01-001 sistema sip primerospasos v3.9 rev1.1 esp

DRGT Europe nv Westkapellestraat 396/45

8300 Knokke, Belgium

+32 (0) 50 608185 [email protected]

© 2004

www.drgt.com

DRGT Latin America S.A.C. Ca. Matamoros 137

San Borja. Lima, Perú

+511 659 1973 [email protected]

Sistema SiP

Primeros Pasos

DocID: 01-001, Date: 14-Nov-2011 Version 3.9, DocRev 1.1

Sistema SiP, Primeros Pasos,

Version 3.9, DocRev 1.1

Índice – Por capítulo

2

Índice – Por capítulo

Capítulo 1 Acerca de este manual .............................................................................. 4

Capítulo 2 Básicos del sistema SiP ............................................................................ 6

2.1 Requisitos de software ................................................................................. 6

2.2 SMIBs (Hardware) y el sistema SiP (Software) ........................................... 6

2.3 Posiciones e IDs de posiciones ................................................................... 7

Capítulo 3 Acceder al sistema ..................................................................................... 8

3.1 Qué significa ingresar al sistema SiP........................................................... 8

3.2 SMIB en favoritos para un acceso fácil ........................................................ 8

3.3 Ingresando al sistema SiP ........................................................................... 9

3.4 Cerrar la sesión del sistema SiP ................................................................ 11

Capitulo 4 Configurar opciones de usuario y de sistema ...................................... 12

4.1 Cambiar su propia contraseña ................................................................... 12

4.2 Modificar sus opciones de usuario ............................................................. 12

4.3 Cambios temporales del lenguaje .............................................................. 13

4.4 Activando ActiveX ...................................................................................... 13

4.5 Configuración de opciones de impresión ................................................... 14

Capítulo 5 Información estándar—referencia rápida .............................................. 15

Capítulo 6 Iconos y botones estándar — referencia rápida ................................... 17

Capítulo 7 Teclas / combinación de teclas — referencia rápida............................ 18

Capítulo 8 Trabajando con vistas de árbol—referencia rápida ............................. 19

Capítulo 9 Calendario—referencia rápida ................................................................ 21

Capítulo 10 Realizar tareas estándar .......................................................................... 22

10.1 Guardando la información .......................................................................... 22

10.2 Accediendo a cualquier posición en la red (lista de dispositivos) ............. 22

10.3 Ingresando cantidades ............................................................................... 23

10.4 Imprimir informaciones ............................................................................... 24

Apéndice Información de derecho de copyright y marca ..................................... 25

Index 26



Figuras

3

Figuras

Figura 1: ID de posición encima de las pantallas ......................................................................................... 7

Figura 2: Ventana de acceso........................................................................................................................ 9

Figura 3: Inicio de sesión.............................................................................................................................. 9

Figura 4: Ventana del menú principal ......................................................................................................... 10

Figura 5: Ventana de Cambio de Contraseña ............................................................................................ 12

Figura 6: Ventana Modificar opciones de usuario ...................................................................................... 12

Figura 7: Información estándar e iconos .................................................................................................... 15

Figura 8: Información estándar en ventanas de configuración .................................................................. 16

Figura 9: Ejemplo de vista de árbol ............................................................................................................ 19

Figura 10: Ejemplo de vista de árbol con casillas de verificación .............................................................. 19

Figura 11: Calendario ................................................................................................................................. 21

Figura 12: Ventana de la lista de dispositivos ............................................................................................ 23

Tablas

Tabla 1: Información estándar en ventanas ............................................................................................... 16

Tabla 2: Información de encabezado en ventanas de configuración ......................................................... 16

Tabla 3: Iconos y botones estándar ........................................................................................................... 17

Tabla 4: Accesos directos .......................................................................................................................... 18

Tabla 5: Navegar en una vista de árbol ..................................................................................................... 19

Tabla 6: Casillas de verificación en vistas de árbol ................................................................................... 20

Tabla 7: Calendario - accesos directos e iconos ....................................................................................... 21



Capítulo 1 Acerca de este manual

2.1 Requisitos de software

4


Alcance de este Manual

Este manual es para todos los usuarios del Sistema SiP™

En este documento hallará la siguiente información:

Una introducción a SMIBs y al Sistema SiP™

Conceptos Básicos del Sistema SiP™ , como la posición de IDs

Rápida referencia de información para el usuario de la Interfaz

Instrucciones paso por paso para terminar con éxito las tareas básicas y opciones para ajustes generales

Consejos que le ayudarán a aprovechar al máximo su Sistema SiP™

Documentos Relacionados

Se recomienda que el lector esté familiarizado con los siguientes documentos:

01-003 SIP System Manual de Configuración

01-004 SMIB Manual de Manejo de Herramientas

01-002 SMIB Manual de Instalación

Renuncia de responsabilidad legal—Nombres usados en los ejemplos

Los nombres de sitios de juegos, juegos, organizaciones y personas usados en las pantallas de captura y en los textos son ficticios. No existe ninguna asociación real inferida o relacionada con ningún sitio de juego, organización o persona.

Software necesario - Habilidades

Plataforma: El Sistema SiP™ se ejecuta en Windows® 7. Esta documentación asume que usted posee conocimientos de Windows® y que sabe como usar el teclado o el mouse, usar los menús, botones y otros elementos o interfaces. Lea la documentación de Windows® para detalles.

Básicos del Sistema SiP™: Para poder realizar eficientemente las tareas descritas en este manual, necesita estar familiarizado con la interfaz del Sistema SiP™ y las tareas básicas como acceder a las posiciones e imprimir. Esta información esta disponible en este manual.

Navegador: El Sistema SIP™ es "basado en navegador"; necesita saber como usar un navegador de web (Microsoft® Internet Explorer).Vea la documentación enviada con su navegador para detalles.

Acrobat Reader: Para poder usar la versión PDF del manual, necesita tener instalado Adobe® Reader®. Puede descargar este software gratis en www.adobe.com.

http://www.adobe.com/





5

Convenios en este manual

Ingresando cantidades

Ingresar largas cantidades en un solo bloque; No use espacios. Ejemplo: 1300090

Use el punto (.) o la coma (,) como separador decimal. Ejemplo: 1.50 o 1,50

Formato de datos en Capturas de Pantalla y texto

Cantidades/Valores: Sistema Métrico. (Texto: Inglés unidades en parentesis.) Coma (,) es un separador decimal.

Fechas: día.mes.año. Horas: 24-horas formato. (Texto: A.M., P.M. en parentesis.)

En su sistema, separadores y fechas aparecen como configuradas para el sitio.

Destacando e Iconos

Convenios o Iconos

Indican

Texto en negrita Nombres de campos, casilla de verificación, listas, menús de elementos, etc.

negrita + cursiva Información importante.

Texto subrayado Referencias cruzadas. Son hiperenlaces en PDF (texto azul).

cursiva Nuevas palabras con las que podría no estar familiarizado.

Marcas y productos; títulos de manuales, ejemplos

Courier fuente Cálculos.

Información que ingresa como se especifica.

Nombres de archivos o de carpetas (directorios).

< > Teclas en el teclado.

[ ] Información que es variable, como números.

Campos u otras ventanas elementos sin un titulo.

Precauciones que ayudan a prevenir la perdida de datos u otras situaciones que afectarían negativamente la operación del sitio de juego

Notas que ofrecen información adicional que podrían ser de ayudar para entender conceptos, tomar decisiones o evitar resultados o acciones indeseables.

Contacto

Nosotros en Systems in Progress nos esforzamos constantemente para asegurar una alta calidad en nuestros productos. Esto incluye nuestra documentación. Puede ayudarnos en nuestro esfuerzo. Si encuentra algún error u omisiones en uno de nuestros manuales por favor envíe un email a [email protected].

mailto:[email protected]



Capítulo 2 Básicos del sistema SiP


6



Funcionalidad completa del sistema SiP está disponible solo si su PC está configurada de la siguiente manera:

Ultimas actualizaciones de Windows® que estén instaladas

Ultimas actualizaciones de Microsoft® Internet Explorer que estén instaladas

ActiveX activado in Microsoft® Internet Explorer (vea 4.4 Activando ActiveX)

Opciones de impresión configuradas (vea 4.5 Configuración de opciones de impresión en p. 14)

El bloqueador de ventanas emergentes esta desactivado (en el navegador, seleccione Extras|Popup Blocker|Desactivar).

Nota—No funciones estándar del navegador

Las ventanas del sistema SiP no incluyen los menús estándares del navegador e iconos. Esto significa que no puede acceder a sitios de internet desde el sistema.

2.2 SMIBs (Hardware) y el sistema SiP (Software)

Cada máquina tragamonedas en su sitio de la cual los datos serán monitoreados y manejados electrónicamente es conectada a un dispositivo electrónico pequeño, la SMIB (Slot Machine Interface Board). El SiP software de monitoreo y manejo de casino (el "Sistema SiP; a veces conocido como "firmware") esta instalado en cada SMIB y se comunica con la SMIB.

SMIBs: Recolección y procesamiento de datos

Cada SMIB compila y procesa los datos generados por su máquina, como los contadores de lectura y ajustes de configuración de máquina. Una SMIB también procesa datos que son ingresados en el Sistema SiP, como información de usuario, relleno del hopper y datos de recuento, y la configuración de jackpots.

Una SMIB puede también tener otras funciones en su sitio de juego, como controlar una imprimadora de recibos o una pantalla de matriz de puntos que esté conectado a este.

Las SMIBs en un sitio de juego están enlazadas en una red local privada. Cada SMIB comunica los datos que colecta a todas las otras SMIBs en la red y sincroniza los datos con ellas en cortos intervalos. Por lo tanto todos los datos están al día en todas las SMIBs todas las veces.

Varios sitios de juego pueden estar enlazados en una red de área amplia y así los jackpots de multisitio pueden ser operados u otros sitios pueden ser acusados remotamente.




2.3 Posiciones e IDs de posiciones

7

Sistema SiP: Vista, edición, impresión de datos

Usando el Sistema SiP, el personal en su sitio de juego puede ver e imprimir la información que se colecte y se procese por las SMIBs. Por ejemplo, ellos pueden ver las lecturas de contadores de cualquier máquina en cualquier momento, o imprimir informes de billete o moneda para todas las máquinas en la sala. Muchos de los informes pueden ser también exportados como hojas de cálculo. La información está disponible por varias semanas dependiendo de la cantidad de datos generada en la red.

Además, los empleados del sitio de juego pueden ingresar y manejar información en el Sistema SiP que es relevante para la operación del sitio. Por ejemplo, pueden configurar varios tipos de jackpots y configurar pantallas de matriz de puntos, y mucho más.

Derechos de acceso y activación de funciones y opciones

El Sistema SIP está organizado en menús para funciones básicas, como "Configuración," y por Opciones SiP que están sujetos a activación, como "Jackpots" o "Torneos." El acceso a estos menús se maneja por los derechos de acceso. No vera menús para funciones que no están activadas en su sitio o aquellas a las cuales usted no tiene acceso.

2.3 Posiciones e IDs de posiciones

La posición de cada máquina en la sala, y así mismo de la SMIB que está instalada ahí, están reflejadas en la red y en el Sistema SiP por una única ID de posición. La ID de posición completa consiste en el nombre corto de su sitio de juego y tres números.

Nota sobre IDs de posición en la documentación SiP

Las IDs posición usada en la documentación SiP consiste en números del área en la sala, el banco de máquinas dentro del área y de la posición dentro del banco donde la SMIB está instalada. Esta numeración del sistema está descrita en la 01-002 SMIB Manual de Instalación.

La ID de posición corresponde a la dirección IP de la SMIB.

Ejemplo: La ID de posición "MIRA-001-002-003" le dice que la SMIB está instalada en un sitio con el nombre corto "MIRA" in área 1, banco 2, en la posición 3. La dirección IP SMIB sería "10.1.2.3"; véase 3.1 Qué significa ingresar al sistema SiP.

Cuando se encuentra trabajando con el sistema SiP, Usted siempre estará conectado a una posición. Puede acceder a cualquier posición en la red, ya sea cuando ingresó o más tarde navegando ahí. La posición a la cual se encuentre actualmente conectado será mostrada en la parte derecha superior de la ventana.

Figura 1: ID de posición encima de las pantallas

Más información

Nombre corto para su sitio: 01-003 SiP System Manual de Configuración



Capítulo 3 Acceder al sistema

3.1 Qué significa ingresar al sistema SiP

8


3.1 Qué significa ingresar al sistema SiP

Acceso a cualquier SMIB

Para acceder en el sistema SiP, usted acceda a cualquier máquina (SMIB) usando su navegador. Todo lo que usted necesita saber para ingresar es la dirección IP de una SMIB, su nombre de usuario y su contraseña. Puede realizar la mayoría de las tareas desde cualquier posición.

La dirección IP consiste de un número de red local ("10") y el número de área, número de banco y el número de posición sin ceros a la izquierda. Véase también 2.3 Posiciones e IDs de posiciones en p. 7.

Ejemplo de una dirección IP: 10.1.2.4

Ingresar más de una vez

De forma predeterminada una ventana principal se abre. Para poder trabajar con varias ventanas al mismo tiempo, ingrese (con el mismo usuario) más de una vez.

3.2 SMIB en favoritos para un acceso fácil

Se recomienda que agregue su dirección IP de una SMIB a favoritos. De esta manera evitará tener que recordar esta dirección IP e introducirla cada vez que ingrese al sistema. Para mas información acerca de favoritos vea la documentación de su navegador.

Para agregar la dirección IP de SMIB a favoritos:

1. Inicie su navegador.

2. En el campo de dirección, ingrese la dirección IP de la SMIB. Ejemplo: 10.1.2.4

Presione <ENTER>. La ventana de acceso se abre:




3.3 Ingresando al sistema SiP

9

Figura 2: Ventana de acceso

3. Antes de teclear su nombre de usuario y contraseña haga clic en Marcar como favorito esta página. En la ventana de diálogo que se abre la ID de posición de la SMIB a la que usted está conectado está sugerido como nombre del favorito.

4. Si lo desea cambie el nombre del favorito.

5. Haga clic en OK para confirmar.


1. Inicie su navegador.

2. Connectese a una posición con una de estas maneras

(a) Desde el menú de Favoritos, seleccione la SMIB a lo que desea conectarse.

(b) En el campo de de la dirección, ingrese la dirección IP de una SMIB. Ejemplo: 10.1.2.4

Presione <ENTER>. La ventana de acceso se abre.

Figura 3: Inicio de sesión





10

3. Ingrese su Nombre de usuario, asegurándose de la correcta escritura.

Nota: El nombre de usuario es case sensitive! (Sensible a las mayúsculas y

minúsculas.).

4. Ingrese su Contraseña, asegurándose de su correcta escritura (la contraseña es

case sensitive). Cada carácter que ingrese aparece como una * (estrella; asterisco).

Si se ha equivocado en el nombre o en la contraseña, haga clic en Cancelar para

borrar ambos campos.

5. Haga clic en Inicio de sesión. Uno de los dos siguientes casos pasará:

Si una página de favoritos ha sido ya configurada para usted, esta ventana se abre. Usted puede inmediatamente empezar a realizar sus tareas.

El menú principal se abre. Esta lista aquellas áreas (menús) del sistema SiP para el cual usted tiene acceso. La ventana también incluye el nombre de usuario bajo el cual usted está actualmente ingresado.

Figura 4: Ventana del menú principal

Nota

Los elementos mostrados en el menú dependen de los derechos que tenga como usuario.

6. Haga clic en el área principal del menú donde requiera trabajar. Un submenú se abre.

7. Navegue hacia abajo del menú hasta que llegue al área donde quiera trabajar. La ventana para el área seleccionada se abre.




3.4 Cerrar la sesión del sistema SiP

11

3.4 Cerrar la sesión del sistema SiP

¡Precaución!

No será alertado por el sistema SiP si sale de la sesión sin guardar

cualquiera de los cambios que haya hecho en la ventana actual.

Para evitar perder la información, guarde sus cambios antes de salir de la sesión.

1. Haga clic en el icono de Salir ( ) en cualquier ventana. Regresará a la ventana de ingreso, donde puede ingresar al sistema SiP de nuevo en cualquier momento.

2. Para cerrar la ventana de ingreso, haga clic en el botón x ( ) en la esquina

superior derecha.

Cerrar la sesión automáticamente por razones de seguridad

Si usted no realiza ninguna tarea en el sistema SiP por un período de tiempo definido (configurado en la configuración del sitio) saldrá automáticamente de la sesión.



Capitulo 4 Configurar opciones de usuario y de sistema

4.1 Cambiar su propia contraseña

12


4.1 Cambiar su propia contraseña

Con los apropiados derechos de acceso, usted u otro usuario pueden cambiar su contraseña en cualquier momento.

1. En la ventana del menú principal, seleccione Configuración|Usuarios|Editar contraseña. La ventana de Cambiar contraseña se abre.

Figura 5: Ventana de Cambio de Contraseña

2. Ingrese su contraseña actual en el campo de Contraseña actual.

3. Ingrese su nueva contraseña en el campo Contraseña nueva y Confirma contraseña nueva. La contraseña puede tener caracteres especiales.

4. Haga clic en Guardar para confirmar.

4.2 Modificar sus opciones de usuario

Con los apropiados derechos de acceso, usted u otro usuario pueden cambiar las opciones de usuario en cualquier momento. Las opciones se guardarán después de que usted cierre su sesión.

1. En la ventana del menú principal, seleccione Configuración|Usuarios|Modificar opciones de usuario. La ventana de Modificar opciones de usuario se abre:

Figura 6: Ventana Modificar opciones de usuario

2. Desde la lista de la página favoritos, seleccione el nombre del área del sistema SiP al cual quiere ser direccionado después de iniciar su sesión. Las opciones disponibles para seleccionar dependen de sus derechos de usuario.




4.3 Cambios temporales del lenguaje

13

3. Desde la lista Lenguaje, seleccione el lenguaje de su preferencia. Las ventanas y mensajes del sistema SiP serán mostradas en este lenguaje cada vez que ingrese al sistema. La opción "predeterminada" usa el lenguaje que se especifica para este sitio.

4. Haga clic en Guardar para confirmar. La ventana de modificar opciones de usuario

se cerrará.

4.3 Cambios temporales del lenguaje

Puede cambiar la configuración del lenguaje en cualquier momento. El lenguaje cambia inmediatamente y no necesita reiniciar el sistema. Esta configuración se aplica a todas las ventanas hasta que usted manualmente haga el cambio de nuevo o hasta que salga de la sesión del sistema SiP.

Desde la lista de lenguaje ( ) arriba del menú principal seleccione el lenguaje deseado.

La opción del "Lenguaje Predeterminado" usa cualquier lenguaje que este configurado para el sitio.

Nota—solo se muestra el encabezado del informe

Si ejecuta un informe usando Pedir y luego cambio el lenguaje solo la

parte superior del informe aparecerá.

Para mostrar el informe completo en el nuevo lenguaje, haga clic en Pedir de nuevo.

4.4 Activando ActiveX

¡Precaución!

ActiveX debe ser activado

Una vez

En el navegador

En cada PC desde donde la información del sistema SiP será impresa o a donde se exportará el informe.

1. En Microsoft® Internet Explorer, seleccione Extras|Opciones Internet. La ventana de opciones de internet se abre.

2. Seleccione la pestaña Seguridad.

3. Asegúrese de que la opción Internet este seleccionada.

4. Haga clic en Ajustar nivel.

5. Para las primeras tres opciones de opciones ActiveX, asegúrese de que Activar

esté seleccionada.


7. Si hizo cualquier cambio, necesita confirmarlo haciéndole clic en Sí.

8. En la ventana de opciones de Internet, haga clic en OK para confirmar.




4.5 Configuración de opciones de impresión

14


Para el diseño óptimo de las impresiones las siguientes opciones de impresión necesitan ser configuradas:

Los márgenes de impresión (una vez en cada PC de donde cada información del sistema SiP será impresa.), y

El marco que será impreso (cada vez que usted imprima).

Antes de que empiece: Una impresora (de red) debe estar conectada a la PC.

1. En cualquiera de las ventanas del sistema SiP, haga clic al icono Imprimir ().Encontrará este icono ya sea en la barra de iconos o aun lado de la ventana que contiene la información a imprimir.

Una nueva ventana se abre la cual muestra una vista previa de la información que va a ser impresa.

2. Haga clic en la página con el icono de configuraciones ( ).

3. Ajuste todos los márgenes a 15 mm.

4. Asegúrese de que la orientación del papel esté ajustada a "formato alto". (Para imprimir informes con muchas columnas, tal vez sea necesario seleccionar "apaisado.")

5. Desde la lista desplegable, seleccione la opción para imprimir solamente el marco.

¡Precaución!

Necesitará seleccionar esta opción cada vez que imprima desde el Sistema SiP.

6. Si es necesario cambie otras configuraciones de impresión

7. Haga clic en Imprimir. La ventana de impresión con los estándares de la impresora

se abre.

8. Asegúrese de que la impresora correcta es elegida. Configure las opciones para esta impresión de ser necesario.




Capítulo 5 Información estándar—referencia rápida


15


Figura 7: Información estándar e iconos

Información estándar en todas las ventanas

La tabla da un vista previa acerca de la información mostrada en el encabezado y pie de página de todas las ventanas:

No. Descripción

1 Nombre del sitio del sitio de juego donde la información aplica. Ejemplo: SiP Showroom

Para información de como configurar el nombre del sitio ver 01-003 SiP Manual de Configuración de Sistema.

2 Fecha y hora actual en el sitio correspondiendo con el horario a lo que aplique.

Para información de como configurar la hora y fecha ver 01-003 SiP Manual de Configuración de Sistema.

1 2 3

5

8

6 7

4

9 10





16

No. Descripción

3 Completa ID de posición de la SMIB donde se encuentra conectada actualmente.

4 Iconos estándar (barra de iconos; no todos los iconos en todas las ventanas).

5 Versión: Número de versiones del sistema SiP (emitidas) con las que está trabajando.

6 [SiP información copyright]

7 CRC: Código de Cyclic Redundancy Chec (verificación por redundancia cíclica); diferente para cada versión del sistema SiP.

[Time master] SMIB que sirve como un controlador de tiempo.

8 Lista de lenguajes para cambios temporales en las ventanas de texto y de

mensajes.

9 Icono Actualizar

10 Icono Cerrar sesión

Tabla 1: Información estándar en ventanas

Información estándar en ventanas de configuración

Figura 8: Información estándar en ventanas de configuración

El encabezado de la mayoría de las ventanas de configuración muestra la siguiente información:

No. Descripción

Revisión de config.

El número de revisión indica cuando seguido los cambios se han hecho a la configuración. Este número es automáticamente incrementado por 1 cuando el usuario guarda los ajustes.

Ultimo cambio por Nombre de usuario que por última vez cambió la información mostrada en la ventana (para configuraciones de área amplia el sitio esta incluido).

Ultimo cambio en Fecha y hora cuando la información en la ventana fue cambiada por última vez.

Tabla 2: Información de encabezado en ventanas de configuración



Capítulo 6 Iconos y botones estándar — referencia rápida


17

Capítulo 6 Iconos y botones estándar — referencia rápida

¡Precaución!

Cuando actualice una ventana o la cierre sin guardar sus cambios el Sistema SiP no le alertará.

Para evitar la pérdida de sus datos guarde el contenido de la ventana antes de hacer clic en Actualizar, Home, o Cerrar sesión.

Icono / Botón Descripción

(Imprimir) Imprimir el contenido de la página

Nota: En algunas ventanas, el icono Imprimir no está incluido en la barra de iconos pero cerca de la parte de impresión del contenido de la ventana.

(Recargar) Actualiza la información que se muestra en la ventana

(Home) Va a la ventana del menú principal del sistema SiP

(Cerrar sesión)

Abandona el sistema SiP

Temporalmente cambia el lenguaje en los textos del sistema

SiP; "Default Language" usa cualquier lenguaje configurado

para el sitio

(Calendario) Abre el calendario

Guarda la información de la ventana

Abandona la ventana y regresa a la ventana o vista previa

(atrás, adelante)

En ventanas de configuración puede usar estos iconos para regresar a configuraciones previas y desde ahí ir a la configuración actual de nuevo.

En informes

(Info) Este icono solo se active cuando se mueve el cursor sobre el.

Ver descripciones en encabezados de columnas (glosario)

Ejecuta un informe o actualiza (recarga) un informe

(Exportación) Exporta (guarda) un informe para Microsoft® Excel:

Internet Explorer 6: Extensión de archivo provisto. Internet Explorer 7: Entre la extensión .xls.

Tabla 3: Iconos y botones estándar



Capítulo 7 Teclas / combinación de teclas — referencia rápida


18

Capítulo 7 Teclas / combinación de teclas — referencia rápida

Si prefiere usar el teclado en vez del mouse, refiérase a la tabla debajo para teclas y combinaciones de teclas que están disponibles en su sistema SiP.

Nota

Para que algunas teclas o combinaciones de teclas funcionen (campo, casilla de verificación, etc.), el respectivo elemento debe estar enfocado (resaltado en la ventana). Esto significa que debe navegar usando el teclado.

con foco sin foco

Actividad Tecla o combinación de tecla

Navegando en ventanas

Navegar al siguiente configuración editable (campo, lista, etc.) o al siguiente botón

<Tab>

Navegar a la previa configuración editable (campo, lista, etc.) o al botón previo

<Mayús+Tab>

Usando botones y casillas de verificación

Realizar la acción asociada con el botón

(cuando el botón tiene el foco) –

<Enter> o <Space>

Activar la función principal en una ventana Ejemplo: Guardar el contenido de la ventana.

<Enter>

Activar una casilla de verificación –

(cuando la casilla de verifiación tiene el foco)

<Space>

Uso de listas

Navegar en listas <> y <> (flecha arriba y abajo)

Seleccionar un elemento de la lista (cuando el elemento tiene el foco)

<Enter>

Vista previa de impresión

Desplazarse en la vista previa <> y <> (flecha arriba y flecha abajo)

Tabla 4: Accesos directos



Capítulo 8 Trabajando con vistas de árbol—referencia rápida


19


Algunas de las ventanas están organizadas en vistas de árbol

Figura 9: Ejemplo de vista de árbol

Para… Haga clic en …

Expandir (abrir) / colapsar (cerrar) un área o banco

El + / – (más / menos) símbolo cerca del área o al número de

banco o el área / número de banco el mismo

Mostrar / esconder todas las áreas

El + / – (más / menos) el símbolo cerca de nombre del sitio o

el nombre del sitio el mismo

Conectar a una posición La ID de posición

Tabla 5: Navegar en una vista de árbol

Algunas vistas de árbol ofrecen casillas de verificación para seleccionar:

Figura 10: Ejemplo de vista de árbol con casillas de verificación





20

Para seleccionar / Limpiar … Haga clic en la casilla de verificación siguiente a …

Todos los dispositivos de este sitio Nombre del sitio

Todos los dispositivos en un área / banco

Nombre del área / nombre del banco

Un dispositivo individual ID de posición del dispositivo

Tabla 6: Casillas de verificación en vistas de árbol



Capítulo 9 Calendario—referencia rápida


21

Capítulo 9 Calendario—referencia rápida

El calendario le permite seleccionar fechas de manera conveniente. Usted necesita cerrar el calendario antes de continuar con su tarea en el sistema SiP.

Figura 11: Calendario

La siguiente información le explicará como usar el calendario.

Actividad Icono, tecla o combinación de teclas

Abrir el calendario Haga clic en el icono de una ventana del sistema SiP

Mes siguiente Haga clic en el botón con la flecha derecha .

Mes anterior Haga clic en el botón con la flecha izquierda .

Siguiente día del mismo mes <Tab>

Día anterior del mismo mes <Mayús+Tab>

Seleccionar una fecha usando el teclado <Enter> (Si ha navegado en este usando el teclado.) El calendario se cierra.

Seleccionar una fecha usando el mouse Haga clic en la fecha deseada. El calendario se cierra.

Seleccionar un mes Haga clic en el mes que se muestra actualmente y seleccione el mes deseado de la lista.

Seleccionar un año Haga clic en el año que se muestra actualmente y seleccione el mes deseado de la lista.

Ir al mes actual Haga clic en el texto "Hoy es [fecha]" al fondo del calendario.

Tabla 7: Calendario - accesos directos e iconos

La fecha puede ser también ingresada directamente en el campo de fecha (formato: DD.MM.YYYY).



Capítulo 10 Realizar tareas estándar

10.1 Guardando la información

22


10.1 Guardando la información

Usted puede solo guardar su información en una ventana cuando haya proporcionado toda la información obligatoria y cuando esta información es válida. En algunas ventanas, estrellas (*; asteriscos) indican cual información es obligatoria.

Cuando haya especificado la información en una ventana haga clic en Guardar para confirmar.

10.2 Accediendo a cualquier posición en la red (lista de dispositivos)

¿Que son los dispositivos?

Los dispositivos son cualquiera de los siguientes:

SMIBs que están instaladas en máquinas.

SMIBs que solo controlan dispositivos periféricos, como las pantallas, pero que no están instaladas en una máquina.

¿Cuando debería usar una lista de dispositivos?

La ventana de la Lista de dispositivos muestra una vista de árbol jerárquica de todos los dispositivos de su sitio. De la lista de dispositivos, usted puede conectarse a cualquier dispositivo en la red (navegar a otra posición).

La lista de dispositivos muestra lo siguiente:

Áreas, bancos y máquinas actualmente implementados a su sitio.

Bancos pertenecientes a un área específica y los dispositivos instalados en un banco específico.

Estado de los dispositivos en la sala. Las SMIBs actualmente activas (comunicándose con la red). SMIBs que están "de baja" (inactivas).

SMIBs funcionando exclusivamente como controladores de dispositivos periféricos como impresoras o pantallas.

¿En cual posición realiza sus tareas?

Los datos almacenados en cada SMIB están disponibles para todas las SMIBs. Por tanto usted puede realizar la mayoría de sus tareas en cualquier posición (SMIB). Por ejemplo, si configure y guarda un nuevo usuario o jackpot en la posición MIRA-001-002-003, esta información será distribuida en todas las posiciones.

Si necesita ajustar el usuario o el jackpot más tarde, lo puede hacer desde cualquier posición; no necesitará recordar la posición de donde fue realizada originalmente la configuración. Igualmente puede ejecutar un informe desde cualquier posición.

Algunas tareas pueden ser realizadas en el servidor del tiempo.

Para conectarse a una posición:




10.3 Ingresando cantidades

23

1. Para acceder a la lista de dispositivos, seleccione Configuración|Configuración de SMIB|Explorador en la ventana del menú principal. La ventana de la Lista de dispositivos se abre.

Figura 12: Ventana de la lista de dispositivos

2. Para acceder a una posición específica, haga clic en la línea correspondiente.

Será llevado a la ventana de acceso de la posición seleccionada.

3. Acceda usando su nombre de usuario y su contraseña.

La ventana del menú principal para la posición seleccionada se abre.

10.3 Ingresando cantidades

Ingresar cantidades largas en un bloque; no use espacios.

Ejemplo: Para un millón trescientos noventa, teclee: 1300090

Use el punto (.) o la coma (,) como un separador decimal.

Ejemplo: Para uno punto cincuenta, teclee: 1.50 o 1,50




10.4 Imprimir informaciones

24

10.4 Imprimir informaciones

Antes de imprimir asegúrese que la impresora haya sido conectada a la PC (vea 4.4 Activando ActiveX y 4.5 ).

La información en las vistas previas e impresiones se muestra de la siguiente manera:

Formatos de salida: Puede imprimir en papel o en PDF (Adobe® Formato de Documento Portátil). La impresora necesaria debe estar conectada a la PC.

Valores de casillas de verificación: "Si" se muestra para activar las casillas de

verificación ( ), y "no" para limpiar las casillas de verificación ( ).

Formato de papel y orientación: Las impresiones han sido optimizadas para papel en formato A4 en la orientación del papel retrato. Algunos informes deben ser impresos en formato de paisaje para que las informaciones no sean recortadas.

¿Cuando fue impreso? ¿Desde cual máquina? ¿Por quién?: Cada impresión le dice cuando, en cual posición y por quién fue impresa.

Para imprimir informaciones:

1. Visualice las informaciones que desea imprimir. Dependiendo del tipo de información como los informes por ejemplo, puede necesitar seleccionar una o más opciones.

2. Haga clic en el icono Imprimir ( ). Encontrará este icono ya sea en la barra de iconos o en la siguiente área de la ventana que contiene las informaciones a imprimir.

Una nueva ventana se abre la cual muestra una vista previa de las informaciones.

3. Si lo desea revise el contenido de la ventana de impresión. Si lo desea puede usar la

barra de desplazamiento o las teclas <> y <> (flecha arriba y flecha abajo) en el teclado para desplazarse.

4. Desde la lista desplegable, seleccione la opción para imprimir solo el cuadro seleccionado.

5. Haga clic en el botón Imprimir. La ventana de impresión para su impresora estándar

se abre.

6. En la ventana de imprimir, haga clic en Ok para confirmar.

Sistema SiP Primeros Pasos,


Apéndice Información de derecho de copyright y marca

25

Apéndice Información de derecho de copyright y marca

Este apéndice contiene las declaraciones de copyright y marca para los productos mencionados en este manual. Todos los otros nombres de productos pueden ser marcas o marcas registradas por sus respectivos propietarios.

Marcas SiP

"SiP" y el logo de SiP son marcas registradas del Systems in Progress Holding GmbH en Austria y otros países.

Este manual

Copyright © Systems in Progress Holding GmbH. Todos los derechos reservados.

La reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de partes o todo el contenido en este documento en cualquier forma sin la previa autorización de Systems in Progress Holding GmbH está prohibida.

Sistemas operativos

Microsoft y Windows o son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países.

Microsoft® Internet Explorer

Copyright © 1995-2001 Microsoft Corp.

Adobe® Reader®

Copyright © 1987-2003 Adobe Systems Incorporated y sus licenciantes. Todos los derechos reservados.

Adobe, el logo de Adobe, Acrobat, el logo de Adobe PDF, Distiller y Reader o son marcas registradas o marcas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o otros países.

Iconos usados en este manual

La siguiente información de copyright aplica a todos los iconos usados en este manual para información marcada.

© 2003 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.



Index

26

Index

—A—

abrir el calendario ............................................ 25

activar casillas de verificación ......................... 21

activar funciones y opciones SiP ....................... 7

ActiveX, activar ................................................ 15

actualizar informes y ventanas ........................ 19

asterisco (*), estrella ........................................ 26

—B—

botones ............................................................ 21

—C—

calendario ........................................................ 25

Calendario, icono ............................................. 19

Cancelar, botón ............................................... 19

cantidades en ventanas ..................................... 4

cantidades, como ingresar .............................. 27

caracteres especiales,*(asterisco, estrella)11, 26

Cerrar sesión, icono ........................................ 19

colapsar vistas de árbol ................................... 23

combinaciones de teclas ................................. 21

conectarse a una posición ............................... 27

configurar

contraseña ................................................ 14

lenguaje .............................................. 14, 15

opciones de impresión ............................. 16

página favorita .......................................... 14

contraseña ....................................................... 11

controladores para dispositivos periféricos ..... 26

CRC (cyclic redundancy chec) ........................ 18

—D—

derechos de acceso .......................................... 7

desplazarse en la vista previa ................... 22, 28

direcciones IP de SMIBs ............................. 9, 10

diseños de impresión ...................................... 16

dispositivos ...................................................... 26

controladores de dispositivos ................... 26

lista de dispositivos .................................. 27

—E—

editar opciones de usuario .............................. 14

elemento de la lista, seleccionar ..................... 21

encabezado de ventanas SiP ......................... 17

estrella (*) ........................................................ 26

expandir vistas de árbol .................................. 23

exportar datos ................................................. 15

exportar informes ............................................ 20

—F—

favorito ............................................................. 10

fecha de impresión .......................................... 28

—G—

glosario para informes ..................................... 19

guardar información ........................................ 26

Guardar informes, icono .................................. 20

Guardar, botón ................................................ 19

—H—

Home, icono .................................................... 19

—I—

ID de posición .............................................. 7, 26

imprimir ............................................................ 28

marco ....................................................... 16

Imprimir, icono ................................................. 19



Index

27

Info en informes, botón .................................... 19

información estándar

en todas las ventanas .............................. 17

en ventanas de configuración .................. 18

informes

lenguaje cambiado ................................... 15

ingresando

al sistema SiP ........................................... 10

—L—

languaje

lista 19

lengua

cambiar ..................................................... 14

lenguaje

cambiar ..................................................... 15

lista de máquinas ............................................. 26

—M—

marco a imprimir .............................................. 16

márgenes para imprimir ................................... 16

menú principal ................................................. 11

minus, símbolo ................................................ 23

—N—

navegar ............................................................ 21

en el calendario ........................................ 25

en listas .................................................... 21

nombre de usuario ..................................... 11, 18

número de revisión .......................................... 18

—O—

opción Default Language................................. 19

opciones de usuario ........................................ 14

opciones para imprimir .................................... 16

orientación del papel para imprimir ................. 16

—P—

página favorita, cambiar .................................. 14

Pedir informes, botón ...................................... 19

pie de página de ventanas SiP ....................... 17

plus, símbolo ................................................... 23

posición ........................................................... 26

—R—

Recargar, icono ............................................... 19

requisitos ............................................................6

para impresión ......................................... 16

para imprimir (ActiveX) ............................. 15

revisión de configuración ................................ 18

—S—

salir automáticamente ..................................... 13

seleccionar, elemento de la lista ..................... 21

separador de miles ...................................... 4, 27

separador decimal ....................................... 4, 27

SMIBs .................................................................6

—T—

teclas ............................................................... 21

teclas de acceso directo, calendario ............... 25

—V—

ventana de inicio de sesión ................................9

ventanas de configuración, información estándar ................................................................. 18

vista previa

desplazarse .............................................. 22

vista previa a imprimir ..................................... 28

vistas de árbol ................................................. 23

01-001 sistema sip primerospasos v3.9 rev1.1 esp

Documents

captulo captulo

sistema sip software

calendarioreferencia

opciones de usuario

vistas de rbolreferencia

configuracin de opciones

teclas combinacin de

apndice informacin de