ARCHIVIO COMENIUS

COMENIUS FINAL EVENT June the 9th 2014 Ercole Patti School

https://vimeo.com/107060148

https://vimeo.com/107079321

https://vimeo.com/107085154

https://vimeo.com/107100280

https://vimeo.com/107103716

https://vimeo.com/107178502

https://vimeo.com/107189762

https://vimeo.com/107203812

https://vimeo.com/107208525

https://vimeo.com/107275832

COMENIUS OUTCOMESMercoledì 24 Settembre 2014 20:44All'interno della cartella COMENIUS OUTCOMES due documenti relativi alle attività svolte dal nostro Istituto nell'ambito del Comenius Project (Let's make our world more green and clean)

Auguri dei bambini agli amici del ComeniusVenerdì 20 Dicembre 2013 16:41

I bambini di cinque anni delle sezioni III e IV, volendo augurare buone feste a tutti gli "amici" delle nazioni che fanno parte del progetto Comenius 2012/14 "Let's make our world more green and clean", si sono cimentati in due brevi canzoncine in inglese:       We wish you        III sez.;      Christmas tree     IV sez.   Per visualizzare i video cliccare su leggi tutto in basso a sinistra

https://vimeo.com/82388748

https://vimeo.com/82391429

World Environment Day Giornata mondiale dell'ambiente 5 Giugno 2013Giovedì 06 Giugno 2013 11:48Nell'ambito delle attività del Comenius, gli alunni delle classi prime, collaborati dagli alunni delle classi quarte della scuola Primaria, hanno realizzato il poster per celebrare la giornata mondiale dell'ambiente. E' in corso di realizzazione anche il libro sui diritti e sulle responsabilità che abbiamo nei confronti del mondo in cui viviamo. Si riportano di seguito alcune immagini dei materiali prodotti

Comenius Meeting a TrecastagniMartedì 23 Aprile 2013 14:04

Dall'11 al 15 Marzo il nostro Istituto ha accolto alcuni insegnanti e dirigenti scolastici delle scuole europee che hanno aderito al Progetto Comenius 2012/2014. E' stata un'esperienza che ha coinvolto tutti gli ordini della nostra scuola che si sono prodigati per creare un clima accogliente nei confronti degli ospiti stranieri. Il primo incontro è avvenuto alla scuola dell'Infanzia di Via Grassi, dove i bambini e gli insegnanti hanno ricevuto i partecipanti a tale iniziativa, con canzoni, frasi di benvenuto nelle varie lingue e un'allegra tarantella eseguita dai bambini di cinque anni, tanto travolgente da indurre a ballare anche i nostri amici europei. Il gruppo degli insegnanti è stato subito dopo accolto dalle autorità municipali e scolastiche  presso la Sala Consiliare del Municipio di Trecastagni, dove il Sindaco Dott. Giuseppe Messina ha tenuto un caloroso discorso di benvenuto. Presso il Santuario dei SS. Alfio, Filadelfo e Cirino, un gruppo di alunni della scuola secondaria di primo grado preparati dalla prof.ssa Vera Torrisi, ha accolto e dato loro una breve spiegazione in lingua inglese sulla valenza storica e religiosa di tale chiesa. L'Orchestra "Ercole Patti" diretta dagli insegnanti di Strumento musicale, ha eseguito alcuni brani in onore degli ospiti. Gli alunni delle classi prime della scuola primaria hanno accolto

gli ospiti in palestra intrattenendoli con canzoni di benvenuto in lingua inglese. Le 12 bandiere dei paesi membri sono state poi abbinate ai dodici inni nazionali e i docenti hanno sfilato insieme ai bambini portabandiere. A conclusione dei meetings, i docenti e i genitori hanno organizzato i pranzi a buffet con cibi tipici della tradizione culinaria siciliana. Ringraziamenti speciali vanno ai genitori Pierluigi Di Legami, Sergio Mangiameli, Corrado Romeo e al Preside Prastani Antonino per la loro preziosissima collaborazione.

FOTO MEETING   1 -   2 -   3 -   4 -   5 -    6 -   7 -  8 -   9 -  10 -  11 -  12 -  13 - 14 - 15 -  16 -  17-  18 -  19 -  20 - 21 -  22 -  23 -  24 -   25 - 26 -  27 -   28 -  29 -  30 - 31 - 32 -    33 -  34 -  35 -  36 -  37 -   38 -   39 -   40 -   41 - 42 -   43 -  44 -  45

https://vimeo.com/64636746

https://vimeo.com/64654303

https://vimeo.com/64680015

Let's make our world more green and clean

Mercoledì 03 Aprile 2013 23:20

"Let's   make our world more  green and clean" è il titolo del nuovo progetto Comenius al quale partecipa il nostro Istituto insieme ad altre scuole europee. Il Progetto è iniziato ufficialmente con il meeting delle scuole interressate a Trikala in Grecia nell'ultima settimana  di agosto 2012.

link del sito ufficiale del progetto

Evento finale Comenius "From Zero to Hero"

Mercoledì 26 Settembre 2012 19:10

Sono in visione su questo sito alcuni momenti fotografici (FOTO 1 FOTO   2   FOTO   3   FOTO   4 ) della Manifestazione finale del Progetto Comenius "From Zero to Hero". Lo scorso anno scolastico i nostri alunni delle classi terze della scuola secondaria di primo grado, accompagnati dal Dirigente Scolastico  Maria Catena Trovato e dai Professori Vera Torrisi e Maria Foresta, hanno presentato presso la New Seaham School di Seaham (UK) le esperienze acquisite con il Progetto Comenius e si sono esibiti in attività di drammatizzazione e musicali.

Scuola dell'infanzia-Comenius

Sabato 09 Giugno 2012 05:56

La scuola dell'infanzia, nell'ambito delle attività relative al Comenius, ha accolto in due diverse occasioni (23 febbraio e 25 maggio 2012) una delegazione di docenti

francesi.I bambini hanno rivolto il loro caloroso "Bienvenue" esibendosi in festose danze e donando alcuni loro disegni. Dopo la visita dei locali scolastici, è stato festeggiato l'arrivo dei docenti stranieri offrendo loro dolci tipici siciliani preparati da alcune mamme e dalle insegnanti della stessa scuola dell'nfanzia.

https://vimeo.com/43700809

 VIVE LA FRANCE

Lunedì 26 Marzo 2012 18:38

Nell'ambito delle attività del progetto Comenius, gli alunni delle classi quinte hanno accolto, il 23 Febbraio scorso, una delegazione di docenti ed alunni dell'Ecole du Plessis di Chateaubourg. In palestra, i tre giovani ospiti sono stati coinvolti in canti e coreografie in lingua inglese e francese (vedi video). A conclusione della mattinata i genitori degli alunni delle classi quinte hanno organizzato un pranzo/buffet con una colorata ed appetitosa scelta di piatti e dolci tipici della nostra tradizione. Il pranzo è stato ulteriore momento di scambio e condivisione come testimoniano foto e video allegati. Nel corso della giornata, gli ospiti francesi hanno  visitato la sede  della scuola secondaria di primo grado dove  si sono esibiti, insieme ai nostri alunni che frequentano il corso di Strumento musicale, in interessanti composizioni al pianoforte.

FOTO   1 -  2 -  3 -   4 -  5 -  6 -  7 -  8 - 9 -  10 -  11 - 12 -  13   -   14 - 15 -   16 -   17 - 18 -  19 -  20 -  21  -  22 -  23 -  24

 https://vimeo.com/39279250

 https://vimeo.com/39290239

https://vimeo.com/39295425

  COMENIUS : THE NOVELMartedì 21 Febbraio 2012 10:13

 Pubblicata sul sito del Comenius la parte conclusiva di "The Novel" ( link Chapter 6   We are Europeans Citizens! ) realizzata dai nostri alunni. La versione completa realizzata dagli alunni dei paesi europei partners  può essere visionata cliccando su questo link .

AUGURI !!!!

Sabato 24 Dicembre 2011 04:25

In occasione delle Festività natalizie gli alunni delle classi quinte hanno interpretato un role play evidenziando le usanze e le tradizioni natalizie dei paesi partner del progetto Comenius. Inoltre  hanno realizzato delle Christmas cards che sono state inviate con i nostri più "siciliani" auguri di un sereno Natale e di un felice anno nuovo!

https://vimeo.com/34154365

https://vimeo.com/34152947

Evaluation meetings a Chateaubourg

Mercoledì 26 Ottobre 2011 14:39

Il 21 ottobre 2011 il nostro Dirigente Scolastico dott.ssa Maria Catena Trovato e la Prof.ssa Vera Torrisi hanno partecipato, insieme ai colleghi della scuola tedesca, francese, inglese, italiana e finlandese, al Meeting di valutazione del Progetto Comenius  che è stato ospitato dall'Ecole du Plessis di Chateaubourg. L'incontro è servito a stabilire un insieme di azioni destinate a promuovere la cooperazione e gli scambi tra le istituzioni scolastiche europee. Nella foto allegata, un articolo pubblicato sul quotidiano francese Ouest France   del 22/23 Ottobre 2011.

 Welcome Finland!

Mercoledì 19 Ottobre 2011 19:36

Nell'ambito del progetto Comenius il 10 Ottobre corrente mese abbiamo ricevuto la visita di tre insegnanti Finlandesi: I ragazzi delle quinte classi del plesso centrale della scuola primaria li hanno calorosamente accolti in palestra e si sono esibiti per loro in canti e "conversations" in lingua inglese. Gli alunni hanno inoltre realizzato un "book" contetnente le loro presentazioni, da recapitare ai compagni della scuola primaria di Espoo, Helsinky. Di seguito alcune foto della preparazione del book e della visita. (FOTO 1) (FOTO 2) (FOTO 3) (FOTO 4) (FOTO 5) (FOTO 6) (FOTO 7) (FOTO 8) (FOTO 9)

https://vimeo.com/32084149

https://vimeo.com/30835619

Insegnanti finlandesi in visita nella nostra scuolaGiovedì 13 Ottobre 2011 17:01Giorno 11 ottobre, nell'ambito delle iniziative legate al Progetto Comenius coordinato dalla Professoressa Vera Torrisi, il nostro Istituto ha accolto la visita di tre insegnanti finlandesi provenienti dalla scuola primaria di Espoo. In particolare, nel plesso di Gaglianesi, gli alunni della quinta classe, guidati dalle insegnanti Rosaria Visichella e Barbara Barbagallo e collaborati dalle insegnanti del plesso, dai genitori e dai collaboratori scolastici, hanno allietato la visita degli insegnanti  con canti in inglese (The English Alphabet; Can I have a pizza, please; We like reading; Everybody needs a friends), drammatizzazione con elementi tipici della tradizione finnica (Una renna, un abete e Babbo Natale). Successivamente i nostri alunni hanno dialogato con gli insegnanti inglesi realizzando  delle cartoline sulla Finlandia con relative spiegazioni orali in inglese. Alla fine della giornata i saluti con scambi di dolci tipici finlandesi e siciliani realizzati dai genitori. Ecco alcuni momenti salienti della giornata  (FOTO 1) (FOTO 2) (FOTO 3)(FOTO 4) (FOTO 5) (FOTO 6) (FOTO 7) (FOTO 8) (FOTO 9) (FOTO 10) (FOTO 11) (FOTO 12) (FOTO 13) (FOTO 14) (FOTO 15) (FOTO 16) (FOTO 17) (FOTO 18) (FOTO 19) (FOTO20) (FOTO 21)

"Un vento di Sicilia all'Ecole du Plessis di Chateaubourg"

Mercoledì 29 Giugno 2011 19:48

Lo scorso nove maggio, l'Istituto Comprensivo "Ercole Patti" di Trecastagni ha organizzato nell'ambito degli obiettivi previsti dal Progetto Comenius, una visita d' istruzione presso l'Ecole du Plessis di Chateaubourg in Bretagna (Francia). Gli alunni

delle classi terze, scelti per merito e per la partecipazione al P.O.N. di francese, tenuto dal Prof. Julien Lemarchand, sono stati accompagnati dal Dirigente Scolastico Dott.ssa Maria Catena Trovato, dal D.S.G.A. Dott.ssa Maria Santa Zappalà e dalla Docente di Francese Prof.ssa Teresa M. Lo Certo. Arrivati nella graziosa e verdeggiante cittadina di Chateaubourg, attraversata dal fiume La Vilaine, il Preside Serge Garrault ha guidato i dieci ragazzi ed i professori italiani nella visita d' istruzione della scuola materna,  primaria e secondaria di primo grado. Il gruppo ha potuto constatare le differenze strutturali ed organizzative del sistema scolastico francese ed inoltre, l'interazione tra gli alunni ed i docenti ha permesso un arricchimento ed un confronto tra  due culture, due lingue e due realtà diverse ma, al tempo stesso affini per tradizioni ed identità storica. Insomma, una bella esperienza che ha dato la possibilità ai ragazzi della scuola "Ercole Patti" di utilizzare le conoscenze, competenze ed abilità acquisite durante il triennio. Un viaggio che ha entusiasmato e coinvolto i giovani siciliani rendendoli sempre più consapevoli che siamo tutti cittadini d'Europa. Di seguito alcune foto che ritraggono i momenti più significativi del viaggio. FOTO 1 -  FOTO   2   -  FOTO 3 -  FOTO 4 -  FOTO 5 - FOTO 6 -  FOTO 7   -  FOTO 8 -   FOTO   9  - FOTO 10 -  FOTO   11  - FOTO   12  - FOTO   13  -  FOTO 14 -  FOTO   15  -   FOTO   16  -   FOTO   17  -   FOTO 18

Culture in a box

Sabato 16 Aprile 2011 21:25

E' scattata l'iniziativa "Culture in a box" legata al Progetto Comenius. Ogni scuola partner invia alle altre scuole un pacco regalo contenente la cultura, le tradizioni, della propria regione. Di seguito, alcune foto relative ad oggetti tradizionali e lavoretti realizzati dai nostri alunni (FOTO 1) (FOTO 2) (FOTO 3) (FOTO 4) (FOTO 5) (FOTO 6) (FOTO7) (FOTO 8) (FOTO 9) e già inviati alle altre scuole partners, e i pacchi ricevuti dalla scuola inglese di Seham (FOTO 12) (FOTO 13)e dalla scuola finlandese di Espoo (FOTO 10)  (FOTO 11).

Per chi volesse visitare il sito Comenius, il link è il seguente:

http://www.fromzero2hero.eu/

Miss Sina Gambacurta all'Ercole Patti

Sabato 16 Aprile 2011 20:44

>Continuano nell'ambito del progetto Comenius, le visite dei docenti stranieri. Oggi è stata la volta di Miss Sina Gambacurta della Dahlmannschule di Francoforte in Germania. La docente, accompagnata dal marito Michael, ha avuto modo di visitare il plesso della scuola primaria, dove, per l'occasione hanno assistito ad alcune lezioni, a canti in lingua inglese, alla Fiera del Dolce, ad una lezione di educazione stradale.

Mentre in alcune classi, i docenti tedeschi, hanno coinvolto gli alunni in divertenti esibizioni in lingua inglese. Ecco alcuni momenti della giornata   (FOTO 2)  (FOTO 3)   (FOTO 4) (FOTO5)  (FOTO 6)  (FOTO 7)   (FOTO 8) (FOTO 9)  (FOTO 10) (FOTO 11)

Per chi volesse visitare il sito Comenius, il link è il seguente:

http://www.fromzero2hero.eu/

Monsieur Serge Garrault all'Ercole PattiLunedì 07 Marzo 2011 11:49Il nostro Istituto ha avuto, la scorsa settimana, il piacere e l'onore di ospitare, Monsieur Serge Garrault, Insegnante e Dirigente dell'Ecole de Plessis di Chateaubourg in Bretagne (Francia). (Foto 1) (Foto 2) (Foto 3) (Foto 4)  (Foto 5)  (Foto 6)  (Foto 7). Il docente francese ha visitato alcune classi della scuola primaria e secondaria di primo grado, interagendo in lingua francese ed inglese con i nostri alunni. Per l'occasione, alla presenza del Dirigente Scolastico Dott. Maria Catena Trovato, dell'Assessore alla cultura e P.I.  del Comune di Trecastagni Cirino Torrisi, degli insegnanti, dei genitori e degli alunni, è stato allestito un concerto di benvenuto da parte degli alunni dell'Orchestra dell'Ercole Patti e dal coro che ha cantato la Marsigliese. Questa attività, inserita nel Progetto Comenius, ha destato molto interesse tra i nostri alunni, dimostrandone ancora una volta la valenza positiva dal punto di vista didattico-educativo e culturale.

New Visit Progetto ComeniusDomenica 27 Febbraio 2011 03:25Lunedì 21 Febbraio, nell'ambito delle attività connesse al Progetto Comenius (Foto 1 - Foto 2), ha visitato il nostro Istituto, Miss Jackie Renshaw, docente e Senior manager della New Seham Primary School. Gli alunni delle classi quinte della scuola elementare hanno accolto festosamente e dignitosamente la docente intonando l'Inno del Comenius dal titolo "From zero to hero". Gli alunni si sono inoltre impegnati ad esercitare le loro conoscenze sulla lingua straniera, presentandosi e facendo alcune domande in inglese, dimostrando egregiamente di essere dei provetti "pupils". Dopo l'accoglienza, Miss Renshaw ha assistito allo svolgimento delle attività didattiche in alcune classi. Anche questa visita ha creato grande entusiasmo e fermento tra gli alunni che continuano così ad apprezzare la valenza educativo-didattica del Progetto Comenius.

Mr Tom Stephenson all'Ercole PattiVenerdì 28 Gennaio 2011 15:40

Nel pomeriggio di Lunedi 24 gennaio, nell'ambito delle attività connesse al Progetto Comenius , Mr Tom Stephenson, insegnante inglese  della New Seaham Primary School, ha continuato la visita del nostro Istituto presso i locali della scuola secondaria di primo grado.   Per l'occasione, alla presenza del Dirigente Scolastico Dott. Maria Catena Trovato, degli insegnanti e dei genitori,  è stato organizzato un Concerto in suo onore da parte dell'Orchestra del nostro Istituto, che, guidata dagli insegnanti di Strumento, ha eseguito mirabilmente alcuni brani , tra i quali l'Inno Nazionale Italiano. Di seguito alcune immagini del Concerto  (Foto 1)   (Foto 2)  (Foto 3)  (Foto 4)  (Foto 5) (Foto 6)  (Foto 7)  (Foto 8)

Progetto Comenius: Mr Tom Stephenson is here!Mercoledì 26 Gennaio 2011 00:01Lunedì 24 gennaio l’Istituto Comprensivo di Trecastagni ha avuto  il piacere e l'onore di ospitare Mr Tom Stephenson, un insegnante  proveniente dalla “New Seaham Primary School”, una scuola inglese della contea di Durham, quasi al confine con la Scozia (nell’ottobre 2009 avevamo ospitato la dirigente  della stessa scuola, Mrs Bernadette Dolan).La visita si inserisce nell’ambito del progetto multilaterale Comenius al quale la nostra scuola partecipa insieme, oltre che alla già citata “New Seaham Primary School”, all’Istituto  Comprensivodi Amandola, alla scuola finlandese  "Lintuvaara Primary School" di Espoo, alla francese "Le Plessis" di Chateaubourg e alla tedesca "Dahlmannschule" di Francoforte. Il progetto ha come scopo la promozione della cooperazione transnazionale tra istituti scolastici al fine di favorire  la conoscenza  della diversità culturale e linguistica, vista non come ostacolo ma come valore, incentivare lo studio delle lingue straniere,costruire una dimensione europea dell’istruzione.

Mr Tom Stephenson è stato accolto con entusiasmo dalla dirigente, dott. Maria Catena Trovato, dal personale della scuola e, soprattutto,  dagli alunni che, sapientemente guidati dall’ins. Giovanna Monterosso, hanno salutato con  canti e musiche l’arrivo del gradito ospite. Di seguito alcune immagini dell’evento.

Progetto Comenius "Cartoline Augurali"Mercoledì 08 Dicembre 2010 20:32

 

Nell'ambito delle iniziative legate al Progetto Comenius, sono state spedite,  in questi giorni,  le cartoline augurali (vedi foto 1; foto 2; foto 3; foto 4; foto 5; foto 6) indirizzate alle scuole coinvolte: Amandola (Italia), Espoo (Finlandia), Chateaubourg (Francia)  New Seaham (Inghilterra),  Frankfurt (Germania). Questi lavoretti, molto graziosi e ben rifiniti,  sono stati realizzati dagli alunni del nostro Istituto guidati dai docenti.

Presentazione Progetto ComeniusSabato 30 Ottobre 2010 00:19Giorno 29 Ottobre 2010 , presso l'Aula Magna del nostro Istituto è stato presentato il Progetto Comenius che ha visto la partecipazione dei genitori degli alunni. Ha aperto la serata l'Orchestra del nostro Istituto che ha eseguito brillantemente l' Inno alla gioia di Beethoven. Successivamente vi è stato l'intervento del Dirigente Scolastico Maria Catena Trovato che ha illustrato il Progetto Comenius insieme alla Professoressa

Vera Torrisi e ai rappresentanti del Consiglio degli alunni. Nel corso della presentazione sono stati proiettati alcuni Power Pointrealizzati dagli alunni.

FROM ZERO TO HERO: The European in All of UsMartedì 28 Settembre 2010 19:26

Partirà a breve  il Progetto Comenius che vedrà coinvolti il nostro Istituto, e le scuole di Amandola(Italia), Espoo (Finlandia), Chateaubourg (Francia), New Seaham (Inghilterra), Frankfurt (Germania). E' possibile visionare  sul nostro sito immagini e notizie riguardanti le scuole partecipanti e le relative città.

Progetto Comenius: la nostra scuola vola in EuropaDomenica 18 Ottobre 2009 22:03

Dal 6 al 10 ottobre il nostro Istituto Comprensivo ha avuto un’ospite di eccezione: si tratta di Mrs.Bernadette Dolan, dirigente della " New Seaham Primary School", scuola inglese situata nella contea di Durham, quasi al confine con la Scozia. 

La visita della Dirigente inglese, concordata già nel mese di aprile dello scorso anno scolastico, è stata coordinata dalla nostra Dirigente, dott. Maria Catena Trovato, di concerto con il British Council. L’incontro  è parte integrante  del Progetto Europeo e-Twinning, il  gemellaggio elettronico tra scuole dei Paesi dell’Unione Europea a cui il nostro istituto ha aderito e che costituisce un valido strumento per la creazione di partenariati pedagogici innovativi. Basato su una didattica che valorizza il ruolo degli alunni grazie all’ausilio delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, permette, infatti, la comunicazione a distanza  tra scuole di ogni ordine e grado dei paesi dell’Unione Europea consentendo non solo il potenziamento delle azioni volte all’apprendimento delle lingue, ma anche la pratica di valori sociali e civili essenziali quali la cittadinanza, l’uguaglianza, la tolleranza e il rispetto,indispensabili in un periodo storico in cui bisogna confrontarsi con la crescente molteplicità socio-culturale della società europea.Il progetto, proposto dalla docente Torrisi Venera, insegnante di lingua Inglese presso la nostra scuola secondaria di primo grado, coinvolge gli alunni delle classi quarte e quinte della Scuola Primaria oltre che gli studenti della Scuola Secondaria e ha visto lo scambio di e-mail, power point e lavori grafici pubblicati sul sito e-Twinning assegnato alla nostra scuola.La collaborazione fattiva con la scuola inglese ha contribuito alla progettazione di un partneriato multilaterale Comenius che ha visto, oltre alle due scuole fondatrici del progetto ( Istituto Comprensivo Statale “Ercole Patti”di Trecastagni e New Seaham Primary School ), anche l'adesione delle seguenti scuole:

- Istituto Comprensivo Amandola (Italia)- Santo Tomas de Equino –La Milagrosa Tomelloso /Spain)- Lintuvaara Primary School Espoo (Finlandia)- Le Plessis Chateaubourg (Francia)- Dahlmannschule Frankfurt (Germania)

Accolto con grande entusiasmo, il Comenius, promuovendo la cooperazione transnazionale tra istituti scolastici, non solo accresce la motivazione all’ apprendimento delle lingue straniere, ma stimola anche alunni ed insegnanti a lavorare insieme a coetanei e  colleghi degli altri Paesi in una dimensione europea dell’istruzione.A breve, dal 9 novembre, la nostra Dirigente  si incontrerà a Helsinki, presso la  Lintuvaaran koulu school, con i Rappresentanti delle scuole aderenti al progetto. Durante i cinque giorni previsti dal programma, verranno confrontati i sistemi di istruzione presenti nei vari stati e messe a punto le idee per il futuro partenariato multilaterale.

Stay tuned!