`jaCG ```dG hU - `jaCG ```dG ````````H:bDdG fG dch

Ijf iOdGh JHc , iO H YQT jhGR , fZ QT 15fJ ,jH fJ 1002 , 323 .U

(216) 71 351 933 :``ca (216) 71 333 511 :Jwww.afdb.org :ffEG be - afdb@afdb.org :fhdEG jH

2009

i``

````d

G ```j

d

G

2009 i``````dG ``````jdG

``jaCG ``dG ````HjaCG dG hU

ALGERIAGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National de lAlgrie (DZFO)Commune Hydra Paradou3, rue Hamdani Lahcne, Daira BirmouradraisAlger, ALGERIA, Tel: +213 7 95 483 561Contact: Mrs. DIARRA-THIOUNE, Reprsentant Rsident, E-mail: a.diarra-thioune@afdb.org

ANGOLANo address yetContact: Mr. Joseph RIBEIRO, Resident Representative, E-mail: j.ribeiro@afdb.org

BURKINA FASOGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau Nationale du Burkina Faso (BFFO)Immeuble Administratif et Technique de lARTEL(Autorit Nationale de Rgulation des Tlecommunications)5me EtageOuagadougou, BURKINA FASOTel: +226 503 75750/51/53Fax: +226 503 75749Ext: 6100-6129Contact: Mme Antoinette DINGA-DZONDO, Reprsentante Rsidente, E-mail: a.dinga-dzondo@afdb.org

CAMEROONGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National du Cameroun (CMFO)Immeuble No 1067 bisRue 1750 Nouvelle RouteBastos, YaoundCAMEROONTel: +237 22 20 27 61Fax: +237 22 20 27 64Ext: 6800-6859Contact: M. Athanase GAHUNGU, Reprsentant Rsident, E-mail: a.gahungu@afdb.org

CHADGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National du Tchad (TDFO)Immeuble BCC2me EtageAvenue Charles de GaulleBP 193NDjamena, CHADTel: +235 52 46 79/52 45 57 Fax: +235 52 49 96Ext: 6200-6229Contact: Mr. Pascal D. BITOUMBOU, Reprsentant Rsident, E-mail: p.bitoumbou@afdb.org

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGOGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau rgional du R. D. Congo (CDFO)Immeuble de la BCDC (Banque de Commerce du Congo)Boulevard du 30 Juin - Kinshasa NRC Kinshasa 340Kinshasa IDEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGOTel: +243 815 560 291Fax: +243 815 560 294Ext: 6330-6399Contact: Mr. Medjomo COULIBALY, Reprsentant Rsident, E-mail: m.c.coulibaly@afdb.org EGYPTAfrican Development Bank GroupEgypt Country Office (EGFO)72B Al Maahad Al Eshteraky St.Heliopolis Cairo. EGYPTTel: +202 22 56 37 90/ 22 56 37 91 Fax: +202 22 56 37 92Cairo, EgyptExt. 6730-6759Contact: Mr. Khushhal Chand KHUSHIRAM, Resident Representative, E-mail: k.khushiram@afdb.org

SIERRA LEONEAfrican Development Bank GroupSierra Leone Country Office (SLFO)5th & 6th floor, Bishop Building13 Lamina Sankoh Street, PMP335Freetown, SIERRA LEONETel: +232 (0) 76541328Ext: 6260-6290Contact: Mr . Samuel Ofori ONWONA, Resident Representative, E-mail: s.onwona@afdb.org

SOUTH AFRICAAfrican Development Bank GroupSouth Africa Regional office (ZAFO)Crestway Office Park, 2 Hotel StreetPersequor Park, 0020 Pretoria, SOUTH AFRICAContact: Mr. Andrew MWABA, Resident Representative, E-mail: a.mwaba@afdb.org

SUDANAfrican Development Bank GroupSudan Country Office (SDFO)Higleig Petroleum Tower7th FloorPlot 499Square 65East-SecondKhartoum, SUDANTel: +249 922 735 071Ext: 6860-6890Contact: Mr. Famara JATTA, Resident Representative, E-mail: f.jatta@afdb.org

TANZANIA African Development Bank GroupTanzania Country Office (TZFO)5th Floor, International House, Garden Avenue,P.O. Box 6024Dar Es Salaam, TANZANIATel: +255 22 2125281/2 (office) +255 22 2125286 (Direct)Fax: +255 22 2125283 Ext: 6500-6529Contact: Ms. Sipho MOYO, Resident Representative, E-mail: s.moyo@afdb.org

UGANDAAfrican Development Bank GroupUganda Country Office (UGFO)14th Floor, Crested Towers BuildingHannington RoadP.O. Box 28509Kampala, UGANDATel: +256-414 236 166/7Fax: +256-414 234 011Ext: 6760-6790Contact: Mr. Patrick S. KHAEMBA, Resident Representative, E-mail: p.khaemba@afdb.org

ZAMBIAAfrican Development Bank GroupZambia Country Office (ZMFO)Pyramid Plaza746B Church RoadCathedral HillP O Box 51449 Ridgeway,Lusaka, ZAMBIATel: +260 21 12 57 868/869/874Fax: +260 21 12 57 872Ext: 6400-6429Contact: Mr. Freddie KWESIGA, Resident Representative, E-mail: f.kwesiga@afdb.org

MALI Groupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National de Bamako (MLFO)3e & 4e tages, Immeuble InvestimBtiment B, Quartier du FleuveBP 2950 BamakoMALITel: +223 222 28 85/ 222 28 72Fax: +223 222 29 13Ext: 6030-6059Contact: Mr. Moulay Lahcen ENNAHLI, Reprsentant Rsident,E-mail: e.mylahcen@afdb.org

MOROCCO Groupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National du Maroc (MAFO)Immeuble Espaces les Lauriers, 1er EtageAngle des avenues Annakhil et Mehdi Ben Barka, Hay RiadBP 592 Rabat Chellah, Rabat, MOROCCOTel: +212 37565937 / 37713826-7Fax: +212 37565935Ext: 6160-6190Contact: Mme Amani ABOU ZEID, Rpresentante Rsidente, E-mail: a.abou-zeid@afdb.org

MOZAMBIQUEAfrican Development Bank GroupMozambique Regional Office (MZFO)3rd floor, JAT 4 BuildingZedequias Maganhela, 267Maputo, MOZAMBIQUETel: +258 213 26409 Fax: +258 213 15600Ext: 6430-6499Contact: Ms. Alice HAMER, Resident Representative, E-mail: a.hamer@afdb.org

NIGERIAAfrican Development Bank GroupNigeria Country Office (NGFO) Plot 813 Lake Chad CrescentMaitama DistrictAbuja, NIGERIA Tel: +234 9 4133261 / 262, +234 9 6721738Fax: +234 9 413 3260 +1 321 956 3851Ext: 6650-6699Contact: Mr. Herve ASSAH, Resident Representative, E-mail: h.assah@afdb.org

RWANDAGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National du Rwanda (RWFO)Immeuble BCDI 8 Avenue de la PaixBP 7329 Kigali, RWANDATel: +250 50 42 97/50Fax: +250 50 42 98Ext: 6060-6090Contact: Mr. Jacob Diko MUKETE, Reprsentant Rsident, E-mail: j.mukete@afdb.org

SENEGALGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau Rgional du Sngal (SNFO)Immeuble CoumbaRoute de NgorZone 12, Quartier des Almadies, BP 50544 - CP 18524 RP Dakar, SENEGALTel: +221 33 820 08 88 / 33 869 75 44Fax: +221 33 820 09 99Ext: 6530-6599Contact: M. Mohamed HMIDOUCHE, Reprsentant Rsident, E-mail: m.hmidouche@afdb.org

ETHIOPIAAfrican Development Bank GroupEthiopia Country Office (ETFO)7th and 8th Floor, Get-House Building, Kirkos Sub-City, Kebele 20/21, House N 056P.O Box 25543 Code 1000Addis Ababa, ETHIOPIATel: +251 115 546 336Fax: +251 115 546 335Ext: 6700-6729Contact: Mr. Lamine BARROW, Resident Representative, E-mail: l.barrow@afdb.org

GABON Groupe de la Banque africaine de dveloppementBureau Rgional du Gabon (GAFO)Immeuble Saint GeorgesQuartier KalikakB.P. 4075Libreville, GABONTel: +241 76 85 76 /76 85 79Fax: +241 76 85 77Ext: 6600-6649Contact: Mr. Boubacar TRAORE, Reprsentant Rsident, E-mail: b.s.traore@afdb.org

GHANAAfrican Development Bank GroupGhana Country Office (GHFO)Heritage Tower, 7th Floor, Accra, GHANATel: +233 21 66 28 40 +233 21 66 28 18Fax: +233 21 66 28 55Ext: 6130-6159Contact: Mr. Alieu JENG, Resident RepresentativeE-mail: a.jeng@afdb.org

GUINEA-BISSAUAfrican Development Bank GroupGuinea-Bissau National Program Office (NPO)BissauGUINEA-BISSAUTel: +245 20 13 48/20 10 98Fax: +245 20 17 53Cell: +245 721 08 98 / 668 43 43Contact: Mr. Ansumane MANE, National Program Coordinator, E-mail: a.mane@afdb.org

KENYAAfrican Development Bank GroupKenya Country Office (KEFO)11th Floor, Landmark PlazaArgwings Kodhek Road, Upper HillNairobi, KENYATel: +254 20 47 66 300Fax: +254 20 47 66 444Ext: 6230-6259Contact: Ms. Domina BUZINGO, Resident Representative, E-mail: d.buzingo@afdb.org

MADAGASCARGroupe de la Banque africaine de dveloppementBureau National de Madagascar (MGFO)9me Etage, Immeuble FITARATRA AnkorondranoRue RavoninahitriniarivoBP 1718 AnalakelyAntananarivo 101, MADAGASCARTel: +261 2022 643 61/2022 641 89Fax: +261 2022 642 32Ext: 6000-6029Contact: Mr. Bruno BOEDTS, Fonctionnaire Responsable, E-mail: b.boedts@afdb.org

MALAWIAfrican Development Bank GroupMalawi Country Office (MWFO)2nd Floor, Kangombe HouseBox 30732,City Centre, LilongweMALAWITel: +265 0 1 77 44 60-62/64Fax: +265 0 1 77 44 69Ext: 6300-6329Contact: Mr. Frank KUFAKWANDI, Resident Representative, E-mail: s.kufakwandi@afdb.org

```eh `````jaCG ````dG ````d ````jdGh ````bEG ```JdG ```LQN ```e A```YCG G``dGh A```YCG ``bEG G``H

HKEG

jjQEG

fCG

GZhCG

H

fGJH

Ua cQH

ifhQH

OJ

fGJ

LJ

fJ

HdG

FGdG

eL

dG QL

SdG jaCG jQL

WGjdG dG jQL

jaCG L

JL

NCG SCGdG

GfGhQ

eGR

iHeR

fHh eJ hS

dG

jRGS

GOdG

dGS

S

edG

fZ

Z

FGSG Z

hH Z

hdG

QGjO c

dG

c

jd

d

Jd

de

Ze

e

dG

ihe

fjQe

SjQe

eGRe

ef

dG

jf

LQCG

fSCG

fdCG

djEG

jRGdG

JdG

H

fGdG

jdG

GjS

dG

fa

Ga

Gc

HdG jQc

jdG

jOdG HdG dG

IdG dG

jhdG

dG

dG

Gdg

jeCG IdG jdG

HdG

ADB-ADF/BG/AR/2009

````jJ

IQGOEG ``

jaCG dG H

jaCG dG hUh

IdG j idG2009 jO/hCG fc 31 dEG jj /fdG fc hCG e

```aG ```

``jaC G ``dG ````````H``jaC G ``dG hU

BAN

QUE

AFRIC

AINEDE DVELOPPEM

ENT

FONDS AFRICAIN DE DVELO

PPEM

ENT

AFRI

CAN D

EVELOPMENT FUND

jaCG dG H

idG LGHQCGh eG

jaCG dG hU

idG LGKdGh SOdG

`````L``HCGQG```jO ``c

2010 ,je /QjBG 28-27

jJh T

Te GTEGh ,IQGOEG e eT LH ,hCG iObG G a AMEG IQGOEG idG jdG Gg YCG dGh ,Abdul-Magid Gadad dGh ,(FdG) Andrew Ndaamunhu Bvumbe dG :J dG G e

.Shehu Yahaya dGh ,Frdric Assomption Korsaga dGh ,Emmanuel Carrre

;(GQe) P. Quarcoo h ;(GQe) R. Ubogu h ;AMEG IQGOEG je ,C. Lufumpa :idG jdH G dG ja Sandra Jones h ;(CLSD jEG dG Qfi) E. Goro h ;(GQe) A. Portella h ;(GQe) Msuya dGh

.(j Qe)

;N. Letsara h ;P. Lartey ;F. Lawson h ,YLGh jObG AMEG T je ,B. Kokil :FMEG dG ja.L. Kouakou h

;UG jOdGh HG T je ,A. Odukomaiya h ,dG HbdG IQGOEG je ,C. Boamah :jdG ja.S. Oppong h ,M. Derbel h

d dG dG e G YdGh gd T Y idG jdG OGYEG ja j :iQGOEG d dG dG.jdG OGYEG N MGG fl a LJh aGTEG Y iQGOEG

e gJ dG dGh gd jJh T Y idG jdG OGYEG ja j :dG GMdGh GQGOEG L.jdG OGYEG N G fl a dG GMdGh GQGOEG c

.JGh LQG bdG IMh :QdG

:HdG dG QUCGjRdGh LdGh d GgCG ce

GgCG SDee - IgdG

j a jaCG dG H Y b e iCGQ iCG Y dG V J G Gg a eG G H Y Ea ,H Ke ee d L c H M ah .Oh j hCG ,bEG hCG H iC ffdG VdH

.eGSG bGY Y fc e dhDe iCG J jaCG dG

AMEG IQGOEG jaCG dG H

bDG fG dchjH fJ 1002 ,323 U

fJ ,UdG fJ(216) 71 10 21 75 :J(216) 71 83 24 09 :ca

Phoenix Design Aid jEG dG GNEGh JScanprint, Denmark ```YW

ISBN 978-9973-071-34-7

2009 idG jdG ii

````````jG

v GQWEGh TCGh hGG Fbvii jS FM :jaCG dG H Yix jaCG dG H Yxiii IQGOEG xiv IQGOEG FQh jaCG dG H Y FQ e dSQxv J Le

dG Y YdG jdG

xxiii 1 FdG h dG Ya Yd dG Y fCG :hCG dG

3 G fCG :hCG dG4 aG 7 IQGOEG

9 jaC dH JG aBGh dG ObG VdG Y eY If :dG dG10 dG ObG VdG Y eY If12 dG QhOh jaC Je jObG aBG

15 dG Y JGSEG jdhCGh LdG :ddG dG16 ee16 FdG LCG e IQGOEGh FEG YdG18 SSCG dG QSG19 UG dG QSG J23 cG MUEGh jObG MUEG YO26 jdGh YLG dH VdG27 bEG edH VdG29 dG hdG YO29 NdG Se GdG YO30 jdG dGh YGQdG33 NGG fCG33 G Jh dG33 dG QG YLG dG jb eOEG34 OQGG M36 hdG fCGh cGdG

2009 idG jdGiii

39 dG Y Y :HGdG dG40 dG Y Y Y eY If42 jaCG dG H Y44 jaCG dG hU Y46 SG jf hU Y47 YdG dbCG M dG Y eh Vhb47 jaCG HL48 jaCG Z49 jaCG T49 jaCG T50 SdG jaCG

51 SDG MUEGh cdG IQGOEG :eG dG52 SDG MUEG54 WSdGh GdG VGSG55 dG J55 OdG aeh gGdGh NGdG LGG55 ffdG eGh dG QG56 dGh aG IQGOEG58 JGh eG LdJ IQGOEG58 jdG OQGG IQGOEG58 jQGOEG eG61 Yhd edG IQGOEGh GjQdG IQGOEG61 cdG JG61 cdG VdG eN

63 2009 IG eGdGh YhG ee64 jaCG dG H gYG dG YhG ee64 dG dG75 UG dG81 jaCG dG hU gYCG dG eGdGh YhG ee97 SG jf hU gYCG dG eGdGh YhG ee98 UN GOYG ee

99 dG FGdGh dG IQGOEG :dG dG

101 dG FGdGh ,SG jf hUh ,jaCG dG hUh ,jaCG dG d dG IQGOEG :SOdG dG105 jaCG dG H190 jaCG dG hU214 SG jf hU

241 aG

253 MG

278 SdG

2009 idG jdG iv

GQWEGh TCGh hGG Fb

hGG xx 2009-2000 ,jdGh OQGG ,dG Y Y Le 1-0xxi 2009 ,dG Y GOYG Le 2-010 2009-1990 ,c jObG GTDe jaCG 1-211 2009 ,YdG dbCG dG jObG GTDG 2-213 2011 h 2010 ed c jObG bJ jaCG 3-237 2009 ,dGh QG M G jdG Y 1-341 2009 ,YdG M dG Y GOYG 1-443 2009-2007 ,jdG U M dG Y GOYG 2-445 2009-2007 ,jdG U M jaCG dG hU GOYG 3-453 2009 FEG YdG LCG e FdG AGOCG GTDe 1-5

(edGh G eG ,IQGOEG ed) jdG d jG dG dEG FXdGh edG g f 2-559 2009 jO /hCG fc 31

TCG xvi 2009-2008 ,YdG M IG dG Y eh Vhb 1-0xxii 2009-2000 ,aG dGh Gh Vhd dG Y GOYG 2-0xxii 2009-1967 dG Y SDe GOYG M Gh VhdG GOY cGdG LEG 3-0xxii 2009-1967 dG M dG Y e Gh VhdG GOYG 4-0xxii 2009-2000 ,jaCG dG d GOGjEG aU 5-018 2009 ,SSCG d YdG YdG jRJ 1-321 2009-2005 UG dG Y 2-321 2009 GdG J M UG dG Y 3-321 2009 dG M UG dG Y 4-328 2009 de dG G IOe Yhd YdG jdG 5-322 2009 ,YdG M NdG Se Gd IG YhG jRJ 6-330 2009 ,NdG Se Gd IG Yhd GG jRdG 7-330 jdG U M 2009 d NdG Se GdG j efH jRJ 8-334 (2009 jO /hCG fc jf M) jdH G IdG GdG Vh M AYCG bEG GH J 9-334 jdH G IdG GdG jO J IQOe J 10-336 2009-2000 ,G jdG Yhe dG Y JSG dG OQGG 11-337 2009 ,dG Y FdG cQG dG 12-340 2009-2005 ,dG Y GOYG LEG 1-440 2009 ,YdG M IG dG Y eh Vhb 2-441 2009-1967 ,YdG M IG jaCG dG Y eh Vhb 3-442 2009-2005 ,jaCG dG H GOYG LEG 4-442 2009 ,dG M jaCG dG H eh Vhb 5-444 2009-1967 YdG dbCG M IG dG Y eh Vhb 6-444 2009-2005 jaCG dG hU GOYG LEG 7-446 2009 ,GdG M jaCG dG hU eh Vhb GOYG 8-446 2009-1974 ,YdG dbCG M jaCG dG hU eh Vhb GOYG 9-447 YdG dbCG M SG jf hU GOYG 10-448 2009-1967 ,YdG M dG Y eh Vhb GOYG :jaCG L 11-449 2009-1967 ,YdG M dG Y eh Vhb GOYG :jaCG Z 12-4

2009 idG jdGv

49 2009-1967 ,YdG M dG Y eh Vhb GOYG :jaCG T 13-450 2009-1967 ,YdG M dG Y eh Vhb GOYG :jaCG T 14-450 2009-1967 ,YdG M dG Y eh Vhb GOYG :jaCG Sh 15-4

GQWEG 20 d GQOe K 1-322 (3 MG) AGdG OGYCG J JGSG YO efH - GfGhQ 2-323 iObG jdG YO Vb - fGJH 3-324 FdG - cG 4-325 Gh AGMG YCG ,jdG - cG 5-327 edG eG a G jQdGh ddG dG - HdG 6-328 jaCG a SSCG dG J efH 7-331 Gh GAGLEGh ,OdGh jdG :jdGh YGQdG dG 8-332 2009 dj /R jf M jZCG eRC jaCG HSG J a dG 9-335 2009 N G jdG eGSG QWE idG dG 10-335 SSCG jb - hd IY jOG VSd IG e VGSG 11-357 dG fih aVEG Y IQdG J 1-5

2009 idG jdG vi

jS FM : ```jaCG ```dG ```H ``Y

edG SDdGjaCG dG H

jaCG dG hUfSG jf hU

gdG(AYCG bEG GH) jaCG GH 53(bEG QN e AYCG GdG) jaCG Z GH 24

dSdGAYCG bEG GH a dG Jh ,eGdG jObG dG a gdG

:2009 jO /hCG fc 31 jf a H dG dG SCGQHM IMh Qe 22.12

jf a H dG dG SCGQ:2009 jO /hCG fc 31

HM IMh Qe 21.82

jf a adG dG SCGQ: 2009jO /hCG fc

HM IMh Qe 2.36

:2009 ,IdG dG

eVhb

ejdH dG IdG GdG jO J

fVdG SCGQ a cQdG

VhdG J IOYEG*UN jOU

:JBc jJ J HM IMh Qe 8.06 dLEH .Ie Y 181 HM IMh e 5.60 :jaCG dG H

HM IMh e 2.43 :jaCG dG hUHM IMh e 5.7 :fSG jf hU

HM IMh e 27.8 :UdG jOdG

(Y 64) HM IMh Qe6.62(Y 77) HM IMh e 888.0(Y 7) HM IMh e 372.6

(Y) HM IMh e 11.6(Y 13) HM IMh e 142.5

(IMGh Y) HM IMh e 45(Y 17) HM IMh e 27.8

2009 ,YdG GOYG(dG dLEG e FdG a 52.1) HM IMh Qe 3.91 :SSCG dG (GOYG dLEG e FdG a 29.1) HM IMh Qe 2.19 :YdG IOe

(GOYG dLEG e FdG a 10.8) HM IMh e 808.4 :jdG(GOYG dLEG e FdG a 3.0) HM IMh e 228.6 :YLG dG(GOYG dLEG e FdG a 2.9) HM IMh e 218.0 :jdG dGh YGQdG(GOYG dLEG e FdG a 1.5) HM IMh e 111.7 :jdGh YdG

(GOYG dLEG e FdG a 0.6) HM IMh e 44.0 :dG(GOYG dLEG e FdG a 0.01) HM IMh e 0.6 :jdG dG

2009-1967 GOYG dLEG.HM IMh Qe 52.26 dLEH eh Vb 3,417

.jdG a dG dGh G aJ IQOeh jaCG G J d GOYG g :UG jOdG *

2009 idG jdGvii

jaCG dG H Y

J

jaCG dG HjaCG dG hUh

fSG jf hUh

jaCG dG H

Oe bEG J H g jaCG dG H

jaCG GH 53 a gdG j ,GWCG jaCG Z GH 24h ,(AYCG bEG GH) dG fCG bh .(bEG QN e AYCG GdG)

eh ,1967 a SQ JY CGHh 1964 a Y H ,fCG H ,QGjO c ,LHCG a

dG Qb ,QGjO c a SdG QGSG

dEG dG f 2003 a ad jQSG.fJ ,UdG fJ a ddG bDdG dG

a SEG g dG Yd SSCG dG

dGh eGdG jObG dG J

jOa IQH ,a AYCG bEG GH a

FW jH dG Gg jh .YLh

:N e ,dG eGHh Yhe e jY

dP a H) dG d VhdG jJ (1) d VhdGh ;(Sd IdG VhdG

jJ (2) ;dG SCGQ SCG a QSGh UdG J dG eGdGh Yhd dG IYdG

dG dG SCGQ QSG (3) ;SDdG YdG Nh SS J a IYdG (4) ;UdGh e jJ (5) ;AYCG bEG Gd dG GYd Y c a QhO e dEG J

Y bCG Hh QGdG M a ffEG

jdhCG dG dj c .IMGh S a H d

IOdGh WdG eGdGh Yhd dY

iObG edGh hdG YJ dG dG

.bEG

e (bJG) dG AfEG bJG Jh

SdG d g YCG QYH adG

c e MGh e e dG jh .dG a

H J eY LJ Qjh ,Y H

jh ,dG bJ jJ iCG jh ,dG

e SCGQ a IOjR iCGh ,OL AYCG b Y

IQGOEG e adG e jh dG

J GY JS d Vj GY 18 e dG fG jh .bJG a MGU Y IQdG

GdG e 6h ,AYCG bEG GH e Gje 12 OJ ,GS K Id bEG QN e AYCG

GTEG Y hDe IQGOEG eh ,IMGh Ie

.dG Y c Y

dG Ye FQ adG e jh

IMGh Ie gjJ j ,GS N Id

j CG j idG - dG FQ SCGjh .iNCG

e - AYCG bEG hO iMEG jYQ e

dG e QhdH d HGf jh ,IQGOEG.dG d edG IQGOEG Y hDe gh

.Ie Z hH Fd VhdG dG jh

IjL e KK dG NOCG ,1997 ah Vhb :gh CG ,FY LH Aad Vhd

H FY H Vhbh ,IMGh H e H

jh .IMGh H HK H Vhbh ,IMGh

e H edG VhdG Y IFdG S

jdG f dG Se Y IMGh H

H b dG FdG VGbG Y L Y

.VhdG g jd GjJ dGh dG

FY H edG VhdG IFa S jh

dG Fb a TCG S Id Qd S Y

H edG Vhd dHh .dG ej dG

dG j dG d j dG Ea ,HK

hTh .jd eRdG VGbG Y a

:ddc dG Vhb OGS

S Ia e ,S 20 M OGS Ia dG Vhd dH GS 5 RhJ

;dG

S Ia e ,S 14 M OGS Ia dG Ohd dH GS 4 RhJ

;eY S e fdG fFG

,S 20h GS 5 H hGJ OGS Ia Kh S H hGJ S Ia e

.UdG dG Yhd dH GS

jaCG dG hU

dG j idG ,jaCG dG hU fCG

a JY CGHh 1973 a ,cQdG hdGh J g hd SSCG dGh .1974 jH ,AYCG bEG GH a AGdG OGYCG

bEG Gd Ie hH dGh VhdG

YhdG LCG e NdG e AYCG

LCG e dG IYdG YO dch ,eGdGh

.IQdG AH fCGh SGQdG

adG e hdG AfEG bJG OJh

.hdG a SdG d g YCG QYH

.jS bCG Y Ie adG e jh

jje S j idG ,hdG IQGOEG eh

bEG QN e AYCG GdG e jJ

jje Sh fj dG `FGh`dG J

Y hDe dGh ;dG j jJ

.hd edG dG Y GTEG

J a j e ,AYCG bEG GH a YLG dGh eGdG jObG dG J a jaCG dG H Yd SCG dG j gjhJ (2)h ;AYCG bEG GH a QSH Vd OQGdG Jh M (1) jW Y dG Gg d dG Ye Jh .H AGdG OGYCG

.dG OL Yd SdG CH IQdG dch dG IYdH

2009 idG jdGix

cGTG `e h````dG OQG```e ```Jh

,cQdG hdG b e jQhdG VSGh

dHh .GS `K c IO`Y iJ dG

IdG J dG IY jOdG VSd

hdG a HhdG aGh ,2010 2008 IMh Qe 5.63 j VSd ie Y % 52 J IO`jR f J dGh ,HM ie jh .ITdG VSG ie Y

e HM I` Mh Qe 3.57 VSG HM IMh Qe 2.06h ,YdG eSEG

.edG JQG dY IQb e

H .IFa AYCH e Z hdG Vhbh

a 0.75 j eN SH J VhdG g CG JQG dHh ,FdG UdG Y jS FdG

WJQG Y jS FdG a 0.50 gQb OGS Ia YhdG Vhdh ,adG Z

a .S Ia GS 10 e ,eY 50 J fFG dG OhM OGS Ia J M

j c .S Ia GS 5 e ,S 20 gh ,AYCG bEG GH dEG e hdG

.IFd AYCG iCG hH J dG

fSG jf hU

UN hU g ,fSG jf hU

1976 a DhfEG J ,jaCG dG d HJ eMh dG Ye H bJG H

dG OL a IYdG g agh ,jf

dG NdG e AYCG bEG GH a

YLGh jObG baBGh dGMCG J

dG iQS hdG UCGh .Ge jJ

e OYG Y 1976 jHCG /f a Jh .hd dG bJd adG

e 80 ddG FdG de SCGQ VSG QhO e 71 H 1981 a jeCG QhO

.jeCG

jf hd dG JG hT LH

Y AfG g dG `c ,fSG

.JG jS jQJ e S 30 H hdG jdG dGh dG JG e ZdG Yh

MGh Y Id JH dG e Y Je

a UCG JG AfG jQJ H Ie c a

iCG e OYG j d fCG EG .2006 jHCG 25 jf hU Iaf e IjL e hCG Vhb

Y af ah .jQdG dP e fSG

f MGf J Y bdG iL 2006 .2007 dj a dG SG Jh hdG dEG fG dG UdGh FdG SSCG Yh

dG H Y dG YLG Hh .dG

aGh .2007 af a jdG dGh hU IM OGeG Y jdG dG

.iNCG GS Y Id fSG jf

e b e hdG NGe OYG Yh

OYGh ,2008 je /QjBG 15 a dG ae jf hd LdG AiOd MdG

e 2008 jO /hCG fc a fSG hU VGbG efH CGH ,IQGOEG e b

.2009 a jL e fSG jf

2009 idG jdG x

jaCG dG H Y

bDdG fG dch

fZ QT 15jf iOdGh JHc iO H YQT jhGR

323 . .UjH fJ 1002

fJ

(216) 71 33 35 11 : J(216) 71 35 19 33 : ca

FdG

2010 jHCG /f 5

FQ dG

ae e

jaCG dG H

jaCG dG hU

,FdG iS

bJG e 26 IOdG Hh ,LH IQOdG edG FdG e 12 ,11 ,8 OGdGh jaCG dG d dG bJG e 32 IOd ah VYCG CG hdGh dG IQGOEG e Y Hf aj ,LH IQOdG edG FdG e 12 ,11 ,8 OGdGh jaCG dG hd dG a CGJ dG Id jQGOEG fGdG Gch ,LGe H 2010 jO /hCG fc 31 a fG dG ddG dG Y SDd ddG FGdG

.2010 jO /hCG fc 31 a Jh ,2009 jj /fdG fc hCG.2009 d dG Ye Y fCh jaCG ObG a INCG GQd VGSG adG jdG j c

.ijJ SCG FdG IOS j GJ CG LQCGh

chHc dfhO

FQ

jaCG dG H Ye

IQGOEG e FQh

FONDS AFRICAIN DE DVELO

PPEM

ENT

AFRI

CAN D

EVELOPMENT FUND

BAN

QUE

AFRIC

AINEDE DVELOPPEM

ENT

2009 idG jdGxi

FdGjdG hjGh

2009 idG jdG xii

IQGOEG 2009 jO / hCG fc 31 a

dG IQGOEG chHc dfhO : FdG

jdG hjdG

Mimi ALEMAYEHOU (U.S.A.)Abdelhak BENALLEGUE (Algeria)

Ian C. BONONGWE (Malawi)Andrew N. BVUMBE (Zimbabwe)

Emmanuel CARRRE (France)Abdul-Magid GADAD (Libya)Laurent GUYE (Switzerland)

Tuan F.R. KARPEH II (Liberia)Hassan A.KHEDR (Egypt)

Christoph KOHLMEYER (Germany)Frdric A. KORSAGA (Burkina Faso)

Mohamed MAHROUG (Morocco)Bruce MONTADOR (Canada)

Tchtch NGUESSAN (Cte dIvoire)Peter A.G. SINON (Seychelles)

Tetsuya UTAMURA (Japan)Shehu YAHAYA (Nigeria)

Serge B. ZONIABA (Congo)

WMG hjdG

VacantAugusto I. EMBALO (Guinea Bissau)

Mohit DHOORUNDHUR (Mauritius)Mampuya Pedro F. TOMBWELE (Angola)

Gian P. RUGGIERO (Italy)Mohamed A. OULD DIDI (Mauritania)

Tapani H. KIVEL (Finland)ELFatih M. KHALID (Sudan)

Almis M. ABDILLAHI (Djibouti)Pieter De KEIZER (The Netherlands)

Martine MABIALA (Gabon)Moncef BOUALLAGUI (Tunisia)

Yu BU (China)Agustin LOERI BISQUIT (Equatorial Guinea)

Mary C. MUDUULI (Uganda)Abdulrahman ABUBAKR (Saudi Arabia)

Maria N. C. BATISTA de SOUSA (So Tome & Principe)Marguerite KOFIO (Central African Republic)

hdG IQGOEG chHc dfhO : FdG

jdG hjdG

Mimi ALEMAYEHOU (U.S.A.)Ian C. BONONGWE (ADB)Andrew N. BVUMBE (ADB)

Emmanuel CARRRE (France)Laurent GUYE (Switzerland)

Francis T. KARPEH (ADB)Christoph KOHLMEYER (Germany)

Frdric A. KORSAGA (ADB)Bruce MONTADOR (Canada)

Tetsuya UTAMURA (Japan)Shehu YAHAYA (ADB)

Serge B. ZONIABA (ADB)

WMG hjdG

Alexander SEVERENS (U.S.A.)Mohit DHOORUNDHUR (Mauritius)

Mampuya Pedro F. TOMBWELE (Angola)Gian P. RUGGIERO (Italy)

Tapani H. KIVEL (Finland)ElFatih M. KHALID (Sudan)

Pieter De KEIZER (The Netherlands)Martine MABIALA (Gabon)

Yu BU (China)Verena HAGG (Austria)

Maria N.C. BATISTA de SOUSA (So Tom and Principe)Marguerite KOFIO (Central African Republic)

2009 idG jdGxiii

c AL iOJ a .Gjd VJ bCG d

GObG Wh Y Oc hM jaCG e

GdG IYd gL dGh .aY OJ

iObG adG Ib SG Y jd AYCG

fYSh .dG dG Gg Y cGJ dG

eRCG N gL dG IdGh ShQdG

fh .d OGSG Y ddGh FGdG

fh idG Se JGSEG f

.dd ah J fh

SCG d feG Y YC UdG ZCGh

IQGOEGh IQGOEG dh ;j idG YO Y

Lh a dG GW IQH dH QHEG Y

fJh UNEG Y edh ;IN jJ

fe a fhJ Y Fcdh ;JLGd

.jdG GH UhCGh .dG

jaCG dG H Y FQ e dSQ

IQGOEG FQh

chHc dfhO jaCG dG H Ye FQ

.IQGOEG e FQh

chHc dfhOH Ye FQ jaCG dG

,2009 d idG jdG Gg bCG CG fj N dG AGOCG Y eY If Vj i`dG

jJ SDdG a LGh S gh ,2009 jaCG ObGh AYCG GdGh g ,Ija

dG jQJ a S S gh .eY H

,QHG Y JQb J S gQYH jdG

.fOQGe IYbh ,Y geh

jJ g Y dG j Y bCG fch

eRCG AGREG da HSG aJh QHG c

FdG GhOCG aGJ hH ,ddG ddG

.JGSEG GfG iOJ eh ,adGh

dG SG a ,bGdG g e ZdG Yh

IYdG LMd da IQH j CG

,QHGh ,fhH a AYCG bEG Gd

.YSh

,IRdG NGdG JQbh jdG de L bh

.e GeCG dah YH HSG Y JQb

.Yfh jOdG Z dG M f SGh

ac Y WdG IQGOEG Y JQb Rf Wh

dG aGf ac Qqb bh .SDdG je

UGjh 2009 a HjEG GOGjEG M fCG ch ac b e JGdG YCH dG dG

M YO H ,idG FG JGe jJ

SS a idG dG S fL dEG ,SCG

bh .WdG IQGOEGh ddG hDdG SQeh

a J c ,Gc idG cdG Gg fOaCG

GSCG a HGVG e ZdG Y fCG M

GSCG a GeCG L dG UGh a ,ddG

IOT Jh .HGLh aJ QSCH dG SCGQ

.SDe bGe Y

Y dG a dG C`H d H LM h

H dCG b JNCG dG a fOQGe

VGbEG Y JQb e e S fCGh dG Y

bdH MQCG ,OdG Gg ah .eCd eb

edG IOjdG LCG e SCG M e jQdG

fjhd ;dG LCG e dG SCGd SOdG

dG OL d qa IQH H Yf SH

a dM fEa ,GdG f Yh .fGH a

hU a cQdG hdG e GQhe N

IY fdG VSG LCG e jaCG dG

dZ Y J idG , jaCG dG hd

Jg f CG a eCfh .jd AYCG GdG

CG OhCGh .2010 a AGS M Y JQhdG ,HjGh YGdG hd IQGOEG jJ SCG

H JG dG ,jaCG ah dG a dGh

.bdG g

jT fCG eRCd jJ N e dG KCG bh

.gUh gc ,jaCG GObd e

f SJ jh dG a dG e dP YCGh

.jGQ AY GhBG BG fCG ReG

dH dG Ea ,2010 Y dEG df fh e Yf cDe Z Gj jaCG GObd

2009 idG jdG xiv

.2008 a dG HM IMh Qe 3.53 ddG idG V Y jj H ,HM IMh Qe 8.06 ,2009 jf a dG Ye Y H LCG Ib J aH d idG J dG ,ddG jObGh ddG eRCd ddGh jdG dG HS f SSCG a J fch

JGSEG H jh J a dG N dG SGh .AYCG bEG GH b e OQGdG Y YdG dG d ddGh IQdG e a

,ddG dGh ,cdGh ,UdG dGh ,SSCG dG CH YdG id LdGh ,JY AfG Y cH ,(2012 2008) LCG Se ,FGdG eCGh YGQd VYCG dG GgCG J a aCG f Y j CG e dG Gg jdhCG e Y cdG Sh .LddGh dGh

,YLG dH UdG VdG jdG LGQOEG dG c c .NdG Se GdGh dG hdG YOh ,bEG edGh ,jdG dGh

JY Ya d YCG IQGOEG Yh NGdG JQb Yd SDdG JMUEG J dG Ye UGh ,dG Nh .dG Jh ,dGh

jaCG dG hU OQGd IY jOdG VSG LCG e Y dG jdhCGh eGdG ,fhdG AcdG YO ,dd aVEHh .FfEG

Y dG SG ,f bdG ah . jaCG dG hd IY fdG VSG Y SG iL K eh ,IdG e a dG dGh

.KdG fFG Je Y dGh edG fGe YO H ,dG SCGd SOdG edG IOjdG LH dG SCGQ e aVEG OQGe d

dG ObG ie Y aBGh VdG

a CGH dG ddG ddG `eRCG Y KCG

jaCG ObG Y S IQH 2008 NGhCG .GdGh YdG dbCG Y je IQH

2.5 H 2009 a jaCG f Qb ,LEGh b e e f Y j e gh ,FdG a

OdG f a VfG Y SCG e ,eRCG

.Y N Ie hC dLEG dG JdG e

a 50h 30 H e ,dG N jaCG ah Yh .2008 a GQOdG e JGOGjEG e FdG GOQGdG IQJa a GfG H hM e ZdG

GdG Ea ,dGh jZCG QSCG VfG H

dJh .IOM IQH QgJ edG iQdG

3.8 j iQdG dG a Fa e IQdG 2008 a dLEG dG JdG e FdG a SQeh .2009 a FdG a 2.9 Qb Y dEG dG H ah ,jdG GOGjEG a QfG

dhf WV ,jdGh fdG je a

;ddG GdG QgJ ,dHh .dG QSCG Y

4.4 Qb Y dEG FdG a 2.2 Qb Fa e 2008 e dLEG dG JdG e FdG a c jdG eN QgJ dc .2009 dEG 2008 a FdG a 5.2 e ,GQOdG e je

.2009 a FdG a 7.5 dEG

bEG GH g GQJ cCG GdG CG Kh

OhdG GSCG dP a H ,IYdG AYCG

GdGh ,Sh jaCG L e ,MdG

Yh .fGJHh fCG e ,OQGdH dG

OQGdH IdG GdG LGh ,dP e dG

jaCG T a bGdG J e ,MdG Zh

.aCG f Y ddG OdG HZh

ddGh jObG eRCG CG e ZdG Yh

JdG f a VGh QfG Y SCG ddG

dH aBG Ea ,2009 a dLEG dG eh .jgL IQH J 2010 a jaC SdG HSGh bdG ddG adG

JdG f j CG e Qj ,dG dG

a FdG a 4.5 dEG jaC dLEG dG CG ZQ ,2011 a FdG a 5.2 dEGh ,2010 b e GS a dG e hO Gj Gg

jaCG Gd dG YO QGSGh .`eRCG

GObG IOYEGh eRCG Y d igL

YG ,dG S a .JdG dG GQd

IOYEGh jGdG a OQGdG cd fe f dG

LdG J M ,YdG ad YhdG g

dS J dG CfCGh .eRCd id dEG

IMh Qe 0.96) QhO Qe 1.5 H QGdG QhO Qe H IQdG jJ IQOeh (HM

,2009 SQe a (HM IMh Qe 0.64) GH b e OQGdG Y jGdG dH Aad

e YG ,dd aVEGh .a AYCG bEG

H ddG jQdG dd efH IQGOEG

e (HM IMh Qe 0.32) QhO Qe f J OhM Ld jNBG fhe AcT

dG d iQJ jJ hCG Se fFG

ZQh .bEG J d dG dG jaCG

jdG Y jGdG dG Ea ,gdG g

Y Y c b AYCG bEG GH b e

,dd HSGh .ddG dG OQGe he jc

eY IOjR GHE HGJ j 2009 a dG CGH SCGd SOdG edG IOjdG) dG SCGd Ie

e dG Y AadG a IYd (dG

,dd aVEGh .a AYCG bEG GH b e

jOdG VSd IdG e VGSG Ea

jdG qe , jaCG dG hU OQGd IY

IY fdG VSG M be S

.OQGd

dG Ye Y fCG

jd ij gh dG UGh ,2009 a ddG eRCG MW dG Jd LCG Ib

J a edG dSH OTSG ,ddG

a GdG iObG dG Jh AGdG OGYCG

UGh ,OdG Gg ah .a AYCG bEG GH

2008 idG Se JGSEG J dG dEG JY cJ FfG IQH Lhh ,2012 ,cdGh ,SSCG d SSCG YdG

dGh ,ddG dGh ,dG dG Yh

HSG e dG dG Gg eh .LddGh

Gd VYCG dG GgC Ya cCG IQH

,bEG edG e a a AYCG bEG

`eCGh ,YGQdG dGh ,jdG dGh

i```J ````Le

2009 idG jdGxv

dG hd UdG LdH Aadh ,FGdG

dG c ,dG Nh .NdG Se GdGh

SSCG VdG YVdG GQOE OL

c a dG Jh dGh YLG d

dG ,adG e JhK dG SG c .JY

YdG dGh ,dGh dG e cGJ

Jd IdG SQdG aCGh ,iObG

.HSG g e c d ,dG a

Ya YH ee dG X ,OL L ah

bEG GH a Se Ff Vh ,dG

gd efG cCG jQJ jJh ,AYCG

.a

e gZh dG eh Vhb e Hh

,HM IMh Qe 8.06 ,2009 a GOYG ,2008 a HM IMh Qe 3.53 He dLEG eh dG Y HJ IOjR j H

IMh Qe 7.51 c ,2009 a GOYG gP M a ,eh Vhb T a HM

AY J dEG HM IMh e 558.8 dG e SCGQ SCG a cQdGh ,jdG

,VhdG J IOYEGh ,fdGh ,UdG

cCG `ch .UdG jOdG eh

Hhe hd Vb dG Gg a jOYG

IMh Qe 1.73) jaCG L a id jdG fGe Yd fGJd Vbh (HM

.(HM IMh e 969) iObG

dG Ye GOYG jRJ j ,2009 ah IdG Z dG Iaf CG dG aGdG Y

(FdG a 69.5 HM IMh Qe 5.6 e gP - dG Ye GOYG dLEG e -

IdG hdG Iaf eh .Y 84 dEG - (FdG a 30.1) HM IMh Qe 2.43 dEG gP - dG Ye GOYG dLEG e

5.7 fSG jf hU eh ,Y 77 dEG gP (FdG a 0.1) HM IMh e d GOYGh hd Vb) Y 3 GdG jO J IQOe LH jdG AY

UdG jOdG eh .(jdH dG IdG

e (FdG a 0.3) HM IMh e 27.8.GOYG dLEG

Ye eh Vhd YdG jRdG SGh

Se JGSEG jdhCG j IdG dG

cCG YdG ch .(2012 2008) LCG H H ,SSCG dG :g IOSG

,(FdG a 52.1) HM IMh Qe 3.91 IMh Qe 2.19 H ,YdG IOe ah YdG Gg eh .(FdG a 29.1) HM ch .VhdGh dG dLEG e FdG a 81.2 d N PEG ;jdG g j b dK cCG

,(FdG a 10.8) HM IMh e 808.4 d fFG J OhM T a SSCG

Y ddG ddG eRCd cdG QKBG e

.AYCG bEG GH a ddG YdG

d HM IMh Qe 3.91 OYG jh IMh Qe 1.41 He ,2009 a SSCG a 177.3 gQb IO`jR ,2008 a HM ,YdG SSCG dG Yb H eh .FdG

57.2) e cCG Y idH OGeEG M OGeEGh ,(FdG a 33.1) dG j (FdG a ,(FdG a 7.6) dG dGh dH dG GSG jh .(FdG a 2.2) JGh Je YhdG J dG FfG SSCG

J LCG e QSG e S dG KCdG

jJh ,LfEGh adG RJh ,UdG dG

.GdG dG YJh ,ddG

dG Ye eh Vhb H ,2009 ah dP a H) YdG dG dbCd IdG

IMh Qe 7.51 (dG IOe VhdG

a HM IMh Qe 3.17 He ,HM J bh .FdG a 136.9 gQb IOjH 2008 3.4 jaCG HL :ddc dG Gg J jaCG ;(FdG a 45.2) HM IMh Qe a 16.6) HM IMh Qe 1.24 ,HdG HM IMh Qe 1.05 jaCG T ;(FdG e 515.6 , jaCG T ;(FdG a 14) SdG jaCG ;(FdG a 6.9) HM IMh ;(FdG a 3.7) HM IMh e 274.9 HM IMh Qe 1.03 dG IOeh

.(7 2) dG fG) ;(FdG a 13.7)

jaCG dG H

H Iaf e GOYG dLEG H ,2009 a IMh Qe 5.6 IdG Z jaCG dG Qe 1.81 He ,Y 84 dEG eb ,HM ,Y 58 dEG eb 2008 a HM IMh fch .FdG a 209.4 gQb IOjR j e Le dEG SSCG a LGQ IdG IOjdG g

VhdGh YhdG VGbEG e c a eQY

,YhdG VGbEG OGR bh .Sd IdG

e fe Vhbh eY Vhb j idG

a H) UdG dG GOYGh ,eY S

(JfVh UdG dG e SCGQ SCG dP

IMh Qe 1.54 e ,FdG a 155.8 QGH HM IMh Qe 3.94 dEG 2008 a HM Sd dG VGbEG JQG dc .2009 a dEG ;2008 a HM IMh e 136.4 e

164 218 224 229

1,411

3,908

298808 729

2,186

274 112 70 44

3,170

7,506

10

1,000

2,000

3,000

4,000

8,000

7,000

6,000

5,000

2008 2009

2009 - 2008 ,YdG M IG dG Y eh Vhb GOYG :1.0 dG

2009 idG jdG xvi

g ALh .2009 a HM IMh Qe 1.52 Yd Vd f SSCG a IdG IOjdG

(HM IMh e 969) fGJd :fGdG .(HM IMh e 437.3) SjQeh

JQG ,e i`NCG jdG U Th

dEG 2008 a HM IMh e 13.6 e 2009 a HM IMh e 25.1 ie d eh ,(FdG a 84.6 IOjH) jO J IQO``e LH `j`dG A`Y

fG idGh ,jdH dG IdG GdG

HM IMh e 113.8 e W IQH a HM IMh e 112.8 dEG 2008 a IMh e 6.2 H eY fVh ,2009 jdG U e M fch .HM

:ddc dG N dG GOYG dLEG a

VGbEG ;FdG a 70.3 :YhdG VGbEG AY J ;FdG a 27.2 :Sd dG GdG `jO J IQOe LH jdG

dGh ;FdG a 2 :jdH dG IdG.FdG a 0.4

UdG dG Y dLEG H 2009 ah IMh 901.2 He HM IMh Qe 1.16 .FdG a 28.7 IOjH ,2008 a HM Yhd Vhb a ddG dG Jh

Qe 1.01 J fFG d OhMh 142.5 `H UdG dG SCGh ,HM IMh ,UdG d fVh ,HM IMh e

dG GOYG Th .HM IMh e 5.3 GOYG e FdG a 20.5 ,2009 a UdG GOYG dLEG e FdG a 14.3h dG YhdG Vhb fc M ah .dG Ye

iObG dH dG dEG eY H J

dG OhM Ea ,AGdG OG`YCG Jh

dG ddG GSCG d S fFG

Yhd jdG Y dG Ua YH

c ,dd aVEGh .dG Seh IU

e c a UdG dG Y e dG

dG dG IOe eGdGh YhdG

bEG edGh iObG hdG jJ g

IOe dG fch .AYCG bEG GH H

dG N YG dG bedG dG dG

322.1) ddG jQdG ddG efH :g dhCG MdG heh ,(HM IMh e

e 44.1) MdG FdG dG T e jaC SSCG dG hUh ,(HM IMh

.(HM IMh e 33.2) IYdG

Vhb e adG YadG dLEG Hh

,HM IMh Qe 2.35 dG N dG 727.5 e Y FdG a 223 gQb IOjH e Hh .2008 a U HM IMh e Z VhdG dP a H) adG YadG

Mh .HM IMh Qe 20.03 (jOdG J b c ,2009 jO /hCG fc jf IMh Qe 17.55 dLEH ,Vb 785 U e FdG a 87.6 j e ,edH HM

.adG YadG e

jaCG dG hU

hdG Iaf e GOYG JQG ,2009 a OGYEG Jh dGh VhdG J) IdG

IOYEGh ,eNh jdG Jh ,YhdG

HM IMh Qe 1.67 e (VhdG J a HM IMh Qe 2.43 dEG 2008 a OGRh .FdG a 45.5 gQb IOjH 2009 Qe 1.65 e IdG hdG eh Vhb IMh Qe 2.16 dEG 2008 a HM IMh Qb YJQG j e ,2009 a HM fch .VdG dG Y FdG a 30.9 g 2009 a SSCG IdG YdG HM IMh Qe 1.38 H ,SSCG dG H ,YdG IOe ah ,(FdG a 63.8) .(FdG a 24.5) HM IMh e 530.5 jdhCG GP dG Yb e Gg jh

,cdGh SSCG dG J dG ,dG a

.KCdG Je NdG e dch

hdG VGbEG OGR ,jdG H j ah

FdG a 39.6 H 2009 a Yhd fG iNCG Mf eh .HdG dG Y

jdG b fCG) Sd dG VGbEG

HM IMh e 413 e ,(fGdG YOh HM I`Mh e 349.2 `dEG 2008 a hdG VGbEG JQG ,``LEGh .2009 a a 19.3 H Sd dGh Yhd 2008 a HM IMh Qe 1.09 e ,FdG

.2009 a HM IMh Qe 1.3 dEG

hdG Yae H ,2009 jf ah Qe 1.73 dGh VhdG e adG HM IMh Qe 1.13 He ,HM IMh .FdG a 53.1 gQb IOjH 2008 a jf a adG YadG e Hh

Qe 13.61 ,2009 jO /hCG fc 1583 Ye e U Jh .HM IMh Qe 10.67 dLEH ,edH eh Vb e e FdG a 78.4 J ,HM IMh

.adG YadG

fSG jf hU

je 5 H MGh Vb OYG J 2009 a aVEGh .IadG g LH ed HM IMh

d HM IMh e 0.7 OYG J ,dd jdG AY J IQOe LH jdG AY

ifhQd jdH dG IdG GdG Y

.LJh

hU Iaf e adG YadG fh

IMh e 8.45 e fSG jf HM IMh e 4.87 dEG 2008 a HM ch .FdG a 42.4 Qb VfH ,2009 a 2007 N Vhb OYG Y dEG LGQ Gg fc jf Mh .IadG g e 2008h YadG e H ,2009 jO /hCG ,LEGh .HM IMh e 221.69 adG IMh e 204.3 H Vb 60 U J e FdG a 92.15 j H ,edH HM

.adG YadG e

FfEG YdGh SDdG MUEG

:dEG 2009 a SDdG MUEG J iOCG Jh SDdG jdhCG H dG YJ (1) IOjR N e SDdG fhe jJ (2) ;OQGdG jJ (3) ;dG jJh GSd HdG jW Y AGOCGh dAd d jdG QWEG

J (4) ;FQ AGOCG GTDH LdG HQ Jh .GdG Oeh Me feh eH QWEG

eN jJ jJ :j e SDdG MUEG

jcedG IOjR ,fGdG MUEG ,cdG

bS e gh ,TCG RfEG Y Jh

.IM Y c j a

2009 idG jdGxvii

H 2009 a dG CfCG :cdG AGOCG UQ ,2012 2008 idG Se JGSEG QhOh .FdG dG hDe e Ceh

dGh MdG V :j `LhCG Oe

j H OQGdG J ;dG Y edG

AGOCG IQGOEGh UQ jJ ;JGSEG jdhCG e

d dG dG QhO dG YO c .cdG

.dG dh iQGOEG

cCG fhe jjd dG JCG :fGdG MUEG

c .YdG J H JfGe GSG a

NdG je J a jdG jH d S

JGQGb jH eGdEG e H ,Fe fhj c

.dG IQGOEG e OYG Y d dGh

ie Y IAdGh AGOCG GTDe jJ Jh

dM AGOCG UQ jh ,dGh SDdG

bh .dAd dG YE jQdG IGOCG

Ya Ud SSCG AGOCG GTDe eSG

.FdH GgCG fQH 2009 a SDdG

a dG QM YO H :jcedG J

e 26 AfEG J b c ,AYCG bEG GH ,jaCG L a bEG e e ,fGe

g e a 23 CG H .2009 Y jf M ,edH XdH jhJ J b c JdG

JdGh .jQdG Gg a dYCG SQj NCGh

eH J d ,dM J iNCG KdG

dG JGSEG d fh .ec f Y

dG CfCG ,2008 a SFdG dG ja MbG ,jcedG d jW jN Sd Y ja

e Y Gg dG ja UJ VSh

.2010 a IQGOEG

e J :` ` ` TCG R` ` fEG Y

dG jJ TCG RfEG Y MUEG

SCG e jdG dG J ,dG Y

Jh J LCG e dG J ,IdG

LGe AGLEG J ,2009 ah .cCG JGSEG ,QWEG Gg ah .dG jJ ad eT

de H fGdG dhDdG jJ J

,``bdGh ,VhdH ``UdG `VhdG

Y GTEGh ,dG IQGOEGh ,VhdG IQGOEGh

bEG GH e JGh QGdGh ,YhdG

.AcdGh AYCG

dGh adG IQGOEG

IQdG eOCGh d QX dG RY ,2009 a IQGOEG JGSEG QWEG a JY a jdG

dG SGh .(2012 2008) dGh adG IdG d a f GQhO j dG N

d) jcdG dG aeh ddG AGQRd

ddG eRCG KCJ Ud bCG dG ,(IdG

e Y jaCG HSG Jh ddG

bKhh ,FfG Oe SGh .jdG

,cGdGh ,adG dGh ,VdH dG

e a dG fCG LJ dG jOhOeh

a dG a dG IN SCG c .adG

c Y KhCG YdG N e adG dJ

IOdG ShQdG N eh ,GMdGh GQGOEG

cEG jQJh YdGh iObG dG e

.YhdG

hdG be L :jQdGh IQdG J

fc a IQdG J JGSE FdG

dG d LG a 2009 jO /hCG a dG aGe jh ,dG Yah

2009 a dG fh .2010 jj /fdG fc FfEG KCdG jJ H ,dG TQh e S

16 g Th .dG dj dG Yhd LCG e dG IQGOEG Y jQd Y TQh

AYCG bEG GH a SdG U e 745 IQGOEG :gh CG ,SSCG dG e a

VhdGh ,ITdG cdGh ,edG ddG

,AGOCd GOSG dGh ,jQdG FGdGh

eRCGh ,UdGh dG YdG H cGdGh

.ddG ddG

T `HQCG IYO J :hRe Ke

jRdG KdG efH LH IQe

dG jJ CH JGNh aQe Sd

L g QahdG Jh .IQdG LGJ dG iObG jQdG{ Y Oc eL e fJ

QahdG bh ;zjaC ShQO :edG dGd

eRCG{ Y VY fa fH FQ dJBG L

KJh ;zdG ge jdG QhOh ddG

hdG dch FQ ,JZhCG cGOU IQcdG

: jaCG a dGh dG{ Y fHdG dhdG

QahdG ,HGdG dG bh ,zhdG YJ

VY Hf IFL Y UdG iKe iQfh

:AGdG OGYCG Jh dG OQGdG IQGOEG{ Y

.zHGhdG YO

idG FMEG YdG cQ :FMG YdG fCG

Y 2009 a AYCG bEG Gd dG ej dG Ya J (1) :ddG dG dGh IQdG YJ (2) ;ddG edGh jJ (3) ;AYCG bEG GH a FMEG CH dG GAMEG jRJh IQGOEGh J

HGHh FMEG YdG N e jaCG

.JdG dG e fdG Y dG

bEG Gd dG FMEG YdG Tjh

e FdG YCG hH dG GdH AYCG

.dG Ya LCG

NdG Se GdG YO

Gd IdG dG Ye Y JQG

/eGdG OSH) 2009 a NdG Se Z ie dEG (dG IOe YhdG

Gg ALh .HM IMh Qe 4.35 H e OQGe Y JdG dGh ddG eRCd HSG

291.9 gQb IOjR Gg jh .dG Ye GdG d dG dG Y ,FdG a

Qe 1.11 H idG 2008 a NdG Se e dG eJ AV ah .HM IMh

jQdG HGhQ Ea ,ddG ddG GSCG

jdG hX dch ,ddG bH e KdG

jaCG a NdG Se GH VCG ,LdG

IjT IQH iNCG GQdG a M e JG ,ddHh .ddG ddG eRCG AGL e

jT QYH d NdG Se GdG

.JGQSG H jd dG

Gd dH YdG cdG `jhGR `eh

jdhCG SSCG d X ,NdG Se

a J ,FdG a 54.2 H H Y jh .FdG a 37.2 ,IOdG YdG 2008) LCG Se dG JGSEG e Gg efd aGdG jRdG Sh .(-2012 J 2009 a NdG Se GdG jJ GdG a FdG dG Y Lha .SSCG

AGdG L jaCG M ,HdG dG

dG M e GOYG e f cCG Y

21.8) jaCG H fQe (FdG a 78.2) Vb dG Gg j CG jh .(FdG a

2009 idG jdG xviii

Qe 1.73) jaCG d gOYG J jc fGJHh (id Hhe hd HM IMh

jdG Yd Vd HM IMh e 969) c ,jdG U `jhGR eh .(iObG

SSCG jdG IGOCG g YhdG VGbEG

dLEG e FdG a 65.3 Th ,2009 a a ,AYCG bEG GH d GOYG

a 34.1 Sd dG VGbEG e M .FdG

dG hdG YO

jaCG hd iObG AGOCG KCJ ,2009 a ddG eRCG AGL e jCG S IQH dG

VfGh jdG GOGjEG QfG Sh .ddG

a GN GQgJ IaGdG dG `SCGQ aJ

.Ic Gd de HUh YadG jRGe

dG QSCG J e dP U e SCG c

e cCH OdG NO a QfG Y FXdG Gah

.GdG H a bdG e FdG a 50 ddG jObGh ddG eRCG Vb d

idG dGh jObG MUEG Se

.dG hdG e a dG HQe a J

IMh e 364.8 dG YG ,eRCd HSGh Y 12 jd dG hdG J e HM ,SdG jaCG jQL :gh CG ,GH 7 a ,jdh ,hH Zh ,QGjO ch ,dG QLh

.ZJh ,dGSh

fEGh jQGOEG ahd 2010 Y fRGedSCGdG

e YG ,2009 jO /hCG fc a 2010 Y fGe jaCG dG H IQGOEG

fdGh ,dSCGdG fEGh jQGOEG ahd

e 264 gQb `jQGOEG ahe :ddc e 28.8 Qb dSCGQ fEGh ,HM IMh e 2.6 gQb QGW fGeh ,HM IMh dG hU IQGOEG e YGh .HM IMh

187.9 gQb jOTQEG jQGOEG fGe jaCG dG ddG d hd HM IMh e

.2010 jO /hCG fc 31 a J

NdG aU J

cdG fe dG Yd ddG FGdG RJ

MdG NdG aU a ij c ,d ddG

adG e e IdG jdG b

OGjEGh ,HM IMh e 239.05 gQbh IMh e 246.64 Qb d Hb

.HM

fFG JdG J

fBG OQfS ,fFG dG ch cCG

dG chh ,JGQ ah ,jOeh ,RQH

FK CGh KK CG J ,fHdG fFG

jaCG dG d jfdGh IRdG jd

JJ Jh .Ie aBG e ,dGdG Y

FGc Vhh ,d AYCG e idG YdG

SSh JQGOEGh ,dSCGQ jc feh ,e

.IQdG ddG

VGbG

a jdG efH OYG AdG a J ,2009 a GQe 205 j bCG H dG SCGQ GSCG YG ,2009 dj /RJ ah .HM IMh a jJ j idG dG a IOjR dG

H ,QhO Qe 3.9 QGH dG SCGQ GSCG jdG IOjd HSG ,QhO Qe 6.4 bCG

. dG Y a

d e SDeh bGSCG dG SGh

TSG dGh ,2009 a VGbG e Je dG L ,LEGh .adG YadG IJH

fc 31 Mh .HM IMh Qe 5.14 VGbEG e fc ,2009 jO /hCG Qe 10.58 J dG id IOdG FdG

.HM IMh

M d d dG dG J dG SCGQ IOjR

jdG

jO /hCG fc 31 a dG dG N Gc eb GbG Y IQGOEG e U ,2009 SCGQ a bDe cG Vjh .jQc jQLh

jdG M d d dG J d aVEG e

Y QhO je 306h QhO Qe 2.6 H ,2009 jO /hCG fc 24 ah .dGdG adG d GbG IQGOEG e b

.a d

2009 idG jdGxix

2009 - 2000 jdGh OQGG ,dG Y Y Le :1-0 hL(GQhdG j)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009(CG)e dLEG

dG()dG Y GOYG

OdG1441341181451241021371001331813,662

G1,984.022,372.272,038.951,766.312,786.702,293.632,596.883,097.643,528.738,064.4958,128.97

jdH G IdG GdG jO648.13611.22451.521.851,009.13508.68257.49153.17159.87372.564,287.21

aG YaG707.98860.471,048.141,022.831,315.541,289.811,239.031,615.681,860.914,083.5933,059.81

()jaCG dG H GOYGOdG382631282334382958841,200

G843.24986.661,068.06745.841,519.54868.731,045.371,670.061,807.015,604.0733,426.95

jdH G IdG GdG jO173.91174.93187.98707.7775.99102.21-113.75112.771,691.82

aG YaG420.58488.33499.77652.32630.23595.35548.44884.75727.532,352.2919,201.74

()jaCG dG hU GOYGOdG103107841129965845462772,322

G1,130.101,380.51960.74997.961,257.911,421.711,544.571,381.751,665.342,426.9624,251.48

jdH G IdG GdG jO474.22436.29263.341.85301.37429.49155.28153.1717.95259.092,563.14

aG YaG281.05369.14545.02368.07680.50691.06685.16725.001,124.921,726.4313,636.02

fSG jf hU GOYGOdG313523--2380

G10.685.1010.1422.519.253.19--28.165.70341.80

jdH G IdG GdG jO--0.26--3.19--28.160.7032.25

aG YaG6.352.993.352.444.813.395.435.948.454.87222.05

(`L) UG jOdG GOYGOdG------1517111760

G------6.9445.8328.2127.76108.74

(dG jf a) jdG FShh OQGGjaCG dG H

H G G SCGQ21,870.0021,889.3421,870.0021,870.0021,870.0021,870.0021,870.0021,870.0021,870.0022,120.00

(O)a G G SCGQ20,547.9121,510.0121,509.8821,563.7121,597.9021,717.6721,794.0021,693.1621,765.1421,817.58

(O)aG AG2,016.832,097.662,134.362,180.942,223.262,269.062,357.782,351.532,356.012,359.32

dG AG18,531.0819,412.3519,375.5219,382.7719,374.6319,367.0019,436.7619,341.6319,409.1419,458.25

(dLEG) VGbG5,538.015,397.944,617.296,058.956,057.526,560.116,088.756,803.177,160.8110,703.22

(`g)OG Z FdG jdG5,384.065,215.894,455.045,778.395,638.895,940.405,870.476,198.876,707.2810,580.64

dG S jJ (h)HcG Y(126.84)(129.73)(141.99)(145.33)(147.20)(151.76)(155.74)(160.08)(161.03)(161.97)

(R)WMG1,534.551,716.901,464.631,507.501,486.442,266.392,305.482,531.802,475.472,552.96

jJ dG j(420.77)(449.53)(454.84)(451.71)(467.97)-----

OGjEG dLEG527.69569.64488.83425.22446.67479.61542.85585.31564.45518.88

()OGjEG aU116.79125.46188.85178.33143.53221.32194.03323.67304.66231.16

jaCG dG hU()HcG10,236.3510,924.4211,421.1211,989.1412,654.4413,261.7614,314.5115,218.7616,566.0217,854.02

(i) iNCG OQGe(649.02)(776.68)(617.48)(540.57)(571.34)(476.02)(776.38)(703.50)(656.59)(493.44)

fSG jf hU(R) (dLEG) OQGG395.19425.42399.78375.46366.93409.08286.12273.47286.78156.73

.jdGh OQGG Y fd dH jaCG dG H dG HbdG IQGOEG ;dG Y fd dH jaCG dG H GAMEG IQGOEG :QOG: Me

(fSG jf hd dH 1976 ,jaCG dG hd dH 1974 ,jaCG dG d dH 1967) dG SDd dhCG dG dEG G bQCG LJ - CG.YRG e LQG GdG Jh fdGh VhdG J IOYEGh IQOG L jdG AY Jh QGdG Yh dGh UG G SCGQ SCG a QSGh Gh VhdG GOYG J -

.dG dGh H jdG OGeEG IQOeh d jaCG hdG d GOYG - `L.e bCG aO id gQGUEG S dG SCG OS 2005 d aG G SCGQh G G SCGQ H YCG - O

.dOdG dG QN LCG e 2004 d FdG jdG jJ YCG - `g.HcG Y jdG FNh Se IYG HdG GdG Y 2001 a HcG Y dG S jJ h dG j ha jJ YCG - h

.dhdG dG HEG je J YCG a 2004 d WMG j IOYEG - R.aG gYG dG GOGjEG j 2005 e jGH GYCd NdG aU SG c .(39 dhdG SG QG J) dhGG Z G Y FG /SG aU 2003 dEG 2001 GYCd NdG aU SG -

. H dG dG dG e H ZaG dG d 2005 - 1997 Gd dH jJ YCG = HcG - .YG+dG Y FG/OGjEG aU + FG /WMG = iNCG OQGG - i

.Y c e jO /hCG fc31 a jdG QSCG g eG jdG QSCG: j c GdG fl a jeCG QhdH fSG jf hUh jaCG dG hUh jaCG dG d HG GMdG j QSCG

jeCG QhO 1.42927 =..h 1 2005 jeCGQhO 1.25562 =..h 1 2000jeCG QhO 1.50440 =..h 1 2006 jeCG QhO 1.25562 = ..h 1 2001

1.58025 = . . 1 2007 1.35952 = . . 1 2002jeCG QhO 1.54027 = ..h 1 2008 jeCG QhO 1.48597 = ..h 1 2003jeCG QhO 1.56769 =..h 1 2009 jeCG QhO 1.55301 =..h 1 2004

.jdG H 100 jdG hGLh TCG a jG dG J b

2009 idG jdG xx

2009 ,dG Y GOYG Le :2-0 hL(GQhdG je)

2009 ,dG M dG Ye GOYG

dGjaCG dG HjaCG dG hUfSEG jf hUdG Y

OdGGOdGGOdGGOdGGjdG dGh YGQdG 15 60.10 9 152.85 -- 25 217.95

YLG dG 11 171.88 6 56.71 -- 17 228.59 dG 2 166.65 3 32.50 -- 5 199.15 dG 5 2.72 1 6.00 -- 6 8.72

iNCG 4 2.51 2 18.21 -- 6 20.72 SSCG dG 19 2,528.53 34 1,379.35 53 3,907.89

dG dGh G GOGeEG 5 51.62 9 245.75 -- 14 297.37 AHdH OGeEG 7 2,072.52 4 161.00 -- 11 2,233.52

JG 4 84.26 - - -- 4 84.26 dG 3 320.13 21 972.60 -- 24 1,292.73

jdG 10 808.42 - - -- 10 808.42 YdG IOe 11 1,656.03 21 530.46 -- 32 2,186.48

LGh jdGh YdG 1 111.75 - - -- 1 111.75 jG dG 1 0.57 - - -- 1 0.57

dG - - 2 44.00 -- 2 44.00 Gh VhdG ( CG ) 68 5,337.28 72 2,163.37 15.00141 7,505.65

iNCG GOYG () 16 266.79 5 263.59 20.70 40 558.84 jdH G IdG GdG jO AY J 1 112.77 4 259.09 20.70 7 372.56

YRe e LQG GdG J - - - - - - G SCGQ SCG a cQG 13 142.47 - - -- 13 142.47

fdG 2 11.55 - - -- 2 11.55 VdG J IOYEG - - 1 4.50 -- 1 4.50

*UN jOU - - - - -- 17 27.76 ( + CG) GOYG dLEG84 5,604.07 77 2,426.96 35.70181 8,064.49

2009 ,jdG U M dG Ye GOYG

jdG UjaCG dG HjaCG dG hUfSEG jf hUdG Y

OdGGOdGGOdGGOdGGYhd VGbEG 27 3,790.62 23 950.31 1 5.00 51 4,745.93

:eY S e fGh edG 11 2,780.23 23 950.31 1 5.00 35 3,735.54 YhG Vhb 10 2,629.09 22 938.31 1 5.00 33 3,572.40

gCJ IOYEGh dG a QSG 1 151.15 1 12.00 -- 2 163.15 fFG dG OhM - - - - -- - -

:eY S e fG Z UG 16 1,010.39 - - -- 16 1,010.39 YhG Vhb 10 453.42 - - -- 10 453.42

fFG dG OhM 6 556.97 - - -- 6 556.97 Sd G VGbEG 5 1,521.53 6 349.24 -- 11 1,870.77

YdG dG - - 1 80.00 -- 1 80.00 dG dG 1 13.66 1 11.00 -- 2 24.66

fGG YO 4 1,507.87 4 258.24 -- 8 1,766.11 G36 25.14 41 862.82 --77 887.96

dG IYG 11 6.41 14 135.54 -- 25 141.96 hG IQhO fCG - - 7 76.26 --7 76.26 UG d e - - - - -- - -

SDG YdG - - 7 59.28 -- 7 59.28 NdG Se GdG e 14 7.91 - - -- 14 7.91

hG e - - 4 140.51 -- 4 140.51 dG dG e - - 5 157.30 -- 5 157.30

fGG YO e - - 6 64.64 -- 6 64.64 jaCG a AGdG eRC HSG e 5 8.50 - - -- 5 8.50

YYG hdG J e - - 12 364.83 -- 12 364.83 UG KZEG hU 17 8.73 - - -- 17 8.73

AiQGdG GYe 17 8.73 - - -- 17 8.73 GdG AfG H e AiQGW - - - - -- - -

jdG d UN e - - - - -- - - SDdG GQdG Ad Vb--------

YhG OGYEG J--2 1.00 --2 1.00 jdG eNh jdG J 1 112.77 4 259.09 2 0.70 7 372.56

dG jdG dBH jdG AY J - - - - - - - - jdH G IdG GdG jO AY J 1 112.77 4 259.09 2 0.70 7 372.56

YRe e LQG GdG J - - - --- - - G SCGQ SCG a cQG 13 142.47 ---- 13 142.47

dG G SCGQ SCG - - ---- - - UG G SCGQ SCG 13 142.47 ---- 13 142.47

fdG 2 11.55 ---- 2 11.55 eY fV 1 6.21 ---- 1 6.21

UN fV 1 5.34 ---- 1 5.34 VhdG J IOYEG--14.50--1 4.50

UN jOU------17 27.76 GOYG dLEG 84 5,604.07 77 2,426.96 35.70181 8,064.49

:Me.dG dGh H jdG OGeEG IQOeh d jaCG hdG d GOYG g

.YLGh jObG GAMEG Th ,jaCG dG H GAMEG IQGOEG :QG

2009 idG jdGxxi

58.6%

40.8%

0.6%

GOY cGdG dLEG : 0.3 dG Ye SDe M dGh VhdG

2009 - 1967 dG

0.4%

4.9%

7.3%

2.0%

14.2%

17.6%

17.2%

9.8%

12.6%

14.0%

VhdG GOYG e : 0.4 dG dG M dG Ye e dGh

2009 - 1967

1,000

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

8,000

7,000

2009 - 2000 adG ddGh dGh Vhd dG Ye GOYG : 0.2 dG(HdG GMdG jH)

50

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

100

150

200

250

300

350

2009 - 2000 jaCG dG d GOGjEG aU : 0.5 dG(HdG GMdG jH)

.(39 dhdG SdG QdGh) dhGdG Z dG Y FdG /SdG OGjEG aU SG 2003 dEG 2001 Gd dH *.adG e gYG dG OGjEG jJ OGjEG aU SG ,2005 e Gd dH dch

2009 idG jdG xxii

dG Y YdG jdG

dGhG f

jdG dGh YGQdGYdGh SCG je ,fGdG IhdG ,jdG UdG ,AGdG Ue

dGh idG Yhe ,YGQdG

@dGdGh jjdG dH dGh ,FdGh ,idGh ,idG dH dG YhdG

jdG YdG dGh ,HfCH

@JGHdGh edG LdJ ,jdG ,GdG ,SdG fdG eN

YdG QbCGh

@dG dGh G GOGeEGdG T AfEGh jJh ,d ddG dG jRJh deh fEG

dG

@AHdH OGeEGQOe e gZh hdGh dGh ,dG bdGh RdGh AHdG jRJh fEG

IOdG bdG

LGh jdGh YdGSeh IdG YhdGh ,LdG ,jdG ,MdG ,jdG YdG

dG

jdGdG ge jdGh adG WSdGh jQdG dGh ,dG H YCG

YLG dGdG d IOdG YhdG ,dG H IGhdG ,dG ,dG ,dG

dG YGQR IOYEG ``e ,JQGOEGh dG Y ``adG hJ dG IO``dG ``YhdG

e dG ``deh ,``FdG iQ``dG ``J ,``HdG cB``J ``e ``d ``HdG

jdG

YdG IOe YheJ (jdG J Yh dG dG eGH dP a H) dG dG IQGOEG

,YdG OGSG J ,OdG ae eGHh IdG cdG ,UdG dG

SDdG YdGh GQOdG jhJh

jG dG.JGSG iG dG fCH e Yhe

..AHdH OGeEGh dG dGh H OGeEGh JGh dG :SSCG dG J @

2009 idG jdGxxiii

hCG dG

Yd dG Y fCGFdG h dG Ya

G fCG

jaC MG aBGh dG iObG VdG Y eY If

dG Y Y

SDG MUEGh cdG IQGOEG

2009 a IG eGdGh YhG ee

dG Y JGSEG jdhCGh LJ

hCG dG

G fCG

001adG e2008 d jdG YLGjdG YLG Ghf

adG e LG

adG fH

adG GQGb

IQGOEG e GOYG

dSCGdGh jQGOEG ahdG fGe

2009 dIQGOEG d iNCG fCG

jh edG LdG aG Qjh .Y H c e GMGh jh ,SDG a SdG d RL YCG g aG

OGh SdG IQGOEG jh .dG Y FQ aG j c .JS e dEG Vj ,GY 18 e IQGOEG Y UN cJ e .2009 N G fCG dG Gg hjh .jQGOEGh dG hDd aVEH dG Y c Y jh LdG

.dG ,QcGO a Y dG 2009 d jdG YLG

aG

jdG 2009 YLG afi jdG YLG Y

dG QcGO a jaCG dG H Y

N `ah .2009 je /Q``jBG 14 h 13 a idG jdG aG YG YLG

LGe e IG dG FGdGh 2008 d fc 31 a G dG d HG GhQUCG ,dd aVEGh .2008 jO /hCG

.dG Y fCH J GQGb IY

jdG YLG Ghf YLG Ghf ,jdG YLG S

IFe (1) :J dGh 2009 d jdG ;iG dY Ghf HQCG (2) ;jQGRh Ije ch .i` NCG fL `KG`MCGh YLG (3) AGQBG OJ J g Ghd SSCG dG

Yh gCG `cCG ZGdG CH QdGh

YLGh jObG dG Y KDJ dG

ah a ,G`j` `cCG f Yh .jaC

JG ZRdG jdG b e GhdG

f GhdG Mh .dG dG eRCH

aGh ,dG afi e ,cQe 2030 e AYCGh ,HhGh WMG

,dG a edGh ,dG AcTh ,IQGOEG

.bGeh ,fG G e AYCGh

IFd `e``dG G ``V`e ``T``SGh

:dG ``eRCGh jaCG{ `jQGR`dG IjG

dG dG VdH zd YCG h`L

cfi Y KDj W b `c i`dG FdG

QSCG dP a , jaC iObG dG

,G SCGQ aJh ,Y dGh dhCG dG

CG IjG IFG Mh .bEG edGh

Y eh eT GAGLEG PJG j eCG

dd dPh eRCG d idG je c

Ocd IFY AGQd jaCG GdG fG hO

.dG a NBG dGh iObG

MU IjG IFd edG G Mh

cQH jQL FQ iQhec H edG

dG jQL FQ iOGh ihYh ,Sa

SFQ a QT bh .FdG G dCG idG

Y FQ ,chHc dfhO QcdG G

fL dhY dGh jaCG dG H

jObG IG `eCG d dG `eCG

iG dY Gh`` dG dhJh .jaC

dG dG eRCG (1) :ddG YVG dG `eRCG (2) ; jaCG a dG h`dGh LCG e GQN :jaCG a edGh IQdGh

G Uah dG eRCG ; jaCG e

.jdG Y

G fCG hCG dG

2009 idG jdG 4

i`NCG `F`bh ,jdG YLG Sh

,aG g YLG J

;2008 jaCG dG Y jd VY (1) :ddG YVG Y cQ Ghf dch HSGh jaCG a FGdG eCG j

JGSEG Qh``dG (2) ;dhdG SDG ;dG Yah AGOCG a GjQd

d dhdG jdG SDe Y N (3) ;dG eRCd HSG jaCG a UG jdG L /jaCG G SCGQ GSCG (4)

. jaCG dd j

aG YLG jO ihY IOdG MU DG aG

dG afih aG L FQ

GQM MJ MaG HN a MQ idG

.jNBG cQGh UG OadHh FeH

edG MU Q faY Y ``YCGh

MUh dG jQL FQ iOGh ihY

cQH jQL FQ iQhec H edG

ege feGQO L edG MUh ,Sa

dfhO QcdGh ,fZ jQL FQ Ff

MUh ,jaCG dG H FQ chHc

O` G Ve FQ H ` jO edG

idG eCG ,fL dhY dGh ,jaCG

H ``MQh .`jaC `jObG `d

IOdG ,jaCG dG d HdG ASDhdH

,if HH ,ehCG e jhh ,QhOQa eGb

.b Yh

iQG VG gCG dG afi RHCGh

jaCG{ :2009 d jdG YLd KCd Gf ,zd YCG hL :dG eRCGh

Y dG iObG Ocd G dG

Mh .dG a AYCG bEG GH GObG

fej e YO Y dG a dG AcT

dH UN ,FEG IYe e jaC

VGbEd SG OQGG IOjH ,GdG aC

dG f dH gOYH AadGh ,G

c .AGdG OGYCG J dch ,dG LCG e

AGQh S UGJ CG AYCG GdG Tf

iObG QGSG h ITdG cG

LCG QSG j e N H dG

.TG

dfhO QcdG ` YCG ,MaG fH `ah

feG `Y dG Y FQ chHc

aSG ``Y Th dG `e``

dG cCGh .2009 d jdG YLG dhO FQ QM dG Y j i`dG

,fZ FQ Ffh Sa cQHh dG

` eCGh ,``j`aCG O``G Ve FQh

YCG c . jaC jObG d idG

dG Y ASDhQ Q jJh T Y

bhH MQh .jdG YLG HdG

cQe dhO gQYH ;dG Qcd

.dG a GjL GYh hdG a IjL

gKCJh gGdG dG ``eRCG dhJ `ah

YG ,``jaCG GO``bG ``Y `dG

.d Gc j c Gg CH chHc FdG

aBd dH DhdG Y VY a `YCGh

fhe H IQdG J dG LCG jW

cCGh .``eRCG Q` KBG AGREG OdG Y JQbh

iNCG jdG dG SDGh dG CG

Y de HW jh ,OQG`G GjS

Ggjh ,a GOjh dG WCGh SdG

j M a ,dG H OL d

eRCG AGREG LCG Ib HSG H fRGJ

FdG VhCGh .LCG jW dG ZGdGh

eRCd M iCG Ea ,IFdG hdG a fCG

.edG QN j d jaCG j dG

id dG GG H PJG bGh

dG hU YJ (1) :dP a ,Vd jH dGh G GOYH jaCG

jQH YE Oe EG AjEG (2) ;OQGG H IdG qS (3) ;d GcCG YCG hLh jdG G `YO (4) ;dGh ``YEG FdG AcdG H d OdG dGh

.f dhdG jdG SDeh

jdG `Y`` QG````H ```F`dG ```MQh

dG H a G SCGQ e VGSH

.jaCG dG H dP a ,bEG

SCGd edG IOjdG CG M ,dG Gg ah

a cCG IQH SEG :e dG S G

GQOe GSGh jaCG dG hU

dSCGQ IYb Y de HW AVEG ;IjL

,NdG e Gd jG Jh ,jdG

d G YdG IOjRh ,dG hdG dP a

;G G Yheh UG dG

.fdG jJh ,IQdG j IOjRh

FdG M ,dG de Vh Y jM ah

KCG b 2008 Y CG e ZdG Y M fCG a f SDe iC FSG m Y fCG

H W AGOCG M dG Ea ,jdG GSCG

dG IQGOEG a bdGh jG JSS

M ,dG f Lh a .WG IQGOEGh

Y cJ SG dG Y CG FdG

Jh ,SSCG dG e SSCG J

AdG dCGh .bEG edGh ,dG dG

J a dG Y JRMCG idG dG Y

QG Vd idGh ,dG hdG J

.iHR a

Ve FQ H L edG MU OTCGh

HSG Y dH ,fH a jaCG OG

KCdG AGREG GL ShQGh SG bdG a

bEG hO Y dG dG eRCd dG

Gb MJ Y dhdG G Mh .AYCG

dG eRCd IQdG QKBGh dG ae a

cEH jaCG GdG aCG Ydh ,dG

. jaCG dG hU OQGe

ihY edG MU T ,NGe ah

IYO b Y dG dG FQ iOGh

a jdG 2009 YLG aS OH ,YLG Ve CG YGh .dH QcGO

,zd YCG hL :dG `eRCGh jaCG{

Y eRCd G dG KCdG H Fe

iObG f `dEG `YOh .jaCG GdG

,dG eRCd id OYh e Y

jdG dBG J CG jaCG hdH gCGh

.LQG fG Y OYG e H ,jdG

IMdG dEG iOGh FdG YO ,dd aVEHh

hCG dG G fCG

2009 idG jdG5

H hdG Yd LG `cCGh ,IQ``dG `NGO

dH Vd Sc ``Gh G

GYj CG Y bQaCG AYdG Mh ,jaCG

aG YCGh .GjL aUG f IQH

ad h ,jdG 2009 YLG.JhGe a dG

aG fH jQL e gjJ Y aG YCG

dGh aV c Y Th dG

dH GhOTCGh .jdG YLG a eG

eRCd M OjEG a dhdG d G

jaCG dG H Ggfh .dG dG

,SG bdG a id GQOe WEG Y

j IQOe ,jaCG ddG J :gh CG

qG jdG LCG e dG Nh ,IQdG

d eJ Lh ,GdG aC OQGd

GKCd idG e AYCG bEG GH

.LQG ed dG

idG FdG idG CG aG `Mh

dG ```eGOEG c `a IQ`` dG `LG`j

Ic jaCG GH M i`dG iObG

e GOY GMbGh .VG G GdG Y

IG OQGG IOjR (1) :j e J HGdG GQSG IOjR (2) ;dG AcT b e AYCG h`dG e (3) ;ITG LCG GObG jJ (4) ;dG JGSE

.UG dG J (5) ;jaCG

cJh ,JY Y dH GhOTCGh

,bEG edGh ,SSCG dG Y

YO J Yh ,dG h``dGh cGh

e GdG a UG dG d

,dG NJ a FfG dEG GYOh .NdG

,GQ``G JGSEG J AG```LEGh

edG g a dG RGdG Y cdGh

jdGh ,fGG JGh FdG G H

.e c QGhOC VGdG jdGh

Y FVQ Y aG YCG ,dd aVEGh

,iHR a eRCd jdG dG HSG

YO IO` j` d `M``e ZU Y G``Mh

dHh .QGSG h iObG UEG

dCG GgCG Y cdG dEG dG GYO ,eCd

,G J Mj i`dG jdGh ,FEG

IO`jRh ,G H IGhd dG Nh

,FdG jJh ,dG hd G YdG

jdG dG OQG dG jRdG N e

.dGh

:CG dG Y j `fCG aG `bGh

jRd `f`Gh IG dG j (1) eG Z jaCG dG hU GeCG

cGT YO IO`jR (2) ;FdG `WCG X a gG AjEG (3) ;iNCG dG SDe e SdG a VG jdG ed KhCG

jJh ITdG cG `YO (4) ;`eG`dGh eG `Y ```aEG H adG

.NGdG HbdGh

dG Qcd bhH aG MQh

H AfEG bJ efG Y ghDgh

jd jdG e ,jaCG dG

.dG Y a edG

aG GQGb VSG ,jdG YLG N

CH GQGdG e FW GYGh aG

.(1-3 h 1-2 G fG) hdGh dG dG eb dG UdG Y ``aGhh

H j e J gh ,gGYGh LdG

:iNCG GQGb

F/ BG/ h B/ BG/ 2009/ 03 jQGdG H d bDG fG -2009/ 03 bDG fG dch dEG jaCG dG

KG VGSG :fJ UdG fJ a

;bDG fG Ia e GT (12) Y

F/ BG/ h B/ BG/ 2009/ 02 jQGdG jjd YdG HfG -2009/ 02 QNGh jaCG dG d jdG

dG hd jdG `j`j`G

;jaCG

F/ BG/ h B/ BG/ 2009/ 04 jQGdG Qcd ``bhO W -2009/ 04 hU a cQe GH J CG dG

dG H a GYh jaCG dG

;jaCG

OQGG M B/ BG/ 2009/ 11 QGdG H `e `SCG`d SOdG edG IOjd

. jaCG dG

FGdGh idG jdG CH GQGb GhYG c

dG Y HG LGe LGQ dG dG

jO /hCG fc 31 a J dG dG jf hUh hdGh d 2008 .fSG UG jOdGh ,fSG

idG jdG Y G``aGh ,`d`d `a``VEGh

hd UN Vd IG dG FGdGh

dG Y HG LGe gYG dGh

jO /hCG fc 31 a J dG dG LGe jH Y aG MCGh .2008 dG dG FGdG Y LQG HG

IQGOEGh IQGOEG GhDgh LGe L

dG `N dG GR```EG Y edGh

.HdG

jJ Y aG `aGh ,dd aVEGh

e cG LdG dGh G AYCG

2009 d jdG YLG AfG Ia .2010 d jdG YLG AfG M JdG e FQ QGjO c G Sh

Y Fd Kh hCG Fc hH Zh

dG S ,f IdG Nh .dGdG

,hH Zh ,NCG SCGdG e LdG

,jdGh ,dGh ,```eGR`eh ,``H``KEGh

.IG Gh ,fJh ,GjSh

OGjEG J QGb Y aG aGhh

ddGh 2008 d d HdG dG 80 (1) :ddc HM IMh e 266.7 ;WMd c HM IMh e

;FdG HM IMh e 24 (2) VSd HM I``Mh e 25 (3)

G fCG hCG dG

2009 idG jdG 6

e 60 (4) ;hdG OQG IY jOG Y IFdG GNCe jd HM I`Mh

e 65.7 (5) ;dG hd eG VhdG dG jQ UG d HM IMh

hd HM IMh fe (6) ;WGdG dd aVEGh .jaCG UG dG IYe

e 3.4 J Y aG `aGh IMh e 0.6 h WMc HM IMh IdG GdG jO J IQO HM

e HM IMh je 6 e jdH G.fSG jf hU OGjEG aU

IQGOEG jH dG CH LhOe j dG LGh

f bdG `ah AGdG OG``YCG J a

jObG eRCd cG QKBd idG

GH e c a iObG dG Y gKCJh

dG SG ,dd HSGh .AYCG bEG

SS a d aVEG ,Fe de cU

J e dG T JGSEGh eGHh

beG GQOG h .IOG JY

AfEG a 2009 a G Y aGh dG 0.96 QGdG ` dd J IQOeh (QhO Qe 1.5) HM IMh Qe HM IMh Qe 0.64 IQdG jd J AcT e GTH CfCGh (QhO Qe)

.dG IQdG J efH jNBG

FdGh dG Ya jJ

fCG J f `a G ``UGh

aJ ,dG `eRCG LGe a 2009 a dG JGSEG J CH SdG LdG

Gg JGh .(2012-2008) ` LCG Se FfG IOjRh AGdG OGYCG d Qc

jdhCG d dG G a QSG a

,cGh ,SSCG dH UG ;jd

,ddG dGh ,`U`G dG Yh

a G fG c .LddGh dGh

fdG VSG CH jQG bG

SOdG edG IOjdGh ,hdG OQG IY

.dG e SCGd

dG Y IQGOEG Y ,2009 Nh YLG 25 ,SQ YLG 44 Y e SS 54 Y aGhh .Gh`f 5 ,SQ Z eJ SSCG LJ Oeh JGSEGh

.Ffh d FEG YdG jJ `dEG

fVh ,eh ,Vhb Y G aGhh

a cQeh ,jOS Vhd UNh eY

,jdG J IO`YEGh ,UG G `SCGQ

Yheh ,UG jOdG Jh

J IQOe L jdG AY d

dLEH jdH G IdG GdG jO

aGh ,` `LEGh .HM I` Mh Qe 8.06 jb JGSEG Kh 13 Y G ,jdG ad VGSG 24 h ,Fd J GdG jO J IQO UN FKh 4 h IYd e 17 h ,jdH G IdG Gd eb ffEG QG``dG ` M `a

GNCe jH MGh GbGh ,AYCG bEG

.QGjO c

SdGh JGSEG H e j e ch

a IQGOEG Y `aGh dG SSCG

d 2009 fGeh Y N :2009 SdG LdG OG ;jaCG G

M a KZEG GY G GAGLEGh

,UG KZEG hd edG FGdG ;QGdG

jQGSG IQGOEG d JGSEG LdG

JG JGSEG ;dG Y YCG

dG HSG ;LCG Se edG bdGh

JGSEG ;dG eRCd iObG KCd

SCGQ jc QWEG ;bEG edG d dG

Wfl IQGOE dG Y JGSEG ;G

HSG IQGOEG Y N ;e dGh G

he CH G VGSG ja jd

fhe ;HdGh FehdG bd dL LH

;NdG Se Gd dH dGh fEG

aVEG I` G d G Q``WEG

fGeh efH QWEG Khh ;dG Ffh

hU AfEG Y Q``WEGh ;2012-2010. jaC NG dG

jQGOEG ahG fRGe2010 d dSCGdG fEG fRGeh

/hCG `f`c `a dG IQGOEG YG

``jQGOEG ahG `fRG`e 2009 jO :Jh 2010 d dSCGdG ` ` fEGh IMh e 264 gQb `` jQGOEG ahe IMh e 28.8 Qb dSCGQ fEG ;HM e 2.6 QGd fGeh ;HM

hCG dG G fCG

2009 idG jdG7

Y hdG IQGOEG aGhh .HM IMh

e 187.9 jOTSG jQGOEG fGe dG dG dG Y hd HM IMh

.2009 jO /hCG fc 31 a J

IQGOEG iNCG fCG

jb e O`Y a IQGOEG f dc

QWEG a ` jQGOEGh dG jdGh dG

.fOCG J Oj c ,f

eG dG

,a AYCG jjG ch ,eG dG SCGj

VGSG g SSCG jhh .dG FQ

Y fRGe M ,fl SSCG Y

G dMCG dG iNCG QeCG dch ,dG

Ie dG LG ,2009 `Y `ah .dEG M idG G a d I`MGh

.2012-2010 fGeh eGH

dGh dG YH G dG

YLG 25 ,2009 N dG g Y FKh dch ,d SS IY a d

VGSG dEG aVEGh .YhG AGOCG VGSG

,IG e VGSGh jdG aG

JGSEGh SdG e GOY dG f

idG VGSG (1) :dP a ,i`NCG Yh JGSEG J (2) ;G AGOC N (3) ;jcedG d dG Y dG (4) ;G H IGhG d dG JGSEGh Y AH Y Yd G

.hd IY jOG VSG

jdGh LGG

J Y dhDG g jdGh LGG

HG LGe J CH UdG

FGdGh jQdG VJ c ,LQG

gJ ah .dH UG jQhdG dG

2009 a YLG 6 dG Y ,jd J (1) :H e FKdG e OY a d bDG LGd LQG HG LGe

dG FGdG (2) ;2009 d dG Y fSG jf hUh hdGh d

Jh ;fSGh UG jOdGh

IQGOEG N (3) ;hdGh dG OGjEG aU LGe CH LQG HG LGe

Y ,dd aVEGh .dG Y 2008 LGG h dGh dG Ya

J CH ce YLG 3 jdGh.G SCGQ jc QWEGh 2008 OGjEG aU

OQGG SS jbh ` jQGOEG hDdG

jdG

G SdG a dG g dG g jh

bh .d jdG OQGG IQGOEGh edG IQGOEH

ce YLG 4 h YLG 6 dG Y a d 2009 a jdGh LGG e (1) :T ,cdH UNh de T jb (2) ;jdG OQGG MUEG J a dG jJ (3) ;edG YJ dG eGSG J IGGh ILDG aGG Y IQGOEG

e IQGOEG g IO`YEG (4) ;bEG dG.ffdG eGh dG QG

IQGOEG G jQGOEG hDdG

CH jb a dG Y dhDe dG g

AYCH G jQGOEG GAGLEGh SdG

,2009 N dG Y bh .IQGOEG :a ,i``NCG Q` eCG V d YLG 10 hjG H j dG QhdG H (1) jH G dG ja jY (2) ;jdG He (3) ;2009 d idG dG Y GOGSG (4) ;G YJ CH UdG ;2009 d jdG dG Y YL (6) ;dG be J G Ya (5)

.DWdG FKd SG VGSG GAGLEG

IQGOEG UG bNCG

bfh ,YLG 13 ,2009 N dG Y e LdG OG (1) :j J jb j a FdGh jdG jjG LCG

hOG QhdG (2) ;dG QJh jGdH fGdh d c jdG jjd

.dG eCG ihYO iCG J h .UG

h``j``G ``H `` b ` ` dG Qh` ` ` ` dG ```H

jdG

Qhd H 2009 a IQGOEG VG dhCG dG LJ .AYCG bEG GH dEG

jQLh ,dG jQL :gh CG ,GH 3 dEG .jGa /T a ifhQHh WGdG dG

.SQe /QGPBG a HKEG dEG fdG dG fch

jdG jjG QhdG H OhRh

Y ITe QG e d (1) :UdH (2) ;JjdhCGh AYCG bEG GH LMG d dGh dG d dG YhG IQjR

d SdG QGG YO (3) ;c FEG KCJ AcTh ;AYCG bEG GH a dhDG e

;UG dG a YdG idGh ;hdG

.fG G eh

G fCG hCG dG

2009 idG jdG 8

dG iObG VdG Y eY If

jaC dH JdG jObG aBGh

dG QhOh

fdG dG

iObG VdG Y eY IfjaC dH JG aBGh dG

002

jaCG GObG AGOCG Y ILe eY If hCG Vjh .SdGh dG LCd JdG aBGh jaC c jObG VGSG dG Gg j

idG Se aBd GQdG H VY Gg jh .dG HSG Yh ddG jObGh ddG eRCG KCJ Y Gce ,2009 N.GdG dG Qd JjObG IOYEGh a AYCG bEG GH Yd ,IdG J N dG QhOh jaC JdG

iObG VdG Y eY If dG

,2008 NGhCG a ddG ddG eRCG jGH a KCJ d jaCG CG eY H dG e c

a OhdG eJ AV a IN IQH

ddG QKBG CG VGdGh .ddG ddG dG

c J d fCG ZQ , qM fOCG a AL dhCG

jaCG L T a .e e GdG

jaCG T a i`NCG IYU GObGh

mSCGQ aJ a Le bJ bTh HZh

HQh UQdG GTDe a VfG e ,dG

UCG a IOjR hM dP a H ,QdG

CGSCG fc 2009 `FGhCG Hh .AGOCG jY

ALQCG c a d J W b eRCG QKBG

aJh IQdGh MdG MGQ M ,jaCG

Od V SSCG dG QSCGh dG SCGQ

j c Y GDS SdG U LGh .ddG

Y dG a LCG WCG eRCG KCG J

Y J idG IQd idG iObG AGOCG

.HdG dG

,eRCG J ,dG iObG idG Yh

f CG Qb LEGh .jaCG Y jJ gKCJ d

a jaC dG dLEG dG JdG f

f e bCG gh ,FdG a 2.5 H 2009 a VfG hCG Y SCG e ,eRCG b e e

IQdG a dLEG dG JdG e OdG f

GdG fch .(1-2 hdG fG) Y N

a H ,IYdG bEG GH g GQJ CGSCG

GdGh ,Sh jaCG L e OhdG GH

dG Yh .fGHh fCG e OQGdH dG

Zh OQGdG a IdG GdG U ,dP e

fh ,aCG f Y ddG Od MdG

50-30 H e 2009 a jaCG a ,eRCd

Yh .2008 a jdG GOGjEG e FdG a

f GOQGdG IQJa a GfG H e ZdG

iQdG GdG Ea ,dGh jZCG QSCG d

e IQdG dJh .Ic IQH QgJ edG

JdG e 3.8 Qb iQdG dG a Fa

2009-1990 ,c jObG GTDe jaCG :1-2 hdG

GTDe1990200020052006200720082009

(%) dG dLEG dG JdG f e3.14.35.96.26.45.62.5

(QhO) dLEG dG JdG e OdG f7467261,0771,2071,3721,5701,446

(%) dG14.49.17.26.17.010.69.9

(dLEG dG JdG e %) ddG GdG-5.40.22.64.61.82.2-4.4

(dLEG dG JdG e %) dLEG dG QSG20.618.821.521.823.825.125.7

(dLEG dG JdG e %) dLEG dG QNOG20.722.225.529.629.129.723.0

(%) dG GQOdG f8.99.35.33.07.6-0.1-5.7

(dLEG dG JdG e %) iQdG GdG1.44.76.67.46.46.90.1

(dLEG dG JdG e %) iQdG dG-1.12.53.86.33.83.8-2.9

(%) iQdG OdG e8.111.214.65.02.511.4-14.7

(dLEG dG JdG e %) LQdG jdG dLEG55.554.533.225.724.321.323.4

(GQOdG e %) jdG eN29.517.113.515.67.95.27.5

(QhO QdH) SdG FfEG GYdG dLEG aU24.415.133.841.436.740.4

(QhO QdH) TdG LCG QSG aJ2.89.738.257.169.287.6

.dhdG dG hUh (OfhCG) dGh IQd IdG eCG JDe ,jaCG dG H GAMEG IQGOEG :QdGMe Z fH ...

jaC dH JG aBGh dG iObG VdG Y eY If fdG dG

2009 idG jdG 10

a 2.9 Qb Y dEG 2008 a dLEG dG aVEGh .je f 6.7 H VfH ,2009 jdG GOG``jEG a VfG SQe ,dd

,dG H a fdG ah jdGh

.dG QSCG Y dhf V

J M ,IQd ddG GdG AS ,dHh

dG JdG e FdG a 2.2 H Fa a 4.4 Q`b Y `dEG 2008 a dLEG qdG KCJh .(1-2 hdG fG) 2009 a FdG GOGjEG FN N e UN H ddG

DWH JdG FdG dG `eG`Yh

J Y WEG jh .iObG dG

aBG a dG iObG Vd J cCG

.2010 /2009 W jaCG jObG

bEG dG jObG GTDdG bEG hOh

ddG eRCG KCd dG e je AGLEG j

jaCG a dLEG dG JdG f CG ddG

a 5.6 e je f 3.1 QGH fG ,2009 a FdG a 2.5 dEG 2008 a FdG .OQGdH dGh IdG GObG H UN

dG dLEG dG JdG f VfGh

NO Tf j ,IQd ic f j

OdG f fG a .Y N Ie hC OdG

1570 H IhQP e dLEG dG JdG e .2009 a GQhO 1446 dEG 2008 a GQhO

Gc VfG HYCG a eRCG N dc

jaCG IQJ fG a .iQdG GdG a

e FdG a 6.9 e 2009 a ddG bH e a 0.1 dEG 2008 a dLEG dG JdG QGSG Y e ZdG Yh .2009 a FdG dG g a ,LQdGh NGdG jRGdG a

H fQe ,2009 a je f 0.7 QGH aCG c jObG IQGOEG Y j e ,2008 KCJ Y dch jaCG edG b e

a dGh jZCG e GOQGdG QSCG VfG

J CG GdG e Y ch .INCG GdG

eRCd cdG KCdG jd VGbG Y

,ddHh .dG ObG QGSGh dG Y

FdG a 21.3 e IQdG a jdG ie OGR 23.4 dEG 2008 a dLEG dG JdG e jdG eN OGR c .2009 a FdG a FdG a 5.2 e GQOdG e je c fG) 2009 a FdG a 7.5 dEG 2008 a

(1-2 hdG

jaCG GObG Y eRCG KCJ jJh

c ,GdGh YdG dbCG Y Ic IQH

eRCG IT SCGh .2-2 hdG a Ve g f N Y gKCJh ddG jObG

fQe 2009 Y a dG dG JdG RHCG e ,YdG dbCG c a 2008 H YdG bEG S a .IdG eGhO QKBG

dLEG dG JdG f e jaCG d

JH e ,FdG a 5.8 H dG IQdG a Gf SCG YdG bEG QYH

dEG SSCG a LGQ Gg `ch .2005 e

2009 ,YdG dbCG a dG jObG GTDdG :2-2 hdG

GTDdGjaCG TjaCG T HLjaCG

jaCG Z jaCGSdG

jaCG

(%) dG dLEG dG JdG f e5.83.8-1.13.01.72.5

(QhO) dLEG dG JdG e OdG f6163,1332,5998677031,446

(%) dG16.19.18.29.710.09.9

(dLEG dG JdG e %) ddG GdG-3.3-4.0-6.7-4.53.2-4.4

(dLEG dG JdG e %) dLEG dG QSG21.728.822.625.225.225.7

(dLEG dG JdG e %) dLEG dG QNOG13.128.815.328.116.323.0

(%) dG GQOdG f-1.2-4.4-9.8-2.1-4.5-5.7

(dLEG dG JdG e %) iQdG GdG-10.0-2.81.06.614.90.1

(dLEG dG JdG e %) iQdG dG-7.5-0.9-4.90.4-6.7-2.9

(%) iQdG OdG e-7.2-12.9-18.2-6.3-29.3-14.7

(dLEG dG JdG e %) LQdG jdG dLEG37.515.728.020.929.823.4

(GQOdG e %) LQdG jdG eN4.96.211.83.78.37.5

.dhdG dG hUh (OfhCG) dGh IQd IdG eCG JDe ,jaCG dG H GAMEG IQGOEG :QdG

fdG dG jaC dH JG aBGh dG iObG VdG Y eY If

2009 idG jdG11

GOdGh ,HKEG a YQdG dG e

fQe fCG H .IdG g N GZhCGh ,fGJh

H jaCG T a dG LGJ ,2008 H dbCG H eh .2009 a je f 1.4 ,GQJ cCG g jaCG HL c ,ac YdG

dEG dG dLEG dG JdG QgJ a

,2009 a FdG a 1.1 Qb S f e FdG a 5.4 Qb HjEG f e He dG a dG VfG SCGh .2008 a fCGh ,fGHh ,jaCG L a iObG

OdG f a FdG a 6.7 Qb VfG Y a GQhO 2787 e dLEG dG JdG e ,dHh .2009 a GQhO 2599 dEG 2008 a 5.5 H idG idG jaCG Z f fG c .2009 a FdG a 3 dEG 2008 a FdG VfG e jaCG Th SdG jaCG fY

FdG a 3.8 h FdG a 1.7 dEG dG de FdG a 5.3 h FdG a 4.8 He ,2009 a

.2008 a dGdG Y

.K f aCG jaCG T f bGh

bEG Gg a FK bd dG JQG a

a idG V jJ 2009 a YdG YdG dbCG a dG c M a IQdG ,SdG jaCG GY a ,MGh bQ e fe

eh .IQdG a idG e jJ hJ dG

IQH QgJ iQdGh ddG GdG CG dG

NG ch ,YdG dbCG c a Xe

Zh jaCG HL a GRhH TCG ddG RGdG

L iQdG GdG a VfG ch .jaCG

.jaCG Th jaCG T a

HSGh ddG jObG eRCG dG Ye

CG ,Ybh H Q`eCG GQOEG N e j

fL dEG ,adG e OQGd Ge dG M

bEG dGh AYCG bEG GH WJQG

dh jaCG OJG Ve e i`NCG

fCG K b ,jaC jObG IdG eCG

gUdh eRCG QKBG jd da JGSEG

f Y GhQd e Acd ah c .jCG

e Y gjh jaCG HSG JGSEG

e fdG IdG d UCGh .jdG

dG jcdG dG aeh ddG AGQRh

af /fdG jJ a fJ a fCG

dCG bh .jaC e JUh ie ,2008 e Y ITe IQH g QhdG Y

dG e OSGh .jdG Ye e

QfCG SSCG jd dG GLCG idG dG

IYO Lh .jaCG a SdG d jdG

dG Hh dhdG dGh dhdG dG hU

ad GWCG IOe iNCG SDeh jaCG

LGd IdG YCG Yd fe de GhOCG

d dGdG SdG Vh ,jQhdG dG

.adGh dG J dG

JGSEG HGdG e aVEG b g ch

M IQdG Vh J IO` YEG g IdG

.eRCG e J b Ua iCG J CG J

jd JJ `e`HCG ,dG S a

a c ,jNBG fhdG AcdG e dG

jJ idG ddG IQdG dS efH dM

,(dhdG d HdG) dhdG jdG SDe

.jaCG dEG IQdG jJ aJ QGSG d

dhdGh jaCG iCGdG dG CY ,dd aVEHh

OYG CG K c .eRCd id AGS M Y

J e gh ,eRCG AGREG fe HSG dG

YhdG g IOYEGh OQGdH e GdG

Lf c ,dEG LdG J M OQGdG ad

J AfEG N e dP J bh .jd

0.96) QhO Qe 1.5 H QGdG dd IQdG jd IQOeh (HM IMh Qe

,(HM IMh Qe 0.64) QhO Qe H SQe /QGPBG 4 a dG gYG jdGh

.2009

ie Y AdH IjdG FdG fch

Y M IOjR dEG LJ dG a dG

a QhO e 901.2 e ,UdG dG ,2009 jf a QhO Qe 1.16 dEG 2008 dc .eRCG b e g Y Gc jj e gh

jf Hh .UdG dG Y OGR

Y b HJ e qe b dG c ,2009 dG Yhe e HM IMh Qe 6.92 HM IMh Qe 4.35 dP a H ,dG KK Y Gg jjh .NdG Se Gd Lh

aVEGh .2008 a GOYG ie eCG Qe 2.43 jaCG dG hU b ,dd e jH JG ,2009 N HM IMh

.AYCG bEG Gd OQGd c

IYdG GhOCG OYh M IOjR e bJGh

dG H fh JQb dG RY ,FfEG

a gGdGh cdG cM je YCG Y

Hj e ,2009 a dG Lh .jd J 7.5 aj e) HM IMh Qe 5.14 Y Yh .dG SCGQ GSCG e (jeCG QhO Qe

jdG a IOjdG Ea ,GRfEG g e ZdG

KCG b AYCG GdG dEG dGh e PNCdG

,Gg SCGh .ddG OQGdG he jc Y

IOjd dG SG Y ,ddG eRCH fe

gYe Y Ge 2009 a dG SCGd edG QOdG FSG dH AadG a IYd

.AYCG bEG GH Y

jaC Je jObG ` aBG dG QhOh

d JdG jObG jaCG aBG J

ad Gfh .Ic IQH d d ,2010 dG SdG HSGh bdG ddG

JdG f j CG e Qj ,IdG

a 4.5 dEG jaC dG dLEG dG Y 2011 h 2010 a FdG a 5.2 h FdG e GS f e hO Gj gh ,dGdG

9.9 ,2009 a H dG CG Qjh .eRCG b dEG S dP CG e Qjh FdG a

a FdG a 7 dEGh 2010 a FdG a 7.7 .(3-2 hdG fG) 2011

jaC dH JG aBGh dG iObG VdG Y eY If fdG dG

2009 idG jdG 12

a bdG IdG dG SSCG Yh

Qj ,gAGQh eh 2009 a ddG ObG

Qb Y e ddG GdG j CG e

e FdG a 1.9 Qb Y dEG FdG a 3.3 e Qjh .2011 a dLEG dG JdG

H Qb idG ,iQdG dG Ge j CG

dLEG dG JdG e FdG a 2.9 H h 2010 a HjEG dG dEG ,2009 a

.(3-2hdG fG) 2011

dG dG YO Ea ,eCd eb dHh

IO``YE `j`g`L S ```j`aEG Gd

Gg jh .GdG dG Qd JGObG

e SSCG dG MUEG Y cdG

,dG GSCG FGd Jh ,ddG dG jJ

,UdG dG J jJh ,edG YOh

CG eCG jh .iObG dH VdGh

T AfE HGJ MUEG g J

Ifd VJ TCG bCd YLG feCG

jJ UdG dG J Jh .dG e

SSCG aS a ,SdG LCG a SSCG

.eOdG GdG a YJ cCG d

cCG ddG YdG GP GdG JG bh

LCG dG e JdG dGh GQJ

KCJ e dG QdG jd GN

dG GObG a dG g ch .ddG eRCG

,dG e a hdG Ea ,iNCG IYdG

a eRCG bh e jbdGh ,ddG GTEGh

.jaCG a SM f Y e ddG dG

d ddG QdG jJ `eCG j c

YdG IOjR UN Hh ,dG a cQdG

.VhdG TCG H fdG WdH

Qe Y IQdG eRCG J CG e jbdh

J Se Y dGh ,JdG gf

LQN de OQGe eCG S ,AGdG OGYCG

eOdG edG Y GjdG hGJh .V

Y Hj eh dG a QhO Qe 50 H

OQGdG g eh .dG a QhO Qe 120

H SSCG dG d SM S

e iQhdG idG M Sh .UN

Y UN ,jJ ddG GYdGh OQGdG

jdG e jc cJ dG ,ddG eRCG

FGY g CG H .IWd gQc jdG

e hdG j CG j Ic e

Ud OdG Y jaCG GdG IYe

feEG a Gg ijh .JGObG TfEGh

dG dG jObG IQGOEG Y IQdGh dG

H ,VdG dG Y jaCG edG JHCG

.ddG eRCG N dP a

ej idG VGbEG j CG e QdG eh

H ,jdGh SdG LCG a Je dG

fc M a fCG ,hCG .e eY e dJ

,eRCG b Je f e J IQdG

a c SEG d ac J d g Ea

dG SQ ,fKh .FfEG dCG GgCG J

.AYCG bEG Gd e jc fe

M jaCG GdG CG Me dG eh

jObG IQGOEG Y JQb jgL IQH

aCG Vh a a K eh ,adGh dG

IaGdG adG e IjGe je S

dG j CG j eCG Ea dd .LQdG

,eRCG b e YCG jdG e je Y

IQH OQGe IOjH EG e j d dP d

SG ,UdG hdG H aGYGh .Ic

de SCGd jQdG edG IOjdG Y dG

.hdG OQGd IY fdG VSGh

2011 h 2010 ed c jObG bJ - jaCG :3-2 hdG

GTDdG20102011

(%) dG dLEG dG JdG f e4.55.2

(%) dG7.77.0

(dLEG dG JdG e %) ddG GdG-3.3-1.9

(dLEG dG JdG e %) iQdG dG0.040.6

.jaCG dG H GAMEG IQGOEG :QdG

fdG dG jaC dH JG aBGh dG iObG VdG Y eY If

2009 idG jdG13

ee

FdG J LCG e IQGOEGh dG Ya

SSCG dG a QSG

UdG dG a QSG J

cdG MUEGh jObG MUEG YO

jdGh YLG dH VdG

bEG edH VdG

dG hdG YO

NdG Se GdG YO

jdG dGh YGQdG

NGe Wf

dG Jh dG dG QdG a YLG dG jb eOEG OQGdG M

hdG fCGh cGdG

ddG dG

JGSEG jdhCGh LdG dG Y

003

dG gh CG ,SSCG dG Y Gce ,dG Ye Y FfG (2012-2008) LCG Se JGSEG J RHCG ,2009 N a GgCG J a SEd ,dG g Y cdH dG jh .LddGh dGh ,ddG dGh ,cdGh UdG dG Jh ,SSCG

bdG ah .NdG Se GdGh dG hd UdG LMH AadGh ,bEG edGh ,jdG dGh ,FGdG eCGh YGQd VGZC dG

SDdG UGh ,NGd dHh .dG Y e a Y Qc dG Jh dGh YLG d NGdG jdG GQOEG SG ,f

M SG ,dd aVEGh .Jd FfEG YdG J H H YCG RfEG Yh NGdG JQb jd SDdG MUEG d ge

edG IOjdG Vheh ,hdG OQGd IY fdG VSG GQhe WEGh ;IY fdG VSd IdG e VGSG N e OQGdG

.jaCG a dG YCG hL a SSCG YdG idG e hdGh cGdG fCG Y dG cQ c .dG SCGd

ee hCG fc jf a dG Ye Y H

gh ,HM IMh Qe 8.06 ,2009 jO Qe 3.53 ddG 2008 ie V Y HJ dG Ye YO J Jh :HM IMh

Jh ,UdG jdG LMGh j H

e ,IQdG jJh fGdG YO e e

jJ IQOeh,QGdG dS J N

Yhe jJh ,jM jCdG IQdG

.UdG d d SSCG

LCG Ib jdG Y dG cQ M ah

SG a ,ddG ddG eRCG Y LdG

d edG GgCH Tj 2009 GW .GdG iObG dG Jh AGdG OGYCG

JGSEG J a dG SG ,OdG Gg ah

LdG GcDe ,2012 2008 LCG Se idG Y Gceh ,JY a Ffd

CG ,jdhCG GP dG e Y YdG

dG Yh ,cdGh ,SSCG dG gh

.LddGh dGh ,ddG dGh ,UdG

dG c ,SSCG dG g Y cdHh

ShCG FfEG GgCG SSCG Yd j

dGh ,FGdG eCG Jh YGQdG d

UdG LdGh ,bEG edGh ,jdG

bdG ah .NdG Se GdGh dG hd

d NGdG jdG GQOEG dG qM ,f

e a dG Jh dGh YLG

Y ,fCG g c a dG aMh .JY

jQJ OGYEGh dG Ffh Ya jH eGdG

.AGOCG Y efG cCG

dG Ye Y a dG dG `ZQh

a jJ LGj dG SG a ,dG N

YadG U AH ,Jh ,dG H

GH H ae AGOCG AS ,VhdG e

Y YhdG Yf AS ,AYCG bEG

dG YhdG e JdG dGh ,a AdG

adG IYb j dG SGh .ce LGJ

dGh dG H `N e H UdG

cGdG ShQdG Jh .iObGh YdG

HcG J dGh ,SQdG aCGh IdG e

AH a ,T GH a dG Ye Y e

LJ a Jh H UdG adG IYb

H dG Qb bh .dG eGHh Yhe

jQJ VGSG N e fRGhh adG g

.YhdG cEG

LCG e IQGOEGh FfEG YdG FdG J

JY Ya YJ a dG N dG SG

Sd Re QWEG N e Ffh FfEG

.FdGh YdH dG dG Nh ,FdG

LdG CG Y dOCG FdG Sb QWEG ahh

a Sb j J J a SCG

a dG Y e FW Y dG Ff

.AYCG bEG GH

dG SEG :FdG Sd QWEG FdG a

jdG FdG CH dG jaCG dG hU GH J Sb a

N d idG Je Ff J f

GTDe a dG J ,IY jOdG VSG

f g dG gh .Gb 19 e

IOe Ya FfEG ib H eb YL Y

dG id dG jdhCG e Jh edG Y

Se JGSEG a gRjEG ij c

dG Jh .(2008-2012) `LCG :j Y jdG FdGh

4 f) jb dG iObG dG c GRhe ,hdG GH a (jS FdG a

.NdG Se jaCG GdG a dG

.V hdG GH cM S X fL dEG ,SSCG dG Q`gORG YS M IOjR Y ,ObdGh AGdG QSCG IOjR

3 e cC ddG IQdG a jaCG jaCG IQdG M CG ZQ ,FdG a

.VGe ``JQG iS J d dG

YCG e GTDe a OdG dGh

FdG a 20-30 Qb VfH) L .(IjdG YhdG ebEG eRh J a

be jdG QdG Gg Yj CG LdGh

MUEG J e GPEG ddG jeCG

.YQJh

g ,SSCG dG H j ah Ua a H J hM Y dOCG

jS fh feCdG dG Y dG

JGh edG LdJ a e

e AYCG bEG GH H a

.NdG

bGdG VQCG Y FdG J a dG SEG

Ld H VG ,2009 N J Y FdG hdG Y ac eh

bh .(2006-2008) HdG dG GdG :j e dG qH

dG jdhCG ddG dG

2009 idG jdG 16

LdG ```J ``Y IQ````dG J jQJ N e 2009 a dGh e FdG a 72 c) YhdG JEG2006- Id YhdG JG jQJ c

,(Me 2008 ,dG LdG J Y L S GTDe c e FdG a 75 f J e

;bdG gRhJ hCG LdG

a SCG LdG CG Y jb `dOCG e a Sb j J J

;hdG jdhCG e FW Y dG

M dG dG M `a J YdG Vh N e Ve e

;Ya cCG dGh AdG Y aCG

d dH dG d LdG .J cCG J N e cCG

dGh LdG H dG Mh

L Y 112 e FdG a 98 dEG dH GOSG ,2006-2008 IdG N a J j bh .H UdG YhdG JEG jQJ dEG

cJ IOjR YhdG JEG jQJ J J

dOCG g ,LEGh .FdG Y HEG Y dG

J a SCG hdG Y CG Y Iah

aCG id f T a AGS ,dG Ff

ge Vhbh ,UdG Z IOjR dEG

Yhe hCG ,dG SCG NO OGR dG

d Gj cCG Ua ah bG ed

.bdG Y

SH 2009 a dG VG ,dP Y IhYh edG Yheh SSCG dG Ya

Jh .2006-2008 IdG Y bEG :ddG dG a J hM FdG

J H GSCd dG Uh Ua (1) WdG a AHdG dJh aJ (2) ;dG N e dG jdG (3) ;idGh jdG dG aJh dG adGh jbdG YCG

dG CG FdG J ,f IdG ah .dG

a Ya cCG c YGQdG dG a iObG

HQCG H bdG dG GP ISCG NO IOjR

dHh .iNCG Yb a dG Ya eCG

a YU gOe UN b b Y dOCG g

dG hdG GH f OGRh .hdG GH

a H) UdG dG GOYG e OSG

2008 FdG a 55 e (bEG edG dP.2009 a FdG a 60 dEG

FdGh YdG LCG e Y N Y FdGh YdG e dG N `cQ

:ddG dG dG

LCG e dGh jcedG H dG (1) ,2009 jf H :aCG Ff J Y bEG e 26 aG b dG c H GSEG dEG dG N YJh .IQdG

e fGdG JdG Jh jcedG

.GQGdG PJG S jH IdG SCG

edG fh e XdG N eh

edG g dLEG OGR ,Gd dhdG

JdG a ge Lj dG dG

a FdG a 5 e ,Ge K fGdG dG jH FdG a 15 ` dEG 2006

.2009

dGh JGSEG Yf jJ (2) L ,AdG Y YdG jd :AdG Y

JGSEG J jCG e dG N

Ie YJh YdG dY Yh

jdG J dMh .dG VGSG

JG `a A``dG Y Yd I`L``dG

aJ a ib J J e ,dG

YO aJ Jh ,SSCG fdG

M Jh ,SdG bdG a fGdG

dhCG jJh jdG dEG OYG e NCdG

,dG S a .adG YadG

dG jdG JGSEG FKh f Ea

33 e OGR Ve SSCG JfH J a FdG a 60 dEG 2006 a FdG a dG Yf jCG J M a ,2009 FdG a 50 dEG FdG a 37 e AdG Y

.f IdG Y

OGR :Fd dG GTEG aK SZ (3) Je Y GTEG j dG dG f

H GSG N e bCG Y dG a

,fGe IOH ddG jOhOe H

J dG YhdG hO dd eGdGh

SDe MUEG J iLh .cdG

.fGdG Jd dG jJ QJh

IQGOEG J a e HGdG g SCGh

TCGh Y jJ ijh .dG

Y cdG jd dG Y GTEG

.FdG

N e dAd dGh dG jJ (4) 2008 jO /hCG fc a :dG JEG jQJ OG`YEG GAG` LEG dG qM

bdG ah ce jQJ OG`YEG d

T GSG Jh .VdG e SdG

jHCG /f OYGh jQdG e jL

ShQdGh dG FdG Y cj ,2009 jH dG AGOCG OGR ,ddHh .IOdG

a 2 e SdG bdG a JEG jQJ jH FdG a 91 dEG 2007 a FdG

.2009 Y

jQJ OGYEG LCG e dGh fdG J (5) dG a edG f J :FdG Y

FdG J f dG J dM

j 2008 a dG CGH bh .bdG dGh LdG GTDe e Ye

FdG dG Yd dH SSCG

FdG Y jQdG OGYEG Y d a

a dG SGh .cdG J dG

jQdG OGYE dBG d dhCG LPf 2009 FdH bdG FdG Hj ,FdG Y

.dG

jH j a jJ IY dG dY bh

:T ,dG N Y Yf

Yf EG :AdG Y YhdG Yf J (1) H Y ib KCJ d AdG Y hdG

J dG SG bh .bdG FdG

(zOGSG VGSG{) AdG Y Yd

gOYG b dG Yf d ej

.dG e

ddG dG dG jdhCG

2009 idG jdG17

jQJ jH AYCG bEG GH de (2) H hdG JEG b YhdG JEG

a RfEGh dGh YdG d :QT

OGYE JGAGLEG dG f ,SdG bdG

OGYEH j H YhdG JEG jQJ

AYCG bEG GHh dG H dG

YW Gg Sh .YhdG JEG jQd

85 f adG YadG J CG OH f H Y eGdEG hj H ,FdG a

.adG YadG e FdG a 98

e fJ dG YhdG e dY f (3) fJ dG YhdG OY d :ce

VGS Y dG SG ,ce e

dG Ff Y cdG Sd GTEG

bh .` dOC dG AGOCG JJ Jh

ce e fJ dG YhdG f

2008 e FdG a 6 dEG FdG a 7 e IOYEG CH dG IOjR H ,2009 dEG

.FdEGh YhdG g

SSCG dG a QSG

e d e T IdG SSCG dG

Jh ,IdG SCG e YCG Yhe j

gh ,AGdG OGYCG J K eh ,Ge f

LHh .dG Ye Y d hCG dG

dEG dG j ,`LCG Se JGSEG

,LfEG YdG YO N e d idG

dG a dG Y Mf bj idG

d QaG j dG CG bGdGh .SSCG

Ib OJ dG SSCG OdG e Fe SSCG

dG KCdG Ea ,K eh .IQdG a dG aO

a QSG Y ddG jObG eRCd

IQN TCG eCG g jaCG a SSCG dG

QSd fG g c .GY e c Y

ddG Y OdG Ea ,dd aVEGh ,LCG

IQf Y SCG ddG GSCG a FGh

H AdEG Yh ,de H MdG GeCG

.fFG dG Ohd ddG SDdG

dG OGR ,FG FV Q`KBG fRGe Hh

e SSCG dG d OQGdG jH eGdG

.hdGh dG Jaf e c

dG Yhd edG GOYG Hh

,2009 jO /hCG fc jf a SSCG FdG a 52.1 J ,HM IMh Qe 3.91 IdG dG Ye eh Vhb dLEG e

eh .Yb J cCG dPh dG Y

OGeEG M ,YdG YdG H dG jhGR

a 57.2 H jdG e Y AHdH fhe he dEG SSCG dP Ljh) FdG

1.7 e d b idG jaCG L a AHd ,(FdG a 33.1) dG j ,(HM IMh Qe (FdG a 7.6) dG dGh dH OGeEGh

(3-1 hdG fG)

IHdG SSCG dG Y YS bh

a ,dG YO dGh dH JdG Ohd

M K eh ,dG Ua dJh IQdG J

,YdG bEG a dLEG dG JdG f

,dG Gd iObG dG YO e

dG Jh AGdG OGYCG J a SCGh

.dG

GcJ dG dj ,SSCG dG S ah

dH Vd bEG d dY

,2009 h 2006 H a .IQdG Y edG U J dGh bd Y 28 hdG qe Gg eh .LCG e HM IMh e 373 HM IMh e 261 J J ,dG Yah aUe W gCJ IOYEGh J jd

.d Yhe 20 a e c 8000 dW hcc jW he Ea ,dG S Yh

2.2%

7.6%

57.2%

33.1%

YdG YdG jRJ : 1.3 dG2009 ,SSCG d

dG jdhCG ddG dG

2009 idG jdG 18

HM IMh e 30 J idG hfhc f gh ,f Y ifhQHh GfGhQ H Hjh

MdG eR dG QGH N ,cdG OhdG

j Ya W OhR dd aVEGh .jdG H

N jdG c a eJEG J ,c 120 dW jdG S e dCG 600 d JCG ,f IdG

.GSCG cGd UdG Ua

YLG d SM AHdG Y dGh

YLG eN aJ dP a H ,iObG

iL ,2006-2009 IdG Nh .YdG dY e 112 H SEH bd Yhe 8 jJ CfCG bh .hdG e e HM IMh

,Gh e 200 J dJ IQb YhdG g e 685 Y gCJ IOYEG hCG gDhH iL e Ge c 8811 qeh , qeh Ya jRJ H HdG he YO bh .AHdG f N

jdG AHdG T Hj idG ,Hh jf

,AHdH ZJh H OhJ dG cdG dH

.gS J bW Y bEG GH M Ua

Gce 17 Hd hdG he Gg qe bh 28 dEG 17 e AHdH OGeEG SJ e jQ jdG S IM qM dHh ,H a jQ Gce

a MdG Y S IQH dG H

,IjL QGTh SQGe IAVEGh ,dG cGdG

d dH ffEd UdG Uah

,SQGdG a fG Gg M bh .jdG

SQdG AGOCG qMh ,FT dG SGQdG Lh

e dPh .dG Ff YO dHh dGh

SSCG dG a QSG j d MGh

OGYCG Jh jObG YLG dG a

.AYCG bEG GH a AGdG

a IdG SSCG dG Yhe Th

cQH a edG dG Yhe (1) :2009 ,deh ,Zh ,fZh ,OJh ,hdGh ,Sa

;GZhCGh ,dGSh ,dGh ,GfGhQh ,iheh

;fJh dG a GQdG Yhe (2) ,ch ,fGJH a AHdG Yhe (3) eh .fJh ,jaCG Lh ,jfh ,Jdh

Yhe dG YG ,bEG edG Qe

,jf hdG a dG IOe d eRGeh ,HKEG ch ,HdG hdGh

d dhO Yhe dch ;eGR ihe .ifhQH GfGhQ fGJ LCG e jjdG YhdG g ee hCG dG jf a OQh

.2009 a YG dG YhdG e gZh

OY fEG 2009 N a J :adG J H UdG YhdG JEG jQJ e

a Ic IQH SCG dG SSCG dG

S a .SQdG aCGh adG cGJ

jLCG dG YhdG JEG jQJ c ,dG

JQH fJc jW gCJ IOYEG he Y H a jQ Gce 17 Hc heh ,af

:j e dEG LdG Y

,eRdG GhOCG GS SDe YO aJ (1)

Y QhdG Y fH H dP a H

,jdhCG jJh ,edG LCG e ,dG

.HdGh ,dG UQh

idG d AdG GSG J (2)

,dGh ,d Qe J N e

eJ d FdG GhOCG GSGh

QSGh dG N SQ Y dG T

.eGHh

OdGh O``HCG ``eOE UN ``SGQO (3)

a H ,SSCG dG J a jdG

FSdG Oe dG a dG IO`YEG dP

dG e aCG J J `LCG e

.idG

M ,FdG GQd aCG AYEG (4)

OYG e ,jGdG a J cCG fc EGh

WdG a (Ra 3) QW 3 AHdG OGeEG

jObG feEG a JJ dG

bCG WdG a Oe MGh QW AHdHh

dG d jObG JfeEG a

.HdG eGH dGh dLEG

dG bGe hCG d J Vh (5) Vd jgL Ic Hc j dG

.SCH dG Hd FQ N

dG IQOe YLG dG a jQe GQhO dG J

,YLG gadGh ,dGh ,jObG

dG UGh ,K eh .AGd dH UN

bEG GH IYd GL dY jdhCG AYEG

FfEG dCG GgCG J Y a AYCG

LJ jh .dG dGh dH dG

eh ,IOdG JY aGf N e dG YO

IQOe :gh CG ,d e GQOe 3 N efH ,dG dGh dH jdG jhJ

dG Jh ,fdG IOe dG cGT

,2009 jf ah .(3-1 QWEG fG) jaCG a NJ 65 J dG a dG e fc `jaCG GH 35 a dG dGh dG e e ee ,HM IMh Qe 1.56 dLEH IQOd fSG hdGh ,hdGh dG

57 h ,dG dGh dH jdG jhJ AL HM IMh e 56.6 H Yhe

.jaCG dG J e

:J IjL Y 14 ,2009 a dG YGh ;hd dG Mh dG a Yhe 5 Yheh ,jfh ,eGReh ,eh ,dGh

a Yhe 3 h ,dGh GfGhd jQ ch ,dG QLh ,SdG jaCG jQL

h ,AGS M Y jQh jM We J

IMh e 297.4 dLEH ihL SGQO 4 hdG e Yhe 3 OYG J c .HM dGh dH jdG jhJ IQOd fSG

.HM I`Mh e 11.07 H dG 14 jaCG dG J YG ,dd aVEGh

.HM IMh e 16.5 H Yhe

UdG dG QSG J

dG Y jJ a Gc eJ dG M

Yhe jh QGSH qQj gh .H UdG

dG dP a H ,T Yb a Ye

,jdGh ,(JGh ,dG ,AHdG) SSCG

dG Y H ,2009 ah .YdGh

ddG dG dG jdhCG

2009 idG jdG19

dG dGh dH jdG jhJ IQOe -1

a 80 dEG SSCG dG dGh feCdG dH dG f qe g eT H ,dG NJ a jQdG HH IQOdG g GJ 25 dG YG ,2003 a IQOdG efH CG