0 1 avr. 1995...homologation form in accordance wttth appendix j of ttie intternational sporting...

B O PFEDERATION INTERNATIONALE

DE L’ AUTOMOBILE

Group, S U P E R T O U R I S M E S U P E R T O U R I N G

1 7 ) r i

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WTTTH APPENDIX J OF TTIE INTTERNATIONAL SPORTING CODE

H om ologa tion valable à partir du H o m o lo g a tio n valid as from

0 1 AVR. 1995

A) Voiture vue de 3/4 avant Car seen from 3/4 front

B) Voiture vue de 3/4 arrière Car seen from 3/4 rear

1. GENERALITES / GENERAL

101. C o n s tru c te u r M a n u fa c tu re r AUDI AG

102.

104.

b)

5 10S.

O é n om in a tio n (s ) com m erc ia le (s) - M odè le e t type C o m m e rc ia l nam e(s) - M odel and type

M ode de co n s tru c tio n :T ype o f c a r co n s tru c tio n :

M atériau du cfiâssis / coque M ateria l o f cftassis /bodysfie ll

N om bre de vo lum es N u m be r o f vo lum es -----------

a) Mode : Type :

Audi A4

m onocoque unitary construction

Stah lb lech , K unststo ff / s te e lp la te , p las tic s

106. N om bre de p laces N um ber o f p laces

I FEDEhAriQN in ternatio hale IDELAUTOMOBILÊ

8, Place de la Ccmcorde, 8 75008 PARIS

MarqueMake Audi M odèle

M odel Audi A4 0 1 ?m

A9) Coque vue de 3/4 avant, sans portes, capots, etc. B odysh e ll seen from 3/4 front w ithout doors, lids, etc.

AID) Coque vue de 3/4 arrière, sans portes, capots, etc. Bodyw ork seen from 3/4 rear w ithou t doors, lids, etc.

Ï Ï

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

202. L o n g u e u r h o rs -to u t O v e ra ll le n g th 4 479 mm + /- 1 %

203. L a rg e u r h o rs - to u t O v e ra ll w id th

E ndro it de mesure Where measured

1 753 mm + /- 1 %

Vordertür. Nahe B-Saule / fro n t door, near B -o i l la r

204. L a rg e u r de ca rro sse rie W id th o f b o d yw o rk

a) A la hauteur de l'axe avant At fron t axle

b) A la hauteur de l'axe arrière At rear axle

1 746

1 725

mm + /- 1%

mm + / - 1 %

206. E m pattem ent W hee lbase

2 617 mm + /• 1 %

2 209. P orte -à -faux

210.

O ve rhanga) Avant

Front897

D is ta n ce *G* (vo la n t - pa ro i de sépara tion arriè re) D is ta n ce 'G * (s tee ring w hee l • rea r bulkhead)

mm + /- 1 %

1 604

b) Arrière 9 6 5 Rear ---------------

mm + / . 1 %

FEDERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8, Place de la Concorde, 8 75 00 8 PARIS

H o m n io g n tio n n o

MarquaMake

Audi ModèleM odel Audi A4

4. CIRCUrr DE CARBURArR" / FUEL CIRCUIT

401. R é s e rv o ir : F ue l tank ; unter Fahrzeugboden: unter Kofferraum und lihpr HintP-rr^rhco /

under the f lo o r : under luggage compartment and above rea r axle

6. TRANSMISSION / POWER TRAIN

601. R oues m o tr ic e s : avant oui nee arriéra mm nonD riv e n w h e e ls : front yes • e rear no

603. B o fte d e v ite sse s : a i) Emplacement dans l ’empattement moitié avantG e a rb o x : Location in wheelbase front half

XIO CHAINE CINEMARQUE (4 roues motrices) / KINEMATIC TRAIN (4 wheel drive) :A

Motor

FEDERATION INTERNATIONALE DEL’AUTOMOBILE

8, Place de la Concorde, 8 75008 PARIS

H om ologa tion No

MarquaMake

Autdi M o d ilaM odal

Audi A4« S ” ” 0 1 7

( Modifications nécessaires pour passer d'une version 2 roues motrices (au moins 2500 exemplaires) à une version 4 roues motrices (au moins 2500 exemplaires) / Modifications necessary in order to go from a 2-wheel drive version (at ieast 2500 cars) to a 4-wheel drive version (at ieast 2500 cars)

Art. 206: Art. 209 b ): Art. 401 b ):

Art. 601: Art. 701 a ) : Photo U:

wheelbase: 2607 mm +. 1 %

overhang rea r: 975 mm +. 1 %

fu e l tank lo catio n : under the f lo o r:

under luggage compartment, in fro n t and above re a r axle

driven wheels: fro n t: yes re a r: yes

type o f suspension rea r: tw in wishbone suspension

Art. 9 bodywork: - d if fe re n t rear body platform and side member because of d iffe re n t mountings o f rear suspension, cross member and d if fe r e n t ia l

- a d d itio n a l bearing support fo r propshaft -------

4 ^

i ' -

FEDERATION INTERNATIONALE DEUAUTOMOBILE

Ô.PIacede la Conéôfflfl;! 75008 PARIS

MarqueMake

Audi ModèleMode! Audi A4

« I " "” 0 H 7

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701. G énéra lités G enera l

a) Type de suspension Type o f suspension

702. R esso rts helicoTdaux H é lic o ïd a l sp ring s

703. Ressorts à lam es L e a f sp ring s

704. B a rres de to rs io n T o rs io n bars

A van t / F ron t

Vierlenkerachse / four l in k fro n t suspension

oui fWflyes

nonno

nonno

A rr iè re / Rear

Verbundlenkerachse / to rs ion beam axle

ouiyes

nonno

nonno

70S. A u tre type de suspension : O tf ie r type o f suspension ;

707. A m o rtis s e u rs :S hock abso rbe rs :

a) Nom bre par roue Num ber per wheel

k b // description sur fiche additionnelle See description on additional form

A van t / F ront A rr iè re / Rear

1 1

T) T ra in avant com plet déposé C om plete dism ounted front axle

U) Train arrière complet déposé Complete dismounted rear axle

é 8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEARàa

804. D ire c tio n : S tee ring :

a) Type Type

Avant / F ront A rr iè re / Rear

Zahnstangenlenkung / rack and oinion s teerina . / .

I FEDERAI ION INTERNATIONALE] DEL'AUTOMOBILÊ

8, Place de la Concorde, 8 -- 7 5 0 08 PARIS

MarqueMake

Audi ModèleM odel Audi A4

9. CARROSSERIE / BODYWORK

X) Tableau de bord Dashboard

0 ( D ( n

902. E xté rieu r : a) Nom bre de portes 4 b) Hayon e«é non

E x te rio r : Num ber of doors ------- — Tailgate no

c) Matériau des portières Door material

A va n t / F ron t A rr iè re / Rear

S tah l, Alu / s te e l, alu S tah l. Alu / s te e l, alu

d) Matériau du capot avant S ta h lb lech /S tee lp la te e) Matériau du capot arrière / hayon S ta h lb le c h /s te e lp la teFront bonnet material ---------------------- Rear bonnet / ta ilgate material — —

0 Matériau de la carrosserie Stahlb lech, K unststo ff : EMPP / s te e lp la te . p la s tlc s : EMPP__________Bodywork m ateria l -------------------------------- *--------------- ■ * " ~ ^ v * vw -i—

h) Matériau de lunette arrière Sicherheitsg las / Rear w indow material satety glass

i) M atériau des glaces de custode S i c h e r h e i t S O l a s / Rear quarter w indow material ---------------- ,

. .. safety glass

k) Matériau des v itres latérales Side w indow material

I) Matériau du pare-choc Material of bumper

A va n t / F ron t A rriè re / Rear

S icherheitsg las / safety alass

S icherheitsg las / safety alass

Aluminium, K unststo ff: EMPP aluminium, p la s tic s : EMPP

Aluminium, Kunststo ff: EMPP aluminium, o la s tic s : EMPP



H o m o log a tio n No

M arqu*Make

Audi ModelaM odel

Audi A4 8 ff" - 0 ' Î 7

XIII) PARTIES DE CARROSSERIE SYNTHETIQUES / SYNTHETIC PARTS OF IH E BODY :

1 AuBenspiegel / mirrors

2 StoBfànger vom / front bumper

3 Zierleisten / moldings

4 Schwellerabdeckung / cover of sill

5 StoBfànger hinten / rear bumper

f INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMEimRY INFORiWATION : A

V .

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

8. Race de la Concorde, 87 5 00 8 PARIS


GroupeGroup

Supertourisme Supertouring

CEFITTF/CA T D F DIMENSIONS INTER/EURES CERTJF/CATEFOR INTER/OR DIMENSIONS

H om ologa tion No

/ ’E x te n s io n N o

Véhicule; Constructeur Vehicle: Manufactureur

AUDI AG Modèle et type M odel and type

Audi A4

Dim ensions In té rieures comme définies par le Règlem ent d 'Homologatlon

In te rio r d im ensions as defined by the Hom ologation Regulations

(Hauteur sur sièges avant)

8958

/

(H e ight above fro n t seats)

(Largeur aux sièges avant)1 431

(W idth at fron t seats)

(Hauteur sur sièges arrière) 928

(Height above rear seats)

(Largeur aux sièges arrière) 1 402

(Width at rear seats)

(Volant - Pédale de frein))675

(Steering wheel • Brake pedal)

(Volant ■ parol da séparation arrière)1 604

(Steering wheel • rear bulkhead)

2 279H = F + G =

L.


8, Place de la Concorde, 8 7 5 0 0 8 PARIS


QroiipeGroup

/ SupertourismeSupertouring

H om olognflon No

Hxlonsioft No

0 1 / 0 1 VOFICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION POUR ARMATURE DE SECURITE

FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION FOR SAFETY CAGE

I X ] V O Variante option / Option variant

Véhicule: Constructeur Vehicle; Manufactureur

AUDI AG Modèle et type Model and type . A u d i A4

Hom ologation valable i partir du H om ologa tion valid as from

01 AVR, 1995

A rceau p rinc ipa l M ain ro llb a r

E n tre to iss long itud ina le L o n g itu d in a l s tru t

E ntre to ise d iagona le D iagonal S tru t

A rceau avant F ro n t ro llb a r

MatériauMaterial Stahl / Steel Stahl / Steel Stahl / Steel Stahl / Steel

Diam ètre extérieur E xterio r diameter 4 0 mm 4 0 •t'™ 4 0 t f "t 4 0 nim

Epaisseur de paroi W all thickness 1 . 5 1 . 5

^ Q mm1 . 0

L im ite élastique Elastic limit 6 0 0 daN/mm2 0 0 0 daN/mm2 g O g daN/mm 2 g f l f l daN/m m 2

Résistance i la traction Tensile strength

7 0 0 - 8 2 0 daN/mmZ 7 0 0 - 8 2 0 daN/mm2 7 0 0 - 8 2 0 daN/mmZ 7 0 0 - 8 2 0 <JaN/mm2

Fabricant de l'armature Structure manufacturer

W infried Mastter GmbH Poids to ta l y compris les fixations Total weight includ ing fixations kB

Armature com plète hors de la voiture Complete structure outside the car

Nous a tte s to n s que la p ré se n te a rm a tu re de s é c u rité répond aux

d ispositions de l'Annexe J de la FIA. en particu lie r en ce qui concerne

ses implantations, ses connexions, et ses résistances aux contraintes.

We certify that the present safety structure complies with the conditions

of the FIA A ppendix J, In p a rticu la r w ith regard to its attachments, Its connections, and Its stress resistances.

Signature du représentant du constructeur du véhicule Signature of the ear manufacturer representative

AUDI AG

H .-J . Dawel FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

8, Place de fa Concorde, 8 7 5008 PARIS

x n o m o io g a iio n m o

iM a rq ^e

MakeAudi M odèle

M odal —

PHOTO No 1

Audi A4

>

1i

/E x te n s io n No

0 1 / 0 1 VOPHOTO No 2

PHOTO No 3 PHOTO No 4

PHOTO No 5 PHOTO No

FISA • FC-1900 • OOSOI.Fa 10.90

FEDERATION INTERNATIONALE DELAUTOMOBILE

8, Place de la Concorde, 8 7 5 0 0 8 PARIS

h o m o lo g a t io n N o \

MarqueMake

Audi

PHOTO No 7

ModèleM odal

Audi A4

f i

PHOTO No 8



'rcÛÊHAilON INTERNATIONALE OE L’AUTOMOBILE

8. Place de la Concorde, 8 7 5 0 0 8 PARIS _

(C) R S A -F C -1990- 005.01 ,FH 10.90

'M a r()te Make ■

Audi

PHOTO No 13

ModèleM odel Audi A4

PHOTO No 1 4

/ n u in o io g a iio n (xo

g r - - o i yE x te n s io n No

0 1 / 0 1 VO



w FISA-FC-199O -00aO1.F a iO .9O

FEDERATION INTERNATIONALE { DEL’AUTOMOBILE

8, Place de la Concorde, 8 75 ^ 0 8 PARIS

/ n u m o to g a iio n n

MarquaMake

Audi

PHOTO No 19

ModèleModel

Audi A4

PHOTO No 20

/E x te n s io n No

L a 1 / 0 1 vqJ

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

w FISA-FC-1990-00aO1.FaiO.9O

FEDERATION INTERNATtONALE DEL'AUTOMOBILE

8, Pl9 ee de ta Concorde, 8 75008 PARIS

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

VO

veh ic le : manufactureur AUDI AG

Homologation N

Extension N*

model and type Audi A4

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION POUR DISPOSITIFS AERODYNAMIQUES EN SUPERTOURISME HOMOLOGATION EXTENSION FORM FOR AERODYNAMIC DEVICES IN SUPER TOURING

Homologation valable à partir du Homologation valid as from n 1 AVR. ^'95




XVI) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE FACE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : DISMOUNTED FRONT DEVICE SEEN FROM FRONT WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

>

■360 X 60 695 X 60 ■695x100 360 x 60 (tolerances ±1%)

<a FIA • FC . 0S7 . 01. F8 01.95

FEDERATiOW INTERNATIOi DEL’AUTOMOBILE

I 8, Race de la Concorde, L 7 5 0 0 8 PAPic

MarqueMake

AUDI AG ModèleModel Audi -Aâ.

' xym DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE COTE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : ^ d ism o unted FRO^ DIMENSIONS OF OPENINGS:

\

■ 300 X 185 (tolerances ± 1 %)

'XXIII) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE FACE MOUNTED FRONT DEVICESEEN FROM FRONT:

1

/)T x iV ) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE COTE f MOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW:

(Q FIA . FC - 057.01. FB 01.95

FEDERATION INTERNATIONALED E L ’A l i T n u n p n ^ g --------

8. Place de la Concorde, 8 7 5008 PARIS

MarqueMake

AUDI AG ModèleModel

Audi A4 II Hqmplogatiqn

r Eirteneion N*

;% __

XVII) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE COTE:MOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

f

f XIX) SECTION DU DISPOSITIF ARRIERE AU NIVEAU DE L’AXE LONGITUDINAL DE LA VOITURE :SECTION OF REAR DEVICE AT CAR’S CENTERLINE LEVEL:

7 V. _JDISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE DESSUS MOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE COTE :DISMOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

(Q FIA. FC . 057 • 01. FB 01.95

FEDERATION INTERNATIONALE DEL’AUTOMOBILE


MarqueMake

AUDI AG ModèleModel ..Audi A4.

■ ■ -.;:N

/ x m DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE DESSUS ; ( DISMOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

J f e i l

tolerances ± 1%

902. E xtérieur: p) Angle entre dispositif arrière et carrosserie 15,5® ± 1‘Exterior: Angle between rear device and bodywork---------------------------

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION :140

see photo XVIIISchnitt A

)40

Sehnitt B

140

Schnitt C

- inside the engine compartment mounted airducts on the plate for air exhaust tolerances ± 1 %

FEDEflATION INTERNATIONALE OEUAUTOMOBILE

8i Place do la Concorde, 8 _ 7 5008 PARIg

tQ F lA .FC -O S T -O l.F B 01 95


H om oinga tion Nor

= 0 1 1V )

GroupeGroup

/ Supertourisme supertouring

Exiension No

0 3 / 0 3 V0

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOQATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the

Evolution normale du type / Normal evolution of the

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

I X I VO Variante option / Option variant

□ e r Erratum / Erratum

Véhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur

AUDI AG M odèle et type M odel and type

Audi A4

Hom ologation valable à partir du H om ologa tion valid as from

01 AVR. 1995

D e scrip tionD e sc rip tion

A rtic leA rtic le

Page ou ext. Page o r e x t

902 verstarkte Befestigungspunkte und Aufnahme des Fahrersitzes / reinforced mounting points and supports of drivers seat

Photo 1/2

Zeichnung / drawing 1

internationaleDE L’AUTOMOBILE


MarqueMake

Audi M o d ila Audi A4/fio m o lo g a tio n No

7j

/€x t«ns ion No

PHOTO No 1

is ipn No


PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

Fw-Fc • is B o -o ia o o m ii^


8, Place de la Concorde, 8 7 5008 PARIS


r :

RCHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

H om ologa tion No

ST-017\ 7

Extension No

0 4 / 0 1 ER




□ vo Variante option / Option variant

Erratum / Erratum

V ih ic u ls : Constructeur Vehicle: Manufactureur

AUDI AG

H om ologation valable i partir du H om ologa tion va lid as from

M odèle et type M odel and type

0 1 AVR. 1995

Audi A4

Page ou ext. Page o r e x t

A rtic leA rtic le

D e sc rip tionD e sc rip tion

01/01 VO

2à

neues Photo / new Photo 11 / 12

zusatzliche Photos / ad d itio n a l photos 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26

- 1 -

federation INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8. place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs.« bis rue Boissv d'Anplas, 75008 Paris

homologation No \Marqu* Audi Modil* Audi A4 ST-017

y

PHOTO No 11

xt«nsion No

0 4 / 0 1 ERPHOTO No 12



(c) FIA-Fc • is œ -o ia o a fa iiâ 4

m

- 2 -

FEDERATION INTERNATIONALE DEL'AliTOWQBiLE

8. place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs :

^ l>is rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

h o m o lo g a t io n No \

Marqua Audi M o d ila Audi A4 ST-017J

PHOTO No 25

^ i l« n « io n Ne

0 4 / 0 1 ERPHOTO No 26

m

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

3 -

F iA -F C -n e o -o ia o iF R ii^

FEDERATION INTERN TiONALE DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Pans Services Administratifs :

Marqu*Mak« <

Audi M ed ilaModal

Audi A4h o m o lo g a tio n No

ST-017

hxlan a io n No

0 4 / 0 1 £RPaga og axt Pago or axt.

ArticlaArtlela

DaaerlptionO aaerlp tion

0 2 / 0 2 VO

FEDERA[

8, place ( Se

->K

Photo XVI jn it k o rr ig ie rte n Abmessungen der Offnungen / photo XVI w ith corrected dimensions o f openings

Photo X V II I m it k o rr ig ie rte n Abmessungen der Offnungen / photo X V II I w ith corrected dimensions of openings

Erganzende Inform ation:Zeichnung m it k o rr ig ie rte n Abmessungen der Dimensionen /complementary inform ation:drawing w ith corrected dimensions o f openings

photo XVI

ION INTERN dEL'AUTOMOB

e la Concorde i/ices Administr SoBsv' (fAnfltes,

openings see drawing: A

photo XVII!

TIONALELE^5008 Pans itifs ;75008 Pans

opening see drawing E

- 4 -

MarquaMaka ‘

hom ologation No >>

Audi Modèle Audi A4 ST-017J

^ x ian a io n No

0 4 / O 1 fflPaga ou axL Paga or ax t

A rtie laA rtie la

O ascrip tionD escrip tion

3!

è

2

à

drawing A

drawing B

drawing C

drawing D

ri.JERAOË

8 plane d

'ijj?

ION INTERN/ TIONALE ÊL'AUTOMOBr) la Concorde, / 5008 Paris

r ices Administra îoissv d'Angias,

ifs:'5008 Pans

Tolerances +/-1 %

O Z 3 5n \ \\\

w u n

I I I i n

- 5 -

/ f lo m o lo g a tio n No

MarquaMaka '

Audi UodèlaModal

Audi A4 ST-017

/TExlanaion No

0 4 / 0 1 ER

Paga ou axt Paga or axt

ArtlciaArtlela

DasertptionDescription

drawing ETolerances +/-1 %

296

replacing drawing in complementary information

a; Schnitt B140

éa

FEDERAT’DE

8 , place de Servi

p bis rue

l( iN internat

A U TO M O biü ;a Concorde, 7 ;es Aoinir'S’ rct Dissv d'Angii^

^^^^chnittC

r jOS Paris

An pjpV

Schnitt A140

(Ocs r*

140 ^ 62

- 6 -

FEDEPATiON INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

H om ologa tion No

GroupeGroup A /B / N / T 1 / “ r

nCHE D’LXTENSION D’HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION




ST 1 7Extension No

0 5 / 0 2 ER

□ VO Variante option / Option variant

Erratum / Erratum


AUDI AG M odèle et type M odel and type Audi AH

Hom ologation valable à partir du H om ologation valid as from 01.07.1995

Page ou ext. Page o r ext.

A rtic leA rtic le

D escrip tionD escrip tion

Io

Replace the following dimensions :

A rt. 203 : O i ? - , instead of 1753.

A rt. 204a : i ^ ‘ 2 . , instead of 1746.A rt. 204b : -i 2- , instead of 1725.


8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs :

8 bis, rue Boissv d'Angles, 75008 Paris


H o m o lo g a tio n No

ST-017

GroupeGroup

Extension N©

0 6 / 0 4 VORCHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION




0 VO Variante option / Option variant

□ e R Erratum / Erratum

Véhicule: Constructeur Vehicle: Manulactureur

AUDI AG M odèle et type M odel and type Audi A4

Hom ologation valable i partir du Hom ologatiort valid as from

0 1 MARS 1996

Page ou ext. Page or ext.

A rtic leA rtic le

D e scrip tionD escrip tion

902

SO

5Q.

vers ta rk te Befestigungspunkte und Aufnahme des Fahrersitzes /re in fo rced mounting points and supports of d rivers seat PHOTO 1 - 5


8, place de la Concorde, 75008 ParisServices Administratifs ;

8 bis. rue Botssv d'Anqlas, 75008 Paris

MarqueMake

Audi

PHOTO No

ModèleModel Audi A4

h o m o lo g a t io n No

ST-017

extension No

PHOTO No0 6 / 0 4 VQ

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

¥

(c) F1SA- FC- 1990-00601.Fa 10.90


8, place de la Concorde, 75008 Pans Services Administratifs ;

8 bis, rue Boissv d'Anglas 75008 Paris

Homologation N*


VOExtension N*

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION POUR DISPOSITIFS AERODYNAMIQUES EN SUPERTOURISME HOMOLOGATION EXTENSION FORM FOR AERODYNAMIC DEVICES IN SUPER TOURING

Homologation valable i partir du Homologation valid as from

0 1 AVR, 1996

Véhicule : Constructeur Vehicle: Manufàcturer

AUDI AG Modèle et type Model and type

Audi A4

A) VoKure vue de 3/4 avant Car seen from 3/4 front



<VI) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE FACE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : ( DISMOUNTED FRONT DEVICE SEEN FROM FRONT WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

S

Openings see drawing: A B D

(C) FIA - FC . 057 . (J2. FB.02,flS


8, place de la Concorde, 75008 Pari Services Administratifs :

t)is, rue Boissv d'Anqlas 75008 Pari:

■§i-. ■

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4

/X V III) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE COTE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : / DISMOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW WITH DIMENSIONS OF OPENINGS;

openings see drawing: E

XXIII) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE FACE : MOUNTED FRONT DEVICESEEN FROM FRONT:

a o o o - -

XXIV) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE COTE : MOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW:

S

l-tDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Adminisvatif|j

6 bis, rue boissv d'Anqlas, 750Ü5 hmC) FIA - FC - 0S7 - 01. F8.01.95

MarqueMake

Audi ModèleMode!

Audi A4

;; ;(^m d ta g a ^ h ; 1^;.! : ; : i

i l l i ! ST-017

Extension N*.

XVII) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE COTE :MOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

XIX) SECTION DU DISPOSITIF ARRIERE AU NIVEAU DE L'AXE LONGITUDINAL DE LA VOITURE :SECTION OF REAR DEVICE AT CAR’S CENTERLINE LEVEL:

J \

''XX) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE DESSUS : MOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE COTE :DISMOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

(Q F IA . FC - 057 .0 1 , FB 01.95


8, place de la Concorde, 75008 ParisServices Administratifs :

8 bis, rue Boissv d'Anqlas, 75008 Paris

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4 ST-017

: ; : : t >: : :

XXII) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE DESSUS DISMOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

1413,4

tolerances ± 1%

902. Extérieur: p) Angle entre dispositif arrière et carrosserie 16,5“Exterior: Angle between rear device and bodywork ----------------- ±r

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION :

902. p) Angle between rear device and bodywork is measured in position shown on this drawing

FEOERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBIII---------

(C) FIA - FC - 057 - 02. FB 04.95

8, place de la Concorde, 75008 PansServices Administratifs :

8 bis, rue Boissy d'Anqlas, 75008 Paris

•Marque Audi M od ile Audi A4

h o m o lo g a tio n Mo

ST-017J

E x te n s io n No

0 7 / Ob VO


A rtic leA rtic le


drawing A350

----------- Ui-----\ A \\\L J \\\

o s ;

drawing B

drawing C

2k

2

F Ë U tR l

8, piac(

bis

drawing D

TION INTER RATIONALE DEL'AUTOMC Î11Ede la Concorde

S snrices Adminis ratifsn e Boissv d'Angla

75008 Pans

75008 Paris

tolerances ± 1%

MarquaMake ‘

Audi ModèlaModal

Audi A4h o m o lo g a t io n Ne

ST-017

E ilanx ion No

0 7 / 0 5 VO

Paga ou a rt. Paga o r ext.

A rtic laA rtie ta

O ascrip tionD escrip tion

8

drawing E

275

Photo XVIII: inside engine compartment mounted airducts on the plate for air exhaust

Schnitt A60

Schnitt B

COCM

i 1

I « 1 0 ,

Schnin C

IT00*fN

1u o

t-tUtiRATION IN DEL'AUTI

8, p|ace de la Conci Services Adm ni: rue Boissv d'A

1

ERNATIONALE(IVIOBILE

rde, 75008 Parisistratifs :

iglas, 75008 Paris

Schnitt D140 60

tolerances ±1%


hlnm rtlAQ .ition Nr>

ST-017

Group*?Croup A / B / N / T 4 / Supertourisme

SupertouringF»l<»rnion No

0 8 / 0 6 VOFICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION POUR ARMATURE DE SECURITE

FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION FOR SAFETY CAGE

I X I VO Variante option / Option variant

AUDI AGVéhicule. Constructeur Vehicle: Manufactureur

M odèle et type Model and type

Audi A4

Hom ologation valable à partir du H om ologation valid as from

1(11 AVR. 1996

A rc eau principal M ain ro llbar

E ntreto ise longitud inale L o n g itu d in a l strut

E ntreto ise d iagonale D iagonal Strut

Arceau avant Fron t rollbar

MatériauMaterial Stahl / Steel Stahl / Steel Stahl / Steel Stahl / Steel

Diamètre extérieur Exterior diameter 4 Q mm 4 0 him 4 0 him 4 0 him

Epaisseur de paroi Wall thickness 1.5 1.5 1.0 1.0

Limite élastique Elastic limit 000 daN/mm 2 000 daN/m m 2 000 daN /m m 2 0 0 0 daN /m m 2

Résistance à la traction Tensile strength 700 - 820 daN/mm 2 700 - 820 daN/m m 2 700 - 820 <JaN/mm2 700 - 820 daN /m m 2


W infried Matter GmbH Poids total y compris les fixations Total weight including fixations 43.5 kg

Arm ature complète hors de la voiture Com plete structure outside the car

Nous a tteston s que la p ré s e n te a rm a tu re de sécurité répond aux

dispositions de {'Annexe J de la FIA, en particulier en ce qui concerne

ses implantations, ses connexions, et ses résistances aux contraintes.

We certify that the present safety structure complies with the conditions

of the FIA Appendix J, in particu lar with regard to its attachments, its

connections, and its stress resistances.

S ignature du représentant du co nstru cteur du véh icu le Signature o( the car m anu facturer representative

Sport -fEDERATION INTERNATIONALE [ DE L'AUTOMOBILEM n plj ce de la Concorde, 75008 Paris

r, i , M Services Administratifs ;Dr. W. UllriCh- ,.\ „ ... , -.rnno n.

8 bis, rue Boissv d Anqlas, 75008 Pans

Marque”Make

Audi Modèle Audi A4


ST-017


/E « tens ion No "

0 8 / 0 6 VO

/PHOTO No 3 PHOTO No 4

T

PHOTO No 5 PHOTO No e

k

(c) FISA- FC- 1990-00S.01.FB 10.90

ffcÜÉHATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE


8 bis, rue 8oissv d'Anqlas, 75008 Paris

^4arqu«Maka

h o m o lo g a t io n No ■NAudi Modela Audi A4 ST-017

V y

PHOTO No 7

9

/E x lens ion No


r


PHOTO No PHOTO No

(c) FBA. Fc • laeo - 005.01.Fa 10.90

'■*=‘ ‘=RATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE



Marqua vraka *- Audi A - 1 - A A

Modal ------------ A u d 3,_ A 4

PHOTO No 13 . PHOTO No 14

ST-017

/€ x ïë n sion No

0 8 / 0 6 VO

J

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

(c) nsA - Fc • igeo - oos.oi.Fa 10.90



8 bis. rue 8oissv d'Anglas. 75008 Pans


G roup*Group

RCHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION




HomolAgalion No

S T-17

Exionsion No

0 9 / 0 3 ER


Q b r Erratum / Erratum

Véhicula: Constructeur V th ic I* : Msnufacturcur

AUDI AG M odé l* * t typ* M odel and type

Audi A4

Hom ologation valable à partir du H om ologation va lid as from 0 1 AVR, m

P ag* ou ext. Page o r ext.

A rtic leA rtic le

D esc rip tionD esc rip tion

Page 5

d

ao

dr awi ng o f f r o n t s u s p e ns i o n:

FEDERATION INTERNATIONAtE DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs : m Boissv d'Anglas. 75008 Pari»;

! !' • 'y \

i ! i / / / - V / '■. ' h y / y . i

y n y / y n

; p y / /

M / y: :: .* y W / / /• ü ' '' '' / '? ' ' I l : ^v' / ' /: : ^ y - y M / / / i i i y ) ' y /

\ \ ' V £ iM y

■i

MarquaMaka '

Audi ModélaModal Audi A4

'Homologation No

ST-17

x iana ion No

0 9 / 0 3 ER ,D ascrip tionD aaerip tion

Page 5 drawing o f r e a r sus pens i on

a;

IOi


8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs ;

8 bis. aie Boissv d'Anqlas. 75008 PpHc


GroupeGroup

SupertourismeSup>ertouring

H ornol<>gation No

ST-017

Extension No

1 0 / 0 1 VF

RCHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATIQN FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION



I VF Variante de fourniture / Supply variant

□ VO Variante option / Option variant

□ e R Erratum / Erratum


Audi AG M odèle et type Audi A4M odel and type ------------------

Hornoloçation valable à partir du H om olo gation valid as from

Q 1 MARS 1997


A rtic leA rtic le

08/06 VO

cdu .

s

a

àa

D e scrip tionD e sc rip tion

Safety cage:Wahlweise mit oder ohne Knotenblech / optional with or without connection plate with:

■ rwithout:

internationali-tUE ATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE


8 bis. rue Boissv d'Angias, 75008 Paris


M om ologntion No

ST-017\

OroupeGroup

Ext'însion No

1 1 / 0 7 VQ

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION POUR ARMATURE DE SECURITE FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION FOR SAFETY CAGE

[ X I VO Variante option / Option variant

Audi AGVéhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur

M odèle et type M odel and type

Audi A4

Hom ologation valable à partir du H om ologation valid as from n 1 HARf! 1997

A rceau principal M ain ro llb ar

Entreto ise long itud inale L o n g itu d in a l strut

Entreto ise d iagonale D iagonal Strut

A rceau avant F ro n t ro llb ar

MatériauMaterial

Stahl/steel Stahl/steel Stahl/steel Stahl/steel

Diam ètre extérieur Exterior diameter 40 PI PI 40 fhp’ 40 fpfp 40

Epaisseur de paroi Wall thickness 1,5 1,5 1,0/0,8 Q mm

Limite élastique Elastic limit 60 daN/m m Z 60 daN /m m 2 60 daN /m m 2 60 daN /m m 2

Résistance à la traction Tensile strength

70-82 daN/m m 2 70-82 daN /m m 2 70-82 daN/m m 2 70-82 daN /m m 2


ail tubes are welded Matter Motorsport GmbH Poids total y compris les fixations

Total weight Including fixations43,5 kg

Arm ature complète hors de la voiture Com plete structure outside the car

fedhration internationaler iL I __DtWUTÙMOBIlf

8. place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs :8 bis fue 80/ssv d'Anglas, 75008 Paris

Nous a ttes to n s que la p ré s e n te a rm a tu re de s é c u rité répond aux

dispositions de l'Annexe J de la FIA. en particulier en ce qui concerne

ses Implantations, ses connexions, et ses résistances aux contraintes.

We certify that the present safety structure compiles with the conditions

of the FIA A ppendix J, in particu lar with regard to Its attachments. Its

connections, and Its stress resistances.

S ignature du représentant du co nstru cteur du véh icu le S ignature o f th e car m anufacturer representative

Audi A(- Audi/^ pbrt -

' / I A t M -P. Qassen

M irqu%Make

Audi

PHOTO No

Modèle ^4M odel ----------------------------

PHOTO No

/ f lo m o lo g a tio n No

ST-017/E x te n s io n No

1 1 / 0 7 VO

PHOTO No PHOTO No 4

PHOTO No 5 PHOTO No

(c) FISA - FC-1990 • 006.01 FB 10.90



fi his rue Boissv d’Anqlas, 75008 Paris

’ ^ a rq ô e^^ake

Audi

PHOTO No 7

Modèle Audi A4M odel — ■

/f lo m o lo g a tio n No

ST-017

PHOTO No

/E xtension No

1 1 / f t 7 W

m

PHOTO No PHOTO No 10

PHOTO No 11 PHOTO No

(c) RSA - FC • 1990 - 005.01.Fa 10.90



8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

’ ^


VO

Homologation N*

•«I-*’

Extension N*

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION POUR DISPOSITIFS AERODYNAMIQUES EN SUPERTOURISME HOMOLOGATION EXTENSION FORM FOR AERODYNAMIC DEVICES IN SUPER TOURING

Homologation valable à partir du Homologation valid as from

01 HARS1997

Véhicule : Constructeur Vehicle: Manufacturer

Audi AG Modèle et type Model and type Audi A4




/ ^ V i ) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE FACE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : / DISMOUNTED FRONT DEVICE SEEN FROM FRONT WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

openings see drawing: A B

(C) FIA - PC ■ 057 - 02. FB 02.95

fcJcrtATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 ParisServices Administratifs:

8 bis. rue Boissv d'Annlas 7 ^ O o *

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4

Homokjgatfon N

ExtanstonN

XVIII) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE COTE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES ; DISMOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

ISS«.»i3BIIECn

opening see drawing

/ X W W ) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE FACE / MOUNTED FRONT DEVICESEEN FROM FRONT:

: / 0 0 0 ^

^XXIV) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE COTE MOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW:

m(O FIA - FC - 057 - 01. FB.01.95

^vtRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

place de la Concorde, 75008 P a r is hServices Administratifs :


MarqueMake

Audi ModèleMode!

Audi A4Homologation N*

ST-017

Extension W

XVII) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE COTE ;MOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

L

XIX) SECTION DU DISPOSITIF ARRIERE AU NIVEAU DE L'AXE LONGITUDINAL DE LA VOITURE :SECTION OF REAR DEVICE AT CAR'S CENTERLINE LEVEL:

CI

J \

'XX) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE DESSUS : MOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

XXI) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE COTE :DISMOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

(Q FIA. FC - 057 - 01. F8 01 95

i-ËOERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBaf


8 bis, rue Boissy d'Angias, 75008 Paris

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4Homologation N*ililllllËSàmÉiiim

12/ 08 TO/XXII) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE DESSUS ; ! DISMOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

1413.4

902. Extérieur : p) Angle entre dispositif arrière et carrosserieExterior: Angle between rear device and bodywork -

12,5°±r


all dimensions in mm and ± 1 % tolerancePhoto XVIII: inside engine compartment mounted airducts on the plate for air

exhaust 902 p) Angle between read device and bodywork is measured in position shown on

this drawing:

rtüÉRATION INTERNATIONALE/ L'AUTOMOBiLË

(C) FIA - FC - 057 - 02. FB.04 95


8 bis, rue Boissv d'Angias. 75»»

MarquaMake

Audi ModèleModel

Audi A4h o m o lo g a t io n Mo

ST-017

h *t9 f> s io n No

1 2 / 0 8 V 0


A rtic leA rtic le


drawing A350

o<o

drawing B

680

drawing C

678

665

Sg5

drawing D

FEDERATION INTERNATIONAU DE L'AUTOMOBILE


8 bis, rue Boissy d'Angias, 75008 Paris

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4h o m o lo g a t io n No

ST-017

Æ xlension No

1 2 / 0 8 V0

A rtic leA rtic le


drawing E

250

Schnitt A

co

j i

o

60

Schnitt B140

Schnitt C140

Schnitt D K /140

TOERffTïïJiniTiTRnniSNDE L'AUTOMOBILE




GroupeGroup Supertouring

H o m o lo g a tio n No

ST-017

Extension No

1 3 / 0 2 VF

nCHE D'EXTENSION D’HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION


□ h t Evolution normale du type / Normal evolution of the

V F Variante de fourniture / Supply variant


□ ES Erratum / Erratum


Audi AG M odèle et type Audi A4M odel and type — '

H om ologation valable à partir du H om olo ga tion valid as from 0 1 HAR.S 1997


A rtic leA rtic le

D e sc rip tionD e sc rip tion

page 1

sOo

Photo B: Wahlweise Rücklicht mit unterschiediicher Farbgebung bel gleicher AulSensllhouette / optional rear lights with different colours and same exterior silhouette old:

new:

rxJtRATION INTERNATIONALE OE L'AUTOMOBILE


8 his rue Boissv d'Anqlas, 75008 Paris

Homologation N*


VOExtension N*

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION POUR DISPOSITIFS AERODYNAMIQÜES EN SÜPERTOURISME HOMOLOGATION EXTENSION FORM FOR AERODYNAMIC DEVICES IN SUPER TOURING

Homologation valable à partir du Homologation valid as from n 1 AVR. 1998Véhicule : Constructeur Vehicle: Manufacturer A U D I A G Modèle et type

Model and type A u d i A 4




KVI) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE FACE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : / DISMOUNTED FRONT DEVICE SEEN FROM FRONT WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

openings see drawinq

(C) FIA - FC - 057 - 02. FB.02 96

rcucHATlmNTERNATI^(i\IAdeJL'automobile


8 bis, rue 8oissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

Audi ModèleMode! Audi A4

( Homotagation N*:

Extension N;::;

/)W1II) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE COTE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : / DISMOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW WITH DIMENSIONS OF OPENINGS;

opening see drawing;

'XXIII) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE FACE MOUNTED FRONT DEVICESEEN FROM FRONT

/XX IV ) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE COTE ( MOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW:

rcütRATION INTERNATIONAi DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 P^fs .Sftfvicft.s Administratifs

(Q FIA . FC • 057 - 01. FB.01.95 8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4

t-tomotogatfon N* i

LExtanëten N*

i

XVII) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DECOTE;MOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:

XIX) SECTION DU DISPOSITIF ARRIERE AU NIVEAU DE L'AXE LONGITUDINAL DE LA VOITURE :SECTION OF REAR DEVICE AT CAR'S CENTERLINE LEVEL:

y V'XX) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE DESSUS :

MOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

XXI) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE COTE :DISMOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW:



8 bis, rue Boissv d'Anglas, 75008 Pari<:(C) FIA - FC - 057 - 01. FB.01.9S

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4 $1-017

''Bdansion N* ~

XXII) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE DESSUS DISMOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE:

1413.4

902. Extérieur: p) Angle entre dispositif arrière et carrosserie 12,5®Exterior: Angie between rear device and Iwdywork ----------------------- ±r


all dimensions in mm and ± 1 % tolerancePhoto XVIII: inside engine compartment mounted airducts on the plate for air

exhaust902 p) Angle between read device and bodywork is measured in position shown on

this drawing:

horizontal line

IMTERNATIONalJ(C) FIA - FC - 057 - 02. FB,04 95

DEL'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs :8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

Audi M odileModel

Audi A4

/nomologaiiw'' '«w

ST-017

Æ xlension No

1 V 0 9 VO


A rticleA rticle


?aiu .

sg5

éa

drawing A

drawing B

drawing C

drawing D

350

(O

678

665

rcDERSTiON INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE



* * h o m o lo g a tio n No

Marque A u d iModèle A u d i A 4 S T - 0 1 7

/^ x ie n s io n No

H / 0 9 V 0

Page ou ext. P age or ext.

A rtic leA rticle

D escrip tio nD escrip tio n

drawing E

125

5u.3go



8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Pari*


Homologation N*

' ,ST-017

v o

Extension N*

■FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION POUR DISPOSITIFS AERODYNAMIQUES EN SUPERTOURISME

HOMOLOGATION EXTENSION FORM FOR AERODYNAMIC DEVICES IN SUPER TOURING

Homoiogation vaiable à partir du 1 9 9 9Homoiogation valid as from

Véhicule : Constructeur Vehicle: Manufacturer A U D I A G Modèle et type

Model and type A u d i A 4




/ X V I ) piSPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE FACE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES ;DISMOUNTED FRONT DEVICE SEEN FROM FRONT WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

openings see drawing: A B D

Fédération Internationale d^utornoblle2 Chemil Case P,i

CH-1215(C) FIA - FC - 057 ■ 02. FB.02.95

^nnet

15 AéroportJLU/' ISE

Tél : 4 1 ^ 544 44 00 Fax Spoff : 41 22 544 44 50

«■ax T o u ris m e - a i —

MarqueMake

Audi ModèleModel

Audi A4

f Hom okigatfon N*

ST-017t -

Extension N*

/ w i l l ) DISPOSITIF AVANT DEPOSE ET VU DE COTE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES : f DISMOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW WITH DIMENSIONS OF OPENINGS:

opening see drawing;

/ w i l l ) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE FACE / MOUNTED FRONT DEVICESEEN FROM FRONT

/ o o o o

^XIV) DISPOSITIF AVANT EN PLACE ET VU DE COTE MOUNTED FRONT DEVICE IN SIDE VIEW:

Federation Internationale di2Chent;ncieB!3njj

C H -1215 GENEVE 15 SUISSE

_ Teii41 22 5 4 ^»-ax Sport : 41 22 544

rax Tourisme : 41 22 5-(C)FIA.FC-057-01.FB01 95

MarqueMake AUDI

ModèleMode! AUDI A4

Homologation N°

ST-017

Extension N°

XVII) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE COTE MOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW :

SEE ST-028 06/05 VO

XIX) SECTION DU DISPOSITIF ARRIERE AU NIVEAU DE L'AXE LONGITUDINAL DE LA VOITURE : SECTION OF REAR DEVICE AT CAR'S CENTER LINE LEVEL ;

XX) DISPOSITIF ARRIERE EN PLACE ET VU DE DESSUS : MOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE :

SEE ST-028 06/05 VO

XXI) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE COTE DISMOUNTED REAR DEVICE IN SIDE VIEW ;

All measures on all pages have a tolerance of +/-1%

SEE ST-028 06/05 VO

@ F IA -1998

Fédération Internationale de l'Automobile 2 Chemin de Blandonnet Case Postale 296

CH -1215 GENEVE 15 Aéroport SUISSE

Té! : 41 22 544 44 00 Fax Sport : 41 22 544 44 50

Fax Tourisme : 41 22 544 45 50

Homologation N°

MarqueMake AUDI

ModèleMode! AUDI A4

ST-017

Extension N

1 5 / 1 OVO

XXII) DISPOSITIF ARRIERE DEPOSE ET VU DE DESSUS ; DISMOUNTED REAR DEVICE SEEN FROM ABOVE :

SEE ST-028 06/05 VO

LARGEUR DU DISPOSITIF / WIDTH OF THE DEVICE = 1413.4 mm

902. Extérieur : p) Angle entre dispositif arrière et carrosserieExterior : Angle between rear device and bodywork 10.5 ”

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION

horizontal line

CFIA -199B

Fédération Internationale de l'Automobile 2 Chemin de Blandonnet Case Postale 296

CH-1215 GENEVE 15 Aéroport SUISSE

Tél : 41 22 544 44 00 Fax Sport ; 41 22 544 44 50

Fax Tourisme : 41 22 544 45 5 c

'MarqueMake

Audi

903. Passage de roue "Aile" M udguard "Wing" :

a) A

b) B

0 C

d) D

ModèleModel

Audi A4

Voir description ci-dessous See description below

[Homologation N*

ST-017

Extension N‘

1 5 / 1 OVO

Avant / Front A rrière / Rear

2 4 8 +/. 10/, 3 6 0 m m + /-1 %

2 3 8 m m + /-1 % 3 4 0 mm+/-1°/o

2 7 0 m m -r/-1%

1

3 7 4 m m -)'/-1%

6 8 7 m m + /-1 % 6 5 2 m m + /-1 %

Fédération Internationale de l'Automobile 2 Chemin de Biandonnet Case Postale 296

CH -1215 GENEVE 15 Aéroport SUISSE

Té! : 41 22 544 44 00 Fax Sport : 41 22 544 44 50

Fax Tourisme : 41 22 544 4$

V) Aile avant modifiée Front wing modified

W ) Aile arrière modifiée Rear wing modified

O FIA -1997

MarquaMake

Audi M odileModal

Audi A4


ST-017

/E » lena ion NoJ

1 5 / 1 ü Vd

P age ou ext. Page or ext.

A rticleA rticle


drawing A

drawing B

drawing C

Io

drawing D

Fédération Ir temationale c e l'Automobile 2 Ch tmin de Blan ionnet C æ Postale 296

CH - 121Ç GENEVE 1 I Aéroport SUISSE

Tél : 41 22 544 M 00 Fax Sftert : 41 22 544 44 50

Fax Tourisme : 41 22 544 45 50

MarqueMake

Audi M odileModel

Audi A4


ST-017

Æ xlension No

1 5 / 1 0


A rticleA rticle


drawing E

125

2àa

Fédération Internationale de l'Automobile z Chemin de Blandonnet Case Postale 296

CH-1215 GENEVE 15 AéroportSUISSE

Tél : 41 22 544 44 00 Fax Sport : 41 22 544 44 50

Fax Tourisme : 41 22 544 4 5 50

0 1 avr. 1995...homologation form in accordance wttth appendix j of ttie intternational sporting...

Documents