&" �$���$��&"

�*��@������ -"�"���$/� ��@��A�&" ��#�����&" �!"��& – �������"��&"

����!���&, !����������, #"������ � *��-�, – �����&", �@��&" +� ����I"��/

!�$- � !�$-$, �@�*��$/� +�������"A��%�, ����?"���%� �

�"���%"���%����%�. ����&� �"@�� %�?"� *&�� �'��%$������� �*����&%

�*��@�%: !���&" #"������ � *��-� �"���%"���%&, +�������$ �%"/� ����%�

%����#�%� ��@��A�&" ��#�����&" ���$��$�&. D��, � A��������, ����"���

�*��@�� ?�@��. ��+��%"�, ��@"�#��"����� � -"���A"���� ?�@��

�"���%"���%& � ��%��C �!��-� �*��@� ?�@��. ���: �'��%$����������

������ .�����"��� %�������� ���#"+#��, ��!"�?�B�� +������ virtu �

superbia, �"���%"���%� � C����������%� N��A"���%� +�"!�����"���%�,

�+���/B�%��� �� +������ «*�������» � «�/*�� � *��?�"%$».40

38 �%. Richardson H.S. (1997) Practical Reasoning about Final Ends. – Cambridge: Cambridge University Press: 111–18. 39 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 64. 40 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 40–46.

Page 31: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

31

�$���$��&� +�/����@% �" ��"!$"� +$���� � �"������@%�% ���

�$*G"�����@%�%, �&��?"��&% � %��"�" �+"�-�"�� ��� �"��"�%����.

>"���� �" �����"� ����%�������� N+�C� � #�����@�#�� ��� ��������

@�%��$�&" � �"+����#�"%&" !�$- !�� !�$-� – � N��% ���@��� +�"!+���?"��"

� �$B"��������� �+�"!"�"���-� «%�������-� %���%$%�», �*B"-� !��

%��-�C #�����@�#�"�, A��, � ���/ �A"�"!�, ����&��"� +$�� !�� ��@��*����

$���"�������-� -���@���� +���%����.

2. =������� 0��*����� ��&� ���� (������� ��&� ����): �@��&"

��%� +� �"*" �$���$�&, �*��@& ?�@��, %������&" !������& ��*� N��A"���"

��!"��& ��!"�?�� � �"*" �"���%"���%&" #"������. ���: ����/���

�"@$������% «�"��@%�?��-�» ��+��?"��� �"���@%"��%&C � �"���%"���%&C

N�"%"����-#"�����"�. �+��� ?": ��@��A�&" ��*"�����&" �"���� �+���/���

�� -�$++$ #"�����"�, �����&", +� �$��, �"��@%�?�� ��-�������� +�� +�%�B�

�"��"��A"���-� ratio. �����&, ��+��%"�, +��& ���*�!�/���"�����,

�+���"!�������/*��-���������" � +�. �+��� ?": ����"%"���� @�+�!���

�$���$��, +� >"����$, �� %��-�% �������$��$"��� ��@�*B"��"% %"?!$

��#������@%�% �����"B"��� � ��%����A"���% ���/�����@%�%, %"?!$

«N����� ��@�����» � «N����� ����������».

3. =������� ��� ������� �������� ��� � : ������ #"������ ���

*��-� �" ����/��� ���%�@�������&%� �$B�����%� � +�"!������/� ��*��

��%+�"��&, �����+����$/B�" -"�"��-"��&" �"���%"���%&" ��%+��"��&.

>"���� !"%�������$"� N�� �� +��%"�" +������ «���*�!�». .& %�?"% �

+����� %"�" ��%&����� �$ ��� ��$/ #"������, +���� "" «��$��"����

���'����». D��� ���'����, !�$-�%� �����%�, ����"��� +�@�����&%

$�����"% +����?"��� �%&��� ��� ��� ���� #"������.

4. Q����������*���� (����������*����) ��&� ����: �$B"���$"�

%��?"���� �"���%"���%&C %"?!$ ��*�� +�!C�!�� � %"��!�� ����"!������.

7"�������&� �"@�� %"��!���-�A"���-� +�/����@%� %�?�� �'��%$��������

��"!$/B�% �*��@�%: �" �$B"���$"� +�����"-��������-� %"��!�,

Page 32: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

32

+�@����/B"-� ����$AI�% �*��@�% ����"!����� +����!$ +�����A"���-� (�

�. !.). ."��!���-�A"���� !���$��, +�"!������/B�� ��*�� �+�� %"?!$

��@��A�&%� !��#�+����%�, ��?!�� �@ �����&C �%""� +���� ��

�$B"��������", �" %�?"� *&�� ��@�"I"� +���"!����% �+"���#�� � �����-

��*$!� �&I"����B"� ������#��. ����� «�����"!$�#����@%» ��+����"�

+����� +�+$������ � �������A"���� '�����'�� �!"� �*��?"��� ��$�,

�!"+��% ������� �&��$+��, ��+��%"�, �. ��++"�.41 D��� ��-$%"�� �" ��"!$"�

+$���� � $��"�?!"��"%, A�� ��#������� ��$�� �"��@%�?�� ��� �������.

>"���� !��"� �� +�!�*��-� �*��$�����@%� � $��"�?!�"� ��I� ��, A�� ������

+�!C�! �-����A"� �*�����/ "-� +��%"�"��� (#"��%�, �����&" ��

+�"��"!$"�). ��"!$"� !"���� ��@��A�" %"?!$ ���"%�"��"% �+������� ��

��$A�&� %"��! � �*B"�����"!"��� (��� +���$+�/�, ��+��%"�, N����%���&)

� «�#�"���@%�%» – ���"%�"��"% +�"������� ��$�$ � �&�I�� �������"�,

��C�!�B���� +� �$ ������$ �������.

1.3. �2����!��- �����%����8�-: � 9��5��"� �����9����8�� ���%��

������������ �� ���@����-�, %�?�� +�+&������ �+�"!"���� �+"#�'��$

%"��!�, �� �����&� ��% +�"!����� �+������� � +���"!$/B"%. 8 *$!$

�%"������ "-� ��� ����� �������������.

�"�%���% «!"������$�#��» �*�@��A�"��� ��+����"��"

+������$��$���������-� �����#�@%�, �*&A�� ���@&��"%�" � �%"�"%

'���#$@���-� '�����'� ���� �"���!�.42 �"A� �!"� �* �������A"����

+��#"!$�", ����"!���A"���� ����$- +��*�"%& �%&���. !"�����&%

�+���*�% +��������� +��*�"%& �%&���, ��-����� �"���!�, ����"��� �"

�&���"��" "!�� ��@��A�%&C � ���$������� �$%������� ������-�@�������&C 41 ��++"� �.P. (1992) #������� ��)��� � ��� � ��: " 2-� �. / �"�. � ��-�. +�! �"!. �.�. ��!�����-�. – ..: �"����, ."?!$����!�&� '��! «�$���$���� ���#������», I: 101-02, 268-269; II: 382-83. 42 �"���!� �. (2000) # �� �� ������� / �"�. � '�. � ���$+. ������ �. �����%����. – ..: Ad Marginem.

Page 33: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

33

�*���/��� ��� �����#"�!"������&C �@��A�"%&C, �� ��������� �� $����"

�@��A�/B�C, �@&���&C '��%. ����� ��+ ��������� ����&��"� �����

�%&���+���?!"��� � �-�" �@&���&C '��%, +���%�"%&C �" ���

'��"��A"���" "!���#&, �� ��� @���"���&" �A"������ (-��%%&). � A"% �

���@��� ��+���@�����" �"���!� �"�-��'�@%� differance. �����"-�� differance

$��@&��"� �!����"%"��� ��: �) +�"!+�A�"��" -��'�A"���� '��%& @�$�$, *)

���I��"���", '�����'���" ���������" ���-�����A"���� ���#"+#�� A����-�

��@��A�� ����/�� (differance – �����, ����A�/B""�� �� ��%�-� �"*�) �,

�����"#, �) !"-������$�#�/ @�+�!��� %"��'�@���, �%"/B"� ���"� #"��/ �"

+�����"��" '$�!�%"�������-� �+&�� *&���, �� �"-�#�/ !����-� +������

��� ������-�.

��! «�-�������� !"������$�#�"�» �%""��� � ��!$ ����� ��@����!�����

!"������$�#��, �����$/, �"% �" %"�"", ��"!$"� ���#"������ ���

�+�"!"�"��$/ ����"������$ �����"-�� differance. -�������� !"������$�#��

– N�� ���%"������" �����"-��, � �"������% �%&��" ��%"A�/B"� %"���

����"A� +������$��$���������-� �����#�@%� � �-�������-� ��*"����@%�

>"�����, �����&", �"% �" %"�"", ����"������ �" %�-$�. D�� ����"A� �" %�?"�

���������� ���/!� �" +� +��A��" %��%�� -"�%"��A"���� @���&����� �

@�%��$����� '���#$@���-� � *��������-� ���!"%�A"���-� !���$����. �"A�,

����"", �!"� � ��@��A��C � #"�"�&C $��������C. ��+�%��%, A�� �-������&%

��*"����@%�% �?. �"� �%"�$"� ��+ ��*"������-� �"��"��@��������,

���������/B"-��� �� �!"� !��%���A"���� �"���%"���%���� «�"�����&C»

#"�����"�. D�� �!"� ����"��� ��@����!�����/ *��"" '$�!�%"�������-�

$��"�?!"��� >"����� � ��%, A�� %��-�" #"������ �"���%"���%& ��%� �

��*��. �� �$�� !"��, #"������ "��� ��, A�� ����-!� �" ���+�!�"� ��%� �

��*��. ��� N��% #"�������&% +$����% ��@%&I�"��� >"����� ����"��� �"

��������#�� ��@��A�� � �"���%"���%���"� � ��A"���" «A���&C» ��@��A��, �"

«A����"» !�''"�"�#�������" ��� ������", �� �%"��� �&���"��" ��������

��#������-� *&���, +�����A"���C � ��#�����&C +������, ��C����/B�C �

�"*" ��*���"���" ��@��A�" ��" �@&���&C '��% (@�$���&C ��� -��'�A"���C).

Page 34: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

34

����% �*��@�%, ��� ��� ����� ������������� ����� ��� �������� �

�� ����� ����� ��� ���� (��� ������� ����� ����� �� �

«��������»), ���&) � ��� ����& ���� ����� ��������������,

� � ��� ���� � *��� ������������ ������� ��� ������

�����.

��"!$"� +�!A"���$��, A�� �-�������� !"������$�#�� ��� �+���*

+��A�"��� �"����� � #"��% ��"!$"� ��-��", �� �����$/ �+���"��� >"���� �

������� +��!"�?���"��� ���"�+�"����� "-� ����A"���� �?�� �"�. D�� �"

�@��A�"�, A�� �*� ��� �����$���$/� N�$ ��-��$. ����"", �"A� � ���"-� ��!�

«��"��$�&C» !�+$B"���C, �����&" ����"" +������$/���, �"?"��

��%&�����/���, � �����&", �"% �" %"�"", %�?�� !���$������ ��@�"��$��

post factum. ��@$%""���, *��"" ��� %"�"" ��-����%�@������� %�?�� ������

�*B$/ ��-��$ ���"�+�"��#��, �� �" ��% "" +��#"��: +���"!��� �

�"�@*"?�����/ +�"!+���-�"� ����A�" N�"%"���� ��� ��@&��"%�-� �"����-�

@�����, ������" �"��@%�?�� ���/A��� � ��-����% ���"�+�"��#��. ��!

«��-����%�%» ����" �" �%""��� � ��!$ ��*�� ����-�C +�����, +�!�*�&�

+������% ����"@������-� %"��!�. �������� +�"!��-�"%�� !"������$�#��

����"��� ��"%"��!���-�A"����. ��� +�"!������"� ��*�� ��@����!�����

�����"-�A"���� �-�&, +�"!+���-�/B"� �+�"!"�"��&" '��%����&" �

�"'��%����&" �-����A"���, ��C�!� �@ �����&C %�?�� '����������

«���$I"���» +�����. ��"!��-�"%&" +������, ����% �*��@�%, – �"

+���"!����"������� ����-� �-����"��&C !"������, �� ��*�� �+�"!"�"��&C

$��������, �����&C +� ��@%�?����� ��!�"?�� !"�?�����.

1. ������ �"��� ��*� ����"���, � ������% N��� �"��� «���+���-�"���»,

+�"?!" ��"-� �@��A�"� – �&�����, �"������$������� "-� +�"!+��&���. D�$

�*B"%"��!���-�A"��$/ $�������$ %�?�� �A"��� ��/�@%�%, "��� �+$�����

��"*�����", � �����"������ � �����&% ������ �"��� !��?"� ���#"��������

��� �&��?"��" �+�"!"�"���-� modus vivendi. <!"�� �" �%""� @��A"���,

�"��"� N��� modus vivendi ��*� ���*��?�"% !�� �$*G"���, �����&� "-�

+��!"�?���"��� ��*� ��%"�"��"��� +��!"�?�������. ��� ?"����� %�?��,

Page 35: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

35

��@$%""���, ��!"�� �&��?"��" �+�"!"�"���-� �*��@� ?�@�� � �/*�� *��""

��� %"�"" ���@����� ����"%" @����� (��+��%"�, � ��+������% �� ����"

*$%�-� !�''"�"�#������% $����"���), �� +�"!������"��� ��@$%�&%

�-����A����� *��"" ��� %"�"" $�����I�%�� ��*���% @��A"��� �"�%���

«�"���».

��"!+��&��� – N�� ��, A�� +�"!+������ �"���$, A�� �&��$+�"�

-������% (��� -������%�) "-� �%&���. � �"�%�����-�� >"����� – N��

#"������. � �@�"����% �%&��" ��� �$B"���$/� «!� �$*G"���», �*� ����/���

�������$����&%� %�%"���%� "-� �!"���A�����. ��� %�-$� �&��$+��� +�!

��A���� �@&��, �� %�-$� � @�%��A�������. ����% �*��@�%, ��� � +���#�+" �"

���+�!�/� � �@%"�"��"% �@&��, C��� �C �����@ �"��@%�?"� *"@ $A�����

+���"!�"-�.

2. ��"!$"� ��@��A��� ��� ��?�"�I�C ��%+��"��� ���"�+�"��#��:

�"���, ����"���, � ���?" +��� ���"�+�"��#��, � ������% �" ���+���-�/���.

O��� N�� ��%+��"��& �" �$B"���$/� !�$- *"@ !�$-� � @�A���$/ �C ���?��

��@��A���, ��" ?" "��� �$B"���"���� ��@��#� � ��%, +���%��� >"����� �

����"���" ��*"������� �"����, ��� ��*"�����$/ �"���/ – � ����"���"

!������& >"����� (������� !������A�� «�%"����"����» !�� N��-�). �

+���"!�"% ��$A�" %�?�� �"-�� +����� � �&��!$, A�� ��*"�����&� !���$��

+��I"� � ���"%$ @��"�I"��/, A��, ��*���"���, � !"��"� �"�, ���+����%��

��*"�����$/ '�����'�/ A"�"@ +��@%$ +����&C �+�"!"�"��&% �*��@�%

�!"� >"�����. � +"���% ?" ��$A�" �"���?�� �!"���� �&��! � ��%, A��

��*"������� !���$���� +��!�� ���&� ���A��. ��@��A�� � �&��!�C

���!"�"�����$/� � ��%, A�� �*B"��*"�����&� N���, $��������, �����&C

!"�?���� >"����, � $�������� ���"�+�"������ C��� � ����/��� *��@��%�, ��

����-!� +�������/ �" ���+�!�/�. ��$-�%� �����%�, +"�"! ��%� – ���

�&���@&����� �* �*��@" ?�@�� (+��� ���"�+�"��#��, ��@$%""���, �"

�"�����"� � �%&��" +���������� � ��$���); «�$%%����"» �&���@&����" +��

N��% �&-��!�� ��� �"@$����� ���?��� �-�& ��"C +�����. �!���� @�!�A�

���"�+�"��#�� ������� � ��%, A��*& +� ��@%�?����� ������������ ��������"

Page 36: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

36

«8», �&!"��� "-� �@ «�$%%����-�» �&���@&�����. ��� N��% +��������

��"!$"� �%"�� � ��!$, A�� �"��� � «�*��%�/B��» "-� ����"��� �"

��?!"���"��& !�$- !�$-$, � ��!"�?��"����% ����I"��� ��� �"�"!��

+�������"A�� !�$- !�$-$.43 �@ N��-�, �!����, �" �&�"��"�, A�� �"��� �"

��"!$"� ���+����%��� A"�"@ +���!��I�� "-� ����"��� – ��+�����, %��-�"

���������� +�����&% *��-�!��� ���������&% N''"���% ��+������"���

�"�����&C � ����"���$����&C «��������».

� ��+"��" �"������$�#�� ����"���� %& ��"!$"% +�"?!" ��"-�

��"����$ �����"�$, �����&� $��"�?!�"�, A�� ����"��� ����%������"���

����"" �" ��� ��������" (determinant) ��-�, � A"% �!"� �"A�, �� � ��A"���"

���"A��-� -���@���� (ultimate framework), +�@����/B"-� �+�"!"����, ����"

����"�#�������&" @��A"���, +�����&" � !����% �*B"���", %�-$� �

+���#�+" *&�� !���$+�&%� ��%$, ��� ��%"�"��"��� ��$B"������� � �"%

��%%$����#�/ � �������&%�.44 ��� �+�"!"�"��� ����"����, �����&�

�����"� �"������$��$"� �� *�@" %"��!���-�� ������-�$!� � �������A"����

'�����'�� ������ � +�@!�"-� ���-"�I�"���, ��"!$"� +�������@�������

+��-%����$ ��+���@������ �"C ��� ��&C +������ (� �C $+���!�A"��� � ���

��� ���� �!"���-��), A�� ���?" �"�*C�!�%� !�� +�����"��� �%&���

��������C ���"�#�� � ���#"+�$����&C ������#��. ��-����� �����"�$,

@!"�� �"!������A�� +���������-� A�"��� ���*����&C «@��A�%&C» ��$!��

��-� ��� ���-� ������ – ����"", ��+�����, �"�*C�!�%� ��!�������"

���I��"��" ��� ��*��� �@$A�"%&C �"�����, ��� � ��$-� �C ��@!��"�"�.

3. � ���*��"" �*B"� '��%" �-�������� !"������$�#�� +�"!���"� ���

!"%������#�� ��-�, A�� �/*�� -��%���@��������� #"��������� �"����

(!������&) ����"��� �"@$������% %����?� ��@����!�&C N�"%"����-

43 ��� +���@&��"� >"����, �� .�����"��� ��"!$"� �%���"�� �" ��� �� +�"!������"�� �"�"�������� �$���$�&, � ����"" ��� �� �-"��� ����"%"������, ��@�"!A��� *$!$B"-�, �"���& ������-� %�-$� *&�� �!"������ +����& ��I� � ��"�" ��-� N''"���, �����&� ��� +���@�"��. Berlin I. (1997) The Originality of Machiavelly // Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. Henry Hardy. – London: Pimlico: 30-38. 44 Skinner Q. (1969) Meaning and Understanding in the history of ideas / History and Theory. Vol. 8, \ 1: 49.

Page 37: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

37

#"�����"� ��� �!"�. ���*"-�� � +�!�*��� +��#"!$�", >"����, �+��A"%,

+�"!+�A���"� -������� � ��@�*B"���, «!����#��#��» (dissociation) �!"�. D��

– �"�"!�� �+"A����/B�� !"%������#�� ��-$%"��� +�/����@%� #"�����"� �

!"������, C��� N�� !"%������#�� �" @��"�I�"� ���"�+�"������$/

+��#"!$�$. �*�, �� %�� �@-��!, ���*��"" -�$*���% +�!�"����% !������&

>"����� ����"��� �" +�/����@% #"�����"� ��% +� �"*", �� ��-$%"��

�%*����"������� ������ #"������. ���@&��� �� ���B"+�"��$/ «'���$�$»

#"�����"�, >"���� +��*��?�"� ��� � +��*�"%" �%&���. �$���@%, ��$��"����

���'���� ������ #"������ �$�� ����%&� �%&���+���?!�/B�� ����A���,

���, ��� $��@&��"� !�$-�� +�/������, �?�@"' ��@, «-!" �%""���

�"���@%"��%����, ��% � ������ � +���"!�"� ������#��. <� �"� �"� ��A"-�, �

N�� ����" �" +��@��� �"���"�I"�����»45. ���%$��� +���"!"��&C

����$?!"��� ����"��� ��"!$/B"" �&���@&����": ��� ������� �

��������� �������.

D�$ '��%$�$ � !"������ +�"���C�!�� !"%�������$"� >"����,

+���@&���, A�� +�����" «���*�!�» �!����"%"��� �C���&��"� !��

+������+���?�&C @��A"���, +"���" �@ �����&C – ���"%�"��" � ���*�!" �

��*���"���% �%&��" (�"-������� ���*�!�), � �����" – ���"%�"��" �

��%�$+����"��/, -��+�!���$ (+�@������� ���*�!�). �*� N�� ���$��$��&C

«+�����» #"�������"%��"���&: ��� ������ +&��/��� @�C������ ��$��"��""

«+�����������» �����"����$/B"� #"������ �, ����������� �"+���"!���"���,

��" ?" �" ����/��� ���%"���%&%�. ��&%� �����%�, ��� ���"%���� �

��@-����A���/B"� �C ����� ��� � ��*���"���%$ +�"!"�$. �%&�� ��@����"�

�%"��� �� N��� -����#": ��+��� � ������ � +������"��� � +���$?!"���

@�!�"� +��*�"%����$ ���*�!& ��� �������. ����� �����%� �"��@�, �%&��

�����@�� +� +��"�C�����, ��@!"��/B"� !�" ��@��A�&" «�"���», � �&��$+�"�

� ��!" «�*�$�!��-� �*G"���» (���!" ���!�����-� ��$-�).46 �!���� !���&�

45 Raz J. (1990) The Morality of Freedom. – Oxford: Oxford University Press: 371. 46 �"��@ �. (1995) 8���� ��� / �"�. 8. �������-�; �"!. . �������. – ..: �7 ��!"%��: 52.

Page 38: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

38

�*�$�!�&� �*G"�� ��" ?" �*��!�"� *&��"% – ��� A"���, ��!"��/B��

�-������$/ !"������$�#�/ �� !"������$�#�� �"���!� � �"��@�.

4. %��� ��� ��� ���, ���, -����� ���A", �� C�����"��@$"���

�����������A"���% ����$��%. ��+��%"�: � ����% *& �$���$���% ����"���"

�� '�-$�������� +�����" «���*�!&», �%&�� "-� ��"-!� �!�� � ��� ?" – ��

$����������"� +�"!"� «+������"���» � «+���$?!"���». ��" @�����%���� ��

��-�, � ����% +������"��� �!"� �"A� – �������%, ��@$%$, +�����"�����$ ���

�*B"���$, – �%&�� #"������, ���&��/B"��� +�! �%"�"% «���*�!�», ��"-!�

�"�@%"�"�. �!����, +$�"I"���$� +� ��@��A�&% �$���$��&% %���%, ��

��"-!� +�!&�����"� �"*" ���&" @��A"���. �%&�� ���*�!& $ ������� – ��� ?",

A�� � $ >"�����, �� +�� N��% �"A� ��"-!� �!"� � ��@�&C �"B�C, � ��@��A�&C

@��A"���C. ��&%� �����%�, ����"��� �+"#�'�#��$"� �%&��. ����% �*��@�%,

%& ��@���B�"%�� � +��*�"%" ����"����.

�%&�� �*�"��"� �"*� ��I� ad hoc, � �����"���� ���$�#�� %"��� �

��"%"��, � �����"���� !���$����. � ���"A��% �A"�", �%&�� '�����$"��� +�

����I"��/ � !�$-�% �%&����&% �"���%. ��+��%"�, #"������ ���*�!&

�+�"!"��"��� +� ����I"��/ � N-��������� #"������ ���"����� (������

���*�!& !�� ��"C), ���"����� – +� ����I"��/ � �+���"!������� ���

*"@��A�&% ���%�% +���� � +�. ��&%� �����%�, ������ �%&��, �����&�

��"-!� ���"%���� � ���"%$ +�"!"�$, '�����$"��� -�$++�� !�$-�C

«+�"!"���», � ����% �*��@�% @�!�"��� �*B�� ������ ��-� ��� ���-�

%�����@@�"���, ��� ��� ���� �!"���-��.

>$!$A� «!��$*G"�������» ���$��$���, �%&�� ��" ?" ��"*$/�

�$*G"������� �"-���%�#��, �� "��� +� �$�� !"�� ��-�, A��*& �$*G"�� "-�

+����� ��� ���"�-�$�. ��"!����"����, �%&�� �" �$B"���$"� ��" �*��@�

?�@�� �$*G"���.

5. ����% �*��@�%, �-�������� !"������$�#�� +�!A��"�� �*B"� #"��

!"��%+�@�#�� «#"���������» �"���� (��" @�����%���� �� ��-�, +���%�"���

�� N�� #"��������� ��� ���$��$����, �$��+��"��A"����, ���"-�������� ���

Page 39: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

39

��-���A"����). ������ �"���, ��*� �C ��*��, %�?"� *&�� +�"!�����"� ���

�"��� ��@��@�"��&C '��-%"����, �" @�!�/B�C #"��" � �" �+�"!"��/B�C "-�.

����+��A"���� ���/@�� ��@����"� ����/A��"���� @� �A"� ��-�, A�� N��

'��-%"��& ���@��& ��*���% N�"%"����, A�� '$��#�� +�!�*�� '$��#��

I������� � ���?��% %"C���@%": ��� !"��/� "-� *��"" -�*��%,

�!����"%"��� +�"!�����B�� ��@%�?����� «���C�����» ��@$��%+�"���#��.

��$-�%� �����%�, #"������ +�"!�����B�/� !��+"���/ @������-� +���, ��

��%� �$B"���$/� ��� *& +� !�$-$/ "-� ������$, �" ��-���$/��� !�$- �

!�$-�% � ����-!� �" ���+�!�/� ��%� � ��*��. �!���� � ��A�"�"��� !�$- �

!�$-�% ��� �*��@$/� �+�"!"�"��&" «�����&" �����» – ����� #���$��#��

�%&����. ���, A�� ��C�!���� +� �$ ������$ N��C «�����» (� +� �$ ������$

��C�!���� ���, ���%" �C ��%�C), ����"��� «#"�������"%��"���&%» ("���

����/ +�"!������� � ��!" +�!��?��� ��A��, #"����).

����% �*��@�%, �"��� ��� N�"%"�� !���$���, ��� ?" ��% !���$��, �"

��"!$"� ����%�������� ��� @�%��$��" � �"*" -"�%"��A"���" "!������, ����""

�� – «��%��$���», «�-$B"����» ����$- �+�"!"�"��&C #"����� �%���-�%�,

�$%�������, ����"���/B���� �� +"��'"���.

1.4. '�����%�: ��5����!��- �����- ��� 2��99� «�������!��7» ��9��%��

��/����@% #"�����"� (value-pluralism) �" ���"� ����������%$

�$?!"��/ +� +���!$ +�/��������� #"�����"� (plurality of values) – A�� #"��

� �*��@& ?�@�� ��@��A�&, A�� «tastes are differ». ��� +�!A"�����"� ���$!"�,

+�/����@% >"����� +���#�+������ ����A�"���, � A��������, ��

«+�/����@%� �"�������», +�"!�����"���, ��-����� ������%$ �/!� � �C

-�$++& �"��� � ��@��A�&" �"B�. D�� �!"�, ����/B���� �%+����#�"�

���#"+#�� ���@�, I����� ���+�������"�� ��"!� ��*"�����, $*"?!"��&C �

��%, A�� ��*"����@% ����"��� "!�����"��&% !������&% ���"��% �� �&@��

I����� +���%�"%�-� +�/����@%� �"������� – %$�����$���$����@%�,

Page 40: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

40

!��"�-"�#�� ����"� ?�@�� � +�.47 ���#"+#�� >"����� %��� ���@��� �

+�!�*��� N%+���A"���� ��������#�� ��*�/!�"%&C ��@��A�� �, ���

��������/� ���$!"�, ���+� � �"�, ����"��� %"��N��A"���� �"���"�.

��� N��% ��"!$"� �%"�� � ��!$, A�� +�!�*��� %"��N��A"���� �"���� –

C��� ��� � ���@&��"��� ��� *& +� �$ ������$ N���� – �" ����"���

�"�������&% %"��!���-�A"���% �����$%"���%, -�!�&% �� ��" ��$A��

?�@��, ��� ���� ��@ +�"!������/� ���#"+#�/ +�/����@%� (� +���"!�"%

��$A�" ��%+�"�� �!"� >"����� �����'�#��$"��� ��� «�*B�� '��%����&�

+�!C�!», «����"%� +����� � +���#�+�� �/*�� ��*"������� !���$����», �"

�C�!�B�" � +�������"A�" � ���!�#����&%� �!"���-��%� � �"�����&%

�*��@�% ���+���-�/B�"�� «��!» ��%�48). ��/����@% #"�����"� – N�� �!"�,

+���*�"��/B�� �%&�� ��I� � ��%��C @�+�!��� ���!�#��. ����� *��""

�+�"!"�"���, +�/����@% %�?"� *&�� �!"������ +���� ��I� � ����"���"

+�����A"���� '�����'�� ��*"����@%�, �@ ������� �� -����&% �*��@�% �

+���@�����"� (�� %��-�% ������� �"��#�"� �� ���+�������"��&"

$��"�?!"���).

� ���@� � N��% �"�*C�!�%� �+�"!"������ � �"%, A�� ��"!$"� �%"�� �

��!$ +�! «��*"����@%�%».

��� ��%"A�"� �?. ���!���, ��#�����&" �!"���-�� � �"���� ��+�

«��*"����@%�» � «��#����@%�» �" ��@����/��� �@���������� !�$- �� !�$-�

� +�"!������/� ��*�� *"@��!"?�� N��"���A�&� ��*�� ��$!��.49 ����&%

�*��@�% %�?�� $��"�?!���, A�� ��*"����@% N��"���A"�, "��� +���%��� +�!

��% «��*"�����&� �*��@ ?�@��», �. ". �"�$/ �*B$/ %����#$ +�����A"����

!"��"�������. ��+��%"�, �� ��!��" ��*"����@%�, � >�������, ��*"����@%

����#���$"��� � �"��-��@��� �"�+�%����/, +�����"������% ��-����� �, �

���*"������ – � ��A��� ���*�!��, A�B" ��"-� +���%�"%�� � ��A"���"

47 Crowder, G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism // Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 460. 48 �+���� �. (1999) �*"�����&� ��*"����@% ����� >"����� // � �� �� � , \ 70: 175. 49 Waldron J. (1987) Theoretical Foundations of Liberalism // Philosophical Quarterly, Vol. 37, \ 147: 128.

Page 41: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

41

N����%�A"���� ���*�!&. � ��"!��"��&C �����C ��*"���& A���� ��A"��/�

+�"!������� �!"" ��A��� ���*�!& � ����+���"� � ��+�����@%$ � $��?"��"%

� +���$ (+�����A"���� �"-���@%), � �� ��"%� ��� ��*"���& �������� *��""

��%+���@��$/� ��+�����@%$, �� %"�"" ������?"��� ��������� �

-��?!�����% ���*�!�%. �����"#, �� ����#�� ��*"����@% *��@�� ���@�� �

��"�@%�% � !"%������"�.

�?" N�� *"-��� +��*"?�� �+���*�� �&@���� ��%�"��" � ��@%�?�����

�&!"���� �"��� �*B�� @��%"���"�� ��*"����@%�, +�@����/B�� ��!"����

��*"����� �� �"-��*"����� � @�!��� -����#& ����"����, � �����&% ��%

+�"!����� �%"�� !"��.

��"?!" ��"-� �%"�� *& �%&�� ����A��� ��*"����@% ��� (�)

+�����A"��$/ ���!�#�/ ��� (*) ����"%$ +�����A"���C +���#�+�� ��

��*"����@%�, +�����-� � ��A"���" (�) ��*"������� �"����, �� "���

��#������-'�����'���� !������&, @����-���/B"� �"���/ ��#�����&C

�!"���� (*��- � #"�����"�), ���#"+#�/ ��A�����, ���%�����&" ��+���&

��#������� ��-���@�#��, +������� � +�.

� ��% ��+" '�����'���-� �"��"��@��������, �����&� ��"!$"� �A�����

��*"�����&%, ���?�� �&!"���� �*B"" «�!��» $*"?!"��� � $��������. �

N��% �%&��" +�! ��*"����@%�% ��"!$"� +���%��� �" "!��$/ �!"���-�/, ��

�"%"����� ��!���"��&C �!"���-��50, +��A"% «��!����» @!"�� �+�"!"��"���

�" +� -�����%$ «-"�"��A"���%$ ��!$», �� +� �!��� ��� �"�������%

+�@�#��%, �@��&% � ����I"��� !�$- � !�$-$ *��"" ��� %"�"" +���@������51.

50 �%. ��+��� �. (1994) ��"!"��" � ��+���-�/ ��*"����@%� // (���, \ 3: 7–12. (http://www.polisportal.ru/?page_id=51&id=42). 51 L����@ �"���� @�%"A�"�, A�� ��-!� -������ � «��*"����C» � «��%%$���������C», �� +�!��@$%"��/�, A�� N�� �"�%��& �+��&��/� �"�����&" �����$+����� �!"�, ���@���&C � !�$%� ��+�%� +��*�"%, +�"!�+�"!"��/B�%� �+"��� �"I"��� ��"C !�$-�C +��*�"%. �!���� �� ��� ���� +�@�#�� � ����I"��� �!��-� ��+� +��*�"% ����" �" ���@&��"� �$�� � �"I"��� !�$-�C +��*�"%. «/*�� +�@�#��, – +�I"� �"����, – � �+��" ���%�@%–C���@% %�?"� ��"!������� � ����� $-�!�� +�@�#�"� +� +��*�"%" ��!���!$���@%–����"�����@%. �$B"���$/� �" ������ ���%���&-��!���!$�����& (��@��) � C�����&-����"�������& (.����), �� ���?" C�����&-��!���!$�����&, +�!�*�&" $%*���!�$, � !�?" ���%���&-����"�������&, ��� � ��I%����� +��-��%%��� $��+�� >.�. �����"�� “+� �$ ������$ ���*�!& � !����������”». �%.: �"���� L. (1998) �"�"�"A"��" #"�"�: �+�� %"?!$

Page 42: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

42

��� ��@ � N��% ����I"��� *��"" $!�*�&% ���@&��"��� �" %"��! �*�*B"���,

� %"��! �-�������� !"������$�#��, +�@����/B�� ��%"���� -�$++$ ��+�����

(�%&����&C !��"%%), � �����&%� ��*"����@% �%""� !"��. ����% �*��@�%,

��*"����@% +�"!���"� �" ��� ���@����� "!��&%� +�"!�����"���%�

�!"���-�A"���� !�������, �� ��� ���"�*��@��" �-����" +��", � +�"!"��C

������-� �����"���� «�-�����» +�@�#�� �" �+�"!"��"� ?"���� +��"!"��"

�-����� �� ��"C +��A�C ���$�#��C. .�?��, ��+��%"�, +�!�*�� ������!$

�������$, *&�� ��!���!$������%, �. ". «��*"����%» � +�"!"��C �!���

+�@�#��, �� +�� N��% �&��$+��� «��#�������%» � ��%��C !�$-�� – ���������

����"" � �!"" N-��������-� ���"�����, �"?"�� � ���!�#������ �!""

���*�!&.52 ."?!$ �"% ��"!$"� �%"�� � ��!$ ���?" �"�@*"?�$/ ����������

��*"����� +��!"�?������� N���� �*B"� «��%��!��� �-�&».

� ���*��"" �*B"% ��!" ��*"����@% %�?"� *&�� �+���� ��� ��"���

�!"���-�� ����"%"������, +�"!������/B�� ��*�� «*"@��!"?�$/» +�+&��$

��-��������� !�$C ���C�!�B�C � �����"B"��/ ��/A"�&C +���"�?"�����"�

– � ��$A��%$ +�!C�!$ � �"I"��� ��#�����&C � +�����A"���C +��*�"% � �

�"�C��"����$ ���*�!& ��A����� ��! ��"%� �������&%� #"������%�.53

���"�?!"��", A�� ��*"����@% ����"��� ��"��� �!"���-�"�, �" �����@��A��

$��"�?!"��/, A�� N�� �!"���-�� �������� � ����"��� !�%����$/B"�.

��+�����, �"�"!�� ��� $��$+�"� +"��"����� !�������%, �����&" +�

����I"��/ � �"� ����/��� «�"������&%�» (��#����@%, �����A"���� �"����,

����"�����@% � +�.). � N��% �%&��" «���» – N�� �" !�%������, ��

��@!"���"����� �����, +� �!�$ ������$ �� ������� – �"�� � ��, A�� �*B"����

%�?�� �*$������� �� ��@$%�&C ��A���C, � +� !�$-$/ – *��-��������"

��*"����%� � ��%%$���������%� // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 224. 52 ������� P. (1998) �*"����@% // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 44–75. � ���-�������� �"����: Dworkin R. (1985) Liberalism // A Matter of Principle. – Cambridge: Mass. 53 ��+��� �. (1994) ��"!"��" � ��+���-�/ ��*"����@%� // (���, \ 3: 7–12. (http://www.polisportal.ru/?page_id=51&id=42).

Page 43: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

43

����I"��" � ���!�#��, +��A"% ���*�!� ��� +�"!"����� A"���"A"����

#"������ �" %�?"� *&�� ��-�������� �� � �!��% �@ N��C ������C $*"?!"���.

� *��"" �+�"!"�"���% ��!" ��*"������� �"���� ��� +�+&���

��@�"I��� !$���@% ���*�!& � ��@$%� %�?"� *&�� !�+���"�� A"�&��%�

�!"�%�, �+�����&%� �?. �""% � ���-" «��%���� +� �����"B"��/»54. D��

�!"� ���"�+�"���$/��� @!"�� ��� �%&����&" !��"%%&, +�������$ ��*"���&

�" �"I�/� �C �!��@��A��. ����� �* N��C !��"%%�C ��� � «���������&C»

��+����C, � �%"/ � ��!$, A�� ���"�& �� ��C � �@�"����� ��"+"�� ����/���

�*�@��"���&% !�� ��*"�����&C %&����"�"�.

1. (������ ����� ���� ���@��� � ��+����% � �$B"���������

������&C +��� � ���*�!, �����&%� ��!"�"�& ��" ��!���!& ��" @�����%����

�� �C �$���$���� +����!�"?����� � ������A"���C $������ �$B"���������.

� ��%��C ��*"������� +��-��%%& ���$����$"� "!���" %�"��" +� +���!$

��-�, ����/��� �� ������&" ��*"�����&" #"������ � +���"�?"������

$���"������&%�, ��� ��� +���@��!�& �� �����"���-� �$���$���-

������A"���-� ����"����.

2. (������ ��� ������ ������ . .��-�" ��*"���& $*"?!"�& �

��%, A�� �*B"���"��&" ������$�& %�?�� *"����"A�� ���"�I"���������. �

N��% ��-����& �" ��": �"$%"�"���%$ +��-�"���@%$ �!��C +�����������

$%"�"��&� %"�����@% !�$-�C. ."�������& (���������� �!"�

�-����A"���-� ���"�I"����������) ������& +���-���, A�� !�?" "���

��#�����&" $�������"��� �"��@%�?�� !��"��� !� ���"�I"�����, ���, �"% �"

%"�"", +�!�"?�� $�$AI"��/ +���"!����% +��%"�"��� �����A"���-� ��@$%�.

3. (������ 0� ��� ���� . O��� ��" ��*"���& ������& � ����#���/

��#������� �"���C�� ��"!� �/!"�, ����"��� ����&�&% ��+��� � +�"!"��C

��#������-� ���"�����: � ����� ��"+"�� � � ����C ����I"���C ��#������"

���"����� ����"��� �"�*C�!�%&% � � ����� ��"+"�� – !����?�%&%?

54 �"� �?. (2003) (������ �� (���)���&: (������ � ������� � � � �� ���������� / �"�. � ��-�. – ..: �������: 260–61.

Page 44: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

44

4. (������ ��� ������ ��� ���� ������ ������� ���� . �" ��"

��*"���& ��-����& � �"%, A�� +����@���� ��!���!�� +������"��& +�

����I"��/ � +����@����% ����"������, ������$��� ��� �$���$��&C '��%,

�!���� �*B�% !�� ��*"����� ����"��� $*"?!"��" � ��%, A�� ��%� +� �"*"

����"����& ��� �$���$��&" '��%& �" �*��!�/� �� +����@����%�, ��

��%������"���&% �$B"��������"%. � ���"A��% ���-" ��+��� � ����$AI"%

�*B"���"���% � +�����A"���% +���!�" %�?"� +�������� ������ ��!���!

(����"���� �" �*��!�"� %&I�"��"%).

� +���"!$/B"% ������&" �!"� � ���"�#�� �-�������-� ��*"����@%�

>"����� *$!$� $��A������ � ����"���" +"�"A���"��&C «���������&C»

��+����� – �%&����&C -�$++ ��*"������� ���!�#��.

1.5. ���-��� 8����%��. ��������%��- 3���%�3�- ��� ����9�- %�8���!��7 9������

>���I������ ��%%"�������� ����%������/� ���#"+#�/ >"����� �

��A�� @�"��� "" ����!� � +�����A"��$/ '�����'�/, +���%�"%$/ ���

���"���"��" ��$� � %����� (moral sciences). � ����%$ ���������/ +�*$?!�"�

� ��% >"����, �����$/B�� +�����A"��$/ '�����'�/ ��� ��+

���"��"��$������ !"��"�������, ��A���/B"��� «� ����&��� ���

+��%"�"��� ���"-���� �������"������ � �'"�" +�����A"���C ����I"���»55.

� !�$-�% %"��" �� -������: «��"!�����"��� � ��%, ��� ��"!$"� ?��� �/!�%,

A�� %�-$� � A�� !��?�& !"���� �����"��&" %$?A��& � ?"�B��&, ����"���

+�"!%"��% N��A"���-� ����"!������; � +��%"���"���� � -�$++�%, ��#��% �,

��@$%""���, �� ��"%$ A"���"A"���$ N�� ��@&��"��� +�����A"����

'�����'�"�, ������� "��� �" A�� ���", ��� N���� +��%"���"���� �

�*B"���$»56. � ��%��C �$���$���-������A"���-� +��"��� ��*"����@%�

55 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 120–21. 56 >"���� �. (2002) (������ � ���� ���� ���: ���� ���� 0� / �"�. � ��-�. � ��%%"������ �.�. ��+���. – ..: �����+: 3–4.

Page 45: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

45

+�!�*��" ����$?!"��" %�?�� �A"��� *��"" ��� %"�"" ���!�#����&% (C���

��� � �" �C���&��"� ������&" ���"�#�� >"�����).

�"������"����, +���#�+������� $��������� ����"��*"�����&C

��!���!$������A"���C �"���� � �C %��-�C ����"%"��&C ����"!��# ����"���

��, A�� %�?�� *&�� *& ��@���� 0����-������*���� �������������� –

�@-��!�%, � �����"������ � �����&% �� A"���"�� � �*B"���� ��!�"?��

�@����� �" ��� �� �"A�� ���!"���", �� ��� �� �"A�� �!"�����". ����%

�*��@�%, ��*"������� +�����A"���� '�����'�� ��%��+�"!"��"���

+�"�%$B"���"��� ��� ���*&� ��+ ��@%&I�"���, +�%"B�/B"-� «�*B"����»

� ����"%$ ����!���� �������"������. ��"!$"� �� ���/!�, A�� +�����A"����

'�����'�� � ��A"���" ��C�!�&C �"�%���� !��?�� �@*���� �" %������&", ��

����"-��*� ��&" ���"-���� (��+��%"�, %��"%���A"���" ��%���& ��*�

��-���#������" %"��'��&)? ����" $��"�?!"��" %�?"� *&�� �+���!���&%

��I� � «������$�����������» +"��+"����" ��� +"��+"����" ��� ��@&��"%�-�

«!"������-�A"���-� ��*"����@%�», +�"���C�!�&� �����A"���� �����@

������-� ��$B"����� .���� �N�!�57. ��� +�!A"�����"� �N�!�, �

!"������-�A"���� �+���" +�������/ ��A"@�"� �*G"�����&� �������"��&�

+���!�� (����&% �*��@�% � $ ����� %������&� @���� – N�� �" �"@$�����

����&���, +���@�"!"���-� �"��"��A"���% ��@$%�%, � �"�!��� +�����A"���-�

��@$%�, �. ". +��!$�� A����� ����). � ����� ��"�"���� +���#�+& +����,

�+���"!������� ��� – I��" – ��#������-+�����A"���-� +���!�� ����/���

+�"!%"��% A"���"A"���-� ������$��������, � +�"!�����"��� � *��-" –

+�"!%"��% ��!���!$�����-� �&*���.58 ����&% �*��@�% � �*B"����

����%������"��� ��� �"@$����� «!�*��� ����» ��!���!��, � +� �$�� !"�� –

+�����A"���� ���#�����&, �"���@$"%�� � ��%��C �������$�������&C �� ��"

��"%"�� �"-$������&C +���#�+��. ���� «!�*��� ����» ��!���!�� �"?�� �

��������� �*B"���� +� $%��A���/, �� +���#�+& "-� �$B"���������, � 57 �N�!� .. �?. (1998) �*"����@% � +�"!"�& �+���"!������� // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 191–218. 58 ��% ?": 209.

Page 46: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

46

��%�% !"�", �"� �$?!& +�!�"�-��� '�����'���� �"'�"���� – @!"�� %�?��

�-����A����� '�����'�"� +���� (�+���* �"I"��� +��*�"%& – +������� –

@�!�"� ��%$ +��������$ ��+���� � «��@%�?����� �*B"����»).

��?�"�I"� +��&���� >"�����, �*G"!���/B"� "-� � !�$-�%�

��*"�����&%� +����"��%� ���!" .. �N�!��, L. �N����� ��� �. �����,

����"��� ����@ �� �"-�������� +���!�-%& � ��#������� �"���� �, +�"?!"

��"-� – ����@ �� ����%���"��� ��!���!� � ��A"���" �"������A"���-�,

�"@�����%�-� «8», �@���-� *"@�������"���� � ����% #"��% � +����@�������%

� �+���*��-� �������$������� A�� $-�!�� ��-!� $-�!�� � -!" $-�!��.

��"!+���-�"���, A�� A"���"� �@��A����� ���@�� %������&%� $@�%� � ��%

�%&��", A�� $ �"-� "��� +���"*����� � �/*��, ���*B"���", +��@�����,

�"@�����%���� � �. !. >��"" ��-�, >"���� !"��"� !�+$B"��" � �$B"���������

�*G"������-� �������"���-� +���!��, �+��A"%, ��I"���-� ���"-� #"����.

D�� �" +���!�� � ��*���"���% �%&��", �� *��"" ��� %"�"" �-����A"��&�

��*�� #"�����"� ��� «#"�"� � �"*"», �" +�"!+���-�/B�� ������-�

�@��%��-� ��+�!A��"���. D�� #"������ ����/��� �*G"�����&%� � ��%

����I"���, A�� +����!�"?�� ���"��$*G"������%$ +����������$

��%%$����#�� � ��#������-� !"������, +��!�/� �%&�� ��%$ ��� ���%$

�*��@$ ��� ����/ ?�@�� �, ��"!����"����, ����/��� �������$����&%� !��

�����-� A"���"�� � �����-� �*B"����. ���/!�, ���"A��, �" ��"!$"�, A��

A"���"� ��I"� ��@%�?����� +�"!+�A"��� �!�� #"������ !�$-�%, �!�� �*��@

?�@�� !�$-�%$ �, ����% �*��@�% – +���� �� «+"�"��%��+�"!"�"��"» +�

����I"��/ � ���!�#�� ��� �*B"���$.

��+�����, ������ ��!���! �*��!�"� N��� ��@%�?�����/ �

�����"����$/B�% +����%, �� "-� � �"������% �%&��" �"�*C�!�%� @���$?���

+�������. ���*�!� A�����-� ��#�, ��"!����"����, *"�"��� >"����&% �"

+����� � ��A"���" ��+�����-� � !��"" �"�"'�"����$"%�-� +$���� �*B"-�

��@%&I�"���, �� ����%������"��� ��� ����" *��-�, ������", *$!$A�

���/A"��&% � �*B$/ %����#$ ��*"������� �$���$�&, �"% �" %"�"",

�$?!�"��� � @�B��" � ��C���"���. � ���"A��% ���-", N��-� *��-� �"-��

Page 47: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

47

��I�����. �� ����I"��/ � +������� +� $%��A���/ ��*"������� $�������"

N�� – ��?�"�I�� ���#"+�$����&� �!��-. ��?�� �%"�� � ��!$, A��, �

+������+���?����� ��"� !�����"%"���� (���/A�� �"�"������$/) ���!�#��,

� ��A"���" *�@���� �����%& �*��������� �*B"?���� ��*"����@% *��� �"

�+�"!"�"��&� �*��@ �*B"���� � �" �+�"!"�"��&� ��+ A"���"��,

�����"����$/B�� N��%$ �*B"���$, �� �%"��� ���*�!$ ��!���!�.

��+��� �* ��$B"����%���� �*B"���"���-� +���!��, � �����$ ������-�

@���?"�� ��!���!$������ ���*�!�, +���%�"%�� ��� +���� (�. ". �+���*�����

� ��@%�?�����) A"���"�� !"��������� +� ���"%$ $�%���"��/, �������

��/A"�&% ��+����%, � ��%�-� ��A��� �*G"!����I�% ��*"����� � – �

@�����%���� �� �+���*� ��@�"I"��� N��-� ��+���� – !��*��I�% �C I���& �

��+����"���. ���"@�� $+�%��$�� � ��%, A�� '$�!�%"�������� +��&����

��*"������-� �"��"��@�������� ����"��� ����" �" %"��!���-�A"����

���%�@%, �. ". $��"�?!"��" ������-�A"���� +"���A����� ��!���!� +�

����I"��/ � �*B"���$.59 ."��!�A"���" +��@����" ���*�!& A�����-� ��#�

��� ��+�����-� +$���� +�����"��� ��#������-+�����A"���� �"���� �"

��?!"���"��� �� ���%�@%$, �� !�?" +��@����/ ���*�!& ��� *��-� ��%�-� +�

�"*". �$�� � ��%, A�� ��%� ��C�!�&" �"�%��& ���!" «�*B"����»,

«+�����A"���� �"?�%», «���*�!�» � +�. +��*�"%���@��������� � +��$A���

��� ��� ���� ����$� ��I� A"�"@ +��@����" �C �� ������& ��!���!�.

��"!$� >"����$, %& !��?�& ����%�������� ��#�����&" �!"��& �

#"������ � ��A"���" N�"%"���� ��#������� «+����!&» A"���"�� � ��!"�� �

«�*B"���"» �" ��-"*���A"���" %��?"���� ��!���!��, �" ���"-������$/

#"��������� ��� ��!"�"��&� �+�"!"�"��&%� +���"*�����%�

���@�*����-�A"���� �*G"��, �� �A"�A"��$/ ������A"���% ����"����%

�����$+����� #"�����"� � �"-$���$"%&C �%� +������. �"% ��%&% >"����

��%"A�"� !"������, ��-���$/B�"�� � +���#�+�%� ��#������@%�, – ��-��$, �

59 �* «���%����A"���%» � «C��������%» +�!C�!�C � ��#������-+�����A"���� '�����'�� �%.: Strauss, Danie F.M. (1999) Atomism and holism with special reference to a key issue in social-political philosophy // South African Journal of Philosophy, Vol. 18, \ 1: 74–89.

Page 48: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

48

������� �!����"%"��� +�"!�����"�� ������-�A"���" ��!"�?���"

��#�����&C �*G"����, �� "��� �C «�*G"������"» �$B"��������" (+���$�����"

� ���"��$*G"������% �@%"�"���), � '��%� ������-�@�#��, �. ". �+���*,

�����&% +���-�"��� �C �$B"��������" (@��A"��" !�� ���).

�����$+����� �!"� >"����� � N��% ��$A�" +�"!���"� ��� �"���� �

���������� �*B"���". ��/A"�&% @!"�� ����"��� ��+��� � ��%, A�� !"��"�

��#�����&� -�"� � +�����A"���" ����#�� %������� +��"%�"%&%� !��

��!���!�. ����% �*��@�%, ���#"+#�� >"����� – N�� ��#������-+�����A"����

�"����, �@���� �" � ���������, �� ���� ����� �����.

�A"��!��, A�� +�@�����"����" ����I"��", �����"����$/B"" ��+���$ �

+��"%�"%�% �*B"���", ���/!� �" ���!���� � -���"���-�A"���%$, �� +�"?!"

��"-� +�"!+���-�"� +��������-�A"���" (+�����A"���") � �������-�A"���"

(#"�������") ����I"��". ��$-�%� �����%�, ��#�����&" «�*G"��&»

���"�"�$/� ��� ��I� � ��� %"�", � ����� @����" � ��C ���"����$"� !"������

� ����"� �� A"���"A"��$/ ?�@��. � � ��� %"�", � ����� N�� @����",

�&��?"���" � ���#"+#��C � ���"-����C, �+�"!"��"� ��I$ ?�@��, %& �+���"

-������� � ��%, A�� "-� ����I"��" � �*G"��$ �������$��$"� ��% �*G"��.

���/!�: ����%���"��" ��-� ��� ���-� �*G"��� ��� ��#������-� ���

+�����A"���-� (�� "��� ����/B"-��� �&��?"��"% ��� ��� ���� #"������,

��-� ��� ���-� �!"���) +�"���B�"� "-� � ��#�����&� ��� +�����A"����

�*G"��.60

���"�?!��, A�� ��#������" *&��" � A"���"A"���� ������� %�-$� *&��

��%&��"�& ������ +���"!����% �*��B"��� � «���#"+#��% � ���"-����%»,

'�-$���$/B�% � ��A"���" -�!� ��I"� +�@�����"����� � %��������

�+���*�����, >"���� ��"!$"� ����% ������%, ��� �. "%+I�� �

60 �%. ��+$���� >. . (1996) L�� ����" «+�����A"���� '�����'��»? L���� I. ��"!"��" // (���, \6: 83–96 (http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334604.html); ��+$���� >. . (1997) L�� ����" «+�����A"���� '�����'��»? L���� II. � «%"��!"» +�����A"���� '�����'��. ���*�"%� �����$��#�� // (���, \1 (http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334605.html); ��+$���� >. . (1997) L�� ����" «+�����A"���� '�����'��»? L���� III. ��+& +�����A"���� '�����'�� // (���, \2 (http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334606.html).

Page 49: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

49

�. ����$���.61 �����"����"���, "-� ���#"+#�� �&��?�"��� +�"�%$B"���"���

A"�"@ ������A"��$/ �����+���-�/ (������/ �!"�) � ��+����?!�"���

���%�����&%� ��-$%"���%� («��-���» �!"�).

O��� +�!�*��� �����-�� � !��"�� �� ���"�I"�����, ��, ��� $��"�?!�"�

��!?"� O�I�� �� ��"!"��� � �*�����$ N��" >"����� «������ �"A"���»,

������� �!"� � ����C �$AI�C +�����"���C �+���*�� ��$B"������ �

����I"��� �$���$�& ��, A�� !"��"� +��C������@ +� ����I"��/ � ��!���!$:

�����&�� +�"!+������&" A"���"A"���%$ +��"!"��/ ���#"+#�� � ���"-����,

� ���?" +�������@������� �C ������.62 D�$ �����-�/ %�?�� ���I�����.

���#"+#�� � ���"-���� A"���"A"���� !"��"������� � ���"���#��

�"%&���%& � �@���#�� �� ����C �����"�"�. ���, �&��?���� �����%�

���+�, «������A"���" @����" "��� @����" � A"���"A"���C +���$+��C �

����"������% ��� ��!���!$�����% +��"!"���; ��*� � �%&��" +���$+��� �

$�������"���; �%"��� +�N��%$ ��%"�"���, %����& � #"�� +���#�+�����&

!�� +���%���� � ���"�+�"��#�� �������»63. �� ��� ?" +��A��" �������

�!"� %�?"� ����%���������� ��� ����! >"����� � ����"!�����"

�����+���-�� � '"��%"����-�� A"���"��. � C��� >"���� �@*"-�� N��-�

�"�%���, ��!"�?�B"-� -"-"�"����� �*"����, ��, �"% �" %"�"", $��@&��"� ��

�"A�� �$B"���"���" !�� +�����"��� ��+���� � A"���"A"���� ��%����.

����-��, A�� *"��%&��"��� +����-��� ��A�����, %��$� ��+��� � ""

���"����"������ @� ���� +���$+��, >"���� ��"!$"� ����$, $��"�?!��, A��

�%"��� ���*�!��� ���� ����"��� �������$������ !�� A"���"A"����

�!"���A�����. �� �� ��C�!�� �� ����� � +���%���� ����A����� %�������-�

!"������ � ���"%���� �@*"?��� �$+���� �����#"�!"�������-�+������-�

�"��"��@��������.64 � +�������"� ����$ � "-� ���%�+�����A"���%

61 Hampshire St. (1994) Thought and Action, New ed. – Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press; Strawson P.F. (1976) Freedom and Resentment. – London: Routledge. 62 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: Cviii. 63 Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon Press: 49. 64 Hampshire, S. (1991) Nationalism // Isaiah Berlin: a Celebration / Eds. E. Margalit, A. Margalit. – London: Hogarth Press: 129.

Page 50: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

50

+���"!����"��% >"���� ��������"� �� ��%, A�� �" %�?"� �$B"��������

$���"�������� � '������������ ���$��$�& ���"-��������-� �++�����. ��I�

«���#"+#�� � ���"-����» �%"/� %���$ ���������&C ��+��B"��� �

��@��A�&C �$���$��C, �C ��!"�?���" �"��@%�?�� $��������� ��@ � ����"-!�.

�����"����"���, '�����'�� �" %�?"� *&�� ������'�#������� ���

!��#�+����, �+���*��� �&����� "!��&" ���#"+�$����&" ���$��$�& ��"C

��@%�?�&C '��% ?�@��. �%"��" � �"% N�� �" �@��A�"�, A�� +�@�#�� >"�����

%�?"� *&�� ��A"�+&��/B" �+����� � ��%�� -"-"�"����� �������

���������-� '$�!�%"�����@%�, +�%"B�/B"� �� %"��� �����#"�!"�������-�

�+���*� �*��������� ������#������� – +�"!+���-�/B�� ��@G���"��"

���#"+#�� � ���"-���� A"�"@ �C -"�"@�� – ���C�?!"��" �� +��%�����&C �

*��"" ��'���������&% '��%�% +���"!����% �"�����&% �*��@�% +���$B"-�

�% �C�!����. ����% �*��@�%, � ��%��C ��*"������-� +��"��� �-������&�

��*"����@% ��%��+�"!"��"��� ��� «�-����A"��&� $���"�����@%».

�!��� �@ #"�������&C @�!�A ��@&������ >"����� ����"��� �&���"��"

�%&����&C "!���# (��#�����&C �!"���� � #"�����"�), �����&", ��*���"���,

� '��%��$/� A"���"A"���� modus vivendi. 7"�� +�!�*��-� '�����'���-�

����"!������, ��� '��%$���$"� "" �"�, ������� � ��%, A��*& +���"!����%

«���@�-����������� �����#"�!"�������� !"!$�#��» $��A���� ���"-����

A"���"A"���� !"��"������� � %&I�"���.65 �$B"���$"�, %"?!$ �"%,

�+�"!"�"���� �"�������, ���@����� � $+���"*�"��"% >"����&% +������

«#"������» � «%������&" ���"-����», �������, � ���� A"�"!, @��"%��"�

+�����A"���" ��+"��& ��+���@������ «�����#"�!"�������� !"!$�#��», �

������� -������ �"�.

������" «#"������» $+���"*��"��� >"����&%, � �!��� ������&, �

+�"!"���� I�����% �%&��" – N�� ���/!� �" ������ ���/A"��" �'"� %�����

� �������"������. «7"������/» %�?�� �%"������ ���, � A"%$ A"���"� %�?"�

���"%�����, ���, A�� ����"��� �"�*C�!�%&% ��*� ��$A���&% «���/A"��"%»

65 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 14.

Page 51: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

51

"-� �*��@� ?�@��. � *��"" $@��% �%&��" >"���� ����$?!�"� �* ����������

� ����� ����� #"������C, �"�$B�C ��#������-N��A"��$/ ��-�$@�$. ���

N��% �� ��%"A�"�, A�� ��+��� � #"������C, �����&" %�?�� �A�����

$���"������&%� � «+"���A�&%�», +�"!�+�"!"�"��&%� ��%�%� +������%�

�������"������ � A"���"A����� ��� �������, ����"��� «���@�N%+���A"���%».

�� "��� N�� ����� ��+���, @� ���"��% �� �����&�, � ���"A��% �A"�", �$?��

�*�������� � �����+���-�%, ��������%, �$���$����-�%, ��#����-�% � +�.,

�. ". $A"�&%, @���%�/B�%�� �@$A"��"% +��"!"��� #"�&C �*B"��� �

+������, ��+���@$"%&C � �C ?�@�"!"��"�������.66 L�� %�?"� ���*B��� +�

+���!$ #"�����"� +�����A"���� '�����'?

����� � #"������C, *��-�C � «���"-����C +�����A"����

!"��"�������», >"���� +�!��@$%"��"�, A�� ��I" %&I�"��" �*��!�"�

$���"�������� �C"%�� – ��+�!�*�" �����������, – @�!�/B"� $���"������&"

N�"%"��& %����������. D�� �C"%� +�"!���"� �" ��� �����#"�!"�������� �

�+������� � ����-�% �%&��", �" ��� N%+���A"���� -"�"����@�#��

+�"!+���?��"���� $���"������&C � ������%�&C (substantive) %������&C

«+"���N�"%"����»67, ��, ��� �"@/%��$"� �"�, «����"��� A"%-��

+��%"?$��A�&% %"?!$ ��%�»68. ��%�%� ��-�, ��� ����"��� -�*��� �

+�!��?���, C��� �"�����&" "" ��%+��"��& �"�@%"��& � �"��� ���@��& �

��I"� +��C���%���A"���� �������$#�"�. � N��% �%&��" �*B"" �!��

(common core) A"���"A"���C #"�����"� �" ����"��� ����-� '����������&%,

� N�� �@��A�"�, A�� �"��@%�?�� ��@ � ����"-!� �+����� � !"'��������� "-� �

����������� %��"�".

����"%� %������&C «+"���N�"%"����» ����"��� � �@�"����%

����I"��� «!�$�%&��"����»: �&��$+�� @�B���&% N�����% �� C����

�"��������, � �� ?" ��"%� ��� ����!����$"� ��I� ���"%�"���, #"�� �

66 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: liii. 67 Berlin I. (1978) Concepts and Categories: Philosophical Essays / Ed. H. Hardy (London: Hogart Press): 164–65. 68 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 62.

Page 52: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

52

?"�����. �" ���� � A"���"A"���� !"��"������� %�?"� *&�� �+����� +�

�����-�� � ����/ ����������-� �����#"�!"�������-� �C"%���@%�,

�+���"!$/B"-� +��/�������"" ��!"�?���" N%+���A"���-� �+&�� � ����"%$

�����#"�!"������&C ���"-����. ��!�*�� �����#"�!"�������%$ �C"%���@%$,

������#�� «#"�����"�» ���-���"� �*G"��& �+&�� � ����"%$ %�������-

+�����A"���C ���"-����, ������� � ���"A��% ���-" +�"!�+�"!"��"� ��, ���

���+����%�/��� � +����-�/��� N�� �*G"��& (� ��A"���" ��!"�"��&C

�+�"!"�"��&% �%&���%, ��������%� � +�.). � !�$-�� ������&, ���

��+�����"� � �"-$���$"� +�����A"���" !"������.

����� � #"������C ��� ���"-����C (�. ". �@&���&C �"+�"@"���#��C

#"�����"�), >"���� �" ������� ���"%���� ���?!"������ $���"�� �@&�� �

$����"% «�#"���», ������� !"��"� ��#"�� �� ����A�� %������&C ���"-����

�� «N%+���A"���C '�����».69 ���#"+#�� � ���"-����, +� >"����$, �"��@�

����%�������� �� � ��A"���" N%+���A"���C -"�"����@�#�� �+&��, �� �

��A"���" �+�����&C +�"!$������ +���%����. � �!��� ������&, ���"-����

�"+���"!���"��� �" ���@��& � -���� '���$��������/ �+&��: N�� ���@� ��"-!�

�+���"!����� �"%, A�� >"���� �%"�$"� «#"������&% � +�����A"���%

�@%"�"��"%», – +� �$�� !"�� �@�*�A"������/, +��-%������ ��I"-�

����I"��� � %��$ � !�$- � !�$-$. � !�$-�� ������&, ���"-���� �" ����/���

� ����-�% �%&��" �����#"�!"������&%�, �*�, *$!$A� �"��� ���@���&%� �

��#�����&% � ��!���!$����&% �+&��% � �"�� �� �"*" "-� +"A���, ��� �"

�+�"!"��/� N��� �+&� � �!���������"% +���!�". �����"#, ��� +�!�"�?"�&

������A"���% �����'��%�#��%, �� � �� ?" ��"%� – �&��?�/� �+�"!"�"��&"

��������& A"���"A"���-� �+&��. ��*���"��� -�����, N�� �������"����

$����A��&" %"������&" ���$��$�&, �!����"%"��� �&��$+�/B�" � ��A"���"

���"-���� ���+������ � � ��A"���" ���"-���� «������'���#��» – �#"���, – �

��@&��/��� «#"������%�». 8������ -������%� �%&���, ��� �+���*�&

���$��$�������� �+�"!"�"��&" �%&����&" @��& (����I"��� %"?!$

69 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 34ff.

Page 53: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

53

���"-����%�), �� � �� ?" ��"%� �&��$+��� N�"%"���%� !�$-�C, �" ���@���&C

� ��%� �%&����&C @��, – ��� %& �&�$?!"�& !�+$�����, ��C�!� �@ «+�����»

�-�������� !"������$�#�� (�%. +. 1.3).

���� ��+���: ��� +�@�#�� >"���� +������"� �"*� � +�����A"���%

+���". ����% �*��@�% +�!C�!��� � ����"!�����/ ���"-���� ��#�������

+�������? ���A���� N�� %�?�� %"��!�% �� +�������-�. ��-+"��&C, +$�� �

��@�"I"��/ '�����'���C -�������%��, ����/B�C�� ��#�����&C �!"����,

#"�����"� � #"�"� ?�@��, �" +�����!&��"� �� A���&� �"��"��A"���� ��@$%,

�� «A���&�» N%+���A"���� �+&�.70 ��-����&C, %& �" %�?"% �C ��@�"I���

+���"!����% ����-�-��*� �����$���������-� ��"�C+���#�+� – ��+��%"�,

%�������� ���$�#��. ��� +�!A"�����"� �"�, >"���� �@*"?�� �������

���'��!���C ���$��������� (� A��������, �����), A�� ���-� �������

�@$A����� � ���'��!" � 1920-C, ��-!� ��� *&� ��$!"���%.71 � �/*�%

+�����A"���% ����$?!"���, +���-�"� >"����, %& �"-�� ���"����$"%�� �

��+����C #"�����"�, �" +��*"-�� � ����%$-��*� �+����%$ +���#�+$. �-

��"���C, +���%���" >"����&% �+"#�'��� '�����'���-� ����"!������ �"

+�"!+���-�"�, A�� '�����'���" -�������%�� %�-$� *&�� ��@�"I"�&

+���"!����% �����@� ���� �� %��"� ���'��!���� I���& �*&!"���-� �@&��

1950-C, ��� ��� � ���"� �����" ��� �" ����/��� ���-�����A"���%�. �

��+�����: ���-�����A"���" +��*�"%& "!�� �� %�?�� �����'�#������� �

��A"���" '�����'���C.

��!�*�� +�@!�"%$ ���-"�I�"��$, @�!�A$ '�����'���-� ����"!������

>"���� ��!�� �" � ��@!���� @��"�I"���� �"����, �� � ��@�"I"���

�+�"!"�"��&C +��*�"% � �"������"�, +���?!"��&C +�"!&!$B�%�

�"��"��A"���%� +�����"���%�. �� "��� #"��/ ���-"�I�"��� ����"���

$�����"��" ���$I"� "��"���"���-� �@&�� +���"!����% �"��+�� �@&���&C

@�*�$?!"��� (������� �@&��), �� #"��/ >"����� – �"��+�� ��#�������

70 Kenny .. (2000) Isaiah Berlin’s Contribution to Modern Political Theory // Political Studies, Vol. 48, \ 5: 1030. 71 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 58.

Page 54: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

54

+�������, +�����"��" �"�����&C ��+"���� ��#������� !"��"������� �

$�����"��" ��*� �@*"-���" "" �$+����, �. ". ������ ��� ����� �� ����.

��@$%""���, N�� @�!�A� �" %�?"� *&�� �"I"�� *"@ +���"!���� �@&��, �!����

>"���� ����@&��"��� ���?!"������� +�@�����"���$/ '$��#�/ � �@&�. � "-�

��A�� @�"���, ��@��-����� +� +���!$ +������ «���*�!�» �" %�-$� *&��

�*G���"�& +���"!����% �����@� �"�%���� liberty ��� freedom. ��+�����,

����� ���������� N��� ���"-���� – � ��� ����/��� "" �� *������ –

+�����"��/� �@ ��@��A�� � ��+�C !������ ��� �$���$�, � �����&C N��

���"-���� +��$A�"� +���� +��+����. D��� ��+ $�������� %�?"� *&�� ��@���

«�����#"�!"������&% +��-%���@%�%».

��%����A"���" ����"%&, -������ >"����, «��+��B�/� � �&��?�/�

�+�"!"�"��&" $��������, �����&" ex hipotesi “����+�$�������&” � ��C», ��

�" %�-$� *&�� �"-�� �+����& � �C +�%�B�/»72. .& %�?"%, +��!��?�"�

>"����, ��+���@����� �!�� ��*�� ��%����� !�� ��-�, A��*& � ����?"���%

��!" �&����� !�+$B"���, �"?�B�" � �����" !�$-�-� !�+$B"���, �� %& �"

%�?"% �*������ *"@ ��%����� ���*B" ��� �*���$?��� ��A�$ �+��& � ��!"

+���@&��, �����&� ��" ���@$ ��������� +� ����% %"���%.73 D��, � ���� A"�"!,

�@��A�"�, A�� !�� ��$B"����"��� ��%�-� +��%������-� ��*�/!"��� ���

��@%&I�"��� �"�*C�!�%�, A��*& �"�����&" ���&��, �"������� � +���#�+&

�" +�!�"?��� �����@$, ��C�!����� ��" �������.

D�� �"�"'�"����$"%�� A���� ��*���"��&C +�"!+��&��� ����"!����"��

(A���� ���#"����"%�� ��� +�"+������" !�� ��$B"����"��� ��� ��� ����

���"�+�"��#��) ��� ��@ � �&��$+�"� !�� >"����� +�@�����&% $�����"%

+���%����. D�� �@��A�"�, A�� ��I� #"������ �� %��-�% �C�!�& �

#"������%� !�$-�C �/!"�, � C��� @�A���$/ %& �" �+���*�& �C +������, ��,

�� �����% ��$A�", �+���*�& +�����. � !�$-�� ������&, N��%$ +���%���/

�+���*���$/� ��@��A��: %& �+���*�& +����� A$?�" ��#�����&" �!"��& +� 72 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 16. 73 Berlin I. (1978) Concepts and Categories: Philosophical Essays / Ed. H. Hardy – London: Hogart Press: 80.

Page 55: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

55

��������$ � ��*���"��&%�. �����%, «+���%���"» – ���*��"" +��%�������,

�� � �� ?" ��"%� ���*��"" '$�!�%"�������� �+���*����� A"���"��.

����%��� – �@��A�"� +�+����$ �%"�� �+&� �������"��&C ��@%&I�"���,

�*��!��� ���*��?"��"% � �+���*�����/ $!"���� ���%���" ��� ��� ����

+��*�"%". �"A� �!"� � ���*��?"���, �A$����������, N%+����, � +����?"���,

��� �&��?�"��� >"����, ������$$%� «*"����"A�� %��&C», �"!���$+�&C

����-�% ��$A�&% �*�*B"���%. �$B"���"���" ��@!"�����" �� N�� $��������

���@�� ����, ���*"��� ���"� ���#"+#�"� +���%���� – fantasia, �����$/

@��"% ��@����"� "�!"�, �%"�����I�� "" «�A$���������"» (emphatia). � �"%�

?" ����A����%� ���@��� +�"!+���?"��" >"����� � ������$*G"�����&C

%������&C �+���*�����C, +�@����/B�C ��@��*��&���� �*B�� -���@���

+���%���� #"�����"�, ��@��A�&% �*��@�% ��+��B"��&C � ��@��A�&C

�$���$��C.

����% �*��@�%, !�� >"����� +���#�+������� �+���� � �*��@#�%

'�����'���-� ����"!������ ����"��� �" �� ��� ���� ��$A��� %�!"��, ��

���"���$��:

«��"�"�!����� �� �+���*����� ��@!����� @��A�%&"

-"�"����@�#��, ��-!� ��% � �$AI"% ��$A�" !���$+�� ��I� �@�B��"

���$����� +����"�����, $��"�?!"��", A�� �$B"���$"� �"��� ��!"?�&�

��$A�&� ��/A, ��-!� ��� �����" $��������" �$B"���� ��"*$"� ?�@��,

+����B"���� ���$+$�"@��%$, ��%����"�?"���%$ ��*�/!"��/,

��A$�����/ � +����#��"�������, – �!�� �@ ��%&C �"�"+&C

A"���"A"���C +�"�"�@��»74.

� @��"�I"��� ��@!"�� �"�*C�!�%� ���@��� � ��@��A��C %"?!$

+�@�#�"� >"����� � ��A��� @�"���, � �������, ��� %�" +�"!������"���,

�C�!���� '���#$@���� +���%�!"���@%, +���%�!"��������� «�������-��'��»

74 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 21–22.

Page 56: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

56

�����75 � -"�%"�"����� �!�%"��. ��"!+���?"��" � ��%, A�� �"��� $?"

��"-!� ���/A"� � +��� ���"�+�"��#��, ��%%"������, A�� �" �$B"���$"�

�"���� ��� �@����������-� �*G"���, ����"���� *& $ >"����� ��A$�����".

�!����, � ����A�" �� +���%�!"���@%�, $ �"-� ���$����$"� ���"%�"��" �

�����������/ �����-�, � ��% A���" � ��$A��-�, �"���� ��� «���"���$���-�»,

� @���/A"��/ � ���*�� "-� +�"�"�@�� �� ���������� � !"%������#��

�"���$����&C %"C���@%��, +���@��!�B�C N''"�� ����������. ����"",

��+�����: ���"���$��, +�! ������� �%"/��� � ��!$ -����&% �*��@�%

«���"���$��&" �+���*�����» (���*��?"��", +����#��"������� � +�.), – N��

��C�!�&� +$��� ��@%&I�"���, ��+����"���-� �� +����?"��" �"C «�"B"�»,

�����&" C�����"��@$/� A"���"A"��$/ +����!$ � "" ���%"�"" �@%"�A���%

��+"��". � C��� @!"�� �"��@%�?"� ����A��"���&� $�+"C (�*���/���"

@����"), %& ��" ?" �+���*�& ����A��� �����$ �� �?�. � ���@� � N��% >"����

�"�"!�� -������ � «A$����" �"��������», +�! �����&% +���%�"��� +���$B��

�����%$ A"���"�$ �+���*����� ����A��� �"��@%�?��" �� ��@%�?��-�,

+���!�+�!�*��" – �� '�������A"���-�.

1.6. ���5��"� �5A�������%��

1.6.1. ��, A�� +���%�"��� +�! ����"%"���� ��#������� �"���"�, ���

+������, ���@��� � ����#���"% $���"������&C #"�����"�, N��A"���-� @�����

��� A"-�-�� ���!" %�������� ����$!��"�������. ��!�*��" ����#���"

��%"A�"� ��A�$ �C�?!"��� �"��%� %��-�C ��#������-+�����A"���C !������.

� ���"� +�+&��" ����%��������� %����� �� «����������%�», «?"�����%�» �

«+�"!+�A�"���%�» +�!�*�&� �@-��! � �@�"����% ����I"��� �*��?�"��� �

����"%"��&% ����-�% +�@�����@%�%: ��I� +�����A"���" � %������&"

#"������ �$�� '��%& ?�@�� ��� +�����A"���� �����"-�� – ��!���!$����&"

��*� ����"�����&", !"�"�%���������&" ��*� +���@�����&". ��� �"

75 �+���"!����� ����� !�����#�������� �� +���%�!"���@%�. �%. Rorty, R. (1999) Essays on Heidegger and Others. – Cambridge: Cambridge University Press: 1.

Page 57: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

57

�&��?�/� ��A"-�, ���%" �$*G"�����&C +����������. ��"!����"����, ��� �"

%�-$� *&�� ��?�&%� ��� ������&%�, �"��&%� ��� �I�*�A�&%�.76

��!�*�&" ��@@�"��� ���"�I"��� �" ��-���$/��� � +�@�#�"� >"�����,

��������/B"-� �� ��%, A�� %������&" ���'����& %�-$� � !��?�& *&��

+�"!%"��% ��I"-� @�����, A�� C��� ���"����$/B�" A"���"A"��$/ +������$

%������&" N�"%"��& ����/���, +�!�*�� +���@�"!"���% ���$�����, �!��%�%

+��"!"���, �*B"���"��&% ������$��% � +�., ������A"���%� +��!$���%�,

�"% �" %"�"" ��� �$B"���$/� ��� «�"@�����%&"» +�"!%"�&, � ����I"���

�����&C !�+$���%& $��"�?!"��� �* �C ����������, �I�*�A����� ���

��?�����. ��� +�!A"�����/� ���+� � �"�, +�!�*��� �*G"������-

+�/������� ��A�� @�"��� (objective pluralist view) ����"��� �"��+�A��� ���

!�� ���!�#����&C, ��� � !�� ����"%"��&C ��#������-+�����A"���C

�"����.77 �� $��"�?!"��/ �"�, ������� N��A"���-� �"���@%� >"�����

��-���$"��� � �"%, A�� ���-!� ��@&��/� ��������� �� ������ (internal

realism). � �����"������ � ����% �"������A"���% �@-��!�%, ��@��A�&"

'��%& A"���"A"���� ��%��"���@�#�� �+���*�& � ���"��$*G"�������

�@��%����@� �, ��"!����"����, �" ����/��� ��%�@�%��$�&%�

Weltanschauungen (%�����@@�"���%�). ��+�����: "��� ��C�!��� �@ ��-�, A��

�"�����&" �@ N��C '��% '�-$���$/� � ��A"���" «�"����&C �*�����#��» �

�*"�+"A���/��� @�!�A�%� ���"��$*G"������-� �@��%�!"������, ���

����/��� � �&�I"� ��"+"�� !���$+�&%� !�� ��@$%�. ��� ����/��� A"%-��

���!" �*B"���� ��$��� ���. ��+ �$*G"������� +�@�#��, �*��!�/B"�

%������&% ����$��%, +��$A�"� «+���� +��+����» � �"�� � '�� #"�"� �

$*"?!"���, �����&" ����A�& �� ��$A���&C +��C��"� � ��+��@��. <�A���$/

�" ������� �*G"���%� �&*���, ��� +�"!�+�"!"��/� ����"��� #"�����"�, �

+�"!"��C ������-� N��� �&*�� !"��"���. ��� �"+�"@"����$/� *����-�A"���"

76 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 191. 77 Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon Press: 65–68; Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 41.

Page 58: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

58

� �$���$��&" ��������&, �����&", � ���"A��% �A"�", +�"���B�/� ��� �

%������&C �-"����.

��"!$� >"����$, %& �&�$?!"�&, ��-+"��&C, +��@����, A�� �"

�$B"���$"� ��� +�A�� �" �$B"���$"� $��"�?!"���, +�������/ �@*���"��&C

�� #"������&C �%+����#��. >��"" ��-�, ��� � ���"A��% �A"�" -�������$/�

�%&�� �&���@&�����. ��"!"���&� �++��"�� >"����� � N��% ��+���" –

+�@������� �"���� �++"�-"�%, ��������/B�� �� ��@%�?�����

�$B"��������� ��� ��@&��"%�-� «�@&�� ���*�!&», �A�B"���-� ��

�#"��A�&C �������#��.78 ��-����&C, ��%� +� �"*" �#"��A�&" �������#��

����" �" ����/A�/� �� ��@%�?����� �C +���%���� �"%�, ��� �" ���@�� �

!����� �$���$���, �� ��@%�?����� �&���@&����� +� +���!$ �C

«+����%"������». .�?�� ��-�������� � $��"�?!"��"% .����� �$�I����,

A�� %������&" �!"� �" ����/��� � +"��&� A"�"! +��!$���%� �"'�"�������

%&���, �����&" @��"% � ��@��A��� ��"+"��/ ��A����� ��+��B�/��� �

A"���"A"���� !"��"�������, A�� ��� ����/��� +��!$���%� «A"���"A"����

+�����A"���� ����������, �����$/ �"'�"������" %&I�"��" �+���"!�����

A����A�� � �*�������� �&��?�"� � �����C»79. ."?!$ �"% ��?�� +�!A"���$��

� !�$-�": >"���� +���-�"�, A�� %������&" +�"!��?"��� %�-$�

��-�����&������, �� %�-$� � +�������"A��� ��*���"���� �%&������

���$��$�". � +���"!�"% ��$A�" %�?�� -������� �* �C ��?����� (�� �" �*

����"������ ��-�, ��� �C +���@�����). D�� %�?�� ��@G������ ��"!$/B�%

�*��@�%. ���?"%, $��"�?!"��": «�&�I"� � +���"!�"� #"��/ ��#����@%�

����"��� A"���"A"���� ���*�!�» – ��?��, +�������$ � �@�"����% ����I"���

��� «���!�� � @�*�$?!"��"» ���@����" � ��% ���"��$*G"������" �?�!���",

�" ��-���$"��� � ��%: �� ��#����@%� �*&A�� ?!$� A"-�-�� !�$-�-� (+�"?!"

��"-�, ��#������-� ���"�����).

78 Oppenheim F.E. (1970) Dimensions of Freedom: An Analysis, 2nd printing ed. – New York: St. Martin's Press. 79 �$�I�� .. (2002) / ���� ���� �������� � ������ � ��� / �"�. � ��-�. �. ./�*"�-, �. ���������, ;. ����'�����, �. ��"%�"���. – ..: �!"�-��"��, 2002: 288.

Page 59: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

59

1.6.2. ����, +�!�*�� L����@$ �"����$ ��� >"����!$ �����%�$, >"����

$*"?!"� � �*������������ N��A"���-� @�����. D�� @����" ��"%� �� ��"%"��

���@&��"��� � +�����"% «!�*��!"�"��», �����$/ �����%� +���%�"� ���

«���������� ��A����� �@*����� ��� ���"�-��� !"������ �� ��������� �C

N��A"���� +����%"������»80. � ��*"�����&C !��+$��C ��&��� ��

!�*��!"�"�� +���*�"��"� ����/A��"���$/ ��?�����: N��A"��� +����%"��&%

�+�����"% !"������ ����"��� ��, ������" ��-�����&��"��� � !��-�% ��*�

#"��/ � !����?"��� «����$AI"-�». ���A"% +���"!�"" ����" �" !��?��

+���%����� ��� $���������" +���%���" ����$AI"-� � �"�%���C �A�����.

������������ �� +�"!�����"��� � !�*��!"�"��, %�?�� �&!"���� ��"C

-����&C ���!�!���� �� ��*"�����$/ �"���/ #"�����"� (+����%�� ��

���%���" «������A"����» C�����"� N��C +�@�#��: ������A"��� ���?�����

���, A�� ����"%"��&" N��A"���" �"���� �&�"��/� �@ �"@��"�I"��&C

'��-%"���� +�"!&!$B�C �"����).

1. 3����� � ������� ���'���� ��� (+"�'"�#����@%).

��������$ N�� !������� +�"!������"� ��*�� «+�����A"��$/» �"���/

+��������-� +��"!"���, ������B"-� � ��@����� A"���"��, – ��, A�� .����

�%"�$"� «+��"@�����/ � �&�I"% �%&��"» (utility in the largest sense)81, – ���

%�?"� *&�� +����� ��� ��������" �������"���-� @�����. D�� ��������"

+�"!+���-�"� ���/ �"���/ #"�����"� ��� +�"!�����"��� � *��-":

+�"!"����� #"������/ ����"��� ��@����" ��A����� ��� ������%��. D���

�"����, ����/B"��� ���$������ +� �"� !"��, +����������� !�"

����$���$/B�": ���������� � ��&� ����. �*" +�@�#�� �C�!���� � ���"%

+������������� N��A"���%$ %���@%$ .����, ��C�!�B"-� �@ ��@%�?�����

���?������� ��" *��-� � #"������ � �"�%���C �&�I"-� *��-� – ������%��

��A�����. ���C�!���� ��� +� ��+���$ ����$�� #"�����"�.

80 Williams B. (1985) Ethics and the Limits of Philosophy. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 8–9. 81 Mill J.St. (1998) On Liberty and Other Essays / Ed. John Gray. – New York: Oxford University Press: 15.

Page 60: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

60

2. (�&� ���� ��������"� �� ��%, A�� +�"!"���&" #"������ � #"��

A"���"A"���� ?�@�� ��@��A�& � �"���@%"��%&, � �" �$B"���$"�

���"��$*G"������� %�!"��, �+���*��� �C +��%�����. >��"" ��-�, ���

$��"�?!�"� >"����, ���"%�"��" � �!��� #"�� �����@��A�� ���$��������/

!�$-�C, ����"�������&C "�. �"��@%�?�� !����A� ��"C #"�"�, ����� ��� �

���?������� N�� #"�� !�$- �������"���� !�$-�. ��$-�%� �����%�, ��@����"

A"���"A"���� ��A����� � +"��+"����" �!��� #"�� !����-�"��� @� �A"�

!"-��!�#�� !�$-�C #"�"� ��� #"�"� !�$-�C �/!"�. ��� +�/�������

������%��, ��%����"�I"���������" ��A����� �" ����/��� #"������%�,

+�"���C�!�B�%�, ���?"%, -"!������A"���" ��*�, ��+�����,

�����$����A"���" #"������. �%"��" � �"% ��" +�!�*�&" #"������

+����!�"?�� ���"��$*G"������%$ �@%"�"��/ �, ��� $?" ���@���, �&��$+�/�

� ��A"���" «�"@�����%&C» +�"!%"���, � ����I"��� �����&C ��@%�?�&

������&" � ��?�&" �$?!"���.

3. ��/����@% ��"!$"� ����A��� �� ���������� , ��� ��������� .

���� ����� #"�����"� %��-� � ��� �"���@%"��%&, N�� �" �@��A�"�, A�� ���

+���@��!�& � @�����%& �� �$*G"������-� �+&��, �$���$���� ���

N+���"%���-�A"���� +"��+"����&, – �@-��!, A�"@�&A���� ���+�������"��&�

� ��*"����@%". �������A�� $+�%��$�� «��$���$/ �"���/ #"�����"�» («taste

theory of value»), �����$/ ��@����� ���.82 ���*B", �$*G"�����������

�"���� #"�����"� ��-��""� � ���$����@%$, �����$/B"%$ %������&" �"��#��

������" � '�@�A"���%�, C��� @!"�� ��@%�?"� !������� I������ !��+�@��

%�"��� – �� «?"����-�» N��A"���-� ���$����@%� ���� � ;%� !�

���@����$����@%� ��A��!� ����� � N�� �����-�. ���� +"��&� ��+

���$����@%� �����$"� %����� ��� ���/@�/ ($ �"" �"� �"��������, @�

����/A"��"% ?"�����), �� ������ ��+ ���$����@%� ���!�� �*G"���������

82 C%. Gaus G.F. (1986) Subjective Value and Justificatory Political Theory // NOMOS XXVIII: Justification / Eds. Roland Pennock and John Chapman. – New York: New York University Press: 241–69.

Page 61: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

61

%����� � +�����/ «����!�������»83 ��� «����"������-� !����������»

(«comparative dignity») ��� -"-"�������-� �����-� «��$��"��"-�

A"���"A"���-� !����������»84. D��� ������ ��+ ���$����@%� $��"�?!�"�

%����� ��� �$-$*� ���"��$*G"�����$/ �"��������. � C��� +�@�#�� �����–

�����-� � A"%-�� *��@�� +�/����@%$, ��� %�?"� *&�� +�"!�����"�� ���

��������������� ��� ����������� � +�������"� �����������

>"�����.

����% �*��@�%, ��@��A�" %"?!$ N��%� +�!C�!�%� ���@��� �

��@��A�&% +���%���"% «�*G"���������».85 �"�%���� �� �� A�� �"A� @!"��

�!"� � ��@��A�&C �/����C �C�!��-� �@-��!� �� �*B"���"��$/ %�����,

�"�*C�!�%� $!"���� �% �"������" ���%���".

1.6.3. ���"��$*G"�����@% �+"����$"� ����/A��"���� � ��#�������

+������", $+�����"%�� ���%�%�, «+�����"��/B�%� �@ ��I�C -�$*���&C

?"�����, �����&" �������$��$/� ��!���!�� ��� A�"��� ��@���"���&C �

%������&C ���*B"���»86. D��, � ���� A"�"!, �@��A�"�, A�� $ N��A"���C ���%

�"� ���� �"��������, ���%" ��#������� +������� �����"��&C ���*B"���. ��

�$��, ���"��$*G"�����@% +����%�"� �� �"*�: �) ����#���" ������ ������-��,

�� *�@" ������� %�-$� *&�� �&����"�& N��A"���" ���%&87; *) ����#���"

�*���/���� +�����"-�� ��� ��� ���� ���!�#��, !������& ��� %�������-�

��!"���88, � – +�������$ +�!�*��� «�*���/���� +�@�#��» �" �$B"���$"� – �)

$��"�?!"��" ��@%�?����� +�����A"���-� ��+���@������ ��-� ��� ���-�

��!"��� � @�����%���� �� ���$�#�� (+�N��%$ �����- �%"�$"� ���/

83 Rorty R.M. (1990) Objectivity, Relativism, and Truth: Philosophical papers, Vol. 1. – Cambridge: Cambridge University Press: 22. 84 ��% ?": 200. 85 Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. – Oxford: Oxford University Press: 131. 86 Gutting G. (1999) Pragmatic Liberalism and the Critique of Modernity. – Cambridge: Cambridge University Press: 163. 87 ��% ?": 173. 88 ��% ?": 164.

Page 62: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

62

!������$ «+��-%���A"���% ��*"����@%�%»).89 ���/!� �" ��"!$"�, A��

���"��$*G"�����@% ����#�"� �$B"��������" �"C ��� ��&C «�*G"�����&C»

#"�����"� � �C %"������&C �"+�"@"���#��. �� ������ � �������"�������

N��A"���C ���% �" ��"*$/� ������C �$B����"� +� �$ ������$ '�@�A"���-�

%���, �. ". +� �$ ������$ +�"!�����"��� ��$A��-� �"���@%�. � N��%

����I"��� ��@��A�" %"?!$ +�!C�!�%� ����� � �����-� %�?"� *&��

�����'�#������� ��� ��@��A�" � «N+���"%���-�A"���C» +������"��C: �����

����#�"� +������"� ��$� � ���@���&� � ��%� �*&!"��&� � ��$A�&�

���$����@% � A�B" ��"-� +��*"-�"� � �"@�$�$�$ «N��"��A"���-� ��@�!����».

�� � �*��C ��$A��C �"A� �!"� � ����% ��+" �*G"���������, �����&� �����-

�%"�$"� «+"��+"������� �*G"���������/»: �*G"��������� #"�����"�

�*"�+"A���"��� ����/A��"���� � ���� �C ���"��$*G"������-� +��@�����.

� ����A�" �� ���"��$*G"�����@%�, +�/����@% >"����� *"�"� �� �"*�

���"����"������ @� $��"�?!"��" ��-�, A��: �) C��� N��A"���" ���%& �

+�!!"�?���/��� '����% �C ��#������-� «�*����A������», �+�"!"�"��&"

N�"%"��& N��C ���% � �"������% �%&��" «!��$*G"�����&», �. ". �"@�����%&

�" ������ �� ��I�C ��!���!$����&C $*"?!"��� � ���������"�, �� � ��

������&C �"������� ��� ��� ���� �$���$�&, �� «+"��+"����&» �����"����

����!�������; *) C��� N�� N�"%"��& �" %�-$� *&�� �&����"�& ��

�+�"!"�"���% ������-�A"���% *�@��", ��%� +� �"*" ��� �&��$+�/� ����%

*�@���%; �) %& �+���*�& �&*����� %"?!$ ��%�, �� �" %�?"% �@*������� ��

��C +� ���"� +��C���, ����/A��� ���*B". ���: +�����A"���" ��+���@�����"

�����"���-� ��!"��� (��*��� ��#�����&C �!"����) �" N��%����$"�

����"�������&" ��!"��& � #"������ ���*B", �" ��I�"� �C �$B"���������,

�� ���/A�"� �C � ��A"���" ��� �� ��� ��'[�����.

�" ��"!$"� !$%���, A�� >"���� �A���"� #"������ �*G"�����&%� � ��%

�%&��", � ������% N�� +�"!�����"��" ������$"� >"����! �����%�, – �

�%&��" «�*���/���� +�@�#��», �����"����$/B"� @����/, � ������%$

89 ��% ?": 156.

Page 63: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

63

������ �%""� !���$+ � ������" %�?"� ��������������� � ��!" ��*���

?"����C +�����.90 ��!�*�� �$*G"��������% � ���"��$*G"��������% –

�����%�$, ����� � �����-$ – >"���� �A���"� �*B"� �I�*��� N��A"���C

�"���� �"!$�#����@%, +�+&��$ !������������� N��A"���" %�"���, ��"!� �C

� "!���� �*��������� ���#"+#�� (N���" !��-� ��*� N���" �A�����). �

����A�" ?" �� ��C � +�!�*�� L����@$ �"����$, >"���� �A���"� #"������

�*G"�����&%� �" � �%&��" �"��C �*���/��&C ����A��, �� � �++�@�#�� �

N��A"���%$ ���$����@%$, A�� �@��A�"�: � ���"A��% �A"�" #"������

�"@�����%& �� ��I�C ?"�����, !�?" "��� ��� � ���@��& � %&I�"��"%

«�"B"� !�� ���».

��-����� �"����$, � ���"% �+&�" %& ��������"%�� �� �+"#�'�A"���%

������% #"�����"�, �����&" «�" +����� �"������%� ��?�"" +��A�C, ��

�*�@��A�/� +�@�#�/, � ������� N�� +���"!��" %�-$� *&�� �@�"I"�&,

�#"�"�& � ��+������"�&»91. �� �%"�$"� �C «��"�C*��-�%�» (hypergoods).

������#�� «��"�C*��-�» ���*��?�"� *�@�� !�� ��+������"��� ��@��A�&C

#"�����"� �+�"!"�"���� �$���$�&, � ��"!����"����, � *�@�� !�� �������

����!����� – ��� ���+�!�/B�C �� ����!����%� !����� �$���$�&, ��� � �"

���+�!�/B�C � ��%�.92 �� �"����$, ��I %������&� �+&� �&����"�

#"������, �"@�����%&" �" ������ �� ��I�C ��!���!$����&C $*"?!"��� �

?"�����, �� � �� N��A"���C $�������� �����"���� �$���$�&. � +�������$

�"���� �*���$?���"� N��� ��+ �*G"��������� � '"��%"����-�� %�������-�

�+&��, �����- �%"�$"� "" «'"��%"����-�A"���� �*G"���������/»93. (�

���*��C @�%"��%, A�� +� ��!$ +$����� �����"-�� �"����� ���@&��"��� *��@��

� ���, �����$/ %& �%"�$"% �-�������� !"������$�#�"�.)

90 Williams B. (1985) Ethics and the Limits of Philosophy. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 17. 91 Taylor Ch. (1989) Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 63. 92 ��% ?": 67–68. 93 Gutting G. (1999) Pragmatic Liberalism and the Critique of Modernity. – Cambridge: Cambridge University Press: 149.

Page 64: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

64

�"�*C�!�%�, %"?!$ �"%, ���@��� �* ����A�� «'"��%"����-�A"����

�*G"���������» �� ��-� ��+� �*G"���������, � ������% �"A� �!"� $ >"�����.

��"?!" ��"-�, ��"!$"� �%"�� � ��!$ ��, A�� �"���� $����������"�

+�����"-��������" +���?"��" ��I"-� %�������-� �+&�� ��! "-�

�"��"��A"���%� �"���"�+�"��#��%�, A"-� �" !"��"� >"����. ��"!$� >"����$,

%�?�� *&�� *& $��"�?!���, A�� �+&� �&��?�"� ����"" %��"�$, � ������� %&

+��!"�?���"%�� N��A"���C ���%, �� �" *�@�� !�� �C �*��������� ���

��"!������ �%. �"���� �-�����$"� N��� +$���, +�������$ +�"!+���-�"�, A��

�$B"���$"� �$AI�� +�!C�! (best account) � ��I"%$ %�������%$ �+&�$. �

+�!�*��% ?" %�?�� $+�"��$�� � �����-�, ��������/B"% �� +������"�"

��$A��-� � �*&!"���-� ���$����@%�. �����%, +�@�#�� >"����� ���@&��"���

*��?" � «@������ �"�"!��"» – %"?!$ «+"��+"�����@%�%» �

«'"��%"����-�A"���% �*G"�����@%�%». <!"�� +��"@�� @�!����� ��+����% �

��%, !"������"���� �� �"�*C�!�%� ������#�� «��"�C*��-�» !�� ��-�, A��*&

+��!��� �%&�� ��I"%$ %�������%$ �+&�$? ����" �"�, �*� �+"#�'��� N��-�

�+&�� @�A���$/ �&�"��"� �@ �"���%"���%���� *��-, � �����&% %& ���"%�%��

(��" @�����%���� �� ��-�, ����/��� �� N�� *��-� «��"�C*��-�%�» ��*� +�����

«%��&%� *��-�%�»). >��"" ��-�, � ��A�� @�"��� >"�����, ��%� #"������

%�-$� ����%���������� � ��A"���" +���@��!�&C �� �C «��$��"��"-�»

���'�����. 7"������, ��-����� >"����$, � �!��� ������&, ��+����!�"?�&

���"��$*G"������%$ +���!�$, ��, � !�$-�� ������&, �@��&" � ��+"��"

�@��%��� �"���%"���%����, $���A���/� ����$/ �"'"�"�#�/ � ��%:

�"�������� %�������� !��%& – N�� $!"� ��!���!�. ����% �*��@�%, #"������

����/��� �*G"�����&%� ���: �) ��#�����&" «�"B�» � ��%��C �+�"!"�"����

�$���$�&, *) +����!�"?�B�" ��"% +��A�% �$���$��&% %���%, �) ���

+�"!%"�& ��!���!$�����-� �&*���.

1.6.4. ��+&��"%�� +�!�"��� A"��$. ��!����/B"" *���I������

��*"�����&C %&����"�"� +��!"�?���/��� *�@���-� +���#�+�, ������B"-� �

��%, A�� �/!� ������& ��"!����� ��@��A�&% �*��@�% ?�@��. � N��%

Page 65: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

65

�C�!���� ��� ��*���"��� +�/������& (����", ��� �?. ��@ ��� �?. �"�), ���

� ���������� ������A"���� !������& %�������-� ���"�I"����������

(+"�'"�#������&) � ��@��A�&C �"���� �$*G"�����@%�. �� �*���������

+�/����@%� �� ��"C ��$A��C ��@��A�&. �"�'"�#������& ������&

�*�����&���� �!"/ %��?"���"������ #"�����"� ��@��A��%� �

��!���!$����&C «�+���*�����C» (���?!"��&C � *��-�+���*�"�"��&C),

��@����" �����&C +��!�"� #"������ ��%$ ��� ���%$ �*��@$ ?�@��. ���

�$*G"��������� �!"��& � #"������ +���@��!�& �� ?"�����, ��$��� �

+���������� – ��*���"���, N�� � ��@��A�"� �/!"� %"?!$ ��*��. �*B�% !��

+�/�������� ����"��� ��@@�"��", ��-����� ������%$ ��@��A�� �&�"��/� �@

��%�C �!"���� � #"�����"�.

�"�%���� �� �� A�� ���C�?!"��� %"?!$ +�/����@%�% �

�$*G"�����@%�% (��� �"������@%�%) �"�"!�� �����'�#��$/��� ���

�"�$B"���"��&", �C +���#�+������� �"���%"���%���� C���I� +������"���

�� $����" +�����A"���-� �+"��������� +�����&%� �� ����$?"��" �"@���%�.

� ��A�� @�"��� +���"!����"����-� +�/����@%�, ��@��A�&" �"����

�$*G"�����@%� � �"������@%� �"�!"������ +���%�/� �$B����� %�������-�

���'�����. �"�"�+��&��� %������&" ���'����& � �"�%���C ��@��A�&C

�$���$��&C ��� %������&C ����"%, �"������@% ��I�"� �%&��� +�����"

���'����� � �"��-����� ��� ������-�.94 ���'���� "��� �"A��, +���$B""

#"������% ��� �����&%; �� �" �*�@��"���� �&�"��"� �@ �$���$��&C

��@��A��: �"�"!�� �$���$��% �"A"-� !"����, +�������$ �"� �*B"-� +�"!%"��

!�� ��-����� � �"��-�����.

�����"#, �$?�� +�!A"���$��, A�� +�/����@% *����"� �&@�� ���"%$

-�����%$ ��+"����$ – %���@%$, $�������", A�"@�&A���� ���+�������"���� �

@�+�!��� �$���$�" � �� %��-�% "" �+�"!"��/B"�. � �����"������ �

94 Bellamy R. (2000) Rethinking Liberalism. – London and New York: Pinter: 191; Crowder G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism // Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 460–61; Lukes S. (1991) Pluralism is not enough // The Times Literary Supplement, 10 February: 4.

Page 66: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

66

%������A"���� ��A��� @�"���, �$B"���$"� #"������, *��-� ��*� �C $@���

��*��, � �"�%���C �����&C %�?�� ���?������� ��" +��A�" #"������ �,

��"!����"����, ����� �"��&� ���"� �� ������ %������&� ��+���. � ��%��C

��*"������� �"���� %������A"���� %�!"�� �%+��#��$"� +�"!�����"��" �

"��"���"��&C +���"*�����C � +�"!+�A�"���C, ���, ��+��%"�, � ��$A�" �

$��������@%�%. �*B�% !�� ��"C �"���� %���@%� �&��$+�"� $*"?!"��" �

��%, A�� ���%����& A"���"A"���-� +��"!"��� %�-$� *&�� -��%���@������&

– +� %"��I"� %"�", � +���#�+" – +���"!����% ��@$%� � +�� �+��" �� �"��&�

%"��!.

�� +"��&� �@-��!, �!��� �@ ����A��"���&C A"�� %���@%� ����"���

����#���" ��@��A�� � #"������&C ��@@�"���C � %������&C ���'������ ���

�����&C. D�� �I�*�A��� ���"�+�"��#��. .����� – ��� ?", ��� �

�$*G"�������, – �+���" %�?"� +��@������ �$B"��������" %������&C

���'������. �� �*� ��� ������& �"!��#"������ �C -�$*��$, �A����

���'���� �*%��A��&% � +�"C�!�B�% '"��%"��%, ���, +� %"��I"� %"�",

+�!�"?�B�% ��@�"I"��/ +���"!����% �"����, !������A�� ���"�I"���� !��

N��� @�!�A�. ��+�����, !�� +�/������� %������&" !��"%%&, ��@����/B�" �

���$ ���'������ %"?!$ #"������%�, �"�����"��%&; ��� �$�� ���*"������

A"���"A"���C $������.

1.7. ����!��%�! "����!��� ���"�. '������ ���� %����C��%���

1.7.1. ����, ���*��"" �*B"" � � �� ?" ��"%� ���*��"" -�$*���"

$��"�?!"��" +�/����@%� #"�����"� ������� � ��%, A�� ������ N��A"����

��%+�"��, ������ ��#��������� ��� ������� �����+����$"� +���#�+������

�"��A"��"%&" � �@��%�� ���'�����&" N�"%"��&. �� +"��&� �@-��!,

��-$%"�� +�/����@%� +���$����$"� �� %��-�C �"����C, C��� �������-��*$!�

$!"��/B�C ���%���" ��������"��/ ��!���!$����&C ���� ��� ���"�"���.

Page 67: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

67

��+��%"�, .�������� -������ � ��%, A�� ����"%"���" ��*"������"

�*B"���� �" ���+���-�"� ��@%�?�����%� +������-� ��@�"I"��� ���'�����,

���"�+�"���$"%�-� ��� ���'���� %"?!$ �� ��������������� (earned

entitlement) � � ����� ������������ (basic needs). � +��%"� +����!����

+������� ���'���� %"?!$ =, �����&� �A���"� �"�+���"!���&% +��&I"��"

����-�� � #"��/ +���&��� �@!"�?"� �� -��$!�����"��&" +���*��, � B,

�����&� �A���"� N�� +��&I"��" �"�*C�!�%&% !�� $�����"���

�*B"���"���-� !��*������, ��@���I"-� � �"@$�����" «�"�+���"!����-�»

���+�"!"�"��� �"�$����.95 <!"�� ��?�� $��!"��, A�� ��������, ��+���@$"%��

�*"�%� �������%�, +� %"��I"� %"�", +�"!+���-�"� ��-����" +� +���!$

��/A"��-� +���#�+� (���+�"!"�"��" �"�$����), �����&� � ���"A��% ���-"

����&��"� +"��+"����$ ��@�"I"��� �+���. ����� � �"���%"���%���� �

���'��������� *��-, >"���� �%""� � ��!$ �"A�� ���", � �%"��� –

�"��@%�?����� ��&������ ��-� ��� ���-� +���#�+� !�� $�"-$���������

���'������. D�� $��"�?!"��", ��*���"���, � �C���&��"��� �"��"�#�"�, A��

*��-� ��� �*��@& ?�@�� �"���@%"��%&. ��+��%"�, -"���A"���� �

��@"�#��"����� ?�@�� �"���@%"��%&96, +�������$ �" %�-$� *&�� �������&

�����"�"�& +���"!����% �*B"� %"���� ������#��, C��� * ��*�� ����"

�����"�"��", ��@$%""���, %�?"� *&�� +���@�"!"�� (��+��%"�, +���"!����%

�!"� «@���������» ��� «+��"@�����»). �� +�������$ �+�"!"���� �������&

������� $��@���&C �*��@�� ?�@�� �"��@%�?��, �� ��"!$"� -������� � ��%,

A�� ��� �"���@%"��%&.

���� ��"!����� �"/, +�/����@% >"����� ���*��"" *��@��

+�/����@%$ �?�@"'� ��@�, ��/A"��� !���! ������-� ������� � ��%, A��

+�����" �"���%"���%����, !��+��+��#��, +�"!+���-�"� $��"�?!"��", A��

#"������ �" %�-$� *&�� +�"!%"��% �����"���.97

95 MacIntyre A. (1984) After Virtue, 2nd ed. – Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press: 245–46. 96 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 78–80. 97 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 9.

Page 68: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

68

�!"� �"���%"���%���� #"�����"� ��@G����"��� $ ��@� ��� +�����,

�"$!�A� «����@���������» – !�" �+#�� �&*��� ����/��� �"���%"���%&%�,

"���: a) �� �!�� �@ ��C �" ����"��� �$AI"� � *) �%""��� (��� %�-�� *& *&��)

"B" �!�� �+#��, ������� �$AI" +"����, �� �" �$AI" ������.98 ����#�

�"���%"���%���� (mark of incommensurable) !�$C +�"!%"��� �&*���,

��-����� ��@$, �*���$?���"��� � ���$�#��, ��-!� �!�� �@ ��C %�?"�

$�$AI�����, �" ��������� +�� N��% �$AI" �����-�, � "��� %�?�� *&�� *&

���*��@��� "B" �!�� +�"!%"�, �����&� �$AI" +"���-�, �� �" �$AI"

�����-�.99 ��+��%"�, %& �A���"% A�� ��I� !�$?*� � = ��"+A", �"?"��

!�$?*� � ", �� N�� �" ���*?�"� ��� +���#�+�% !�� �����"��� !�$?*& � = �

�/*�� � %.

�"� �"��� @�%"A�"�, A�� �!"� �"���%"���%���� (incommensurability)

'�-$���$"� $ ��@� ��� �!"� �"������%����, �"���@%"��%����

(incomparability), � �� ��"%� ��� >"���� �" ����%����$"� N�� +������.100

�$B"���$/� �"������%&" �"B�, �� N�� �" �@��A�"�, A�� ��� +�"�"�!$/� ��

����$� «+�"!"���&C», A�� ��� «�&�"���/�» !�$- !�$-�, A�� ��� +���?!�/�

���'����. � ���"A��% �A"�", +�����" �"���@%"��%���� $ ��@� �"

+�"!+���-�"� +�"!�����"��� � ���'����" %"?!$ !�*��% � @��% (���, -�����

*��"" �+�"!"�"���, �"A� $ �"-� �" �!"� � ���'�����C !��-�), ���'����",

�����&� %�?"� *&�� �*�@��A"� ��� �� � ��*����. �����%, $ ��@� ��A"@�"�

�"�������� %�������� ���-"!��. ���� �"��$��� � ��I"%$ +��%"�$, ��

�"��@%�?����� ��+������"��� !�$?*& � = � �/*�� � % �" �@��A�"� !�� ��@�

-�$*���-� ���'����� %"?!$ �+#��%� �&*���. � �� ��"%� ��� $ >"����� �"A�

��� ��@ �* N��% � �"!"���: = � % �*� +�"�"�!$/� �� ��, A��*& ����� -������

#"��/ ?�@��, ������ ��" ��"%�, @!"�� �"��@%�?"� ��#�������&�

��%+��%���.

98 Raz J. (1997) Incommensurability and Agency // Incommensurability, Incomparability, and Practical Reason / Ed. R. Chang. – Cambridge: Harvard University Press: 110–113; Raz, J. (1990) The Morality of Freedom. – Oxford: Oxford University Press: 325. 99 Raz, J. (1990) The Morality of Freedom. – Oxford: Oxford University Press: 326. 100 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 49.

Page 69: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

69

���"A��, � +�����A"���� ?�@�� %& �" ������ ��@ �%""% !"�� �

+�!�*�&%� ���'�����%�. ��"!����"����, �������� �������� ��������

%�?"� *&�� �*�@��A"� ����"" � ��A"���" ���#"+�$�����-�, �"?"��

N%+���A"���-�: � �!��� ������&, ��@$% +��!$#��$"� !��"%%&, �����&" �"

����/��� !"��% ��@$%�, � !�$-�� ������&, +��%"� «�@ ?�@��» �" %�?"�

�+���"�-�$�� ���#"+�$����&� +���#�+. �!"�

�"���%"���%����/�"���@%"��%���� ����$���$/B�C *��- �" ��?!"���"���

$��"�?!"��/, A�� �%$��& ����"��� �&*���, A�� �C %��-� � �C �"��@%�?��

���?������� �������"���� �"��"-� �&�I"-� ����"���, ��� ��A"-� �"

���*B�"� � «�"�����������» ��� *"���!"�?��"������� ��%�-� �&*���. ���

�" ��-����@��$"� � «�"���"�I"����"» ��I"-� +�"!+�A�"��� � ��I�C

�"I"���. �%&�� "" � ��%, A��: �) #"������ +�"�"�!$/� �� $���"������&�

����$�; *) +� ��� ?" +��A��" ��� �@��%�� ���'����&; �C ��������"��"

%�?"� *&�� ���?" ���"�+�"�������� ��� ���'���� %"?!$ ����"%�%�

����!����, ��?!�� �@ �����&C +&��"��� ����@��� ��*���"��$/ �+���$

�#"��� � ��A"���" $���"��������; �) ��@�"I"��" #"������&C ���'������-

!��"%% �" %�?"� *&�� ��$B"����"�� �� ���"��$*G"������% $����", �,

��"!����"����, -) %��!�� �� �C ��@�"I"��" !"�"-��$"��� �$*G"��$; !) ��@$%

������-� � "-� ���"��$*G"������% �@%"�"��� ��A"% �" %�?"� +�%�A�

�$*G"��$ � �������"� "-� ��"!��" � ��*��. �����"#, �� �"*� ��% ��"!$"�

!�*�����, A�� ") ���'���� -�$*��� ���@��, � �!��� ������&, � �&*���%

%"?!$ ���'����$/B�%� #"������%�, � !�$-�� – � �C �%&���%.

����% �*��@�%, �%"��� �!"� %�������� !��%& -����&% �*��@�%

�&����"� ���-���������� +�!C�!� >"����� �� '��" !�$-�C �"����,

�����$/B�C +�/����@% #"�����"�.

1.7.2. � �!""� %�������� !��%& ���@��� "B" �!�� ��?�"�I��

$�������� >"�����, ������B�� � +���"!����"����% ����#����

�%+��#��$"%�� ��*"������� �"���"� ���#"+#�� �"�-����A"���-�

Page 70: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

70

���"�I"����������. ��/����@% �" +����� �-����A���"� ��@%�?�����

%����%�@�#�� *��-, �� ��������"� �� ��%, A�� ���#"+#�� «�$AI"-�

+���?"��� !"�», �!"� ���"�I"���-� �*B"���� ��� A"���"�� – ��"

@�����%���� �� ��-�, ����/��� �� N�� �!"� �$!�%"�����&%� '��%�%�

�����"B"��� ��� �&�"��/� �@ +������������� "%$, – ���/!� �" *"@�+���&"

%���?�. ����#���" �!"� ���"�I"���-� �$*G"��� � �$AI"-� +���?"��� !"� –

N��, ��� +�!A"�����"� �"�, ����" �" +�����" +�"!+���?"��", ��@����"%�"

�� *�@" +�++"������-� '����*���@%�, ��*� *"�$B"" ��A��� �� �-$�����

����"��������" ���I" «�"���"�I"�����» A"���"��.101 D�� !�������

��!�������� � ���-�������� �!"�, � �����"������ � ������� �%"���

«���"�I"�����» !��?�� ���#"�������� ��� ���-�A�&� � ��$��"��"

�"�*������������&� �*��@, �. ". +�"!+���-�/B�� ��%��+���"�?"��" ���

�"�*C�!�%�" $�����" ���"-� ���/@����-� ����A��. ��� $��"�?!�"� >"����,

«!�?" �*��������� �!"� ��@%�?����� ���"�I"���-� �*B"����

�"+�"%"��� +�"!���"� +�+&���� ��"!����� ��"!��� �"���%"���%&"

+��@���� – C�����"�������, �!"��&, ��@%�?�����, �+"#�'�A"���"

A"��& � #"������, �����&" +����!�"?�� ��@��A�&% %�!"��% %&���,

!"������ � ?�@��, �, ��"!����"����, �" %�-$� *&�� �������& !�$- ��

!�$-� � ����� �I��& +� "!���� %"��"»102.

�+������� �!"�, �+"����$/B�C � «�$AI"%$ �@ ��@%�?�&C %����»,

���@��� � �"%, A�� � ���"A��% �A"�" ��� $������/� %����� � �������"������,

�*%"����� �&*��, +���� � !��- �� ���/@���&" «-�������». ����������

+�!�*�&C �!"�, ��-����� >"����$, +��*"-�/� � ��#"%"���� �����"-��:

����� �" %�?"� @����, A�� ����" «�$AI"" +���?"��" !"�» ��� «���"�I"���"

�*B"����», ����%$ �" %�?"� *&�� !"�"-������� +���� �"I��� N�$ +��*�"%$

@� !�$-�C, �� $ ��-� �" %�?"� *&�� ������ +���� �"I��� N�$ +��*�"%$

��%������"����.

101 ��% ?": 70–71. 102 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 129.

Page 71: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

71

��"!$"� ���@���, A�� ������� >"����� ��@�"��$�� �" ������ +�����

��@��A��-� ��!� $�������������C � «���������&C» �"����, �� � !������,

+���/B�C�� N�"�-�"� -��!$B"-� +�"�!��"��� ��-� ��� ���-� ����-���@%�,

– +�����A"���-� �"���"����� (!"%������A"���� '$�!�%"�����@%), �"���@%�

('"%������A"���� '$�!�%"�����@%), !��*������ � ����"%"

«�*B"����/+����!�» (N����-�A"���� '$�!�%"�����@%) � �. !., – ����-���@%�,

���#"����"%�-� ��� -�����" +�"+������" �� +$�� +�����"��� ���"�I"���-�

�*B"����. «���"�I"���"» �*B"���� @!"�� ��"!$"� +���%��� ���

@��"�I"���", @�%��$��" � ���"� #"���������, �� "��� ����/A�/B"" ����$/

�"�*���������������� � �"���@%"��%���� #"�����"� � #"�"�, �� �����&C

��� *�@��$"���.

����&% �*��@�% ������� >"����� ��+����"�� +����� +��-�"���@%�. �

+���"!�"% ��$A�" �"���� ����"��#�� %"?!$ �+��%����A"���%

+�"!�����"��"% � «��@�����» � +"���%����A"���% �*��@�% «!"-��!�#��»

��@�*��A�"��� ��� ��+��?"��" %"?!$ ������������� � ��� ���. �*� A�"��

N��� !������#�� ���#"����/��� ��� �"����� �$B"���$/B�" – � +�������"�

�+��%����A"���% �"����%, $+���� �-�����$/B�% $����&, ���

+"���%����A"���% $A"���%, +���-�/B�% %��%&%� +���*�"�"���. ���� �

+"���% ��$A�" �*B"���� ����%������"���, ��+��%"�, ����@� +��@%$

�"�-����A"���-� ����� *��- � ���*�! ��*�, ��+����� – ����@� +��@%$

���'�����, �����&� ���� ��� +�@!�� *$!"� +�"�!��"�, �� �� �����% ��$A�"

����� ���'���� ���#"����"��� ��� ��"!����" �"��"-� '�������-� �*��,

���$I��I"-� �@��A����$/ -��%���/ ��#������-� ���$B"���������. �

�*��C ��$A��C ���'����& #"�����"�, "��� ��� ���*B" +����%�/��� ��

���%���", ����%������/��� ��� ���%����.

� ������%, A�� �!"� +�!+��&��/��� +�"!�����"���%� �* $���A"���%

«@�����% �"�"», � �����-�� %"�" %�?�� ���"��� +�"!������"�"�

Page 72: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

72

����"%"���-� !"%������A"���-� �������"��@%� O���$ �"�!�103 ���

���!��� .���������104. ����"!���, ��+��%"�, -������ � ��%, A�� �%"/B�"

%"��� #"������&" ���'����& �&�"��/� �@ �"�!"��������� ����"%"��&C

���#"+#�� ��A�����. D��, � ���/ �A"�"!�, �*$�����"�� ���$�#�"�, �

�����$/ ����"%"���" �*B"���� +��"�-�� ����C A�"��� – � A��������, ���!$

N����%��� %������-� +���@��!���� � ��#������� ��@�*B"������. L"-� �"

*&�� � N+�C$, ��-!� +���@��!���� �" �&C�!��� @� +�"!"�& !�%�I��C

C�@�����.105 ��� �����A�� @�%"A�"� �����-, .�������� -���� +�?"��������

����"%"��&%� ���*�!�%� � +��#�"����"% ��!� +�"�%$B"���

!�����"%"��&C +������ � �" @�!�"��� ��+����% � �"C +���*�"�"���C, A��

!����� ��% #"��� N��� $����&.106

��-����� �"/, !������� >"����� +�"!������"� ��*�� �+"#�'�A"��$/

'��%$ %"�����@%�, ��+�%���/B$/ %"�����@% .���� � � �"������%

�%&��" – >"��� � O��"��.107 «."�����@%» – N�� �"�%�� !�� �*�@��A"���

����"%& �@-��!��, ���+���-�/B"��� %"?!$ +"���%�@%�% � �+��%�@%�%.

�!����, $A��&��� �"������� �"�+�"!"�"��&� �%&�� N��-� +������,

�"�*C�!�%� ���@��� � !�$C ��?�"�I�C ���/A"���C %"�����@%� >"�����.

��-+"��&C, >"���� �" ����#�"� ��@%�?����� $�$AI"��� ��� �����&C.

� A"% ?" ��-!� ����A�" %"�����@%� �� �+��%�@%�? �������A��

$*"!��"���&� ���"� �� N��� ��+��� !�"� �?�� ��/�:

«.�?�� ���@���, A�� �+��%�@%, �����&� -������, A�� ��I %�� – N��

����$AI�� %�� �@ ��"C ��@%�?�&C, – N�� ��%&� #���A�&� �@ ��"C

��!�� +"���%�@%�. ���� N��� %�� – ����$AI�� �@ ��"C ��@%�?�&C, ��

��� !��?"� �&-��!"�� %��, �����&� '$�!�%"������� +��C? ."�����@%

– N�� $*"?!"��" � ��%, A�� �+"#�'�A"���" $������, �$B"���$/B�" � 103 �"�!� O (2000) Vita activa, ��� # ���������� ����� / �"�. � �"%. � ��-�. �.�. >�*�C���; +�! �"!. �... ������. ��*.: �"�"��. 104 MacIntyre A. (1984) After Virtue, 2nd ed. – Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press. 105 ��% ?": 227. 106 Gutting G. (1999) Pragmatic Liberalism and the Critique of Modernity. – Cambridge: Cambridge University Press: 82. 107 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 71.

Page 73: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

73

!���&� %�%"��, *$!� ��� �������"���� +��C�%� ��� �������"����

C���I�%�, � �/*�% ��$A�" %�-$� *&�� $�$AI"�&»108.

�@-��!& >"����� +�"!������/� ��*�� ��@����!����� %"�����@%�,

+����B"-��� �� ���@����� ��-�, A�� ������ �"��� $�$AI"��� ��"A"� @� ��*��

�"��/ �"�@*"?�&C $���� � A�� $ ���"�I"���������� �%""��� ���� +�"!"�.

D�$ +�@�#�/ %�?�� ��@���� ��������� ��� ��*������ ���'���� ���.

� #"��% N��� +���#�+ !������� *��@�� �!"" «the piecemeal social

engineering» �. ��++"��, ������� +�"!������"� ��*�� ����"������$

$��+�A"���� ��#������� ��?"�"��� � ��@��A��-� ��!� «-��*����&%

�����@�%» � ��������"� �� �"�*C�!�%���� �-����A����� �������&%,

+���"!����"���&%, +�N��+�&% ��$B"����"��"% ��#�����&C

+�"�*��@������.109 �����"#, +���#�+ �-����A"���-� ���"�I"����������

����"��� «�-����A"��&%» �&��?"��"% ��� ��@&��"%�� �*"�������

��!"?!&, �����$/ �. ����� �+�"!"��"� ��� ��+ ��#������� ��!"?!&,

«�������"���� ����"%"��&% ��*"�����&% �*B"����%, – ��!"?!" �� ��, A��

?�@�� �� ��"%"�"% ����"� *��"" ���*�!���, %"�"" ?"������, A�� � �"� *$!"�

*���I" ���*�!��-� ��"%"��, �@�*���" *��- � +"�"?������, ��� !�� ��I�C

��*���"��&C ��$���, ��� � !�� ��$��� ��?!�-� �@ ���»110.

��-����&C, %"�����@% >"����� �"��� ���@�� � �!""� ����� �����

����� ������. ���"��������� – N�� #"������, � A"%-�� ��+�%���/B��

#"������ C����������-� %����"�!��, �� ����A�/B���� �� �"-� -����&%

�*��@�% �"%, A�� �+���"��� ��� �" �� ���!�#�����" +�"!�����"��" �

«-�"C�������» � «�"���"�I"����"» A"���"��, �� $��"�?!�"��� �� *�@"

������� �!"� «���"�I"�����». ���� ��C�!��� �@ +�/����@%� >"�����, ��

�!�� %�������� +�@�#�� �" %�?"� +�"�"�!����� �� ����$� «�*���/����», �

108 ��/� �?. (2001) /����������� �������� / �"�. � ��-�. .. <���!�����, .. �����. – ..: �-��: 140. 109 ��++"� �.P. (1992) #������� ��)��� � ��� � ��: " 2-� �. / �"�. � ��-�. +�! �"!. �.�. ��!�����-�. – ..: �"����, ."?!$����!�&� '��! «�$���$���� ���#������» , I: 30, +��%. 110 ����� �. (1996) %��* �����, ������, ���� ����� / �"�. � ��-�. �. O"��������, �. O"�������. – ..: �$����" '"��%"����-�A"���" �*B"����: 119.

Page 74: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

74

+�������$ ����� �*���/���� +�@�#�� �" �$B"���$"� ���*B", �� ��?!��

+�@�#�� !������� ���%����. ���"��������� – N�� �"�+�%���� �

������"���%, N�� «%��&� -$%���@%», �����&�, � ����A�" �� «*���I�-�

-$%���@%�» �����"B"���, �" �!"���@��$"� �/!"�, �" ���#"����"� �C

«�"���"�I"�����» � ��A"���" +�"+������� �� +$�� ��+��B"��� *���I�C

��#�����&C +��"����.

Page 75: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

75

2. �������� �����: �, ��*����+��

(����,�� ' �������D���# ��*����+�#

2.1. ��� 9���"���- %��5���

2.1.1. «��� ���8�98�� %��5���» � ��5����!��- ��%��%%�-

�*"����@% N��%���-�A"��� ���@�� � �"�%���% «���*�!�», �!����

+����@-��I"��" ���*�!& � ��A"���" �&�I"� #"������ ����-� "B" �"

�!"���� ��*"����%, �*� N�� +�����" +�"!+���-�"� %���$ �������#�� – � ��%

A���" �"��*"�����&C.111 ��� +�!A"�����"� �?"�"%� ���!���, A"���"A"����

!"��"�������, ���� � ������ !"������ – �"%�, A�"@�&A���� ���?��� �

�"+�!������� !�� %"��'�@�A"���C �@&������, � ��" ?" ��C�!�B���� � �C

#"���".112 � C��� ��*"�����&� !��+$�, ��-�?��$"%&� +��*�"%�� ���*�!&,

����"��� �����" N��"���A�&% � �+�"!"�"��� �����"����$/B�C +�������&C

"!���# � ����I"��� %"?!$ ��%�, %�?�� *&�� *& $��"�?!��� (�

�+�"!"�"���� ��"+"��/ �����), A�� �!�� �@ "-� ��?�"�I�C +��*�"%

���!���� � �+�"!"�"��/ %"�&, �+���*�� � ���*B" !�+$���%����

�%"I��"������ � �*�����, �%"�$"%$/ «��A��� ���*�!��», ��� «������&%�

���*�!�%�».

���� ��C�!��� �@ N��-�, �� �++�@�#�/ ��� ����� � ���������

����� – ��� ��� +�"!�����"�� � @��%"����% N��" ����� >"����� «��"

���#"+#�� ���*�!&»113 – %�?�� ���"��� � ��@��!$ ��"�&C ��+�����

��*"������-� ��@%&I�"���. � �+�"!"�"��&%� �-������%� %�?�� ���?"

$��"�?!���, A�� ��*"�����&� !���$�� +�"!������"� ��*�� ��*�� �"C ���

��&C �+���*�� �+������ ����I"��� %"?!$ N��%� +������%�,

C�����"��@$/B�C�� ��� �) ��%+�"%"�����&", *) «��!$%���&"» ��*� �)

111 �%. �* N��% Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 5. 112 Waldron J. (1987) Theoretical Foundations of Liberalism // Philosophical Quarterly, Vol. 37, \ 147: 131. 113 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 118–72.

Page 76: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

76

�-������&". ���� !�� +"��&C ��$A�� ����%�������� ��� !�" �"���� "!����

���#"+#��, ��C�!�B"� �@ «���%"���%����» ���*�!, �� ����"%"��&�

��*"�����&� !��+$� ���+�!�"��� ��: �) %��-�A���"��&C +���"�?"�#"� �!"�

+�@������� ���*�!& (��� ������%��), *) %"�"" %��-�A���"��&C

����������� �!"� �"-������� ���*�!& � �) %���A���"��&C +���"�?"�#"�

�!��-� �@ N��-� ��+� ���*�! – +�� ��%, A�� ������ ��+ ���?" +��@��"��� –

��*� � ��A"���" "-� «+�"!$������», ��*� � ��A"���" «�����$������».

��+��%"�, ��"��� �. >"�� ����"��� +�"!������"�"% -�$++& (�), � ��

��"%� ��� �?�� ���@ ��������"� +�@�#�� ��%��!& (*): $ +"���-�

«���%"���%����» +�@������� � �"-������� ���*�!& $����������"� ���

�*���/��&� +��%�� +�@������� ���*�!&114, � �� ��"%� ��� � �@�"�����

�!��%" ���@� ���%"���%���� ��*"�����&C ���*�! +�� !�%����������

+���#�+� «�"-���������» ����"��� sine qua non +���#�+� �+���"!�������:

«��?!&� !��?"� �%"�� �����" +���� �� +�"!"���� �*I���$/, �������$/

����"%$ ����&C *�@��&C ���*�!, ���%"���%&C � +�!�*��� ����"%�� !��

��"C»115. ��/������& >"���� � ��@ +��!"�?���/��� +�@�#�� (�). �� +��

N��% ��@, ����%������/B�� �"-�����$/ ���*�!$ ��� ���"�*��@�$/ '$��#�/

�� ������%�� (#"������ �"-������� ���*�!& ������� � ��@����� ������%��

��A�����), ��������� � ��%$, A��*& �&��$+��� �� ������" (�), � �� ��"%� ���

>"���� ��� ��������� +���#�+� «�"-���������» %�*���@$"��� ��%��!�� (*).

�!�� N�� $��@&��"� �� +��*�"%���A�$/ ���@� �!"� +�/����@%� � �!"�

���*�!& ��A�����. ��� �"�����&C ��*"����� ���*B" ���?�� $���������

«+$��� +��+����». � +��%"�$, �.. ����I"�"�, ������������ �� ��@�����

N��" >"�����, ��@����"� ��"��/ ���#"+#�/ ���*�!&, �������, +� "-�

%�"��/, ��C�!���� %"?!$ +"��&%� !�$%�. �*��B���� � ����$ � �%��$, ��

$��"�?!�"�, A�� +���"!��" %&����� ���*�!$ ��� !"�����", ���"�I�"%�" �

�����"������ � ��I"� �+���*�����/ �$?!"���, – � N�� ����A�"� !���&�

+�!C�! ��� �� $������������, ���@&��/B�C ���*�!$ � $!���"����"��"%

114 Benn S.I. (1988) A Theory of Freedom. – Cambridge: Cambridge University Press, 1988; 115 Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 302.

Page 77: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

77

��I�C ?"�����, ��� � �"C, ��� %&���� "" ��� �"A��, *�@��$/B""�� �� «���"»

��� «��@$%"». ����"@��$� ����� � �%��� («������$ �+���*����� �$?!"���»

� «��@%&I�"��� � *�-�����" ��#��»), ����I"�"� +&��"���

+��!"%������������, A�� !"�����" �� ��������� «�$AI"-�» �$?!"��� – �

����A�", ��+��%"�, �� !"������ �+���/B"-��� �� ?"����", – %�?"�

+��#�"���� ������ � *��-�+�����&C +�����A"���C � ��#�����&C $������C,

�*"�+"A���/B�C ����A�" $��@����-� ��+� ���*�!&.116 .�?��

+�"!+���?���, A�� � ���"A��% ���-" ����I"�"� ��@����"� �!�$ �@ �"����

+�@������� ���*�!&.

��� %��-�C ��*"�����&C �"��"����� +����!�%�" >"����&% ��@��A�"

%"?!$ +�@������� � �"-������� ���*�!�� ���*B" �" ���#"����"��� ���

�!"������". � A��������, �++��"�� >"����� .���N��% ����%������"�

���*�!$ ��� ����!�A"���" ����I"��", � ������% �*" – +�@������� �

�"-������� ��������/B�" – %�-$� *&�� +��%��"�&: �-"�� ���"%���� *&��

���*�!"� �� X, A��*& ����� Y, �, ��"!����"����, ���*�!� �!����"%"���

����"��� �"-������� � +�@�������, � ��A�"" – �� �"%, �� !�$-�%.117 D��

!������A�� ��+�A��� +�!C�!, � ��%��C ������-� – ��" @�����%���� �� ��-�,

����%������"��� �� ���*�!� ��� *��-� ��%� +� �"*" ��� ��� �"�*C�!�%�"

$�����" ����-�-��*� ���-� *��-�, – ��� '�-$���$"� � ��A"���" '������, �

������%$ %�-$� *&�� ��"!"�& ��" *�@��&" A"���"A"���" +���� � ���*�!&.

>"���� ���"%���� +�!������ N�$ ���+�������"��$/ $�������$ ��*"�������

�"����, ��������� �� �"���%"���%���� ���*�!, �@��&C � ���"% +�"!"����%

�@%"�"���.

���"�?!"���, A�� N�� ���*�!&, ��-+"��&C, +���#�+������ ��@��A�&, �

��@��A�" N�� �" ����"��� A���� «+�������&%», � A��, ��-����&C, ����I"���

%"?!$ ��%� ����� ���'�����&� C�����"�, !�/� ��������� !�� ������� �"%,

��� �A���"�, A�� +�!�*��" ��@��A�" �%""� ��*� A���� �"%����A"��$/ 116 Fleischacker S.A (1999) Third Concept of Liberty. – Princeton: Princeton University Press: 243–79. 117 MacCallum G. (1967) Negarive and Positive Freedom // Philosophical Review, Vol. 76, \ 3: 312–34.

Page 78: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

78

+����!$, ��*� N�� ��@��A�" %�?"� *&�� ����� +���"!����% �"��"-� *�@���-�

��?!"����. � ��A�� @�"��� >"�����, ��-+"��&C, �� ��� ���" +���%���"

���*�!& ���!�� � �*���� ��%+�"�� «�"@�����%&C» �!"�, � +�"?!" ��"-� –

�+�"!"�"���" +�"!�����"��" � �$B����� A"���"��. ��-����&C, %"?!$

��@��A�&%� +���%����%� ���*�!& �"��@%�?�� �*�@��A��� A"��$/

��-�A"��$/ !�����#�/, ���, ��� -������ >"����, «��+���&: “��� -��+�!��?”

� “��! ����� �*�����/ � -��+�!���$/?” – �"��@� �+���" ��!"���� !�$- ��

!�$-�»118. �"% �" %"�"", +� >"����$, N�� !�����#�� �$B"�������� ��"-!� �

*��"" ��-� – � C�!" ������A"���-� !��?"��� %&��� ��� +��������

$�"��A�������:

«.�� �"@�� ������� � ��%, A�� ������A"��� +�����" “+�@�������”

���*�!&, +�"!+���-�/B"" ���"� �� ��+��� “��� -��+�!��?”, ����A�� ��

+������ “�"-������� ���*�!&”, ���"A�/B"� �� ��+��� “��! �����

�*�����/ � -��+�!���$/?”, � A�� ��@�&� N��� $�"��A������ +� %"�"

��-�, ��� +�"!�����"��" A"���"�� � ���"% “�” +�"�"�+"����

%"��'�@�A"���" ���B"+�"��": � �!��� ������&, +�����" “*��""

�&����-�”, ��� “�"�����-�”, ��� “�!"�����-� �”, �*�@����-� �*$@!���

“��@��"”, “N%+���A"���"”, “+��C���-�A"���" �”, ��� +����!$, �

!�$-��… ����"-�� +�!�����" ��$��"��"" +�������"A�" %�-�� �"A� �

�����$ N��-� !�"��"-� � I����� ���+�������"���-� %"��'�@�A"���-�

�*��@� !�$C “�”, ������" ������-� �� �@&�, %&��� � +��"!"��" *&��

A�"@�&A���� @��A��"���&%; ��� *& ��% �� *&��, “�&�I"" �” �����

���?!"��������� � ������$#��%�, #"����%�, ��#��%�, ����%�,

-��$!������%�, ������%�, �$���$��%�, � ���?" � � *��"" �$%���&%�

+������%� ��+�: �*B�� ����, �*B"���"���" *��-�…»119.

>"���� �A���"� ����% !��-�% @�%"����, A�� �+�"!"�"����

%"��'�@�A"���� !"'��%�#�� «�» +����C�!��� � �*��C ��$A��C, �!����

118 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: xliii. 119 ��% ?": xlv.

Page 79: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

79

�"��$/ � �!��@��A�$/ ����"��#�/ %"?!$ «�"-�����&%» � «+�@�����&%»

�*��@�%� ��A����� $��������� ���?��. ��?�� � ��, A�� ��@��A�� %"?!$

�"-������� � +�@������� ���*�!�� �" %�-$� *&�� �����'�#������& ���

����-� �"��"��A"���" � ����"" ��������� � ��@��!$ ��#������-+�����A"���C

(��� +�����A"���C)120.

��?��$�, %�?�� ��-�������� � �"%� ������%�, �����&" $��"�?!�/�,

A�� «��" ���#"+#�� ���*�!&» ����/��� ���*��"" �@�"���&%, �� � �� ?"

��"%� ���*��"" @�+$����&% � �"+���"!����"���&% N��" >"�����. ."?!$ �"%

%& +���-�"%, A�� +���"!����% �-�������� !"������$�#�� %�?�� $��A����

�!�$ �@ ������+���-�/B�C �!"� �-�������-� ��*"����@%� � ����% �*��@�%

+���@���, A�� �"-������� � +�@������� ���*�!� – N�� ����"�������&"

+�"!"���&" #"������ ��*� �!�� � �� ?" #"������, ��$��"��" ���B"+�"����

�, ��"!����"����, +�"!+���-�/B�� �"���%"���%&" !�$- � !�$-�%

�"+�"@"�����&.

��+&��"%�� +�����, A�� �%""� � ��!$ >"����, -����� � «+�@������%»

� «�"-������%» @��A"��� ���*�!&.

2.1.2. ��0������- %��5���

����, ��-����� >"����$, +�@������� ���#"+#�� ���*�!& (liberty for –

«���*�!� !��») �%+��#��$"� +�"!�����"��" �* �������� ����� �����

�$*G"���.121 ����@��$� %"��'�@�A"���" +�"!+��&��� N��� ���#"+#��,

>"���� +��C�!�� � �&��!$, A�� +�@������� ���*�!� ����"��� ���"��% ��

��+��� � ��%, «��� -��+�!��», � � ����C �������A"����, ����A"����,

�+���@�������, ����������� ��� '�C�"������ �"����C ��+��B�"� ��*�� �"

+�"!�����"��" � �&*��", �� ��#���������A"��$/ ���#"+#�/ *��-�, �!"/

+�!A��"��� ��#��������� ���". ��!�*��" +���%���" «���*�!&» ����?�"�

120 �%. Kocis R.A. (1980) Reason, Development and the Conflict of Human Ends: Sir Isaiah Berlin's Vision of Politics // American Political Science Review, March, \ 74: 38–52. 121 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 131-35.

Page 80: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

80

«�@��A����&�» �%&�� N��-� +������: %& ?"��"% �@*������� �� #"+"�,

+���*�B"��� � ����� C�@�"��%� ���"� �$!�*&, – �� �%"��" � �"%

+�"!������"� ��*�� �@�"���$/ "-� !"'��%�#�/: "��� �!"� �&*��� %"?!$

����$���$/B�%� ����"�������%� !�+$���"� ����"�������&" �������&

!"������, ��#��������� ���� $����������"� �!�� � ������ �!�� �*��@

!"������. �-��� N%����+�#�� � N��% ��$A�" �%""� ��"!$/B�� ��!:

«8 ���?!"�����/ �"*� � $+�����/B�%� �, ����% �*��@�%, �@*"-�/

��*���� $+�����"%&C. 8 ���*�!"�, +�������$ – � � ��� %"�", � ����� �

������%"�. 8 +�!A���/�� @�����%, �� �"!� � ��% *"@� �����-�

+���$?!"��� ��"� �C ��� �*���$?�� � �"*". … "�"����%�� – N��

@�����%���� �� ��"I��C '�������, ��@%�?����� ����� �-�$I���

��"I��C ���, �����&" � �" %�-$ � +����� %"�" �������������� �

�����&" pro tanto $+�����/� %��� � “+���*�B�/�” %"��. 8 ���*�!"�

��I� � ��� ��"+"��, � ����� %�� ��A����� �" “���@���” ��A"% �@ ��-�,

A�� +�!A���"��� ����%, ��! ���%� � �" �����"�; +�������$ � �" %�-$

$+������� @�����%� +����!&, %�� ���*�!��� !"��"������� ex hypothesi

!��?�� ��@�&������ ��! N%+���A"���% +��A���&% %���%»122.

� ���*��"" �*B"% ��!" �!"� +�@������� ���*�!& +�"!������"� ��*��

�+���* ��#��������-� «��A���"���» "!�����"��� �"���-� �*��@� !"������.

��� N��% +�����" �!"���A�����, +�����" «8», +"�"?���"� '�������"

���B"+�"��", �"�@%"��� ���@����" � �++�@�#�"� «+�!�����-� 8»,

«��#��������-� 8», �*&A�� ����%������"%�-� � ��A"���" «����"������-�

�$�"�"���"��», «����"������-� ���������» (collective self-authorship), �

«+�����-�A"����», +�����$������ �@����� N��-� «8». �"@$������% N��-�

���B"+�"��� ���������� C�����"���" ���+�"!"�"��" ���"�: -��+�!��������

!��?"� «��#�������&� �������"�» («�&�I"" 8», � �"�%�����-�� >"�����),

+�����$�����", «N%+���A"���"», «��@I"" 8» – +�!A�������.

122 ��% ?": 136.

Page 81: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

81

��� >"����� �"+��"%�"%���� +�@������� ���#"+#�� ���*�!& �������

�" � ��%, A�� +�!�*�&% �*��@�% +������ ���*�!� ����"��� «��?���»

#"������/, �� � ��%, A�� ��� +�"!+���-�"� ����A�" «+�!������» ���*�!&

��%, -!" "" �"� ��� +�A�� �"�. >$!$A� � ���"� �@��A������ ���"�#��

$A"��"% � ���*�!", ��� �����'��%���������, ��� $��"�?!�"� >"����, �

�@�B�"���" $A"��" � ������.

��/A"��� ��+��� N��� !������&: «��� -��+�!��?» – +�"!+���-�"� "-�

�����"����$/B"" �"I"��". ��� �*�"�"��� ���*�!& �"�*C�!�%� +�"�!��"��

«��*���"» ��@����" � ����� -��+�!���%. � N��% ��$A�" $��� � «����%�

��@$%�», «����%� �������», «+��-�"���%» +�"!���"� ��� ���*��""

+���"!����"���&� �&C�!. ��� ��%"A�"� >"����, ������� *& �� ��@������ �

�� +�������"A��� !�$- !�$-$ ��#�����&" '��%& «!������& �*

����*�?!"��� +���"!����% ��@$%�», ��� �"?�� � �����" �A"�� %��-�C

��#���������A"���C, ��%%$�����A"���C, ����������&C � ����������&C

$A"��� ��I"-� ��"%"��.123

���*��"" �����"����� -"-"�"����� ���#"+#�� +�@������� ���*�!&124

*&�� A�"@�&A���� +�+$����� � *��������% ��*"����@%" ���#� XIX – ��A���

XX ��. �" ��@����/� @��%"���&" �"�-"-"����#& ��%�� ��� � >"����!

>�@���"�. � ��A�� @�"��� ����, ��A����� %�?"� �A������� ���*�!���

������ +�� $������ ������%�� � �%%��"����-� ��%��+�"!"�"���, ��-!� ""

!"������ %�-$� *&�� ���"�+�"�������& ��� �� ��������. ����� ��A�����

�" +���*�B"��, �����A"��� ��������� � ��*���"��&% #"������% � �"

��"!$"� ��"+� ���!�#��, ��/%��$��&% �%+$����% ��� ����#�������&% 123 ��% ?": 144. 124 � ��A�� �"��� "-"��, �*B"���"��&� !��- � ����"��� ����*�?!"��"% ��!���!�: «�*�@������� "��� �-����A"��" �" ���*�!&, � ��I� "" �*�����#��, �. ". �"���*�!&: ��� "��� !����?"��" �$B�����, �*�"�"��" $��"�!��"����� ���*�!&»; �%.: "-"�� .�.�. (1990) 1������� �� . – .: .&���: 203; +��*���"��"; �+�"!"�"��" «�*�@�������» �%. § 148, �. 202. ��!��*��" ����%���"��" ���#"+#�� ���*�!& � '�����'�� "-"�� �%.: Houlgate St. (1991) Freedom, Truth and History. An Introduction to Hegel’s Philosophy. – London and New York: Routledge: 77–104; Gadacz T. (2000) Freedom vs. Responsibility. Hegel, Rosenzweig, Levinas: Philosophies of the Time of Crisis / �� +����C �$��+���: 2–19; O"�!" . (1995) #�)������� �����. "������ ��������& �������& �� . – ..: ��@��.

Page 82: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

82

+��&��%, ���@&����� �"% ��%&% «� ���� +��$A��"��, �&+����/B"-� �"

��*���"���", �� A$?�" ?"����"»125. �!"�� ���*�!& ��� ������%�� (�

+������+���?����� -"�"����%��) �%""� ���� �$!�%"��& �" ������ $ �$��� �

�����, �� � $ .����; �"-�!��, ��� ���!"�"�����$/� ��*��& ��"��� �. >"���,

������!� ��������, �?�@"'� ��@� � !�., N�� !�%����$/B"" �"A"��" �

��*"����@%".

�������� +�@������� ���*�!& ����" �" �"�������� � �" �+�����A��:

�", ��� $+���"*��"� +�����" ���*�!& � !����% @��A"���, �"�@%"���

��������/� �� *��"" N��+�������% �%"I��"�����" -��$!������ � !"��

-��?!��, �*�����&��� N�$ �"�*C�!�%���� ��%&%� ��@��A�&%� �+���*�%�.

�.�. >"��, ��+��%"�, -������ � �"�*C�!�%���� +������-� �'��%�"���

-������� «“$������ ������%��” � ��!" ��"�*B"� !"�����#�� +��� ��

�*��@�����", !��$- � $A����" � �$���$���� ?�@�� �*B"����»126. ��@�������

���*�!� �"�"!�� ��+���@$"��� ��� �����$%"�� �������"���-� �+���!����

+�!�*��-� +��"����������-� �%"I��"������ � #"��/ @�B��& ���*�!,

�����&" �"�"!�� ���?!"�����/��� � «������%�"�» ��� «���"�����%»,

+��A"% ���I��"��" +���"!��C �����$"��� ��� ���I��"��" ��%�� ���*�!&.127

��+ +�������, *�@��$/B"��� �� ���?!"����"��� ���*�!& �

������%�"� �, ��� +������, �+"����$/B"� � ��#������%$ ���"����$ �

��������/B"� ��"!"��" ��#�����&C -�������, ����%������"��� �������%�

��� ���*��"" �+����� $-��@� ���*�!". ��� ��%"A�"� 8� �N��"���:

«���*�"%� � N��$@�����% “+�@������� ���*�!&” ������� � ��%, A��,

+&����� ��$B"������ �"��%�"��� +�"�����&" #"��, �����&" �%

��+��"!$/���, �� -���� $��A��?��� �"-�����$/ ���*�!$…

“��@�����$/ ���*�!$” %�?�� *&�� *& @�%"���� �"�%���%

125 Green Th.H. (1986) Lectures on the Principles of Political Obligation and Other Essays / Eds. Paul Harris and John Morrow. – Cambridge: Cambridge University Press: 228. 126 Benn S.I. (1988) A Theory of Freedom. – Cambridge: Cambridge University Press, 1988: 251–52. 127 Young R. (1986) Personal Autonomy: Beyond Negative and Positive Freedom. – New York: St. Martin's Press.

Page 83: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

83

“*��-���������"” ��� ����%-��*� +�!�*�&%. ���� %& �A���"%

A"���"A"��$/ ���*�!$ A"%-�� ��?�&%, %& !��?�& +���-��� ""

!������A�� ��?���, A��*& �" ��@�$I��� �� �%� �����-��*� ���� #"��,

– !�?" "��� ��� �%"�$"��� “���*�!��”»128.

2.1.3. ��2������- %��5���

� ����A�" �� +�@������� ���*�!&, �@�*�A"���� ��+����% «���

-��+�!��?», �"-������� ���*�!� �+��I���"�: «��! ����� �*�����/ �

-��+�!���$/?». ���*��"" A"���" �+�����" �"-������� ���*�!&, ���

+�"!������"���, >"���� +����!�� �" � N��" «��" ���#"+#�� ���*�!&», � ��

��"!"���, ��+������% � ���"� �� @�%"A���� �������� � +�"!����/B"%

�*�����:

«8 $+���"*��/ +�����" “���*�!�” � �%&��", �����&� +�!��@$%"��"� �"

+����� ���$�����" �"$!���"����"������ (A"-� %�?�� !����A�

$�����"��"% ?"�����), �� ���$�����" +�"+������� !�� ��@%�?��-�

�&*��� � !"��"������� – ���$�����" +�"-��! �� +$��C, �����&" A"���"�

%�?"� �&*����. ����� ���*�!� � ���"A��% ���-" @������ �" �� ��-�,

C�A$ �� � �!�� N��% +$�"% � ��������� !��"��, �� �� ��-�, �������

!�"�"� +�"!� %��� ����&��, ��������� ��� ����&�&, �� �C

�������"����� @��A�%���� !�� %�"� ?�@��, !�?" "���, ��@%�?��, N��-�

� �"��@� �@%"���� � ����A"���"��&C +���@��"��C. ��"+"�� %�"�

�*B"���"���� ��� +�����A"���� ���*�!& �+�"!"��"��� ���$�����"%

+�"+������� �" ������ !�� %�"-� ���$�����-�, �� � !�� +��"�#������-�

�&*���... ����&% �*��@�% ���$�����" ���*�!& �����@��A�� ��%$, A��

!�"�� +"�"!� %��� @���&�& ��� �C �"��@%�?�� ����&�� ���"!����"

+�"!��%"�"��� ��� �"+�"!��%"�"��� ��$B"�����"%�� A"���"A"����

!"��"�������, ��*� !"������ ��#�����&C $A�"?!"���; C��� "��� ����"

128 Narveson J. (1989) The Libertarian Idea. – Philadelphia: Temple University Press: 33.

Page 84: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

84

!"������ +�"!��%"�"��&, �� �C � +���&% ��������"% %�?�� ��@����

$-�"�"��"%»129.

����% �*��@�%, � ����A�" �� +�@�������, �"-������� ���*�!�,

«���*�!� ��» (liberty from) ���&��"� � �*��@$ +�����������, � +�"!"��C

������-� ��!���! %�?"� +�@������ �"*" +���$+��� ���, ��� "%$

@�*��-�����$!����, – � ��% A���" @���%����� ��%����+�����"%, +�"!�������

-"!������A"���% ��@��"A"���% ��� !�?" �&��I����� +�"��$+�&" @�%&��&.

� �@�"����% �%&��" �"-������� ���*�!� ���"�I"��� «�����!$I��» � ��%$,

��������� ��@$%�& �" ����"������&, %"?!$ �����&%� %& �&*���"%. D��

+����������� – ����� *& %���%����&% ��� �� *&�� – +���-�"���

�"�����-�"%�� @���� +�����$��������, -����#& ������� �"��@� ���$I��� ��

+�! ����% *��-���!�&% +�"!��-�%. � N��% ��� +�!�*��% �%&��" +�����"

�"-������� ���*�!& ��+���@$"��� �**��% � >"���%�%, �� >"���� !���!��

"-� !� �+�"!"�"���� ������&, ��������� � +����"B"�A"���%� %�����%�

��*"������� �"����. ���� ����� �*B"���� !��?�� *&�� +��@��A�&% �

!���$+�&% !�� �������, �� ������ �*����� «�"+��@��A�����», �C�! �

�����$/ «��A��%$ �����?$» � «�����A"���%$ +��?"����$» !��?"� *&��

@���@��? >&�� %�?"�, @!"�� �%""� ���$ ���!�#������ ��*"�������

�++�@�#�� +$*��A��-�/+�������-� !�%"���?

�"% �" %"�"" >"���� -������ � ��%, A�� �-����A"��� ��!���!$�����-�

�&*��� �"�*�@��"���� ���@��& � ��"I��% �%"I��"������%; ��$A�"���, ���

+�"!+���-�/��� A$�����% ���"����"������ @� ��@%�?�&" +���"!�����

+���$+��.130 � �*��C ��$A��C �"-������� ���*�!� +�"!+���-�"� ����"" ���"�

�� ��+��� � ������ � !�@���"���-�, �"?"�� � ��%�% !�@���"���%, ����"" �

+�"-��!�C, �����&" ����&��/� !"�����", �"?"�� � #"��C !"������ ��� �

��%�% !"������.

129 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: xxxix–xl. 130��% ?": 123; �%. ���?" Gray J. (1989) Liberalisms: Essays in Political Philosophy. – London and New York: Routledge: 61–62.

Page 85: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

85

2.2. � �����0"� ��2������%�� � 9�0������%�� 5���� 9���"����

���*���I$/ ���?����� +�"!������"� ��*�� �" +����!�%�" >"����&%

�+�����" ��@��A�� %"?!$ +�@�����&% � �"-�����&% ���������"% ���*�!&,

�� ��+��� �@��%����@� %"?!$ ��%� � ���*B" ��+��� � �"�*C�!�%����

��"!"��� +�!�*��� !������#��.

1. ��"?!" ��"-� �"�*C�!�%� ���@��� � ��%, A��, � ����A�" ��

+�"!������"�"� ��-��-�%"��������� N%+���A"���� ���!�#�� �

$������������, !�� >"����� ��#������-+�����A"���� #"������ �"-�������

���*�!& ������� �" � ��%, A�� ��� �+���*���$"� $!���"����"��/

+���"*����"� ��� +��#�"����/. L"% ?" ��-!� �+�"!"��"��� "" #"������, ���

�" $!���"����"��"% +���"*����"�, ���, +� %"��I"� %"�", �"%, A��*& N��%$

�" +�"+���������� !�$-�"?

2. �?�@"' ��@ +�"!+���-�"�, A�� ��/A"��� �%&�� �"-������� ���*�!&

������� � ��%, A�� ��� ����"��� �"�*C�!�%&% $�����"% +�@�������

���*�!&, �. ". ��� �+���*���$"� ���I��"��/ ������%�� ��!���!�.131 �

+�@�#�� ��@�, +�@������� ���*�!� �*��!�"� ����$��% «��$��"��"� #"������»

(A�� �@��A�"�: #"������ � ��*���"���% �%&��"), � �� ��"%� ��� �"-�������

���*�!� ��!"��"��� �����$%"������&% @��A"��"%. � N��� ��A�� @�"���,

«�"�%"I��"������» ����"��� �"�*C�!�%&% $�����"% ������%��-� !"������.

� ��%�% !"�", ��@�" >"���� �" -������ � ��%, A�� "-� !$������A"���"

+�"!�����"��" � ���*�!" �"�"������ ��@��A�/ %"?!$ ���*�!�� � ""

$������%�?132 �!���� ��/A"��� �!"� N��-� ��@!"�"��� �"?�� �"������� �

���� +��������.

��� $��@&��"� �"�, ������ � -�$*���� ��-$%"�� ��@�, �"% �" %"�"",

�" %�?"� *&�� +��"%�"% !�� >"����� – +�"?!" ��"-� +���%$, A�� #"������ �

@��A�%���� �"-������� ���*�!& !�� A"���"A"���-� ��%��+�"!"�"��� �������

131 Raz J. (1996) Ethics in the Public Domain. – Oxford: Oxford University Press: 103f. 132 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: lii.

Page 86: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

86

� ��%, A�� ��� ��+��B�"� «*�@��$/ ���*�!$» �&*��� ��� ������-�, � �"

��#��������-� �&*��� %"?!$ ����$���$/B�%� ����"�������%�,

+���%�"%&%� ��� *��-� (+�!�*�&� ��#�������&� �&*��, ��*���"���, �

�*�@��A�"��� �"�%���% «������%��»).133 ��"!$� �"/, %�?�� $��"�?!���,

A�� +�����" �"-������� ���*�!& �$�� ���*��"" �!"������� ��%����A"����

�"+�"@"���#�� «*�@���� ���*�!&» – ��%��"���@�#�� A"�"@ �&*��, �� �"

������%�� �$*G"���. �!"�, � ������� �"��"�I�% �*��@�% ���@���

'$�!�%"�������� ���*�!� �&*���, +�!A"�����"� �"�, – N�� �" ������%��, �

��%��+�"!"�"��", � ��%��C ������-� �-"�� %�?"� � �" �*��!���

������%�"�.134 ��%��+�"!"�"��" �"��@� ����%�������� � ��A"���"

'$��#��������-� !��"��� � A"%$-�� ���%$, �, ��"!����"����, "-� @��A�%����

�" %�?"� *&�� �+�"!"�"�� � �"�%���C «��%���������», «A"���"A"���-�

��@�����» � +�. ��+�����: ��%��+�"!"�"��" A"�"@ �&*�� �+�"!"��"�

#"������ ��"-�, A�� � ��% %�?"� *&�� ���@���. � A��������, #"������

A"���"A"���-� �$B"����: � N��% ��$A�" ��� ����%������"��� ��� �*��!�/B""

��?�"�I"� +���"*�����/ (�� �" ��"-!� – ��@%�?�����/) �&*����� ��� ���

���� �*��@ ?�@��, #"������ � #"��, %��-�" �@ �����&C, "��� �"����

>"����$, �" %�-$� *&�� !����-�$�& �!����"%"���, ����"@������& ���

���%"B"�&.

��$-�� %�%"�� ���C�?!"��� ��@� � >"����� ������� � ��%, A�� !��

+���"!�"-� *�@��$/B���� �� +�/����@%" #"�����"� �&*�� !�+$���"� �$!�

*���I�� �+"��� �*��@�� � ����"� ?�@��, �"?"�� +�"!+���-�"%&�

��#���������A"���� ������%�"�, �� �, ��+����� – �$!� *��"" �*I���&�

+"�"A"�� $���� � +��"��.

�"�!"��������� +�!C�!� ��@� ������� � ��%, A�� �� �!�+���$"�

�@-��!&, � #"���" �����&C ��C�!���� ���#"+#�� «C���I"� ?�@��». � ��%��C

N��-� +�!C�!� �&*�� +���*�"��"� ��+�%�-��"����", �����$%"�������"

@��A"��": �� "��� �"A��, �+���*���$/B"" +��#�"����/. ���"" %& -������� � 133 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 29. 134 ��% ?": 33.

Page 87: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

87

��%, A�� ��@ ����%������"� �"�����&" ����"������& ��� �"���@%"��%&", ��

"-� +�/����@% �" �%+��#��$"� +�����" �"���%"���%����, ����� ��� �

+�����" $����&. ��$-�%� �����%�, ��@ ��-���"� � �"%, A�� %��-�" *��-�

�"��@� ���������� %"?!$ ��*��, �� "%$ +�A�� �" +��C�!�� � -����$, A��

%��-�C *��- %�?�� �" +��$A���, � %��-�C ��I����� *"@ ������ ��!"?!& ��

��%+"���#�/. D�� ���@&��"��� �� "-� «������%������%» ��*"����@%",

��C�!�B"%��, ��� ��%"A�"� �"�, �� -���� �+��@���� � ��+���� !������"

+�@������� ���*�!&.135

3. ����% �*��@�%, �"-������� ���*�!� �*��!�"� ����$��% �*���/����

#"������ � �"*". �� ���/!� �"-�� +"�"��� � *��"" ��%���"����� �"���

$��"�?!"��� – A�� +�!�*��� �-�"*"-#"������ ����"��� �$�"���A���,

��%�!������A��� ��� A�� ��� ���*��"" +���� ����?�"� �+"#�'��$ «*�@����

���*�!&» (�&*��� ��� ������-�), � $?" � ���$ �*��?"��� N��C +������

!��?"� *&�� $�������"� %������&� +������"� �"-������� ���*�!& ��! ""

?" +�@�����&% ����"����%. �%"��� +�!�*�&" �&��!&, �����&C �"

�@*"?��� �� �?. �"�, �� �. ���+�, �� %��-�A���"��&" ������� >"�����,

+���!��� +��*�"%$, �� �����$/ $��@&��/�, � A��������, . ����$� �

.. ���I: �*" ���*�!& – +�@������� � �"-������� – C�����"��@$/���

+���%"���% �@��%��� �"���@%"��%����, �� � �� ?" ��"%� ������*��!��

���!���� �"��� �*���/���� ����"%� ����!����, ������� +�@����"�

$��������� �������"����" +�"�%$B"���� �"-������� ���*�!& +"�"!

+�@�������.136 �� %�� �@-��!, >"���� �" +&��"��� ����@��� ���$/

���%%"���/, �� "" ���/@�� !"������"���� ��@!�"��� �"%, A�� �$*G"�������

+�@�#�� �"�@*"?�� ���@&��"��� �+������� � +������� �&���@&�����.

��$!�� ���@���, -!" @����A���"��� +"���" � ��A���"��� �����", �� ��" ?"

��@��A�" %"?!$ ��%� �$B"���$"� � +��*��@��"���� �����"����$"� ��@��A�/

%"?!$, "��� ���+���@������� �"�%�����-�"� L. �"�����, ������-�A"���%� 135 ��% ?": 29. 136 ����$� . (2000) "������ ������*���& �������& / �"�. � ��-�. .. �"������. – ..: �-��, �������: 125; Frisch M.J. (1998) Critical Appraisal of Isaiah Berlin’s Philosophy of Rluralism // Review of Politics, Vol. 60, \ 3: 424.

Page 88: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

88

��+����%� � ��+����%� ��������"%&C +�@�#��.137 �%"I"��" +"��&C ��

����&%� ������ �@�"���$/ +$����#$ � +��"%��$, ���@���$/ � +��*�"%��

���#"+�$�����-� ��@�"!"��� +�@������� � �"-������� ���*�!&.138

4. ��+���& ��������"%&C +�@�#�� ����/��� �������"��&C +���#�+��

� +��"%�"%�� +�������.139 �%"��� ��C�!� �@ N��� -�$++& +��*�"%, >"�����

���"�I"��� �+���"!���� ������� � +�*������% �"-������� ���*�!&, � "-�

��*"����@% �"�"!�� �%"�$/� «��*"����@%�% ����C�», ����A��"�����

A"���� ������-� ����"��� �������?"���" ����I"��" � ������ «!�$-�C», �

���*"������, ��-!� ��� �"���@$"��� A"�"@ -��$!�����"��&" ������$�&. D��

+�@�#�� !������A�� ��A"����� +��@�$A��� � XIX �. � ��*��" �?.��. .����

«� ���*�!"», � � �%"��%� ����� >"����� � �?$!�� �. ����� ���@&��/� ""

����"%"���" ���������".140 �*�*B��, %�?�� ���@���, A�� ��*"����@% ����C�

– N�� �"���� ��*"������� �"����, �+"����$/B�� � «��$��"��"%$» ����C$

(�����&� ���?" %�?"� *&�� �C�����"��@���� ��� N�@���"�#�����&� ����C)

��!���!� +"�"! �����-� ��!� �%"I��"������% � "-� ��A�$/ ?�@�� (�

+��#"�� "-� ��%��"���@�#�� A"�"@ �&*��) � $����������/B��

137 �"���� L. (1998) �"�"�"A"��" #"�"�: �+�� %"?!$ ��*"����%� � ��%%$���������%� // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 219–48. 138 �%. Bellamy R. (1992) Th.H. Green, J.S. Mill, and Isaiah Berlin on the Nature of Liberty and Liberalism // Jurisprudence: Cambridge Essays / Eds. Hyman Gross and Ross Harrison. – Oxford: Clarendon Press: 257–85; Crowder, G. (1994) Pluralism and liberalism // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 293–305; Donnelley S. (2000) Nature, Freedom, and Responsibility: Ernst Mayr and Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 67, \ 4: 1117–36; Grant R. (1999) Morality, Social Policy and Berlin’s Two Concepts // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1217–44; Gray J. (1989) Liberalisms: Essays in Political Philosophy. – London and New York: Routledge: 45–58; McBride W.L. (1990) Two Concepts of Liberty. Thirty Years Later: A Sartre-inspired Critique // Social Theory & Practice, Vol. 16, \ 3: 297–331; Weigel G. (2002) The Better Concepts of Freedom // First Things: A monthly journal of religion and public life, February, \ 121: 14–20. 139 �"���� L. (1998) �"�"�"A"��" #"�"�: �+�� %"?!$ ��*"����%� � ��%%$���������%� // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 220. 140 �%. Shklar J.N. (1998) Positive Liberty, Negative Liberty in the United States // Redeeming American Political Thought / Ed. Stanley Hoffmann and Dennis F. Thompson. – Chicago: University of Chicago Press: 111–26; Shklar J.N. (1989) The Liberalism of Fear // Liberalism and the Moral Life / Ed. Nancy L. Rosenblum. – Cambridge, Masachusetts: Harvard University Press: 21–38.

Page 89: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

89

�������"���&� +������"� «�"�%"I��"������» +"�"! «������%�"�».141 ����%

�*��@�%, >"���� ����"��� +&���% ����������% @�B��& ��!���!$����&C

���*�!, �@��&C � ���"% �"-������% ��+"��", � N�� ���*"��� ��A"�����

+������"��� �� '��" ��-�, A�� +�@������� ���*�!� �� +����?"��� ��"�

"���+"����� ������� %�*���@����� �$!� *���I"" A���� +���"�?"�#"� �

@�B�B����� �$!� *��"" �@�B�"��&%� �+���*�%�, �"?"�� �"-�������.

����%$ �� � �A���"� ����% !��-�% �&��$+��� � @�B��$ +���"!�"�. �%"���

+� N��� +��A��" �� A�B" ��"-� � ������$"��� �"%�, !�� ��-� �"-�������

���*�!� ����"��� «*"@!���@��"�����», «��'���������», «�*&���"������»,

«?$����A"����» � +��"�#������ ��-��"/B"� � !"�+���@%$.142

5. ������-�A"���" ��+���& ����/��� ��C�!�&C �"�%���� �����@�: �

��$A�" >"����� – N�� +���#�+& +�/����@%�, �����&" �+��&������ � +"����

-���". ��C�!� �@ N��C +���#�+�� �� +�@�������, �� �"-������� ���*�!�,

�@��&" � ����I"��� !�$- � !�$-�%, �" %�-$� +�"�"�!����� �� ����$�

�*���/���� #"������. ��� $��"�?!�"� >"����, � ��$A�" � +�@������� �

�"-������� ���*�!�%� %& �%""% !"�� �" +����� � !�$%� ��@�&%�

����������%� �!��� � ��� ?" ���#"+#��, �� � «-�$*��� ���C�!�B�%���,

�"+��%���%&%� +�!C�!�%� � #"��% ?�@��, ��?!&� �@ �����&C �&!��-�"�

�*���/��&" +����@����» � «%������� � ������A"��� �%""� �����" +���� ��

��, A��*& �A������� �!��% �@ -�$*�A��I�C ���"�"��� A"���"A"����»143.

<!"�� �@-��!& >"����� �*���$?���/� ���/ *��@���� � «+�����A"���%

��*"����@%�%» +�@!�"-� ���@�, ��������/B"-� �� ��%, A�� �������

+�����A"���� +������� �" !��?�& �������� ��"�*G"%�/B�" �!"��&

(comprehensive ideals) ���!" �!"� ������%�� ��� �"-������� ���*�!&.144

141 ��%+�������&� �����@ ��*"����@%� >"����� � ����� �%.: Flathman R.E. (1999) Fraternal, but not Always Sisterly Twins: Negativity and Positivity in Liberal Theory // Social Research, Vol. 66, No 4: 1137–42. 142 Taylor Ch. (1985) What’s Wrong with Negative Liberty // Philosophy and the Human Sciences. Philosophical Papers, Vol. 2. – Cambridge UK: Cambridge University Press: 193. 143 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 166. 144 R�wls J. (1993) Political Liberalism. – New-York: Columbia University Press.

Page 90: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

90

�%"��" � �"%, � +�������"� L. �"����$, +���-�/B"%$, A�� ���%����

�"-������� ���*�!& �*�@��"���� +�"!+���-�"� N�"%"��& +�@�������145,

>"���� $��"�?!�"�, A�� � ���#"+�$�����% ����I"��� ��?!�� �@ N��C ���*�!

� �@�"����� %"�" «��%�!������A��». ��$-�%� �����%�, ��!"�?���"%

�"-������� ���*�!& �"�*�@��"���� !��?�� �&��$+��� ���"%�"��" � �����-

��*� �+�"!"�"���� #"�� ��� �����"���%$ ��������/: � N��% ��$A�"

«A"���"�$ �"� �"�*C�!�%���� @����, ��� �� ���+���!���� ���"� ���*�!��; ��

+����� ���"%���� �*������ ��%�»146. ��!�*�&% ?" �*��@�% %�?��

$��"�?!���, A�� @�A���$/ A"���"� +����� ���"%���� � ����%$-��*�

��������/, � "%$ �"��?��, ����% �*��@�% �� "-� !����-�"� – +���"!����%

�&*��� ��� +���"!����% ����-� ��#��������� �"-��%"���#�� ����C

!"������. �!���� ��"!$"� �"��$���� � $��"�?!"��/ >"����� � ��%, A��

��@��A�" %"?!$ +�@������� � �"-������� ���*�!�� �"�"������ ��@��A�/

%"?!$ ���*�!�� � "" $������%�.147 D�� �@��A�"�, A�� N�� ���*�!& �"�����&%

�*��@�% ��" ?" ���@��&: �!�� ����"��� +�"!$�����"% !�$-�� � ���*����.

�%""� �� @��A"��" N�� +�������"A�"?

�� %�� �@-��!, ���*��"" ���"A�/B�% ��@@�"���% >"����� ����"���

��"!$/B"" ���������".

1. �"-������� ���*�!� �" ����"��� N����/@����� ��� ���*��"" ��A���

��%����A"���� �"+�"@"���#�"� «*�@���� ���*�!&» (��� +���-�"� �"�).

��+�����: «*�@���� ���*�!�», �&*�� ��� �������, �"+�"@"����$"��� !�����%

�*��@�% – +�@�����&% � �"-�����&%. ��� >"����� N��� %�%"��

+���#�+���"�: %"?!$ �*��%� +������%�, $��"�?!�"� ��, �"� �-��%���

��-�A"���� !�����#�� – N�� ��"-� ��I� �+���* �"-�����&% ��*�

+�@�����&% �*��@�% �&��@��� �!�� � �� ?".148 �����%, �*" ���#"+#��

145 Taylor Ch. (1985) What’s Wrong with Negative Liberty // Philosophy and the Human Sciences. Philosophical Papers, Vol. 2. – Cambridge UK: Cambridge University Press: 193, 211–99. 146 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: xliii, ft. 147 ��% ?": liii. 148 ��% ?": xliii.

Page 91: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

91

�%"/� �*B�" ����� � ��%, A�� ���� ��@&��� «���"��"%» (Willkür); N��

��@��A�&" ��+"��& ��� �@%"�"��� «*�@���� ���*�!&», �!���� �"-�!�� –

+���" �+�"!"�"��&C ������A"���C �����'��%�#�� – �*� +������ ��I�� �

����&� ���'���� %"?!$ ��*�� � ����?�/� ����"�������&" �@%"�"���

��I"� ?�@��. ����% �*��@�%, ��� ��+���@$"%&C >"����&% +������ –

«+�@�������», «�"-�������» � «*�@���� ���*�!&» – +�� ��"%

«-"�"���-�A"���%» ��!���" �"�*C�!�%� ����A��� !�$- �� !�$-�. ���� �"����

A"�"�A$� �*��?�"� !�� +"��&C, �� �"�, +� �$��, ����%����$"� !��

+���"!��C, ��, � ����A�" �� ��@� – �� ���� %��"�.

2. � �!��% �@ ����C �&���@&����� >"���� +�!A"�����"�, A��

«'$�!�%"������&� �%&�� ���*�!& ������� � ���$������ #"+"�, @���/A"���,

+���*�B"��� !�$-�%�. ��" +��A"" – ���"��� N��-� �%&��� ��� +�����

%"��'��&149. ����% �*��@�%, "��� ���+���@������� �!��� �@

«%"��!���-�A"���C '��%$�» �-�������� !"������$�#�� (�%. +. 1.3), �%&��

+������ «���*�!�» ��"-!� ���$��"� � ���!���� � «���$�����/ #"+"�,

+���*�B"���» – �"��?��, ����/��� N�� #"+� «��$��"���%�» (+�*$?!"��� �

�������) ��� «��"I��%�». ����� � ��%, A�� +���*�B"��" ��$B"�����"���

«!�$-�%�», >"���� �"������� �+"#�'�#��$"� �%&�� «���*�!&», �&��!� "-�

@� +�"!"�& «��!���!�» � +�%"B�� � ��#������-+�����A"���" �@%"�"��",

�!���� �" ����?�"� "-�: A"���"� %�?"� *&�� +���*�B"� ��$��"���%�

«!�$-�%�», �. ". �������%�, �����&" �" ����/��� �!"�����&% �&��?"��"%

�!"���A����� A"���"��. ��� *& ��% �� *&��, ��/A"��� �%&�� +������

«���*�!�» ���"%���� � ��*���"���%$ +�"!"�$ – � ��+���$ � ������ �

+������"��� � +���$?!"���. ��&%� �����%�, N��� �%&�� @�!�"���

�-�������� �"���%"���%����//�"���@%"��%����/ +�@������� � �"-�������

���*�!& – ���*�!& ��� ������ � ���*�!& ��� �"+������"���. � N��% �%&��"

�"-������� ���*�!� !"������"���� �&��$+�"� ��� «+�"!$�����"»

+�@�������. ��A�"" ���@���, ��� �-���"� ���� ���������������: ����#��

149 ��% ?": lvi.

Page 92: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

92

+�@�����$/ ���*�!$, ��� � �� ?" ��"%� «��%�$��"�?!�"���», �*���$?����

��*���"��&� +�"!"� (!��"" ������-� ��A���"��� «�"���*�!�»).

3. �%&�� �"�%��� «���*�!�» !���$+"� +���%���/. >"���� ��������"�

�� N��%, � ����A�" �� ����"�������&C +����"�"� ��+�!�*�" .�����

�$�I����, ��-����� ������%$ �%&�� N��-� +������ �"+����?�% !�� �"C, ���

�" ?�� � $������C ���*�!&: «�"!� �/*�" +�!�*��" $+���"*�"��" N��-�

��-������-� ����� *$!"� �&-��!"�� A"%-�� �"+�������&% � �%"C������&%.

� ��-������% �@&�" ���*�!� ����"��� ����% �����%, +�����A"���� �%&��

������-� ��� ?" �"+���"!���"��� �&�"��"� �@ ��I"-� +�����A"���-� �+&��,

��� �%&�� ���� \]\^_\`{|, libertas � liberté – �@ �����"����$/B"-� �+&��

��?!�� �@ �����»150.

4. ��@�"!"��" +������ �"-������� � +�@������� ���*�!& $%"����

+�"?!" ��"-� ��� �+"��#�� �&���"��� �"��"-� �%&�����-� +�"!"��.

��"!"��" N��� !������#�� ����" �" �@��A�"�, A�� %�?�� ��" ���*�!&

���+�"!"���� +� !"+����%"���% �"-�����&C � +�@�����&C ���*�!. ��"!$"�

��, ��+��%"�, �A����� ���*�!$ +�"��& �����#�"� �� �"%$ �"-�������

���*�!&? ����" �"�, +�������$ N�� ���*�!& ����&% �*��@�% %�?"�

��+���@������� ��� �����$%"�� $���"��� ������ �����-��*� -�$++&. �"% �"

%"�"" ���*�!$ +�"��& %�?�� ����%�������� � "" �"-������% � +�@������%

��+"���C. ��/A"�&%� @!"�� *$!$� �������� ��+���& � +�"!"��C ��-�, ����%

�*��@�% � �������"���� A"-� (��-�) %�?�� �&���@&������ +���"!����% %���-

%"!��, � ��������� � � ����C ����I"���C ����"��� $�@��%�� ���*�!� ��-�,

��� �&���@&��"��� (� ����&% �*��@�% ��-�, � ��% �&���@&��/���).

5. ��C�!� �@ c��@����-� �"-�� +�����, +�A"%$, -����� � �"�*C�!�%����

@�B��& �"-������� ���*�!&, +���� �� �"�%"I��"������, >"���� ���?"

$��"�?!�"� �"�@*"?�$/ �"�*C�!�%���� �-����A"��� �*����� �&*��� (limits

of choice). ��!�*�&" @����"��� @�$A�� �"@��% !���������% �� '��"

��*"�����&C �"����, �*"B�/B�C �"�-����A"���" ���I��"��" +��� � ���*�! 150 �$�I�� .. (2002) / ���� ���� �������� � ������ � ��� / �"�. � ��-�. �. ./�*"�-, �. ���������, ;. ����'�����, �. ��"%�"���. – ..: �!"�-��"��, 2002: 94.

Page 93: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

93

��A�����. ���#"����� +�@�����$/ ���*�!$ � ��A"���" «�����$������»

�"-�������, >"���� -����&% �*��@�% �%""� � ��!$ ��, A�� -��?!��" !��?�&

�*��!��� �"��% -������������&% %���%$%�% «���*�!& ��», �*"�"-�/B�%

�C �� A�"@%"���-� $��"A"��� «���*�!�� !��»151, �� � �� ?" ��"%� -�������

�"-������� ���*�!& %��� @��A�� ��%� +� �"*", *"@ $������ �C �"���@�#��.

�"+"�� %& +"�"�!"% � ����%���"��/ -�$++& ��+�����, ����?�/B�C

!������A�� ���?�&" ����I"��� %"?!$ +�/����@%�% � ��*"�����&%�

+���"�?"������%� >"�����.

2.3. �������!��- ���9���������%�! ��5���

��� ��@&��"%�� «*�@����» ���*�!� �&��$+�"� � ��A"���" ���&��-� (�

�"� +�A�� ��A"-� �" ���*B�"���), �� �"% �" %"�"" �"!$B"-� +������

'�����'�� >"�����.152 D�� +�����" ��@����"� ��� ���"-� ��!�

���#"+�$������ «�-������», +� �$�� !"�� �"��� ���@����� �

N+���"%���-�A"���%� +�"!+��&���%� +�/����@%�:

«…��� [�/!�] �" %�-$� �@*"?��� �&*��� +� �!��� +���#�+�������

+��A��" (����/B"��� � �*&A��% �%&��" ���#"+�$������, � �"

N%+���A"����) – ���"!����" ��-�, A�� #"�� ��������/��� !�$- � !�$-�%,

A�� �"��@� �%"�� ���. … ����"*����� � �&*��", +���"�"��� � ?"���$

�!��C +�"!"���&C #"�����"� !�$-�%, ����"��� +���������

C�����"�������� A"���"A"���C @���$!�"���. D�� +�!�&��"� ��" �"����,

��-����� �����&% #"������ ���*�!��-� �&*��� �*$�����"�� �"%, A��

*"@ �"-� %& �" %�?"% !����A� ���"�I"���� ?�@��; +�� N��%

151 C%. Arblaster A. (1971) Vision and Revision: A Note on the Text of Isaiah Berlin's ‘Four Essays on Liberty’ // Political Studies, Vol. 19, \ 1: 81–86. 152 Frisch M.J. (1998) Critical Appraisal of Isaiah Berlin’s Philosophy of Rluralism // Review of Politics, Vol. 60, \ 3: 430.

Page 94: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

94

+�!��@$%"��"���, A�� ��� ������ ����" ���"�I"����� !����-�$��, �&*��

%"?!$ ����"�������%� ��%���"�»153.

����% �*��@�%, �"��"��A"���� $��������, �*��$?���/B��

�*��������" «*�@����» ���*�!& A"���"A"���-� �$B"����, ������� �

+�/����@%" #"�����"�, �!������� +�"!"���&C � +���%$ ����/A�/B�C

�*B�� ����!��� !�� �C �*��������� ��� ?" �����"��� %"?!$ ��*��. D��

#"������ ��%� ����/��� ��*���"��&%� ����!����%�. ��"!����"����,

«*�@����» ���*�!� %�?"� *&�� �+����� ��� �+���*����� A"���"��

!"��������� *"@ *�@����-� %�������-� +���#�+�, �����&� +�@����"� ���-��

��+������ N��� �&*�� ��� ��� ���*�!��-� ���"���. ����� �&*��, �"�"!��

�%"�$"%&� � ��� ����� ������, �. ". �" «��������&% �� ��@$%"»154,

��������"�, ��-����� �"/, �$�� ��I"� ��#������� � +�����A"���� ?�@��. �

�@�"����% ����I"��� +�!�*�&� �&*�� +������+���?"� +�����/

��#��������-� �&*���, '�-$���$/B"-�, ��+��%"�, � N����%�A"���� ��$�"

��� �!�+���������-� ���@�%155. � ���� ����� � %�%"�� ��!�������-� �&*���

%& �" ������� ��@%&I��"% � +������"��C, ������� !"����$"%, �"� �A���"�

����% !��-�% ��#"��������� ���%���" �� «����#��������%»,

«���/����������%», ��� «N�@���"�#������%», ��+"��" �"-������� ���*�!&

� �-�������-� ��*"����@%� � #"��%.156 �%"��" � �"%, +�������$

��%��+�"!"�"��" A"���"�� A"�"@ �&*�� ��$B"�����"��� �" ������ � ��A"���"

��!���!$�������� ��� �������, �� � ��� !"����$/B"� '�-$�& �+�"!"�"����

��#������� ����!�������, "-� ��%���"�#�� �" %�?"� +����C�!��� ex nihilo –

� N��, ��-����� �"/, ����A�"� «N�@���"�#�����&" %����&» >"����� �� �!"�

153 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: li. 154 Rawls J. (1980) Kantian Constructivism in Moral Theory // Journal of Philosophy, Vol. 77, \ 9: 568. 155 Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 119. 156 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 71.

Page 95: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

95

��C�" ��� ����"-� ������.157 ��!�*�&% ?" �*��@�% ����$?!�/� � !�$-�"

��%%"������&.

��-����� $��"�?!"���% .. ���I�, >"���� +�I"� � ��*"�����&C

���*�!�C �$!� *��"" ���"������, �"?"�� ���-��*� +���" .����, �� "-�

+��!��?"��" � '��$� -�$*�A��I�C +�"!+��&��� ����"%"���� '�����'�� �

���-" �*���A���"��� ��A"@���"��"% ��#��������-� �@%"�"��� ���*�!&.158 �

N��% ���@��� +��*�"%�, �� �"� ��@ ����/B���� �"�!��@��A�&C ����I"���

%"?!$ ��*"�����&%� +����@����%� >"����� � ��-$%"���%� +�/����@%�,

+��@����&%�, � �����"������ � "-� @�%&���%, �*�������� N�� +����@����.

���� #"�� A"���"A"���� ?�@�� �"���%"���%& %"?!$ ��*��, � A"���"A"����

�&*�� � ���"� �����" ����"��� «��"+&%», �� ������� �"@�� �" %�?"�

$!"�?��� ��� �� +�"!+�A�"��� �"��*"�����&C #"�����"� ('��% ?�@��)

��*"�����&%. .�?�� �� -������� � ��%, A�� A"���"� +���@$"��� ���*�!��,

��%"��� "", A�� �� �&*���"�, ���$���$� ��% �&*��, – ��+��%"�, ��-!�

+��!�"� �"*� � ��*����?159

. O���"� +����!��, +�?��$�, "B" *��"" ������ ��-$%"��. �

+"��+"����" �&*��� ����"�������&" #"������ �" ����/��� �� �*���/���, ��

�*G"������ @��A�%&%�, +�������$ �" �"+�"@"����$/� ��#��������� �#"���

��� �������. ��$-�%� �����%�, �@*���"%&" #"�� @��A�%& ��I� +�������$,

+�������$ ��� ���� &��, �&��$+�/� �������#�"� �!"� �&*���. ���� ?"

%& $����������"% �*G"�����$/ ��*� �*���/��$/ @��A�%���� �"C ��*�

��&C *��- � +�"!+�A�"���, ���, ��*���"���, � +���$+�"� >"���� – � N��

��-��� ��-�, A�� �� �&�������"� ���#"+#�/ �"-������� ���*�!& �

�����"������ � N+���"%���-�A"���%� +�"!+��&���%� +�/����@%�, – ��

$���A���"��� �*G"�����&� ����$� ��%�-� �&*���. �&*�� ���������� ��I�

157 �����A"���� �����@ ���#"+#�� >"����� � +�@�#�� ������ �%.: McBride W.L. (1990) ‘Two Concepts of Liberty’. Thirty Years Later: A Sartre-inspired Critique // Social Theory and Practice, Vol. 16, \ 3: 297–321. 158 Frisch M.J. (1998) Critical Appraisal of Isaiah Berlin’s Philosophy of Rluralism // Review of Politics, Vol. 60, \ 3: 421. 159 �%. �* N��% Nozi�k, R. (1977) Anarchy, State and Utopia. – New York: Basic Books: 280–92.

Page 96: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

96

��+��B"��"%, ���*�� �"��/ �@*���"%�� +"��+"����&. � ���-" +��$A�"���

�"������������ %�!"�� +�/����@%�, +�� ������� �"��@%�?�� $��"�?!��� ��

�*G"��������� �@*���"%&C �+#��, �� �*G"��������� �&*��� ��� �-�"*"-

#"������. N��, � ���/ �A"�"!�, ��@�$I�"� ��-$%"�� +�/����@%�.160 ���� �

�"��� +���%�/ ��-$%"��& O���"��, �� +�/����@% ����"���

��%��+���"�-�"%�� �"���"�, �������, � ���"A��% �A"�", �" %�?"� *&��

$��@��� � ��*"����@%�%. ���%"��� � ��% ?" ��/A" ����$?!�"� "� ����$�:

«�*"����@%, � +���%���� >"�����, �" %�?"� ?��� *"@ �*���/���� �����&

� �" %�?"� ?��� � �*���/���� �������»161.

."?!$ �"%, "��� ��"!����� �����"-�� �-�������� !"������$�#��, ��

N��� «��!������&�» (��� «+�"!"���&�») +���!��� – ���"-� ��!� %���"�

������ �%&���+���?!"���.

2.4. ��/�� �� 9�<����0"�" 9��9����! ��5�����0"?

�!�� �� >"���� %�- +�"!$�%���"�� ��" ��@%�?�&" ��"!�����,

�&�"��/B�" �@ +��*�"%��� ���@� %"��N��A"���-� +���#�+� +�/����@%�

(��!�������� �"�+�"!"�"������) � N��A"���% +���#�+�% ��������"%&C

+�@�#��, �����&%� ����/��� "-� ��*"�����&" +���"�?"������.

�"�!��@��A����� "-� +�!C�!� ���+��������� ���"���$��&� +����,

����?�/B�� �����" I������ !��+�@�� %�"��� +� N��%$ +���!$.162 �

@�����%���� �� �+���*�� �+������ �&*��� �� *�@" +�/����@%� #"�����"�

160 Honneth A. (1999) Negative Freedom and Cultural Belonging: An Unhealthy Tension in the Political Philosophy of Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1070. 161 ����$� . (2000) "������ ������*���& �������& / �"�. � ��-�. .. �"������. – ..: �-��, �������: 125. 162 C%.: Crowder G. (2007) Two Concepts of Liberal Pluralism // Political Theory, Vol. 35, \ 2. 121–46; Crowder G. (2008) Berlin, Value Pluralism and the Common Good: A reply to Brian Trainor // Philosophy & Social Criticism, Vol. 34, \ 8, 925–39; Dzur A.W. (1998) Value Pluralism versus Political Liberalism? // Social Theory and Practice, Vol. 24, \ 3: 375–92; Galston W.A. (2005) The Practice of Liberal Pluralism. – Cambridge: Cambridge University Press; Gray J. (1993) Post-Liberalism: Studies in Political Thought. – London and New York.: Routledge: Ch. 20: 283–328; Riley J. (2002) Defending Cultural Pluralism within Liberal Limits // Political Theory, Vol. 30, \ 1: 68–97.

Page 97: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

97

%�?�� �&!"���� ��� ������&C +�!C�!� – �$*G"�����������,

+�����$���������� � $���"�����������. �"��&" !�� +�C�!� ��!"�?�� � �"*"

«+�����*"�������» !������� �?��� �"�163, ��"��� � ��@��A��� ��"+"��

�&��?"� � ��*���C D%� $�%��164, �?��!?� ���$!"��165 � �?�������

�����166.

1. ��-����� �$*G"����������%$ +�!C�!$, �&*�� �� ���������C

+�/����@%� ����"��� +���#�+������ ���/����������% � ����#�������&%.

����� �&*�� +�������/ $���A���"� ���@� � +$*��A�����/ � ����"��� ��

���"��� �$*G"��� – "-� ���$�#�� ��� +�"!+�A�"���, ��I"��&C

��#��������-� '$�!�%"���. ������� �$*G"����������-� +�!C�!�

�+���"�-�/� N�$ �!"/ +���"!����% �+"���#�� � ��?!�!�"���%$ �+&�$:

���'���� #"�����"� �" �@��A�"�, A�� � �����"��&C �*�����"������C %&

�"�+���*�& ��C�!��� �"@��& !�� �"C ��� ��&C +�"!+�A�"���. �����%,

+�/����@% !�+$���"�, A�� �����"��&" �*�����"������ +�!���@&��/�

�+�"!"�"��&" �+���*& ��@�"I"��� �������"��&C !��"%%. �* N��%

���%"���� � >"����!�% �����%��% +�I"� � ��% >"����.167

163 �"� �?. (2003) (������ �� (���)���&: (������ � ������� � � � �� ���������� / �"�. � ��-�. – ..: �������; Gray J. (1993) Post-Liberalism: Studies in Political Thought. – London and New York.: Routledge. 164 Gutmann A. (1999) Liberty and Pluralism in Pursuit of the Non-Ideal // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1039–62. 165 Crowder G. (2008) Berlin, Value Pluralism and the Common Good: A reply to Brian Trainor // Philosophy & Social Criticism, Vol. 34, \ 8, 925–39; Crowder G. (1988) Negative and Positive Liberty // Political Science, Vol. 40, \ 2: 57–73; Crowder, G. (1994) Pluralism and liberalism // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 293–305; Crowder, G. (2007) Two Concepts of Liberal Pluralism // Political Theory, Vol. 35, \ 2. 121–46; Crowder, G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism // Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 457–73. 166 Riley J. (2002) Defending Cultural Pluralism within Liberal Limits // Political Theory, Vol. 30, \ 1: 68–97; Riley J. (2006) Utilitarian Liberalism: Between Gray and Mill // Critical Review of International Social and Political Philosophy Vol. 9, \ 2: 117–35. 167 Berlin I. and Williams B. (1994) Pluralism and Liberalism. // Political Studies, Vol. 42, \ 1: 293–303; Berlin I. and Williams B. (1994) Pluralism and Liberalism: A Reply to Crowder // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 306–09.

Page 98: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

98

2. >��"" $*"!��"���� �&-��!�� +�����$���������" �*��������"

�&*���.168 � �����"������ � N��% �@-��!�%, C��� � �" �$B"���$"� ��"�*B"-�

����!����, �� �����&� %�?�� �+"�"���� +�� �&*��", ����� ����!��� %�?"�

*&�� ���!"� +���"!����% �+"#�'���#�� ����"����, � ������% N��� �&*��

+����C�!��. ����% ����!����% �&��$+�"� #"������ (��� *��-�) �

���*���I"� ��"+"�� ���"A�/B�� !���&% �����"��&% �*�����"������%.

������A"���� %�!"�� ����-� +�!C�!� !��� ������"�"%, "" ���������"

+��%"���"���� � +�/����@%$ %�?�� ����� � ��*���C .���& ����*�$%169. �

��A�� @�"��� ���$!"��, ��� �+���" +��-�!�� !�� #"�"� �*���������

+�����A"���-� �"I"��� � ����"%" ����!���� +�/����@%�.170 � N��% ��$A�"

�&*�� $?" �" ���#"����"��� ��� «��!������&�» – !�?" ��+�����: N��A"���"

%&I�"��" +����%�"� '��%$ phronesis, ��� «+�����A"���� %$!�����»,

!"��/B"� «�����"��&" ���$�����&" �"I"��� *��"" �"'��%����&%� �

���$�����&%�»171. D�� �@��A�"�, A�� ��I� �"I"��� �" ����/���

�����-����A"���%� � �" �+���/��� �� �*B�" +���#�+&, �����&" %�?��

+��%"���� � A����&% ��$A��%. ����"" ��� �%"/� ��! �$?!"���,

�&��I���"%&C � +�����$����&C (A����&C) �*�����"������C � �� %��-�%

+���@��!�&C �� N��C �*�����"�����.

���*�"%� � !���&% +�!C�!�%, �� %�� �@-��!, ������� -����&%

�*��@�% � ��"!$/B"%. ���� �"@��&, �� ��������� �����&C !��?"� *&��

���"�I"� �&*��, %�?�� �*���$?��� ��I� ��C�!� �@ ����"����, �� *�@��&"

��#������-+�����A"���" #"������ ��"!$"� �A����� ����""

«����"���$����&%�», �"?"�� $���"������&%�. ����" $��"�?!"��"

�����@��A�� �-����A"��/ $���"����������C +����@���� +�/����@%� �

168 Kekes, J. (1996) The Morality of Pluralism. – Princeton: Princeton University Press, Ch. 6: 199–219. 169 Nussbaum, M. (1992) Love’s Knowledge: Essays on Philosophy and Literature. – Oxford: Oxford University Press. 170 Crowder, G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism // Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 457–73. 171 Nussbaum, M. (1992) Love’s Knowledge: Essays on Philosophy and Literature. – Oxford: Oxford University Press: 66.

Page 99: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

99

��*"����@%� � #"��%, #"������ ������-� �+�"!� !��?�& ����%����������

��� �"A�� +���@��!��" �� ����A��-� ��*"������-!"%������A"���-�

����"����. �!"� «��$A����-� �&*���», �����$/ �'��%$������� �"�

(«��*"����@% – ��I� �!�� �@ �+#�� � %"�/ �&*���»172) ����"���

�!��%���A"���% �&��?"��"% N��-� �@-��!�. �?. ��@, ��+�����, ����"���

+��%"��% %&����"��, �����$/B"-� «����"���» � %����%�����

���I����"����% �%&��" � +��%"��/B"-� +�����$���������" ��-$%"��& ��

*��"" I������ *�@", �"?"�� �$B"���$/B�" ��*"�����&" �*B"����. �� �$��,

��@ ��%"A�"� ��@%�?����� +"�"C�!� � «$���"�����@%$», +�������$

$��"�?!�"�, A�� «!"%������A"���� %���%$%» �" !��?"� +�!�"?���

+"�"�%���$ �� %"����% $����".173

3. «����"�����������» +�!C�! �� !"�" +�"!������"� ��*�� ��A"����"

!�$C +�@�#�� – $���"�����@%� � +�����$����@%�, – �����&" � N��% ��$A�"

����%������/��� �" ��� ����"�������&", �� ��� +���#�+������

!�+����/B�" !�$- !�$-�. ��"!������"���, A�� N��� +�!C�! ���*��""

�!"����"� ��@@�"���% >"�����. � ��A�� @�"��� «$���"���������»,

'$�!�%"������&" �%+����#�� +�/����@%� �" ������� ��!"�?�� +�@�����$/

+��-��%%$ ��@����� ��*"����@%�, ������� +�"!������/� �+������� !�� "-�

���-��. «�*"�����&� +�/����@%» >"����� – N�� �" ������� ��*��

+���#�+�� +�����"��� ��*"������-� �*B"����, ������� �����A"���� �"����,

�!����"%"��� �&��$+�/B�� � ��A"���" �*������� �����"-�� +� @�B��"

��*"�����&C �!"����. ����#�+ $���"����������, ����% �*��@�%,

+�"!+���-�"�, A�� «+��"%�"%&%» �*B"����% ����"��� ��, � ������% +�

%"��I"� %"�" �"�����&" %������&" +���#�+& ���#"����/��� ���

$���"������&" (� �" ����"����&" ��� �������&"). ���%" ��-�, +��"%�"%&%

�*B"����% ����"��� ��, ������" +����%�"� +�/����@% ��@@�"��� �

172 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 154. 173 Raz J (1994) Multiculturalism: A Liberal Perspective // Dissent, Vol. 41: 67–79; �%. ���?" Walzer M. (1995) Are there Limits to Liberalism? // New York Review of Books, 19 October: 28–31.

Page 100: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

100

��#�����&� ���'���� ��� �"�@*"?�&" !������� � ����"" ���"%����

�%�-A��� �C, �"?"�� �&�"��� @� ���*��.

� �?. �����, ��+��%"�, �"A� �!"� � «%���%��������% ��*"����@%"»,

+�"!+���-�/B"% �"�����&� %���%����&� ��*�� ������&C +��� � ���*�!

A"���"�� (� �����" ���"� �-����"��&� >"����&%), +� ����I"��/ �

������%$ ��" +��A�" #"������ ����%������/��� � ��A"���" «�������&C» ���

«����"���$����&C». ����� «%���%��������� ��*"����@%» ���"�-�"�, ��-

+"��&C, +���#�+ %����%�@�#�� *��- � '��% +��#�"�����, � ��-����&C –

+���#�+ «�"�����������», �'��%$��������&� � ��� ��@&��"%&C

�"�"������&C +��"���C ��*"������� �"���� ���@�, �������� � ��"�%���

(C��� �+���"!����� ���@ �&���?"��� � ��% !$C", A�� ���/!� �" ��"

+�!����&" *��-� %�-$� *&�� "!�����"%"��� �"���@����& � +�"!"��C �!��-�

��#������-� +�����������174. �����"#, �-��"���C, N�� �"���� ��*"����@%�

���"�-�"� ��"��@%�?�&" «��%+"�������&"» +���#�+& �, ����% �*��@�%,

��C�!�� �@ �"��@%�?����� ���+���@�"!"��� �"�����&C '��% ?�@�� � �"

���&��"� ���"-� ��*"������-� «����C�» +� +���!$ ��@%�?��� $����&

�"�����&C +��� � ���*�!. ���"A��, �*���/��@�#�� «��*"������-�

%���%$%�» ��!"�?�� � �"*" +��"�#�����$/ �+������� %��-�����@�#��

�*��@�� ?�@��, �" ���@���&C � N��% %���%$%�%, �� ��*"������� +������� �

�/*�% ��$A�" !��?�� �+������� �� N���$ �"�+�%�-� ����I"��� �

��@��A�&% ���#"+#��% *��-�, �. ". !��?�� +�!A������� ��-��" ��C���"���

«+�/�������A"���-� %���%$%�». �����"#, � +�������"� ����"�����@%$ �

��*"������%$ +�����$����@%$, $���"�������& ��������/� �� ��%, A�� C���

�$���$�� � ���!�#�� � ��?!�% ��!"����% ��$A�" +��!$#��$/� ��*���"��&"

%������&" ���%& � ����!���&, ��� �" ����/��� �"+�"�����&%�

�������"��%� � %�-$� ������������� �� ���#"+�$������ *�@" +�/����@%�.

����% �*��@�%, ��*"�����&� +�/������ +�!!"�?���"� %��-��*��@�"

�$���$� � ����"� ?�@��, �� ��I� � ��� ��"+"��, � � ��� �� 0�� ��������

174 R�wls J. (1993) Political Liberalism. – New-York: Columbia University Press: 57.

Page 101: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

101

��������&� 0�� �������� ��� � �� ��� ��&� ���.175 �� �����% ��$A�",

N��� +�!C�! ����/A�"� �"��������" ����I"��" ��*"����� �� ��"%

��#�����&% � +�����A"���% �"?�%�%.

� @��"�I"��" +�!A"���"%, A�� ��*"�����&� +�/����@% (���

�-������&� ��*"����@%) ����"��� «��%�!������A���» �"���� � ��% �%&��",

A�� ��� �+���*�� -"�"�������� ��*���"��&" �����A"���" ����!���& !��

�#"��� ��-� ��� ���-� �*B"���� �, ��"!����"����, �+���*�� ���"���� ��

��/A"��� ��+��� ��*"������-� ��@%&I�"��� � «+��C�%» � «+��"%�"%�%»

�*B"���".

��� +���"!����"����-� ��*"������-� +�/����@%� +��"%�"%&%

�*B"����% ����"��� �*B"����, ������" �" +&��"��� �����"���� ���'����&

#"�����"�, ��C�!� �@ +�"!�����"��� � +��I��% ��*� -��!$B"%

���"�I"����", �� ���"%���� �&�"��� �C � �$��� +�����A"���-� +��#"���.

����"!��� �" %�?"� *&�� +�"!�����"� � ��!" ��#��������� ����"%&,

����%���@��$/B"� �"I"��� !��"%%. ����"" N�� – �-��, �+���/B���� ��

�+�"!"�"��&" %������&" +������. ���@����" N��-� +�%�-�"� ��*"����%

*&�� *��"" ��%�����"���&%� � ��%������A�&%� � +���" ��*���"��&C

+�"!�����"��� � *��-". ��/A"�&%� @!"��, ����% �*��@�%, ����������

+�"!�����"��� � «��*"�����&C !����������C» – +�����A"���� (���

+�����A"����) %$!�����, -�*�����, �+���*����� � ��%+��%���$,

���"���������, �����A����� – � +�����A"���% �"���@%" – �����%, � �"C

��A"����C, � �����&% A�B" ��"-� �*��B�"��� >"����, ����%������� �C �

��A"���" ���"-�����&C ��������/B�C «+�����A"���� %$!�����».176

175 Johnston D. (1996) The Idea of a Liberal Theory: A Critique and Reconstruction. – Princeton: Princeton University Press: 27. 176 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 40–53.

Page 102: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

102

2.5. ��� 9���8�9� ��������%��2� �56�/���-: ��-�!��%�! 9����� ���������0"�

2.5.1. ��%� +� �"*" +�"!�����"��� � ���*�!�C � �C �@��%����@�

(+�/����@%) �" �*��@$/� @��"�I"���� ��*"������� �"����, �*� ��

����������� ��-� ��� ���-� ��+� ��-$%"���#�� ��"*$"��� ���@��� *��"" ���

%"�"" �+�"!"�"��&� ��*�� N��C ���*�! � ���%�� �����-� ���+�"!"�"���

��"!� A�"��� �*B"����. �!���� !��?"��" �� +�/����@%� #"�����"� �

��*"������%$ N-�������@%$, �� +$���� «!��"�-"�#�� #"�"�» � +$���$

«������ ���%& ���*�!&», +�"!������"��� ���?�&% – +�N��%$ +�/������& �

�$*G"�������& A���� �+"����$/� � ����"�#������@%$ � ��@��A�&%

!�-�����&% �"����%.

�������� %�������-� ���"�I"����������, ������A"��$/

'��%$������$ ������� +�"!��?�� �?�� ��. .����, +�-��!�%�%$, � �"-�!��

%�?"� �� %��-�% +�"�"�!����� �� �*��������" @��"�I"���� ��*"�������

�"����. ��-����� .���/, N��A"��� +����%"��&% ����"��� �� !"�����",

������" �+���*���$"� A"���"A"���%$ ��@����/, � ��I� ��#������-

+�����A"���� �"?�%, ��������&� �� @�B��" ��!���!$����&C ���*�!,

�+���*"� �*"�+"A��� N�� ��@����".177 D��� !������&, *"@��@!"����

!�%��������I"� � ���#" XIX – ��A. XX ��., � ��� ��� ���� ��"+"��

+��!"�?������� ��%�� ���, �*C�$@, >"����! >�@���"� � �?�� ��/�; ""

�����& ���+���@��!�� �"��"��� «��*"�����&C !���������» �����%

�������178 � !�?", ��� *$!"� +���@��� ��?", ����+��-%���� �?�� ���@.

�!�� �@ #"�������&C ��+"���� %���"����� �"���� $+����"���

+�����A"���� ?�@��/ ������� � ��%, A�� �" %�?"� �$B"��������

�"��@�"I�%&C !��"%% %�������-+�����A"���� ?�@��, �*� +�!�*��"

@����"��" ��@�$I��� *& $�������������� �!"�� ��#�����������, �����&� –

��+�"�� ��"% �"��@��% � +"�"�%����% – ����"��� ������� %��-�C 177 Mill J.St. (1998) On Liberty and Other Essays / Ed. John Gray. – New York: Oxford University Press: 71. 178 Galston W.A. (1980) Justice and the Human Good. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Page 103: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

103

����"%"��&C +�����A"���C �"����. �$B"���"��&� !"'"�� %���"����-�

+��"���, +� >"����$, ������� � ��%, A�� �� �"�@*"?�� %$���$"� � felicific

calculus >"���%�, � $������������$/ %�I��$ ��A���"��� A"���"A"���-�

�A�����. � C��� ��% .���� �A����, A�� $��'�#�������&� �*B"���"��&�

+���!�� ����"��� � %�������% � +�����A"���% ����I"��� -�*"���&%179,

�"���&% �*��@�% �� �������������� N��� +���!��, +��*"-�� � �*��@$

������%��-� ��@����-� ��!���!�, ��@$%����� ������-� "��� sine qua non "-�

������%��.

�&@�� %���"����%$ +"�'"�#����@%$ *����/� +�"!������"�� ���

��@&��"%�-� ��������$���@%� (contractualism), !�" -����&" ����� ������-�

�$*��#��$/��� ��� «-�**�������» � «�����������». � #"��% ?" �*B��

�"�!"�#�� ����"%"���� ��*"������� �"���� ������� � ��%, A��*&

+�"�*��@����� ����$/ ���������$/ �"���/ -��$!������ � �*��������"

+���#�+�� ��*"������-� �*B"?����.180

� �����"������ � «-�**�������» $���������, A"���"� �@��A�����

N-�����A"� � ���&��"�; ���"%�"��" ��?!�-� +�"��"!����� ���� ���"�"�&

!��?�� �*"�+"A������� ���%�%�, ���$��$���$/B�%� � +�!!"�?���/B�%�

�*B"���"��&� +���!�� � !��*�B�%� +��!& ��#������-� ����$!��A"����.181

���"�?!"��� -�**����#"� +������� �� #"������C ���*�!& � A������

��*���"������. ���/!�: ������ N����, +�@����/B�� �"���@��&����

%����%$% ��A�&C ���"�"��� � ���*�!&, %�?"� *&�� �*G"���% ��-��I"���

«N-������». �������"��&� @����, ����% �*��@�%, �-��"� ���� �������,

�*"�+"A���/B"-� ���"�"�& ��?!�-� � @�!�/B"-� ����$�& �*B"���"���-�

+���!��. ���*�"%� � ����������� �"���"�, +�����"���� �� %��"� �**��,

���@��� � ��+����% ��#�����&C �*�@��"�����. �**� �����&��� ���/ �"���/

179 Mill J.St. (1998) On Liberty and Other Essays / Ed. John Gray. – New York: Oxford University Press, Chs 2–3. 180 �%. Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press; Reiman J. (1990) Justice and Modern Moral Philosophy. – New Haven, CT: Yale University Press. 181 Gauthier D.�. (1986) Morals By Agreement. – Oxford: Oxford University Press; Kavka G.S. (1986) Hobbesian Moral and Political Theory. – Princeton: Princeton University Press.

Page 104: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

104

�� �"��%� @&*��% '$�!�%"��", +���-��, A�� +�����A"���� �-"�� !��?"�

�&+������ �*�@��"������ �� �%� �C ��%�C ��� +���%$, A�� ���$I"��" �����

� �"+������"��" �*���A���/��� A"%-�� ���!" �"�*�����-� +�������"A��.

>��"" $*"!��"����� ��?"��� !�$-�� '��%$�������: �������� � ���@���&" �

��% �*�@��"������ �&�"��/� �@ ?"�����, ��%"�"��� � ���@���&C � ��%�

#"�"�. �� ��-!� – � ���$ �$*G"����������C �%+����#�� ����� $�������� –

$������"��� %�����.182

���"��������� �����"-�� – ������������� �" �� «���/����������-�»

(���$�����-�), �� �� «��#���������A"���-�» (-�+��"��A"���-�) +���%����

+������� � %�����. ���� ��#"�� �������� �� ���" � "" �&*���%,

-�+��"��A"���" ��-��I"��" �" +�"!������"� ��*�� �!"������� @�%"�&

���$�����%$ ��-��I"��/, +�������$ !�� ���/�����@%� ���$�����"

�!�*�"��" @����� – �*�@��"����� +��#"!$�� �*"�+"A"��� ���*�!& �

��#������-� +���!�� ��� ������-�. �"���� ��������� �$��� � "" ��#"���% ��

��%, A�� ��"�*B�� ���� !��?�� �&��?����� ��!���!�%� �� �"-$������

�����" – ��+�A�&� +��%"� N��� �"����. ���*��"" ����� +��%"� �"-

���/����������� �"���� – ����: +�������$ ���� ��-�-�� �" %�?"� *&��

@������� !�� !�$-�-� A"���"��, @����& !��?�& *&�� �������& �� ���" ��"-�

A"���"A"����.

��-����� �?��$ ���@$, ���*��"" �����"����%$ «�������#$», *�@����

���$��$�� �*B"���� !��?�� �#"�������� � �����"������ � +���#�+�%�,

�����&" +�"!�����"�& ��� �*B�� +�@�#��, � �����&% ���*�!�&" �

��#�������&" ��!���!& +��I�� � ��C�!��� ���$�#�� ���"�����.183 ���

N��% �*B"���� �" ����%������"��� ��� ���+"������&� +��"��, � �����&�

��!���! �C�!�� � *$�������% �%&��" ���/����������. �!���� �*B"����,

$!���"�����/B"" +���#�+$ @��������� ��� �+���"!�������, *��@�� �

���/����������%$ +��"��$, +�������$ ��� �������� �� ��-��I"���, �

182 �%. �* N��% Tuck R. (1979) Natural Rights Theories : Their Origin and Development. – Cambridge, Cambridge University Press: 127ff. 183 Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 11.

Page 105: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

105

������%$ ���*�!�&" � ��#�������&" ��!���!& ����� �� +����� +��

*��-�+�����&C �*�����"������C. L�"�& �*B"���� � ����% ��$A�"

�����'�#��$/��� ��� ���*�!�&" � �!����"%"��� – ���@��/B�" ����

�*�@��"������ � ��A"���" ��@��?"��&C �� �"*� �%� ?" ��%�%� («the

obligations they recognize self-imposed»).184 ��"!$"� +�!A"���$��, A��

+���@�"�"��" '��"%& «� ��-���"�» �"!������A�� !�� �*"�+"A"���

�"-���%����� ��-��I"��� (�" -����� $?" �* �&�"��/B�C �@ �"-�

�*�@�������C), +�������$ ��� ��-��I"��� !��?"� *&�� «%���%�����

���"���-�*"�"�». ��&%� �����%�, �*B"���� �����'�#��$"��� ���

«�+���"!����"» ����" �" �� ��������� ���$�����-� ��-����� "-� A�"��� ��

��"%� ��-��I"���%� � !�-�����%�. ��+��� ������� � ��%, %�-$� �� N��

��-��I"��� *&�� �"+�"@"��������& ��� �*G"�� ��#��������-� ��-��I"���

%"?!$ ��%�.

�� �$�� !"��, *�@����� �!"� ����"%"��&C «�������#"�» +������� ��

+�"!+���?"���, A�� A"���"� !��?�% �" ������� ����@A��&% ���"%�"��"%

$!���"������� ?"����� � �"���@����� ���� #"��, ������� @�*���� � ��%,

A��*& �@��%�� $������"���� +�"�"�@��.185 �� ��% ?" '$�!�%"��" ��������

$��"�?!"��", A�� %& !��?�& ��@!"�?������� �� ����@&����� ���"� ��A��

@�"��� !�$-�%, �, ����� *&��, %�-$� *&�� �+���!��& ��I� +���#�+&,

��@��!�B�" $��?"��" � �@-��!�% !�$-�C � ���- �������"���-� @�����. �

��A"���" +$*��A�� +��@������ N���� '�-$���$"� ���%�����&� ��!"��,

�����&�, ��"!���� � �"*" #"������ ���*�!& � #"������/ ���"�����

+���"!����% �*%"���� ������#�� «�+���"!�������», %�- *& ����� �*G"���%

-�+��"��A"���-� ��-��I"��� ��#�������&C ��!���!��. � N��% +��&��%

��-���$/��� -����&" ��!"?!& «�������#"�» – �� ��, A�� �$B"���$/� (���

184 ��% ?": 13. 185 Gaus G.F. (1990) Value and Justification: The Foundations of Liberal Theory. – Cambridge: Cambridge University Press; Reiman J. (1990) Justice and Modern Moral Philosophy. – New Haven, CT: Yale University Press; Scanlon Th. (1982) Contractualism and Utilitarianism // Utilitarianism and Beyond / Eds. Amartya Sen and Bernard Williams. – Cambridge: Cambridge University Press: 103–28.

Page 106: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

106

!��?�& �$B"��������) �"��" «�-����A"���" +����» (compassable rights)186,

��*�� *�@��&C ���*�! ��� «����"%� ����!����$/B"-� �!"�?������» (a

system of dovetailing side-constraints)187. �*B�% !�� ��"C N��C +�!C�!��

����"��� $*"?!"��", A��, ��� +�I"� �N�!�:

«�*B"����, ������B"" �@ %��?"���� ��!���!��, ��?!&� �@ �����&C

�%""� ���� ��*���"��&" #"��, ���"�"�& � +�"!�����"��� � *��-", �$AI"

��"-� �*$����"��, ��-!� ��� +�!A���"��� +���#�+�%, �����&" ��%� �"

+�"!+���-�/� ������-� �����"���-� +�"!�����"��� � *��-";

+�"�%$B"���"��&% �+���!���"% N��C �"-$������&C +���#�+�� ��$?��

�" ��, A�� ��� %����%�@��$/� �*B"���"���" *��-���������" ��� ���-��

���A" �+���*���$/� *��-$, � ��, A�� ��� ��-���$/��� � +�����"% +����

– %�������� ���"-���"�, �" @�����B"� �� *��-� � �%"/B"� +������"�

��! ��%»188.

����% �*��@�%, %&���%&% +�"!"��% +$*��A�� �+���!����� N����,

+�����"���� �� %��"� �����, ����"��� "" �"@�����%���� ��

«+�����-�A"���C» ��!"�?���� (?"�����, *��-�, #"�� � #"������). �%"��� �

+�!�*��% «!��������������%» ��!" ��*"������� N���� � �*��@$"�

'$�!�%"�� %����� � �������"������: @�����!��"�� ��@!�"� @����& ����%

�*��@�%, � � ��� �� ��� *&�� �������& �� «�"��������� �"��������»

�*B"� ����, �, ��"!����"����, !�?" �$-$*� �*��������� ��@%�?����� ����-�

��-��I"��� !������A�� !�� �*��������� @������.189

2.5.2. ��A����, +� %"��I"� %"�", � +$*����#�� «�"����

�+���"!�������» ���@�, �A�������, A�� -����&� �+�� ��"!� ��*"�����

+���"-�"� +� ����� +��-%����� / ��*"���& +����. D��, *"@$������, ��?��" 186 Steiner H. (1994) An Essay on Rights. – Oxford: Blackwell Publishers. 187 Nozi�k, R. (1977) Anarchy, State and Utopia. – New York: Basic Books: 26–30. 188 �N�!� .. �?. (1998) �*"����@% � +�"!"�& �+���"!������� // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 191. 189 Waldron J. (1987) Theoretical Foundations of Liberalism // Philosophical Quarterly, Vol. 37, \147: 1414–42.

Page 107: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

107

��@!"�"��", �!���� +�� ���%��"����% ����%���"��� ���@&��"���, A�� ��

�*��C '���-�C #���� +���@��"����" "!���!$I�" �������"����

+"�'"�#����@%�. � �"�����&C $��"�?!"���C ���@� ��A"�����

+����"?���/��� %����& %���"����-� +��"��� �A�����: «/!� ��+&�&��/�

$!���������", ��+���@$� ���� �+���*����� (���?!"��&" � +���*�"�"��&"),

� N�� $!���������" ��@�����"�, A"% *���I" �+���*����"� �"���@����& ���

A"% ��� ���?�""»190. � ��+�����: �"�����&" ����"%"��&" $����������&

!"%�������$/� �+�"!"�"���" �*��?"��" � «�"-���%�������» �"���"�

��*"����@%�, ��������� �� ��?����� '$��#�� ��#������-� �*"�+"A"���,

�-����A���/B�C �*����� �&*��� !� «%������� !�+$���%��», �"% ��%&%

�%�-A�� $��������@% � ��@���B���� � C�����"��&% !�� .����

��@@�"���%.191

� N��% ��"�" ����, A�� �%"��� $��������@%, � � ���"A��% �A"�" –

+"�'"�#����@% �������$��$/� ����"%"��$/ ��*"�����$/ N���$.

���������@% !"������"���� �*��!�"� �+�"!"�"��&%� +�"�%$B"����%� �

+���" �"-���%�#�� ��#������-� +���!�� +���"!����% ����"��$��,

�*"�+"A���/B"-� ��-��������" !�$C ��?�"�I�C ��+"���� – ���"%�"���

�/!"� �������� C�@�"��%� ���"� �$!�*& (���*�!� � ������%�� ��A�����) �

���"%�"��� � ���"���#�� � !�$-�%�. ��� ��%"A�"� �?"�"%� ���!���,

«+�"���B"��" ��-��I"��� � ����A��� +�����A"���� @���������

�*"�+"A���"� '$�!�%"��, �� ������% �*" N�� #"�� %�-$� *&�� ��-�������&

*"@ �"��"@��-� $B"�*� !�� ���*�!&»192. ���� ����� ��*"������" �*B"����

����%������"��� ��� !�+$���/B"" ��@��A�&" � �"���%"���%&" +���#�+& �

����� ?�@��, �� ���*��"" �@�/*�"��&� +$�� �*��������� %����� � +����

������� � ��@&������ �*B�C N�"%"���� ��@��A�&C %�����@@�"���, A��

+�@����"� ��$B"������ �C ��-��������". ������ !"��/��� �� �� *�@��&"

190 Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 426. 191 �%. Riley J. (1987) Liberal Utilitarianism: Social Choice Theory and J. S. Mill's Philosophy. – Cambridge: Cambridge University Press: 83–92. 192 Waldron J. (1987) Theoretical Foundations of Liberalism // Philosophical Quarterly, Vol. 37, \147: 138.

Page 108: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

108

+���"*�����, �� �� �"�������, �� �� ��#�������&" ����!���&, �!����

+�!����/B"" *���I������ ��*"����� ��-����& � �"%, A�� N��A"���"

-������� ��"-!� +����%�/� '��%$ ���#"+#�� !�������� ?�@�� (a

conception of the good life), ��� �%"�$"� "" �������193. O��� �/!� �

+�"��"!$/� ��@��A�&" #"��, ��� %�-$� �*����-��������� �� ��C �

���*��@���, A�� +�"!��& �!"��$ C���I"� ?�@�� – "%$ � !��?�� *&��

�!�"������ �"-���%�#��. ����@��"����� @!"�� ����"���, ��+��%"�,

«%���%��������� �"���� A"���"A"���-� *��-�» (the thin theory of human good)

���@�, +�@����/B�� �����'�#������� "-� �"���/ ��� -�*��! $��������@%�

� '�����'�� +����. ��$-�%� �����%�, �"A� �� ��"C ��$A��C �!"� �

��"!�"��� $�������������-� +� �$�� N������"���, +�@����/B"-�

��$B"������� *"�+�"+�����"��&� �*%"� *��-�%�, �����&" � N��% ��$A�"

%�-$� ���#"�������� ��� �*��!�/B�" +���"*��"������ ����%����/.

������� >"����� �!�"������ �%"��� N��� '$�!�%"��������

�%+����#��. ��������$ �"��@%�?�� ����@��� �"���%"���%�" ��@���*��@�"

*��- � #"�����"� �� �!��� I���", +��@��/��� �"�!"�����&%� ��" �"����

$��������@%� � %�������-� ��-�#�@%�, �+���/B�"�� �� �-�"-�������"

�&-�! � �$%%�������" +���@&, � � ���"A��% �A"�" – �� ���%"���%����

��@��A�&C #"�����"� � *��-.

«�A�����, – ��+�%���"� >"����, – A�� ��" #"������ %�?�� ����@��� ��

�!��� I���", A��*& � +"���-� �@-��!� %�?�� *&�� �+�"!"����, ����� �@

��C �&I", @��A��, +�-%�"%$, ����?��� ��I� @����� � ��%, A�� �/!�

!"����$/� ���*�!��; @��A�� +�"!�������� %�������" �"I"��" ���

�+"��#�/, �����$/ � +���#�+" %�?�� �&+������ � +�%�B�/

��-���'%�A"���� ���"���».194

193 ������� P. (1998) �*"����@% // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 58. �%. ���?" Feldman, F. (2004) Pleasure and the Good Life. – Oxford: Oxford University Press. 194 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 171.

Page 109: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

109

��-����� >"����$, +�"!"���&" A"���"A"���" #"������ � *��-� �"

�*��!�/� «+��"@�����/» � !�$-�%� +���"*��"�����%� ��������%�, ��� �"

����/��� �������&%� �"��A���%�, %��-�" �@ ��C �" ����/��� �@��%��

��%+�"%"�����&%�. ���"����� �" ��?!"���"��� ���*�!", � ��"!����"����, �"

+�!�"?�� ����A��"����%$ ��-��������/ � �"� � ��%��C ��� ��� ����

����+��A"���� �"����, �" %�?"� *&�� �+�"!"�"�� A"�"@ �"" ���

����"��������� � �"" @� �A"� ��"!�"��� �+"#������-� N������"���. ���A"%

+�/����@% ����#�"� ��@%�?����� $���������-� ��A���"��� �&-�! ��� ��

���"��$*G"������% $����", ��� � �� $����" ��!"����� ?�@��.

2.5.3. ��/����@% #"�����"� ��� +�@�#�� � N��A"���� �"����

$��"�?!�"��� �" +����� �������"���&% $��@���"% �� ��#�������$/

�"���@%"��%���� '��% A"���"A"���-� +��#�"�����, �� @� �A"� $��"�?!"���

'$�!�%"�������� �"���%"���%���� �"�����&C �@ ��C.195 �*��B���� �

�"���%"���%���� � -�$*���%$ ���'����$ #"�����"�, %& �%""% !"�� � �!��%

�@ ��?�"�I�C ��+"���� +�/�������A"���-� ��*"����@%� >"�����, �����&�

����A�"� "-� �� ��"C �"���� $��������@%�, ���������� �"����

'$�!�%"�������-� +���� � ����������� N����, – !������, � +�"!"��C

�����&C %����� � �������"������ '$�!��$/��� ����%-��*� +���#�+�% ���

����"%�� +���#�+��.

������������ �� �!"� >"�����, �"� ��$B"�����"� ������$

���#"+�$�����-� +�!C�!�, ���?!"�����/B"-� �������"��$/ +�@�#�/ �

�"�����������/, *"�+�������������/ � �"+�"!�@������/ �, ����% �*��@�%,

!�+$���/B"-� %������$/ �#"��$ ��A�&C +����� � +����@������"� ������ �

��� %"�", � ����� ��� ���%"���%& � *"@��A�&%� ���%�%� �+���"!�������.

���*��@��"���&� �%&�� �!"� «�"�����������», +� �"/, ������� � ��%, A��

+�����"�����$ �" ��"!$"� +�!�"�-��� !�����%���#�� ���$/-��*� '��%$

+��"!"��� ��*� �*��@ ?�@��. «��"!+�A�"��" ����-�-��*� �*��@� ?�@��

195 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 53.

Page 110: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

110

!�$-�% ��� �"�!�*�"��" �+�"!"�"���-� ����� ?�@��, – +�I"� �"�, –

����"��� �"+��"%�"%�� !�����%���#�"�».196 D�� !������A�� ��!��������

+�@�#��, +�������$ � ����A�" �� �����-� �!"��� ���"��������� ��� �"

+����� ����/A�"� +���$!��"����" ����@&����" �+�"!"�"���� ���#"+#��

*��-� � ���@����-� � ��% �*��@� ?�@�� +$�"% @�����!��"����-� @�+�"��

��+"���A�/B�C �!"�, �� �*���A���"��� «@�����&% ��@��?"��"%

%�����»197. L��, ��*���"���, +��C�-� � ��@��?"��� %�����? ������A"���% �

+�����&% �"@$������% +�!�*�&C �"���*"�����&C �!"�, ��� +���-�"� �"�,

����"��� ����" +$��������� – �*���/���" !�%���������" «+��������-�»

�*��@� ?�@�� +�� +����"��� «�*������, ��� +�@�������,

!�����%���#��»198, �. ". $��"�?!"��" -�$++��&C +��� (��+��%"�,

��@��A��-� ��!� «%"��I�����») +�� $B"%�"��� ��!���!$����&C +���

��!���!��, �����&" +��!"�?���/��� «�"+��������-�» �*��@� ?�@��

(��+��%"�, �$��� �$�"#��" ��-��"�& � �����"� � '����$ �� ��*��").

�!���� �", �����&" �A���/�, A�� +�/����@% ����"���

��-������A"���� �"���"�, $��@&��/�, A�� ��-$%"���#�� �� «!��"�-"�#��

#"�"�» � «������ %"�" ���*�!&» �" %�?"� *&�� ���"�I"�� $�+"I��. �

���"A��% ���-" +�/������& ���������/��� �� �"��@%�?����� �*���������

$!���"������"����� �"���� +���� – +��A"% ��% >"���� �&���@&��"��� +�

N��%$ +���!$ �"��%� �"�+�"!"�"���.199 �"������, ��"!$"� -������� �" � ��%,

A�� >"���� «+�!�&��"�» ��" ��*"�����&" �"����, �+"����$/B�" �

!�-����$, �� � ��%, A�� �� �*�@��A�"� �C +�"!"�& � ������ +�! ��+��� �C

$���"����������" +����@����. ��$-�%� �����%�, �� �" ���"%���� ��%"����

��� +�"�!��"�� �$ ��� ��$/ ��@����!����� ��#������� �"����,

*�@��$/B"��� �� �+�"!"�"���% N��A"���% ��!"��". ����"" �� $��"�?!�"�

�C ��� �"���%"���%&", �� �!����"%"��� – ��� +��%"��%&" � �-����A"���% 196 �"� �?. (2003) (������ �� (���)���&: (������ � ������� � � � �� ���������� / �"�. � ��-�. – ..: �������: 47–48. 197 ��% ?": 48. 198 ��% ?": 50. 199 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 171.

Page 111: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

111

�%&��". «.& $C����"%��, – -������ >"����, – �!����"%"��� �"���� � N���$

+�*$?!"��� � � N���$ ��@�����».200

�!����"%"��� >"���� ��%"A�"� ��@%�?����� �"������#�� ������

��*"������� ���!�#��, ����#���$/B"��� � ����������/ � �$���$�",

��+��B"���� � ����"%"��&C @�+�!�&C �*B"����C. >"���� ���+����%�"�

����" �*B"���� �" ��� ��������&" �� �"C ��� ��&C *�@��&C +���#�+�C �

�����%�C, �� ��� �*$�����"��&" �+�"!"�"���� ���!�#�"�, �&��?�/B"��� �

�+�"!"�"���� �������, ��#�����&C �!"���C � ��*��" ��#������-

+�����A"���C +������. ��������� � N��% ��$A�" – ��/A"��" +�����". ���

�&��?�"��� � A$����" !��"��� � ����!�������, ��+&�&��"%�% +�

����I"��/ � A�"��% �*B"����, � ������% ��!���!$ �&+��� ?���. �!"�

���������� – N�� �" +����� ���%������" ��"*�����"; ����������

�������"��� A"���"�$ ��I� � ���$ ��-�, A�� �� – A"���"�. ��"!����"����,

�!"� ���������� ���&��"� � �+�"!"�"���� ���#"+#�� ��A�����, �, ����%

�*��@�%, "" $!�*�� ����%�������� ��� ���"-�����$/ ��������/B$/ N���

���#"+#��.

2.6. '��8�98�- �����%�� � 9�������%��� 3���%�3�� �%��� �������

2.6.1. �!�� �@ ���*��"" ���?�&C -�������%�� ��-��-�%"���������

�������A"���� '�����'�� ���@��� � ��+����% � ��%, ����% �*��@�% *�@��&�

��*"�����&� ��!���!$���@% %�?"� *&�� ���@�� � ���#"+#�"�

�!"���A�����, +������ ��� +����!�"?����� � �*B"���$ ���*B" ���

�����"���� ��#������� -�$++" � A��������. � ���"� ������A"����

'��%$������" N�� �$�� ��+��� � ��@%�?����� �*B"����, �*B"?���� ���

������-�, � �����$ ������-� +���?"�� ���*�!� ��!���!�. �+"#�������

200 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 192.

Page 112: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

112

'��%� +��������� N��-� ��+���� ����"��� ��-�, ����% �*��@�%

«��!���!$�����"» � A"���"�" ��A"��"��� � "-� «��#�������» +����!��.

����!�+�!�*�&% �&-��!�� $��"�?!"��", A�� '���#$@���� �"����

��*"����@%� � +������+���?����� *��������%$ � �%"��������%$

��*"����@%$ � *���I"� ��"+"�� �A���"��� � '����% �*B"���"��&C

��@!"������ �� ��A�����.201 �� %�?�� ��+�%���� � � ��%, A�� � >������� �

+"���� ��"�� XX �. ���*��"" +�+$����&% �������� ���������" ��A�����

����% � >�@���"��% � -"-"�"����� +���!�-%". ��-����� �*���/���%$

�!"���@%$ >�@���"��, ��!���! %"�"" �"��"�, @��"�I"�, ���"�I"�"� �

+���"!����"�"�, �"?"�� ��#������" #"��". ���%" ��-�, >�@���"� $��"�?!�"�,

A�� «�A"�� ���?�� $��������� +���#�+�����$/ ��@��#$ %"?!$ "!������%

��-�, A�� %& ��@&��"% ��@$%�%, � "!������% “��@$%�”, ��������/B"-�

�*B�� ��#�����&� �+&�»202.

����"!��� ��"�� OO �. +��!"%������������, A�� «��������»

+�������"A�� %"?!$ ��!���!�% � "-� ��#������� �!"���A�����/ �" �����

��"�I��I�%�� '����%. ����"��"��&� ���@�� ��*"�����&C �!"�,

$�����I�� ��+�!�� �� ������& �C �"��"��A"���C +����������, � !�$-��

������&, ����"��� �+���*������� ��@���B"��/ ��*"����@%� � #"���

��#������-+�����A"���C !���$����. D�� ��@���B"��" ���@&��/� � �&C�!�%

� 1971 -. ���-� �?. ���@� «�"���� �+���"!�������», ��"+"�� �������

������� �� ���#"+�$����&� �++���� ����"%"���� ��#������-+�����A"����

�"���� ���?�� +"�"�#"����. � N��� ?" ���-�� ���@&��/� �"�"�����

��*"������� �"����, �����&� *&� +��!��?"� � ��*���C �. ��������,

>. ��"�%���, �. ��-"�� � !�. �������+���?��" !��?"��", �@�"����" ���

«��%%$������@%», ��!����� �� ����" ������� ��*"����@%� � �� %��-�%

�*�@��� ���-" .. �N�!�� «�*"����@% � +�"!"�& �+���"!�������».

�"������� $+��B��, %�?�� ���@���, A�� . .��������, L. �"����, 201 Seidentop L. (1979) Two Liberal Traditions // The Idea of Freedom / Ed. Alan Ryan. – Oxford: Oxford University Press: 153–74. 202 Bosanquet B. (1923) The Philosophical Theory of the State, 4th ed. – London: Macmillan: 166.

Page 113: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

113

.. ���#"�, �?. ��@ �, �����"#, �?. �"� ��������/� �� ��%, A�� �$*G"�� �"

%�?"� �*����-��������� �� ����C #"�"�, #"�����"� � ��#�����&C

+����@������"� (���@����� «� ��C�!��� +�@�#��» «+�! +������%

�"�"!"���», � �"�%�����-�� ���@�) !�� ��-�, A��*& �*�$!��� ��+���&

��#������� �+���"!�������. ��$-�%� �����%�, «��%%$��������&»

$+�"��/� «��*"�����» � ��?��% $���"�����@%", �*��������%

��!���!$���@%" � ������������ �� �"������ ��#������-+�����A"����

+�������. ���! �� �+�� %"?!$ «��*"����%�» � «��%%$���������%�»

����?�"� ��/ ���?����� ��*"������� !���$����. ��+��%"�, %"��!

�%%��"����� ������� «��*"����@%�» (�. "., +� �$�� !"��, �+���/B���� ��

��� ?" �*�������&� ��!���!$���@%), +�"!��?"��&� .. ���#"��%, ����" �"

�*"�+"A���"�, +� @�%"A���/ �"�, �"@$�������, �������"��&C ��*"������%$

%����B$B"��/ � ����"" +�!�&��"� ��*"�����$/ +������$, �"?"�� ""

+�!!"�?���"�.203 ��% ?" �"� +�"!+����%�"� @��A�%$/ +�+&��$ ���@�����

+� �$ ������$ ��@!"�"��� %"?!$ ��*"����@%�% � ��%%$������@%�%. �!����

��"!����� *& +�!A"���$��, A�� �%"��� *��-�!��� N��%$ �+��$ +��*�"%�

��A����� �� �"������� !"�����"��� @����� #"��������" %"��� �

��*"�����&C !"*���C +� �*" ������& ��������.

� �"������� !��"� ����� %�?�� $��"�?!���, A�� �������

�"���*"����@%�, � ����&% �*��@�% � ������� "-� ������� *&�� ��%"A"��

>"����&% @�!��-� !� ��@������"��� �+������-� �&I" ��@!"�"���.

��@%�?��, �" �A"�� �&��?"���� ��#"�"������ �� ��*"�����&� !���$�� �

���"���#�� >"����� �� *��"" «!�"���"» +��*�"%& +�"+���������� � ���"

��"%� "-� �&C�!$ �� I����$/ �$!�����/ @� +�"!"��%� ���'��!�. �!"�

>"����� ���*����� � �+�"!"�"���� @�!"�?��� � �� %��-�% *��-�!���

��*���% �?. �"�, +"�"+����I"-� �C �� �@&�", *&�� %�?"�, *��""

���"A�/B"% ����"���$ �+������� !���$����. � �"�"!��& 1990-C �*"

203 �"� �?. (2003) ��%���� +� �����"B"��/: �������� � �$���$�� �� @����" ����"%"������ / �"�. � ��-�. – ..: �������: 24.

Page 114: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

114

������& – «��*"���&» � «��%%$��������&» – @�-������� �� �@&�"

+�/����@%�.

2.6.2. ��, A�� +���%�"��� +�! «%"��'�@���� ��A�����», >"���� �"

+&��"��� �����$�������� � ��!" #"������� �"����. ����"", N�� �����A"����

+��-��%%�, ��%"A"���� +$����%� ���C�?!"��� � �"�����&%� ���*��""

+�+$����&%� ����������%�.

D�� ����"���, � A��������, ���+����������-� �����"B"��"% +��"���

«��$A��� �������», �"��� ���@����-� � �!""� A"���"�� ��� �*G"���,

+��"!"��"% ������-� $+�����/� !���$+�&" !�� ��#��������� N��+����#��

@����&. � ��A�� @�"��� >"�����, A"���"A"���" !"�����" �" %�?"� *&��

�+����� �� � �!�� ��%����A"���� +���!��, �+���/B���� �� +�"@$%+#��

!"�"�%���@%�, ��-�#�@%� � +�., � � �@�"����% ����I"��� %�?"� *&��

+�"!�����"�� ��� +����� +�!�*�&C +�+&���. ������A"���� !"��"�������

�/!"� �" ���*��@$"��� �� � �!""� ������� («C�������/ ��@$%�»), �� �

@�����%� !"�"�%���@%�. L"���"A"���� !"��"������� %�?"�

���*��@��&������ � �+�"!"�"���� �"�"���-�A"���� ���$��$���, �� %�?"� �

+�������"A��� "�; �����"#, ��� ���*B" %�?"� �" �%"�� �+�"!"�"��&C

#"�"�. ��?�"" ��"-� ��, A�� �"�������� +������� �*���"� +� �$ ������$

@������ !"�"�%���@%� � *���I�-� �"�"���-�@%�: #"��, �����&" %&

+�"��"!$"%, �" %�-$� *&�� ����"@������& � ��!" «*���I�-�» telos’a

�������.

D�� $�������� ���*��?�"� *�@�� !�� �������: �) ���"��"�#�� � �*�����

��#������-� � ��#������� ������� "��"���"���-��$A�&C � �"�"���-�A"���C

%�!"�"�; *) +����!"�#���������C +�"!�����"��� � '���������� �

�"���������$"%���� ������A"���-� +��#"��� (. �������); �) +�"!�����"���

� A"���"�" ��� � ��%���?!"���"���% «8», ��*��" '����������&C

�+���*����"� ��� !�?�!�/B�C�� ���"-� ��@�"��&����� +��"�#��, ����A��

$ �"-� �"��"-� ��%���?!"���"���-� «�!��».

Page 115: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

115

��+��%"�, � '$�!�%"��" %����������� %&��� >"���� �*���$?���"�

��%���"���$/ %"��'�@�A"��$/ +�"!+��&��$ «�$B�����» A"���"��,

�@��?"��$/ � ���@�N%+���A"���C (semi-empirical) �"�%���C «�+���*����� �

��%%$����#�� � ��$!$». ����$+�&" !�� ��#��������-� +����?"��� @����&

��#��*����-�A"���-� %"��*���@%� ���@&��/��� ���&�&%� +�! ��A����

�!"���-�A"���� ��!������� � ��*��� '"��I"�204, � A"% � ���@���

@��%"����" $A"��" �* ��A$?!"��� (Entfremdung) � � ���"A��% ���-" – ���

N����, �+���/B���� �� ��@��A"��" «������A"��� +��-�"������-�» �

«������A"��� �*�"A"���-�».205 �!�� �@ -����&C ��@��?"��� >"����� +�����

%�����@%� ������� � ��%, A�� +���"!���, ��-+"��&C, +�"!+���-�"�

%�������$/ ��������$ A"���"A"���� +����!& �, ��-����&C – '������$/

�"�"���-�/. � N��%, � A��������, ���@��� $*"?!"��" .�����, A��

�$���$��&" ��@��A�� � C�!" ��@����� ��������-� �*B"���� *$!$� +���"+"���

���"����������, � "��� � ��%%$�����A"���% �*B"���" � �����$��� +�!�*�&"

��@��A��, ��� �" *$!$� �&C�!��� @� +�"!"�& ��#��������� �$C�� � !�$-�C

���*"�����"�, �" �%"/B�C +�����A"���-� @��A"���, � – *$!$A�

�"@��A��"���&%� N�"%"���%� ��!������� – �" �%�-$� �&��$+��� +��A����

���� ��� �"���/#��. � +���" +���"+"���-� ��%������ +�����$����@%�

.���� %&���� � +���!�-%" ���$�������A"���� �����+���-�� �����"B"���,

�����$/ >"���� ���"�-�"�, +����%�� ��I� �!�� "" N�"%"�� – A"���"�� �

��A"���" ��%��+�"!"��/B"��� '�-$�&. ��� >"�����, ��"!����"����, �'"��

%����� �" ����"��� @��"���, ���&��/B"� «!"������"���&�» �%&��

�"��������, '���&, ��� ��� "��� ��%� +� �"*"; � �@�"����% �%&��" %����� �

"��� N�� ��#������� �"��������. ����&% �*��@�% ��, A�� �%"�$"���

A"���"A"���� ��%����/, ����$AI�% �*��@�% �&��?�"��� � �$���$��&C

��@��A��C, � +������������� � '��%�������/ ��@��A�&C '��% ?�@�� ��

����%� #"������%�, – � N��% ������� "B" �!�� ��?�"�I�� �"@�� >"�����.

204 Berlin I. (1978) Karl Marx: His Life and Environment, 4th ed. – Oxford and New York: Oxford University Press: 93–95. 205 ��% ?": 113.

Page 116: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

116

��������$ +���%���" >"����&% A"���"A"���-� �$B"���� �" ���@��� �

+�"!�����"��"% � +��-��@��$"%���� ���-�� "-� !"��"�������, %�?��

-������� � ��%, A�� #"�������&% ��%+��"���% "-� �����+���-�A"���C

��@@�"��� ����"��� �!"� ��� ��������. D�$ �!"/ ��"!$"� ����A��� ��

'�C�"������ ���#"+#�� ��%���"�#�� ��� �$B������� �+���*����� A"���"��

�&*����� ��� ��� ���� �*��@ ?�@��, �+���*�����, �����$/ ������&

-�+����@������� �?. �"� � �. ���+�206. ���� ��"!����� >"����$, �&*�� –

N�� �" ������� «�+���*�����», ������� �"�*C�!�%����, ��@����/B�� � ���$

�"C ��� ��&C �*�����"�����, ���@���&C -����&% �*��@�% � �C

�"�!��@��A�����/. >"���� �" �����"� !��"������ �@-��!�%, � �����"������ �

�����&%� A"���"� �!��"� �+���*�����/ �&*�����: %��-�" �/!� ���*B"

���"%���� �@*"-��� �����-� �&*���. ��"!$"� ���*B" ����@����� �� +����� �

!������" >"����� N�"%"���� «���/�����@%�», +�������$ �� +�"!��-�"�

+��%���"�� �� A"���"�� �" ��� �� !�$����" ��A"����" ��"+�� ���� � @��A"-�

��@$%�, �����#"�!"�������-� �������"�� � N%+���A"���-� +$A�� ?"�����,

%����� � �%����������, �� ��� �� �"���*�����" �@��%�!"�����", �-�$

��@��A�&C � �"���@%"��%&C ��+�� ��#�����������. �* N��% ��A����

-��������� � ���@� � �"-������� � +�@������� ���*�!�%�, N�� ���?" %�?��

+�����/���������� �� +��%"�" !$���@%�, �+��&��"%�-� � N��" � . ������%

«�? � ����».

."��'��& «�?» � «����» ��+���@$/��� >"����&% !�� C�����"�������

�/!"�, ������&C ��*� � «#"����*"?��%$», ��*� � «#"�������"%��"����%$»

%&I�"��/ � +�!�*��� ?" !"��"�������. «�?�» (������, $��"#��,

�������, "-"��, ��#I", �����"�����) %&���� � !"����$/�, *���I"� A����/

�+������ �� �����-��*� $���"������&� +"���+���#�+, � �� ��"%� ���

«���&» ( "��!��, ������"��, .���"��, ��", �$I���) ������& �*��B�����

� ��@��A�&% +�"!%"��% � ���$ ���$�����&C +��A�� ��*� +���@�������

206 Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon Press: 151.

Page 117: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

117

#"�&% ��*���% ��%&C ��@��A�&C +���#�+��.207 �"��, �!���� �" � ��%,

��������� �"��� N�� ��@��A�" �C���&��"� ���"��"��$����&" �

+��C���-�A"���" A"��& �"C ��� ��&C %&����"�"�. >"���� C�A"� ���@���, A��

!����" ��@��A�" ����"��� �$B�����&% � +���" ��+���� � A"���"�" ���

������%. � N��% �%&��" «��$��"����» !��%� ������-� («����», �������

?"���� ����� «"?�%») ��� «��#�������» !��%� �$�-"�"�� (�"�+���*��-�

���"�I��� �&*�� %"?!$ ��#�%�-����"�������%� � !"��%�-��!�����%�)208

%�?"� ����%���������� ��� ���*��"" �*B�� C�����"����-�A"����

���*"������ A"���"�� � "-� �*�����"�����.

��� +�!A"�����"� ��A��! �����, >"���� ��$B"�����"� ������$

+�����������-����������C +�+&��� «�&!"���� #"�������&� ��%+��"��

��%����»209 �, +�!�*�� ��"�!$, ��$B"�����"� ����@ �� ��@!"�"��� ��A�����

�� ��@$% � �������, ���, +� %"��I"� %"�", +�"!��-�"� �-����A�����

��+���@�����"% ��@��A"��� %"?!$ «��#�������&% $*"?!"��"%» �

«$*"?!"��"%, +����B�%�� �� ���������C» (reasons), � �" +��A���C

(causes)»210. � ��A"���" ��+������ ��A�� ���"-� $��+�A"���-� ��*"������-�

+��"���������� �. ����� ��+���@$"� �����A"���" �!"� >"����� � ���"�I�"�

����@ �� ����%���"��� A"���"A"���� ��%���� ��� «���$��$�&, ��!"�"����

�"��% #"����%, ��$��"��"� �$B�����/ ��� “+����!��”, ����A��� ��

%��?"���� "" +"��'"����&C ��#�!"�#�� … � +���@$ +�"!�����"��� �

A"���"�" ��� -�*��� ����"%" �"�������, ?"����� � $*"?!"���, �

+���@������% +���!�" !�$- � !�$-�% �+�"�"��&C, ��� ��*��" ����*$��� *"@

�$*������-+�!�"?�B"-�, *"@ #"����»211.

207 >"���� �. (2001a) ������ �����. /��� / �"�. � ��-�.; ��"!������" . D����!�.– ..: ����" ���"���$���" �*�@�"��": 183–184. 208 ��% ?": 127–182. 209 ����� �. (1996) %��* �����, ������, ���� ����� / �"�. � ��-�. �. O"��������, �. O"�������. – ..: �$����" '"��%"����-�A"���" �*B"����: 75. 210 ��% ?": 93. 211 Rorty R.M. (1990) Objectivity, Relativism, and Truth: Philosophical papers, Vol. 1. – Cambridge: Cambridge University Press: 200.

Page 118: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

118

��� $?" ��%"A�����, � ��A"���" $��@����-� «#"����» �" ��"!$"�

����%�������� !�?" «�+���*����� �&*����� �*��@ ?�@��». ���"%�"��"

A"���"�� ?��� �+�"!"�"��&% �*��@�%, �� � �� ?" ��"%� – �������� @� ��*��

��@%�?����� �@%"���� N��� �*��@ ?�@��, – ����?�"� !�" #"����*"?�&" �

�"���%"���%&" %"?!$ ��*�� �"�!"�#��, �����&", *$!$A�, � �!��� ������&,

���"�*��@��� +��"�#�"� !������#�� «�"-������� ���*�!�/+�@�������

���*�!�», � !�$-�� ������&, �" %�-$� *&�� �!"������ �+����& +� �����-�� �

�"�. �"A� �!"� � ��%, A�� ��+���@$"%&" >"����&% +������ «�$���$����

+����!�"?�����», «�!"���A�����» ��� «���"%�"��� � ����$�$ �

+��@����/»212 �" ��?!"���"��& +�����/ «���*�!�» �� � �!��% �@ ""

@��A"���:

«…���"%�"��" � ����$�$ � +��@����/ �"�"-�� ���?!"������ � ��A���

���*�!�� �� � “�"-������%”, �� � “+�@������%” �%&��" �����. D��

�"A�� ����", A�� ���$B�� �"�*C�!�%� �/!�% �" %"�"" ���*�!& � @� A��

��� -����& *������� �" %"�"" ��������, �"A�� ��!���"���" ���*�!", ��

�" ��%� ���*�!�; C��� �@ N��-� ���"%�"��� �&�"��"� �"-������� ���*�!�

!�� #"��� -�$++&, ��� *��"" ���@��� � ����!�������/, *�������%,

�@��%�+���%���"%, +���"*�����/ ����$!��A"���� �� $������C

���"�����, �� ��"% �"%, A"%$ ���-!� !�/� ���!�B"" � @�*�$?!"��"

��@����" “��#������� ���*�!�”. �&����� +��!��� +�����A"���%$

������/ A�"@%"��$/ ��A�����, %& %�?"% �!"���� "-� *"�+��"@�&%.

�!���� ������ %��� �&�-��"�, "��� %& ����"% $+���"*���� ����� �

A"�"�A$� I�����% @��A"���. �$�� +������ ���*�!& � “+�@������%” �

“�"-������%” �%&��" – N�� ���"%�"��" �" !��� ��%$-��*$!� ��� A"%$-

��*$!� ��"����� %"��… ���"%�"��" � +��@����/ "��� ?"����" A"-�-��

212 ��A"�+&��/B�� �����@ �!"� «�$���$���� +����!�"?�����» !�"� ���! ���+�. �%.: Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin's Liberalism. – Oxford: Clarendon Press: �h. 7.

Page 119: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

119

���-�: ��/@�, *��"" �"���-� +���%����, ���"-��#�� ���"�"���, ?�@��,

���������� �� �@��%�@�����%���� � �*B"% ��%�+�?"���������»213.

��+���@�����" �"�%��� «�$���$���� +����!�"?�����»

���!"�"�����$"� � ��%, A�� >"���� ���"%���� ��%"?"������ �� *���I�C

N%����+�������C +��-��%% �����"B"���, �&C���B���/B�C +�"!�����"��"

� ��A�����. �� �$�� �� +�"!��-�"� ��$B"������ ��@���� � �!��� �@

C�����"��&C A"�� %&I�"��� >"���%��� ��������, . !" ��������, �?���

��. .����, �����&" �" ������� $!"���� ���%���" ��!���� �$B�����

A"���"�� ��� ��!�, ������� ����%�������� A"���"A"��$/ ��A����� � *��""

�������&C +����C ��"%"��-%"���. D��, � A��������, ����"��� ��#���������

�$���$�&, ������� ����%���������� �%� ��� ��?�"�I�� ����A���

����!������� � +�����A"���� ���*�������� ��*"������-� �*B"����.

�"���%��$� N�$ ���!�#�/, >"���� +������+�������"� ""

!�%����$/B"� � +���"��"���" ��"%� �"�!"�#��, �*G"!���/B"� %��-�"

��*"�����&" I���& – ���������$/ (��++"�, O��"�) � ��-��-�%"�������$/

(���@, �������), !�� �����&C ��#����������� +� �$�� ����"��� ������%�%

����*���@%�. ��� >"����� ��#����������� � �$���$�� �&��$+�/�

�"�*C�!�%&%� '��%�%� ��%��!"���'���#�� ��!���!�, � �����&%� ��

���?!"�����"� �"*� +� �"% ��� ��&% C��������% ���*��?"���%. ��

�"�!�������� +�!A"�����"�, A�� A$����� A"���"A"���-� !����������,

+�"!�����"��" � ����C +����C � +�. @������ �" ������ �� �*�������&C

+�����&C -�������, �"��C *�@��&C +���#�+��, �� � �� «���!�#��»

��+���@������ N��C +���#�+�� � ��%��C !����-� �*B"���� (�. ". ��

�+�"!"�"���� +��-%�����, ��#������� �-�&). �� "��� >"���� +���-�"�, A��

�!"���A����� A"���"��, "-� ��%�$��?"��" �*"�+"A���/��� �" �������

*"@��A�&%� ���%�%� �+���"!������� � ���*�!�%�, �����&" �� �%"�$"�

«�"-�����&%�», �� +�"?!" ��"-� – $A����"% � «����"�������

��!���!$��������». �+������" � �"�%���C ��������� �$���$�& (� 213 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 123.

Page 120: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

120

+���$B�%� "� ������"�, ���$�����%, ���"'����%� � ����!����%�

!"��"�������), N�� �"$������%�" ��#������" �@%"�"��" ��A�����, +�

>"����$, ����"��� �!��� �@ "" �$B�����&C ���*"�����"�.

���@� >"����� � ��%%$�������� �������� ��*"����@%� %�?"� *&��

+�����/���������� �� +��%"�" �����A"���-� ����I"��� � �!"", �����$/

.. �N�!�, . .�������� � L. �"���� �%"�$/� «radically situated self»214 –

�!""� �$*G"��� «��!������� ��$A����-�», A�� �!"���A����� '��%��$"���

$A����"% � $���"�������% %�������% ���*B"���" (c *"@��A�&%� ���%�%�

+����). ��� >"����� N��, � �$AI"% ��$A�", �!"����&� ��+, ������%$ �

�"�����% %��" �"� %"���, �*� "��� �"���, A�� ����� �" �+���*"� ���*��@���

�"*� «� ��C�!��� +�@�#��», �. ". �*����-��$��� �� ��"C ����C #"�"�,

#"�����"� � +����@������"�, �� �" %"�"" �"��� � ��, A�� ����� �" %�?"�

���*��@��� �"*� � ��A"���" �$*G"��� � ��� ���� �������*�����, �. ".

��I"���-� ������� � �" �*��!�/B"-� ������% �+&��%. �!�*���� N�� �!"�

"B" � �+����, +�������$ $+��@!��"� ��" ��I� «N%+���A"���"»

+����@������� � +���@$ �*�������&C +��� � �*�@������"�. ��"!$"� ��%"����,

A�� ���@ � ������� �" �%"/� � ��!$, A�� $ ��� ���*B" �"� ������C

+����@������"�, �!���� +���"!��" ����%������/��� � ��A"���" �����A�&C �

�"+������"��&C – A�� � �&��?�"��� � +���#�+" +"���A����� �$*G"��� +�

����I"��/ � �*G"��$ (+���%�"%�%$ ��� *��-�).

�!���� � ���&%� ��*"����%� >"����� �*G"!���"� ��, A�� ��

�&��$+�"� +����� +�����-�� ��#��������-� A$�����, ����� A$?!�-�

��*"������%$ N���$. >��"" ��-�, �� +�!A"�����"�, A�� «�$���$����

+����!�"?�����» �" %�?"� *&�� �!"�����&% �*��@�% �!"���'�#������� �

$��@���, ��+��%"�, � ��#�������&% -��$!������%. ��� ��A����� %�?"�

�$B"�������� �"������� ����C ��A"� +����@�� – �� +��'"�����������

����!������� !� I����� +���%�"%�� «@�+�!��� �$���$�&», +��A"% N�� 214 MacIntyre A. (1984) After Virtue, 2nd ed. – Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press: 63; �N�!� .. �?. (1998) �*"����@% � +�"!"�& �+���"!������� // %��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 92.

Page 121: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

121

%����- � %����-�!"���A����� %�-$� *&�� �+�"�"�& ���"�I"���

+���@�����&% � +�������"A��&% �*��@�%. D�� �" %"�"" �"��� !��

��#������� -�$++&. ��%� +� �"*" $��"�?!"��", A�� %& !��?�& *&��

A�"��%� ������ %�������� �*B����� ��*� ���"%����� � "!�����$ –

$��"�?!�"��� �� ��� �� �%"�� «����!�» ��*� «-��$!������» – �""� ���+�� �

����"��� �+���&%. ����&% �*��@�% >"���� ��@!"��"� �� %��-�%�

�"���*"����%� %&���, A�� ��*"�����&" +������� � ��%%$�����&" '��%&

�" %�-$� *&�� � !��-���"%"���� +"��+"����" �*�����������& ��� �����

@�����&" ��+"��& A"���"A"���-� *&���, � A"%$ ������/���

��%%$��������&. ��� +�!A"�����"� �"�, �*" �"���� ��%%$������@%� –

+����� � �"���, – ��������/B�" �� �!"" ���"-������� ��� ��-���A"����

�*B�����, +�"�"*�"-�/� '����% ���?��� ��%+�"������� � ���'���������

A"���"A"���� +����!&, � N�� – -����, ��!"��/B�� �C �� �-�������-�

��*"����@%� >"�����.215

�"���?�� $��!"��, A�� +������������" ��*"����� � ��%%$����������

����?�"� ��������"��" �" +����� !�$C �*��@�� A"���"��, �� !�$C �*��@��

��#������-� %��� – ���%�+�����A"���-� +���!�� +��� A"���"�� �

����$���-� �!"��� ��#�������&C -��$!����� � �$���$�. <�!�A� >"�����

������� �" � ��%, A��*& ����� N�� +������������" ��� ��@�"I��� "-� �

+���@$ �+�"!"�"���� ��A�� @�"���, ��+����� – A��*& @�'���������� "-� ���

'��� �"��������, � �����&% �"�*C�!�%� �A������� � �����&� ��"*$"�

+��������-� ���%����.

2.6.3. �"�%���� �� �"����"%���A"���� C�����"� �@��-�"%&C >"����&%

�!"� +� +���!$ ��A����� (A"���"��, ��%���� – >"���� ��+���@$"� N��

+������ ��� ������%&), %& %�?"% �"@/%������� �C, ���@��, A�� ��/A"�&%�

�@%"�"���%� A"���"�� ����/���:

215 Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 103.

Page 122: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

122

1. ���������� �����, �� "��� ���$�����" �*B"-� #"�����$/B"-�

��%+��"��� «�$B�����» 8. � N��% �%&��" A"���"A"���� �!"���A�����

����"��� �"@$������% ��*���"���� ������� – �� %��-�% +���@�������, �"

+�!A���/B"��� �*B"%$ telos’$ ?�@��, �&��?�/B"� �+&� ��@��A�&C

��#�����&C ���"�, +����@������"� � ���'������.

2. @�� ��������, �� "��� ���������� A"���"�� !"��������� +�

���"%$ $�%���"��/, �+������ �� �$ ��-��$, ������� +�"!������"���

���*��"" �!"������� � !���&C �����"��&C �*�����"������C. ��!A"���"%,

A�� �"A� �!"� �" � �"�@*"?��% «����#��������%» � «���/����������%»

N�"%"��" A"���"��, �� ��I� �* ���$������ ��"�*G"%�/B"� ��-���,

�+���*��� �!"������ ����@��� +�/��������� �+���*�� A"���"A"���-�

!"������. D�� �"���*�������� ��� +���%"�� �&*��� �" ����"��� ���������,

��"�*G"%�/B"� A"���� A"���"��, �*� $ �����-� ��!���!$�����-� �&*���

�%""��� ���� +�"!"� (limits of choice). .& �" %�?"% �&*���� �����$

��?!"���, #�"� -��@ � �����, %& �" %�?"% � +����� ��"+"�� �*�������� ����

#"�� � +����@������� � +���@������ �C +�%"����, � � N��% �%&��" $ ���

�%""��� �+�"!"�"��&� '��$%. �� +���"!��� �" ��%"��"� ��I"� ���*�!&

!"��������� +� ��*���"���%$ $�%���"��/.

3. $������� � ������*����. «�$B�����» A"���"��, ����% �*��@�%,

%�?"� *&�� �@�*��?"�� � +�"!"���� %���%��������� %��"�": N�� �"�������

�*B����� ��A��� ������� � ������� �$���$�&, � ������� ��!���!

+����!�"?��; N�� #"������, #"��, +����@�������, ����/B�"�� �������

�!"���'���#�� ��A�����. D�� +����@������� �" ����/��� � +����� %"�"

+���@�����&%�, +�������$ �&��?�/� �*G"�����&" A"���"A"���" #"������,

�������"��&" �" ������ �+�"!"�"���%$, �� � %��-�% !�$-�% �$���$��&%

%���%. �@��&" � ���"� �����$+�����, N�� #"��, #"������ � +����@�������

��������/� �"��G"%�"%$/ A���� "-� �+���*� ?��� (modus vivendi). �

�$���$���� �!"���A����� �&��?�"��� '$�!�%"�������� A"��� A"���"�� ���

�$B"���� ��#������-�, � ��"!����"����, �������-� +� ����I"��/ �

�+�"!"�"���%$ �*B"���$ � �+�"!"�"���� ���!�#��.

Page 123: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

123

�� ���� ����� �/!� ������& +� ����I"��/ � ��*"������� �$���$�",

�� ����% �*��@�% ��@����/� �����A"���" ��+���& � �"�? ��@$%""���, N���

��+��� %�?"� *&�� +"�"�!�"����� ��������$������% (���� ����� A"���"�

���*�!�� +����%�"� $A����" � '��%�������� +�����A"���-� +���!��, ��

����% �*��@�% ��@����/� �����A"���" ��+���& � �"%?), �� N�� ���! ��

*$!"� ���"��% �� ��% ��+���. D��� ��+��� �"��� ���@�� � '$�!�%"������&%

�"@���% ��*"����@%�: ��#�����&� � +�����A"���� +���!�� ����"���

�"@�����&% (�"�+���"!���&%), +��� �� �" $���"�"� � ��-��I"��� �"C, ���

!��?"� � �"% ?���; ��-��I"��" N��C �/!"� – �"�*C�!�%�" $�����"

%�������� +��"%�"%���� +��%"�"��� ��#������-+�����A"���C � +�����&C

����#��. ������� ����% �*��@�% ��*"������� +�@�#�� �&��$+�"�

'$�!�%"���% !�� ��-$%"���#�� +����� ������$��� � ���%, �����&" �"

�*"�+"A���/� ��� �" %�-$� �*"�+"A��� ��!"?����� � +����%"������ N��C

����#�� �, ��+����� – '$�!�%"���% !�� ��-$%"���#�� � �C +���@$, "���

%�?�� +���@���, A�� N�� ����#�� +����%"��&. ���� +�/�������A"����

��*"����@% ���"�-�"� �!"/ ���������, �� A�� !��?�� �&��$+��� �+���&%

+���#�+�% !�� ���"�� �� ��+��� � ��%, A�� !"��"� +�����A"���� -�"�, �

����� � ��+������"��" N��%$ -�"�$ %������� �*��������&%�? ��� ���"�� ��

N��� ��+��� %& +"�"C�!�% � ��"!$/B"%$ ��@!"�$.

2.7. ��5����!��- ���!���� ��� 9����� ���%��6���- � '����9��%��6���-

2.7.1. � "����!��� 9���"��"�%�� %���8��

���"� >"����� �� +������"��&� ��+��� !������A�� +����: ����A�" ���

�$?"��" (�+���� !� ��A"@���"���) �*����� �&*���, ������� +�"!���"� ���

�����" �"�*C�!�%�� � +���" A"���"A"���-� ��%��+�"!"�"���, ����"���

%���������� «+��"%�"%�-�» ���, ��+�����, «�"+��"%�"%�-�» �*B"����.

��$-�%� �����%�, ����#�� �*B"����, � ������% �" +��@��"��� �"��������

%�������� !��%&, �" ����/��� � +����% �%&��" +����%"��&%�. � ����%

Page 124: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

124

�*B"���", +� �$��, $��"�?!�"��� ���%"���%���� ���*�!��� ���� (�

���@����� � �"� ���"����"������) � �"% ��� ��&% ��#�������&% +���!��%

(��+��%"�, � +���!��% !"�"�%���@%�). ��� +�!A"�����"� >"����,

�"��@%�?�� $��"�?!���, A�� ��!���! ��C�!���� +�! ��@!"�����"% +��A��,

�" +�!+�!�/B�C +�! "-� ��������, � �!����"%"��� �A����� +����%"��&%

��$?!"��" ��� +��B�"��" "-� @� �� ��� ���" !"�����" (��*� *"@!"�����").

���� !"�"�%���@% ����"��� �������, �� +������ +�C���& � ��$?!"���

«+�"���B�/��� � A���� +"!�-�-�A"���" +��"%& �������"��� � $-��@&; ���

?" ��� ����/��� ���@�!"����+����&%�: !�/� C�����"������$ � @�����%����

�� +��*��?"��� � �"��"%$ �!"��$»216. ���/!� ��"!$"�, A�� ��#�����&" �

+�����&" ����#�� +����%"��& � ��� ��"+"��, � ����� @� ��!���!�%

+��@��"��� +���� !"��������� +� ���"%$ (��@$%��%$ ��� �"��@$%��%$)

$�%���"��/. � +�������% ��$A�" N�� ����#�� ��"!$"� ����%�������� ��I� �

��A"���" %"C���@%�� %���+$��#��.

���/!� +������, +�A"%$ >"���� �" ����#�"� !"�"�%���@% (� I��" –

«+�@�����&�» ��#������@%) ��� �����$, �� ����"" �&���@&��"�

�@�*�A"������ +� +���!$ ��-�, A�� !"�"�%���@% ��� �"C���� ��#��������-�

�"-$��������� +��"!"��� �/!"� %�?"� ����� ��#������� � +�����A"����

�"��������/:

«���� � ��"*$/ �� ��� �" $+������� � �" %���+$�������� �/!�%�, �� �"

+���%$, A�� !$%�/: +�������$ �& �" +�"$�+""�", N�� *$!"� ��+������

������ ��I�C ��"%"�� � ���, – ��+�����, +���%$ A�� *�/��, A�� $ ���

N�� �+���" %�?"� +��$A����� � ����% �*��@�% �& ��I��" �/!"�

���*�!&, �����$/, "��� �% $!����� �@*"?��� ���I��% ������-�

$+����"��� � %���+$���������, ���, � ��!"/��, �%�-$� ��C������»217.

.�?�� �� '���������� �$?"��" +����������� ���*�!& � *��""

�����"���% �%&��"? �$B"���$"� �� @!"�� �+�"!"�"���� «���%�»? ����

216 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: xv. 217 ��% ?": xxiv-xxv.

Page 125: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

125

��"!����� >"����$, %& �" %�?"% ���+���@������� %"��!�% �%%��"����-�

��%��+�"!"�"���, +���� ���*�!$ �@ ��%�� �"*�. �� %& %�?"% '����������

�$?"��" +����������� ���*�!& ����"��&% �+���*�% – A"�"@ ��, A��

���*�!�� �" ����"���. D�� �@��A�"�, A�� "��� +����%"������ �*B"���"��&C

$�������"��� �+�"!"��"��� ��C�!� �@ ����-�-��*� ��/A"��-� +���#�+�

(!�?" "��� �� �%"�$"��� «���*�!��»), �� �*B"���� �" ����"��� ���*�!�&% �,

��"!����"����, +��"%�"%&%. ��� $?" -��������� �&I", � ���"� �����"

��*"����@% +�"!������"� ��*�� �-�������" +������������" !�$C

���C�!�B�C � �����"B"��/ +���"�?"�����"� – $*"?!"��� � ��%, A��

�*B"���� %�?"� *&�� �*$����"�� �� ��@$%�&C ��A���C, � �"�& � ��, A��

�/!� �%"/� +���� +��!"�?������� ��@��A�&C �*��@�� ?�@��.

���#"+�$����� �!�� � !�$-�% �"���%"���%�, ��, +� >"����$, %�?"�

'������������ ��� ������A"���� '���, ����?�/B�� ��������" ����"%"����

@�+�!��� �$���$�&. ��� ���/����#�� ���"-� �"@��� >"���� �����@��$"�

'$�!�%"������&" +�"!+��&��� N��� �$���$�&, �$*��#��$� �C � ��A"���"

«�����"B"���» � «�����+����"B"���», +�� N��% �" �-����A������

$��@���"% �� +��*�"%���A����� � �"�!��@��A����� ����I"��� %"?!$

��*"������� ��!"?!�� � ��#������@%�% �����"B"���, �� ���?"

$����������� "" +���!�������$/ �@��%����@� � �!"�%� �����+����"B"���.

2.7.2. ���%��6���� � ��5�����0"

��"?!" ��"-� ��"!$"� ���@���, A�� >"���� �" ��C�!���� � ?"�����

�++�@�#�� � +����"���"��%. �-� ������� ����"!���A"�� +�"�%$B"���"���

�� ��%, A�� %�?�� �%"������ � ��� ����� (���)����� – !��������

��#���������A"���-� %���@%�, �*��@$/B"-� %"������% @�+�!���

���"��"��$������ ���!�#��. ��!�������" �����"B"��", � ������% �!"�

�"A�, �" ��?!"���"��� «��!�������%$ +����"B"��/» L����@� �"�����, +�!

Page 126: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

126

�����&% +���%�"��� +�"�%$B"���"��� +��#"�� $�������������-�

+�"�*��@�����" ��A����� � �"������A"���� ���%.218

��!�������" �����"B"��" �+�"!"��"��� ��"%� ��?�"�I�%�

!�+$B"���%�, ��� ��"%� �"���%� �!��-� !�+$B"���, �����&" %�?��

+�%"���� � ��A"���" �) %��������� ���#"+#�� �����&; *) %"��!���-�A"���-�

%���@%�; �) �!"� $���"�������� +��%"��%���� �����& (+���#�+ ���"�����

�"���� � +�������). >"���� '��%$���$"� �C ��"!$/B�% �*��@�%.

. �� ������ ��+��� %�?"� *&�� ���!"� ��I� �!�� �"��&� ���"�;

+��A�" ���"�& �I�*�A�&. ���� !���&� ����"��� �" �&+����"���, ��+��� �"

%�?"� �A������� �!"�����&%; � �"-� @�������� '�������� �I�*��.

>. ."��!, �+���*���$/B�� �"I"��/ ��� ��� ���� +��*�"%&,

��#�����"� � �����" � �!"���A"� !�� ��"C �*����"� @�����, – *$!� ��

!"!$�#��, ��!$�#�� ��� le bon sens �����"��.

�. �"@�����%� �� ��-�, ���!"�� ��*� �"� �"I"��" �+�"!"�"����

+��*�"%&, ��� ����"��� $���"������&% � �"�@%"��&% !�� ��"C N+�C,

�$���$� � ��$A�"�.219

D��% +���?"���%, +� >"����$, +�"!+��&��"��� �@-��!, ��-�����

������%$ %�� +�"!������"� ��*�� "!��$/ ����"%$, ������� %�?"� *&��

��A"�+&��/B" N��+��#������� +�� ��!"������ ��#��������-� %"��!�;

����&% �*��@�% � +�����A"���� ?�@�� !��?�� *&�� ��-���@����� �

�����"������ � $���"������&%� +������%� � @�����%�.220 D��� �@-��! �

�"?�� � �����" +��-��%%& ��!�������-� �����"B"���, +�"!�����"����

��$!�%� ����"�, >N���� � �"�����, !����-I"� %����%�����-� ������� �

+"���! ���$%'� "��"���"��&C ��$�, ���*"��� � XVII ����"���, �

��C�����I"� %��-�A���"��&C +���"�?"�#"� � XX �. – ��+��%"�, � ��#"

�"����C +�@��������� � �C �!""� $��'�#��������� ����"%& ��$�. �"A�, 218 Taylor Ch. (1989) Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 517–18. 219 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 80. 220 ��% ?": 80.

Page 127: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

127

����% �*��@�%, �!"� � �* ��A"����&C � ���&C �!"�C �"�����, � � mathesis

universalis "�*��#�, � +���������&C +�"!��?"���C � ���%����A"���C

+��+�@�#��C, – �����%, � �"!$�#���������% ��"�!", � �@�"����� ��"+"��

+�!!"�?���"%�% !�?" ��"+����%�, +�!�*�&%� ��!�� � ;%$.

��A"%$ N�� +���?"��� %�-$� *&�� �*�@��A"�& � ��A"���"

��!�������-� �����"B"���? L�� ����" ��!�������" �����"B"��"? D��

+����"B"��", �������� �������� ������ �� ����)���� – +�����

�����!�#�� ���/@�� � +�"!����$!���, *N��������C �!����. D�� +�"@$%+#��

�"?�� � �����" *���I������ ��*"�����&C +��-��%%, ����"!$/B�C ��

�����"B"��� +�"!�����"��" � +��@��A�����, �����+��"�������,

�*B"���"��&C ����I"���, �C ����&����� !�� ��#��������� �������.221 �

��%� ?" ���@�� �"�$����@�����&� � �����"��-��@�&� C�����"� �"!$B�C

��*"�����&C ��*��, �"�� � ��@%�?����� ����A��"����-� +�@����� %��� �

��@!���� ���"�I"���-� �*B"����, � �����#"�!"������� ��#������-�

+���!��: �*B"���� �" !��?�� *&�� ���$?"�� +������% %������ � ����&,

�/!� !��?�& �%"�� �!"������" +�"!�����"��" �* ������&C +���#�+�C

���+�"!"�"��� ������ � ���*�!&. �� $��"�?!"��/ ���@�, *�@���� ���$��$��

�*B"���� !��?�� ������ ��*�� «+$*��A�$/ ����"%$ +�����» (public system

of rules), $���"�������" �!�*�"��" �����&C �*"�+"A����� *& $����A������

��#������� ����"%&; ���#"+#��, !"����"������ �����&C �*"�+"A"�� ��I�

+�������$, +�������$ ��� �" ���@��/���, ����/A�/��� $������%�

+$*��A�����.222

��!������&% ��#���������% +����������� ����������

«'����*��������-�» +�!C�!� – $%"�"���-� ��&�� ��*"����@%�,

+�"!�����"���-� -����&% �*��@�% ��*���%� ����������� I���&. ��++"� �

O��"� �&��?�/� �"�+�%�" ����I"��" � �"��-�� � �+"����$/� � *��""

������?��%$ – ���*"��� � �����"��� � �!"+��%� �"����C ��#�����&C 221 Waldron J. (1987) Theoretical Foundations of Liberalism // Philosophical Quarterly, Vol. 37, \ 147: 146. 222 Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard University Press: 55–56, 133.

Page 128: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

128

�"������$�#�� – ��#������%$ ��?������-$. ��-����� O��"�$, +�����

$��������@%� +���@��!�& �� ��#���������A"���-� �@-��!�, ��+��"!$/B"-�

?"����� ��*�� +����� � +���#�+�� +��"!"��� � �-�����$/B"-� '�����&,

�����&", ��*���"���, � �*"�+"A���/� !"����"������ N��C +���#�+��, �

�%"��� – ��I" �"�"?"����.223 �C�!�&" +�"�"�@�� ���� ��++"� �!�"�$"�

���*��"" �����"���&% '�-$��% @�+�!��� %&��� – ������$, ������"�/,

"-"�/ � .����$, �" �$%"�I�% ��� �" +�?"���I�% �#"���� +�"!"�&

+�@�����.224

."?!$ �"%, ��-����� >"����$, ��++"� � "-� �!""� ����"�-"�#�� ��$�

���/!� �" ���*�!"� �� +�"!+��&��� ��#���������A"���-� %���@%� (� ���@�

� A"% "%$ � �!�"�$"��� $+�"� � +�"$�"��A"��� ���� "��"���"�����$A��-�

%"��!�). ����% �*��@�%, �!"� ��#��������-� �*$��������� �*B"����, �

���"A��% �A"�", ����" �" �*"�+"A���"� ��*"������-� %����B$B"��� �

%�?"� +���"��� � +������+���?�&% �"@$������%. ���� ��"!����� >"����$,

��*"����@% �" ����"��� �%%��"���&% ��!"�?���"% �����"B"��� � ����""

��@����"� �� "-� -����#" – %"?!$ �"%, A�� �������"��� �����"B"��/, � �"%,

A�� �% �" ����"���. ��$-�%� �����%�, ��*"����@% %�?"� *&�� +���� �" ���

�����$+����� +���$B�C "%$ «�������», �� ��� �"@$����� ����������-�

N''"��� �����"B"��� � �"��#�� �� �����"B"��". � N��% �%&��" – �

�����"������ � +���#�+�%� �-�������� !"������$�#�� – � ��"!$"� -�������

� ��*"����@%" ��� ���� ���������, ��@����/B"� � %�%"�� �������"���

���$��$� ����"%"������ � �"�������-� N''"���, �&@�����-� N��%

+��#"���%.

223 Hayek F.A. (1977) Law, Legislation and Liberty: The Mirage of Social Justice, Vol. 2. – Chicago: University of Chicago Press: 20; �%. ���?" O��"� �. ����� � � ���. – ..: ����" �@!��"������, 2005. 224 �%. ��++"� �.P. (1992) #������� ��)��� � ��� � ��: " 2-� �. / �"�. � ��-�. +�! �"!. �.�. ��!�����-�. – ..: �"����, ."?!$����!�&� '��! «�$���$���� ���#������».

Page 129: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

129

2.7.3. ������ ���%��6���-: ��"������%��� 5���

>"���� �" ��$A���� �$%%��$"� ��! �"@�����%&C ���"��"��$����&C

!��?"��� +�! �$*����� $��������)���� (Counter-Enlightenment).

�����+����"B"��" %�����$"� +�"!"� �����"B"���, "-� �$+��; ��� ����"���

�@������ %��"%����� ����, ��-��� Nus’a, -"�%"���� Cogito, '�@���

3�� ��, -"�"���� Geist’a (+���"!���, ��-����� >"����$, ����"���

������"��#�"� �� �"��#�/) � �� ?" ��"%� ��� – ���"�*��@��" $�����"

��%�-� �����"B"���. �����+����"B"��" @��"�I�"� �����"B"��" � ��%

�%&��", A�� +��!�"� "%$ @��"�I"������, +�@����"� "%$ �+�"!"������ �

��A"���" ������-�.

� N��% �%&��" �++�@�#�� �����"B"��"/�����+����"B"��" %�?"�

*&�� +������+������"�� ��+���@$"%�� . �����-�% �����"@" «�����"B"��"

'�����'��»/«'�����'���" �����"B"��"»225, � ��A"���" �����-� ��%+��"���

������� '�-$���$"� �!"� � ��%, A�� +����&" �/!� ��%� ����/��� ����#�%�

��*���"���� %����� – �"�!"�#��, �����$/ %�?�� ����"!���, ��+��%"�, $

�����"��. >"���� -���� � �$!� *��"" !��%���A"���% ��������"��� �!"�,

�"?"�� +�"!+���-�"� ������ ��$A��.

�++�@�#�� �!"�% �����"B"��� ��@����"� �!����"%"��� � ��%�%

!��?"��"%, �� N�� �++�@�#�� – +�������$ $ �"" �" *&�� «�*B"� +�A�&» �

�����"B"��"% – +������� �"*� �������"���� ���*�, "��� �" �A�����

�"+�"����, ��+����"��&C +����� ����*�"��� �������"�� #"���� �

-��$!������.226 ��$-�%� �����%�, !��?"��" �����+����"B"��� �"

��?!"���"��� I����� +���%�"%�%$ +������!"�����/ �!"�% +����"���"�"�

� N�#����+"!�����: � �@�"����% �%&��" ��� � ��$B"��������� +��%&%�

����"!����%�, �"�"!�� ����"%"�����%� N+�C� ��@$%�. �$�!�%"�������"

+"�"��%&��"��" ���-�� +����"���"�����-� �"�� +����C�!��� �"�������

225 Gutting G. (1999) Pragmatic Liberalism and the Critique of Modernity. – Cambridge: Cambridge University Press: 198. 226 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 1.

Page 130: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

130

���"" ��%�C N��C ���-��, "��� �%"�� � ��!$ �"���$/ '���#$@��$/

�"���/#�/, – � 70-C --. XVIII �. �" �%"� ��@%�?����� +�!��*�� ����"!���

���"! @� >"����&% ��@����" � ���*"������ ���������� �� �����"B"��",

��%"��% �"�����&" "" $@���&" %�%"��&.

� ��A�� @�"��� >"�����, �"�+������"# �?�%*������� ����, �!��% �@

+"��&C �&��$+��I�� +����� ��������"� ����"@������-� ���"��"��$���@%�,

%�- *& �&-���� � N��� ����" ��/A"�$/ ����, ���!� �� A����"�"� @�

+�"!"��%� ���"� ��!��&.227 � "-� «Scientia nova» %�?�� �*���$?��� ��" ���

+�A�� ��" @��A�%&" �!"�, +����#��$/B�" +���"!$/B�� ���'����

-�+"���#������@%� � +�/����@%�. ��-+"��&C, ���� ����#�"� %���@%

�����&, � A"% ���@��� "-� '$�!�%"�������" ��@��A�" %"?!$ verum

(�+������� ������, !����?�%�� +���"!����% !"%������#��, ��+��%"�, �

%��"%����") � certum (�"+�!������&" ��A"�+&��/B"� !"%������#�� @����&

+����!&).228 Verum, ��-����� ����, �" ����?�"� ��������� ���$��$�&

�"��������, ��� +���-�� �"����, �� "��� +���@�"!"��&� A"���"��% facfum. �

��+�����, �"��@%�?�� ��$B"������ ��A"�+&��/B"" �+�����" @������

+����!&, �%"/B�C !�� ��� ����$� certum. ����% �*��@�%, ���� ��������"�

�� ��@�&�" %"?!$ ����A"���% !$C�% � ����%� +����!& – �"@��,

�+���"!����� ���$��������&� "�!"��% � ��%������%� � �"�@%"���

+�!!"�?���"%&� +����"���"��%�.229

��-����&C, �@ ��@��A�� %"?!$ !�$%� ��+�%� �����& �&�"��"�

��@��A�" %"?!$ !�$%� ��+�%� @����� – scienza, @����" per causas, !�/B""

@��"�I"��$/ �����$ � �"*" (%��"%�����, ��-���, +�N@��), � coscienza –

@����" � «��"I�"%» %��" – +����!", A"���"�", !��?"��� � +�.230 � C���

����, ��C�!�B���� +�! ������"% ��-������C «N��+"��%"���������», ��"

"B" +���%�"� ������/ �� %��"� '�@��� – ��� �!�$ �@ �*����"� certum’a, –

��, �"% �" %"�"", ���"�I�"� ��?�"�I�� I�-, $��"�?!��, A�� ������/ 227 ��% ?": 4. 228 ��% ?": 111. 229 ��% ?": 112. 230 ��% ?": 113.

Page 131: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

131

+���@��!�� �/!�, �, ����� *&��, ��� �+���*�& "" +���%���. � #"��% ����

!����"!����$"� �!"/ �$%$�������-� ����� @�����, "!���-� ���+$�� @�����,

$+�����"%�-� �@ "!���-� #"����, � N�� �"!"� � ��@�&�$ %"?!$ +�����"%

+�@������-� @����� � ����� ����, �*�@��A"��&% �+���"!����� "�!"��%

��� N%+����, �A$���������" (Einfühlung). �@ ��-� ?" ������ +���"���

+���"!$/B"" ��@!"�"��" %"?!$ Naturwissenschaften � Geisteswissenschaften.

>"���� +�!A"�����"�, A�� �+���� !� �����"� � �"*"�� � ���#"+#�/ ���� �"

*&�� ��"�"�� �$B"���"��&C ����#��.231

�-��"���C, ���#"+#�� ������A"���C #����� ���� ��%"��"� �!"/

���"�I"���-� �*B"����, ����� ��� � �!"/ +��-�"���/�"-�"��� � ������� �

���$����", ��-����� ������� ������ �������, @����", !�*��!"�"�� %�-$� *&��

�#"�"�& � �"��� N�������� +�@�#��. ��?!�� ������A"���� N+�C� �+����� �

��$@����$/ #"+� �"����-� #����A"���-� +���!��. ������ #"������ �� ����%

N��+" +�"!���"� � $��������� � �"+������%�� '��%"; �����" *��-�

+�"!+���-�"� $����$ !�$-�-�.232 8@&�, ���$��&, +�%������ �, � ���*"������,

%�'���-�� +���%�/��� ��� "!�����"��� ��!"?�&" ��/A� � ��%$, A��

+�@!�"" ��@��$� �@%"�A��&%� '��%�%� ����"������-� ��@�����. >$!$A�

��$��"��" $+���!�A"��&%�, N�� '��%& !���$+�& +���%���/: A"�"@ ��C

%�?�� �"������$������� ?�@�� ��!��"��&C � +����������" � ��"%"��

����!��. ����, ����% �*��@�%, ����"��� �!��% �@ ������+���?�����

�$���$���-� +�/����@%�.

����" ���� +������!"�����" ��!�������%$ +����"B"��/ ��C�!��

+��!��?"��" $ �%���, "�!"��, 8��*�, ."@"��, ��+&���I�C �� �"*"

������" �"'��*"��, ;�-� � �������"��"��$����&C !�����* >"���,

!����-�"� @"���� � ��*���C ��C�" � �"����-� � !��"" ���+�"!"��"��� +�

%��-�A���"��&% +�����% �"%"#��-� � ��-������-� ��%����@%�.233

231 ��% ?": 119. 232 ��% ?": 123. 233 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 9; Berlin, I. (1999) The Roots of Romanticism: The A. W. Mellon Lectures in the Fine Arts, 1965 / Ed. H. Hardy. – Princeton: Princeton University Press.

Page 132: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

132

����-�*"-�-���� '�����' � �"���- ��-��� "��- �%�� – � ��!$

+"��&C, �&�"�I�C +��-���� �#�"���@%$ � ��#������@%$ � @���?��I�C

�����$ ����"%"���-� ����#������@%�. ��A����I�� ��� $A"���

+����"���"�"�, �%�� +"�"?�� -�$*���� ���@�� � �*�$I���� ��

�����"B"��" � �"��"� +��"%�A"���C ����"�, �@��-�"%&C � ����A��� �"%��%,

@�+$�����% ����".234 �%�� ��C�!�� �@ $*"?!"���, A�� ������ �" %�?"�

������ ��"�*B�� C�����"�, �� ������ – A����&�, A�� ��@$% -�!���� ������

!�� $+���!�A������ !���&C ��" ������ ���@� � �"��������/. ������

A"���"�� ��� >�-� – @��A�� ����� �$*G"���% �*B"���, � A"% � ���@���

��@��*���� �%���% �+"#�'�A"���� ���#"+#�� �@&��, �"�����&"

���*"������ ������� $%"���� @!"�� +���"���.235

. D�$ ���#"+#�/ >"���� +�"!������"� ��� ���"-� ��!� A���&�

N��+�"�����@% (�%. ��?"). ��!�*�� ����, �%��� $*"?!"�, A�� �@&� – N�� �"

�"�������&� %"!�$% !�� �"+�"@"���#�� !����-�����A"���� �"�������� ���

%"������&C '"��%"���, � A"%$ ���������� %��-�" +����"���"��; �@&� �"

�����$%"����"�, �� ��+����� – �������$���"� � ��%, A�� ����"��� '��%

�&��?"��� %&���, !"��"������� � ?�@�� ��� �������. �C�!�&" ��@@�"��� ��

�@&� @��"% *$!"� ��@������ $A"��� �%��� "�!"� � ���*����% ����B�� !"

."���, !�� ������-� ���-�����A"���� �"�������� �"��� ���@��� �

����"�����&% *"���@���"���&%. ������ ��%+��"�� ���#"+#�� �%��� �"

����� �A"��!"�, C��� >"���� �, � ���*"������, �"� $!"��/� "%$

+���������" ���%���".

>. ��� �%��� �@&� �" ����"��� �����"���#�"� ���-�����A"���C

���%�� ��� �����$+�����/ %�!$���&C "!���# %&I�"���, �����&" %�-$�

+���@������ ��%*�����������; �� "��� ���?�� ��-���@������� #"���������,

�@��%����@����� � ��?!�% ���"% +$���". �"A�, ����% �*��@�%, �!"� � 234 ����@��"����, A�� +�A�� ��" +�"!������"�� ��%����@%� +���!$� A"�"@ �"��-��@�&� ���@�� ��� ��� ���� ��"+"�� ���"���������: ��"-"�� � �������, 8��*� � ��"�"�%�C"�, ��C�" � �"����-. 235 �%. Berlin I. (1993) The Magus of the North: J.G. Hamann and the Origins of Modern Irrationalism / Ed. H. Hardy. – London: Farrar, Straus and Giroux: 75ff; Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press: 129–30.

Page 133: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

133

���#"+#�� �"%����A"���-� C���@%�, ������� �"��� ��+��?"�� �

��-���#������� �!""� �$���$�&, ��@����"%�� �%���% � "-�

+���"!����"��%�. ��-����� �%��$, "�!"�$ � !" ."���$, �$���$���� '��%�

?�@��, +�!�*�� �@&�$, ����"��� #"�����; ��� �" "��� �-�"-�#�� ������� ���

�$%%� ���-$�������"�, *"���!"�?��"���&C � ��$A���&C; ��� �?����"� �!"�

� #"������, +�����$����&" � �"!���$+�&" !�� ��#��������� N��+����#��.

�� �$��, N�� ���"� �����+����"B"��� �� +����"���"����$/ ���#"+#�/

�*B"���"���-� ���������: +�"!+���?"��", A�� �*B"���� %�?"� *&��

��@!��� �� �����" ��-��I"���, �-�����$"� ��� '���, A�� ��-��I"��",

+�!�*�� �@&�$, "��� '��%� ��#������� ?�@��. ��� �&�"��"� �@ �"", � �"

����"��� "" +�"!+��&����, �, ��"!����"����, A"���"� ��+����!�"?"�

���!�#�� � ���$��$ !� �����-� ��#��������-� ��������� � ��-��I"���.

�"+"�� %�?�� +"�"��� � "�!"�$236, �$%%������ ������&" +���?"���

"-� !������& ��"!$/B�% �*��@�%: a) 0���������� – $*"?!"��", A��

%&��� � +���$+�� �/!"� ����/��� '��%�%� �&��?"��� +�����$�����-�,

$��������-� � �"���+���@��!�%�-� �*��@� ?�@��; *) «��������» –

+�"!�����"��" � ��%, A�� �/!� �+���*�& �"���@��&���� �"*� ������ A"�"@

+����!�"?����� �����"���%$ �$���$���%$ ���*B"���$; �) ��&� ���� –

+�"!�����"��" � +��"�#������ *"����"A��� �����*"������� �$���$� � 236 �A"��!��, A�� +���?"��� "�!"�� +�!�&���� ������&" �!"� �����"B"���, C��� ����I"��� "�!"� – �����"B"��" – �����+����"B"��" �" �&����������� �!��@��A��. �������A�� $��@��� �� ��, A�� � ����A�" �� ���"-� +�"!I"���"����� �%���, +����I"-��� ���"-$����&%� +��@�"���%�, "�!"� +&����� +�������� �������"���$/ ����"%$, �" +�"�"*�"-�/B$/ $�+"C�%� "��"����@�����. � *��"" +�@!��� +"���! "�!"� +������� ���%�+�����A"���%� �@-��!�%� � ��������� �� ��%, A�� A"���"A"���� !��?"��� � �"��� �*B"� #"�� – Humanität. �+��A"%, ��%"A�"� >"����, �"�����" @��A"��" �%"�� "-� ������ !������� �$���$���-� +�/����@%�. �%""��� �*I����� ���"���$��, +����B"���� ����I"���% "�!"��, �����"B"��� � �����+����"B"���, ���*"��� �� �"%"#��% �@&�". �%.: Brummack J. (1989) Herders Polemik gegen die „Aufklärung“ und Gaier U. Gegenaufklärung im Namen des Logos: Hamann und Herder // Aufklärung und Gegenaufklärung in der europäischen Literatur, Philosophie und Politik von der Antike bis zur Gegenwart / Ed. Jochen Schmidt. – Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft; Malsch W. (1990) Herders ambivalente Zivisationskritik an Aufklärung und technischem Fortschritt // Herder Today: Contributions from the International Herder Conference: 1987, Nov. 5–8, Stanford, California / Ed. Kurt Mueller-Vollmer. – Berlin und New York: Walter de Gruter; Norton R. (1991) Herder’s Aesthetic and the European Enlightenment. – Ithaca: Cornell University Press.

Page 134: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

134

%�����@@�"�A"���C ����"%, ��?!�� �@ �����&C �"���%"���%� � !�$-��;

�����"#, -) ������ – +�"!�����"��" � ��$��"��"� �!����!�����

+�����$������ '��%& ?�@�� – � N��% ��"�" +����"� �"@�� "�!"�� �*

���*�% «#"���" +����?"���» (Schwerpunkt) ��� ��� ���� �$���$�&.237

��?��$�, "�!"� ���@�� �"��%� @��A��"����" ������" �� >"�����, C��� +�

+���!$ �+"#�'��� N��-� ������� ��"!� ��%%"�������� �" ��*�/!�"���

"!���!$I��.238 .& �-����A�%�� ��������#�"�, A�� +"��&" ��� -"�!"������C

+���?"��� +���$����$/� � ��*"����@%" >"�����, C��� � �" � A����% ��!", �

�� ��"%� ��� A"��"���" +�!�"�-�"��� �"I��"����%$ +"�"�%���$. >"���� �"

��$A���� -������ � ��%, A�� C��� "�!"� ����" � �" *&� ��#���������%, ��

«�"%"�� ��#������@%� �"��%�"��� +���$����$/� � "-� ������&C ��+�!��C

�� +$����$ ���%�+�����@%� � $���"�����@%�»239.

����" �%��� � "�!"�� �++�@�#�� �����"B"��/ +���*�"��"�

����/A��"���&� ��@%�C. �" �&�I"" ��"!���A�" – Sturm und Drang. D��

��@����" �!��� �@ !��% ���!��C� ����-"��, ��+���@������" ��"-"�"% �

��A"���" ���%"������� #"��-� !��?"��� (+�!��@$%"������ «*$�� A$����»).

�� +���"�?"�#"� Sturm und Drang, ��%"A�"� >"����, -�$*��� +������ �$���

– � ���*"������ ���"� �"��� � «"��"���"���-� A"���"��» � �*��A"��"%

���$����"������ ��#�����&C ���"�, – � ���?" ;% � ����, N�� �"�����"+�&"

N�@"%+���& �����"B"���. ��� ��%"A�"� >"����, ����% %�B�"�I�%

���%$��% �����+����"B"��" �%"�� -�%������$/ �"#"+#�/ I�����!���-�

�����"B"��� � ��#" ;%�.240 ����&% �*��@�%, ��%����A"���" +�����"��"

����� – ���*"��� � A���� $��A�"��� ����$�� ������%�� ���� ($ ��C�"),

�*���A���"��� "" +���#�+�����&% +��%���%, A�� $?" +�!������ ����������

237 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: xxxv. 238 Honneth A. (1999) Negative Freedom and Cultural Belonging: An Unhealthy Tension in the Political Philosophy of Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1063–77; Linker D. (2000) The Reluctant Pluralism of J.G. Herder // Review of Politics, Vol. 62, \ 2: 267–93; Taylor Ch. (1991) The Importance of Herder // Isaiah Berlin: a Celebration / Eds. E. and A. Margalit. – London: Hogarth Press: 40–63. 239 ��% ?": 11. 240 ��% ?": 162–187.

Page 135: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

135

��#������@%.241 ��-����� >"����$, $A"��" ����� $��@&��"� ��

�"���%"���%���� ���#"+#�� "��"���"���-� @����� (!"�"�%���@%�) �

%�����/. ����"!�"� ������� %����� � �������"������ ����"��� �������

– � +�������"� ����������� ��� '��%& @�����%���� �� ����-�-��*�

��"I�"-� �"���������$"%�-� �*G"���. � �����"������ � N��� ����"�

��@%&I�"���, #"������ ��#��������� ��A����� !��?�& +�"!+��&������ "/

��%��, � �" �&�"���� �@ ����-�-��*� ��"I�"-� ����A����.242 ��*���"���, N��

� +�"���B�"� ����� � ��!���A������� �$���� �������"���� ������%��.

�%"��" � �"% >"���� $��@&��"� �� «-���@!� *��"" -�$*���"»

��!"�?���" ���������� !������&, � �%"��� – �� +��%�� +�����A"���-�

��@$%� ��! �"��"��A"���%. ���� �$!� *��"" �$��� ��� ;%� ��$B"�����"�

���B"+�"��" %��� �� «+����!$» � %�� «��$��"��"-� @�����», �� � �� ?"

��"%� �!"� � $���"�������� +���!�-%" +���"!�"-�. �������$��$/B��

������%�/ ��A����� ��$��"���� @���� (�%+"�����) ����"��� +�"!"����

'��%����&%, � �@�"����% �%&��" �� "��� A���&� ��@$%, ����*�?!"��&� ��

�����-� N%+���A"���-�, «+�����-�A"���-�» ��!"�?����. ����%$ �� �

����"��� ��#�������&%. ������ ���"��"��$������ ������� ������� � ��%,

A�� �%"��� � ���"% $���"�������% � '��%�����% ��+��B"��� ��@$%

+��"�#������ *��@�� «+�����-��» ����, �@*&��� A$����. �� "��� ����

*��. ����% �*��@�% ���������� �%+"����� ��*���"� �

��#���������A"���C !��?"���C, >"���� +���@&��"� � N��" «��#������@%:

�A"��I�"" $+$B"��" � �"-�!��I��� ����». �!"���-�A"���% +���$����%

��"!$"� +�!A������� �" +���%$, A�� ��� �"!$� � �A����/, �+���"!�������

��� ���*�!", ��� ��� �"��& ��� �����&", �� +���%$, A�� ��� � '�

(��+��%"�, %������&" +���$���& ��#��).243 �%"��� �@ ���������� �!"�

������%�� �&�����"� ��A���� *����-�A"����, ��A���� N��"��A"����

241 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 232–48. 242 ��% ?": 177. 243 Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico.

Page 136: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

136

���#"+#�� ��#��, ��� ��#��������-� -��$!������ ��� ��"������-�,

��%��"���@$/B"-��� ����"��� ���$�����.

����% �*��@�%, ��%����A"���" +���"!����"�� ����� +�������/

��@���� �%+����#�� "-� !������&, � N�� �&������ � !����"!���#�/ ��"C

'$�!�%"������&C +��&��� ��#������@%�.244

��-+"��&C, A"���"� �" �*��!�"� ��%���?!"���"���� +����!�� –

�����A��� ��� !���%�A���, – �� ��% ������ �"*�, ���� #"������, – ��� A��

�"��@� @����"" ���@���, � A"%$ +���"!"� +�+&��� ��%��"���@�#��, �*�

+�+&��� �"�!"������ �������/ ��! "" +���"!�����%�. ��C�"�����" 8

(Ichheit) – N�� ����������, !"�����", �����'��%��$/B"" %�� � �����"������

�� ����%� +�"!�����"���%�, N�� ��������"��" (Anstoss) c ������ %��"���.

��, A�� $ ����� �����"��������� +�"!��@���"����� ���������� ���*��?"���,

$ ��C�" ���������� ��@���"����� ��"������� !"��"�������/.

��-����&C, �" �$B"���$"� «'�����» � «�$B����"�» %���, �

��@!���"%&" ��%� ���"'���& %�-$� *&�� $+�!�*�"�& ��I� +���@�"!"��/

���$�����. ��� N��% ���$����� ����%������"��� �" ��� ��+�������" ���

�%���#��, �� ��� ��%��&��?"��", ��"�#�� ex nihilo, ��� '��%� ����*�?!"���

�� ��"I��C @������ � +���*�B�/B�C ���/ '�������.

�-��"���C, ���� ����� �" �$B"���$"� �����#"�!"�������-� ����"���

!�� ���@%"�"��� ��@��A�&C %�����@@�"���, �"��@� $��"�?!���, A��

-"�"���$"%&" ��%� #"������ %�-$� *&�� -��%���@������& � ��%��C �!���

�"+�������"A���� ����"%&. <����" ���*B" �"���%"���%� � !�*��!"�"��/,

�*� "��� %�?�� +�@���� !�*�� � $�������� @��, �� �&*�� "��� '��#��, �

A"���"� – %�I���. �$B"���$"� ������ �!�� -�"C – �+�!"��" � -"�"����%�/,

@�����%���� �� ��"I��C �*G"����. ������ %����, +�*$?!"��", ���� %�-$�

+����%����� �� ���%���".

244 Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History / Ed. H. Hardy. – London: Pimlico: 185-86.

Page 137: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

137

��!�*�&� �@-��! �*G"!���"� ��%������� ����, 8��*�, ��������,

��"-"��, �"����-� � +��$A�"�, �� �@-��! >"�����, ���*��"" ����"

�&��?"��" � �����C ��*���C ��C�", ��@�����I"-� �!"/ ���������-�

���"-���A"���-� �%+"������. �����"#, ��!������$/ �"��#�/ ��

�����"B"��" – �"+�"�@��!"��$/ +� ���"��������� � ���"��"��$������

%�B� – %& ��*�/!�"% � ��#" ��@"'� !" ."����, �����#�, ��!��I"-��� �

1753 -., A�" ��!"��" +����!& +�����A"���� ������ ��+�%���"� ��!"��"

.�����"���, �**��, >��%���� � � �"������% �%&��" – "����.245

��"!�����"��� !" ."���� �* �*B"���" ����/A�/� �%+����#�� "-�

+��"�#������-� ���"�I"�����: ��� +����@��� ��@�$I��"���&%�

���'�����%�, � N�� ��!"��"� ���*&%� +����%�A��%� �"C, ��� �+���*"�

+�"!��������� ��#�����$/ !"@���"-��#�/. �*G����� A"���"A"���� ��@$%

!"���$�����&% � �����@���&%, !" ."��� ����" �" �!"���@��$"� ���!�#�/

�� %��"� ��%�������, C��� �A���"� "" �"�*C�!�%&% �����$%"���%

+�"!�����B"��� !��+"���� ��#������� #"���������.

� ��%������� �+�'"�@ ���� +����%�"� '��%$ +�"���C�!����

��!���!$�����-� ��! ��"�*B�%, �!���� ���-��&% �"@$������% N���

+��&��� ���@&��"��� $*"?!"��" � +�"���C�!���" ��*���"���� ��#�� ���

-�$++& ��! !�$-�%�, � N�� $?" – +����������&� ����A��� #"��-� ��!�

�!"���-�A"���C «�@%��». ���*B", ������ ������� �!"� ������� � ��%, A��

���/�����@% ��+"�-�$N��, ��#I"������ ���� � ������, ����#������@%

����"-��� � ���"��, N�@�����#�� !����-�����A"����, +�"!��@���"�����

�"�������� � �/��"���@%", �$��� N�"�-�� � ���$%' ���� � '�I�@%", ����

�&��?"��&� � +�N@�� �’��$�#�� � ��*���C ;�-"��, – ��" N�� *&��

+�"!�+�"!"�"�� ��@�$I��"����� ��%����A"���� �������� ��#��������-�

�����@�, � �C !"�����#�� ���*���� � �"���������� A"���"A"���-� ��@$%� �

�����"��� � ����� ���������� � ����. �$�� �� �$���$���-� +�/����@%� �

�-�"������%$ +�����$����@%$ �" *&� �A"�� !����&%.

245 Berlin I. (1991) The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas. – New York: Alfred A. Knopf: 125ff.

Page 138: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

138

��!��!� A"��$, ��"!$"� ���@���, A�� !�� >"����� ���"��"��$����&�

���!I�'� ����"%"������ �"%&���% *"@ ���$B"��������� !�$C ���'�����&C

+���!�-% – �����"B"��� � �����+����"B"���. ��� +�!A"�����"� >"����:

«…!"%������#�� ��-�, A�� ��" � %��" +����!���� � !��?"��"

%"C���A"���%� +��A���%�, A�� �����" @�� %�?�� ��#"����

�"C����-�A"���%� ��"!����%�, !���$+�&%� !�� ��?"�"���

A"���"A"���C !$I � ��?"�"��� A"���"A"���C �"�, ���@����� ���/@�"�.

�"% �" %"�"", ��� ���!��� � @�*�$?!"��" ���/!� �" %"��I", �"?"��

���������� XIX ����"���, ��$B"�����"%�� +���"!����% ��-$%"����, �

������ ��"+"�� �I�*�A�&C, �� � *��"" @���"B�% � -�"�$B�%

���"��"��$����&% � +�����A"���% +�!�"����%. ���"��"��$������

����, A"�������, +��@��A�����, �%"����� � *"����&���" ���*��""

���������&C %&����"�"� XVIII ����"��� !� ��C +�� �" �%"/� �"*"

����&C. D�� N+�C� *&�� �!��% �@ ��%&C �$AI�C � %��-��*"B�/B�C

N+�@�!�� A"���"A"���� �������»246.

����&� +����? +���@��"�"� � �"�������C ����I"���C.

��-+"��&C, >"���� �" ��@����"� �!"/ ���"��"��$�����-� ����"@�

$���"�����@%� �����"B"��� � ��%����A"���% +�����$����@%�%, ���

+���-�/� �"�����&" ��%%"������&.247 �"A� �!"� �" � ����"@", �� �

���$B"��������� � ����"%"���� �$���$�" !�$C ���'�����&C +���!�-%, A��,

� ���/ �A"�"!�, +��!�"� +���%���/ N+�C� !��%���A"���� ���"���.248

�� ��� ?" +��A��", ��-����&C, >"���� ����#�"� �!"/ ����"�-"�#��

�$���$� � "!��$/ '��%$ ��#������� ?�@��. ���+�@�#��

�����"B"��"/�����+����"B"��" "��� $�������&� �"@$����� �������

246 Berlin I. (1961) (Ed.) The Age of Enlightenment: The Eighteenth-Century Philosophers. – New-York and Toronto: Mentor Books: 19. 247 Honneth A. (1999) Negative Freedom and Cultural Belonging: An Unhealthy Tension in the Political Philosophy of Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 66, \ 4: 1068. 248 Mack E. (1993) The Limits of Diversity: The New Counter-Enlightenment and Isaiah Berlin’s Liberal Pluralism // The Imperiled Academy / Ed. Howard Dickman. – New Brunswick, NJ, and London: Transaction: 97–126; Steinberg, J. (1996) The burdens of Berlin’s modernity // History of European Ideas, Vol. 22, \ 5/6: 369–83.

Page 139: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

139

@�+�!��� #�����@�#��, ������� +�-���"%$ ���-�A"����, +�������$ ���

����-�"� ?"����" �-����A"��� �� #"�$/ -�$++$ ��!"?! � #"�"�, %��-�" �@

�����&C �"+"�� !��?�& ����%���������� ��� �"!����?�%&" ���

!����?�%&" � �A"�� �-����A"���� ��"+"��. ��$-�% �����%�, �"A� �!"� �

�$?"��� -���@���� ��@%�?�&C $�$AI"���, A�� ���@��� � +"�%��"���&% �

�"�@*"?�&% ���'�����% #"�����"� �$���$�&.

�-��"���C, >"���� +&��"��� �" ������� �&������� ����"%$,

�����+����$/B$/ !���������� �����"B"��� � �����+����"B"���, �������

��+���@$"� +"���" ��� @�B����" ��"!���� �� �����-� � ���*����. ��+��%"�,

+����"B"�A"���� '��#�� $���"����������, �!"� ��#��������-� �

���"�I"���-� �*B"���� ����%������/��� >"����&% ��� �!�� �@ ����A�����

���� � �������. �����"����"��� �!"� A"���"A"���� ���-����������,

+�/��������� +�"!������/��� �+���" $%"���&% � �"�*C�!�%&% ���"��% ��

$��'��%�@% �����"B"���. � N��% �%&��" >"���� +��"%�"� ��%����@%,

���"�-�� �"��#����$/ ��+����"������ %&��� !" ."���� � ��%����A"���-�

+�����$����@%�. � N��+����� � «��"���������» ����, � "" +"�"�"�" ��!

��@$%�% >"���� �*���$?���"� ��� ���&� �@*&���, �����&� !"��"� !�� �"-�

�"+��"%�"%&%, ���?"%, +�@!�// !������$ ��C�". �A��&��� ���$/

��%+���/, � ������� �� ��������� � $���A"��&% ��!"?!�% �����"B"���,

%�?�� -������� � ��%, A�� >"���� +&��"��� �@*"?��� �A"��!��-�

!��*������ � ����C ��%+����C � �A���"� ?�@�"��� ��?�&% ��C���"��"

�C�!��-� +���?"��� !"� � ����"%"���� �$���$�".

���/!�, �����"#, ��"!$"�, A�� � ����"%"���% ��*"������% �*B"���"

+���$����$/� �*" �@��%�����/A�/B�" �"�!"�#��, +��A"% ��" +�+&���

@�������, ���&�� ��@�&� %"?!$ ��%� ���#"����/��� >"����&% ��� +�+&���

������@�#�� �*B"����. �����"B"��&� ��"+��#�@%, � ������%$ A����

�+"����$"� >"����, �"?�� -!"-�� �� -����#" %"?!$ �����"B"��"% �

«�"��������» N�@�����#�"� A$����. ����% �*��@�%, �*����� ���*�!&

��C�!���� -!"-�� %"?!$ �"��� � ��@$% � �"��� � ���*�!$ ����, �����&"

�"��@%�?�� ���%"����� !�$- � !�$-�% � �"����, �� �� +������" ���

Page 140: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

140

+�@����/� A"���"�$, � �!��� ������&, ?��� � *��"" ��� %"�"" ��@$%��%

�*B"���", � !�$-�� – � *��"" ��� %"�"" ���*�!��% �*B"���". D�� «*��""-

%"�""» � ����/��� !�� >"����� ��%����% «+��"%�"%�-�» �*B"����, ��/A �

������%$ �"��@� ��&����� �� � +���#�+�C ��@$%�, �� � +���#�+�C ����, ��

� ������C ���!�#��. ��/A � �"%$ – � �%&�����% ��+��?"��� %"?!$

�@��%�����/A�/B�%� �"�!"�#��%� �������.

2.8. ���%�3�- ��� ��5����!��� 9�����

2.8.1. ���� "B" ���?�� �#"����, � ����� ��"+"�� ��%+�"�� �!"�

>"����� +������ �� ���"��"��$����&� ���!I�'� ��*"����@%�, �� ��% '���

N��-� ������� �"��%�"�"�. >"���� ���@���� � #"���" ���"��"��$�����-�

!��?"���, �*"�+"A��I"-� +"�"C�! � ����%$ $����/ ��*"������-�

�"��"��@��������, �����&� ���"! @� >. ��+$����&% %�?�� �%"������

«�"C����-�A"���% ��*"����@%�%»249. ��C�!��� !�������/ � ���#"+#��C

!����-� ��+� �&��$+�"� $?" �" ���*�!� A�����-� ��#�, �� �+�"!"�"����

������$#��������� (�$���$����) ��'�����$��$�� "-� �$B"���������. D��

��?�"�I"" �%"B"��" ��#"����, �*� «�"C����-�A"���"» ��*"���& $*"?!"�&,

A�� �"��@%�?�� �&�"��� ��#������-+�����A"���" ������$�&,

���?!"�����"%&" � ����"%"���� !"%������"�, ���, I��" – �*��������

�*B"���"��&� +���!��, – ������������ �� ���"�"��� ��!���!� ������ ���

A�����-� ��#� (*"@ "-� %�������-� ��� -��?!�����-� �@%"�"���). ��N��%$

N�� ���"�"�& ����%������/��� � ��A"���" «�+�����&C» � $?"

�$B"���$/B$/ �$���$���-������$#�������$/ ���$��$�$. «������$�& �

���%&, – +�I"� ��+$����, – ��$?�� ��� +�"!@�!����� %����#"�, � �����$/

$���!&��"��� ��+����"���" ���*&% �*��@�% +��"!"��" ��!���!��,

*��-�!��� A"%$ '$��#�����$"� ��� %�!"��. … �����"����"���,

�����'��%��$"��� �@��A������ +��*�"%� ��*"������-� �"��"��@��������:

249 ��+$���� >. . (1994) ��� ����$?!"��� � ��*"����@%" � ��*"����@%�C // (���, \ 3: 13–26 (http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334600.html).

Page 141: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

141

��� ���!���� �" � ��%$, ����% �*��@�% ��$B"����% �*B"���"��&� +���!��,

"��� � �����" "-� – ��!���!$������ ���*�!�, � � ��%, ��� ��C������ (���

���"�I"���������) �*B"���"��&� +���!��, � �����$ ������-� $?" @���?"��

��!���!$������ ���*�!�. ��@��*���� �"C����-�� ����-� ��C���"��� � "���

$��������, !"��/B�� ����%������"%&" �"���� “�"C����-�A"���%�”»250.

��������$ �*G���"��" �$B"��������� ��*"������� ��'�����$��$�&

�*B"����, � ����� � +�"!"��� ��!���!$����&C #"�����"� � ���"�"���

��C�!���� @� +�"!"��%� «�"C����-�A"����» ���#"+�$���@�#��, �� �*B�%

!�� ��*"����� – ��� «+���&C», ��� � «�"�&C» – ���������� ����@ ��

��#��������-� �*��������� '����A"��� �$B"���$/B"� ��*"�������

!"%�������. �*������� �������� N��-� ����@� ����"��� «���B"+�"��"»

'�����'�� � ��*"������� +������� � +������� («�"C����-��») –

+���"!����", ������-� >"����, +� ��"� ��!�%����, �" %�- +�"!$�%���"�� �

���/!� �" ���"%���� �&@����. ���"�"���, A�� *�@���&" +���$���& ���

��@&��"%�-� «�"C����-�A"���-�» ��*"����@%� �"-�!�� ��@!"��/� %��-�"

��%%$��������& � ��*"���&. �� �!�$ ������$ N��-� �������B"-��� ��"

%"�"" ���$����&% ��@!"�"��� – ��!"� «�"�"�������-�», �"+"�� $?"

«+�����A"���-�», ��*"����@%� �?�� ���@, +� !�$-$/ – �!�� �@ ���*��""

����C '�-$� «+�����$�����-�», ��� «����"���$�����-�», ��*"����@%� �?��

�"�.

������������ �� �+�"!"�"��&% �*��@�% �����������&C �!"� >"�����,

+� �$�� !"�� – �� �"��@%�?����� +�!�"!"��� ��#��������-� '$�!�%"��� +�!

��*"�����&� ��#�����&� +���!��, – «����"���$���@%» $��"�?!�"�

+���"�?"������ ��*"����@%$ ��� ���*�� �$���$�", ���*�� �$!�*".

«�*"������" ����"!�" … "��� !�� ��� ������A"���� �$!�*�251, – +�I"�

250 ��% ?". 251 Gray J. (1993) Post-Liberalism: Studies in Political Thought. – London and New York.: Routledge: 288.

Page 142: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

142

�?�� �"�. – ��% ?" ��*"����@% ��� +�����A"���� '�����'�� $?"

%"���».252

����@��"����, A�� � ��A��$ 1990-C ���@ +��C�!�� � �&��!$, A��

��@$%�&� �*B"���"��&� +���!�� �" %�?"� *&�� �&�"!"� �@ ��@$%��-�

��-��I"��� ��!���!�� � A�� ������� ����-� ��-��I"��� �&��$+�/� �"

�*B"@��A�%&" («��"����"����&"») +���#�+&, �� +���"�?"������ «��I"�»

��*"������� �$���$�", �� "��� ���"���&" ���$�����&" �!"�, +���$B�"

����"%"��&% �*B"����% <�+�!�. ����@��"���� � ��, A�� ���@, +�!�*�� �"/,

���������$"� �%"��� ��*"������� '�����'��, �%"�$� +�� N��% ���/

���#"+#�/ «+�����A"���% ��*"����@%�%». ��"!������"�� N��-�

��+����"��� ������/��� � ��%$, A�� ��*"����@% � ��A"���" '�����'��,

���/A�/B"� %"��'�@��$ ��A����� � �*B"����, N���$ � N+���"%���-�/,

����"��� �+����� � «�"���������» !�������� � �*B"���", $?"

+"�"+���"���% +�!�*�&%� +��"���%�. ��/A"��� ���*"������/ N��-�

+�!C�!� ����"��� +�+&��� – +� +��A��" !"������#�� N+���"%���-�A"���C �

%"��'�@�A"���C �+���*�� �*��������� ��#������-� +���!�� – �*���$?���

����A��"���� +�����A"���� (�"-N+���"%���-�A"����) �+���* � �"% ��%&%

���"�I��� ��@���B"��" � ������% ��*"����@%�, +���%�"%&% � ��A"���"

+�����A"���� +��-��%%&.253

��?�� +�!A"���$��, A�� +�+��I�" +�! ������" �!"� >"�����

+�"!������"�� �"!$B�C ��*"�����&C +��"���� +���"+"��� $���A���/�

�����A"���� �+��%*, ����� �������"��&� �����$ �-�������-� ��*"����@%�.

� ���@� � N��% +��"@�� $��@��� �� "B" �!�$ C�����"����-�A"��$/

���*"������ �"���� «�"C����-�A"���-�» ��+�, � �%"��� – �+"#�'�A"���"

+���%���" ���"���������, @���/A�/B""�� � ��%, A�� �$���$���" � ���*B"

�����" %��-��*��@�" !��?�� *&�� «������"�� � +���"» �, ��"!����"����,

�&�"��"�� � �'"�$ +�������-� (�" ������ @�B�B"���-� �� +�����A"���-�

252 ��% ?": 284. 253 �%. Larmore Ch. (1990) Political liberalism // Political Theory, Vol. 18, No 3: 339-60; R�wls J. (1993) Political Liberalism. – New-York: Columbia University Press: 5ff, 44.

Page 143: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

143

�%"I��"������, �� � $�����"���-� �@ +$*��A��� �'"�& ��� �������).

��+&��� �. ����� �"+��������� +�������" � +$*��A��" %�?"�

����%���������� @!"�� � ��A"���" C�"���%������-� +��%"��.254 ��"!$"�

$��@��� �� �$B"���"���" ����A�" N��C +�!C�!�� �� +�!C�!� >"�����.

����"!��� +���-��, A�� +������� !��?�� *&�� � ���������� �'"���

��������"��� ��@��A�&C #"�����"� � N��� (+�� ��%, A�� +������,

!"%�������$� «���$����� ��%+��%����», !��?"� +�������� �+�"!"�"��$/

���"��������� +� ����I"��/ � %��-��*��@�/ � ��@��A��%). ���&" �"����

��� ��� ���A" ������/��� � ��%$, A�� «+$*��A��"» – N�� �'"��

$+�!�*��/B"-�, +���$!��"����-� �*G"!��"��� +� @�!���&% ������%.

�"�"!$#��$"%���� +������� � "!����*��@��� %�!"�� – N��, ��-�����

>"����$, +�@�����&� '����� �*B"���"���-� ��@�����. ��N��%$, ���������

�� "-� +�@�#��, %�?�� �#"���� �&�"��"��" �$���$���-� %��-��*��@�� �

�'"�$ +�������-� ��� ����"%"��&� �+���* %��-�����@�#�� �$���$��&C

'��%, ���"�"�����&C "!����*��@��%$ !�%"�$ +$*��A��-�.

2.8.2. D��� +������ � ������� �!"� �&�$?!�"� ��� "B" ��@ �*��������

� >"����$ @� ���"��% �� ��+���&: %�?"� �� '�����'�� ����������

��*"�������, � ��*"����@% – '�����'��������? .�?�� �� ��������������

�%"��� ��*"����@%� � ��A"���" ��#������� � +�����A"���� '�����'��?

�"�*C�!�%� �� '�����'���� �������, ��� "" ���� � ��%��C ��*"�������

���!�#�� !��?�� *&�� ��"!"�� � %���%$%$? �&����� ���"���� �� N��

��+���&, >"���� ���"%���� +"�"�+�"!"���� ��-������&� ����$� '�����'��,

��@���B���� � N��� �"%" � ��!" N��" – «7"�� '�����'��», «������'�� �

+�����A"���" +�!���"��"», «�$B"���$"� �� "B" +�����A"���� �"����?».

� ��A�� @�"��� >"�����, �%"/��� ��I� !�� ���������, +�@����/B�C

�������������� �%"��� !��#�+���&: «�!�� ������� � ��%, A�� "" -����&"

254 ������$ ���#"+#�� ����� �%. Fraser N. (1990) Solidarity or Singularity? Richard Rorty between Romanticism and Technology // Reading Rorty: Critical Responses to Philosophy and the Mirror of Nature and Beyond / Ed. Alan Malachowski. – Basil Blackwell: 303–21.

Page 144: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

144

+�"!+��&���, N%+���A"���" ��� ��-�A"���", ���&�" �"+��"%�"%&,

+�������$ ��� (�%"��" � �"% %���%, A����/ ������-� ����/���) ��%"���,

��� ?" +���%$, A�� ��� !����"!��������& � ��*��I"�&. ��$-�" @���/A�"� �

��%, A�� @�!�A$, +"�����A����� �&+����"%$/ ������ !��#�+�����,

��A���/� �"I��� !��#�+���& ���&"»255. .�?�� �� �������������� �%"���

'�����'��, "��� ��C�!��� �@ ��-�, A�� "" #"�� ���+�!�"� � �@��A����&%

�������A"���% ������% � ������� � ��%, A��*& +����"���� A"���"��

�������"���� �"*� ��%�-�, �!"���� "-� %$!�"" – «+�%�A� A"���"�$ +�����

��%�-� �"*� � �"% ��%&% ?��� +�� ��"�", � �" *"@$%�������� �� ��%"»256?

����� ��������#�� ����������� $��"�?!"��/, A�� ��+���&, �A���/B�"��

«'�����'���%�», $?" �"���$����&, ��*� $��"�?!"��/, A�� ��� $�+"I��

�"I�/��� !�$-�%� !��#�+����%�.

��-����� >"����$, �$B"���$"� !�� ��+� +��*�"%, �� �����&" %�?��

��!"����� +��$A��� *��"" ��� %"�"" A"���" ���"�&. � +"���%$ ��+$

��������� ��� ��@&��"%&" «N%+���A"���"», ��� «"��"���"�����$A�&"»,

��+���&: ��� '��%$���$/��� ����% �*��@�%, A�� �� ��C %�?�� ���"����

«��&���� �� ��*�/!"��" ��� �&��!, �!"����&� �� �����" �"@$�������

��*�/!"���»257. �� �����%$ ��+$ +��*�"% ��������� «'��%����&"»

��+���&: !�����"������ ���"�� �� ��C �+�"!"��"��� ����"%�� �+�����&C

�����% � +�����������/ ��+���@������ %"��!�� �&��!�258. ���

+�!A"�����"� >"����, � ��%�% �*B"% �%&��" �C�!���� «N%+���A"���-�» �

«'��%�����-�» +�!C�!�� � �"I"��� +��*�"% �+�"!"��"��� �"%, A�� "���

���"� �� +������"��&� ��+��� �"�@�"��"�, �@�"���& +���#�+& � %"��!&,

�����&%� �"�*C�!�%� �$����!���������� +�� "-� +����", ���, +� %"��I"�

%"�", �@�"����, ����" ���"�& $%"���& (!�?" "��� ��� �"�"��&), ���,

255 >"���� �. (2002) (������ � ���� ���� ���: ���� ���� 0� / �"�. � ��-�. � ��%%"������ �.�. ��+���. – ..: �����+: 81. 256 Berlin I. (1978) Concepts and Categories: Philosophical Essays / Ed. H. Hardy (London: Hogart Press): 11. 257 >"���� �. (2002) (������ � ���� ���� ���: ���� ���� 0� / �"�. � ��-�. � ��%%"������ �.�. ��+���. – ..: �����+: 82. 258 ��% ?": 83.

Page 145: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

145

�����"#, � ����%$ �+"#������$ (�����&� @��"�, ��� +����$+��� � +����$)

%�?�� �*�������� @� ���"��%.259

�$B"���$"�, %"?!$ �"%, "B" �!�� ��+ +��*�"%, �&C�!�B�� @� +�"!"�&

!�$C $��@���&C:

«��-!� %"�� �+��I���/�: “ !" ��C�!���� �@�*��?"��" � @"����"?” ���

“.�?"� �� ��"%� ������������?” – � �" $�"�"� ���A"� ��-�, ����-� ��!�

��+��� %�" *&� @�!��, � �������"���� ��-�, �%""� �� �� ���*B" �����-

�� �%&��. … �"�����&" ���?$�, A�� +�!�*�&" ��+���& �"+����%"��&;

��, � ����% ��$A�", A�� !"��"� �C �"+����%"��&%�?»260

����% �*��@�%, �!��% �@ ��/A"�&C +��@����� «'�����'���C»

��+����� ����"��� ��, A�� ��� ������ ��� � �$+��. �, ��"!����"����,

'�����'�� – N�� ��! ���"��"��$������ !"��"�������, ��C�!�B�� �@ �"��"-�

+���#�+������-� %"��!���-�A"���-� !"'�#���: «L�� !"������"����

����"��� *�-��&% � �$%���&% +��"% '�����'��, �%"/B"� !"�� � �*I�����

-�%%�� ��+�����, %"��!& ��@�"I"��� �����&C �" ���&, ���*B" �" %�?"�

*&�� �'��%$�������� � ��A"���" ��+����»261. ����%$, +��!��?�"� >"����,

«� N��� �*����� @����� �"� “����"!������” � ��*���"���% �%&��". ���

+���$����$"� ������ � �*����� ������� �!"�, �C ������� � +���"!�����, ��

�" � +�!������ '�����'��»262. ��� N��% ��%�*&������ '�����'���-�

+����� ������� � ����*�?!"��� �� +��*�"% � �"������"�, �����&",

��@%�?��, ��%� ����/��� �"�����%� -��+�!���$/B"� '�����'�� ���

����"%& #"�����"�.263

��� +�!A"�����"� >"����, «�"A�&" ��+���&», ����/B�"�� ���*�!���

���� � !"�"�%���@%�, �"�@%� � ��"�@%�, �A����� � �+���"!�������, -���@!� �

*���I"� ��"+"��, �"?"�� N%+���A"���" � �+������-'��%����&", @������ �� 259 Berlin I. (1991) The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas. – New York: Alfred A. Knopf: 58. 260 Berlin I. (1991) The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas. – New York: Alfred A. Knopf: 85. 261 ��% ?": 57. 262 ��% ?": 71. 263 ��% ?": 71.

Page 146: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

146

-��+�!���$/B�C � !����� �$���$�" �+���*�� %&I�"���, ���#"+���,

+������ � +������. �, +�������$ !���&" +��*�"%& �" +�"!+���-�/�

«��'��%������-�» ��� «%"��!�A"���-�» ���"��, '�����'��������" A����

+����%�"� '��%$ �"��-��@��-� ��� ���"���$���-� �+&��, C��� � �"

���+�!�"� � ��%. �$B"���$/� � !�$-�" �+���*& «��@�"I"���» N��C

��+�����, � �!�� �@ ���*��"" ���+�������"��&C – �-����������", +�"!���"

�C @�*�"��/, %"��!, ����� A���� +��%"���I���� ��@��A�&%�

+�����A"���%� �"?�%�%�, ���/A�� ����"%"��&" !"%�������.

«�"-�!�� �"�!"�#�� � �-����A"��/, �+�"!"�"��/ +�"!"��� ��-�, � A"%

!�@���"�� �+��I�����, � � A"% �"�, $?" �" ����"��� ����A��"�����

A"���� “�"��#���"���” �����-� ��+�, – +�I"� >"����. – ��+�����,

����� ?" ���� ��� +������"��� $ ����"!����� ��!������,

��#����������, “+��-�"�������” !"�����!#���-� �"��… .& �������%��

���!"�"��%� �" ������ +�"��"!������ ��$��, �� � +�"��"!������ ��

������& ��$��, ���, +� %"��I"� %"�", �� "" �%"��; N��� ��I%�� "!��

�� +�"!���@&���� !�?" ��%&" %��A�&" ������!�& �*��C ��-"�"�».264

��������$ «�"A�&" ��+���&» ����$/� A"���"�� �"A��, >"���� -������

� ��%, A�� '�����'�� – N�� A���� �$B����� A"���"��, � �" +�*�A�&� +��!$��

%&���, N�� �"�*C�!�%�" $�����" ���������� � +�������"� !�$-�%

���"��"��$����&% @������%.265 ��$-�%� �����%�, �*����� '�����'�� �

�*����� A"���"A"���� ���*�!& ���+�!�/�: !�� '�����'�� «���$�����"

���*�!& � *$�������% �%&��" '�������»266. >��"" ��-�, '�����'�� ����"���

�+"#�'�A"���� '��%�� ���*�!&, +������/B"��� � +����" ���&C '��%

?�@��. ��� �&����"� @��$ ��!�������� �"�+�"!"�"������, �������$������ �

+���" ��%��"���@�#�� A"���"��. ������'���" ��@&�����" � �@�"����%

����I"��� �"��"� �"'"�"�#�/ � +$*��A�����/: +�"!+���-�"���, A�� ��

264 Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York: Oxford University Press: 37. 265 Berlin I. (1991) The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas. – New York: Alfred A. Knopf: 76. 266 ��% ?": 74.

Page 147: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

147

'�����'���" ��+���& %�?�� ���"���� ������ � +�%�B�/ ��*���"���-� $%�,

�" +��*"-�� � +�%�B� �+"#��������, !���$�����&C �"C��� ��� !�?"

�"��-��@��-� ������"���. D�� ����A�"� '�����'�/ �!����"%"��� �� ��$��,

�"���-�� � ���"���$�&, C��� A"��$/ -����#$ +���"��� %"?!$ ��%�

�"��@%�?��. ��-����� >"����$, +�"!+���?"��", A�� '�����'�� �������"�

�+�"!"�"��&� %"��! ��� +�"!%"� ����"!������, A�� "� +���$B�

«�+"#�'���» – «N�� +�"!+���?"��" �+�"!"�"��� �@ ��@��!� �"C, A�� �"!$� �

����"���#�� +$�"� %&I�"���, A�"@%"���%$ !�-%���@%$ � ��+���@������

'�����'���� �"�%�����-��, � ��%� +� �"*" �$�� +��A��� ���"��"��$������

�-����, ������� � ���"� ������ '��%" � "��� +� �$B"���$ '�����'����

+��*�"%�»267. �" �+���*& ��@�"I"��� +��*�"%, �����&" %�?�� �A�����

'�����'���%�, � �����" ���"� �+�"!"��/��� �" %"��!�%, �� «��+�%

+���"*�����, �C �&@&��/B"-�, ��*� ��+�% �"!�$%"���, �%�

+���?!�"%�-�»268.

����% �*��@�%, %"��! �%%��"����-� ��%��+�"!"�"��� '�����'��

�"��@%�?"� – ������ ��@ "" «�+"#�'���» *$!"� �+�"!"������ �"%, A"% ��� �"

����"���. �!���� %"�"" ��"-�, +� >"����$, '�����'�� %�?"� �&��$+��� +�!

��A���� ������ – ��" @�����%���� �� ��-�, �!"� �� �"A� � ������ �����"����

��#������� -�$++& ��� � *"@��A��� ������ !���$��� � +���$B�%� "%$

'��%�%� ��#�����������. � N��% ����I"��� ��?�"�I"� A"����

���"��"��$������ ����������, �%"�$"%�� �����% «'�����'��», ����"��� ""

«!"���$���������», +�! ������� >"���� +���%�"� $-��@$, �����$/ ��!"�?��

� �"*" +�!�����" '�����'���" ��@%&I�"��" !�� �����-� -��+�!����.

«�$��#�� �����-� ��������, – +�I"� >"����, – ������� � ��C���"��� status

quo, � @�B��" C���I"-� �� �$AI"-� – *��"" -��%���A��-� ������I"���

���"�"���, ��%*���#�� '�������, ������� � !���&C $������C %�?��

!����A�. �-� #"�� – ���*��������, %��, ��-����". ��?�"�I"" ��@��A"��"

267 ��% ?": 63. 268 ��% ?": 60.

Page 148: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

148

'�����'�� � "" �&�I�C +�����"���C – +���&�, ����*�?!"��",

��@�$I"��"».269 ��� '�����'��, ��� +�!A"�����"� >"����, ��" ��%���"����.

�� �$�� !"��, >"���� *����"� �&@�� �!��%$ �@ ���*��"" $����A��&C

!�-%���� @�+�!��� ���"��"��$������ ���!�#�� – +�"!�����"��/ �

«+�"!+��&��/B"� ������» '�����'��, +����@�/B"� �� ��, A��*& $+�������

+��������. � ��A�� @�"��� >"�����, +�!�*�&" +����@���� ��@$%� !��?�&

*&�� �$B"���"��� �-����A"�&. �!���� N�� $��"�?!"��" �%""� %��� �*B"-�

� ����"�������&% +��@&��% (�&��?"��&%, ��+��%"�, � ��*���C

.. �$�I���) �"I��� �"A�&" !��"%%& +�� �+��" �� +������$ ��� ���!�#�/.

����% �*��@�%, �*����� '�����'���-� ����"!������ – N�� ��@!"���"�����

A"��� %"?!$ ��@$%�% � ���!�#�"�, ���, �"��"", %"?!$ ��@��A�&%� ��+�%�

��#�����������. � ��A"���" �����A"���-� +��"��� '�����'�� �+���*��

�&+������ @�!�A� �����"B"��� ��I� � �-����A"���% �*G"%": �*���$?���

���-�A����� +�������, ����"!����� ���"-���� � %�!"�� %&I�"���, �&�����

���'����& � +�������"A��, �����&" �" +�@����/� �'��%$�������� *��""

�!"�����&" �+���*& ��-���@�#�� � �+������ A"���"A"���-� �+&��. �� �"

*��"" ��-�. � !�$-�� ������&, ��� �&+����"� ��?�"�I$/ @�!�A$ ��C���"���

��%+�"�������, %��-��*��@��, ������-"������� '��% ?�@��, �����&"

����/��� �"�*C�!�%&% $�����"% ��@����� �*B"����.

� ���"A��% ���-" %�?�� $��"�?!���, A�� C��� '�����'�� � �"

�*�@��"���� !��?�� �������� «!"%������A"����» (���

«�����������A"����»), ��� � �"�*C�!�%����/ ����"��� «��*"�������». ��

��"� ��!�%����, �� ��"%"� ������� ��� �$�� �"A�&� +��"�� ����*�?!"���,

�"A��� C�����"����#� �*"������� ��!"?!& – ��!"?!& �� ��, A�� ?�@�� �

�����-�� ��"+"�� %�?�� �*�"-A���, �!"���� *��"" +��"%�"%�� � �"�+�%��.

269 ��% ?": 66.

Page 149: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

149

+�'�*G����

� !���"���#�����% ����"!������ ����%���"�� '�����'����

���#"+#�� ����� >"����� � ��A�� @�"��� "" ����!� � ��*"�����&� +��"�� �

I��" – � !���$���/ � ���*�!". ���-���������� +�!C�!� >"����� ������� �

��%, A�� ���*�!� ��!���!� *"�"��� �" ��� ��C�!��� !������� A"���"A"���-�

(� ��*"������-� � A��������) �*B"?����, �" ��� *��-�, �@���"

*"@�������"���� � !�$-�% ��#�����&% *��-�%, �� ��� �"A��, A�� !��?��

+�������� +"�"��%&��������� ��?!&% ���&% +����"��"% ��C�!� �@

�����"���-������A"���� ���$�#��.

�������� �-�������-� ��*"����@%� >"����� ��%��+�"!"��"��� ���

+���� ���"�� �� ��+��� � +��"%�"%�% �*B"���". ���*��"" �*B�%

+���#�+�% ����-� ����"!������ �&��$+�"� �" %"��!���-�A"���� �

��*���"���% �%&��", �� ���%�����&�, �������"��&�. D�� +���#�+

-$%���@%�, '�������+��, ��� A"���"���/*��, ��-����� ������%$ ��"

��#�����&" !"������ �%"/� +���$���$"%$/ #"������$/ ���"���#�/,

����/B$/�� ���*��"" '$�!�%"�������� C�����"�������� �*B"���"����

?�@�� A"���"��. ����&� +���#�+ �+�"!"��"� ����A��"���$/ %��"�$

>"�����, �&��?�/B$/�� � �+������ ��#�����&C «�"B"�» � ���"-����C

�*��@�� ?�@��, N��A"���C ��!"����, ��#�����&C �!"����, #"�����"�, #"�"� �

*��-. .�������-+�����A"���" ���"-���� ����/��� ��%����A"���%�

�"+�"@"���#��%� �+���*����� A"���"�� ���"����������� � ��#������% %��"

+�� �+��" �� ����"%$ #"�����"�. �&��$+�� ���"�����%� A"���"A"���-�

%&I�"��� � +�������, %�������-+�����A"���" ���"-���� �+�"!"��/���

A"�"@ �+���* �C +���%���� � ��+���@������ – � N��% �%&��" ���#"+#��

>"����� +�"!���"� ��� �+"#�'�A"���� �"���� �����#"�!"�������-�

+��-%���@%�.

O��� A"���"A"���" #"������ � ����-�% �%&��" �" ���+�!�/� � �C

�@&���&%� �"+�"@"���#��%�, >"����, �"% �" %"�"", +���-�"�, A�� %&

�+���*�& �C +����-��� ��� «�"@�����%&"» �*G"��& �, "��� �%"�� � ��!$ �C

Page 150: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

150

����I"��� � �@&��%, !"���� @���/A"��� �* ���������� � ��?�����.

��$-�%� �����%�, #"������ ����/��� �*G"�����&%� �" ������ � �%&��"

+���$������ � �+�"!"�"���% ���"��$*G"������% +����������", �� � �%&��"

��+����!�"?����� ��&% ���"��$*G"�����&% %���%. � +���"!�"% ��$A�"

%�?�� -������� �* �C $���"����������, +�! ������� -����&% �*��@�%

+���%�"��� �� �@%"�"��" #"�����"�, ������" %�?�� �C�����"��@����� ��� �C

�%&���+���?!�/B�� +�"!"�, ��$��"���� ������. ��!�*��� �"����

N��A"���-� �"���@%� (��� �-�������-� �*G"�����@%�) ���"�I"��� �"��+�A��

!�� ����"%"���-� ��-��-�%"��������-� !���$���.

D��A"���� �"���@% >"����� �&��?"� � ��!" *�@���� ���#"+#��

+�/����@%� #"�����"� – ��#������� �"����, �����$/B"�, ��-+"��&C, �

�"���%"���%���� � �"���@%"��%���� #"�����"� � #"�"� A"���"A"���� ?�@��

(N��A"���C ��!"����, �$���$� � +�.), ��-����&C – � ��$��"��"�

�%*����"������� ��%�C #"�����"� �, �-��"���C, � -�$*���% ���'����"

%"?!$ �"�����&%� #"������%�, ����� ��� � �"���%"���%&%� ��%+��"���%�

�!��� #"������. � �@�"����% ����I"��� %�?�� -������� ���?" � ���'����"

%"?!$ $���"�������� �+����� �#"��� � ��!���!$�����-��%���A"����

+����!�� A"���"A"���-� �$B"���������.

����&� +�!C�! +�@����"� N��+��#������� ��%+�"���$/ �����"-�/

����"!������ �"����, �����$/ %& �%"�$"% �-�������� !"������$�#�"� �

�������, � A��������, ���*��"" �!"������ !�� ���"�+�"��#�� !������&

�-�������-� ��*"����@%�. ������ �����"-�� �%""� ���"� #"��/ +����

������� �%&���+���?!"��� �� *�@" +���#�+�

�"���%"���%����/�"���@%"��%���� #"�����"�, ����%������"%&C � ��A"���"

�������$����&C %�%"���� ��#������-� *&���. ���, � �����"������ � !���&%

+�!C�!�% ��/A"��� �%&�� +������ «���*�!�» �+�"!"��"��� ��� +�"!"�

(+������+������"��") "" +�@������� (���*�!� !��) � �"-������� («���*�!�

��») �"+�"@"���#��.

Page 151: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

151

��"!������"%�� >"����&% �"���� +�/����@%� #"�����"�

+����������� %��������% � �"�����������% �"����%, � ���"A��% �A"�"

�-�����$/B�% �"�������� -�$*���-� ���'����� #"�����"� � �"��� � ��%

���@����� %�������� !��%&. ��C�!� �@ ������&C $�������� +�/����@%�

#"�����"� ����#�/��� ��" �"����, ���@���&" � �!""� �"�-����A"���-�

���"�I"����������, +��-�"��� ��� �"-�"���. ��� N��% +�/����@% �"

����"��� � +����% �%&��" ��-������A"���� �"���"�. ��@�����&� �%&��

+�/����@%� �&��?�"��� � ���#"+#�� �-����A"���-�, ���$������-�

���"�I"���������� � $��"�?!"��� #"������ ��*"������� ���"���������.

��"!����"����, ������ �*B"���"���� � �$���$���� "!���#� !��?��

����%���������� �" ������ � ��A�� @�"��� ����A�&C #"�����"�, �� � � ��A��

@�"��� �"�@*"?�&C $����. � ���@� � N��% >"���� +�!�"�-�"� ������" ��"

���#"+#�� +��-�"���/�"-�"���. �!���� �%"��� N�� +�@�#�� +�@����"�

����"���� �'��%$�������� ��+��� � ���������� �*B"���": ����"

$�$AI"��� ��@%�?�& � A"% %�?�� +�?"�������� !�� !����?"��� N��C

$�$AI"���? � ����% �*G"%" %�?"� *&�� ��C���"�� �$���$���"

%��-��*��@�" � %��-��*��@�" '��% ?�@��, �����& ��%��& ��!���!$������

���*�!&, "��� �#"������ �C � ��A�� @�"��� $-��@ �*B"���"����

���*�������� � ����!�������?

� �����" A"���"A"���� !"��"�������, +� >"����$, �"?�� ��!��������

�"�+�"!"�"������ �&*���, ��� «*�@����» ���*�!�. D�� �"�+�"!"�"������

�&*��� %�?"� *&�� �+����� ��� ���$�����" �*B"-� ��#��������-�

+���#�+�, �*"�+"A���/B"-� �� ��� ���" +�"!+�A�"��". «>�@����» ���*�!� –

N�� ��+��B"��" '$�!�%"�������-� +���#�+� +�/����@%�, +�%"B"���-� �

�@%"�"��" A"���"A"���� �������. ���� ����� �"� ��"�*B"-� ��#��������-�

+���#�+� !�� ���@%"�"��� ��@��A�&� �+#��, A"���"� �&�$?!"� ���"�I���

�� � ��*���� �&*��, �. ". �&*��, +�"!+���-�/B�� $����$ *"@

��%+"���#��.

� ��#������% �@%"�"��� «*�@����» ���*�!� �"+�"@"����$"��� !�����%

�*��@�% – � ��A"���" ��������� �����, ���"A�/B"� �� ��+��� «���

Page 152: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

152

-��+�!��?» � ��+��B�/B"� #"������ ��%�$+����"��� ��� ������%�� ����,

� � ��A"���" ��� ����� �����, ����/B"��� ���"��% �� ��+��� «��! �����

�*�����/ � -��+�!���$/?» � ��+��B�/B"� #"������ �"@�����%���� ���

��%���$B"����"���. � ����C ��!������&C �"����C �"-������� � +�@�������

���*�!&, +� >"����$, +�"!���/� �����"����"��� ��� $A"��" � ���*�!" �

�@�B�"���" $A"��" � ������. �*" N�� #"������ ��������� � ����������,

�. ". +�"!������/� ��*�� !�� -�$*�A��I�C ���"�"�� A"���"A"����, � ������

��"+"�� �*���/��&C � �@��%�� �"���%"���%&C. ��@-����A"��" %"?!$

+�@������� � �"-������� ���*�!�%� �"�"������ ��@-����A"��/ %"?!$

«���*�!��» � "" «�����$�����"%», +��A"% �*" ���*�!& %�?��

����%�������� � N��% !�����% @��A"���. � +�����A"���% +���" �/*��

��@�"!"���� � �*���/� ���*�!� %�?"� ����� ���"� +������+���?�����/,

+�N��%$ ��� !��?�� *&�� $������"I"�� !�$-�%� ���*�!�%� (��+��%"�,

���*�!�&� �&��� – «���*�!��» -��$!������ �"-$�������� �&��A�&"

����I"���). � �"��"��A"���% +���" !������#�� +�@�������

���*�!�/�"-������� ���*�!� �&����"� ��/A"��� �%&�� +������ «���*�!�» –

N�� +��*�"%� +������"��� � +���$?!"���. D��� �%&�� @�!�"��� �-��������

�"���%"���%����//�"���@%"��%����/ !�$C ���"-���� ���*�!& – ���*�!&

��� ������ � ���*�!& ��� �"+������"���. D��� �%&�� ��"-!� ���$��"� �

�+���" !���$+"� +���%���/.

����I"��� +�/����@%� ��� «*�@����» A"���"A"���� ���*�!& �

��*"����@%� ��� +���"�?"������ �!"�% (�"-�������) ���*�!& � ��@$%���

��-���@�#�� �*B"���"��&C ����I"��� �"�!��@��A�&. � ���"�+�"��#��

N��C ����I"��� ����� ����"!������ +��!"�?���"��� ����� �������

+�!C�!� (+�"!������/B"-� ��*�� ��A"����" «+�����$���������-�» �

��*���"��� «$���"����������-�»). � �����"������ � ��%, �&*�� *"@

*�@����-� +���#�+� �" ����"��� ����#�������&% +� +�"�%$B"���$.

���$�����" ����-� +���#�+� �" ��?!"���"��� '�������� �"�+���*����� �

+������/ ��@$%��-� (��� %$!��-�) �"I"���, C��� +���"!�"" �"

��$B"�����"��� +� '��%�����-�+�����&% +������%. D�� �"I"��",

Page 153: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

153

+����%�"%�" ��C�!� �@ +�����$����&C �*�����"�����, ���"-� ��!�

���$�#������ ��-���, �" �$?!�/B���� � %"��!�C � +���#�+�C. D��

+���?"��� !�+����/��� «$���"����������%�» $��������%�, � �����"������

� �����&%� �"�����&" #"������ � %������&" +���#�+& ����/���

$���"������&%�, � �" ����"���$����&%� (��+��%"�, ���*�!�,

�+���"!�������, �"�*C�!�%���� +����!�"?��� � �+�"!"�"���� �$���$����

����!������� ect.).

�%"��� N��� +�!C�! +�@����"� ������� ��/A"��� ��+��� ��#������-

'�����'���-� ��@&������ – ��+��� � ���������� �*B"���". � +���!�-%"

«$���"�����@%�» ��+��� � +��"%�"%�% �*B"���" �"I�"��� � +���@$ ����-�

�*B"����, � ������%: �) +��@��"��� �$B"��������" %���%$%�

$���"������&C #"�����"� – ���*�!&, �+���"!������� � !�. – ����!$ �

����"���$����&%�; *) ��#�����&� ���'���� +��@��"��� � ��A"���"

«���%�����-�», �. ". �"�@*"?��-�, �*B"���"���-� ���"���; �) ����A"���$"�

���"%�"��" �" $�������� ��� ���&�� N��� ���'����, �� �%�-A��� "-� +��

�+"���#�� � !���������$ � «�"C����%» ���"���������; -) ���@��"��� $-��@�

������@�#�� ��#�����&C ����I"���, ��C����"��� �$���$���" %��-��*��@�"

� ��%+�"�������; !) +������"��� ���������� � ��*"������%$ �*B"���"���%$

�"?�%$ +�� $%"�"���-�����A"���% � �"%$ ����I"��� (��*"�������

��%������A�����); ?) +��@��"��� �"���%"���%���� ������&C +��� � ���*�!

A"���"��, �, ��"!����"����, +��*�"%� ���*�!& ����%������"��� �" � ��A��

@�"��� ����-�-��*� $�������-� +���#�+�, �� � ��A�� @�"��� ��%+��%����,

!�+$���/B"-� ��@%�?����� +���"!$/B�C +"�"�%�����.

��������$ @��"�I"���� ��*"������� �"���� ��"*$"� ��-���������

+���#�+� !��"�-"�#�� '��% ?�@�� � +���#�+� �����-� ���+�"!"�"���

���*�!, *���I������ ��*"����� +��*"-�/� � ���#"+#�� ���������, +� �$��

+�"!������/B"-� ��*�� -�*��! $��������@%� � '�����'�� +����. >"����

N��-� �" !"��"�. >��"" ��-�: +�/�������A"���� ��*"����@% ���������$"�

�"��@%�?����� +�!�*��-� �*���������. �%"��� N��-� �� +��*"-�"� � ������

�!"" ���������� � ��*"������� �$���$�", $?" +�"!+���-�/B"�

Page 154: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

154

�+�"!"�"��&" ���%����& ��!���!$����&C ���*�!. �!���� >"���� �"

�A���"� �$���$�$ � ���!�#�/ �&�I�%� �������"��%� � !"�" ���*�!&,

+�N��%$ ��C����"� �����A"���" � ��% ����I"��". ����% �*��@�%, ���*�!�

�$�� ��%� �&�I�� �������"� � !"�" �+�"!"�"��� -����# ��#������-

+�����A"���� ����������.

Page 155: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

155

���' ��,���,#��

1. Arblaster A. (1971) Vision and Revision: A Note on the Text of Isaiah

Berlin's ‘Four Essays on Liberty’ // Political Studies, Vol. 19, \ 1: 81–

86.

2. Anderson P. (1990) The Pluralism of Isaiah Berlin: Review of The

Crooked Timber of Humanity // London Review of Books, 20 December:

230–250.

3. Bellamy R. (2000) Rethinking Liberalism. – London and New York:

Pinter.

4. Bellamy R. (1992) Th.H. Green, J.S. Mill, and Isaiah Berlin on the

Nature of Liberty and Liberalism // Jurisprudence: Cambridge Essays /

Eds. Hyman Gross and Ross Harrison. – Oxford: Clarendon Press: 257–

285.

5. Benn S.I. (1988) A Theory of Freedom. – Cambridge: Cambridge

University Press, 1988.

6. Berlin I. (1997) Against the Current: Essays in the History of Ideas / Ed.

H. Hardy. – London: Pimlico.

7. Berlin I. (1978) Concepts and Categories: Philosophical Essays / Ed. H.

Hardy (London: Hogart Press).

8. Berlin I. (1996) Four Essays on Liberty. – London and New York:

Oxford University Press.

9. Berlin I. (1978) Karl Marx: His Life and Environment, 4th ed. – Oxford

and New York: Oxford University Press.

10. Berlin I. (1988) My Intellectual Path // The First and the Last. – New

York Review of Books: 53–60.

11. Berlin I. (1961) (Ed.) The Age of Enlightenment: The Eighteenth-

Century Philosophers. – New-York and Toronto: Mentor Books.

Page 156: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

156

12. Berlin I. (1991) The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the

History of Ideas. – New York: Alfred A. Knopf.

13. Berlin I. (1993) The Magus of the North: J.G. Hamann and the Origins

of Modern Irrationalism / Ed. H. Hardy. – London: Farrar, Straus and

Giroux.

14. Berlin I. (1998) The Proper Study of Mankind: An Anthology of Essays /

Eds. H. Hardy, R. Hausneer. – New York: Farrar, Straus and Giroux.

15. Berlin, I. (1999) The Roots of Romanticism: The A. W. Mellon Lectures

in the Fine Arts, 1965 / Ed. H. Hardy. – Princeton: Princeton University

Press.

16. Berlin I. (1997) The Sense Of Reality: Studies in Ideas and their History

/ Ed. H. Hardy. – London: Pimlico.

17. Berlin I. and Williams B. (1994) Pluralism and Liberalism. // Political

Studies, Vol. 42, \ 1: 293–303;

18. Berlin I. and Williams B. (1994) Pluralism and Liberalism: A Reply to

Crowder // Political Studies, Vol. 42, \ 2: 306–09.

19. Bosanquet B. (1923) The Philosophical Theory of the State, 4th ed. –

London: Macmillan.

20. Cherniss J. (2000) The Tragic Vision: An Essay in Ethical Exposition //

Yale Journal of Ethics, Vol. 9, \ 1: 24–41.

21. Collini S. (1999) Liberal Mind: Isaiah Berlin // English Pasts: Essays in

Culture and History. – Oxford: Oxford University Press: 195–209.

22. Crowder G. (2008) Berlin, Value Pluralism and the Common Good: A

reply to Brian Trainor // Philosophy & Social Criticism, Vol. 34, \ 8:

925–39.

23. Crowder G. (1998) From Value Pluralism to Liberalism // Pluralism and

Liberal Neutrality: Critical Review of International Social and Political

Philosophy: Vol. 1, \ 3: 2–18.

Page 157: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

157

24. Crowder G. (1988) Negative and Positive Liberty // Political Science,

Vol. 40, \ 2: 57–73

25. Crowder, G. (1994) Pluralism and liberalism // Political Studies, Vol.

42, \ 2: 293–305.

26. Crowder, G. (2007) Two Concepts of Liberal Pluralism // Political

Theory, Vol. 35, \ 2: 121–46.

27. Crowder, G. (2002) Two Value-pluralist Arguments for Liberalism //

Australian Journal of Political Science, Vol. 37, \ 3: 457–73.

28. Donnelley S. (2000) Nature, Freedom, and Responsibility: Ernst Mayr

and Isaiah Berlin // Social Research, Vol. 67, \ 4: 1117–36.

29. Dzur A.W. (1998) Value Pluralism versus Political Liberalism? // Social

Theory and Practice, Vol. 24, \ 3: 375–92.

30. Feldman, F. (2004) Pleasure and the Good Life. – Oxford: Oxford

University Press.

31. Ferrell J. (2008) The alleged relativism of Isaiah Berlin // Critical

Review of International Social and Political Philosophy, Vol. 11, \ 1:

41–56.

32. Flathman R.E. (1999) Fraternal, but not Always Sisterly Twins:

Negativity and Positivity in Liberal Theory // Social Research, Vol. 66,

\ 4: 1137–42.

33. Fleischacker S.A (1999) Third Concept of Liberty. – Princeton:

Princeton University Press.

34. Fraser N. (1990) Solidarity or Singularity? Richard Rorty between

Romanticism and Technology // Reading Rorty: Critical Responses to

Philosophy and the Mirror of Nature (and Beyond) / Ed.

A. Malachowski. – Basil Blackwell: 303–21.

35. Freeden M. (1996) Ideologies and Political Theory: A Conceptual

Approach. – Oxford: Oxford University Press.

Page 158: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

158

36. Frisch M.J. (1998) Critical Appraisal of Isaiah Berlin’s Philosophy of

Pluralism // Review of Politics, Vol. 60, \ 3: 421–33.

37. Furbank, P.N. (1997) On Pluralism // Raritan, Vol. 17, \ 1: 83–95.

38. Gadacz T. (2000) Freedom vs. Responsibility. Hegel, Rosenzweig,

Levinas: Philosophies of the Time of Crisis (�� +����C �$��+���).

39. Galipeau C. (1994) Isaiah Berlin’s Liberalism. – Oxford: Clarendon

Press.

40. Galston W.A. (1999) Expressive Liberty, Moral Pluralism, Political

Pluralism: Three Sources of Liberal Theory // William and Mary Law

Review, Vol. 40, \ 3: 869–907.

41. Galston W.A. (1980) Justice and the Human Good. – Chicago:

University of Chicago Press, 1980.

42. Galston W.A. (2005) The Practice of Liberal Pluralism. – Cambridge:

Cambridge University Press.

43. Galston W.A. (1999) Value Pluralism and Liberal Political Theory //

American Political Science Review, Vol. 93, \ 4: 769–78.

44. Gaus G.F. (1990) Value and Justification: The Foundations of Liberal

Theory. – Cambridge: Cambridge University Press.

45. Gaus G.F. (1986) Subjective Value and Justificatory Political Theory //

NOMOS XXVIII: Justification / Eds. R. Pennock, J. Chapman. – New

York: New York University Press: 241–69.

46. Gauthier D.�. (1986) Morals By Agreement. – Oxford: Oxford

University Press.

47. Grant R. (1999) Morality, Social Policy and Berlin’s Two Concepts //

Social Research, Vol. 66, \ 4: 1217–44

48. Gray J. (1997) Isaiah Berlin, 3rd ed. – Princeton, NJ: Princeton

University Press.

Page 159: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

159

49. Gray J. (1989) Liberalisms: Essays in Political Philosophy. – London

and New York: Routledge.

50. Gray J. (1993) Post-Liberalism: Studies in Political Thought. – London

and New York.: Routledge.

51. Green Th.H. (1986) Lectures on the Principles of Political Obligation

and Other Essays / Eds. P. Harris, J. Morrow. – Cambridge: Cambridge

University Press.

52. Gutmann A. (1999) Liberty and Pluralism in Pursuit of the Non-Ideal //

Social Research, Vol. 66, \ 4: 1039–1062.

53. Gutting G. (1999) Pragmatic Liberalism and the Critique of Modernity.

– Cambridge: Cambridge University Press.

54. Hampshire, S. (1991) Nationalism // Isaiah Berlin: a Celebration / Eds.

E. Margalit, A. Margalit. – London: Hogarth Press: 127–34.

55. Hampshire St. (1994) Thought and Action, New ed. – Notre Dame, IN:

University of Notre Dame Press.

56. Hardy H. (2000) Isaiah Berlin’s Key Idea // Romulus (the magazine of

Wolfson College, Oxford). – Trinity. – Vol. NS 4, \ 1: 4–5.

57. Hayek F.A. (1977) Law, Legislation and Liberty: The Mirage of Social

Justice, Vol. 2. – Chicago: University of Chicago Press.

58. Honneth A. (1999) Negative Freedom and Cultural Belonging: An

Unhealthy Tension in the Political Philosophy of Isaiah Berlin // Social

Research, Vol. 66, \ 4: 1063–77.

59. Houlgate St. (1991) Freedom, Truth and History. An Introduction to

Hegel’s Philosophy. – London and New York: Routledge, 1991.

60. Johnston D. (1996) The Idea of a Liberal Theory: A Critique and

Reconstruction. – Princeton: Princeton University Press.

Page 160: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

160

61. Jones P. (2006) Toleration, Value-pluralism, and the Fact of Pluralism //

Critical Review of International Social and Political Philosophy, Vol. 9,

\ 2: 189–210.

62. Ignatieff M. (1998) Isaiah Berlin: A Life. – London: Chatto and Windus.

63. Ignatieff M., Hampshire St., Brendel A., Kelly A. (1997) On Isaiah

Berlin, 1909–1997 // New York Review of Books, 18 December: 10–12.

64. Ivison D. (1997) The Self at Liberty: Political Argument and the Arts of

Government. – Ithaca NJ: Cornell University Press.

65. Kavka, G.S. (1986) Hobbesian Moral and Political Theory. – Princeton:

Princeton University Press.

66. Kekes J. (1994) Pluralism and the Value of Life // Social Philosophy

and Policy, Vol. 11, \ 1: 44–60.

67. Kekes, J. (1996) The Morality of Pluralism. – Princeton: Princeton

University Press.

68. Kenny .. (2000) Isaiah Berlin’s Contribution to Modern Political

Theory // Political Studies, Vol. 48, \ 5: 1026–39.

69. Kocis R.A. (1989) Critical Appraisal of Sir Isaiah Berlin’s Political

Philosophy. – Lewiston, New York, etc.: Edwin Mellen Press.

70. Kocis R.A. (1980) Reason, Development and the Conflict of Human

Ends: Sir Isaiah Berlin's Vision of Politics // American Political Science

Review, March, \ 74: 38–52.

71. Larmore Ch. (1990) Political liberalism // Political Theory, Vol. 18,

\ 3: 339–60.

72. Linker D. (2000) The Reluctant Pluralism of J.G. Herder // Review of

Politics, Vol. 62, \ 2: 267–93.

73. Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. – Oxford: Oxford

University Press.

Page 161: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

161

74. Lukes S. (1995) Pluralism is not enough // The Times Literary

Supplement, 10 February: 4–5.

75. MacCallum G. (1967) Negative and Positive Freedom // Philosophical

Review, Vol. 76, \ 3: P. 312–34.

76. MacIntyre A. (1984) After Virtue, 2nd ed. – Notre Dame, IN: University

of Notre Dame Press.

77. Mack E. (1993) The Limits of Diversity: The New Counter-

Enlightenment and Isaiah Berlin’s Liberal Pluralism // The Imperiled

Academy / Ed. H. Dickman. – New Brunswick, NJ, and London:

Transaction: 97–126.

78. McBride W.L. (1990) Two Concepts of Liberty. Thirty Years Later: A

Sartre-inspired Critique // Social Theory & Practice, Vol. 16, \ 3: 297–

331.

79. Mill J.St. (1998) On Liberty and Other Essays / Ed. J. Gray. – New

York: Oxford University Press.

80. Narveson J. (1989) The Libertarian Idea. – Philadelphia: Temple

University Press.

81. Norton R. (1991) Herder’s Aesthetic and the European Enlightenment.

– Ithaca: Cornell University Press.

82. Nozi�k, R. (1977) Anarchy, State and Utopia. – New York: Basic

Books.

83. Nussbaum, M. (1992) Love’s Knowledge: Essays on Philosophy and

Literature. – Oxford: Oxford University Press.

84. O’Neill O. (1996) Toward Justice and Virtue. – Cambridge: Cambridge

University Press.

85. Oppenheim F.E. (1970) Dimensions of Freedom: An Analysis, 2nd

printing ed. – New York: St. Martin's Press.

Page 162: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

162

86. Rawls J. (1971) A Theory of Justice. – Cambridge, MA: Harvard

University Press.

87. Rawls J. (1980) Kantian Constructivism in Moral Theory // Journal of

Philosophy, Vol. 77, \ 9: 515–72.

88. R�wls J. (1993) Political Liberalism. – New-York: Columbia University

Press.

89. Raz J. (1997) Incommensurability and Agency // Incommensurability,

Incomparability, and Practical Reason / Ed. R. Chang. – Cambridge:

Harvard University Press: 110–113.

90. Raz J. (1996) Ethics in the Public Domain. – Oxford: Oxford University

Press.

91. Raz J (1994) Multiculturalism: A Liberal Perspective // Dissent, Vol.

41: 67–79.

92. Raz, J. (1990) The Morality of Freedom. – Oxford: Oxford University

Press.

93. Reiman J. (1990) Justice and Modern Moral Philosophy. – New Haven,

CT: Yale University Press.

94. Riley J. (2002) Defending Cultural Pluralism within Liberal Limits //

Political Theory, Vol. 30, \ 1: 68–97.

95. Riley J. (1987) Liberal Utilitarianism: Social Choice Theory and

J.S. Mill's Philosophy. – Cambridge: Cambridge University Press.

96. Riley J. (2006) Utilitarian Liberalism: Between Gray and Mill // Critical

Review of International Social and Political Philosophy Vol. 9, \ 2:

117–135.

97. Richardson H.S. (1997) Practical Reasoning about Final Ends. –

Cambridge: Cambridge University Press.

98. Rorty R.M. (1991) Essays on Heidegger and Others : Philosophical

Papers, Vol. 2. – Cambridge: Cambridge University Press.

Page 163: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

163

99. Rorty R.M. (1990) Objectivity, Relativism, and Truth: Philosophical

papers, Vol. 1. – Cambridge: Cambridge University Press.

100. Scanlon Th. (1982) Contractualism and Utilitarianism // Utilitarianism

and Beyond / Eds. A. Sen, B. Williams. – Cambridge: Cambridge

University Press: 103–128.

101. Seidentop L. (1979) Two Liberal Traditions // The Idea of Freedom /

Ed. A. Ryan. – Oxford: Oxford University Press: 153–74.

102. Shklar J.N. (1998) Positive Liberty, Negative Liberty in the United

States // Redeeming American Political Thought / Ed. S. Hoffmann,

D.F. Thompson. – Chicago: University of Chicago Press: 111–26.

103. Shklar J.N. (1989) The Liberalism of Fear // Liberalism and the Moral

Life / Ed. N.L. Rosenblum. – Cambridge, Masachusetts: Harvard

University Press: 21–38.

104. Skinner Q. (1969) Meaning and Understanding in the history of ideas /

History and Theory. Vol. 8, \ 1: 3–53.

105. Steinberg, J. (1996) The burdens of Berlin’s modernity // History of

European Ideas, Vol. 22, \ 5/6: 369–83.

106. Steiner H. (1994) An Essay on Rights. – Oxford: Blackwell Publishers.

107. Strauss, Danie F.M. (1999) “Atomism and holism” with special

reference to a key issue in social-political philosophy // South African

Journal of Philosophy, Vol. 18, \ 1: 74–89.

108. Strawson P.F. (1976) Freedom and Resentment. – London: Routledge.

109. Taylor Ch. (1989) Sources of the Self: The Making of the Modern

Identity. – Cambridge, MA: Harvard University Press.

110. Taylor Ch. (1991) The Importance of Herder // Isaiah Berlin: a

Celebration / Eds. E. and A. Margalit. – London: Hogarth Press: 40–63.

Page 164: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

164

111. Taylor Ch. (1985) What’s Wrong with Negative Liberty // Philosophy

and the Human Sciences. Philosophical Papers, Vol. 2. – Cambridge

UK: Cambridge University Press: 211–29.

112. The Legacy of Isaiah Berlin (2001) / Eds. M. Lilla, R. Dworkin,

R.B. Silvers, B. Robert. – New York and London: New York Review of

books.

113. Tuck R. (1979) Natural Rights Theories : Their Origin and

Development. – Cambridge, Cambridge University Press.

114. Vincent A. (1999) Classical liberalism and its crisis of identity // History

of Political Thought, Vol. 11, \ 1: 143–61.

115. Waldron J. (1987) Theoretical Foundations of Liberalism //

Philosophical Quarterly, Vol. 37, \ 147: 127–50.

116. Walzer M. (1995) Are there Limits to Liberalism? // New York Review

of Books, 19 October: 28–31.

117. Weigel G. (2002) The Better Concepts of Freedom // First Things: A

monthly journal of religion and public life, February, \ 121: 14–20.

118. Weinstock D.M. (1997) The Graying of Berlin // Critical Review, Vol.

11, \ 4: 481–501.

119. Williams B. (1985) Ethics and the Limits of Philosophy. – Cambridge,

MA: Harvard University Press.

120. Young R. (1986) Personal Autonomy: Beyond Negative and Positive

Freedom. – New York: St. Martin’s Press.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

121. �"�!� O (2000) Vita activa, ��� # ���������� ����� / �"�. � �"%. �

��-�. �.�. >�*�C���; +�! �"!. �... ������. ��*.: �"�"��.

122. >"���� �. (2001) ������ �����. /��� / �"�. � ��-�.; +�"!���.

. D����!�.– ..: ����" ���"���$���" �*�@�"��".

Page 165: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

165

123. >"���� �. (2002) (������ � ���� ���� ���: ���� ���� 0� / �"�. �

��-�. � ��%%"������ �.�. ��+���. – ..: �����+.

124. >"����. �. (2001) 1������� �����. 2��� / �"�. � ��-�.;

+�"!���. . D����!�. – .. ����" ���"���$���" �*�@�"��".

125. "-"�� .�.�. (1990) 1������� �� / �"� � �"%. >. . ����+�"��

� ..�. "�����; �"!. � ����. �.. �"��%�� � �.�. �"��"���#; ���$+.

��. � +��%. �.�. �"��"���#. – .: .&���.

126. �"� �?. (2003) (������ �� (���)���&: (������ � �������

� � � �� ���������� / �"�. � ��-�. – ..: �������.

127. ������� P. (1998) �*"����@% // %��������� ����� ����: /���,

������, ������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�.

.>. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-

���!�#��: 44–75.

128. �"���!� �. (2000) # �� �� ������� / �"�. � '�. � ���$+. ��.

�. �����%����. – ..: Ad Marginem.

129. �"�"@ �. (1995) 8���� ��� / �"�. 8. �������-�; �"!. .

�������. – ..: �7 ��!"%��.

130. ��/� �?. (2001) /����������� �������� / �"�. � ��-�.

.. <���!�����, .. �����. – ..: �-��.

131. ��+$���� >. . (1992) �"%������� � �+���"!�������. ��@%&I�"���

�* �+&�" %�������� +�����A"���� '�����'�� // (���, \ 1: 86–95.

132. ��+$���� >. . (1994) ��� ����$?!"��� � ��*"����@%" �

��*"����@%�C // (���, \ 3: 13–26

(http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334600.html).

133. ��+$���� >. . (1996) L�� ����" «+�����A"���� '�����'��»? L����

I. ��"!"��" // (���, \6: 83–96

(http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334604.html).

Page 166: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

166

134. ��+$���� >. . (1997) L�� ����" «+�����A"���� '�����'��»? L����

II. � «%"��!"» +�����A"���� '�����'��. ���*�"%� ���$�$��#�� //

(���, \1 (http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334605.html).

135. ��+$���� >. . (1997) L�� ����" «+�����A"���� '�����'��»? L����

III. ��+& +�����A"���� '�����'�� // (���, \2

(http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/334606.html).

136. �$�I�� .. (2002) / ���� ���� �������� � ������ � ��� / �"�.

� ��-�. �. ./�*"�-, �. ���������, ;. ����'�����, �. ��"%�"���.

– ..: �!"�-��"��.

137. ��++"� �.P. (1992) #������� ��)��� � ��� � ��: " 2-� �. /

�"�. � ��-�. +�! �"!. �.�. ��!�����-�. – ..: �"����,

."?!$����!�&� '��! «�$���$���� ���#������».

138. ����� �. (1996) %��* �����, ������, ���� ����� / �"�. � ��-�.

�. O"��������, �. O"�������. – ..: �$����" '"��%"����-�A"���"

�*B"����.

139. �+���� �. (1999) �*"�����&� ��*"����@% ����� >"����� //

� �� �� � , \ 70: 172–180.

140. �N�!� ..�?. (1998) �*"����@% � +�"!"�& �+���"!������� //

%��������� ����� ����: /���, ������, ������, $����� , %0���,

7�����, Z������ / �"�. � ��-�. . >. .��""���. – ..: ��%

���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-���!�#��: 191–218.

141. �"���� L. (1998) �"�"�"A"��" #"�"�: �+�� %"?!$ ��*"����%� �

��%%$���������%� // %��������� ����� ����: /���, ������,

������, $����� , %0���, 7�����, Z������ / �"�. � ��-�.

.>. .��""���. – ..: ��% ���"��"��$������ ���-�, ���-�"��-

���!�#��: 219–48.

142. O��"� �. (2005) ����� � � ���. – ..: ����" �@!��"������.

143. O"�!" . (1995) #�)������� �����. "������ ��������&

�������& �� . – ..: ��@��.

Page 167: 01 H)berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/onib/pankovskij.pdf12 1990- @% 15.2000- 16, Political Studies, Vol. 48, 5: 1026–39; Lukes S. (1991) Moral Conflict and Politics. Oxford: Oxford University

167

144. ��+��� �. (1994) ��"!"��" � ��+���-�/ ��*"����@%� // (���, \

3: 7–12 (http://www.polisportal.ru/?page_id=51&id=42).

145. ����$� . (2000) "������ ������*���& �������& / �"�. �

��-�. .. �"������. – ..: �-��, �������.