€¦ · web viewparticipants: dmitriy glukhovsky, zakhar prilepin, pavel basinskiy, alexey...

23
November 28th 12.00-2p.m. Conference hall FRAME PROGRAM Press Conference dedicated to the Fair Opening Organizer:Expo-Park Exhibition Projects 2 p.m. CHA FRAME PROGRAM CHA Hall. Official Opening Ceremony of International Book Fair of High Quality Fiction and Non-Fiction and Antique Book Fair Organizer:Expo-Park Exhibition Projects 2-4 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAM Round table "Russian writers in Italy. Emotions and book presentations" Organizer:Federal agency of print and mass communication, "Vremia", association "We get to know more about Euroasia" Participants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko, Mihail Vizel. 3 p.m. CHA CHILDREN'S PLAYGROUND Conference hall of CHA. Theater play for children Organizer:Moscow house of book 3-4 p.m Conference hall FRAME PROGRAM Play for children The Humpbacked Horse Organizer:Moscow House of books 3-4 p.m Seminar area №1 FRAME PROGRAM "A man from the orchestra. Blockade diary of Lev Margulis" Organizer:"Lenizdat" publishers New projects of "Lenizdat" publishers: Wael Ghonim, "Revolution 2.0", "Man from the orchestra", blockade diary by Lev Margulis, "The blockade book" by Daniil Granin and Ales Adamovich, Anna Akhmatova "The first run of time". Participants of the discussion: Alexey Gordin, Yuriy Saprykin, Natalya Sokolovskaya and Pavel Krusanov. 3-4 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAM Presentation of the book "Lavr" by Eugene Vodolazkin Organizer:Redaction of Elena Shubina publishers Presentation of the book «Lavr” by Eugene Vodolazkin, author of the novel “Soloviev and Larionov” (finalist of “Big book” award). 3-4 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAM Press Conference: Interim Results Announcement of “Today Is Tomorrow” Sci-Fi Award

Upload: dinhhanh

Post on 23-Aug-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

November 28th

12.00-2p.m. Conference hall FRAME PROGRAMPress Conference dedicated to the Fair OpeningOrganizer:Expo-Park Exhibition Projects

2 p.m. CHA FRAME PROGRAMCHA Hall. Official Opening Ceremony of International Book Fair of High Quality Fiction and Non-Fiction and Antique Book FairOrganizer:Expo-Park Exhibition Projects

2-4 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMRound table "Russian writers in Italy. Emotions and book presentations"Organizer:Federal agency of print and mass communication, "Vremia", association "We get to know more about Euroasia"

Participants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko, Mihail Vizel.

3 p.m. CHA CHILDREN'S PLAYGROUNDConference hall of CHA. Theater play for childrenOrganizer:Moscow house of book

3-4 p.m Conference hall FRAME PROGRAMPlay for children The Humpbacked HorseOrganizer:Moscow House of books

3-4 p.m Seminar area №1 FRAME PROGRAM"A man from the orchestra. Blockade diary of Lev Margulis"Organizer:"Lenizdat" publishers

New projects of "Lenizdat" publishers: Wael Ghonim, "Revolution 2.0", "Man from the orchestra", blockade diary by Lev Margulis, "The blockade book" by Daniil Granin and Ales Adamovich, Anna Akhmatova "The first run of time". Participants of the discussion: Alexey Gordin, Yuriy Saprykin, Natalya Sokolovskaya and Pavel Krusanov.

3-4 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of the book "Lavr" by Eugene VodolazkinOrganizer:Redaction of Elena Shubina publishers

Presentation of the book «Lavr” by Eugene Vodolazkin, author of the novel “Soloviev and Larionov” (finalist of “Big book” award).

3-4 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPress Conference: Interim Results Announcement of “Today Is Tomorrow” Sci-Fi AwardOrganizer: Knigar publishers

3-5 p.m. Media-area FRAME PROGRAMMeeting with finalists and laureates of the National literary award “Big book”: from Gutenberg galaxy to the e-village.Organizer: National literary award "Big book"

Page 2: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

3-5 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAM"God of a bear 2011"Organizer: The Japan Foundation

Meeting with a famous Japanese writer, Khiromi Kawakami, laureate of  the Akutagawa Prize. Recently  her new book "The god of bears 2011" was published. The book was based on her debut book "The god of bears" (1993). The story tells about ordinary life after Fukusima tragedy.

4-5 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMMikhail Prokhorov Foundation presents book programs: NOS Literary Prize. Short-list of the Prize.Organizer: Mikhail Prokhorov Foundation

Program for support of translation of Russian literature into other languages TRANSCRIPT. Results of the Krasnoyarsk Book Culture Fair.

4-5 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAM"From the first person"Organizer: "Znamia" magazine

"From the first person"- discussion on the margins of the November issue of "Znamia" literary monthly magazine, totally dedicated to autobiographical narratives.

4-5 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of the book "Futurology: 21st century: eternal living or global catastrophe"Organizer: BKL publishers

4-5 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the new books and meeting with authorsOrganizer: Iskusstvo-21 publishers

5-6 p.m. Media-area FRAME PROGRAMContest “New children book”, Rosman publishers, season 2012-2013Organizer: Rosman publishers

Contest opens its new season. New judgment committee and new nominations will be presented.

5-6 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the new book by Vadim Fadin “Oh, Mozart!”Organizer: Aliteya publishers

5-6 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of poetry by Leonid Gubanov "And I invited words to the feast"Organizer: Vita Nova publishers

5-6 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMVyacheslav Kalikinskiy, writer from Sakhalin, will present his novel about the first diplomatic spokesman of Japan in the Russian Empire. "Ambassador. Disrupt island"Organizer: "Aliteya" publishers

Page 3: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

5-6 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMNicolas Ducret, French writer and a traveler, presents his book: "Le cavalier de steppes"Organizer: The Embassy of France

5-6 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the first volume of works by Dmitry PrigovOrganizer: The New Literary Observer

5.30 pm. CHA FRAME PROGRAMOrganizer:Gallimar publisher

6-7 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMDiscussion panel: "Artist. Power. Audience"Organizer: Russian Institute of culturology

Themes of the discussions: Artist. Power. Audience. "Critical points of a triangle" of the Soviet cinema. Soviet screen: what did the eye of an artist, politician and viewer look for? the USSR: heroes of the screen and of the soviet street. Pro et contra. Russian and Soviet movie: search for relationship. Perpendicular? Parallel? "Black square"? A point?

6-7 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMPresentation of the first Russian translation of the book "Don Camilo" by Giovanni Guareschi (Rudomino publishers)Organizer:Italian centre of culture in Moscow

6-7 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMSnob project presents new serie “The red arrow”.Organizer:Project Snob

The book will be presented by its authors and its compiler, chief editor Sergey Nikolaevitch. 35 modern authors wrote special for Snob their novels and sketches about travelling.

6-7 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAM"Gumilev, son of Gumilev"Organizer:Redaction of Elena Shubina publishers

«Gumilev, son of Gumilev»: Sergey Belyakov presents the most completed biography of Lev Gumilev,dedicated to the 100th anniversary of the great historian, creator of the passion theory of ethnogenesis.

6-7 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAM"Man of a Book" Award Organizer:Book review 

Page 4: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

November 29th

1-2 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMAwarding ceremony of contest laureates “Art of the book. Traditions and search”Organizer:Publishers association and Moscow university of printing arts

1-2 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMFamous Czech writer Petr Sabach presents his works and tells about previous times and about modern Czech literature.Organizer:Ministry of Culture of the Czech Republic, BookWorld Ltd., Czech House – Czech Centre Moscow

1-2 p.m. Seminar area №1 GUEST'S PROGRAMMeeting with German author Michael Kumpfm?ller, author of the novel “The glory of life” Organizer:Goethe-Institut

Meeting with German author Michael Kumpfmüller, author of the novel “The glory of life” about the last love of Franz Kafka. Among the participants Mikhail Rudnitskiy, translator of the novel

10.00-12.00 p.m.

CHA FRAME PROGRAM"Drawing Club" restaurant, CHA. KNIGABYTE business breakfast. Books and media.Organizer:KNIGABYTE

KNIGABYTE business breakfast. Books and media. The role of mass media in the new model of electronic distribution of books and reading support. Within the framework of the research and practical conference Problems of creation, processing and distribution of the mobile content for mass media. By invitation only. Registration for journalists at knigabyte.ru

12-1 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMThe Embassy of Israel invites to the round table dedicated to translation problems. Moderator: Boris Dolgin, science editor of Polit.ru. Special guest from Israel – Rina Jaque.Organizer:The Embassy of Israel

12.00-1 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMRound-table discussion "The value of harmful childrens books". Moderator: Olga MaeotsOrganizer:Childrens Program Expert Board

12.00-1 p.m. Seminar area №1 GUEST'S PROGRAMWhat kind of German literature does a reader need? Discussion with members of Russian and German judgment committee of grant program Litrix.de.Organizer:Goethe-Institut

12.00-1 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMPracticum of historian poetry commenting for schoolchildren and studentsOrganizer:Moscow city teachers training university

Page 5: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

12.00-1 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMWojciech Kuczok, presentation of the last books («Like a dream», «Queen of sorrow», translated by Yuriy Tchaynikov), issued by Azbuka publishers. Moderator: Elena FanaylovaOrganizer:The Polish Book Institute

12.00-2 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMEvent for publishers: “Good children literature”Organizer:Frankfurter Buchmesse and Goethe-Institut

Event for publishers: “Good children literature”, discussion with Dr. Angela Tamm, Institute of games and language, Christine Cachsman, specialist in literature for children and teens, Gudrun Möbs, children writer, and also including representatives of publishing houses (Samokat, KompasGid, Melik-Pashaev)

12.00-2 p.m. Media-area FRAME PROGRAMPromotion of reading in social media. ConferenceOrganizer:ООО InformResurs

Session 1. Social media for publishers and readers.Session 2. Publishing case studies and retail strategies.

12.00-3 p.m. Media-area FRAME PROGRAMForum "KNIGABYTE. Future of the book". Promotion of the book and reading in social mediaOrganizer:KNIGABYTE, ROST Media with the support of the Federal Agency for Press and Mass Communications and the Universitetskaya kniga journal

Social media become more and more powerful marketing instrument in the book market. Their role of distributors of multimedia content, including books in the electronic format, also grows. Instruments and possibilities provided by social networks to the participants of the book market; trends and prospects of book promotion and reading in social media; problems of format selection and book creation for distribution in social networks; international and Russian practices will be discussed during the event. Representatives of social networks, smm-agencies, publishers and distributors experienced in using social network instruments for publications promotion, as well as authors notable in social media are invited to take part in the discussion.

2-3 p.m. Media-area FRAME PROGRAMTHE BOOK ON THE NET. Opinion leaders. Authors and communities. Panel discussion. Moderator: Elena Beilina, Editor-in-Chief of the "Universitetskaya kniga" journal,Organizer:KNIGABYTE, ROST Media, Universitetskaya kniga journal

2-3 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMForeWord Reviews, a book review journal for small, independent, and university publishers in America, organizes collective American stands at book fairs around the world...Organizer:GLAS publishers

ForeWord Reviews, a book review journal for small, independent, and university publishers in America, organizes collective American stands at book fairs around the world and

Page 6: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

operates one of the nations most respected annual book awards program. The founder/Publisher Victoria Sutherland and Matt Sutherland will talk about their book programs. Moderator: Natalia Perova

2-3 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMPresentation of project online-reading and e-books MyBookOrganizer:LitRes publishers

Speakers: Sergey Anuriyev (EKSMO publishers), Alexey Volkov, brand-manager of MyBook project

2-3 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the science-practical seminar “Children book among adults”Organizer:Moscow city teachers training university

Theme: which harm could information and reading make to children?

2-3 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMRound tables “Methods of support of book trade and publishing” involving representatives of the National book centre of FranceOrganizer:Falanster book store

2-7 p.m. Seminar area №1 GUEST'S PROGRAMCourse of lections “Values”Organizer:Goethe-Institut

Freedom is a key idea of works by Hanna Arendt. Four discussion events organized by Goethe-Institut will illustrate main aspects of freedom2-3 pm. “Freedom and dictatorship”, first discussion of the course is dedicated to the socialization of the German Democratic Republic.3-4 pm. “Freedom and security”, Georg M.Oswald, writer whose books were translated into many languages will take a comprehensive look at these two conceptions.4-6 pm. “Freedom and prison”, meeting with the famous prison doctor, writer and actor Joe Bausch (“Slammer”) helps you to get a closer look into institutes of German convict prison.6-7 pm. Final discussion “Freedom in Hanna Arendt’s works”. Experts of Hanna Arendt’s works Marie-Luise Kott and Russian philosopher Alexey Glukhov will discuss special contribution of the writer into deep comprehension of freedom.

3-4 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of the «Living history» publishing project within the bounds of the round-table discussion «Children’s historical book: new viewpoint»Organizer:«Living history» publishing project

Participants: historian and teacher T. Eidelman, painter and book illustrator D. Gordeev, painter and military historian P. Alekhin and others. The round-table is conducted by writer and teacher M. Aromshtam. 

3-4 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMAwarding ceremony of contest winners “The best Moscow book

Page 7: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

store”Organizer: Centre of communicative technologies, Government of Moscow

3-4 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the book “Leonardo in Russia. Themes and characters, 19th-20th centuries”.Organizer:Italian institute for culture in Moscow

3-5 p.m. Media-area FRAME PROGRAMAwarding ceremony – best translation of Danish literature. This year a translator will be awarded for the best translation of Danish literature. Organizer:Danish cultural council and the Embassy of Denmark 

3-5 p.m. CHA Press Center GUEST'S PROGRAMEvent for publishers: Business models of the future in Russian and German reality”Organizer:Frankfurter Buchmesse

Event for publishers: «Business models of the future in Russian and German reality”, including Rene Strin (Aufbau publishers, Germany) and representative of Eksmo publishers.

4-5 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMPresentation of books by Gianni Rodari translated by Mikhail Vizel. Klever publishersOrganizer:Italian Institute for culture in Moscow

4-5 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMMeeting with Alla Gerber, author of important and interesting articles and interviewOrganizer:"TEXT" publishers

She wrote incredible book of memories for relatives and friends. Her story is common for many people. This is a story of a family and of the country. Participants of the discussion: Alla gerber, Lev Anninskiy, Alexandr Gorodnitskiy, Mark Rozovskiy, chief editor of Text publisher Olgert Libkin.  

5-6 p.m. CHA Press Center GUEST'S PROGRAMDiscussion with authors in frames of Russian-Bavaria writer exchangeOrganizer:Goethe-Institut

5-6 p.m. Media-area FRAME PROGRAM“Days in Romanovka”. Presentation of the bookOrganizer:The Vladimir Potanin Foundation

Japanese photography shows Russian village of Old Believers in  Manchuria in 30-s-40-s years of 20th century.

5-6 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the issues of “Inostrannaya Literature”, dedicated to the French literature. Erotic literature in French.Organizer:“Inostrannaya Literature” publishers

5-6 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMRound table about how should be the theme of Gulag

Page 8: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

presented in school books and programs.Organizer:Moscow city teachers training university

5-7 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAM“Here under native sky”Organizer:Expo-park exhibition projects, antique book fair

2012 in frame of the second part of the project “Here under native sky” the 4th volume of chronics “Patriotic War of 1812” was issued. Professor A.Vengerov will present this volume in frame of non/fiction.

6-7 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMHow to bring up and educate the generation of the 21st century? Moderator: practicing psychologist Anatoliy Ulyanov.Organizer:“Voskhod” publishers

6-7 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMRound table dedicated to the problems of Moscow architecture including academic M. Naschyokina, author of the book “Moscow architect Lev Kekushev”Organizer:Kolo publishers

6-7 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMAwarding ceremony dedicated to the 90th of one of the oldest publishing houses "Molodaya Gvardiya"Organizer:“Molodaya Gvardiya” publishers 

6-7 p.m. Media-area FRAME PROGRAM"Museum guide. Russian museum guides – 2012"Organizer:The Vladimir Potanin Foundation

16 museums are participant of the guide. For each museum a special brochure was issued. All brochures are made in common style and put in one case.  

7.30 p.m. CHA FRAME PROGRAMConference hall of CHA. Screening of the “The Cabinet of Dr. Caligari”

Screening of the “The Cabinet of Dr. Caligari”, musical accomp by Alexei Aigui and 4’33 band

November 30th

Media-area FRAME PROGRAMForum KNIGABYTE. Future of the book.

12.00 – 2 pm. Forum KNIGABYTE. Future of the book. Libraries in social media: account vs reader pass. Round table. The role of libraries as navigators in the book world. Library blogs. Electronic books in a library. Moderators: Elena Beilina, chief editor of’ Universitetskaya kniga’ journal, Lubov Kazachenkova, Editor-in-Chief of the ‘Contemporary library’ journal, Andrey Gelmiza, KNIGABYTE Organizer: KNIGABYTE, ROST Media, Universitetskaya kniga journal, ‘Contemporary library/ journal   2 – 3.30 pm. Forum KNIGABYTE. Future of the book. Electronic books for children. Panel discussion. Russian publishing practices. Formats and platforms. Development prospects.

Page 9: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Publishers, developers and authors of childrens e-books are invited to take part in the discussion. Moderators: Konstantin Preobrazhensky, Zhuzha project, and Vladimir Kharitonov, Executive Director of the Association of Web Publishers Organizer: KNIGABYTE, ROST Media   3.30-5 pm. Forum KNIGABYTE. Future of the book. Federal law # 436. EVERY BOOK GETS ITS ARTICLE. Practice in application of the Federal law On protection of children against information causing health and development impairments to books, electronic and multimedia publications. Panel discussion. The Law developers, publishers, distributors, aggregators, stores, libraries are invited to take part in the forum. Organizer: KNIGABYTE, ROST Media, Russian book union, Alliance of independent publishers and developers, Universitetskaya kniga

Literary cafe FRAME PROGRAM

1-2 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMTheme is on determination nowOrganizer:Publishing house "Melikhovo"

1-2 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMTranslations of the Swiss literature into Russian. Presentation of Text Publishers Book Series of Swiss literature.Organizer:Swiss Art Council “Pro Helvetia”

Subjects: special features of Swiss literature translation into Russian, 3 languages literature, choice of Text Publishers (reasons), meeting with selected authors of books. Participants: Urs Widmer, Giovanni Orelli, representatives of Text Publishers (Olgert Libkin/Aleksandr Kabisov), moderator – Svyatoslav Gorodetskiy.

1-4 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentations of Nina Elisabeth Gr?ntvedt and Normann Woge and open seminar for librarians “New books from Norway”Organizer:The Embassy of Norway, NORLA

10.00-12.00 p.m.

CHA FRAME PROGRAM“Drawing Club” restaurant, CHA. KNIGABYTE business breakfast. Books and media.Organizer:KNIGABYTE

The role of mass media in the new model of electronic distribution of books and reading support.  Within the framework of the research and practical conference Problems of creation, processing and distribution of the mobile content for mass media. By invitation only. Registration for journalists at knigabyte.ru

12.00-1 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMMeet Claire Selby, author of different methods of leaning English for childrenOrganizer:Bilingva publishers

12.00-1 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMSwiss-Russian Culture Exchange Programme launch press-conference.Organizer:Swiss Art Council “Pro Helvetia”

Page 10: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Subjects: announce of SRCEP, presentation of Swiss Art Council “Pro Helvetia” work, presentation of the main Russian partners of PH, discussion about Swiss Culture stereotypes.  Participants: representatives of Swiss Arts Council “Pro Helvetia”, Russian partner institutes (Mikhail Prokhorov Foundation, CCC Garage, National Center of Contemporary Arts), Swiss Embassy in RF.

12.00-2 p.m. CHA Press Center GUEST'S PROGRAMEvent for publishers. Independent German publishing houseOrganizer:Goethe-Institut, Kurt Wolf foundation, Ad Marginem Press

12.00-2 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAM«Illustrated polymorph-book». Master-class of famous Danish illustrators Dorte Karrebek and Oskar K.Organizer:Danish cultural council and the Danish Embassy in Moscow

2-3 p.m. CHA Press Center FRAME PROGRAMSwiss Children Literature (Introduction).Organizer:Swiss Arts Council “Pro Helvetia”

Subject: Swiss children literature - last trends and directions of development, digital books and I-Pad books for children. Compare with Russia. Meeting with the leading children literature publishers from Switzerland. Participants: Swiss children literature publishers (Atlantis, La Joie de Lire), Russian children literature publishers (Compas Guide, Mescheryakov Publishing House), moderator – Irina Balakhonova (Samokat Publishing House). 

2-3 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the book by Emmanuel Carr?re Limonov (prix Renaudot)Organizer:Ad Marginem and the Embassy of France

2-4 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMMeet two prize-winning Czech writers Katerina Tuckova and Jiri Hajicek together with the well-known Russian novellist and director Mikhail Levitin.Organizer:Ministry of Culture of the Czech Republic, BookWorld Ltd., Czech House – Czech Centre Moscow, Glas New Russian Writing

Readings from their works followed by a discussion of common issues in the literatures of the two countries.

3-4 p.m CHA Press Center FRAME PROGRAM

3-4 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the book by Susan Sontag “About photography”Organizer:Garage centre for contemporary culture

4-5 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAM“Taboos in modern Russian and Swiss literature”Organizer:Swiss Art Council “Pro Helvetia” and Goethe-Institut

Taboo subjects in Contemporary Literature in Russia and Switzerland" with Urs Allemann and Compass Guide Publishing House

Page 11: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

4-5 p.m. CHA Press Center GUEST'S PROGRAMEvents for librarians. Innovatory methods of strategy management in publishing.Organizer:Goethe-Institut, vm-people, Berlin

4-5 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAM"What Dreams May Come": presentation of the new book by Charles King "Odessa. Greatness and death of the city of dreams"Organizer:Olga Morozova publishers

4-5 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMFiction/Non fiction: Literature between myth and fact: meeting with R?gis Jauffret and Martine Heissat, chiefs of foreign rights department of Seuil publishers.Organizer:The Embassy of France 

5-6 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMLiterature and magic of word: meeting with writer and poet Emmanuelle PireyreOrganizer:The Embassy of France 

5-6 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the book “Mu? Homiliriarium” by Antonia Arslan, issued by “River of time” publishers.Organizer:Italian institute of culture

5-6 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMBook Presentation: Sergey Gandlevsky, Collected works in three volumes: Poems; Prose; Celected Essays, Letters and Journalism.Organizer:Corpus publishers

6-7 p.m. Seminar area №1 FRAME PROGRAMAwarding ceremony of Maurice Vakchsmaher et Anatole LeroyOrganizer:The Embassy of France

6-7 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMSeminar: Realization of Federal program Culture of Russia (2012-2018).Translation and publishing support.Organizer:“Book observer”

6-7 p.m. Seminar area №2 FRAME PROGRAMSecrets of the Eternal City: Victor Sonkin presents a historical guide "Here Was Rome".Organizer:Corpus publishers

6-7 p.m. Media-area FRAME PROGRAMPresentation of Russian project "School of the digital century"Organizer:Publishing house "1st September"

"1st September" is an open platform. We invite all publishing houses into Russian project "School of the digital century". The best books of the best publishing houses for the teachers! 

Page 12: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Desember 1st

CHA FRAME PROGRAM"Drawing Club" restaurant, CHA. KNIGABYTE business breakfast. Books and media.Organizer:KNIGABYTE

KNIGABYTE business breakfast. Books and media. The role of mass media in the new model of electronic distribution of books and reading support. Within the framework of the research and practical conference Problems of creation, processing and distribution of the mobile content for mass media. By invitation only. Registration for journalists at knigabyte.ru

1-2 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMThe Embassy of the USA presents meeting and discussion with Patricia Gram, author of the book "America at the school-desk"Organizer:The Embassy of the USA

1-2 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMMeeting with Thierry HesseOrganizer:The Embassy of France

1-2 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of new edition of the Quran in translation of Betsy Shidfar.Organizer:Marjani publishers

1-2 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMAndrew Miller SnowdropsOrganizer:British council and Phantom press publishers

11.00 am. CHA CHILDREN'S PLAYGROUNDHALL 22: Children Area. Master-class on illustrations created by JanoshOrganizer:Goethe Institute Moscow, Melik-Pashaev publishing house

12.00 – 2 pm. Media-area FRAME PROGRAMForum KNIGABYTE. Future of the book. R?diger Wischenbart.Organizer:KNIGABYTE, ROST Media, Russian book union with the support of the Federal Agency for Press and Mass Communications

Global Trends and Developments in Ebooks. Overview and workshop, plus lessons learned for Russia. Lecture and seminar by a world expert in innovations in book publishing Dr. Rudiger Wischenbart, Austria.

12.00-1 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMThe presentation of the unique book "Sport in Moscow in 19th and 20th"Organizer:Lingva-F publishers

Lingva-F invites all Moscow sport fans to the presentation of the unique book "Sport in Moscow in 19th and 20th"

12.00-1 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMRound table what could economic historians say about past and future of worlds economics? Presentation of Gaydar Institute’s

Page 13: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

new booksOrganizer:Gaydar Institute

12.00-1 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the new issue of "Innostrannaya literature" dedicated to the modern Japanese literature.Organizer:Innostrannaya literature publishers

12.00-1 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMJohan Theorin – Swedish detective stories after Stieg Larsson.Organizer:Ripol publishers and The Embassy of Sweden

Swedish art council advises to put attention to Johan Theorin, laureate of the most important literary awards in Sweden and abroad.

12.00-2 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAMPresentation of the new books of the Centre of economical strategies.Organizer:Centre of economical strategies

12.00-6 pm. CHA Shardam. Poetic readingsOrganizer:Shardam

2-3 p.m. CHA CHILDREN'S PLAYGROUNDOrganizer:Clever publisher

2-3 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMMeeting with Veronique OvaldeOrganizer:The Embassy of France

2-3 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAM"Good forgotten old". Financial crisis from different sides.Organizer:"Career-press" publishers

2-3 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMMeeting with readers and master-class: French commics artists Turf and Jean-Luc LoyerOrganizer:The Embassy of France

2-3 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the new book by Eugene Grishkovets "Letters to Andrey"Organizer:"Azbuka Attikus" publishers

2-4 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMOpen seminar "New old books".Organizer:Russian state children library

Seminars, dedicated to the culture of books for children and to the search of the optimal balance of the new editions.

2-4 pm. Media-area FRAME PROGRAMForum KNIGABYTE. Future of the book. Distribution in a new electronic light.Organizer:KNIGABYTE, ROST Media

A prospect of the book audience expanding by the

Page 14: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

development of new channels for distribution of publications in electronic formats. The role of mass media in the new model of book distribution. Panel discussion with a participation of international and Russian experts. Within the framework of the research and practical conference Problems of creation, processing and distribution of the mobile content for mass media

3-4 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMI witness before the world. History of the Clandestine State, memoirs of Jan Karski, the legendary courier of the Polish anti-Nazi Resistance.Organizer:"Corpus" publishers

3-4 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAM"From Dolgopolov’s notes"Organizer:Rossiyskaya Gazeta

"From Dolgopolov’s notes". Readers’ meeting with Nicolay Dolgopolov, a journalist, the Deputy Editor-in Chief of the "Rossiyskaya Gazeta" edition, the author of books about intelligence officers Kim Philby and Abel Fisher. Nikolay Dolgopolov, a second-generation journalist, visited 86 countries, worked as a special correspondent in Paris. He writes about politics and sport, secret services and ballet. The writer will share his thoughts about the profession of a journalist and his creative plans, and he will also reveal his main secret – who is going to be next hero of his series about intelligence officers.

3-4 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of almanac "Acta samizdatica"Organizer:International memorial

Presentation of the Almanac "Acta Samizdatica" (Authors Hall). International Memorial and State Historical Public Library of Russia. Mikhail Afanasyev, Arseny Roginsky, Alexander Daniel, Gabriel Superfin, Boris Ravdin, Boris Belenkin, Elena Strukova.

3-5 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation and round table dedicated to the book "TAMizdat, 100 selected books"Organizer:Federal agency for print and mass communications

4-5 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMThe Tudors in the Moscow Kremlin.Organizer:The Moscow Kremlin

Publishing project "Golden age of English court". Presentation of editions and meeting with author.

4-5 pm. Media-area FRAME PROGRAMEsquireOrganizer:Esquire

Esquire magazine asked famous hip-hop and rap singers to use news of Esquire news for their rhymes. More than from 4000 rhymes they will choose the most proper material and will present it in rap form.

4-5 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAM

Page 15: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Elza MoranteOrganizer:Italian Institute of culture

4-5 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAMKarin Bartosh Oedstrem: Classical murder to Mozart and Bach.Organizer:"Рипол" publishers and the Embassy of Sweden

Classical music, myth about Don Juan, antic passions in the intellectual detective story Furioso.

4-5 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMSocial cultural action "Adopt the book!"Organizer:Russian state children library

5-6 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMNatalya Gromova, book "Strangers of war. Memories of children of writers from 1941-1944"Organizer:"Redaction of Elena Shubina" publishers

5-6 pm. Media-area FRAME PROGRAMZakhar Prilepin “Sankya”.Organizer:"Redaction of Elena Shubina" publishersParticipants: Z. Prilepin, K.Serebrennikov, actors

5-6 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAMThe Intelligentzia and the ChurchOrganizer:Rossiyskaya Gazeta

"Rossiyskaya Gazeta" offers to the guests of the exhibition to talk on the relevant and interesting subject "The Intelligentzia and the Church". Participants of the discussion: the writer Pavel Basinsky who is preparing his new book "The Saint against Leo Tolstoy and John of Kronshtadt", Elena Yakovleva, an observer of "Rossiyskaya Gazeta" and the priest Georgiy Orekhanov, a teacher at the Orthodox Saint-Tikhonov Humanitarian University and the author of the book "Russian Orthodox Church and Leo Tolstoy: contemporary perception of the conflict".

5-6 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMPresentation of the book by "World of a woman-better world?"Organizer:The Embassy of France

5-6 pm. Seminar area №1 GUEST'S PROGRAMMeeting with Monik Schwitter and presentation of Goethe-Institut translation seminarOrganizer:Goethe-Institut

6-7 p.m. Author's Hall FRAME PROGRAMPublic library of Alexandr PogorelskiyOrganizer:"Territory of future" publishers

"Territory of future" publishers presents new serie "Public library of Alexandr Pogorelsky". Authors will present new books and tell about differences between new and old serie.

6-7 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMAnniversary presentation dedicated to the 10th anniversary of literature salon

Page 16: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Organizer:Moscow city teachers training university

6-7 pm. Media-area FRAME PROGRAMRound table "Russia gives inspiration to French writers-travelers"Organizer:The Embassy of France

6-7 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMLection of Swiss publisher Lionel BovierOrganizer:Garage centre of contemporary culture and Swiss art council "Pro-helvetia"

8-7 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAMPresentation of the special edition of "Oktyabr" magazine #11Organizer:Federal agency for mass-communication and print, "Oktyabr" magazine

Presentation of the special edition of "Oktyabr" magazine #11, dedicated to the unique expedition "Enisey" by French and Russian travelers.

8-7 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMPresentation of the new book of Mikhail Niesenbaum Post of St. ValentineOrganizer:Azbuka Attikus publishers

Desember 2nd

1-2 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMPresentation of the national Russian action "The book of my life"Organizer:"AST" publishers

Presentation of the national Russian action "The book of my life", co-organizers of the action are the representatives of AST publishers, libraries and representatives of book stores.

1-2 pm. Literary cafe FRAME PROGRAM"Enas" publishers presents meeting with well-known Russian artist Anatoliy Yeliseyev. Presentation of the book "Mystery language of illustratuion"Organizer:"Enas" publishers

1-2 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the book serie by "Silver rain" radio channelOrganizer:AST publishers

1-2 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMRound table "How to teach children to read"Organizer:Booknik project and Informresurs

How to make love for reading among children strong. Moderator of the round table – writer and chief editor of Booknik Sergey Kouznetsov.

12.00-1 pm. Literary cafe GUEST'S PROGRAM"MADE IN GERMANY: 50 ideas for your business"Organizer:GAZPROM Germany

Page 17: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Author of this books are Russian speaking expats. Last ten years they spend in West Eastern countries.

12.00-1 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMMeeting with readers, French comics artist Turf and Jean-Luc LoyerOrganizer:The Embassy of France

12.00-1 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMA. Arkhangelskiy "Museum of revolution"Organizer:Redaction of Elena Shubina publishers

12.00-1 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMAlexandr Tubelsky "A child comes to this world to accomplish his duty..". School of the future build together with children.Organizer:"1st September" publishers, Centre of education "School of determination"

12.00-2 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAM"Donkeys of prophets and kings": COMMENT PARTYOrganizer:Eshkolot projectCOMMENT PARTY, event for those people who like comments of Yuriy Lotman and Nabokov, who appreciates unexpected openings, and who is not afraid of radical rethinking of the tradition.

12.00-4 p.m. Media-area FRAME PROGRAMOrganizer:Center DOC

2-3 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMPresentation of the book by Francesco Piccolo "Moments of happiness negligible". (translated by Eugene Solonovich)Organizer:Italian Institute of culture in Moscow

2-3 pm. Author's Hall FRAME PROGRAMPresentation of the book "Hazard in the USSR"

2-3 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMJakob Wegelius – new word in the children literature of SwedenOrganizer:The Embassy of Sweden and "Mir detstva" publishersIn the frame of non/fiction Jakob Wegelius will present his new book "Sally Jones"

2-3 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the book by Eugene Bunimovich "the 9th form. The 2nd school"Organizer:Corpus publishers

2-4 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAM"Lukomorye by Tatyana Mavrina"Organizer:Russian state children library"Lukomorye by Tatyana Mavrina", open seminar dedicated to the 110th anniversary of the Tatyana Mavrina’s birth. This seminar is dedicated to the works of extraordinary artists.

3-4 p.m Seminar area №1 FRAME PROGRAM

Page 18: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Presentation of the book by Irina Yasina "History of disease. In attempts to be happy"Organizer:"Corpus" publishersBook Presentation: Irina Yasina, History of my Illness. In Attempts to Be Happy.

3-4 pm. Author's Hall CHILDREN'S PLAYGROUNDMatinee for children "Candle #6"Organizer:Eshkol project

3-4 pm. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the book by Ilya Nosyrev "Masters of the illusions. How ideas turn us into slaves"Organizer:Forum publishersThis book is dedicated to the main conflict of our days – conflict between religion and materialism.

3-4 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMKatarina Kieri: Romantics and skeptics in Sweden literature.Organizer:The Embassy of SwedenIn frames of non/fiction Katarina Kieri will present her new books to the Russian readers and will tell why she accepts romantic in skeptical way.

4-5 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMThe head of "Russia sitting" Olga Romanova and the journalist of the New Times and the author of "The innocent found guilty" will present new book "Butyrka"Organizer:"Russia sitting"

4-5 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAMLyudmila Ulitskaya "The holy trash"Organizer:Redaction of Elena Shubina publishersParticipants: L.Ulistakaya, E.Kostyukovich, Y.Dobrovolskaya

4-5 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAM"Conversation about logos and letters, etc"Organizer:The Artemiy Lebedev StudioParticipants of this conversation will talk about letters outside from text block, they will discuss different logos and othere beautiful printing things.

4-5 pm. Author's Hall FRAME PROGRAM"Are the representatives of the creative class heritors of Russian of the intellectuals?"Moderators: Ekaterina Sherga, author of "Underground ship" and journalists of "Russian Life"

4-5 pm. Literary cafe CHILDREN'S PLAYGROUNDCafe Philosophique "Live not by lies", Audrey Gers (France)Organizer:CHA; Childrens Lectorium of the Politechnical Museum

5-6 p.m. Literary cafe FRAME PROGRAMPresentation of the new adventure novel by Vladimir Berezin about Russian North and the Far East "The last mammoth"Organizer:"Paulsen" publishers

5-6 pm. Seminar area №1 FRAME PROGRAM

Page 19: €¦ · Web viewParticipants: Dmitriy Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Pavel Basinskiy, Alexey Varlamov, Lyudmila Saraskina, Sergey Kouznetsov, Vladislav Otroshenko, Alla Marchenko

Results of "Prosvetitel" awardOrganizer:"Dynasty" The Dmitriy Zimin Foundation

5-6 pm. Seminar area №2 FRAME PROGRAMOrganizer:The Embassy of France

5-6 pm. Author's Hall FRAME PROGRAM"Beloved and hated: women in the Jewish culture from Bible till our days"Organizer:Gesharim publishersEvent is dedicated to the issue of the 8 new edition of the publishing house, among them book by Shenar (the ambassador of Israel) "Beloved and hated: women in the Jewish culture from Bible till our days".

5-6 pm. CHA Press Center FRAME PROGRAM"Spain and Latin America in books issued by Rudomino publishers".Organizer:Rudomino publishersPresentation of the new editions by publishing house Rudomino.