˘ ˇ ˆ˙ - ufsj · ˘ ˇ ˆ˙ - ufsj ... 5
TRANSCRIPT
�
�
�������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� �� �������� �� �� �� ���� ����������������� �� ���������
������������ �������������������� ��� ����������������
�� �! � ���"���#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ���
�
� ��
�������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� �� �������� �� �� �� ���� ����������������� �� ���������
������������ �������������������� ��� ����������������
�� �! � ���"���#�
�
�
�
��������������������������������������������������� ����������� ��� ������������� �������� ��� ��������� ������� ����� ������ ���� �� !������� ������"�����������#�!��������������������������$�
%�������&�����������'������������(��)�� ��� ��� !���'� ���������� �������������� ���*���+�!��������,���������'����-$���$��������.�����������&������������'� ���-�$� ���$� ���#���� /������ �����������)����
�
�
�
������������������0��1�������
� ���
�
� 2�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3�����4��&�"�����������������������������������5������������������$�
3�+������������!��������)�����������)���������5���������������������������$�
6�3������������������������3����������������������7!#������������������������������
��������� !������������!������"����!�������������������!�����������������������!�����!��$�
�
�
� 8�
�$��%&�'(&)*+��
�
�
3�������� �������������� �� ��!��� ������ �!�������� ��!� ��-9����� ������!��� �����$� 3��� ��!��
����������4��&�"����������5���������������������������������������$���!������+������������!���
�������!����!�)����5����������!��������� !��������!���:����������������!������������� !��;�
��������������!���31'��������������)������)�����������)�������������!�����������!�� !�����
����!�<����)���������$�6����)����*�����������������������������������-���������� !�����������
-������������$�6���������=������3�������+��>����������������=� !������������������������� !�����
������������ ���>����� ����������� ������ �� ������� ����?������ �� ���� �� ������� ��� �����$� 3�
3�������3��������������������"����)���>�����$�
3�@����������� �!������ ����� ������)�������� �� ���������� <� �����>����� ������ ���)�$�3����!�
���������������-$���$��������������.������������������������������������!�����������������������
������-����������������>������������-��$�6����-A$���A$�3������������,��������&������������������<�
���4����$�3����-A$���A$����#����/�����������������)��������������������������4����$�3��������
�����������B!�������������������������$�6����������������������������������������� !������
�������������������������>�������������>������"�����������"����������������������������>�����
�����!��������������B����$�
3���������������3�3�+7�=�.����+���������=� !���"��!��!��������������!������������'������
�����������>�����������)����������������-��������$�6�����C;�������������������������$���;����
0���D����$�/�>������������������������������������������� !�������������������!����������������
�������������!������������������������������ !���!��!���!������������������������������!������
������4����� !#����$�3�������� <� � !���� �����4!����'� �;������ ��#������@�������E�!����������
3��E����� �������� &������ �� ����#���$� ����� ��� !�� �������� ��� ���"��)��� �!� ���������� ������
������������ ������� !�� ��� ����)����� ���� �� ������ �����)�� �� !�� ��� ��������������� !��
�������F���� �������>���$� 6�� ������� ��!������� �� ����4��� ����� �������� �5����4����� ���
��"!���*���$�G��)�������>����� !����� ������ !������!������������������� !��� !����� !������
�-��������$�
3� ����������������������������� !����� -!�����F����������������� !���������!�� ������"!�������
��������!���� !�����������������������������������������������������-�������.����+�����������
�
� H�
���)������!���������������4����� !#����������!���������!����������!�������������!�����"�������
���������������5����4��������-���������������������-������ !�����������$��
3�������� <� ���������� I���������� ��� &��!�������� G����4!������ =� �+I3&G� =� 1�����!�����
������J�����������������!�F�����������>���������������#�����5����4���������� !���������$�+������
���4�������"����K�
3��������<�������������������������������!���=��/1�+���������"���!������)���>������ !����
�!����������������>��������������4����� !#�����������������������$�
3�����-$�0�������(!���,������������������ !��������!�!������������������!�����!����)��
�������������!�����������!����"��)�$�
3����������������)���������������� !������������)���������!"����������������������!����
���)������������-����� !������������������!��������������������������������������������$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� :�
������������ ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ����� ������ ��� ������������ ����������� ������� ������������������������� �� ���� ����������������������� ��������� ������ ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� �!��������������"����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������ ��� �������$�� ��� #�����������%� ������ ��� ����� �������������%��� ���� ��&��'������������� ����(���%�����$��������������������������%��������������������������������������������)�������������������������������$����� �����������������������������������*������(+����������������������������������������������������������,�������������������������������������������������$���(+�������� �������������&�������������$���������������������������������$����� ������������������������������$��������������"����������� �����������������-�./���%��������&�����������$����������������+��� ��������������)"�������������������������������������������$������� ���"����0��������������� ����1��%�� ����-�.��������1��%��$����������� ���2������� ��� �������������������������������3�� ���������"������������������,���������������������������������� ����������������������� ���� �� ������ ������������� ����� ������� �������� ���$�� ������ �������� ��&�������������������������������%�������������������������������������,�(+�������� ����������������������&��� ���������� ����������4����� ������ ������������������ �����������������%��$��������� ������������������� ����������������!����������������������(������������"������������4������������������������������������������������"��������+�����������������������)4)!%5����������������������������������������������$����(���������������������������������������������������������������"��������������������+�������� ���������������������������������������� �������+������������������������������������$���������������������������������������������������������������������� �%��$����(����� �3������ ��������!����� ������� ������������������"������� ������������������������������������������������������������������������+��������������������������"��������� �������������������������������������������������%��$������������������������������������������������������������+����������+���+�������������%����������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������0����%��$�� �������������� ���������������%��$�� ��������!������������������������ ������� ����� ������ ������ ��� ����������� ���� ��� )4)!%5�� ��� ����������� ���� ������� �� ��������� ��� �� ���� ������� ��� ��"�� �������� ���� ������� �� �� �+� ����� ���� ����6���� ��� ���"������������������������$���������������� �%��$�� �����������������������������������������������������������+������������� ���� ����������������$���������������������������������������������������� ��������������������������������������(�������������������������������
L���������:$��������������������������>��������������������M���
�
�
�
�
�
�
�
�
� N�
�&�,(+�
�
�
,�������������"��)��"!���!�������-������������������������������!"B����������!�����������������
��������������������4����� !#���������������������������������=�������0�����$�+�������!������
B!���-���� ����� ���������� ��� �"��������� �5��������� )�B�� ����� �� ���"���F����� ��� ������4�����
!#����������������>�������"��)�����"����������������������"�����������������������������������$�
&���� ��-���������� ��*������� !����>����� ��������������� ��� ���������� ��� ������������ ���������
��!�������-��������������� ���"��)������I��*�L�OPOM��&������L�OO8���OONM��(���� L�OON����OON"��
�OON��� �OON��� � PM�� ���Q�� L�ON:M� �� .����������� L� M$� ������ �����>����� ������������ ����
�����������������!�������������������������!�����������������������������������������������������
��� ����������� �� ���!�������$�3�� ������������ -����� ����������� ��"� ��� ��-���������� ��� ��F����� ���
�����9��� ��� I������ L� OM$� 3� ������� ���� �����������R��� ���>����� ������ ���������������
������-������� ������ ����������� ��� ��F����� !�� ���������� ������� �����������R��'� ������������
��-��5R�����"�����!�����������������4�������������������������!�����������������������!���������
���4��������������������!������������������������!�����������������������!����������������������
��������$�3������������������5�������������������� !����������������������������������������>��
��� !��������4����� !#�����;�!��������������� !������;�!����������!������������� !#����$�
3��������� ���";�� !��� ��� ��������� ��� ���!��������� �� ��������� �������� �� ������ ���� �!���
��-��!������� �� ��!� ����B�� ��� !���� ������$� �F� ��� �������� ���� ���������� ��!������ ����������� ��
������?����� ��� ��!��� ��� �9�!��B!��� ��� ��������� ��� ����������� �� ���!��������� ��� �!�������
"��;-�������������������������-�������������������������"��)������9�!��B!����������������������
��� ��������� ��� ���!�������� �� �� �������>����� �����;�� ���� �����)������ �� ��-�������� ������ ���
���������$� G���� ���!������� ���� ����������� ��-������ ���)��� ��"��� �� ���?����� ��� ��������� ���
�������������������-�����������R���������������������������������!�������$�3��������!���!����>����
���� �������� �������!� ������������ �� ��������� ����� ������R��� �������������� ����� ���";��
��������!� �� �����"�������� ��� ����������� ������� ������"!��� ��� ����������� ��� ������4�����
!#����$�
�
-��.���"���.���������������������������������!�����������4����� !#����$�
�
� P�
�/�*���*�
�
�
G)�� ���!��� ��!�D� ����� ��� ������-D���� !�����D���� ��D�)�������� ���������� ��� ��� ���������S��
�����������������D�����)�����D��-�����������������=�������0�����$��G)�����!�D�B!���-D������-�-���
�)�� ������D� �-� �5������� �������)��� -��� �)�� ���������S�� ���"�������� ���� �)�� �)������� �-� ��!�����
�)����������D����!����� -���� �)�� ���T� �-� ������� ��D�)����D$� � 3�� �)���������� ��-������� T�� !���
�������� �-� �������D�� �--������� ���� ���!�� ��������� ��� �)��T��U�� �-� I��*� L�OPOM�� &������ L�OO8��
�OONM�� (���� L�OON��� �OON"�� �OON��� �OON��� � PM�� ���;�� L�ON:M� ���� .����������� L� M$�
1�������T�� T���� ����!����� T��)� ���������� ������!��� �)��������� �������������� �)��������� �������D�
�������������)�����������������������D��������$�G)����������T��T��������D>���"����)��)��I������
L� OM���-���������������������D���$�I���������)������������������"��!�)��"D��)����������T����T��
������-���� -���� ����������� �-� ����D���� �)��� ��������� �!�� ���������������'� �������D�� ��-��������� ���
��!���!�����5���������������������!���������������-��)�����������������������D���5��������������
���!�� �������� �-� �)�� ���������� ���� �������D���������� �-� �������D� ���� ��������� -�������$� G)��
����� �5��������� ���T������������ �)��� �)���������� ��� ���������� �T�������� �)��� �)�� ���������� ��� ��
�������� ����)�� ��� �� ���U� ������� �����)������D� ������$�G)�� ���T������������ ���� ��� �)�� �������D�
��������� �)�� �������� ������� ��� -���� )��� ��--��!������ ���� )���T��)� -��� ��!��$� � 1�� ��������� ��� ���!��
����������� �)�� )��)���)�� ��� �)�� ����������� �-� �)�� ���!�� �-� �!�!��� )���� ��� �)�� ���������� ����
�������D�������������)��"���-�������)���������-����D�����������T��U����������)�����)���!�!���)����
"��T�����������������������D��������������)������������)��!�)��������������������--�������$�
G)���� ���!���� ����T��� "������ ��������������� �"�!�� �)�� �D������ ���������� �������� ���� ������-D�
���������� ����������� ��� �)�� �������D� �������$� G)�� �������!��� !���� ����T��� ��� !���������� ����
����D>�� �)������D�)�������� ����������� ��� ���������� �)�������"����D��-����������D�)����D� )�����
�)�����������S�����������$�
�
0�12 ��������������D�)����D�����!��������������������$�
�
�
�
�
� O�
�,(3�'+�
�
�
4#�')*�+%,56+�################################################################################################################� 47�
8#���%&-&)%9)�'��:,;('����+(+�,(�-�+/<&(���+�'�<�#########################� 4=�
>#��<�+?<'�+���)@)'(+��A�)���?*'�+���)@)'(+��&�+�(+%&<+�
����(')&��+*��####################################################################################################################�
8B�
C#���')�*'*,'56+�#############################################################################################################� >B�
C#4�%�����D� ��������.�������� ���������� ���������������E���&������D��###################� C7�
C#8�%�����D� �� ��-� �������� ��*����F���� ��#################################################################� C7�
B#���'(-+�*G)�'��%+�$�,-+�)+�-�+�&��+�%&��&�,-&��56+�################� B7�
=#�+/!&*'E+��#####################################################################################################################� BH�
=#4�+I���. �J����#################################################################################################################� BH�
=#8�+I���. ������ K�� �#########################################################################################################� BH�
H#���(')L+��-&��+��'%+��A�+�(M*+%+�############################################################� BN�
O#��&�,<*�%+��&�%'��,��P&��###################################################################################� HC�
N#�-+��;E&'����*'�,<�5P&��######################################################################################� 47=�
47#��+)�<,�P&��##############################################################################################################� 484�
�&Q&�9)�'���/'/<'+$�3Q'����###############################################################################� 48=�
�)&R+�#################################################################################################################################� 4>>�
�-9)%'�&�##########################################################################################################################� ���
�
�
� � �
4#�')*�+%,56+�
������
�
+�������������������������!����"!���������!"��?������������������������������#���������!��
�������������� ����������� �� ������$� ��� !��� L� �M�� ��� ��!� ���!��� ��"��� �� ����!���� ���
������������������4��������F���������!�����������������������������������������������������R���
!�� ��� -�>� �� ��������� ���� �����������$� /�� �;�!��� V.111�� ������������ ��� ����!��R��� ������ ���
������������������������ !����������������!������������������������-����������������#�������
�;�!���V1V� !�����������������������������������!���"�����������)�����������-��5��������������
���!����"!���������!������!"��?�����$�+���OH����������������-�������!#���������!��������*������
�� +����#������ ���������������������� L���1M� �� ��� ����R��� �!"�� !������ BF� ������������� !���
�����������!���������������������!���)�"��!�����"!�����������4����$�3�!�����������������������
������4��������F���������!������!"��?���������F������������������*���������������������=�&*�����
1������������������������L&1�M������!���;������������L3����������D�)�������3������������� �M�
�����!���+����#�������������*����������G�������������������L���1.�GM������!�� !������������
���������L,�����>������!�����������9�����OO2M$�
3������ ���� �������>��R��� ���������� )�B�� ��� �����*������ ��� ������4����� !#������ ������
����������������!���������������������������������<�������4���������!������������ !���5��������
�������������������������������!���������������������������!���-���������������-�� !�>���!�
-����� ��� �������������� !�� ����� !���������� ���������� �� ���������>������ �������������� �� ��
�����������$������!������������������!�������"������!��������������������������������������$�
&����!������*�����)������������������!;�� !���"!������F��������!�������������!�BF�-����#�����
-��������������"����� !��)�B������������!���!������������������-���������������!�������$���
3�������������-�������������������������������F-�������!"������ !�������������������������������
�� ����R��� ������������ ����� �!������ �����-������ ��� �9����� ��� !�!F������ �"!�������� ��
���������������������$�&���� !�����������������������������������#�������9"��������������������
���������������������������!�������������������������������� !����� !��������!����������B!���
������ !����B�������$�/*����� !���������*�����������������������������;�������������������������
������"������ !���-�������������������������������������-!���������� !�����������5�����������
!����������������*����������������#���������������)������������������������!�������������!B����$��
�
� ���
3��-������������!��������"��������������B���������� !���������!�����W�����������������������
.��)���'� !��� ��F����� ��� ��!���� ��� ������� ��� ���� ����� �����X�� ����� �� ��������� ��������� ���
��������������������������������������������������$���������������� ������)����������������
-!�� �!������������ ����� ����-�������� ����� ��!��� ��� ������4����� !#����� ��� ��!� ����� �!��
)��������>����� �� ����������� ���!��������� ��� ����������$� ���� !�����#���� ��� !�� ���� ��������
������������4������������������������"�������������";������!����-�!4�����������)��-��������
�� !����� ������$������� ���� �� ��������� ��� -�������� ��� !�� ���������� ��� �������� ��������� ���
���������� ����������� ������� !�� ��)��� ��"��� �� ����������� �-�������� �� ������� ��� -�������� !��
������������!����$�3�����������������!��������������)�����������"������������������������4�����
!#��������������������������������������F���$��
�!�������������������������������������������������������������#���������!����������!����
���������� ����� �����>��� !�� ������������ ��� .���� +���������� ������� ��� ����������� �����
������������ !#������ �������� ����� 3�3�+7� =� 3���������� ��� ��������� �� 3������ ����
������������7!#�����$���������������������#�!����������������������������������������� !�����
������!�!������������!�������� !����!������F�������������4��������-�������<�G��������1����������
���-���������� ��� ������4����� 7!#������ ����������� ���������F����$� 3������ -����� ���������� ��
������������� �!����)���� �� ���������� ��� �����"��� ��� !��� �*� ���F����� �� ��F����� ���������� !��
�������������������������!�����!��������*�����!����$�/��������������� !�����������������
�"������������������!����������������-$���$��������.�����������������������������-�������!����
��!�������������!���������� !���������������4�����7!#���������������� !�����������!�F�����"�
�� ������������ ��� ����������� ������$� ������ ������� ;� ������ ������ ��� ����-��� �� ���5��� �����
��������������������!������������4����� !#����� !��������!#������������"��)�$�
��������!�� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ����������� �-�������� ���.���� +����������
�"������� !���������������;����������������������!�������� !����������4�����7!#���������!���
F���� ��� ��9��� �������� ������ ������!������ �� ����������� ��!���� �������!�� !�� ���� �������� ���
����������� ��� ����������$�I������� ��� ������������ ��� !��������� ��� ���������R��� �������!����
��-����� ��� �����R��� !�� �� �!B����� ����"������ ���� ��� �!����� ���������� ����� �!������ <�
���!��������������������������������!����������������������������������R������������������������
��������$��
�
� ���
+�� ����� ���)�� ����!����� ���)�� ������� ��-��!������ ������� ��� �����"��� �������������� ��
�������!��������������������9�������������������$�&��������� !������)F�����������"���!���!B�����
�������������!�������������R��������������)���*���������!��!���������������R��� !����������"������
���� ��� �!������ ���� ��!�� ��!���� ��� ��������� �� ��� ������!��R��� !�� ��������� ������ �����R��$�
��������� ������� �����!������� ��� ������-� !��� <� ����������� �������� ��� ������� ��� !�� �����"��
���";�� !�� �� �������� ������� �� ����������� ���� !��� ���������� ���� ����������� !�� �������� <�
�������!����� ��� ��"�������� ���� !�� ��������� ����������� <� ������������ ���� ����������R��� !��
�������������������5����� !��������������������������-��������������5����4��������������������
������� ����������� ��� ��������$� 3����� �������� �"���� !�� ������ ���!� ��� ����������4����� <�
����������� �� !�� ��� ��������F� �!5������ ������ �!B������ �� ��� ��������� ������������ ��� ��!��
������������������!������������<������-��������������������� !������������$�
/�� ��������� ��� ������!���� ��� ���B���� ��� ��� !����� �!��� ���������� !���!����� ���� !���R���
����������� !�����<����������������������4����� !#�����������������������!������������������
��� !�� ������� ��� ����������� ����� �����)������ <�� !���R��� ����������� ���� ����*������ !�����
������������ !�����������������������������������W�������������������������X�<�� !���R������
3�;�����(�����$�,"�������� !������������#�������!������������� !�����������"��������������!���
���!��������������4�����������)���������!��������������������������������!�����������������
!�� �� �!����� �� ��!���� �� -��#����� �� ���������� ����� !�� ����� ���� ������� ����������#����� <�
������������ ������ !������ !�� ���� �������� ���� ���������� ���������� ��� ������ �������� ��
�����#�!�$� ��� ������ ������ ����� ���������� ������"!��� ��� -����� ��������� ������ ����� ��
���!������� ��� !��� �"����4����� �����!����� ��� ����������� ����� ���";�� ����� !��� ����#����
����#��$��
�!��������������)������!��������������������"�������������������'���9�����������������F������
�������������������&�����������������������������������������7!�������������7!���������$�����
�����������>����������������������������R��������!����F������!��������������-��������-��������
��� ��� -����� ��� !�� ������ ����$� ,���� ��� ���������� ������� �5�������� ���� �� �����"�������� ���
��"��������������������$�+�-���������>�������!������������������������>��������������������
W����#�!��X����!��������������������������*���������5�����"�"���������������������-������ !����
�������������������������!������������������������)������!������BF���������������������"��)��
��F����� ��� ���� ������!������ ������������������ ����5����R��� ������ �� !�� ������� ������������ �� ��
�
� �2�
��-��������� ��*���������� �� !����������������� �������� �����5��� ���������� �9������ �� ��#���� !��
� !���5���)�$�
G�������������������������������!���������"�������>��������&��������0!�����)��L� NM����
4���� ���� ��� 4���� �� #���-� �� ���������� �����'��������� �� !������ !�� �������� ��
������������!���;��������"�����������������������������������"!����������������������������"�����
���������4����� !#�������������"!����������������������!������������������!������������$�
+�� ���)��� �"������R���� ������ ������ ��� ���������� ��� 3�3�+7� ����� ������!��� ���
������4����� !#������ ���������� !�� �� ���!��� ��� �����#�!�� ��������5�!���>��������� ����
������!����� �"������ ������������� �!������ ������ �������� ����� �� ��������� ��� ����#��� �!� ���
���!�������$�&���������� !�����!��������!����������!�������������������-����������5�����������$�,�
������)��������� �� ������ ��� �5����4������ ��������� �� �������!����� ��� !�� ����� �!B������ ��
���������������� ��� !�� ����� ������ ���� ������;���� ���� �����R��� ����"��������$� &��������� �����
��������������������;���������������������$�,!�����������"�������������F�������������������������
��"����������!#����������-���������� !�����������)�������"�������4���������� !�����)�����������
!������!������;����� !�� !������������;�����"��������������R�������"�������������!��)���*�������
������������������������!���-!��R��$�/������������ !�������������"������������������������F������
�����������������!��������"������������������������������������������$�/����������5������ !��
��"�������������������������������!���������!����������������!������!��������������F���������
��������� ��>��� ������!��� !�� �� ��"��� ��F������ ��� ���4������ ������!��� ���������� ���������)���
������ �������$� ���� �!������ �� ��"��� ����4����� �������� �5������������ ����������� ��-���� ��������
���";�� !���� !�����������"��������������������-������������!��� !�������������������������
!���-��������������!5#���������B!��$�
3� ������� ������� �� ��� �!����� !���R���� ���� ����!������ �� !��� ����!����� ��� !�� �5���)��
���������� ��� ���)�� ��F����� ���������� �� !����� ������!��� ���������� ��� F���� ��� ������4�����
!#����������";������������������"�����-�����������������������������$����������������!������ !��
������������ ���� �������� ������������ ���)��� �� ���������� ��� .���� +���������� ������� ���
�������������� !����!����������������������������������";��-����������������������� !���!�����
���-����������� !���!�������>���������������������������������������������R����������!�������
��������5�!���>������������� !�����������������!��������������)��������5�!���>�����!����"�������
�
� �8�
��� ���"��)��� ������������ �� ���������� �������5������ ����� �!������!������������ �!�� �!��!���� �!���
�����������R����������-������$�
���)����������������������!����������F����=���������4����� !#�����=�;�"��������������������
�$��������L�ONNY�OP����$� �M$��������������������������������)���������������-����������>������
���������������������������������������������)��������������!5������������������!���������!��
���"�����$� Z� ������ ������������� ��������� !������� ����� !������ !�� ��� �������������-���������
��������������$�,������������������;����������������� !�����B!������������"�������������� !�����
����������������� !����������������������������;�������������B�����������"!�������������������
�������!�������������������������������$�
�/��� ������ ���)����$$$� [!��� ���������� ����� ������� !�\� �!�������� ����������� ��� ��!� ���� �!� ������������������� !�� ������� ��>���� ��������� ���)4��� ���� ����$� +���� ������ �� ���)��� �������� ��$$$$�����>�F����������F���������!"���)��������������$$$�����������F��������)���$$$�[!������������\��"����!������������������� !���"����!����$$$�[�\�����$�+5���������$$$�[�������������������\�����5���������������F��������������� !������������)����������������������������)!�������,� ���"����� ��� ������4����� !#����� ;� �!�����!���$� /��� ��� ����������� ������� �� ������� ���
�����������R��� "���*������ �!� ������*������� ���� ���";�� �� ������� ��� �������4������ )���*������ ��
�!��!����� ��� �!B������ ��������� �������!#���� ����� ���-�!4����� ��� �!����9�������� ����������R��� ���
-!�����������!�������� !��������������� !�������������!����������R���������������R�����-������
������������������!���$�
�����������������!B�������������������������������F��������������!����)������������������"���
������������� !#���������"�����������������-�������������������!������������-������������������
�!"B�������� ��� ����������� !�������������!�����!���-��!����� �� ���!�������������������$�������
���������������!��������!�����!��� !��"!���!�������������������������������4����� !#��������
�������������� ������������ ��������� ���!�� �������� ��"���.����+���������� ���������� �����������
�������������3������������������������3����������������������7!#�����$�I!������������������
�� ��������� !���� ���� ��� ���������� �������������� �!"B�������� �� ����� ����������� �����#-���� ���
������������ !��������������-�!4�������"���!�������#�����������-�����������������������!B�����$�
��"�����-�������������������������������"!������� ���";���������������������������� ����������
��� -����� ����������� ���!��R��� !�� ��������������� �������� ��� !��� ������!����� ��� �����������
���������������������������������������� ���������������������+������5�������!�)��������������� !�����B��������������������������$�
�
� �H�
����������������� !#�����������������!������!����>�����������������"!��������������������������
!���������������4����� !#�����������������������������������-���������$�
�
�
�
�
� �:�
8#���%&-&)%9)�'��:,;('����+(+�,(�-�+/<&(���+�'�<�
�
�
���!���� ������*�����!������ ��"����������� �����>���� ��� � P� ����� +�����*���� ����/��R���
�����������������������&�����L�/,�&��� PM�������#����������������������������������!��
������������!������!����������-������������������ !�������W�!��������� ��5�����������4�����
!#������ ������� ���� ������� ����� "��5��� �� ��� ������ �!��>�� ���� �����X$� ����� ��� ��#���� ���
����������������� ����� �����������!����������������� !����������� ��-�����������������������
�;���������������������������������"!������������������������������!�������9"����$�
,�����*��������/,�&�L� PM� ������� !����������������!������������)�����������������
3�;���������!�� ���� �!����������� ����������� ��� ����!�����������)�����3�;�����(������ -���
����������� ��� I�����$� 3� ������4����� ��!��� ��� !��� ��� �����)�� L!��� ����� ������ !��� ��>� ���
9������ ���M� �!�����!� ��� �]� ��� ���!������ ������ ��� �� :H� ����� ��� � �� ����� ��:]� ������
���!���������� H$�,�I������;������!�������������������������#�������3�;�����'���������4�����
��!��������!���� �8]�������!�����������������:H���������� ������� �N]����� H$�3������R���
�!���������!�� ���� ���������-����������������!����������#��� �����!��������� ��F-������� �������
�!������ ����� �������� ������ �������"�������� ������ F���$� /�� !�� ��� ��-���� ��� ����!��� ���
��-������������"����������������!������45���������3�;���������!������#���������������������
���������4�������!���-������"���������I�����$��F����������������!�����������!������������ :��
3����������+����������������I�������������������#������$�
���!����I!����L� ����$�8M���������4����� !#�����;�!�����������!���-�������$�I����������
��-����������"���������������������3������������3�����������������!��������
�!���������� ��E����$$$� �!B�� ���������������� ������-�������� ���� ��-�!������������� -������� ���;��������������������� �� ��"�������$� 3� ������� ;� -�� !���������� ������������ �� -����$� &��������>���� ���� !�������#�!�� �!� ����*����� ������ ��� ���������� ����� �"������$$$� �� �������R��� ��� �������� ��� ��������������������������������$��/�� !�� ��� ��-���� ���� ����;����������*������������ ������4�������� �!"��?��������"����� L� ��M�
������� !������*���������������-����R������������������=�&*�����1������������������������L&1�M��
��� �!�� �;����� ������� �����!��� +����#������ �� �����*������ ���� G������������������� L���M� =�
!����>����� �� ��������� ��� �#������� ��� ������4����� ��� F������� ��� +�T����� �� 0����� L+�T������
�
� �N�
����)����^�&��U�� � HM� ����� ������-������� ���� ������������ ������������� ��� !��� ��� �!"��?������
�����������$� �������� !��� ���� 9������� ��� !����� ������ ��� ����5������� ��� ������ ��� ������
�������*����$�
����������������������)�������������������������#����������������4��������F�����'�
�� +����������������������*������ ����4��������"�"����� 3!��������������?��������F�������� �#�����������"����4������� 3�#�����!���������������������������"����4������� &�����4������!"B�������������!���������"�"����� ����������������#����������������4�����L+�T�����������$��� HM�������#���������-��������!�����B!����������������������������!������������$�,���������������
���������*������������������������ !��������������������4�����������$�1������������������������
F������� �� ������� �� �������� W�����������X'� ��� ��������� -������� ���� !��� ���!��������$� &��� ��
�������� ���� ���F����� �� ���������������� ��� ������4����� ����� !��� ����� ����� ��>� ������
�!���������� ����������� ����� ��>� ����� -�� !����$� 3������ �� ������*���� ��� ��������������� ��
���!��R��� ���� !���� �� ������� ���������� ����� ����� ��>� ������ ������ ��!����� ����� !��� �!� ����
���!��R��� ������������$� +�� ���F����� ����� ���������� ��� ������4����� ��� F������� ���� �5�������
������� !������������� !���"���������!�������L������������-�����������������M������������������
������ ��� ������ "�"����$� /�� ����� ��� �!����� �������� ���� �������� ��� �5������� ��� �������� !��
���5��� �!��� -��#����� �� �� ���"��)�� ����� ������ ��� ���!����� ��� ������?����� �� ���������� �����
�� !����� �� !����>��� �� �����$� ������ ������� �� ���!���� ��������� ������� =� ����4����� ��� "�"��� =�
������������ �� �������������� ��� ������*���$� /��������� ��� !�� �� ������� ������ �� ��!���� !���
�����������������!����������!��������������������!�����������������������������������������������
�!�������������������!������'����!B�����-�����������>������ ���������"������������������>������
���)���������"�"�����������5�����$�
3������?�����;�!�����������"���*�������������������������������<������$�����������>��� !��
��������-�>�����������������R������������������������������ !��#"������������������������������
����������������!"��?����$�
3��#�����������"����4�����;�!�����B!����������������������������!��������������������������
���������� ��� ���������� ����� ��������� �"�!���� ��� �����$� 7!����� �� ������� ���� -�>����� !���
����#�!�� ��� F������� �� ���������� "!���� ������ ��� ���������� �� ����� ��������� �� ������� !��
�
� �P�
� !��#"���� L�����?����M$� &��� �� ��������� ��� ������� �� ���������� !�� ���)�� ������� ������ ���
����"�������� ���� �� ��������� ������ ���������� ��� �������"���>�$�3������ ����������� ���� ��>���� ��
������� ������ �� !���� �� ������ "!������� ������� ������ ������R��� ������>�������� ����� ��������
��������������������>������� !��������������#����������������4�����=�����#�����!��������������
��������� ��� �"����4����� =� �� �!����� ��>��� ���� ������ �� -�>��� �� !���� ���� "!������� ������R���
���>������� ������������������������ ������������)����� ��� ������R���������>������� ������������
������"����4����$�
3� ������4����� �!"B������ ��� ����!����� ����� "�"��� ;� �� ���������� ��� ��������� ��� �!�� ��������
���� �� F������� �� ��������� ��� ������ ��� ���������� �!���� ���������� ����� �������!��� ��� ��!����
��E������������5���������������������!��$�
3������������������#����������������4������������ !������������������!�������#���L���������
!��M�� ��*�� !�� ���#���� ��� �"����4����$�/����� ��������� ��� !�� ���������� ��� ������ !�� ������ ���
������� ����� �������� ���� ������ �� ������������ �� �#������� ��� ������4����� ���� ����� ������ ���
�"����4����$�
�"������(����B��������������L��������M�-�>���!��������������������������-����R������&1�� ���
������1.'�
&���;��������&1�� ������1.������������4���������!"��?������
�'%"47� %�("'E����� �����*������ ��-�������� ��� ������4����� �����!�!������������-����������4���!�������������!�������� !������� ���� �5������������� �!� �5�"����� ������!�������������������������'��
�
�M� !������B�� -������!� ��������� ����!��������������!�������!"��?����_�
"M� ��-��!������� ��� ���������� �� ���������������������!�������!"��?��������������������#������;�������!��#������������!��_�
�M� !�������������"����4�����-�����*������ !������� !��� ��� �!"��?����� �����!� �!� -��� ���!>���������� ������������ ���'� �#������� ����"����4�������������#��������������!"��?������!���!�������������!"��?�����L�!���!������!��������������� �����������M� ���� �� ��������� ������������!������������������������"����4����_�
�M� ����4����� ��� �����?������ ��� ���� -����� !��
���� ������� �������������� ��� !��� ��� !����!"��?������ �������� �� ���B!#>�� ������������������-�������������-����������� ��4�� L�!�����M��������!������ ����;������ ���������� �� !�� !�����������������������#���������������'��
L�M� �����?������ ��-������ ���� !�� ���� ���!��������������'��L�M� ������������ ��� !���������� �������������!��������� ��� �!"��?������ ����� ������������5������� �!� �� �-����� ����B����L"M� �-����� ������������ �����!#��� ���� �� !�������#�!�� ��� ������ !��������� ����!"��?����$�
L�M� �"����4������ ����-������� ���� !�� �������!������ ����;����'��L�M� �#�����������"����4�������������#����������!"��?�����L"M� �� ������ �!"��?����� L�!� �!���� "��������
�
� �O�
���������������������!"��?���������������������� !����������������������-������������������������!>��������������������"��5��_�
�M� �"�������������������������>��������������������� -����� ��� !��� ��� �!"��?����� �������������!������ ��� !��������� ��� ������ ������F���������������!�����������!���-�����_�
-M� �������4��������!������ �!"��?������ �������������� ����4����� ������ ��� ����� !4����������-���������� �������� L������� -�>�����-������ ������� ����� ����������� ��� �� !�!F����������� ���������� ����������� ��� ���!��>�� ���5��������������M$�
�
��������M� ;� !����� ����� �������� �!� ��������������������"����4�����
L2M� �� �!"��?����� ;� -�� !���������� !����� ����������� !����������� �!� ���� ���#���� ��������� !���������������
L8M� �5�����!������B���������������!� ��-����� �����!������ ��� �����!��� �!� ���������� �� �������������!"��?�����
LHM� �!���� ������ ;� ������ ��� �����������������F�����������"�������!"��?������!�F����!����!�������������!���-������
L:M� ������������ ����������� ��������� ���������������!� ��!���������� ���� ��!��� ��� !��� ����!"��?�����
LNM� �� !��� ��� �!"��?����� ������!��� ������� ���������4����� ��� ���� !�� ���"����� -#����� �!�������*����� ������������ �!� ����������� !�������� �� ���� ��!����� �!� �5����"���� ������!"��?�����
�
&����BF�-����������������������1.� !�������&1�� ����������������-����R�������#����������
������4��������F������� ���+�T�������0����������������-�������������4�������� �!"��?�����$� 1����
B!���-�������������������������������$�
0����T� L� PM� �"������ !�� �� ������4����� !#����� ����-������� ��� -����� -�����*����� ��
��# !���$�3�������4�����-�����*��������F��������������������������������������?����������������<�
�!"��?����� !���������������� !4��������!��������� !���������!����>�������������!����������!��
�-������� "��� ����� ��� ����R��� ��� �"����4����� !����� �������� �� !���� �� !����� �� ������4�����
������*���������!���-�����������!����!��������������������!����!�����������������<����!���������
�����������������������������$��
,�������������������������?���������F�������������� !�����!B��������������������� !����������
�������>������������ �!"��?����� �� ��������� -�� !4������ ���������!>��� �������������-����$�+����
������� ��������� ������!��� �������������� ����� ���������� ����!����������������!��������������
L�������!����� )�B�� !��� ���������� ������M�� ����� ������������� -����� ����� ������ ���$� /����� -�����
�)���������W-�������!���������X����!�������!"��?�����;��������!�����������������������������
������� ��;������� �������� ������������ !�� ��������� -����������� ��� �����R��� �������������$� +��
���!���������� BF���� ��#�������!����� �����#�!���������������!��R�������������������!��"!��������
������ �������� ��� ����������� ��� ������ �������$� +���� ���!����� ����� ����������� ���� ����� �� ��
������������������������������-�������!������������������ !����������������������������������
�
� � �
����� !���������-��!������� �������������� BF���������!���#���� ���!����F�������������������������
� !����� !������������������!B����$�
3� �"����4����� ������� !������ ������� ��� !��� ����#�!�� ��� �!"��?����� �� �!B����� ������ ����R���
��������F���������!���!�4��������������������������������F��������!����������������W���)����X�
���� ������$� ,�� ��������� ��� �"����4������ ����� ;�� ��� �!�4����� ��� ������� ���� ������������� ����
��������� ��� ������������� ���� �5������� �������� ����-�������� ���";�� ���� ������R��� ���
����������� ������������ ����������� ���E����� �)������� ��;� �� ��!�����R��� �� ���#������ ������������ ��
�������!��� !�� !����� ��#����� ����������� �#���������� �"����4����� L`������� �����U�^������U��
� NM$�
&����BF����������!�������������BF��������������!��������������!����������������"!������ !��
�� !������������������������-�����������������������������!�������!������!���������������������!�
-����������!���������������������R���-#����������E�����������4��������-!�����!���"����!�>��!��
��������� �!����"��#������ �!� ���!�� ���������������� ����� ��� �!� ����� ��� �!����$� /�� ����� ���
����������� !#�������������������������W��������������X��������������!��!����>��������!"��?�������
�����������"��������������������������������������$�������!�������������� ���� !���������"!���
����� ���� ���� ������������ ������������� �� �� ������� ���� ��� �������������� ���������������� ���
�������������������������!���;��;������$��
3� !������ ��� "!���� ���� ��������� ;� �!���� �������� ����������� �� ���� ���������� ��� �������� <�
��5��������2$� ������� ��� !�� ������� ����B�� ��� ����!���� �� �!"��?������ �� ������������
-�� !��������������4�������������������������������������-�� !4��������!��$�,� !������������-����
����� ��!��� ��� ������� ;� !�� ���� BF� ���� ������!�� ����� ���������� ��� ������� �� !��� !�� ����
������������� �!� !�� ��������� �� ����� ��� ��!� ��>���� ������ �� ��!����� ����� ��>� ������ F����� ��
������������������������!����>���������������������������������)��F�����������"��)�������!���
���$�,������������ !#�������������!����>���������������������!�������������� !��������!"��?������
!����>F���������������>������������������������������!�������������!���-�����$�����������>��� !��
�����������!B�����������������������������-������������>���������������������!�������!"��?����$�.���
���5����������!����������������F���������!�������=�-����������-����������-������������!�������������
�!���!������=���������������������������!�������!"��?����$��������������������������� !#�����
���������������������������������������� ���������������������,������;����������*�������������"!�������!"��?�������������������������������`������������U�^������U��� N$�2� /����� ���"��)�� !����>������� ���";�� ��� ������� ��5��������� Y� ��5��E������ �������� Y� ������� ��� ��-��4����� <�������4����� !#�����������������������-�>�������������������������������������$�
�
� ���
����!��-�����������!���;�� !���� !����������!����>���������������������!��������������������!�����
������������������!������������)�����������������F���������!��������5��!���������������������
!�!F��������������L������������!����F�����M������������������������4��������������������B!#>���
��!������ ����� !��� �"!����� ��� �!"��?������� ���� ���� ������!�� ����� ����� ������ ��������$� /�����
���F�������>��� !�����������BF�W����������!������!�������������X$�
�������L� :M�������� !������5����������������!�������!��������������W�!"�������������!���
����!������ ��� ����!��_� �� !��� ��� ����!��� ����� ��F����� ���������� ��� �������� ��� �!B����� ���� ��
�!���X� L�$� �8M�� �������� ��� �!"���������� ��� ������� ��� !��� ������ ������� ���� �������
����� !4������ ������������ ����� !���� �� �!B����� ���� ������!�� �����$� +���� �������� ;� ������� �����
!��� ���������� ��� ���>��!��� !�� ���� ������ �� �� �����#�!�� ������ �� !����>��� �� �!"��?����� �����
��������� �������������� ������ ���� �� ���!���$�3� �������� ������������ �������!���� -���� ������
��������������������������#�!����������������������������������!��������������������������R���
���������������������������������������"������� ������������ !�� �)�����������������������������
����������������5������������������������������������������$�
�������� L� PM� !����>���� ��� �!����� �!������ ����� ��-���>���� ��"� !��� ������������ ��������#�����
!���������������������"B�����5��!������������B�������5��E����$�/������������������������ !���
���������R������������������������������?��������-��F���������"�����������!���!�������!��������#���������������������!�����!��������!���!-���4�����L������� !�������������������������������������!�����5������M$�,�������������!���;�!���-����������-�>����������������������)�����������#������ !������������5��E��������!�������������������!"B������L�"�������OON����������������������� P���$����M$�
�
�������� ���!���� !��������������� !#����� ;�� !����������� !������������!���������!���
�������� ��� !��� � !���"����� �!� ���������� ��� !��� ������������ �!"��?����$� ��!� ����!��� ����
����������� ��� ��������� �� ������ ��� ����������� �!�� ��!����� ������$� &����������������� ���
�-���������������������������F�������� �!�������� ������������� ���";����!�����;���=� -��)��������
���-�����������������������5�����������������������!����*���������������$�
/�������������������� �������� ������ ��"������� ���!���� �������������� �� ������� �������������� ��
�!B����� BF� ��������� ���� �� ���������� ��� �!���� ������� ���� ��������� ��� �#��!����� ��������� ���
�����R����������������-��5��������������������������!���!"B���������$�
3�������-����������������<�������������������������/���*������3�E������������'��
�
�
� ���
G���� ������ ����� �� ������� ������������ �������� ���������� ��� �������� ��� !��� -����� �!� ��� �!���� =��"�������!����������������������������������������������!�������$�.��#����������!������!�F����������������$�����������;��������������!��)������!�!����!�)����!B�������;������������������������$�+������� ���� ������� ��� !��� ������� ������������� !�� �������� ������� ��� ������ �������'� ����R����������!��R�����������L/���������3���D��!��@��������������� :M$�����"� !��� �������������!���-��������� ������� ��>��� !�� �� -����� ������*����� ;� �������!#��� �����
��*�����)���*����������������!B���������������������������#����������"���������������-����������!��
)���*�������������������-��!�����������*5������� !��������������-��4����������������������������
�����������R���������!#��������������������!���������!������� !��������������!����5����4��������
��!����!���������-��4����$����������������;������������������������������������������5��������
���� ������� ������F������ ;� ����������#���� <� ���!�������� ��� ����������� !#����� !�� ���� �����
������4�������� �!���������������������������������� !���!��������)���!������!����"!��������
�!"��?������������� !���������������������������������������������>������������*�������<����������
��� ����#���$�/��������������� ���������� ����������� �!��� -��������� ��� ������������!����� �!���
�����������R�������������
3���������������������������������������������������������������������?�������������";����
���������������� ��# !����� ���������� �� ��������������� ���������� ��� !�� �� �!B����� ������ ��
������������!����;���������������������������������!�������������������������������!"��?�����
��������������������������������������)!����������������R����������������������4��������"!����
��������� �!"��?������!� ����� ������� �����>��� ��!�����B!#>��$�3���������� ���������4��������� ���
����������������>���������������������������� !�������������������!B����������������-���������
���� ������ �� �5�"��� !�� ������� ���-!�������� ��� !��� ��� ���!��� ������ ������ �� ��� ���������� ���
�������� ����������� �� !������ ��������� ������������ ����� �� �������������� !����� ���� ���������
������������������!�!��������-�����$�+���!��������!��R����������������������������������������
���!B���������������������-��������������)!������������������������������������������������������
������������� ��!� �������������� ��� !��$� +�� ������� ������ ���� ���!��R��� ����������� ��������� ��
���������������R�����������������������!��������$�
3�������������4����������������� !4�����������������;�!������������������������#��������������
������������������������!��!���������������"���������<�����!�������������������������������#�!�����
����� �� �������� "!���� ������ ����� ��� ��-������ ��� �!�� ���������� �� �������� ����� ���������� !��
�
� �2�
����������� ��� ������������ ��� �"������� ��� �!"��?����� ���� �� !��� ����"�����!� !��� �������� ����
������������-��!���$�
���!��������������������������������������������������������������������&������L�OO8���OON��
� :M�� �������� ��>��� !�� �� ����������� !#����� ���� ����-������� �!�� ������������ ���������
���;����������-����������!�������������!������������� !#������!��W���������!��������X������
����� ��������� ����� ������ ���!�$� +���� ��������� ���� ������ ��������������� ��-������� ������
�-����������!"��?�����������������������!���������!������!�!F����� !�����";�����������������
���!�������)����������W������X$�+���!��������������������!������������;�������-������� !����
�!B����� ��������� ��� ���!����� ��� W������X� !������� ����� ���� �����)������� ��B�� ����� -��#����� ��B��
����������������$��
��������L� PM������"�������������������������������� !����!��������������������!��!���-�����
��� ����!���� ��� ����������� �� �� !���� !�� �!���� �������� �� �!���� ��� ������������ !�� �!���� ���
�5��!���$�+����!����!�������������������������� ��5����������� !������������ ���!�F�������!��
������������!�����������������#�����������!������������ !��W�����!�������������-��������������
������������ !�� ����� �!���� ��� ��������� ��� �!B������ �� !�� �������!�� !�� ��#���� ����!�����X� L�$�
�� M$�
3� ������4����� !#����� ������� ���� ������������� ���������� ����� B!����� ��� ������������
"���*������L�����!��������������������;����M����������L�����������������������������������������
!���!��!����!������F������������5�����M����������";���������*���������������������������#�!��
��� ������?����� ���� �!�� )���*���� ��� ����� �� ������ ��� ����#���� !�� ����� -�������� ��� ��!��
��-����������� �!��� �����������R���� "��� ����� �����!���� �!� ���"��� ������� ����R��� ���
�������������$�
�������� L� PM� �!����� !�� �� ���������� ��� ��5��������� ����� ������� ���!�F���� ;� �����
������������!������������������� !�������"������!����������������������������������"���!���
��-��5��� ����� ��� �����"��������� �� �!������� !��� ������!������ ��� ����������� ��� �������� ��� !��
�!���������������������$�&��������*������!����������!��������>����������������!��������������
��������������������������W!�������������"����������������������������������!#��X�L�$���NM$��
���������������������������4����� !#�����������!�R���� !��������������-���������!���������
���������������������� !�����������!����� !��-����� !�������������������������������)���*�������
���������!B������������������ ��!����!��������������������� �����������R������������� �����!������
�
� �8�
����� ������;���� ��� �!���� ��� !�� ��������� ������������� ��� �������>����$� ��� ������ ������
������������� !�� �� �����)�� �������� ������ ���� �����>����� ���� ����� "!���� ��� ��!��������� �����
����-������� �� ��������� ���� ��������� !�� ��� �F� ������!������ ��� �������� �� ��������� ��� !��� ���
�!"��?������ �� ����� ���������������� ��� !�� ����� ������� ��� ������ ������������ <� �������$� �����
����������������������������;�����������������������������������������������������������������
�����������������!���������!��������-��4����� !���4��!������<���!�������������������� !����B��
����#����������������������������������4����� !#����$�
��������� !��������*5����;��������������������������!�������"B����������������������������!B�����;� !��-����!��"!����S�L&������� ����$2OM$$$$�;�������F���� !�������������-�������!������!���"B���� !���!����-���������������������� !�����������������������$�3�������������������"B�������������������������������������������������!�������!���������������������������������������*5������������������F� !��������B������!�B��������������������������-������������������5��E��������!���!B����������������������B�����L���������� P���$����M$�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �H�
>#��<�+?<'�+���)@)'(+��A�)���?*'�+���)@)'(+��&�+�(+%&<+�
(')&��+*��
�
�
,�������������-�����������.����+���������;�"��������������������������������������������
�;��������2 �����+�3��-!���������������W��>��������X����3���*������3�E�����$�����������
-���������������������������������������������������!$��!��)���*�������-!��������������*�����
)���*���� ��� 3���*������ 3�E������� !�� -������!� ��� �����#����� "F������ �� ����� ����������� ���
����������������!������������������������� !#�����$��
3���*������ 3�E������ ;� !��� ���������� �������!#��� ���� �������� !�� ���� �� ����B�� ��� ���
���!�������������������$�����-!����������I����@���������"��������)�J��"���U8�LI�"M������O2H$�
I!����L� �M�-�>���-��4������<��������"!��R������&�����!������ !�������-����<����������������!���
�5����4������������!���������������������!�������$�
I���� ���� ��������� -����������� ����� ����� �4���� ��� @���� ������$� ���"��� ��� !��� -��#����
������������ ����������� ������ �� �������4����� ��� �����!� ��� !�� �)������ ��� W���5��� ��� ����X�
L3���)������3���D��!��@���������������� ����>��"�����$�8PM$�+���*���������"!���� ����������
��5������ ����������� ��� �"����4����� �� ����#���� ����� ����������� ��� ����� ���I���$� +�� �!�!"��� ���
�O�O������������!��� !�������I��������.������������������ -���������������������I���������!�
�!�����B!��������������!�������������� !���!�������������������!���#���������������� !�������
���� -��� ������� ����� !�� ������������ ������ ������ ��� !��� ��� F�����$� &���� !���������� <� �!��
������4������-���)��������>�������� !�������>��������������������������,��������L� HM$�
/������������O28��I������������������������������J��������&)������I$�G�T�������!�����>��
��"�����!������������$����UT���)�����;�����������������������$�����������)����������"!�������
���������� �*"�����I���� �����!� ������������� �� -����� ������� �������� ��"��� �� !�� ���)�� ����������
���� ���;����� �� ���� �!�� ��*����� �5����4����� ������� ��� �!�� �������� �� ����������$� +���� -��� ��
������;���� ����������� ���� ���� ����� ���>��!��� ������� !�� ������� ��� ��� ��"�������� ������"!������
����������� !���������������������"��������$�G�����������������-����!-����������I���������!���"�"���
���-�� !������!��"��$���!�!������F�����������!������������������!����������>������������F�����
���������������������������������������� �������������������8� ����� �����)��� ��"��� �� "�����-��� ��� I�"� ���!������� ��� � � B!�)��� � ���� ���)���'YY)���������������������$"�������$���Y� OY �Y��"�������))��"���U��"�"�������$)����
�
� �:�
����� !4������� ����������W!��-!���� !���!���� ���)���)�����X� L3���)������3���D��!��@�����
����������� ����>��"�����$�H�M$�
+��!����������I��������������!�+""D��!��������������� !�����������������>������������)�!�
���!������F�����$�3�������"��� !��+""D���������*"�����I��������!����)�����������"������0�!����
,5-�����!����!��������������������������������"���?������ !������;��������� ���2 �����������!�
W!��� ��������� �����!����F���� <� ������� �������������� !�� ��� ���!�!� <� ���������0������0!����X�
L�)��� � H�� �$� VV111M$� ����� �)�� L� HM�� ����� ���������� ���� ������������ ������F������ ��
��������������!����������������B�$�
�3������� !�� ���)�� !�� �������� !�� ����������������_� �������� !�������� -�>���!�� ������F����������������� �� ���-��������!�� ��-������ �� �!���� �������� ��� ���-��4����_� �������� !�� ���������� �������� ��������� !���!����)����!����������!����$������������ !���!�������������������!���-������������������������� ���� !�!-�!��� "���-#����� ��������$$$� ��� ���������� !�� �!� �������� ������� ������ ����� !�� !�����!��� !���!���)����� !�����)��!�������������������������������������������$�+�������������������� !��)�����!����!������������������)��� !���!�������������5����4��������������� !�� !�����!�� !���!�������5�����$$$� ������ !�� ������� ������� ���� �� ������ �"������ ��������� !�� ��!� ���"����� ��� "�"��������������!$� [+""D� �����������!���5����4�������I���$\� L3���)������3���D��!��@���������������� ����>��"�����$�H�M$��&��������������"�������I���������!���������������-�����������������������������������������
��������";������!��������������������� !���������������������5����4����$�����<�!�������������
1���B�� ��� &���F����� ��� ���� �)����U���� !�� �"����� ����� ������������$� /�� �!���*����� ���!��� ���
����������� �� ������ ��!�� ������!�)��$� +��� ��� �������!� ���";�� �� ��!� �� ��!$� 3������ �������
�5����4�������������������������������������������� !�����)������������������������!������������
���������������������� ������������+""D���������� -�>����� ��������������I�������������!���������
��������������� -����� ��������$� ����� I����� ������ �5����4������ ���)��� ����� ����!��� -����� ��
��������������������������������������������������������������������-����������������������������
-!���� ��� ����� !�� BF� ���)��� ����� ������>����� �������$� ���UT���)� ��� �O28$�6�������� !�� -���
���"������� ����� ��������I�������������������������!�������� ������?����� !��)��������������)�����
�5����4������������!������*��������!�������"!����������"����������������";���!���!���#�������B��
������"��)��������!���������*�����$�
I���� �����!� �� ����������� ���� ��!��R��� ��� ��!��� ,5-����� ��� ������� ��� &���F����� ��� ����
�)����U��� �� ��� ����������� ��� J�������� G�T��� ��� !��� )����� ����� ���������� �������������$�
�
� �N�
�!��������� ���� +""D� ������!� �!�� ������� ��� "!���� ����� ��������� ��� ������������� �� !��
��-���>����������������!�����$��
������� ��� ��������� ���"������ !�� ���)�� ��-���������� ����� �� ���!������ ��� ��!� ���B���� �� ��
��-��!������ ��� ��� ��������� -��������������� ����������� ������!� �� �����"�F��� �� ������ ���
������������F�����������-!��$�/��������!�����������-�������!����5����4������������!��R����������
���������������)���������<��������������������!�������#���������!�����>�I��������������!� !��
�!����"�������������������������������B!�������!��������������$�3������"�����������!�����!����
�����������������"�-��$�3���������������I��������!��!�������������������������B��$����������-�����
��������!� !�� ������ L@������ G!�U�M� �� ����!� ����������� ����� ���������� ���!;�� !�� �!������
�B!���������������5���������!�����"��������!���,5-���$����������-�����I����@����������"�!�
!������������� ��������$�3��-�������)���!����J������������"�������� !���)��������!����;�����I�"�
����)��������������!����F����������������������������"�"��$��
� 3������������������I�"��I����������"��!������!����R���-�������������$����UT���)� !����
�������!� ����� !�� ���� -�>����� ������R��� �� ����*������� ���� ������ ������� ��"������� ���
������������$���$����UT���)�������!� !����������������������-������;�������I���������������5������
�������� ��� ��������� ����������� �� ������� �5����F���� ������� ��� �"������� !�� ��� ����� �� "�"����
��"������� ��� �!�� ��*����� �5����4����$� 3����� I���� ����� ��!� ��������� �������� ���� I�"�� -���!�
�������������������������!�������� !�����!5������������ !4�������������-����������I�"� !����!�
�� !������!����*�����)���*���H$�
� ����������>��� !��-������������������� !������������!�!���"�������3���*������3�E�����$�
&����������!�I��������5����4������������������������������"�������5����4���������9�!��B!������
!�������������������� !���B!�����I�"�����B!��������";�$�����������!���5����4��������������
����������������������!������F�������������������B!��������!���� !�������������!������)�������
���";�����B!����������"���������!������������������������!���������$�3��5����4��������������)��
-�>��������������!��������������������4�����W�����!�!�������������$$$� !��������������!��������
����X�L3���)������3���D��!��@���������������� ����>��"�����$�:�M$�
���������������������������������������� �������������������H� ���������� !�� I�"� ���������� �!������ �!���� ������ ������� !�� �����!� ��!� !��� ���������� ����� ������������!���������"�"��$�I������������ !��W��������������������!���������*��������������������������9����������� !��-�>������� !����������� !������������X�L3���)������3���D��!��@����������������OHN���$�: M$��
�
� �P�
� &��� ��#���������� ���>�����I����� !�� �����������!������ �����!��� �!����������-��������� ��
-����������-������������������I�"$�I�"����������������*������������#�������������)��������������
������������������I���$��������������������!�!������������� !����������������������-��5R���
-���������������� ��� ���������������$�+��� ���� B!�)������O2H�I�"� ������!� ��!�9�������������
B!�������������I���������������������!���������"��)����������������������J���������!�����������
3U���$�1���������������!���������!���������������������������������������"�������33$�
� �������� "���������� � !�� ����� -�>��� !�� ���!��$� /����� )���*���� ���� ���������
���������������$����T���)����"���-��4��������@���������������&�����!����������!����������������
��� �������� ��� ��������I����� !�� -��� �B!����� ���";������+""D$�3��������� ���)���!���� ��!����
,5-���� �� ��������������� �B!��!� I�"� �� ��� ���!������� �������!����� ��� �������� ��� 3���*������
3�E�����$�&��������������������������������������9��������������I�����������I�"�=���>��"������
�O28���B!�)������O2H����� !��3���*������3�E������-���-!�����$�
� �I���������!������/����a��U��� �F�!����!���������!��� ��� -�����$�(�!���� ����������I����
�)���!�������������������"����������*���������!�������������������!��-��#�������������-!������!���
����� ���� ������!����� �� ���!�������� ��� ���)!�$�3�� ��!��R��� ������������� ������������ ����� ���
����������� ����������� �� ������������������� ������!����� ���"��)����� �������0�!����,5-����� ���
����������&���F���������J��������G�T��$�3������!���!���������������������!�������3���*������
3�E�����'� ��� /���� a��U� �� 3U���$� +�� �O2N�� ��� 3���*������ 3�E������ ��� /���� a��U� ���
��������������0�!����,5-����� ���� ��!��"B������ ���� ��������� �� ����*������� ������������?��������
33����������������!������������������������"���!������������������������������B������!��������
��!�����"�������-���������E�����$�+��3U����������������������0�!����,5-����-���������������
����������$�
� 3�����!����������!����-���������!�����������$�+�������"�������O2N��I������������@����
������������3U����� �����)��������5���4�������� !������������������"�������$�.���������-!�����
���������������������������";����������������R�����������#�����������������������������!�������
!�� ������� ��;�� ������� �"B������� ��������� �� )���*���� ��� -!������� ��� ��!��$�3������ ��� �����R���
����������������!���������!����-!����������������������!"����������������$�I!��������!5#����
-����������������������������������!��R��������������������!��R�����������#���������"��������$�,�
���!������ -����� ���!���� �� -��������� !�� ��������� ����� ��������� �� ��!��� ������� ��� ������� ��
�����#����������*����� ����������� ���������� ��� !�� ���"��������� �����)����� !�� ����� ��������
�
� �O�
�������5��������������������!�������������-����������� �����������!������������������������������
���!���������������������$�&�����������I���������������!��R���33�-���������������-������������$�
3��!���� ������"!��R��� -����� -������ ������������ �� I���� �� I�"� ����������������� ����� !��
������>�������!�����!���������������������!�������������"��)�����-�����������������$�
+������� ��� �O2P� -��� ������� �� �!������� ���3���*����� �� I���� ������!� ��������� �� ������ ���
3���*������3�E�����$� ����� ���������� -!����� ����� �� ������ �������� �� ������ ��� ������� ��R��� ����
������)�����������!������/����a��U��������� !������*�����1������������������������!"��������
�!����*������������!��$�3�����������!��������!�����)����$���������������I�����������!�)��������
���#�!��������������������������!��R��������!�������������������$�I�"�������������$�
3�W�����)��������X����3���*������3�E������ L3���)������3���D��!��@��������������� � ��
��>��"�����$� �2PM�� ����� ;�� �����>��������� -������������������I���� �����>��"�������O2P��!���
B!����� ��� ������ ��� �����#����� �� ��������R��� !�� I���� ���)�� ����"���� �� �5������������ ��;� ��
���������� !�����������������B!��!������������������������������������"���������������������$�
������� ������� ��� ���������� ���� +""D�� ����������� ��� ��!��� ,5-����� ��� @������� ������ ��
����� !���������� ��� ��$� ���UT���)$� ����� �)�� L� HM�� �� ������ ������ ���� ��>�� ������� -���
�"��������������!����,5-���$��1������������I�������!��!���������������R�����������������'��
��$�3��������� !�����F������������������ !��;���������������������������F�����$��$���>�����!��������F����������������������-���������������$�2$�&��-���������!����������)�����������������-���R�������!����!��������������-��������-��������$�8$���>������������R������������ !����� !���#�)��������B!���������������<�������"�"������$�H$�G���������B!�����!���������*�����������"!����������������������)������!������#���$�:$� �������� �� ��!��� ��� -����� ��� !�� ��)F������ !�� �5������� �� -����� ����� ��������� ������ ����������
L3���)������3���D��!��@���������������� ����>��"�����$��2OM$��3�*���F���������!�)��������������R���������!��R���������!��������!����������R���������������
)�!�����������������������������������������������$���������������R�������������-����������-���!
���<���-�������!����������!�������������>����!�����������$�3������-������!"����!#����������������
W!���X�������������� W4�����#������X�� -��� ���";����������������� ������W!����� ��� ������ ���
���� 7� ����"����X�� ���� ������������� ������ �� ����� ��� ������� ��� ����� !�$� +����� �� �!�����
�������R��� ��-�����������";���� ��������4����������!������33����3U��������0�!����,5-������
���������!��� �"���!���������������#���������� !�� !���������� !�� ���)�����"������ ����F�������
��������������������������!��!�4�������� !�� !�������������������$�������������������������R����
���;����������������B���������>���������-���������������������!��������������!������������'�
�
� 2 �
���������� ������ =� W3��������� !�� ;������ ����������� �������� �� F������ � !�� �#�)����� �������� �����#������"���������������X$����!����������=� W.�������� ���������� !��!�������� �!����������*����������������������������� <���������X$�G��������������=�W���������������������������������������������������!������������!������-�������� !��,������"#����X$�7!�����������=�W��>��������!������������������������F��������������*��������X$�7!�����������=�W3�������������������!������������*��������������������!��������)!�����������!��>���5��������������-��)��X$���5��������� =� W������-��������� ������������� �� ���5��� !����!�� ���������� ������ ������ ��-������ ������F���X$��;�����������=�WJ!���������������������+��� !������������������������������-���R��X$�,������������=�W��>�����!������������������������������� !���#�)��������B!�����������������!����������������������������������!�����X$�/���������� =� W��>����� �������R��� �������� ���������� ��!������ �� ����� ��������� ������� !�� ����#����������� !�����-�>4���������-����������B!���F�����!����!����X$��;����� ������ =� W&�����!����� -�>����� �� ������F���� �������� ��� !����� ���F������ ��������� �*�� �������#����������������X$��;����� ��������� ������ =� W����!������ �����;�� ��� ������ �� ��� ����������� ���)����� ������ ������������������� ���� ��!��� ��� -����� ��� !�� �� �����"#������ �������� ������� �� ���)��������� ��� �!������������������������*����-����������������>���������������X$��;����� ���!���� ������ =� WG����� �5������������ !�� ���������� �������!���� ������� �� ������ ������������!������ ����������� �������������� ���� ����*������ �� ��������� ������ �����#����� ��� ������ ��� �����������������X�L3���)������3���D��!��@���������������� ��B!�)�M$�
�+���"��������O2O���������)��0����)�3����� -����!"������������������������������������
������!��������-!��������)���*������������!�)���������"������������������������>��������$�+���
�����������������!������������������!�����������B!��������� !����� !��"!�������������!�������!�
�� ��!�� -���������� �� ������� ���� ������ ��� F������� ���� ���";�� ��� -����� ��� �!������� ����� ��
���������$� /����� ������ ����� 3���*������ 3�E������ �������!� �� !������ ��� ���� ���"���$�
���������������������������!"�����R������������������F�������������������������������������$�
������������B!����!�����������������!�������������4����������������������-�������������������
��� ����*������ ��� ����� �� ��#��� �!��������� ���";�� ��� �������� ��� ������� �� �� ������"!����� ���
-��)����� ���� ��������� ������ �"�������� ��� ���������� ���!������� �� �5��������� ������ ��
����������������!����������������$�I����L3���)������3���D��!��@���������������� ����>��"��M�
������� !�� ��� �O2O� �� �O8 � ��������� !�� �� �9����� ��� ���!�����R��� �����!� ��� ���� �����
����������$�/����#��������O8��33�����!#������������ ����"���������-����������������)���!���
: $�
�
� 2��
&��������5���������!����������������"����������������!����-!���������������>�������������
����������������������������������������������������������������������R��$�0�������������������
���"������ ����� !������ ��� ������� ������������ ��� 33� ��� ��������� ��� ����� ����� -����� ������
����!���������������$�3���������������� !���R���-�������������������������"���������������R������
33:�� �����#����� �� ����!���� !�� ��������������� -����� ������������ ����� �����!���� �� !��������
����!�!�������"�����4�����������������$�+���������-�����<���-��������������>������!���������!��
�!-���4����� ��� ��!���� <� ��B������ ��� ����R��� ��� -����� ��� ���-������������� �� ��������� ���
���"��)���������������������������!����$��
&����������������� <� �5������� ���� ��!���� ��� 3���*������ 3�E������� )�!��� ���";�� !��
�5������������������������ �������!������3$3$�� !��-��� ����!>���������������� �������$�+��/����
a��U� ��� �O88��3$3$� ��!� ��#���� <� �!"�������� ��� !��� ��������������� �)������8�������� !���
������� ��� ���� ���� ����� �� ��������� �������� ��� 3$3$�� ����;���� ������ )�B�� ����� ��������
�������������� ��� 3���*������ 3�E�����$� ,!����� �!"�����R��� ���";�� -����� -������ ��� ���������
B�����������������$�3�����G�����R������3���*������3�E������-������!"�����������)�)��8��������
������������O8:$�
������������!����������������������<����>��������!���������������������������������!���������!�R��� !�����������-!�����������)���������*��� �!������$�3�����!�R���"F����������������������������)�B������G�����R��� ���3$3$'� �������� ������ ���������� ����#���� �9"����_� ���)!��!��� ��� ��������3$3$� �����"���-#���� ��� �!����� ��!����� ���� ����� �����*���� !�� ��B�_� ���)!�� �������� �!� �-�������_� ������ ����������� ����� 9����� ����*����� ����� 3���*������ 3�E�����_� ���)!�� ���-������������_� �����R����9"������ "�������� ��� �����#���� ��� �������� ��� ��>� ��� ��������� � � ������ -����� ���!���� ���� ���R����!�������������������L3���)������3���D��!��@���������������� ����>��"�����$��O�M��/���*������3�E������;�!���W����������� ���!���F���X�����������������������������F������ ��
�!������������ !�����!��!�����������������������3���*������3�E������L/���������3���D��!��
@��������������� :M������!����������>����������������>��G�����R��$�,�W�������������W/3�;�
!�������������������������������������������������5����������� !�������������!��R������������
����2 ���#���NX$��
���������������������������������������� �������������������:����������"B����������������!��������������������-� !���������������$�/���������������� !����������������R������������-�������������-�������������������������� !�������-����<�������?��������!������������!�������������"����������������!��������������"��$�N���!������������������"����� � ����)���'YYTTT$��$���$"�Y������Y����5$�)�b������c��"���
�
� 2��
��-������������ ��� 3$3$�� ������ ���� ��� ���� !��� �!"�������� �-������ ������� ��� )���*���� ���
-!������� ���/$3$� �� ��� �������� �5��������� ���� ���!���� ��>��� ���������*����� !����� �� �������� ��
�����$�3������� ������ ���� ��-��4������ ����"!�� ��� ���� ��� �OH2� ��!� ��#����� ��� �!�� ���&���-*����� ��
�������� ����D�������U�`������ L�O��� =� �OPHM� ����� !����� ��!������� ������������ -!��������$�
3�;������������������������";�������������������U���������&$��0!������`����!��$��������$���
�!����$� �����D���*���F��������"�����������������������!�������!����������������L����!�������
F�����M�������!���-�� !������3���*������3�E����������������!���!�����������-�������������OH $�
/��3$3$� ��������!� �!����� �������� !��� ����� ����� ���)��� ���"������ ���� �������� ���� F�������
���������!�����������$�&���������������*�����`������L�ON2M��/$3$��!���!�������������������
���"�������3���*������3�E������ !����������������"������������������������F���������������
�!���������������������������!��������������-�������"����!�����������������������������������
���������$�&���������������������D������!���������)�����������������������F�������!������
��!��R���-����������������������������!����������������;���������������-�������������-�������
����������>�����������$�����������"�������������������"�����������������!�������������!��R�������
�!�� ����������������� ����� ��������� ���� &������� L� :M$� 3������ ����� ������� ����!������ ���
������>���� ���� �!������ !�� ������� ����� ���";�� ���� -!������!$� G����� ���� ���������� ��!����
!�����������!��R���������>���������������������������������-��!�����������������������������
��������>�����������������!���#������� !��BF���"���� !������-!���������������������������������$�
����������!�����#���������-��!������������!���������!���������-������������!5#����������*������
���"�������3$3$���������������`������L�ON2M$�
�������� ������� ��� 33� �B!��������� �� ������������� �� ������������� d/��� ���5��� !�� ����� ������������$d�+��������������������������������������������#���_����"�������33� !������������������*������"�������33� !�����)������";��!���!�������"������������)����������������������B!��������������������������$���/������������������������ !������������������������������������������>��������� !��������
G�����R��� ��������� ���� ������������� �� �5������ ��� 3���*������ 3�E�����$� 1������������
����������� ��� ������� ��������R��� ��� 3$3$�� ����!����� -��� ��������� �� ����� W/���*������
3�E��������3���*������3�E�����X���������������-������������$�,������������������������������
-�������#�!������������������������������������������������!���������������!��������������;�����$�
,� ��������� -��)���� ��� /���*������ 3�E������ -��� �!"������� ��� �OH:�� ��������� !�� ���!��� ���
�
� 22�
��������� ������>�� ������� �����/$3$� �� ���������� ��� ����� ��!���� ���&���-*����$� +�� �O:�� -���
�!"����������������������������������������W(�������I�����X$�`�������������!���������!����3$3$�
������������������������!������/$3$�+���ON���������!����"���!������+�����*�����!�����������������
���/$3$�L@�������������,--���M����(���3��������&���-*������ !������������!������������!�������
��� ��!��$�,� W(�������3>!�X� �!� ��5��� "F����� -��� �!"������� ��� �OP2� ��� ����4�� �� ��� �OO�� ���
����!�!4�$�
/���*������ 3�E������ ����!�� ��!�������� ������ ��� ��$ ����"���� �� ���F� ��������� ��� �2��
��#���������!"�����R���������#��������2O��������P$��
.�������� �� �O2O�� ���� ��� �!"�������� ��� ������ ��� 3$3$�� I���� BF� ������>���� !��� �"���!��� ���
���!���� ������!��R��� <� ��������� ��� 3���*������ 3�E������ �� ���� ��� ������$� /�� J�������� ��$�
G)������ ��� 3U����� ��� I�"� �� ����� 1������� ���������� !��� ���� ��� ���"��)�� ���� ������������ ��
������������)����� ��� ������ ��;� �������� ���I�"�� ��� �OH $�I���� L3���)������3���D��!��@�����
���������� � �� ��>��"��M� ������� ���";�� �� ���"��)�� -����� ����� ��$� ���UT���)� ��� J��������
`���U��"��U�������/����a��U���������������O8H$�
����������>��� !���������������������������!�����#>������������"��)�������>�������3U�����
���� I�"� �� 1���� 1�������� ��"� ��� �����#����� ��� 3$3$� &��� �� ������ ��� I�"�� 1���� 1������� ��!�
������!������<��!������������J�����������&����������$�.�����������&���������������������������
H$ ����������������������������������OHN$�
I!���� L� �M� ������������ �� ������� ��� I���� L3���)������ 3���D��!��@����� ���������� � ��
��>��"��M����������� !��������������;������������������";���!����� �����������������"����
���3$3$� ����� ���������������� ��� ��#������ �� �������� ��� ����������� !�� ���� �������� 45����� !���
������ ��� /���� a��U� �� �!���� L����� �����-�������� ����� �*�M� -!������ ��� !�� �#���� �)������
J�>������� ������>��������������������������$� �&����� -�������������� ���!����� ������"�������
3$3$� ����������� ������ ����������� -����� ����������� ����� ����*����� ������� 3�������� �����
������������!�� ���"��)����������E���������!���������������� L@������������J�������M$�3�����
-����!��� !��� � !���� �!��������������� ��� !�� ��� ���"���� ��� ���������� ��������� �� ��!���
B!��������� ���� ��� �������� �� ������������ ��!��R��� ������� ��� )��������� ����������� ������ !��
�5����������!�����$�3�������������������!������������$�3��������-�������������������J�>�����������
���������������������������������������� �������������������P� ������ ��� !�� ������������� -����� ��� �OA� &��-��4����� 1������������� ��� /���*������ 3�E������� �����>���� ���I����������+����)������� O$���!������������������"����� � ����)���'YYTTT$��$���Yb1�c�����5�
�
� 28�
������� ����������� !�������� ���!������ !���� ��#��������)�� ��������������������������������!���
������������������"�������������>������������3���*������3�E�����$��
/��I�������������������������� -��� ��������������!����!�����������������.���������������
������ ��������� ����OP�$� �3�������� ���.������������ ����������������� -��� ��-!������������!�����
������!��R�����������������������"����������$�
,� ������� ���������� "�������� ��� ���������� ��� ������4����� !#����� ����� �������
�!���-�����������!���������������������������������������,�����>������!�����������9��$�/�����
������������� �� ����������� !#����� ��� F������ �Y�!� �!����� ������� ;� �������� ��� �����4�����
��!��������� ����� �!�� ���!�������� �� ����������>����� ������� ���� ��������R��� ��� �!�� ������$� 3�
���!��������;������"���������!���������������#�!������������>��������!�������������������
����� !����������������������4����� !#������������!�F��$�,�����������������������!�R�����";��
�� �!�4����� ��� ������ ������������ ������!��Y��������� ��� ������� ��� !�� �� ����������� ���� ;�
����������������������W����!����X������!��� ����������5����4��������� !����"�������"�����
������ !��� ���� �!����$�3� ���"��������� �������� ��� ������ ���� ��������� "F������ ��� ����#����� !��
����!����-��#���������������������!���L������������!�������������������������!��������9�!��B!��M$�
Z� ����������� ���������������� !������������������������������������#�����"F�������������������
���� ���� ���������� !��������������� -�5��� �������� ����� ���� �����F���� <� ���������� ��� -���$�,�
���������� ;� ������������ �� ���5������� ��!�� �������� �� ����������������� ���� ����� ��� �����������
�������)��������������!��������?�����������!���LI!������ �M$��������������-�>���������F����
����������� ��� ���������� !�� �� ������� ���������� �� !���!�� ��� .���� +���������� ������� ���
���������������������������� !#��������������������������������������������0�����$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 2H�
C#���')�*'*,'56+�
�
�
3�3�3�+7�=�3������������������������3����������������������7!#���������������������
��� ;� !��� ������!����� -������*������ ���� ���������� ���#����� �!� ����������� ��� ���F���� ��������������
��!��������������#-��������������������������������������4����� !#����$��!���������-������������
�OPP� ���� ����� ����������� �"B������� �� ����������� �� ������ ����� �� ���!�������� ��� ������������
!#������ �� �!�� ���������������� ���������$�.����+���������� �� !����� ���������� ����������������
������������ !#�������������������3�3�+7�����������!�� !��������-!�����F��������������
���� �;������ ����*������� ������)������ ��� ������4����� !#������ �!5�������� ��� ��-���������
���������� �� ���-���������� ��� ��������������� ������>����� �����!������� ��� ������$� ������ �OOP�
-����������>�������������� ���������R��$�3�;��������������������������������������������������
��������� ��� � 8�� ���� ������ ������������� !�� ���B���� ��� ��������� ���� ��������������� ���
����������� ��� ����� �-��������� ���";�� ����������� ��"!��������� �� ���������� ������������
!#����������!��-���������$�
.���� +��������� ;� ����������� ��� ���� &������������ ��� �!������ ������� ��� 3������� ���
�����������7!#��������+���������������0������ !����9�����������������!�����������������������
!�����������������B���������F�����������������������������������������������������!�!F��������
���������������F���������!�����������$�+�����������!��R�����������������������&�� ��������!����
���3/.1�3�=�3�4�����/�����������.����?����������F�������2�������������� �� !������"���������
�5��4������ �#������ ����� �� -!������������ ��� ��������� ��� �������� �� �������� ���� ������������
���������������!����!��"!�������!"��?�����������������O$�
3� 3/.1�3� L� ��� �$2M� ��-���� ����� ���!�������� �����4!������ ������ ��� ������!��R��� ���
������������ �� ������������ !#������ !�� ��!��� ��� ������� ��� �����4����� ��� ����� �!������
���!����������������������������������������$��
��������������������������������������������������������������!����!��"!�������!"��?������������������L��3M$$$� ���!���� ������� �������������� ���� !�������� !�� �4�� ���� -!����� �� �-����� ��� !�� ��"������������������;������������������������������� !��-��������!�����������������������!�!F������"!�������Y�!������������� ��� �!"��?������ ������������� �!������ ���#���� ����"�������� ��� ������� ���� ���������
���������������������������������������� �������������������O�Z��������������������� !���������!�����&�� ��-����������������e����B!�)������ ���=����������������<������>��������������!������������ !�������!�����������������!�����&�/e��O�����2 ����B!�)������ ��$���!�����������:��������������� �������)���'YYTTT$"������!�$���$"�Y�����������Y������Y� P:�N�O$)���$�
�
� 2:�
�����4!��������������<���������������������������$�Z�!���!�����!B�����������������!�����������4!�����;��� ������4����� ������ ��� �����$� ,-������ !��� ����� ��� �B!��� ��� ��������� ��� ���!�������� ���� ���������������������������������"!����������������������������"���������������"���������-#�������������*����������������������������$����>��� ����������� ��������� ������ ��-������� ��� 3/.1�3� !�� ���� ������������� W��������� ���
�������� �� �������� ���� ������������ ������������ ��� !��� �!� �"!��� ��� �!"��?������ ������������
���!���� ������� ������������X� ������ ������!��R��� ������������ �������� ��� ����������� !�����
� !�����������������W-�>�����)��X��!�W���!�������������4!�����X������)�����������������������
����$��
G����� )�B��� ��9������ ������������ �� ����� �� ��� ������������ �� ���"��������� ��� !�!F���� ���
�������� ����� ����������������� !�������� "F������ ��� ��9���� �������� ��� �������� �������������
L&3��3�M�� )��������� �������� )������������� ��!���� ��E������� ������������ ��� �������
��"!���������������������������������!������������5�����-�������������)���&���������(����B�������
����$� L� ��M$� &���� ��������� ���F� �������� �����"��������� ��� ��� "���-������ �� ��� �������� ��
�������������������������� ��������������������������!��)���*���������������������������� ��!�
!��� ��� �������� �� ��������� �!� �!�4����� ��� �����"������� ���$� ������ ������ ��� ������������
������������� �!� ��� ����������� ��� !�� �� ��������� ������ �� �������� ���� !�� ���#���� ��� ������ ���
������!����������������������������-����������� !�������-����<�-������������!��������-������������
�����-� !���������!�����������������������$�3����������������������������������������#����
������-�������������-���������;����������#-����������������� !��������>������5����4�������������
�������-���������������������������!�)����������������$��
,� !�� ������������ ��������� ������ ����!����� ;� !�� ������� ��� !�� �� �����!���� ���3/.1�3�
�������!�������W�������������������������������������������������������������!����!��"!������
�!"��?������ ������������ ���!����������� ������������X�� ������������ ��-�������������������� ���
����������$��
+�� ����������� ���� �� ������� ��� ���!�������� �����4!������� ��������� ���� 3����� L� :M� ��
7!����>� L� �M�� .���� +��������� ���������� ��������#������� ��-�������� ���� �������$� /��� ;�
������������ ��� ���)!�� ���������� ���������� ���� !����>�� �������� ��!��������� �!� ��"����������
�� !��������������������"��)�$�3����������������������)������-�������!����������!�������������
����������� ���������� ��� ������������� ��� ��������� L�)������ ���������M� ��� ������������ ���
�������������������������!�����!�������$�,!������������������!4������������������!�������������
�
� 2N�
�������������������-����<� !�������������������������!���������������������������$�3����������4��
�� �"B������ ��� ������������ ������ ��������������� ��� �!B������ ��� ����� !�� ���� �������� ��
������>��� ��!������������� ���"��)�� �!�� �!������������4�!������������-������<�� �!��������������
����������������������������!����������"����4����������������������������"�������$�3�������������
���"��)�� ���.���� +��������� ������ ��������� ���� �� ��������� ����3����� L� :�� �$� 8M� ��� !�� W��
������4�������������������!�����;���-���>���$$$��������"B��������� !������������������������)���
��!�����"������"!�������-���������������������>����X$�
&����BF�����������.����+�����������������������������������������������������������4�����
!#����$� /����� ������!������ B!��������� <� "���� ��� ��������� ���� ��>�� ������� ��� 3���*������
3�E������ ��-����������������;������������������������������������������$�
Z� �����!������ ��� ����������� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���!�����$� 3� ��������� ���
��������������������!���������������������������!�������������������>��������!����#����� !���������
�!���������R���-#�������������������������!���������!������*������!�������)��������������4�����
!#������� !�� ������� �!������������ ����� �� ������������ ������ ��� ������ !�� ;� ���!��F���� �� ����
����!�����$�3��������������<� ������������!����������)�������������!����� ������!��R����������
��� ���!��R��� ��� !�� �� ���������� ���� ���������� ���������� ����� ��� �������� �!� ��B��� ������ ����
�����)����������������������!� !���������������-������������"��������������� !������B�����;��
�����������������������������������������;�������������!����������&���������������������� !������
���� ;� ����!�!����� ����� ���������R��� ��#������ �������� ����� ���������� ��� ���������� ����
�5����"��R��������������������������������������������-#��������!���$�
+����������������������*�������������������������������������������;������>�������";��!���
����������� "����� ���� �� -�������� �!� �������F���� !�� �� �������)�!�� !����� ���� ��������� ���
������� ������������������� ������!����$�&����� -��������� ;� ��-������� ���";�������������������
����������������!�������������������������������������������������������< !����� !�����������
���� �� ����������� �� ���� ������������ ��-�!��������� ����� !��� ��� ������� ��� ��!� -���������
�������!�����������������������$�+��������������;������>���������F"�������!�����������#�������
���������������������������������������� �������������������� ����������������������>������������3���*������3�E������-���������������<������������!������E�������5���������)�B��������/���*������3�E�������3�3����L�����-����������������������������F�����M��/��3����L�����-������������������������� ��� F������ �� �!����� ������M�� �$3$�$3� L�!�)����� !�� ����� ������� ��E�����M�� +$3$� L+����������3�E�����M���������!����$���� G����� ����*������ !����� ������)������ ��� ������4����� !#����� L������������ !#������ ��� ���!�������� !���������������!���!�������-�������M�����������������W������!���X$�
�
� 2P�
����������������������$�&����������������������������������5�"��������-��������"���������4�����
!#����� �� �����>����� ��� ���?������ ��� ��!��$� ,� �"B������ ;� ����������>��� �� -��#���� ������� ���
����������������4����� !#���������!����-��5����������������������������������������������!��
������� ���� -���������$� G���� �-���������� ��� �#���� -�������� ��������� ���� ���������� ����� �5������
��-�!4�����������!�����������"����4����������������������������";���������!�����������������<�
���!�������$�G�������������������������"����������;��!�������<�-��#������������������������!����
��E������ L3(3/,/Y/33/,/M� ��� ��� ������� ��� ����#����� ���"����� ������� ��� ���!��������
�������$�
,� ����������� �-�������� ���.���� +��������� �!��� ����;���� ��� 2 � �� 8H� ����� �� ;� -������ ���
����������>������������������������R������������������!�������������������������������������
����������� �� ��� "!���� ���� !��� ��-���!������ ��� ����$�,� ��������� ;� �-������� ��� ��!� ����#����
������� �� ����� ����"��� �������� ������������$� �!�� ����� ��� ���#���� ��� ������������ ������������
��������� -���� ��� ������������ �������� ��� �!���������� ��� �5����������� �� ������ �������!�����
��������������!����������������������������������$�,�����������������������!�����5�����������
�������������������������������������������������������������������!���� !���������4!����� !��
�������)�� �� ���������� �8� )����� ���� ����� ���� �� �!5#���� ���� ���������$� &���� ���� ����������
����!���� �!� ���� �!����� ��� ������� ����������� ��� ���������� �� ���������� ����� ���� ���������� ���
����������$� ,� ��������� ����� ���";�� �"�������� ���!������������ �� ����������� �� !�� !���
�������������������������������)��;�����������������������������$��
/�����#���� ��� �����4����� �� ����������� ;� ��������� �!��� �;���� ��� ����������� ��F����� !�� ����
����������� !�����<������������ �������� !�� ����!�����"���4����� ��)��F������ ��������"����������
����-��� ������������ ����� ���!���� �� !������ �!�� ������ ��!�� ����������� ��������� �������� ������
"��)�� �� -�>��� ��� ��-���R��� ��� )��F���� ������ "��� ����� ��� ����������� ��!����� �-�����������
������������� ��� ����������� L !�� ����!��� ����!��� ��� ��5����� �����>����� �� ������������� ��� ����-���
��������������������-��5R������������������?�����������!��������������)���*��������������������>��R���
���M$�3�� ����-��� ������ ������-����� ������-����� ��� �������� ����R��� ��� �������������� �#������ ���
����������� !#�����L����)��F������������������"����������"�������������������������!���R����
��������������������-����������5���������#���������!�!F����M������!��������-�������������������
���������������������������������������� ����������������������3�����������������������"���-!��������������������4�������������������!�������������4������������������������-�������!���5!��������!������������������������������!����>������������������������$�
�
� 2O�
������������ ��� !���� �� �������F���$�/����� ��������� �� -���� ��� ����������� ;� �� ��-���!������ �� ��
"����;��������������������������!�����$��
����� �����!������� ��� ������� ��� ����������� �� ���";�� ����� ��-����� �� ��������"�������� �� ��
��������������� �������������� ������� �����������������"!#������������������!���F�������� !�����
����������� ���� ����������� �� ������������� -!��R��� ����� �����>�� ���� ���>������� �����>�� ��
���!����������������������������"�������������B��������������-���*�����������!���*�����������B�����
��� ��>���� �!��������� ��� !������� ������������ ��� �����)����� ���������� �� ��!���� ��������� ���
�9�!��B!������$�G��������������� �4��������"B����������������!��R������ !������������� ���F����
�����������������"����������������������������������!�����"���������!���������"�������!������
&�����$��+�����-!��R���������������";�� !�����������-� !������"����������-��!������������!����
BF� !�����������������!���������������������������>��$�
3�;�� ���� ����������� ��� ��!���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������ �� ����������� ;�
�������)���� �������!�������� ���� !�� ������!��� !�� -���� �������F���� ����� ��!� ������ ���
������!���$� /����� ���"��)�� �������!���� ���� �����>����� ����������� ��� ������������� ��� ���"������
���������������������4���������!"��?�������!��������������������-���������������F����� !�����>�
��-�����R�����"���������������������!"�� !��������-��������������!����������������� !��������
"!���� ����������>��� �� �!B����� ������� ���� ������������ �����>����� ����� !��� ����!������ ���
�!"��?������ �� ���� ������� ������������ ������ �� ������� ��#�� ������� ��������� ����� �� ���#���� ��� �*�
����������$�
�!������ ����� �� ����������� �� ���������� ;� -��������>���� ���� �� �������!��� ���� ��!���� ���
3���*�����3�E������ �� /���*������ 3�E������ L3$3$� �� /$3M$� 7!����� ��>��� ���� ������� ���!���
���������������������������!��R���������!��������9�!��B!��$�,������������� !������������������
��!��R����5������������������!��R����������������!�������������������$��
3�� ���������� �� -���� ��� ����!����� �� ����������� ������ ;� �������)���� ���� ����� ������� ���
����R��� ��!����� ��� �*������������ !�� ���� ��������������� �����!����� ��� -�� !4����$� ,� �*�
����������� ���� ����� �"B������ �-������� �!������ �����4!����� ��� ����������>����� ��� ��������� ��
������!��� �������������� �!������� ��� ��������������� �� ����!���� ����� ���!������� ���
�"����4������������������������"�������$�/��������������������������� !��������#���������������
��� ������������ ������!��� ������������� ���� ��!���� ��� /���*������ 3�E������ �!� 3���*������
�
� 8 �
3�E�����$����������>�������������� !���� ����������������!������������R��� �������!�������!�����
������4�-����<���-�!4��������-���������������!���������!�����������"����4����$����
�
�
C#4�%�����D� ��������.�������� ���������� ���������������E���&������D��
�
�
3� ���?����� ��� ����������� ������������ �-�������� ��� .���� +��������� -!������� ��� �����
��������!����� )������� ����������� ��������R���� ������� �"�������� �� ��������������� ��;�� ��� ��
�������������5���������������#������"����������������;���������������������������#��������!��
���$�G���������-�!5�����������������#������!�!F����������������;��!����������������-��������5������
!�� � !��#"���� ��� ���!������ ���� ����������� ���������� ��� ������ -������� ����� ������� ����� ���
������4����� !#�������4���������$�3����R��������������������������������'�
�� 3���������&�#�������+��������������������������������������<������������
�� 1������������������������������������_�
�� +��"����������������1������!�����������������
�� 3��������� �� �������)������� ���������� ���� ���������� ��� ���������������� ��� ������
1������!����������������_�
�� 3������������������ !���!���������������������������!�����_�
�� ������������� ��� ���������� !�� ���� �!�������������� �!� !�� ��-��������� �� ���!�������� ���
������_�
�� �*��������������������������� !���"������������_�
�� ����>����� ���� ����������� L������ ��� �F"����M� ��� ��������� -�������� �!������ �� ���#���� ���
����������$�
�
�
C#8�%�����D� �� ��-� �������� ��*����F���� ��
�
�
�
� 8��
,����������������!����>�����-�>�������������������������������������������� !��������BF�
�������������������������������>������������;��������������������$�3��������������������!���������
��!�����������������������������������!�����-����������������F����������� !���������B��!��
��������������������������������!�����-��������5���������������$�
�
���.�������*����F�������'���.�������
�
&����5���������������������#�����������>��������!���;��������������������������������4!������
�������!������������!>����������������!�������������������������������������!����������$�G����
��� ��� !�����"��� ��� + !���� G����4!������ �������� ���� !�� ����*����� �!� !�� &�����)����� ���
������4�����7!#����$��
,�������!������"����!�������������4!������������!����������������������� !�������������)�����
������� ��� �!�� )���*���� ��� ����� �� ���!��R��� !�� �!����� ��� ��������� ��� ����������$� /����� ������
���"��)����� ��������� ������������ �� -�������������� ��� �#��!��� �����4!����� �� -���!����� ��
������������������������G������������������������������-!����������������������������������
0�!���� 3�E������ ��� 3B!��� �9�!�$� ,� ������!��� �������!��� ;� �������F���� ���";�� ����
�������)������ !���R���-���������"!����F������������������������!����������$��
�
&����.������������ ���
�
������������ !��������������;��!"�������<�������������#�������������������$�.��������-��������
��!����-��� ;� ��� !���� ������������� ����������� L������� ���������������� -#������ �����"�������
���M����������������R�����#�������������*������������������������������������������";��-�����������
����������������R�������-���������$�
�� 3��������� &�#����� �������'� G��� ����� �"B������ �������� �� !����� ��#������ ��������� ���
�����"�������� ������ ��� �#������� ��� �"����4����� ��� ��������� �� ������������ ��� �����������
�������������$��
�� 3���������������������'�.���� -�>��� !�� ������������� �������� ��� ������ ����� ;�� ��� )�������� ���
�������������������!�������������������������������F��������������4����������������$�.����
���";�� ������-����� �� �#���� ������������� ��� ��������� ����� �� ������������ -��������)��
�
� 8��
��-�����R��� �� ��������� ���� �������������� !����>����� �� ��� -!������������ ��� ������$�
�������������������������������������;������>����!���"����������������������-�������� !����
�������)�!����������������������������������������������������������-�������� !��������!���
�"!����� ��� �!"��?�����$� /����� �������� BF� ��� ����� ������-����� ����#����� ������>��R��� �!�
�����R��� ������������� ����� ����������$�3�� -�������� ���";�� ���� ������������� ��� ������� ��
�5������������������������������������"����������R�����"�������������4���������������?�����
���"!������B!�������0�!����3�E������L3(3/,/Y/33/,/M$�
�
-�� �*����F���� �
�
3�� ����-��� �����4!������ ���� ���"�������� ����� ������!��� ���������� �� �������)��� �� �����������
������-!������������������>������������3���*������3�E������������������-��������������������
���������$� +����� ����-��� �4�� ����� �"B������� ���"��)��� �� ����������>����� ��� �������� �������� ���
����� !4���������!����"!���������!"��?������ !#������������)����������������������������������
�������� �� -;� �� ���-������� �� �������!��������� ���"��)���������� �� �!���������� �!�����)����������
�������!����$��
�
<�.�������� ����-� �����S<-T�
�
1����������� ���� �� ����������� �����;�� ��� ����������� ������������� ����� �� !��� ��� �!"��?������
!#������ �-���!� �!�� ����� ��������� ��������� F����� �� ���� ��� ������������� �����-��������� ��� ��!�
����#���� ����� ������ �������� �E�B!��� ���$� 3��������� ��� ���B!#>��� ��������� ���-�����������
��!����������� -������������ ��� ��9��� -#������ ���� ���������������� ������������� �������������
����������������������������� !4�������������$�
�
<�.�������� ����-� �����Q���������S<-QT�
� �
����>�����������-���������$�&���"�����������������������������>��������������������L(�M��
�����������������������"������������� !4���������������4����� !#�����������������������F�����
����������������������������������R���"���������������$�+����������������������>���<�����������������
�
� 82�
-�������� !�����<� ���!�������� ����������� ��!��#������������������������������������!���������
����������� ��!� ����#����� ����� !����������������� ������ ��-�����R��� ��B�����!>����� ������� BF�
���>�������������$�
�
��� ��������� ����-� �����S�-T�
�
3�������������������������������-���������������-�����R����������������(�������(�����-���
��� !�� ����� �����)���� �!�� ������ ��� ��������� �� �����4����� ������� ��� !��� ��� �!"��?�����$�.����
���";�� �� !�"��� ���� ����������� ��� ��-���� !�� ������� ���B!������ �� "��� ���������� ���
���������������!�������$�
�
����
�
+���� ���������� ;� �����>���� ��� ��4�� ����R���� ������ �� ��������� �������!���� �� ���!���� ���� ��
������������-��#�������������������������!����������������$��
1������!��������������!�������!���������������-�>�!����!�����������������!������������������
�!���)���������.����+�������������������������������������-���!���������������������!�������
�!� ������� !�� ������ ��������� ���� ���"��)����� !����� �� ��������������� �����?����� <� -�!���������
���������������������������������������������������$�/��������������;����";�����"������!��
��������������� ������������!������������������������#�������������������!���������!���������
�������������������-���!�������������$��
/�� ���!���� ������� �����>���� B!��������� ���� ��� -���������� ��� ����������� ���� ���������
��-�����R��� ��"��� �� ��������� ��� ����������� ������������ �����>���� �� ������ ��������R��� �����
������������� ����#���������!�����������"����4����$�/!��9���������������������!�����!������
�������������������������������������������������������� !���������������!�����������������
��������)����$��
�
���.�������*����F����������$��� �
�
�
� 88�
3������������������4!�����������!������������>���������!��������!����!�����������������!��
-!�����F���� ����������� �� �4���!���������H ����!���$�G4��������"B������ ��������� ����������� ��
������ ���)��������� �� ��������� ��� ������4����� 7!#������ �� ���!������ �� !����� �����������
!#����� L����� !�� ��� �!�� �������!�������M� �����;�� ��� !�� ��������� ��� ������-������� ���� ��!��
����������������������!��������������!����������������!�������������!����������;�����������������
�������#�������"��)������-��������!�������"������ !���R��������������������������������������������
��� ���!�������� �� ��� !�������� ��� ����$� ,�� ����������� ���� �����!������ �� ���� !��� �������������
�����������������"���������9������!��������)�������!���������������9�!��B!�����������!�������
��� !��� ���!������� ����� �� "�������� ���!�� ����� ������ ��� ��������� �!���� �� �� ���"���������
�������!������������������!������������������!����������������G�����������3���*������3�E�����$�
�
(�����D� �
�
������!��������5���������#�������������������������������9���������-�>���!�����-��5�����"�����
������������ ���� ��>�� ������$� +���� ���������� ;������������ ���� !�� -!�����F����� ���� ���� ����
������;�������!����������������$�3�����������;����������������*���������������������������������
�������F���� ���� �!�� �����������$� ,� ������������ -�>� �� ����!��� ��� ���������� ��� ���� �� �����
������������� ������� �� !�� ��-����!� ��"��� �� ��������� �� ��"��� �� ����������� !�� -��� ����������� ���
��������$�
�
L��������-��� ��SL-T�
�
,��������������������!����������F�������������������������!��)���*�����������������!����-�������
������������������������������������������������!�������!"��?������ !#�����$�3�*���������������
;� �"����� !�� ������� ����� �����>����� ��� !���R��� �!� ����� ������9� ���� ������� �!������� �� ���
������!������������������������>�������������������B!#>������>����������!����"!��������������$�
�
$��� �����*���K��S$*T�
�
�
� 8H�
,�� ����������� ����������� ����-��� ���������� -������ ��� ������� ���� ��!� ������ �����4!�����
�������!��$�+���������-�������"������������&����������������������������!������E��������������<�
����������>������������������������R������������4����� !#�������������������������������������
�������B!#>�����!�����������!����"!���������!"��?������������������������������"��)�������������
��� -;� �� �� ���-������ ��� !�� ������ �!�������� "���������� �� �� �!�����)��������$� ,�� �������
����������� ���� ��������� �� ��������� ��� ����-�� ���������� ���������� ���� �������� �� �5������� ����
���";������������������������!B����������������������!�������������������������-���!�������
�!������ ��� ���)��� )F"����� �� �� �!���������� ���� ������� ��� ������$� ,� ������!��� ������� ��
���-���������������������������������������-��5����������������������!����R������������������
"������� ���� ��>�� �������� ������������� �� ���������� ����� �����-��*���� �!� �������-��*���$� /��
���!����������;��!������� !����������������B�� ��-����$�+�����������������������!����>�� ���"��)��
�����������?�����<�-�!�������������������������������������������$�
�
$��� ������&��S����� �� ��&.��� ����J��K�����. �T�
�
3�� -����� ��� ���������� �� ���������� �������� ��"��� �� !�� -��� �����-������������� ������ !���������
�������������� ��� ������������ �!��������� �� ��� ��-��5R��� ��"��� �!�� ����� �� ��!� ��������� ���
���!�����������������!����F�����������$�/�����)�����!�����;�-������������������������������������
�����!���������������)����������!��������!����!��������� !�����������������������������"���
�!����R��� ���� ������)������ �� ��� ������������ ��� ���������� ��"��� ��� !���R��� �� ��-��!�������
����������"����������"�����!����������������������������&�����$�
�
$��� ������K ����D� �S$�T�
�
,� ��!��� ��� ��-���!������ ���� ����� -���� ��� ��������������� ��� ���������� ���� �� ��!���� ��
�������� ������������������!������������!�����������������"�����������������������$�/�����5���
-������� ����� ���������� ����� �� -�>��� !��� ���������� ��� ��������)�� ���� ����������� ��� !�� ��>�
��������� <� �!������ ��������������� �� <� �����>����� ���� ����-��� ���!���F����$� ,� ������!���
�������F���� ������� B!��������� ���� �� ��!��� �� ��������)�� ��� ����� ���������� ��� �!�� -!������
�
� 8:�
����-����������-��������������������"B������$�,���������)�������!��������!����������";��;�
������������� !����>����������<�!����������!��������������������$��
�
$��� �������� ����
�
,�� ����������� ��� ��9������������)���������!�� ������!����!�������������� ��������������!����
���������� ����������� ��� ����#���� ��� -����� �� ������-����� ���!��R��� ��� ������� ��� ������������
����������� �� ����� !����������� ��������-����� ������ �5����4������ ��� ����� �� ������������
������;�����������������$�
�
$��� ������������� �S$�T�
�
/����� ��!��� ��� ����������� �4�� �����!������� ��� ��������� �� ���"��)��� ��!�� �������������
������-�����������������)�������� �� -�������������� ����R��������������� �������������������������
����� �� �)��� ���� !�� ����� �����-�����$� +����� ��!���� ���";�� ���� �����>����� ����� )�B�� ���!���
���!����� ��������� ��� ���� �!� ������� !�� ���)�� ��!����� �������� ��� ��!���� ����� ���� �5�������
���������!��������#�����������"����4�������"���������������������������!�������������!� !�����
��������"��!���5������������� !��#"���������!�������-��������������-������������������������������
�!���-��!����������������4����$�/���������!��R����������������������;������!��������5������ !��
���F��������������� !��������;���������������5����4���������������������������������)�������������
��������������� !������)���*�������!����������������!����>���������������������������������������
!������"��������������������������������$�
�
$��� �������U��������
�
G��"��)���� �� ��5!�������� ����� !�� ����$� 3"�������� ������ ����� �-����������� �������
����������5!�����������������#�������!�����������������������5!������$�����-����������!�������
)���������!�)�������������������������������������� !�������������������������!�������!��
���!����������!�������!�����!������������5!����������������!����������������!�������!"��?������
������������ �!�� ���� �!���� ������ �� �!��������� ��� !��� ������� ��5!��$� +���� ���������� ����� ��
�
� 8N�
�������-����� ���";�� �� !������ ��� �!��������� �� �� ���4����� ��� ��5!��������� ����������� ��
������?����� ��� !��� ����� ��!�F���� �������� ������� �� !�� ����!�� �� ��5!�������� ����� !�� ����
-����������������������������������"����4���������-���!�������������$�
�
���������'�����������(V���"�I����
�
3����!��R����������������9�!��B!������������>�����������!�������F"��������!��������������
���� ��!��R��� ���� ��!���� ��� �B!��� �9�!�'� 3���*������ 3�E������ �� /���*������ 3�E�����$� ����
��������������������*����������������������������-��4���������-!�����F����$�
�
$��� ��&U���� �����(V���"�I�����
�
�!������ 8� L !����M� ������� ��� �������� !�� ��!��� ��� O� L����M� ����������� ;� ����������
��������������� ������ ������!����� ����� ����������� ���� ��!��R��� ��� 3���*������ 3�E������ �!�
/���*������3�E������� !��������������������������������������������$������������������#�!���
��������>����������������������!�����-����������������������������������������� !���������������
��������������>�������������&�����$�+����������������L��!��R����5����������������������9�!��B!��M�
������ �������� �� ��������� ��� ������������� ������� ��!���� !�� ��� �������!����� ����� �� ����������
�!��������"����<����!�������������$�
�
$��� �����&���� �S$&T�
�
,�� ������������ ������������ ���� !�� -!�����F����� ���!���� ��� �!"��!���� �� ����!���� ������
��-�������� <� ������������ ���� ��>�� ������� ��� 33Y/3� L3���*������ 3�E������ Y/���*������
3�E�����M���������"B���������!������)�������������������F���������������$��
�
*���� �
�
��"��!������������!��������!��������������������������������!��R����������������������������
���B!�������!�������������������������������������$�3������)�����!������������������������!��
�
� 8P�
���B��*���� ��� !��� �"!����� ��� �!"��?������ !#������ �� �!��� ��������#������� ����������� ��
���������������$�3�� -�������������������������������)������ -�>�������!����� ��"����� ���!�����
������������������������������������$�+�����������������4�������-������������-������������-������
������F�������������������������!������������������������!������������!�����������������������
������������ ����$�3� ������������� ������ ���!����� ������ ����� ��� �!����� ������������ �� ������-�����
���!��R��������������������������������B!#>������>���������������!�����������������������-��������"���
���������� !����!������������!�����������������������!�����$�
�
%��W������
�
���� ���������R��� �9���������4!������� !�� �4�� ���� �"B������ ������������� -���������� �� �#��!���
��!����������������-��5�����"������!��R�������������������������>�����������!��������������������
������������������� !#�����������!�������$�3����������������� !�������������!�������!��R���
!�� ��������� �� ������� ��� �����R��� �!� �� �5�������� ��� ������������� ��� ���?������ ���������
������������������������������� !�����������������"������������������������� !������������-�������
��� �!��� ��!��R��$� ��������� ���";�� ������-����� �������� ������������ !�� ����� �4�� �� ��������� ���
!�� ����������� !�� ����� ���� -����� ���!��� �����������!� ��� -����� !�� ����������� !�� ������
����$�
�
������ �� �����X����
�
3��������������>����������������������-!�����F�������������������&��������������������������
�� ������������ B!��������� ���� ��� ����������$� G��� ����� �"B������ �� ����!����� ��� ���!�����
��-�������� <� ���!�������� ����-����� �� ���������� ���� ������������ �����!���� ��� ���"�������
��������R���������������!����R��$�Z������>������� !��>����� !��>������$�
�
-��������
�
3���������������������>�����������!��������5��$�&��������������������������F������-���������
!���"�������������������������<�������4����� !#��������-���!����������������������;����������
�
� 8O�
���!���������������������� ���!�������$�3�������������;� ���"��)����!��������������!�������
�9�!��B!��� ���� �� ��!���� ��� ��������� ��� !����� ������� ������ �����>����� ����� !����������
������������"���������������������$�3�;�������������������������������-��������<����������������
���!����������������������������������-����� �������� ��������� ���������������������� ����#�����
-���!���� �A� ��������� ��� ��!���� ��� �9�!��B!���� ��5!��������� ��������"�������� -����������� ������
������*��������������4����� !#�������������!�����������������!�������������������!����$�
�
%�� ����� ���
�
����>����� ���� �5����������� ��� .���� +��������� �Y�!� ���"���� ���� ��!���� ��� �9�!�� �B!���
L33Y/3M� !�� ��� ���������� ��� ���!�������� )F� ����� ��� :� L����M� �����$� ������� ��� �!���
�5����4���������������������!����������������!�������$�G4��������"B�����������������!���������
���-�������9�!�������������������� ����������$�+��������������;��������)�������� ������!����!�
�������$�
� �
�
�
� H �
B#���'(-+�*G)�'��%+�$�,-+�)+�-�+�&��+�%&��&�,-&��56+�
�
�
/������������!���������������������������"��������!�������������������-���������������������
�� ��-� !��$� ������� (����� ��� �!�� �"���� ���������!� �������� ��"��� ����� ������ �-��!����� !���
�����!������ ������ ��������� -!����������� ����� �� ��F����� ��� ��!��� ����� !�� ��������$� +�� ��!�
��-� !�����!�������;���������!����������!���������������������"B����������!���������"�����
!��� �;���� ��� �����R��� �� �#��!���� !�� �������� ������������� �������!���� �!� ���������� !�� ���
�5����������� ��������������������L���������� NM$������(���� L�OON����OON"M������!����������!��
!�� -��E����� )���*����� �� ����;������ ������!#��� �!�� ������������ ������� �� ������� -�!��� ����
�����R��� !�� �������� ��� ���������� �� !�� ��������� ��� ���������R��� !�� �����!���� ���������
������������!���������4������!"B�������������������"B�����$�
� 1������� ����#�I��*� L�OPO�� �$� � :M� ��-���� �� ��!��� ����� !��� W����!�!��� ��� �#��!���� ��
�����R��� ������ �������� !�� ������>�� ��� ����� ����!���?����� �!��� ������������� �������!���� �Y�!�
��������������������X$�
.����������� L� M� ���";�������"�!��!���"��� ����� ���F������ ��������� !����� ���"��)�� !��
�"B�����!� ����������� ��� �����R��� ������ �-����������� ����������� �� ������ �� �!�� �����4����� ���
������������������������������!���������!�������!���F����$���������'��
������������������������������������!��������F�����-�����������������������#�!�Y����������������!�������������� !�� ������Y�"B���� ������������� ��� ��F������ BF� !�� �� ������ ������ ���� ����������� )!������ ;������>���������!�����!���"���-�!4����������$�L�$�� M�����)�����Q��� L� HM�� ��� ��!� ���"��)�� ���� ���������� ��� !�F�������� ����������!� !��
�����!��������*��������������*������)������0�!���,������������ !��������������!���������
����B!���� ��� �������� �������� ������ ��� ���� ����������� ��� ������ �� �������� �� �����!������ ���� �!���9�!���������������� �������$$$$� +���� ���!����� ���F� �!��������� ���� !��� ����� ����������R��� �� ����� ��������������������������������!��������5������������������!���������B!��������������;����Z���������������� !�������F��!������� �����)��������������� ������!����������F���������� ������?�"�������������$�+�������!����� ��!���� �������!�� �� �����!������ ����� ��� !���� ����� ����� �������>����� ��� ���;���L�������>�����������M���� !����������������������>����������������������������L���)�����Q����� H���$��:2M$��(���� L�OON�M� �����"���� ���� ���������� ��� ��� !����>��� ���� �����!�����R��� ��� ���)�����Q���
������������������";�� !������!����������!�������������������"����� !�������!�������-!�����
�
� H��
�����;���-��������;����������������������������������#�!��$�����������������?����������������������
��!��� ��� ����� ��F����� !�� ��� ��������� -�>��� ��"��� �� �����#�!��� ������ ��� ������ �� �������!�����
�*���)���*����� ��� )����� �����;�� ��� ��!�� ��!���� ��� ���������� ����������� ������ �����#�!�� ��
���������$�(�������";����������!������������5������������?����� !�������-����<��������������
��!��� ����� ��������� �� ���� ����� ������������� ���F������ ������ ��� ������ �� �������������� ���
�������� )��������� ��� !�� ��"��� �������-������!�!������� ���������� ��� !�� �� �!B����� ;�
�������!#����������!�����������������������������-�����������������!������$�/������������������
����!���������!����������!���!����*����������W���������R�����������������#�!����������������������
����������X���� !��W��������-�������������-����������!��X�L(�����OON"���$�POM$�
G��� ����� (���� L�OON"M� ��� ������� �� ���4����� �!"B������ �� �� ���������� �"B������ ��� ���";���
���)�����Q���L� HM��.�����������L� M����!������ !������!����������!���������!���������
��� ������ �� ��-��5��� ����� �� �!���������� ���� ����-��� ��� ��������!���� ��� )���*���� �� ����!���� ���
���������������������������������� ���";�����������!�������)���*���������!������������!�������
!��� �������������������$������!����>�����)�����Q��� L� HM������!����� ����-���5�����������!����
��-�������������!���"B��������5��#����������!������-�������������-�������<������!��������������������
����������������!"B������$��������� L� 2M� ���";�����������������������!���������������������
�-��������������������������������������������)���������!�����������������"B������$��
������ ��� ���������� ��������� ���� �� ������� ��� ����������� �-�������� ��� .���� +����������
�"�����!����� ������?����������!��������� �����R�������"������������������ ����������� L�)�������
W������)�����XM��������������������������� ����� ���������� ��� ��!������������� ���!��������� ��
��������������������4������!������������������$���������������������!����!��������������������
����������#��!��������"��������������������������������������!�������� �����������������#�������
�*������������ "��� ����� ���� ��!���� ����9�!��B!��$�������� ��� ����� �!�����R���� ����!��� ����
-����� ����� ���!��� ��� ��!��� �� !����� ������� �!����������� ������������� <� ������!����� ���
����������� �� <� ���!������� ��� �"����4����$� ����������� ��� ���������� ��� �-���������� ������ ���
�����������������!������ ������-����������������������������R�������������������������������� !��
������������������������!����������������������������� !#����������;������!���������-�������!�
�����������������������������������������������������"�������!������������������$�
��������L� 2���$�� OM��5�����-��������������������R��������������� !���
�
�
� H��
�� ��������� ��!���� �����!��� �� ��-��5��� �������!��� �� ���������� ��� �������� ��� �����"������� !�� ��!�����"���� ��� ����������>��� ��� �!�� ����������� ������������$� Z� �� ������� ����� �� ���"������>����� ���������������������������������������������������R������#��!�����-����������������5����������������R����� �����������$� 3� ������� ��� ��!��� �������� ����#���� ������-����� ��� ��-�������� �� ��� �����)������ �����5����4������ �������!���$� ���������� -�������� �� ��-�������� �����"������� �� ���-������ ��� ��������� ����5����4�����������������������������-�����R��$$$� !����������-��5�������������>��������������#�!������������!�������������������$�������.�����������L� M�������������!�������������������!�������������"�������"���������!�
���������������������������������������������������>��R���������������)���*���������������"���
�� ��� �!�� )���*���� ��������� ��� �����>����� ��� �!��� ����-��� ������������ ��!�� �"B������� �� �����������
��������$� ������ ������� W�� ��!��� ;�� ���� �����>��� �� �!���� ��� �!������������� �� ���� ���
)������������X�L�$��NM$���!�����-���;��������!���!���!�����������������������!������������$�����
!����������������������-����������������!�����"������!���!���������-���������������������!�����
��!���$� Z� �� ������� ������ �������� ��!����-�������� !������)��������������� !�� �� ��!��� ���
�������!�$�+���������������� ���������<�����������!�����"������<�� ������������ �������!�����������
���������������������-�!4�������������������;������������������!������������!#������������������
�����!������!���������������!���"B����������!��)���*���$�3�����������������!���;��������!#���������
W������������������������������������!���������������!����������������f��������S������!��X�
L�$��NM��������������������� !����������������������)���*������!���$�
G�������������� !��!�������"B��������������������������������� ���!����������������������
!#�����;�����������!��������!�����������������������������������������������-�����������������
&������L�OO8M����������������������� !������������������� !����������"�������������������
����������� ��� ���� ��*����� ������������ ������������� ������ ��� !�� ��������� ��� !��� ��� ������*�� ��
��������*�������������������������������W��������������� !��������������!�����!��!��������
��� �����-������� !�� ���� �������!�X� L�$� ���M$� /����� ������������� !�� ����������� ��"��� �����
��������!��� �!�� ����������� ����� !�� ����������� ��"��� ��� ��������$��� ��� ������� ��� !��
��������*�� ��!�� �����-�������� �!��� �����������R��� �� �������� �� ��������� ��� ��!��!���� �� ��� ��!��
��!���������������$�&����"����5������&������L�OO8���$�8�M'�
�,� �����9��� !�� �!����F� �������������-���� ����� �!"���������� ��� ���������� ��� ��>��� �� ��������� ����������������� !��-���������� !�������������������$�1����;�"!������������-�������;��������������������$�Z��!������!�������)����$�Z�����$��
�
� H2�
Z� ����������� ��������� !�� ���� ��������� ������� �� ������� ���� �����R��� !�� �� �!B����� ����"������
�������!��������������������������������!��� !�����F��!�������!������������;�����������������
���� ���$� 3��!������ ��� ��������������� �!� �� ��-���!������ ��� ����� ���������� ���� ������������
!#������������!�������������������������������������������!����!������������;��������������
���!������������������������������������!���� !�������������!��������������������������������
�������������$�
������� L� :M�� ��� ��!� ���!��� ������� ��� ������!���� ��� ���*���� �� ��� �!"B���������� ���
������������������������������5��E�������������-���!� !���������!����������"����4�����������������
����������������� !��������;���-!�����������������!���������������������� !#���������������
��� !��W-�����X�!���������������!B��������������������!�������������-������������������������
�������������������������������$�/���������������������!�����������>�������*���������������!�����
�!���������!���������!"B��������������������������!��$�
3������!������"����������������!�������������L� 2���$�� HM������������� !��W����!�����������
����������������#�!��!�����-��4�����������!����*�����������������!���������-��4�������������������
������� ��� ����������� ��� ��������� �!"B������ �� !�� ��!��X$� �������� ��>��� ������ !�� �� ��!���� ��
������� ��� ���������� ������ ��!�� ��������������� ������ �!������ �� !�� ����� ������ �#� ������� ��
�������������� ���������� ��� !�� ��������������� ���������� -������ ������������� ��������������
�����R��$�,������������ !#��������!����!�������9�!��B!���������5�������;������������!���
����������"!���������-���!�����������������!���������������������-��#�����!�������>���������
���������!������!�������������������!������������������������������������$��
&�����������������L� NM����������)�����������������������>��� !�� !�� !�����������#���������
�������������������������������������������������������������)����������;�������)�����������������
�����������������������������������!"B��������������#�!�$�+������!��������������� !����W�����#�!��
���� ������!��F� �!���� �� ������ ��� ���� ���� ��� ������ ������� ��� ���"���� ��� ��!� ��!��� �������
���";��������-�>���������������������������������X�L�$���NM$������!�����������
�!��� ������ ��B��������� ��� ���������� ������!#��� �� ���������>���� ��� �����R��� �������� ���������>������������������������������������������!������������������������� !#������������������������!������������������������������������������!�������������#����L&������������������� N���$���PM$��,� ��!��� ����)�� ����� �����)����� �� ��������� ������ �"����� �� ��5������ ��� ��-�������$� +����
��F����� ������� �� ������!���� ��� !��� ���������� ��"��� ��� ������� ��� !��� ��-��5��� ��"��� ���
�
� H8�
���"��������"!�������������!�������!��������������������!�������������>����������������������
����������'��� ����������������4��������� -����������������������������������!�����!��������
����������!���<������L��������� :M$�
(����L� PM�������!����������"������������������-������������4!����������!����������������������
��� ������� ��� ����������� ������� !�� �� ��!���� �����;�� ���� ���������� ��� ������-������� �� ���
���������������������������������������#�!������������������������!���������������#����� !��
����!>� �� !��� ���������� ��� ��� ������� ����� �!B������ ������� ��� �!��� )���*������ �����"���������
������ !�� ������ ��� ���������� !�� ��� ����;�� ��� ��������� ��� �"B����� ��������� !�� ��-���� ��
)���*���$�
/�� ������������ ��� (���� L�OON"M�� ��� �����-������� �� !������� �� ���������)����� ������������
�� !����� ����� �� �����#�!�� !��� �����-������� �������� �� ������� ��� �!�� )���*���� ��� ����� �� ��!��
�������������!��������������������-������$�+���;�!���!B������������!#�������!��������R�������������
���!������������������������!����!�����!���������������������������!���������������R��$�
3��������������!������������������������������������� !������������������ !������������
!�� ��� �"B������� ��� ���!�� ��� !�� ��!��� ��� ���������� ��� !��� ����-�� !�� �������!�� �!��
-���������$�/�����!����������!����������-�������!������������������ !#�������������������.����
+��������� ��������� ��� ����������� ��� ������4����� !#������ ��� ���!������� ��� �"����4����$��
���;��� ����� !�� �� ����-�� ��B�� �����>���� ;� �������� !�� �� ��!��� ��� ����������� ����� !�� �����
L������>���� ����� !��� ���!������� ���!���� �� ������� ������������M� �������� ��������� ��!��
��*������ ���"������� �������� �� ������� ���� ����������� !�� �!����� ������� ��� ������������ ���
�"�������� �� !�� ��� ���� L�� !��� ��� ������M� �� ��� ���������� !��� ����� ��������� L�� ��� ������
�"������������� !���������������M$�+������������������������-���������������������������������
���"���$��
������ ��"���>����� ���� ����!�!���� ��������������� ���� ��!��� ��� ��������� ��� ���������� !�� ��������� �������"�������� ��� �!������ L���������� ����������� ���� �"������� ��� �#��!��� ��������$$$M�� �)������� ��������� ��� � !������������� �� ��� ����-�� ��� ��!���� !�� ���B!���� ��� �5����4������� �-����� �����)���������� ���� ��� !���� ��� ������������ ��� ��!��� ������� �� ��!���� ������ ��� �#���� �������!����������!���$�/����!������������$$$����������������������������������!������������������>��������������!������� ����-����� !���������������������-��;�����#����������������!��R����������������L���)�����Q����� H���$��82M$��/��������������������������������������������������� !��������������������������������������
����������������������������������������-����������-��!������� !����������������!���!�����#���'�
�
� HH�
������4�����������������������-���������R��� !������!��������������������������!���������������
�������-����������!�����-��!��������� ��� ����������� �������!���� �� �������������$�������!��
��!��� ��������� ��� ������ ��� ����-��� ��!� ��������� ��� ���������������� ��� �F� !����� ������!��
��������� ��� -������� !�� ��� ����-������ ����� ��-��!������� ��� ���?����� ��!���� ��� �������� ���
������4���$� ,� ������������ ��� ������� ����� -��!��� ����������� ��� �������� ��� �B!���� �� ��!��� ��
������-��������������4����������-��!���������������>���������-��������!����������!�����������"�����
�!��� �� !��� ����� �����-��������� ��� ����������� ���� �������������� ��� ����� !����������� �������
!����!�������������������������!��$�
��� ������ ������ ���Q�� L�ON:M� ���������� ������������ ������� �� ������ ������������� ������
��������������������������������������������!����������������������.����+������������ !�����
��-���� <� ������?����� ��� ��� ����������� ��� ��������� �-������� �!� ������������� �5��������� ������ ���
���������������!����!��$����Q�������������������?�������������������������-��E�������-����������
�!���������R�������������������������������"!����������������F�����)�B�������� !����������������
����-�������� �������!�������� ��� ������ ��-��������� ��������� �� �������������� ��� ��!��� ��
�!�����!������!���$��������� !��W��������������!����;�����-!������������������-�����������!����
����������X�L�$��HM$��
�,����!���� ���$$$� ���B!����������������� ����� ��������������� -�������������� �� ��������������� ���������)�����$�3�������������������������-���$�,����!����������������������������������������5���������������������-������������������$��!��������-��������;������!���������������-����������������-����������!����!��� ����� �!����� ��-�!�������� ����� )���*���� �������!��� ���� ���"����� ����� )���*���� ��� ��!���� ������!��!��$$$�,����!���� �������������� �!��������� !�� ������"����� ��� ���"��)��� �� �������-����!��� ��������!���������� ������� ��� �#���� ������������$$$$� ,�� -��E������ ��� ��!��� ����� ��� -!����� -��E������������*����������������������������������������������!���������#�������������L���Q����ON:���$��:M$�����Q�� L�ON:M� �� ���)�����Q��� L� HM� �������� ��� -����� �����)����� �� ��������� ��� !��
�����������������9��������������������!�����������Q��������-��������������9��������������������
���������������)�����Q�����������������!������������������� !��BF�������$�+���������������
�������!�� !�� ���� ��������� ���";�� BF� �"��������� ��� ���������� ��� .���� +��������� ��� !��
������������� ��� ����������� ����������� !��� ������4����� ��� ������� ��� ����������� �� �������� ��
����������������������� !#������"���������������������������������)�������!������;�������
������)������������������������������������������"����������!�������!"��?����������������������
������������!�������$�
�
� H:�
G����� ��� ������ ��� �����R��� ��������� �� ��������� ��� ������?����� ��� ��!��� ��� ��������� ���
���!�������� ���� ������������ !#������ �� ��� ���!������� ��� !��� ����� ������������ ����� ��
����������������"�����������*����������"������R���-�������������������������>��������������!����
!����>����������"��)������F������-������������������������������"��������=�������4����� !#������
������������������� �����������!����� �����������=� ������������������ ��*������ �!������ ���� !����
����������-���������������� !��������������������������5������������������������������-���'�
I��*� L�OPOM�� &������ L�OO8�� �OONM�� (���� L�OON��� �OON"�� �OON��� �OON��� � PM�� ���Q�� L�OP�M��
���)�����Q���L� HM��.�����������L� M$�
3�����������������������!��R������������������!���������������"!��R��� !����������������������
�����-��������<�������������������������������!�����������������4����� !#��������������5���
���������!��������-��������������������������������������!����>���$�3���������������������������
-���������������� ����������� ����� ��F����� ���� ���������� ��!����� �� �������!���� !�� �������� ���
������������������������������������� !��������������������)���������������;����������������R���
�����>����$�
� �
���������������������������
�
� HN�
=#�+/!&*'E+��
�
�
=#4�+I���. �J����
�
�
G�������������� !������-���!������������B������������������������!������������������;�!������
����*������ ��������� ��� ����������� �-�������� �� ������������ !#������� ������������ �����>��� !��
���!��� !���������������-���������������������������������!"B�������������������������������4�����
!#������-�����������.����+���������������������������������3������������������������3������
����������������7!#������L3�3�+7M�����������������������������0�����$��
Z����������������������������!�����>�� !�����������������������������������������������-������
������������������������������������������������������������������������������������������������!��
�5������ ������?����� ��� ��������� ��� ���!�������� ��� ������������ !#������ �� �� �������>� ���
���!���� ���������>����� ��� F���$� ����� ������-������� �� ��F����� ���� �������������� ���������� ���
����������� L������ ������ ��"� �� ������������ ������������M�� �������� ��� ����� -����������� !��
�������������������������5����4���������!����������5����� !�������������"������>�������-��������"���
�������������������������-�������������F��������!�����!��R����������������!���"�����������!��������
������������� ������������ ����� ��>� ����� �� ���"��)�� �����>���� �� ������"!����� ����� ����#�����
���!�R��������� !��;�!���������"���������������������������!�������$�,!��������������������������
������������-���������";��<������"��������������������������������������4����� !#������������
���!���������������������������*������BF� !������-���������������<�F���������9���������$�G��������
�������������0!�������� L� :M� ������������;������ !����������������� !����� ������������� !��
��������!������������9���������!���R����������5���������)��������"�������������<���������>����$��
�
�
=#8�+I���. ������ K�� �
�
�
�
� HP�
�� 3�������� ��� �������R��� �� ��������� ��� ������?����� ���� ���������� ��!����� ��� ���!�������� ����
������������ !#������������������������������F���������-��E���������������������>�����������
��������� ������� �������������� ��� ��������� ��� ����������� ���.����+��������'� �5����������� ���
������� ��� ������������ ������������ !#������ ��� ���!��������� ����*������ �� ������)������ ���
������4����� !#������ !������R�����+ !����G����4!��������������������� !���������)���
���������������������������������������F����$��
�
� �
����������������������������������������
�
� HO�
H#���(')L+��-&��+��'%+��A�+�(M*+%+�
� �
���������� ��� �����!������ ��� !�� �� ������������ ��� !��� ��� !���� �!� �� �����)�� ��� !���
�������������������*���������� ��� ��� ��������������"B������������� !������� ������"B����� -�>���
������F���� �������� ��� �����)��� �� !�������������� ����������� �!��� �� !��� ����#���� ������
�������*�������������������� !����������!�������!�����!������������������������"����$�
3� -���������� ��� ��������� ���"��)�� ���!�!� ��� ��������R��� ��� ��������� ��� ����������� ���
���������������������������������������2$�
/�� ��������� ��� �����>����� ��� ��������� ��� !���� �������#����� �����>��� !�� ���!���
������������������ !���������$� ������ ������� ��� �����!������� ��� ��� !���� !���������� -����� ��
��������-!���������������#�������"��� !��������B��������������!�!�������������!$�
����D��L� NM�����������!������������������� !���� !���������� !���!����"�����������5�����
��������� ������ ���!��� ��� ����� !���������� ��������� �� ���� !4� ������ ������ �������*����$�
3��!������ !������� !���� !�����������
����"��)��������!�����������������-��������������������������������R���������������������������������������!���$�+�������B!�������-��E������)!������;������������ !���������������������������������������������)!���������������!�������*����������������������������"����� !��-�>��������������������!�����R�������������������������������������������������)����������!�������)������L����D���� N���$���M$�
�3� �"�������� !���������� ����� ���� ������ ����� !��� ���������� �����5�!���>���� !�� "!����
����!>������������!����������������-��E�������������������������-������� !�����������������"!���
���� �!������� �����R����� ������� !�� -�>��� B!�����������������!���������������� -�����������������
�����#�!�����������!�������$�������������������������������� !����������������������������������
���!������� �������� ���)��� ������� ��� �����-������� ���� �������R��� �� �#��!���� !�� ��� ��*������
������������������"!����������<��!�����������$�
�3������������5��������!>�����������������!������ !���� !������������!����������������-��������-��!�������!�����������'���-����������>����������������������������������$�+�������5����������������������������� �� )���*����� �� �!��!����� ���� ����*������ �� ����!���� !��� �!��4����� ������� ���� ��� ��������� ����������������� �� �5������� ��-�������� ���R��� ��� �����5���� ������!�)��� �� �������� ���������� ����������� ��������������L0!���������� :���$��PM$�
���������������������������������������� ��������������������2� ������#���� ��� �:� B!�)��� � ���� ��� )���'YY� )���'YYTTT$!-�B$��!$"�Y������������������Y����Y������������������Y� OY/�����Y3�3]� ]� 3/�3�$��-� �� ��� )���'YY�)���'YYTTT$!-�B$��!$"�Y������������������Y����Y������������������Y� ��Y/�����Y3�3g����g�g�����������$��-�
�
� : �
�0!�������� L� :M�� ��� ��!� ���!��� ������� ���� ��������� ;������ ���� ��� !����� !����������� ���
��9���� �������� ����� ����������� ������������� ��������������� �!B�����"B�������������� ��� !���
����� �������� ���� ��������#������� ��� ��� !������� ���";�� ��� ���)���� ���!����������� ���
��� !������$� ,� �;����� ������������ ������ ��-��������� ����� !��� ������;���� ����� ���������� ��
��-�!4���������!"B���������������� !������������������������������!����-�����������������!��������
����������������!���"!��������!�����!������������!�*���$�
+���� -��� �� �����!������ ��������� �� ��� ������!���� ������� ��� ����������� �� ��� !�� �� �����������
�-�����������.����+����������� !����������������������R��������������������������������������
�� !�� ���������)��� ������������� �����������R��� �� �����-������� �� ��������� ��� ���������� ���
������!������ ����� ������-��������� ��� ������ ��� ����������$� G���� �����-������� ��-������� ����
��������<����F����������������������������";��<�������R�������������������������������������������
������!����� ����������� �� ����������� ���������� �� ������!���$� &����������� !�� ��� �����������R���
��������������������������������5�!���>���������������������-!�������������!�����������!������
"��� ����� �!����� -�������� !�� ������ ����!��� �� -��������� ������ ��� �������� ��� ����������� ���
�5����4��������������������������$�
�3� ����!������ ����� ����!��� ��� !��� �������������� ������!>� �����;�� ���� �����-������� ���� ��������������!������ ��� -��������� ���)����������=� -�������!�������������=� ������������� ����������� ����F�������������� !�������������>�������!���B���������!�����������!>�!�������������!�������������R��� !������������������������������� ���"��)������!���������� �� ��"�����4����������!��� ������� L(������OON"���$�22M$��&������������4����� !#����������������)�B��!����������"������!����������������������5���
��������������������������������������9����������������������������������������������$�3������
������� �"�������� !�� �� ��5�� ��� ���!�������� ������ ;� �!���� �� !���$� &������������ !�� ��
�-�����������������������������������4����� !#�����������������F�����-������������!�������������
�������������$�����������"��5��#������������!���������"�����������������������������������������
������4����� !#����� �5��������� )�B�� �� ��� ������� ���������� ��� ���������R��� �����>������ -�>���
������F���� ������-����� !���� ��� ���������� !�� ������ ������"!��� ����� �� �!������ �!� -�������� ���
��������� ��� ���!��������� !���� ��� ���������� ��� ����������� ������ ���� ���������� ����� ��
���!�����������"����4����$�&����������������������� !��;�������F���������!���#����������������
���������������������������������������������������R��������������������������������������� !��
�
� :��
����!������������ ������������!�������#�����������-������� ����������� �������!�������!��������
�!B����������������$�
3��������������!��R���������-������������������������!������� !�����������!��������";����"���
��)��� ��� �������� "�"�����F-���� ��� ��������� ��� !���� ����!��� !��� ������������ ��� ������-����� ���
�������������������-���������������������!�������'�����5����������� !��BF������!#�����������������
������������������������������������*������������� ������!���� !�����������������������������
����������������������� !��������������-�>������������������������������������������� !��������
������������������������������!����������������������4���������������<�������R�������"���������
��������������������������;����������������������������$��
&������������ !�������������������������������������� !������D��L�OO2M�������������������
!�� �� �"�������� !���������� ����������� ��� ������ ��� �!"B���������� �� ��� ���"�������� ���
������������ ���� �����R��� �� ����������� )!������ ���� ��� ��!�� �����-�������� ��-������� ��� !���
��F�������������������!��������������������������������!�������������"�����������"������R����!�
�5����������R��� !��������������-�����!����������������������$��
+���� ���!��� ����� ��#���� ��� -��������� ��� � O�� !����� �� ��� !�������� ������!� !�� ���F���� ���
������!����$� ������� ��� !��������������� �����!�R��� �� ���";�� �� ���B��*���� ����4����� ��
���-���������� �� �������������� �� �� �������>���� ��� F���� ��� ������4����� !#������ �� �5����4�����
�� !�������!����������������������F�������������������!�����������$�
/��� ���������� !��>�� ������ ��� �����>����� ��� ��� !����� �������������� �� ���F����� ���
�"������R����������)������������������������������"��)�����������!�����������������������B�����
��������"�"�����F-����L !������!��!��������������� !������;���9�������������M�����-���������!��
������� ����� �����!���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� W1��������R��� �������������X�
L������������������-A�������(!����3-����M����������������������B������� !���-������$�+�����!����
-����� �����B����� ��� ������������� �����>����� ��� ������ B!�)�� L���������M� �� �����"��� ��� � � �
L���-���������M$��
,� ������������� ��� ����������� -��� �����)���� ��������� ��� �����!������ ��� !�� ��������� ������
�������������-�������������������R��� !������������������-�>����������������������������R��� !��
������������������"����������������������������-�������������������!�����"������������-�!4��������
����������R�������!"B������������������������$�
&����������������!�����L� 8���$���HM�����!������ !���
�
� :��
����-�����"��������>������[������ !����\������������������ !�������-�>���!������;�����������!�)��������-!������������������� ���#�������������������������!���� !������!B�����������"���������-�����!�������������� ����������� ��-�����R���������������� !�� �)������������������������������������� �*����� !������������������R��� !���������"��������������������� !������!������ !�������������;��������-#�����"���������!����������!�������������������������$�
�/��������������"��)����!�����L� 8M�-�>��������R��������!���"����������������� !������������
������������ ��� ��� !������� ���� "��� ��-������� ��� �"B������� ��� ��� !����� !�� ���)��������� ���
���-!�������� ��� �����5��� ��� �������������� ����"������� !�� ������ ��� ��-����������� �� ������
�5���������������4�����������";�����������������!B�������������������������������"B��������������
������������$�
&������������ �� ���������� ���� ����������� �������������� ��� ����������� ����� �� ������4�����
!#��������.����+������������������������������������������ -���������!#���������������������
����������� ���� ��!�R��� ��� �*������������� �����>����� ��� 9������ ��5��-����� ��� ����� �4�$� +����
���������� ��������� ��� !�� ��������� ���� ������ ��� �5������������ ��� ���� ����� ������ �� �!�����
����������;������>��������!�������R����������������������������!#�������!�������������!����?�����
�������!��������!���������������� !����������������������������)�����!�������������� !�����<�
�����!�����������������$����������������������������������������������������������������� !��
�����������������#������������������������������)F����������������������������!����"����������
����#�����������!�����-�� !����������� ����R�������*��������������� ������!�������������!������
��;������������������������������������"����4����$�/����������������-��������>����!��������������
�����!�������� �� ������!��� ����� !�������� �������!��� �������� �!����� !���'� �� ������?���������
�����R��� ��!����� ����"��������� ��� ��������� ��� ����������� ����� �� ���!������� ��� �"����4����� ��
������!�������!������������������$�3�����������!������������;����"���������"!������������!����
�� ������������� ��� ������ ��� ����� �� ������-����� �� !�� ���������� ��!� ���#�!��� �� �!������ <�
���!�����������"����4������� ���";���!��������������� !�����������������������������������!�
��-��!��������$��
3���������������������������������!���������>��������������������������������� � ������������
�� ������������ �� �� ��F����� ���� �����$� Z� ����������� ��������� !�� ��� �����"��� ��� � � �� ��
��� !��������-������������������������� !�����;���������������!����$�+������!�����-��������>����
��;����������� ��$�
�
� :2�
����������>��� !������������������ !����;�������������������������!�������������������������
-����$�&���E�������������������������� !�������!#�������������������������������������B!�)��
���� � �������������������������� !�� ���"��)�������� ������!��������������������� ������!���� !��
��!������������������������������������5���������� !�������$�
G�������������������� �����������!��������������������� !��������!���$��������������� -�����
�����>����������������������!���������������������$�1������������-����5������������� !�������������
!��� ���������� �5������ ��� ����������� ���.���� +���������� ��� !�� ����� ��������� ������������� ���
!��� ��� !���� ��� ������������� �������� ��� ���� ����� �����$� ���� �5���������� �� !������ ���
������������������������������������ !�������������������������������������������������������$�3�
��� !�������� ���";�� ���!��!� �� ������������ ��� ��-������ �� ������ ��� ���!��F����� ������� ���
�����!���������� !��������������������������!������$�+�����!����-����������������������"B�������
��� ��� !���� �� �������� ��� �9�����$�3� ����������� ��!���� -��� ��������� ��� �������� �!��� !���R���
�"�����'��
�.5������ �����*������� �����6������������ �����������"������� �������$���������������$����������1�.5�����������*������������6������������ �����������"��������0�'�������$���������������$����������1�
�1��������� ���� �� ����!���� ��-������� <� ������?����� ��� ��!��� ��� ���#���� ��� ����������� �� ��
��������-����"�����������������������������$�3�*����������������-���-����������!��������!���$�/���
�!��� ����������� ���� ��� ���������� -����� �������������� !����>�� ��������� ��� ������� ������ ��>��
)����������4���!�)����$�/�� !�������-����<������������������������-���������������������������!����
������� !���������4!��������������������������������������)�������������������&�����)���������
������4�����7!#����������������*�����$����� -���� -��� �����>�����������������������������������
���������������������-������������������!����!�)������������)�����$�
3�� ������������ -����� ������������ ��*�� �!��������� ���!����� �������� ��������� ���� �� �F5����
-������������� ��� ��������� �� �5�����R��� ���� ����� ���������� ������ �������������$� +���� ������ ���
����������������!������ ��������-�������������!�����$�3������������������#��������������F������
����������-�����������>����������4�������������>��������������5�������-�������������5��$��
,�� ��4������� ����4�� �� ������� -����� ���� ��F������ ���� ������������ �� -����� ������>����� ���
���!�����-����'�
�
� :8�
�� �,��������;������������������� !����_�
�� 3�����������9�������=�+�����������=�����;�� !������� !����� !���������������<�����������R���
���� !����������������������!��������>����'��!���������������������!����������������������
!����������������!���_�
�� 3� ������ ��� �9����� �� =� &���������� ��� ��F����� �������!���� =� ����;�� ������ �� ����� ������ !��
������������� <�� ��F������ ���� ���������� ���� ������ �� ����� �������������'� ��� ����� ���!�������
���������� ��� ��"���� �� ����)�� ��� -���� ��� ������������� L���!���� ���!��M� �� �� �������������� �!�
����������������-���������-���������������������L������������!��M$�
�� 3������� ��� �9����� 2� =�3�F����� ���� ���������� ���� ���������� �������������� =� ����� ���>��� !���
�5��������������������������!����>������������F����������������������������������������������$�
3����F����������������������������������������������������������������������������������������
����� L3�4������ ��M�� ��������� ����� ������"!����� ���� ���������� ��� ����������� L3�4������ ��M��
����-������� ��� ���������� L3�4������ 2�M�� ������-������� ��� �������������� ������ ��� ����������
L3�4������ 8�M�� ����������� ��� ���������� ��� �!"����������� �� -�� !4������ ��� ����������
L3�4������H�M������!��������F�����L3�4������:�M$�
�� 3� ������ ��� �9����� 8� =� 3�F����� ��� ���������� ���� ���������� �������������� =� ���������� ���
�������������� !����>����� ����� ��F����� ���� ��������� �������������� �� ���!�� ��� ���?������� ���
������8�� ������!����>�������� ������ W�X����������������� ��������� ���������� L3�4�����������
����2���8���H����:�M$�
�� 3�����������9�����H�=�3�F�������� �������������� ������!���� ��������������� ���������������
���!��������?������������������2���8���������������������������������������!�����������������$�
�� 3� ������ :� =� 3�F������ ���� ���������� ��� ������ ��� ���������� �������������� =� ����� ��������� ��
��������������������������������������B!����L�����������������������������!���M����������������
��������$�1���������������>�������!����������F�����������������������L3�4��������GG���GG���
2GGM$� +�� ���!���� ����R��� ����� �� ������ ��� �!"����������� ��� ���������� ��� ����� ����������
�������������������������������L3�4������8GGM$�����������������������������������������������
�!"������������������������������������������������������L3�4������HGGM�������!"�����������
�"�������������F�����������B!����L3�4������:GGM$�����-����������������9�����:����>������!���
��� ��F����� ��� ���������� ���� ��4�� ���������� ��� ���B!���� L3�4������ NGGM� ��� ����� �!5������ ���
�
� :H�
���������������������������������R����������������������"!����������!"������������������������
�������������L3�4������PGGM$�
Z��������������������� !�������"�����������������������9���������4��������������"B���������
-��������>F���� ���� ��� ������� �������������� ��� ��F����� �� �������������� ���� ������� ���� ������
���������������������������������������������#�!��$�
�!�����L� 8M�������� !���������������������������;�����-�����������������5���������� !�������
!��� �������� ������������ �� ����������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ����!���� ������������
���������� !�� ���-������ �!� ��-!���� �!��� )��*������ �� ��� �����!������� ��� ��-��������� ��*����$�
����� ����� ;� ����������#���� W������ �!���� �������� <� �����-��4����� ��� ������ �!"B����������� ����
������4����� ����� �� ���!����� ����� ������ ��� ��������� ��� ������������X� L�$� ��:M$� .�������
�������������������#������;�����*�����������������������������-��������������������������������-$���$�
�������.�������������������������������������-$A����$����#����/��������������)���������������
������-�������-�!4������������ !��������������������������������������$�
I�������� ��� ������� �"B�������� ������������ ���� �!����� L� 8�� �$� ��OM� ��� �������� !�� ��
����-����������������������������!���������������������������
��5�������� !���� !��;��!"B���������������$$$��� !������������������������������������������ �����;�� !������ �������� ������������ �� �*����� ���� �����R��� !�� ��� ����"������� L����"��������M� ��� ��������� ������!���������������� !�����������������������������L���������!M�����!�����������������������!���$�
�3� ������� ���� �����������R��� �������� ��� ���������������� L�ONPM� ���� ������������ ���";�� ��
��"�������������������������������������������������R������������������� !��;����������� !��
����������������������������������������������!���$�����������������-��4��������!�U)������������
!����
��*�� ������ -��)��� ��� ������� �����������R��� ��������� �� ���������$� ���� ����� !�� ���� ���R��� �����������!���������������������������������������� !����������������������������������*��������������$�W/!���� ������ �5�������� �������� !�� �!��� �� !�� ;� ������� ��������� ��� �����������R��� �������� !�����������;�����!�����������������R��X�L������������� 2���$��8M$�
�&��� ���� ����������� ���������� ����!��� ��-���>��� �� ���F���� ��������� ���� �����������R����
����������������)�������������L�OO8M�����-������ !��W�������#�!��������;�!�������������!������
��� ���������������;�!������!��������� ���������X� L�$�H�M$�3�� �����������R��� ��������!������ ��
�
� ::�
���������)����� ��� ���������� ������ ��� �������� �� ��� ��������������� ��� ����!����� ���� !���� ����
�5����������������-����R�����������������������R�������!���$�
�� !����� L�OO2M� ���";���������������������������������5�����������������������R�����������
����������������������������!����������)��������������!��������������!���������� !����������
!�����������������������!����!"������������������)������������ !����������������������#�!��
�����F��� ���� �������� �� �������R��� ��� ������������� <� !��� ��������$� ��"� �� ������������ ���
����������� �������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��!����� �-���������� �� ������������
������������� !���������!"�#�������������)�����������������������������������������-��������
���.����+������������������-������ !�������� !�������������!B����������������������!���������������
������R����������!�������������$�������-�������������������������������������������"�����������
������"!����������������������������������������������4����� !#����$�
��������������������� !����������������!����������!��������������!����>�������������F��������
������� ��� ��-��4������ ��� ��F����� ��� �����9���� ���!���� I������ L� OM$� &������������ !�� �����
������������������!�!��"�����������-!������������ �����-������������������R����� �����������R���
��� ����� �������������� ��������� ������ ��� !�� �������!� !��� ������ ��� ����� ��� ������!����� ���
��������������������������������������������4������������������������������������������������$��
����D�� L� NM� �������!�������� ������������� �������������'����������������������������� ����
�������<������������������R�������������������������������������������<���!�����F�����$����;������
!�� ��� ��-���� <�� ��F������� �������� !�� !����� ����������� ������ ���!���� �� ��� !�������� !��
���������!� �!������ ������ �� ����� ������ ��� ���������� ��� ������!����� ��� ������� ��� ������������
�5�������������������������������������������������� !����� !���!����������"!#��������!���������
W��� -���X� ��� ���!����$�,� ���"��)�� ��� ����������� ���� �������!� ���!���>��� �� -��E����� ��"� �!����
��)���� ��"��!����������R��� �� ������ ��-������ ��"��� �������������!���������� �����R��� ����"���������
����������������������!�������$�
3� ��F����� ��� �����9��� ����� ���������� �!��� ������R��� ��� -��E����'� �� ������������ ����
���������R�����������-!�����������������������R�������!������������$�3�������������������������
���";����������!�������������� !���������������������������F���������-�� !4���������������������
�!��� ������������ �������R��$�����D�� L� NM� ����������� �� ��������� ���� �"��������� !���������� ��
!����������� !��
�
�
� :N�
,������� ��������� �"������������������������� ���������� ���;������ ���� ��������#����$�+����� �����)F�!��� ��������� ������������� !��� !����� "��� ���"��)���� ��*����� �� �������������� ����!>� �� !�>�� �����-�����R��������-!�����������������-����������������������������L�$���M�
������I������L� OM������F�������������9���������������!����-�������������������� !������������
����������������������$�W3��E�����;����������������������R��������������-��������!�����������������
�����-���������!���!�����������!������!�������X� LI�������� O���$��2M$�/���������������������
�"B������������F�������������9������'�
�����!����������� �������>�'��� !���!�B!�������������������������F��F��-���������������������������������W�����X��!����������������������)���������!����b������!������������������F����)������!����F���������������>F���b���������� !����������������!��'����!����)�������������������?�����;�BF�-��!��������������F�!�������!���������� �!������� �� ����!��������� �� �� ������4����b� ����� �����"����� ��� �����9���� �� ��� ����!�!���� !�����-������ L�!� ��-�����M� �� !�� ��� ����!��� ����������� �� ����*����� ���� ����������� �!� �����������������������������������������-����R����!�����#������������!>�����!������������������������������ !�������������������!#�����������������LI�������� O���$�2�M$�
�&������������ !�������-���������������F�������������9������-����������������������������!���
���� �"��!������ ��� �����������R��$� ����� !��� ��>�� ����������� �� �������R��� -������ ����� ��*�����
I������ L� OM�� ������������ !�� ����� �����!������� ���� ��������� �������� ����� ��-���������$� ,��
�����!������������������;�����!����>�����������������������F������������������F�������������!�����
!�������)����*������������!#��������� �� !�����R��������� !������������!���"B���������������>���
��F�����������������������������-������ !���!�������� !�����������������������)�����!����B������
�!������)������������#�����������������F�����������!����$�
G���������������������0��U������I�!���L� P����$�8P�8P2M�������-��"�����������!�����!���
!���������� ;� ��������� ����� �����>�� ��� ��!�� ��������������� ������!���� ��� ������ ��� ��� !���� ��
���������� �����)���$� ��������� ������ !�� �� ��������4����� ��������)�� -!��R��� �����)������ <�
��������������������5�����$�+�������������)����!����>����������(�>���-����� !����>'�
�/���������������F������>��� !����"������!������������ ��������4������������>�����������������������"!�����������F�������������������!���������������������� !��������������"��)�������� !���$�3�-!�������������������!�����������������������������!�������� !����������������������!����� !��-���-��������-����������F�����!�����F�����������������)���*�����L(�>���-������OH�M$�
�+����� -�������������"B��������������*��������� ���B��*���������� ���"��)�$�&����BF�����������
�����-��������������������������������������������������������#�!��������������������)���������
���������5�$�
�
� :P�
��"� ����� ������������ �������� ��>��� !�� ����� ���!��� ����!� ���� �������� �� ������-����� ���
������R����������R�������"����������������������� !��������-����������!���-��!����������!��������
����������������������";�����������!������������������-��������������������R��� !���������������
�� �� ��!��� �� !������� ����� ��� �!B������� �� ��������� ���"*����� !�� ����� ���� ��������� ����� ��
���!�����������"����4��������������������������!��������!���������������������!�������������$��
&������������ !�� �� ���������� ��� ������� ��� ������� ��;����� ������� ���� �"B������� ��� ��� !����
���!5��!�������������";�������������������������������=������������������������������!����=����
������� ��� !�� ������!� !�� ������� ����� ������>���� �� ��������� ��� ������?����� ���� �����R���
����"�������������������������������!�������������������$��
���!�����!�����L� 8���$��� M'�
��� ��� !������� �-������ ��� ��!� ��������!���� �� �����!������� ��� ��-������ ��"��� ���������� ��� ��-�>��� ��!�����!���� "����F-����� ������� ��"��� �!�� �!��!���� ��!�� ��������� �� )���*���� �� ���������� !�� �������!�������!������������� !����������������������R�������!�����!��������������!�����$�7!����������>�����!��������������� ��!���������������������������� �!B��������������� �!����*����� ���!���������!���� ?��!��������!>����� �� �!���� �� ��� ������� ��"��� ��� ��*����_� ����������� �� ����!���� �����R��� �� �� ������>F���$��������������� ���;��������� ����� ������� ��� !������ ������� ��-��������� ������ ���";�� ��-����������"��� �!��� ��*������ ������ �� ������!������� �������� �� ����$�3��������� ��!������ �������� ���� �����F� ����!�����������������!���-�����������������!�����!���������������������������������������������������������!���� �� ��-�������� ��"��� !���R��� ��� ������ ���� !���� �����>� ���� ��� ���������� ��� �!���������!���?�����$�
����������>��� !����������>���������������������������������� !#����������������������������
������������ ���F������� ���";��� ����������� ��� �������� ��� ��������� !��� ��-��5��� ��"��� ����� ��
��������� ��� ���!��������� �����"��������� ������ �� ������>����� ��� !�� BF� -��� -����� ��� �������� ���
������������� !�����F$�
&����BF��������������������������������������� !���������������!����������������������������
����!�������R�������*�������������������������������$�G������������������������������� !����
������������������!�����������������������"B����������������!��������";�����!5��!��������������
��*����������������� �� �����>��������!��� ����������������� ����������������� -��������������������
���!�������$� ����� ��� !�� ���������� ���� !��������������� �"�����!��� !�� ��� ����������
���!5����������!���������������-��������������!���)���*������������$��
G���������!������������!�����������0!��������L� :M��0����������)����,�����������D�!����
L� 2M���3��9B��L� 2M��"!�����������"����������������!�����������������-�����������5��������
������ �� !������������ �� �� ������!������ ����� !�� )�!������ !��� �"���!��� <� ��F������ ������������ ��
�
� :O�
!�������������� �������� �� ��!� -�������������� �� <� ���)����� ��� �������� �-�������$� 0!��������
L� :M� ������� �� W������?����� ��� �������� �� -!������������ ��� ������!��R���� ������������� ��
���!������ <� ���������� �� �����"��������� B!��������� �9"����X� L�$� :M�� �� !�� �������!�� !��
��������������!��������;�����������-������������������������$��
����� �����!���� <� ������!����� ���-������ ��� ������� ��������������� -��� ���!�������� ��
�!����>���������������������3�3�+7�������������G��������&�������������(�������+������������
!����������������"B����������������������������� !���$�,����B���������� !����-������";���������
<��������������������!�����������������������9������ !���!������$�����-���������!���-����!"�������
<��������������&�����������Z����������� !���������������������)!�������������$�
�,��������������������������������������������������������"B��������������� !����������� !�����F���������������������������������!�����B���������� !�����������������������������������������������-�������"���-#����� �� ��������� ������������ �������� ��������� !��� �������� �!�E����$� 3� �"������� ����������������� ��������������������;�!�������������������� !��������;�������-��������������������<���������������������������B���$�L0�����������$��� 2���$�2N�M$�
�������� ��� ������������ ���� ������������� -��� -����� !��� ��F����� ��� ��������� ���� ��������'�
�������������������������������������������������9��������� ������!���$�G���������������������F�
��������� ���� ��4������� ��������� ��� &�� ���5��� ������ !�� ��� ������� 2�� 8� �� H� ��-��������
�����������������<����F�����������������������������������������������������!����<�����������$�
3�� -����� ��� ����� ������������� -����� ���������� �� ���������� ��� ��"���� �������� �� �������� ��
-��������� ��� -���� �� �� �����-������ ��� -���������� �������!����� ������� �!"����������� ��� ��������$�
�������5��!#��������������� !�������������$�3����F�������������!��������-��������������������������
�������������������������4���������������#�!���W&���������������F������������!���X$�
��������������� <� ����� ��������>����� ��������� ��� �!"����������� -����� ���������� ��� ��"����� ���
����������������-�� ,--���� +5���� �� �������!#���� �� ��4������ �� ���� ������� 2�� 8� �� H�� �����!������
W���������������������������������������L!���������������������������������������������������G�
����� ������!���M$�/��� ��"����� -������ ���+5����� ��� ���������� -��������������� �����������-��������
���!���� �� ���������� ��� ��������� ��� !��� -����� ���!�����$� +���� ������������� -��� �����>����
���";���������"B���������-��������������!���������������-��������������������$�
������ -������ ��� ������ ��4�� �����R��� ������F������ ���� ������������ �����>����� �� �!��� ������������
����������� �� �!"�������������� ���������� ������-������$�/����!������������� �����R���� ��� ����������
�
� N �
-�����������������������������������������������������!������� !���#�)���������������!�����-������
�����������������'�
�� 1���������_�
�� �-��5R�������������!������������_�
�� .��4������������������������!�����������������������������������!�������_�
�� .��4��������������������!������������������������������������!�������_�
�� ��������������!����������������������������������������������$�
�� �������� ���!���� �������������������������� -��� ����� !�� ������4������ �� ���!��R��� ����������
������ ����������������� ���)���!�������� ��������������������� ��������������� ������������!�
��*����������������������������������������������"!������������������'�
�� 1���������_�
�� �-��5R�������������!������������_�
�� .��4�������������������������!�����������������������!�������_�
�� .��4��������������������!������������������������!�������_�
�� ��������������!����������������������������������������������$��
/���������������������������������������F���������������������������������#������������������
�� ��� ���!�������� ����� !�� ����$� ���;��� ;� ���������F���� ���������� !�� ����� ���������� ;�
���������� ���F������ ���� �� �"B������ ��� �!5������ �� ������������ ���� ���������� ���!�������
���4������ �� ��������� ��-�������� �� �����#�!��� �� ���4������ �� ��������� ��!������ �������������� �!�
���������$� ����� -��������� �� ������������ ��� �������� ���!5����� ���� ��4������� ������� �� 9������
��������-�����������������������������������!"���������������������$�
/�� ��������� ��� ��������>����� ���� ����������� ����� -����� ������ ������������� ����������� ���
������L3�4������������������������2��8���H���������3�4�������8��H���:����������:������M���������
!�����������������������<�������������� !��������������-����������'��
�� 3�������������������������-�������<�����������W1���������X_�
�� 3������������������������B����-�������<�����������W�-��5R�������������!������������X_�
�� 3�� ���������� ��� ���� ����� ��-������� <� ���������� W.��4������ �� ���������� �������!���� ���
����������������!�������X_�
�� 3�� ���������� ��� ���� ������ ��-������� <� ���������� W.��4������ �� ���������� ��!����� ���
����������������!�������X_�
�
� N��
�� 3�� ���������� ��� ���� ����5�� ���!��� ��-������� <� ���������� W�������� ��� ���!�������� ��
������������������������������������X$�
3�������������������������� !#�����;��������������������������������������-��������-�����!��
��������$�+���������;� ��-�!�������������� �����R��� !����������"�����!� ��� ������!��)���*�������
�����������!�������)����������)��$�/����������������������������������������� !#������ !��-���
���������������������������������������������!�������������������3�;��������!#�����������������
���� !����� ������� ������������ �� !�� ���������� !�� ��� ����������� �� �!"����������� ��� �-�����
��������������$�3������������;��������!#������������4�������������������B��*���������������������
���� ��� ���"���������������_� ���� ������ ����)F� ����� �������� ��� �5����4��������� ����������� ���*�
����������$� /�� ���������� W�-��5R��� ������� ��� !��� ��� ������X�� ������ �������R��� ��� ����� ��
����������� !#�����������������������W�����������������!��-��#���X���W-!�������������"�����X��
���!���� ��� �������������$� 3� ����������� ��!��� ��� ����������� =� ����������� ������������ �����
�����������������������������-��������!�����������������������"���������������5����4��������
��������� �������������������� �������� �����������������!��� ���������������!���� !������
���������!��������������=�;����������!�����������������������������������������������"�������
�5����4�����������������������������������������!��������������������*�������#�����������������$�
Z����!����������!����������������-��5�������������������������������������������������������
���������4����������-��5R����������!��������������������������������������R��������������������
�����������������������)��������������������$�
3�� ������ ������� ����������� ��� ��F����� !����>����� ��� ���������� ��� �5������ ��������������
��������� ���������� �!"B������� ���������������� ���� �5����4������ ���������� !�� �4�� �����
����!���!��������-�������������������������������$�3���� !���������"����4��������������������>�
�����)�������� !���������������������������R�������������������-����������������������!���"������
�������#���������!�������������������!����!���'�-������������-����������������$�
� 3�*���������������������������������������������������!�������������������������-�������
�����!������!������"�������������>�����������������������������������!�������!����������������
��� ��F����� ������-�����$� +���� ������ ���� ������� ���� ��4������� �� ���� ������� 2�� 8� �� H�� �����!������
W&�������>������������������������������������X$�
� .��������������)��� ���������������� �����>�������������� �� ���"��)��� ������������� ���
�������-�� ,--���� @���� �� �������� �*������ ��� ��-��4����� ����� ����� ���������� ����-��������$�
�
� N��
3������ �������� ������-����� !��� ������������� ���������!� ������������ ��������� �� ������>F��� ���
����������� ��� #������� L3�4������� 2� ���� ������� 2�� 8�� �� H'� &���-������� ��� ���������� ����
�������������M�8$�
� G����� ���������� ������ ��� ���������� ���������� ���� ������������ "!������� ���!���� � !�����
!���������������� !���������������!������9������������$������!�����>����������<�����!�������
���!������� �9"����� ���� �������������� L3���>��>>����� ^� 0�T������B����� �OOP_� 0��U���� ^�
I�!���� � PM�� ������������� !���� ���������� -����� ���!������ ��"� ������������ �!"����������
L3�4�������8������������2��8����H'�&������������!"��������������������������!�����M$�+�����!�����
������������� ��� ��"������ ��� �!"����������� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ��� ��F������
��������������� �*��������� ��-��4������������� ������������!�������� �!"��������������9��������
����� ������������� !�� ���������!� ���� ��������� �� �� ������ ��� �������������� !�� �� ���������!�
L3�4������� H� ���� ������� 2�� 8�� �� H'� &����������� �!"����������� �� -�� !4������ ��� ���������� ����
�������������M$� ����� ��F����� ��� ����� ���������� ������>����� !�� ���!���� ��������� ������� ���
�!"��������������������������������������������������������������������������� !�����������!������
���������L3�4�������:������������2��8����H'���!��������F�����������������������������������M$�
����� �� �����>����� ��� ��F����� ��� ������ ��� ���������� ��������������� ��!������ ��� ���!���� ����
��F������ ��� ���������� ���� �������������� L3�4������� �GG�� �GG� �� 2GG���� ������ :M� �� �!������ ���
�!"����������� ��� ���������� ���� ���������� ��� ��"���� L3�4������ 8GG� ��� ������ :M$� +�� ���!�����
"!������� �����)������ ������ ��� �!"����������� ���� ��4�� ����������� ������������ ����� �� �����
L3�4������ HGG� ��� ������ :� ��� ��'� 3�F����� ���� �!"����������� ��� ���������� ���� ����������
�������������M$�G����� ������-������� � !����4����������������>��������3�4������:GG����������:�
�����������������������������������!"���������������������������������������������4������������
L��GM��������!���������������������������������������������� L��M������������������ ������!����
L�GM�� ���� ���������� �� ������!���� L�GM� �� ���� -��� ��� ���������� �������!���� ��� ����� ��������'�
���������� L�M�� ���������� L�M� �� ������!���� LGM$� �������������� !�� �� �����>���� ���� ��F������
�������!��������������������������������������";�������!��������������>���������������������
������ ��� ���������� �������������� L3�4������ NGG� ��� ������ :M�� ��������� �� �9����� ���
��������������������������� !�����������!�������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������8� Z� ����������� ��������� !�� ��� ��-���������� ����������� ������ ����� ��� ��F������ �������!���� ���� ��4�� ���������'���������������������� �� ������!���� L������� 2�� 8� �� H����� ��4������M$�3��������� ��� �� �� :����� ��4������� ���!����!���������$�
�
� N2�
!�� ������������<� �!"���������$����� -������ ��4������PGG����������:� ���>�!����!���� -��������
������������� ��� ��F����� ���� ���������� ��� ������ ��� ���������� ��������������� �����������
����������������� ���������� �����)��������������� ��������������� ����������������!��������������
!�$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� N8�
O#��&�,<*�%+��&�%'��,��P&��
�
�
&���� BF� ��������� ��� ���#�!��� ��-������� <� ������������ !����>���� �� �����)�� ���� ����;����� ���
����-���������������������������F����������������������!�!����������!5���������"!�������!���
������������ ���� ������R��� �������������� !�� ��-�!������� ��� ����������� �� ��� ���!�������� ���
����������� !#����$�
3���������!����>���������������������������������� !�������!#������������������������������
�������B!�)������ � $�7!������������-����������������������������������������������������������
����������� ���� �������� �!�������� -;����� L!�� �������� �� !�� ������!��M$� ������ ������� -�����
�������������� !����>�����������������������������������������!���$�
3��;�����������������������������������������-���8������$�,������������������)�����)��HH������
�� �� ����� ����� �N$� ����� ���������� �������������� ����!��� �#���� ��� ������������� �!�������� ��4��
����!��� �e� ���!� ���������� ��4�� ���������� �e� ���!� ��������� �� ��� �!����� ����� �4�� �e� ���!�
����������$���������� !����>�������������������������������������������������������4����������
�������������������������*5�����������!�����������������������!����������������������0�����$�
������������������������ �������������������F������� !��������F������������)�������#���������U��
!�����F�������������)����!�����F������������)��������#��$�3��;������������������#�������!���
����������-����P�����������������������������#��������O����:�����$�,����#��������"����4����� !��
�����)������������!�����������������������!����!�������������������$������������������������
���������� =� ����� ������ =� ����� -��� �� ��������� ����������� ����� ������4����� !#����� �����>���$�
&����� ������ BF� ���)��� �����>���� �!���� ����������'� !��� ����������� ��� )�������������� �!��� ���
��#������ ��� !�F�������� !�� ����������� ��"!��������� �� �!���� ��� ���!�������� �����4!������ �!�
W-�>�����)��X$�
������� ��� ��������������� ��������������� ���;���� ��� ������ -��� ��� 8:� ������ ������ !�� �������
����� ���)���8������������������)��:P�����$�G�4�������� �4�� -�������� �;������ �����-���������
������ !�� ����� ����!��� ���";�� -�������� �!������$� ,�� ������ ���������� �4�� �� ���!���� ���!�
��������$�&����BF� -��������� ��4������������������������������������� !#������������!���������
������ !������������>���������������������������!����$�3��5����4������;�������-!����������������
�
� NH�
������������������������� ������ !��!������������������ ������!�����)�������������������!�����2�
����$��
/�� � !���� �����4!������ �� �;���� ��� ������ ���� ����� -��� ��� 8N� ����$� ,� ������!��� ����� �����
������������� ���)�� 22� ����� �� ������� ���)�� HN� ����$�7!����� ���� ����� �������������� ���� �;�������
L������)���������������4����� !#����M_��������������������F���������!������������ !�����������
����� �5����4����� ��� ����������� L!�� ������ ��� ������!����M� �� ��� ���������� ��� ���!�������$� ,��
�!������������������*����������������������������������)!����!"��?����$��
3���"����������������������������������������������������W1���������X�L����������G���-�������
���������������� ��� �9����� ��� ����������� ���������� �� ������!���� �� /� ��� �9����� ������ ���
�������������M$� 3� ��"���� ��!����� ������ !�� ����� ��� ����� ���� ������������ !#������ ���
���!��������� �����������R����������*�������������������������������� ������!����� �����������R���
���������� <�� �����-�����R��� �!"B������� ������������ ����� ����������$� 3�� �;�!���� <� ��������
����������� �� �9����� ��� �������������� ��� ����� ��������� !�� ��!� ��������� ����#���� ��� ����
������-������ ��� ����� !�� ���� ������ !�� ���������� �� ���������� ��� ��!��� �� �!��� ������������
�������R��� L���� �5������� 2� ;� �� �9����� ��� ������!���� !�� ��� �5������!� ������� ��� ����� �� ���
���������� W1���������X�� �� !�� ������������ <� ������� L �H M� ��� �9����� ��� ������!����
�������������M$�+�"���� ���9����� ������ ��� �������������� ��B���P�� ��� ����������������� �!���������
L�!���-�������M���������9����������������������������������5����������������!�����>������������
��� ����� �!� ���� ��� �5�������� ��� ����$� ,"�������� ��� 9������ ���)�� ��� ��"���� !���
���������������������� !�����������5���������������������������������������!��������!�����������
���������$�
�
G�"�����'�&���������3�=�1����������
+��������������������������&���������
1�+/G1�3�+��-�Y�4C�
�(�Y�O�
�*�Y�=�
)�Y��8O�
74� ,�������������������������������������>����� !��������4����� !#�����;�!������������ !��;�!���������
H� �2H�
8� �H �
2� �H �
��� �8��
78� ,� ��������� ��� ����������� ��� ����������>�� ��� !�� ;� !������������� !#������!���������
:� �8��
2� �2N�
�� ��:�
� � �2H�
7>� ,� ��!��� �� �� ����������� ������"!��� ���� �� �����!������ ������������������������
� �� ����
�� �22�
2� �� �
�
� N:�
7C� /��������������������������������������>����� !��;�������������������<���������
� �� ��H�
� �� � N�
7B� ,� ��������� �4� �� ������� ����� !��� ������� ������������ ����������
�� � N�
� � �� � 2�
7=� ,� ����������� !#����� ��� ���!�������� ����������>���� ��� !��������������!������������������F���������������� !������
� �� ����
� �� � 2�
7H� 3� ������ ��� ����������� ;� !�� ���� ����������� ��������� ���������4����� !#�����
� � �� ��:�
�� � 2�
7O� 3������������������4�����������������������������!������!������������� !#�����
� � �� ��:�
�� � 2�
7N� /�� ����������� �� ��������� �����"�� !�� ���� ��� ���!��� �� !��!�!F��������������
� � �� ��:�
�� � 2�
47� ,������������ !#�������������"����������������������������� � � �� ��:�
�� � 2�
� *+*�<�%&��&�-+�*��� ��� �PH�
�����2N�
� ���::�
22����N�
�/�� ��"���� �� �������� �"������� �!��� �!"����������� ���� ���������� �����)������ ������ ��� ��4��
���������� �������������'� ��� ������ �� �� �$� +���� ��� ��-����� ��� ��������� ��� ����������>����� ���
��������� ��� !�� ��!� !��� ��� ������� �����!��� �����*������ ����� ;�� !��� �������� !��� �������� ���
������4������������� !�����������!������!��������������������������������� !#������!�������$�
3�2A��!"�������������>����������������4����������������L������������������!���M� !����������� !��
W�� ��!��� �� �� ����������� ������"!��� ���� �� �����!������ ��� ����������� ��� ������X$� 3�� �������
�!"���������������������������������!���������������������$�
+����� ������������ ���� ��� ������� ������?����� ��� ����������� �� ���!�������� ��� ���������� ���
������� ��� !�� �� ������-������������������� �����������������!���������� ��E������ ���!�F���� ��
!������!��!����;���������������������������"��������"���������������������������!�������$�+����
������-������� ����� ������� �� ����������� �������� ��� ��������� ���� �������� ������������ ��!��
���������������� ���� ���";�� �� ���!�� ����� �����)����� ��� !�� ��!��� ��� �������� !�� ���� ���
������� !���R�������������*����������� !��������!������������� !���������������$�
�%� ���� ��� ������ ������� �� ������� ���� ����� �� ������������ ��� ������ ���� �� ������� ����$�� �����������������������,�������������������������������� �����������������!�������������4�������:��������������������������������������;�������-�)�������������������)���������������$���5�������$��� !���������� ��"���� <� ������ ��� �������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� �������������������������������������������������������������������� �����%���$�����������������+��������� ��=����������>?��
�%���������������������������������������������������������������������������+����������������������������������+��������������������������������������������(+��������������������������������������������������"���������������=4������>?�
�
� NN�
�3������������������������!���������������������!"������������������������������!������L������N��
P��O���� M���-������ ������?�������� ��� ���"��)��� �� ������������������������� !#��������!������
�����������������������������"!��������!�������!�����$�
�4��� ��� %����� �������� �� ����� ���� �� ��� ����� �������������� �� ���� ����� ��� ���������� �$�� ���������������������������������"�����(�������������������������������!���������������������������������������4�������������������������$���"����������������� �������%��$������� ��������������� ��� ��� ���� ���� �� �������� ��� ����������� ������ �����6��� ����� ���� ��� �������%�������� ���������� ��� ���� ��(��� ��������� ���������� ��� ���� ���"���� ��� �������� ��� �������"���� ��������� ������������� ���$�� ��� ����� ������ ������ �� ��� ����� ������� ��� ����� ���������(��������������������������������������������%��$���������������� ����������������������������������$����$��������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������ �������(���������������� $������������������$���������������������������������������"����.@������������������������������� ������������������� ����1�� @� ������� ������� ���� ��� �������� �$�� ������ ����� ;����� ��,��� ���� �� ���� ��� ������������������%�������������������������������������������������������������������������������$�������������������������,�������������������������������� ����������������=����������>?��
�3���"��������������������������������������-�>�������-��4��������!�������������������;�������
������������������4�����!�!F������������������������ !#���������4� !�����������F�!����>����$�
�
*����8������J ����/�A���K�U����� ��� ��� ������ J���
+��������������������������&���������
+�(+Vh+���,I+�,���,��+��,03���-�Y�4C�
�(�Y�O�
�*�Y�=�
)�Y��8O�
74� ,������������ !#������ !��������F�!�����������������������"���� !���������<��!��������
2� ����
�� ����
� 8� ��8�
78� ,������������ !#�����!���������������-!��������!������������
�� ��8�
�� ����
� 2� �� �
7>� 7!�����������������F�-�>�����!���������������!���;�����!���������!�F�����
�� � N�
� �� �22�
2� �� �
7C� /��-�������!�������������������������������������B!���<����������
�� � N�
�� ����
� �� � N�
7B� 3�������4����� !#�����-�>������������ !�������-������������F��������������������������
� �� ����
�� ��:�
�� � N�
7=� /��!�������������������������� !#������������������������"����!�������
� �� ����
�� ��:�
�� � N�
7H� /��!�������������������������� !#����������������-������������������
� �� ����
�� ��:�
�� � N�
7O� ,����������������� !������������������������ �� � � ��
�
� NP�
�5����4�������!���� ��8� � N�7N� ,������������ !#������ !��������F�-�>�����!������
�������-��������4����������*���������������������
��8�� � ��
� N�47� /��-�������!����������������������������� !������������� ��
��8�� � ��
� N�44� /��!��������������������������� !#�����������"��������
������!��������������� ��
��H�� ��
� N�48� /��!���������������������������;��������� ��
� N�� � ��
� 2�4>� 3���������������������!���������������������������������
!���)��;��!���������
� N�� � ��
� 2�4C� ,������������ !#���������!��������������!���������
����������5���������������
� N�� � ��
� 2�4B� ,������������>� !���������������!�����������-�>�����!���
������������>��)����
� N�� � ��
� 2�4=� ,������������ !#���������!����!������������������ � ��
����� ��
� 2�4H� ,������������ !#��������������������� � ��
����� ��
� 2�4O� /������������������������������"�� !���������������
������� !����������!�������!�������������� ��
����� ��
� 2�4N� ,�!�!F��������������;����!������������������� � � ��
��:���
� 2�87� ������4����� !#�����;�!��������������F���� � � ��
��:���
� 2�84� ������4����� !#�����;�!�����"��������!�F���� � � ��
��:���
� 2�88� ,�!�����������������������E�����������������������
!#������ � ��
��:���
� 2�8>� 7!������������������)�����������������������BF��������
�������������������� !�����!����� � ��
��:���
� 2�8C� ,������������ !#��������!�������������-�>���
W���)������X�� � ��
��:���
� 2�� *+*�<�%&��&�-+�*��� �N�
��������
��2N����
��P2�2O�
��2O��
3���!"��������������������������������������������������>��������W�-��5R�����"�����!������
������X� -����� �������-������$� ,� ������ #������ ��� �����)����� ��� ���������� ����������� ������
�����������"������������������������������� ��8�L������M$�
/���������������������������������������������� !�����-�������!�����������������W���������"��
�� !���������<��!�������X��W!���������������-!��������!�����������X���W����������B!���<���������X$�
�F��������������� ������B!����������� ������!���� ���������� !�� W�!���;�����!���������!�F���X$�
�
� NO�
/�!���� ����������������������� �� ������!���� L!�� ��� ����� ��������M�� ����������� !�� ��� !��� ���
������� �� ����������� !#����� W�� !���� ��-������ ��� ���F���� �� ������� �����������X�� W������ ��
�������������!������X���W�����������-�����������������X$��
�5�������� ������+���������� ������$��������)�������������������������=4������A?����@������������������ �����������������&�����������*����������+��������������;������������&�� ��� ���� ���� ����������� ����������� %�� ���� ���� ���� ���� ������ ���0��� ���� ��� ������������� ���� ��� ��� �� ����� ������� ���������� ������ %� ��� �� �������,��$�� ����� �"� ��� ������������������� ����%������ ������)������� ��������������� ���� ������������������������ ����������� ����������� ������� ����������� ���� ������ �� ������ ���� �������� �������� �� ��� ����������������������������������������������������������,��������� ������� ������B�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������%�������������,�����=4������>C?��
�/�����������-���������������������������������������5��������������������������������!� !��
����� ��������-���������!������4�����$����!������� ��������� �������������5����4����������!���������
�!�����������"�������!���������������!��R��� !�����������������������!������������������������
������ ����������� ��� ���������� �� -!�!���$� ,� ��������� �2� �)���� ��� W������ ���0��X� �� -�����
������������ !��� ������� ���������������������:� ��>� !������������ !�� ������� �����������������
!��������������!���$��
+���!���� ������������ ��������������� �������� !��������������� !#��������� ��"�� ������ ����
��!�� �������������� -�>�!�������������������������� ���"�������$����!���"��5�����5���������!��
�����'�
�%������������������������������������������$����������������������������������������������� ���������� ������ ������ �����6���� ���� �� ������ ���� ����������� �+� ����� ������� ����� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������$��������������������������������������������������������������������"�������$��=;������C?��
���� ������ ������������� �� ��� ��������� ����������� ��� -���� ��� ������!��� !�� ���������� ��
��������������������������4����� !#���������������������F���$��
�@��������$����������������������������������������������)���������������������������������������+����#��������� ����������������������������������������������������������������$������������� ������������$��������"�����������������������������������"����������������������� �;��������0���������������������������������$�����������������������+�������������������������������������=����������D?��
�
�
� P �
3� ������������ ��� ������4����� !#����� ����� ������� ����F���� �"��� �� ����!����� ��"��� ��
�����������������"������ L(����B�������"����� ��&����������� HM$�/��� ���������"!�������������
������� ������� ���� �5������� ������ ��� N�$H � ���!������� !�� �������� �� ������4����� !#�����
�����W�����������F�������������������-����X$�3��������!������ !�F������L��������������������������
��� !�� ��� ��-���� ��� ��������� ��� �����"�����M� ������� !�� �� ������4����� !#����� ����� ���� ��
���������� ����F����� ����� ;�� ��������� ���������� �� ����������� ��� �!������ ����� ���������� ��
����������� ���� �5������� ���� ����� ���";��� ��� �!����� ������� ���� ���!��F���� �� ���� ����F���$�
�����>��������������5������ �������!��������������� �����������!�� �����������������������!�
�������������� ���������� ������ ��������������������4��������!��� �!"��?������ ������������������
����� ���!������ ��� !��� ���������� ��� ���>��!��� ����� ��������� ���� �� �����$� ������ ������� ��
������4�����������������������������������;�!�����������������F���$�+�����!�������������������
���!��F���$�
+����� ����������R��� ������ ����������� ������� �� !����� �� ������4����� !#����� ;� !��
-��E������!���-�������$�3��!���� ��� �!��� ��������� ���������������� -����� �������� ���";������
���������� ��� ���������� I$� ,!���� ������ ����������� !�� ����� �5������� �� "��5�� -�� !4����� ���
���������� ���� �!"����������� ������-������� ������� ��� -���� ��� !�� ��� �!��� ����!����� -������ ���
�������������-��������������������������������!����������������!��R������-�������!������������$��
���� �!���� ������ ��� ����������� ���� ����������� �������� ���� �������� ���";�� ���� ����;�����
�����*������������������4�������� �!"��?����� �� <�����!����� ���������� �!��!������!������������$�
/����������������� !�������� !��������������� !#���������!����-�>����������";�����!����!��$�
/�� -���� ��� �5�������������� !�� ���� -������� !�� ������ ��� !��� ��� ������� ;� �� ����������� �����
�������>����-�>������������!����!��$�+��������5�����������������������4���������������������!��
�������������������>��������������������!�����!�!F������������� !����� ��!����>��������������B����
F�����������"������-������������*�����-��#�������B���������������#������� !������!�����������>���;�
������F���� �����!��� ��������������� �� !������ ������� ��!����>��� ��������� ���� !�� �� -��#�����!� ���
�!������������B��$�������������������������������������������������������I����>���!�� !�����
���!�!F�������-�������������4����_����;������� -����� ���������������!��� ���"!�����������������
�!�����������>�������;����������4����������������;��!��������������4����������!����������� !��
���";�� -�>���!��$�+��F� �#������� !�����>� �� !������ ��� ������-������$��������������� !�� ��
�
� P��
!�!F���� ��������� ����)�������� ���� ���� �������� ���� !���R��� ��!���� <� ������ !����� ������ ���
�������������������";�����������H$��
3� ��"���� 2� ���>� ��� ���������� ��������� ��� ���������� W.��4������ �� ���������� �������!���� ���
����������� �� ���!�������X$� &���� BF� ������ -�>����� ����� ���������� ���F����� �������� ���������
��������� ���������� �!� �������������� ��� ��������� ��� ����������� �� ���!��������� ��������� ���
�����������$�
3� ���������� &� ���>� ���������� �������!���� !�� ���� ���"��)����� ��� ������������ ��-�������� ��
��������� ����������� �� ���������������� ��� �!B����$� �-������ <�� �!������� ��� ���������� ��
���������������������������������!����L���!����BF����������������������3M������";��<���!�������
��������������������#�!���������������������������������!�����-��!������$��
� �
G�"����2'�&���������&�=�.��4�������������������������!�����������������������!��������
+��������������������������&���������
.1.i/&13��+��,&+��,��1/�1.1��31���,�G3G3�+/G,�+�+&��+3jk,�
�-�Y�4C�
�(�Y�O�
�*�Y�=�
)�Y��8O�
74� /�����������������!�����������������������������������������!�����-��!�����������!�����B�����!�����������
O� �:8�
:� �NH�
8� �::�
�O� �:N�
78� /����������������������������������-��������"����� !��-�>������!�������������
8� ��P�
H� �:��
2� �H �
��� �8��
7>� /�����������������!��������;�������������������������F���������!����R����� !���������������������
2� ����
:� �NH�
2� �H �
��� �8��
7C� /�����������������!������������������������������������������������������!��R������������� !�������������������
H� �2H�
2� �2N�
�� �22�
� � �2H��
7B� /�����������������!����������������!����!��������������������������������������������!��������������!���������������
O� �:8�
� � O� �2��
7=� ,���������������>��!�����)��������� �� ��8�
2� �2N�
�� �22�
N� ��H�
7H� Z����������������-����������������������������������� :� �8��
�� ����
� N� ��H�
7O� /�����������������!�����������-;����!���������!�������;������������
H� �2H�
�� ����
� :� ����
7N� ,��������)������������4!������*������������;������������<�������!������������!��������
2� ����
� �� �22�
H� ��N�
���������������������������������������� ��������������������H� ��� !��� �� �"����� L� :M� ���>��� !��� ������������� ������ �� �"B������ ���� ����;����� ��� �"!��� �� ������4����� ����!"��?������"�����������-��������������������������$�
�
� P��
47� /����������������������������������-���!������!��������������������!�������
� �� ��H�
2� �H �
H� ��N�
44� ,�����������)��������������������"��������-#������Y�!������������������
H� �2H�
� � H� ��N�
48� 3����������������������������������� !#����������������!����!�����!���������������!��������
� �� ����
2� �H �
8� ��8�
4>� /�����������������!�������������������������������)��������� !����������������������!���"����4�����
8� ��P�
� � 8� ��8�
4C� /�����������������������������������������������!��������������
� 8� �H �
� 8� ��8�
4B� /�����������������!���������������������������������������"���>�������������� !4�����������!�!�������������
�� ��8�
�� ����
�� ��:�
2� �� �
4=� /�����������������!������������������������������>������� !�����"������������!������5��������������������
�� � N�
�� ����
� 2� �� �
4H� .����������������"�����������������;����������������������������!��������
�� ��8�
� � �� � N�
4O� /��������������������������������������������#�������!�������������
�� ��8�
� � �� � N�
4N� /�����������������!��������������������"!��������!��������������������)���
� �� ��H�
� �� � N�
87� ,������������������������;��������!��� � � �� �22�
�� � N�
84� ,���������������������������������!�������)�����������������!����������������������������������#�����������
�� � N�
� � �� � 2�
88� ,��;�������������������;�������������� �� � N�
� � �� � 2�
8>� ,��������������������!���W������������"���X�������������
�� � N�
� � �� � 2�
8C� ,����#������������������;�!�����������5��!���������������������������-��#����
�� � N�
� � �� � 2�
8B� /�������������������������������������������!�������� !����������)���
�� � N�
� � �� � 2�
8=� /������������������������� !������������� !���!���� �� � N�
� � �� � 2�
8H� ������������!�����������������������������������������>����
�� � N�
� � �� � 2�
8O� 3����������������>���������!�������;�!��-����������������<����!�����������"����4�����������������
�� � N�
� � �� � 2�
8N� &�������!������������������������"����4������������������������������������������
�� � N�
� � �� � 2�
>7� /������������������������������������"��)�������� !����!����-������������F���������-������
� �� ����
� �� � 2�
>4� ,����-������������";�������������!����R��������������� � �� � ��
�
� P2�
������������������!������� ���� � 2�>8� /���;�������������� !��������������������"����� � ��
����� ��
� 2�>>� 7!������������������#��������-���� !����������!�����������
-���������������������������!��������� ��
����� ��
� 2�>C� ,�������������������������������������������� !�������
!���������-�������������������� ��
����� ��
� 2�>B� 3����������������������������������� !#��������� !��
-�>��������)���� ��
����� ��
� 2�>=� ,������������;�!���������������������>���� � ��
����� ��
� 2�>H� 3���������F���������������������!��������� � � ��
��:���
� 2�>O� 3��-��F������������������;�"��5�� � � ��
��:���
� 2�>N� JF����!��R��� !�����������������"����������������!��
�����5���� � ��
��:���
� 2�C7� +5�������!�����-���������������!������ � � ��
��:���
� 2�� *+*�<�%&��&�-+�*��� N �
H� �82�
H�2N��P�
8�::��8��H� N�
� �
/������������W.��4�������������������������!�����������������������!�������X������������������
������������ -��� ��� !�� W��� ��������� ��� ���!��������� �� ��������� �������� �� ������ ���� �!���
��-��!�����������!�����B�����!����������X������������������:N]��������������������!�������������
��� �:8���������������� �NH����������������� �::�����������!���$�
/��� ���������� ������-������� ������ �!"����������� ������ �5������� ������� ��� �!������ ����
����������������������������������� !��-�>���!������������������������!���������!���������������
-����� ����� ���� ����� ���� �� ����B�� ��� !���� �� ��� !�� ����� �� ���� ����� -�>��$� +�����!������ ;�
��������� ��� ��!� ��������� ��� ���!�������� ���!���� ��-���>���� �������������� ������� ��� ���������
�)����������������������#���� L��������^����������� OM�� !�������������� ���"��)���������
��������� �������� �� ������-����� ���!��R��� !�� ������ ������������ ������ <� �"����4����� �� �������
������;��������������F�����!�������������!���F���$�
�<����,��������������,����������������,�����������������������������4������� ����������������� �����������,������������������������$�����������������������%�����������$������ �����"�2����,����� �����+�� ����� �������������������������������$���"������������������-�.;����E������������������������"����$����������������������$������������������$������������������������������� ������1����� �%��$���"������������ �� �+�� ��� �.)���)������ ���� ����F1�B���������-�.���� �+�
�
� P8�
��������������������������1�G�)"�������������-�.)���;����E���F�H$�����0������������������������������$����� ��������������������������$����������������������4�������������1�%����������� ������������ ���������$����������������������������������������������������+��������������������������� )"� ����� �� �,���� ����� ��� �����-� .������ �+�� ���� ���� � �����$�,����� ���� �������������1�G�%������-�.H$�F������$�F1�%���$�������(+������$���������,����(+��������������2����,���� ���� � ����� ������ ��� ��� ����� �� ���� ���� � 4���� ��� ��� ������ E+� �������� ���� �$�� ���� ���������������"��������������� ��������!���������������=4������>C?��
�4���������0 ������������������������"�����������I�������������������@������(���������������� ��������������� ���� ���������� ��� ������ ���� ���������� ��� ������ �������� ��� ���� ��� ������ ���� �� ����������$��������������������$�� ��,��������4�������������� ��������������� ���� ��������� ����������������������������"���������������0&���������������������������������"���������������$���������������������+�����������������0��@��0���������������������������������%���$�������������$�������������$�������=;������J?��
�/����������� ����������� ��� �������������� ���������� !�� W��� ����������� �� ��������� ������ ��
��-��������"����� !��-�>������!������������X��� !��W;�������������������������F����������!����R���
�� !��������������������X$����������������� !����������!����!"��������������"�����������)���
����������������������������������� �������������� L �8�M�� ���������������������������� ����������
�����������������������-��������������������������������������������-���������$�
+����� !���R��� BF� -��������������������������������������������� !������ �����������������!��
��������� ��� ��������-������� ��� �5����4������ ����������� �� ��� �!������ ��� ��������������� ��
�������R��� �������$� ������ ������� �� !�� �� ����������� �����>��� ��������������� ��� ���#���� ���
������������;�!�����#�!���<��!��������������������R������������������!���$�,�����������������!���
�������������R����!��������-�����������������������������!������������������-!�����F������������
��� ���������� �� ���� ��� -���������� !�� �4�� �����F����� ���� �� ��������� ��� ���!�������� ����
�-����������� ��� ��������>��� !����� ������ �������R��� �� ���������������� ����� ����������������
������� ��� ����������� �������� �� ���� ��!����� ���";�� ��� ����� ��� ����#����� ��*�� �� ��#��� ���
����������������������������������������!���������������������������������$��
�5����������������+�������������������������������������,�����������&$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&$�������������������������������,������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ������� ��� �������� ��������������� ���+��� ���� �������� ������ ����� %�� ������� ������������������%��������������������������� ����� ����������������=4������>K?�
�%����������������L������H����������������&������� �����&'���������� ��� ����������������������������$�������������������������+���������������������������������������������������������������������=;������J?��
�
� PH�
�%���������������������������������������$���@����������������������������$�����4��������������������������������������������������������������&$�������������������%��$���������������������������������������������,��+��������������������������������������������������������$���������+����������� �%���������$����������� ���������+��������������&�� ����������������%����������������������������������������&�� ���������$�� �������=;������M?��
�+������������-�����������!�������������5�����������������������������������&�����������������
���������� !��� W�!������ ��� ������������ ��� ��������� ������� ��� �!�� ����� �� ��� ��!������ ���
�����X� ��� ��������� ��� ���!�������$� G�4�� ������!���� ����������� !�� W��� ����������� �� ���������
����������-���!������!��������������������!������X��� !���������������������W�����������!����!��
���!�������� �������!�������X$� 7!����� ���� ����������� !����� ������ ����������� !�� W���
�����������������������������������������"���>�����������!�������������X$�
3� ��-���!������ ��� ������ !�� ������ !����>���� ������ ���-���������� ������ ���!���� ��-������ ���
���B!���������!�������������������������������������!����������!������������������������ !��
��-���������!���!���������������������������� !���������������!�����������!���$�,�������!���
�5�����-������������������'�
�%����(�������� ������+���������������� ����������������������������$������� ���$���4���������������������������*������ ��������������������������������0�'�������$��������(�������������������������������������������"���������������+��������������'���������������������������$����������7��������������� ������� �+���������'��� �������� �����������'������� �������������������)�������������������������� ���"��������'�����������������$���&����������� �������$���������� ������ ��� ��� �����$��� ����� ��� ��(������ ��� �0�-� ������� ��������� ������� ����6���������������������� ������� �+����)��� ���� ����� ���� �� ��������� �� ���� �0� ���� ��� ����������������������������������$������������+�����������������������������������������������������������*���������'�'����������������'����������������� ����������N�����(�����)������$���������������������� ��������������������������������������������������������������������������+������� 4������ ���� ��� �� ��������$�� ���� ��� �+� ��� ����$�� ���� ������ @� �+� ����� ���� ���� ��� ���� ���������������� �� �������� ������ �������� ���� ��� �� ����� �� ���� ������� �+� ������ %��$�� ���� �0����� ���������'����+�����������������������������������$���=����������M?��
�Z�������������������������� !���������������������>��� ���";�� !����W����������� ���>��!��
���)��������X���������������� !�������������������F������)��������)����������������!��������
!����������!��������������-��!�����������������������������������������F��!�����!������$�
,!�����������������������������������������>� ����������������������������������������������
!����>������������!������E������L3���)������3���D��!��@���������������� ��B!�)�_�/���������
3���D��!�� @����� ��������� � :M$� ��>� ���� �������������� ���������� !�� W��� ��������� ���
���!������������������������������������������������������!��R������������� !������������������X$�
�
� P:�
�#0�����������������������������������������������������������������+������������������������������������������$������������������0&����%��$�� ������������������������ �����������������.����������������������������������������������������������1������$����������������������������������������������������������� ���������������%���������%������(��������������������$���������������������������������������������+�����(���������������������������������������������������������������5�������������3����������+�����������H$������������������0&�������������������������������������������������������'��������������������������������0&��������=4������O?��
������!�����>��� !�����������!�����������������������5����������������������������� !����$�
.����������� ���������� �������� !������������ ����#����� ��� ��"���������� ����������������������
�����!5�������!���-��!�������!��������������������������������!�����!��������!��$������>����������
�5���������!"������������������������������=�W/�����������������!������������������������������
�����������!�����-��!�����������!�����B�����!����������X�=������!�������� !������������������F�
�����������������������������!��������"����<��!�����!�����������������B!�F����������������!���
��-��!������$����"����5������ ������ !�� ������ ���F� ���� ��!���� ��E�����$�.����� ����!�����
���!��R���L�����F����������������������M�� !����������� !�����������-����������������!������������
-��������������������������������������)�"���������������������������!��R�����������$������!����
������� !����� !����������������!����!��� !���4��!������<����!�����������!���"����4�����L��B��
����!�����E����������*�����-��#�����!������"��)����������!����M�������������!������!��������������
������!���"����4����$�3��!�4��������!����"������ !���4��!������<�������������������������������
!#�����������!�������������!����!������������!�������������-��������������������������������
������������������!�������������4�������<����������!������������$�
�������������������������������������������������������=������������������������������!����=�
������������� ���������� ��������>�������� �!"���������� W/�������������� ���!��������� �����������
�������� �� ������ ���� �!��� ��-��!������� �� ��!� ����B�� ��� !���� ������X�� �� !�� ���������� ��
������?���������������������������������������)�"�������������������������������������"���������
�� ���!��R��� ��� ������ �� ������ "!����� ���� �������� ���"��)��� ���������� ����������� ��
������������������������";��"!�����-������!��������������������!������<��!�����!�������$�
,!���������� !���"��������������"����2�;����������������������������������������������������
!�������������������?��������-�������������������LN��������������M���-;����!���������!�������
��� ����������� L:� �������������M$� ���������� �� ������!���� ������������ !����� <� ������?����� ���
�������)��������*�������������������������!������������!��������LH��������������M$�
�
� PN�
+5�����-���������������� �������������!�� ������!��� �������������-��!������� !�������������
���������F���������������!���"�������������#������ !���������F� !��������������������������������
������������!�������������������������������!�����!�������'�
�%&������� �������������"������$�������������������������$�������������������������������"���������������������������(�������������+����B��"�������"�����������������$���&������������������������������������������������� ��������$���&�����%��$��������������������G�������������������E�������)���������������������������$��������������������"���� :��������������������������� �+�������� �+� ���������� ��$��������������������������"������������������$���:�����$�����������������N��������������������������������������%�������������������������������"����������������#�������������������� ��������������������$�������� ���$��=����������A?��
�7!����� "!������� ������������ ��� ���������� ������������ ���� ����� ��� ����������� �� ��F����� ���
�����9�������!���������������������������������������-�����$�
3�������������������������������������� !����������������������������������������������������
���� ����� ��� ��������� �!� �5�����R��� !�� -����� ������������� �����-��������� ����� ������
������-�����������������������������������������!���$������5�����'�����!"����������P������"����2��
-���!����>�����������������������������W-;X������";������-��4�����<�������?������������������!��
������ �!������� ��� ����������$� +���� �5�������� -��� ������������ ���� !�� �������� ��-������� ���
W0����������!�X��!�W0����������������!������X���5�����R��� !��-����������������!����>��������
�����������������������������9����������������=���������������!������������������������������$�
������������������������������������� !�������F�������������������R���-����������"�����������������
��������� ����� ;�� ������������ �����>����� ��� ��!���� ���� �!������ ��� ������ ��� ��� !����� ���!����
����$�������������� �������������� ����������������������������� ������������� �������� !�� ����
���� ���������� ���������� ���� ������ ���� !�� ���� -��� ������������ ��� �!�� -���� ��� �������� ���
����������$�
3���"����8����>���������������������������������������������4��������������������!������
���������������!������������������������������!�������$�
�
G�"����8'�&�����������=�.��4��������������������!������������������������!��������
+��������������������������&���������
.1.i/&13��+��,&+��,��0��31���,�G3G3�+/G,�+�+&��+3jk,�
�-�Y�4C�
�(�Y�O�
�*�Y�=�
)�Y��8O�
�
� PP�
74� ,���!�������9�!��B!���;�����������������?�����������������������!���������������������� !#�����
P� �HN�
8� �H �
H� �P2�
�N� �: �
78� /�����������������!������������������������������!�������"��;-�������������������������-�������������������������"��)���
��� �NP�
2� �2N�
�� �22�
�:� �HN�
7>� /�����������������!���������������!����������B!������!�������!�����L�9�!��B!��M�
P� �HN�
�� ��H�
8� �::�
�8� �H �
7C� /�����#�������������������������������������������;�����������)����������-����������������������!��������)������
:� �8��
�� ��H�
:��� �
�8� �H �
7B� ,���������������������������#������������������ !#�������������������!������������������B!��������<��!�����!��������
H� �2H�
8� �H �
8� �::�
�2� �8:�
7=� /�����������������!�����������������������������-�>���������� !�������������-�>��������!����������������!�����!������������������
� � �N��
� 2� �H �
�2� �8:�
7H� /�����������������������������������������������!��������
:� �8��
�� ����
H� �P2�
��� �8��
7O� /�����������������!��������������������������������-���������������������������������)������
N� �H �
� �� �22�
O� �2��
7N� /�����#������������������������������������#����������������������������������-��!�������
:� �8��
�� ��H�
� P� ��P�
47� ,������������ !#������ !��������F�-�>�����!��������������������������������������������������F����
�� ��8�
�� ��H�
�� �22�
:� ����
44� /�����������������!��������;����������������������������������������!��������������������
�� � N�
2� �2N�
�� �22�
:� ����
48� /�����#�����*��������������������������������������������R��������������� !������-�>���!�������������L����������������>���M��
H� �2H�
� � H� ��N�
4>� 3�������������������������������������������������������!��������������������������
H� �2H�
� � H� ��N�
4C� /�������������������������� !#�������������� !�����������-���������������������� !����������������)���
�� � N�
�� ��H�
�� ��:�
8� ��8�
4B� /��!��������������������������������������-��#���� 2� ����
�� ����
� 8� ��8�
4=� ,����������������!�����������������B!�����!���������������������������!������������������!��������
�� ��8�
�� ��H�
� 8� ��8�
4H� 3�*�������������������������������������������������B!��������������������������������9����
2� ����
� �� ��:�
8� ��8�
4O� /���������������������������������������"��� !��������������B!���
� �� ��H�
�� ��:�
2� �� �
4N� 3��������!���������������������������������������������������������������� !��������!�������������������!��������
2� ����
� � 2� �� �
87� /�����#�����������������������!��������������������� �� � � ��
�
� PO�
��"����������� !4���������!������������� ��8� � N�84� 3�-��#�������F��������������������"�����������������
�����������"�������������#����� ��
��H�� ��
� N�88� ,������������>� !����!���������������������������
)���*������-������������
� N�� � ��
� 2�8>� ,����������������� !����!��������������"���������!�
��������������������������
� N�� � ��
� 2�8C� /��������������������������� !���)�����-���������"���
��������������)�������!����� !��BF�����������������������
� N�� � ��
� 2�8B� /�����#����������������������-��#����������������
�����!���������������������
� N�� � ��
� 2�8=� &������������������������������!����-�����������";��
�"������!���!���������������
� N�� � ��
� 2�8H� 0�!���"����;���������������!������ !���������������!���� � ��
����� ��
� 2�8O� &�����!������������������������#��!���;����!��������
�����������!�������#���� ��
����� ��
� 2�8N� ,�����������������������������!������������������������
����!����� � ��
��:���
� 2�>7� �!�����������������������-��#���� � � ��
��:���
� 2�>4� 3���������� !������!���"������������������������
������!������������������!������������ � ��
��:���
� 2�>8� ,�����-���������������!����-!�������������!�������������
��������� � ��
��:���
� 2�>>� ,���!���;����������������������������������� � � ��
��:���
� 2�� *+*�<�%&��&�-+�*��� OO�
N� N�28�
8��H�82�
N��:��N:�:��P�
�
/�� ���������� W.��4������ �� ���������� ��!����� ��� ����������� �� ���!�������X�� !�����
�!"����������� -����� ���������������������������� ������������� �������������$�+���� �������'� ��
������?����� ����9�!��B!��� ��� ��������� ��� ���!��������� ����!������� ���� ���������������� ���
��������������9�!��B!����������������������������#����������!��������������������>����������;��
���������)����������-��������������������������$��
3� �!"���������� ��� ���������� ����� ��������� ������ �������������� ��-������ <� ������?����� ���
��!��� ����9�!��B!��� ��� ��������� ��� ���!�������� ��� ����������� !#����� L: ]���� �����M$� ����
����������������������������������!������������������ !������������ !��W���������������������������
�������������<����������������!������E�����X�LG�����!����M��W����-!��������������)�!�����������
���� ��!���� ����9�!��B!��X� LG�����!��� �M�� W�� ������������� ��� ��!���� ����9�!��B!��� ��������
�
� O �
!�� �� ������� ����������� )�"��������� ��� ��-����������� ������� ���� ��-��!������X� LG�����!��� 2M��
�������!�����:$��
�%��������������������� ��������$�������������������� ��� ��������� ��� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������������6���������%����(��������(���������������������������������������������������������������$���������*����%��$��������� ������ ��������� �� ��� ����6��� �0� � ����� ��� ������� �� ������ �� ���� ��������$�� ����� �������������� ������ ���������� ����� ����� �@� ������ ����� ������������ ��� ����� ����������� ����� ����� ���������� �� ����� ��� �&�������� ����� ��� ����� ������ ����� ����������� ������������ ������� ������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �;����&������+������������&���������������������������������&�������+��������F�@���������������������(������������������������������������������������@������������������������������������������������ ��� ������� ����� ����*���� ����� �� ��������� ���� ����6���� ������ :���� ����� (+� ��� ��������������=4������>C?���%����(����������������������������������������������������������������������������������+�������%��$����������������������������� �����������8���������������������������������������������������H$���������������������������������������������%������������������������������������������=;������P?���%��$��������������������������������������������������������������������+�����-����������������������������� ���������N�����(����������$���������������������$����,������������������������� ������������������ �H0���0����� ����������������������������������� �*�����������������������5������$���������������0����=����������M?���3����!���� !����������������������������������������LHN]M�-�>���-��4�����<���!������� !����
�����������������������!��������R���-���������������������������"��)��������������������!�������$�
���� ��������� ���� ��>�� ���� !����>�� ���������� �������������$� ,�� ���������� ���������� ��� �!���
������������������)������������-��#������������!����������"�����������������������������������"���
������4������������������������"��)����������!�����
�)�����������������������@������������� ���������������������������� �������������������� �������������������(+����+������(+��$������������������������ ���������) ������ �����(+������������������ #�� ��&�� �� ��� ���� ��� ������� ���� ����� ��,���� (+� ��� ��������� ���� ��,� �������� ��F�)����������������<����,����������,��������������������������������������������������+���������������������� �������� ������������������� �����) �����$�F�) �������������������� �)����(��������������$������������������������������"����%�������������,��������������� ����������������������������������������������(����������� �����B����� ������ ����������� ������������=4������>D?���5���������������� ������������������� ������ ���������� ���"����� ������������%����������������,����� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ��� ���� ������������ ��� ��� ��� 5������ ��� ��"�� ���
���������������������������������������� ��������������������:�G������������������������-����������������!"�����������������������!���>��������3�4������8������������������L3�4������8������������������8�������������������8G������������!���M$�
�
� O��
������� ��+�� � ���� ������� (+� ����� ���������� ��� ������ ��� ���������� ���"���� ��� ��������$�� �����������"�������$��������������������������,������������������������������������������������������������$����������������������� �������������������������������,����������������������%���������&'�����������������������������$���������� ������������+�������������������������������������������������������,������������������������������������������,���.7�F��3������E+����������������������� ��������������� ���������������������������� ����������1�)������������������������ ��������$����������F�Q�(�� ���������� �����$������������ ���"��� �� ���������� ��������������� ������� ���� ����������� ���� �������� ������� ����� ������� ����� ������ �������$�� ��� �����"���������������������������������������������� ����-�.5�������+��"��5���������1�#�������.E+�����������1�%�������������-�.H$�F�4�������������������+����������1�H����������������������� ������������������� ��������� �@���� :��������������������������������� ����������+������ ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ���������� ��"���� �$�� ������ ���� � �� ����� ���� �����������������%�������������������������������������������$�������������������������������F�#�����������������������������+����������������+����������������������������������������������Q+������ ��������+�����������������+������������������������� � ��������!��� �����,���������������������������������������-�.R������������� ����0����������������������3��� ��������������1�:������������������������������������7���������������������������������������"�������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������$�������������������� ���������������"������������������������������������+���� �������������"������� ���������������������������������������������������=4������>K?��3���������� �!"�������������������������������������������� LH ]���� �����M� ��-������<��9�!�
�B!�����������������������������������_����������������� ������?����������������������������B!���
������ ��� ���������� ��� ���#���� ��� ����������$� +���� ����� ���� ������������ �� "���� ��� �!�����
�������������������������������������4����� !#�����!����>�����)�B�$�,��������������������������
������������W����"������X����������������������������������L����������M��W������ !������)���!�
�������������X�L����������M��W�B!����������-������������-��!��������������������X�L�����������M$�
���������� ���������� !�� W��� ������������ !�� ������>�� �� �!���X� L�������� 2M� �� !�� W���
������)������ �B!������ ��� ��!� ����������X� L�������� NM$� G�����!���� ���������� !�� W��
������)����� ������� �� ��������� ���������� ����� �"����4����X� LG�����!��� 2M� �� !�� W�� ��!���
������������������5�����������������������X�LG�����!���8M$�
���!���"��5��-�������������-����������!�������������������������������!"���������'�
�7��� 0����������)����������������� ����������������+��������������������������%����������� ���� ��� ������ ����� ��������� ��� ���� �� �������� ���� ����� ������ ����� ���� ����� ����� �������%��$����������������(���������������������������������(����������������%��$���������������2����,����������������������������������2����,����� �����������������������������<����,������������������������ ���������%��$���������������������������������������E����������������������)��3����������������������%��$���� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������=4������C?��
�
� O��
%���� �����$�� ������������� � ������ ��� ������ ���� :������� ������ ���������� ��� ��������$�� ������������������������� ������������������������������ ������������ �������������������������������� ����� �������� �"� �&�������� �� ������,����� ���������� �� ��������� ������� �� �������� )� ����������������������0�������������(����������0�'��������������������������$������������� �����&'����������� ������� (+� �� �� �0�'�������$��� �� ���� ������������ ����� ������,���� ��� ����� ��� ������������������������� ��������������&����%����������������������������������������������������������������������������,��������������������������������������������������������� ��������������������=����������C?��3� !������!"����������������5������������������������������������������������������ !�������
���4������ �� ���������� ��!����� ��� ����������� �� ���!�������� ������� �� �������>�������� ���������
�����;�� ��� ������-������� ���� ��!�� ������)�����$� ���������� !�� ����� �!"���������� -���
�������������������������������!���������������������������������#�!������������������������������
������������������������$�3��������>��������!�����������������������������;�����������-�������
��� �����)������ �� ��-�������� ���� �� �!���� !�� ���F� ���� ��������� ����������� ���!����� �� ���� ��
������ ���"����� =� �� ������4����� ��� ������$� ,�� ������!���� ����������� !�� W�� ������� ��-�����
��"����!�����������������;������!�����)���*����X�LG�����!����M�� !��W�������������;�!������!�����
�����!����LG�����!����M�� !��W����!�����-�!�������������#�!�������;�����������)�����X�LG�����!���
2M���������!����$�
�%��� ������������� �������� �� ����������� ������� �)���������������� ��������� �$���S���������������������������� �$���4��������4�������� ����� �������������������������������������� ���������.����������������������������&�������$�1��)������������������������������������������� �%��$�� �������� ����� �����$�� ��� �������,��$��� ��� ���� � ��������� �������� ��������� ��� ������������������<�� ��,��� �� ������ ������ �����������$�� ��� ���� ���� ������ �"� ������������� �+� ������������ ����� ������������������������� �������� ���������������������������7� ���������� � ������ ������$�����������������$��������� ������$�����������������$���4�����������$�������������� �������� ��� �������� ������� ��� ������ ��������� ��� ����������� %���� �����$��� (+� ��� ������������������� ���������������� �����������������������"�������� �<����,������2����,����������������������������� �$�� ���� ��������� ���� ��� ����� ���� ������ �� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ������� ����=����������A?���,!���� !������������������";����������������������L�2������M��!����� !����������������#����
L�����������-��#����� ���"��)�M������������������������������������������������������ !#�������
�������-��!�������!����������������!�������$�+�����!"���������� -����������������!�������������
��� �2H����������������� �H ������������������ �::������������!���$�
,�� ���������� �������������� ���������� !�� W�� ���������� ���� ��"�� ������ ���� �� �����������
!#����X�L���������M����� !��W������������������������������ !��;�!���������4����X�L��������
NM��W�������������� !��������4����� !#�����;�!���������X�L��������PM$��
�
� O2�
3� �!"���������� �O�� ������������ ���� ��4�� ����������� ������������ ������ �������R����
�5���������� !�� W������ �� �!������ �� ������������ �� ��������� ��������� �� ���������� ���� ��������
!��������!�������������������!�������X$�
����������������)�B�������������>��� !������������������"���!������!��������������������
���������4����� !#����$�3�����������)�B���������R���������������������4��������������������
!��������������$�3�� ��������� �������������� ������������� �������>����� !����� �������������
���"��)�������������������������������������!���-������"����F��������������������>����$��
,"��������������*�����������!�������������4���������-������������������������������������������
���"�������� ��� ������ ���� �� ���!�������� ��� ������ ��� ��!� ��"������ ��� ����#���'� �������������
����������"!��������������� !�����������-�>��_��������� !��������*���������������!������!�B������
����F�!���"��5�������"��)�� !�����)�������-������������������$�,����������������������)���������
��� ������� ������ ��� ���������� ������ )�B�� ������� ��� ������4����� ��� �!"��?������ ���� ���>���
����4�������������������������������������"��)�������F����������-��������������������-��������
���-������������������������)����������-���������������������!�����������"����������� ���";��
)�"��������������������������������������������������������������B��������"��)����������#�����!�
�����*�����-��#���$�
.����� ����������� ���� ������� �!"����������� ��� ���������� ������������� ������ ��4�� ����������
��������������L�!"�����������N��� ��������8���������������M� !���W������������������!�����������
����������� !#������������������������������������X�L����������������M����������F������� !�����
���F� -�>����� !��� ��� �������� -���� ��� !�� W��� ������ ���� �������� �� �������� �����F���X� L:�
�������������M$�&���� !������������������������������������ !��W������������������!���������;�
���������������������������������������!�������������������X�L:��������������M$�
,!����� �!��� �!"����������� ����������� ��� ������ ����������� ���� ��� �!"����������� :� �� P��
���������������������������������������������!����� !����������� !��W�����������������!��������
���������-�>���������� !�������������-�>��������!�����!����������������X�L����������������� �
�����8������������������������M$�,������������������������������4���������)��������!����������
���)���� ��� ����������� ����� -����>�� �� ��������������� ����� ����!�������� �� ��������"�������� ���
���"��)��� ���)��� ���!�������� �� �5��������� ����� )!��������� ����4������ ���!�������� ����
�
� O8�
������������� ����� ������������ ���� !��������� �!���!������ ����N$� �������� ��>��� !�� ������
�!������� ���� ���!�������� ��� �"����4������ ����!������ ��� ������������� ��������������� �� ����
�������������R��������������������������������������������$�
����-�����������������������!"���������������������� !������������������?����������!������
�9�!��B!��� ��� ��������� ��� ���!�������� ��� ����������� !#������ ��� �9�!��B!��� ������ ���
���������� ��� ����������� �� ��� ������-������� ������ ������ ���������� �� ������!���� ��������� ���
�!"����������P����-�������������������������)������������������������!��������LO��������������M$�
�
G�"����H'�&���������W+X�=���������������!��������=����������������������
+��������������������������&���������
�+/G1�,��3�+&��+3jk,�=��+/G1�+/G,���+��,31��
�-�Y�4C�
�(�Y�O�
�*�Y�=�
)�Y��8O�
74� ,�����������������������!�������!�����!�������� P� �HN�
�� ����
� O� �2��
78� ,������������*����������������������������!����������������
2� ����
�� ����
� 8� ��8�
7>� ,�������������������<�������!����������!�����!�������� �� ��8�
� � �� � N�
7C� ,�����������������������������)�����������!�����!��������
�� ��8�
� � �� � N�
7B� +�����!�������������������������� !�������"����!������������
�� ��8�
� � �� � N�
7=� ,����������������!���������������������!����������� �� � N�
� � �� � 2�
7H� ,��������������������!����������)��������������� �� � N�
� � �� � 2�
7O� 3������!������������������;������������<����!�����������������������������!�����������������������!#�������
�� � N�
� � �� � 2�
7N� ,����������������� !�������!"����� !��������������������������������������
�� � N�
� � �� � 2�
47� ,������������������ !������������!��������������!������������
�� � N�
� � �� � 2�
44� ,�����������������������>�������������������������!������������
�� � N�
� � �� � 2�
48� &���������������������������������������������������������������!����������������
�� � N�
� � �� � 2�
���������������������������������������� ��������������������N� 3�4������ 8�g&����������� �!"����������� �� ���������� ���!������ ���� ���������� �������������$� &��������� �� =��!"�����������$�
�
� OH�
4>� ,�����������>� !����������)�������-���������������!������������
� �� ����
� �� � 2�
4C� ,���������������� !����������������-��!������������������!�����!��������-���!�*�����
� �� ����
� �� � 2�
4B� ,�������!�����>������������)��������������������������������������������������������������
� � �� ��:�
�� � 2�
4=� ,�������!�����>� !��<����>���������-����������!��� � � �� ��:�
�� � 2�
� *+*�<�%&��&�-+�*��� �8���N��
8� �H �
�� �22�
2 ��� N�
�
G�������������� !���������������-�������������������������)�����������������"B�����������"�����
!����������������������������������� !���R������������������ ���";��-��� �����>�������9������
�������������!������� ������������������ ��*�� ����������� !�� ���)��������������������"���������
����#���������������"����������������BF���������������!���������������!�����-��5�������������
��������� �� ��� !�� -��� ����������� <� ���!�������� �����$�&���� �������� ����������� !�� ������ ���
��������� ��� ���!��������� ��������� -����� ��� �������R��� ��� �������������� �� �5�����R��� ���
������������ !����� ��� �������� !�� �������� ��������$� ������ ������� ��� !�� ��� ��-���� ����
������������ ��������� ���������� ������ ��������������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ������
���������$�,�������� !����>������������������������������������������!����������!��������L�� !��
����������������!�����>� �� ������?��������������������������� �������!����������� ����������M$�
,�� ���-���������� ��� ����-�������� ������ �� ����� ���������� �!��� ���������� ������ ��� ��N�� �����
����������� �H ������������������ �22������������!���$�
,!��������������������������������������������������������� ��*���� ������������W��"��������
����������X�������������������W������������������X��W�����������!���������������X����$�
+����������������������������������������������������������������������������������!������
�������������������������������$��!������� !������������ !�����W��#�������!���������������
��������� ��� �!���X� LG�����!��� �M$� +���� �!������ ��� ��"������� ��� ����������� �������!� !���
��-��5����������������������������������������� !������� !4��������!�������������)��������>����
�������������$�+�������������-��������"���������������!��� !����������������)���*����������������
����������������������!����������"�������������W������������!�����������<��!�����*���X�L���������
NM�����"���������������������������������������4�������F������������!������������ !�����)���������
���$�G!��� ������������!������"����� !���!���������"����������� ������������������#�����!�������
�
� O:�
�������������������#���$������������!�����������!��������������������������������=��!���������
�������R������������������������������R�����������!���������������R���=� !������������������������
������������������������� !#�����������!��������-����!�������������������������$�
�%����������������������������������)�������%�����������������������������������������������=4������A?���)������G�����(+���������������������4������A�G�%���������4������������������7��������+��������������������4������>�G�)�����������,�F�4������P�G������ ������2�!�����4������M�G�:�������������������,���!������������������������������������ �����4������>�G�@������������4������M�G�8���������������$�����+��������������������������������������� ������)� �������������������������������4������C�G�)��)�����������3��"�������3����������������������������������F�4������C�G�Q�(����������������������������������,�������������������������������������)������G�%��������������������)��3����4������C�G�)������)��3���������-�7�������������$��������������������������������8���������(����������������������+���������������������#������� �������� �����#��������������� ������� ���������$����������������$���+�����������)�������������������������)������G�!+�����������"������������������)��3�����������������������4������C�G�T������������)� ���)������G�)� ���)������G�%��������;�������4������A�G�)������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������� ���)������G�!+�����������"�����"�������������E��������4������M�G������4������M�G�;����������������������������4������>�G�T�����������4������D�G�)���'����������������)������G���������,���%��������������4������P�G�;�����������4������P�G������ �����������������������3����� ���������I!����������!���������)�������������������������������������������������������������� !�'�
�� /�� !�������-����<�����������W1���������X�����������������������������������-�������<��������
���������4���������������������������������� !������;�!��������$�
�� 3���!"��������������������������������������������������>��������W�-��5R�����"�����!������
������X�-������������-��������)���������!��������)�����������������������������������$�
�� /������������W.��4�������������������������!�����������������������!�������X������������������
������������ -��� ��� !�� W��� ��������� ��� ���!��������� �� ��������� �������� �� ������ ���� �!���
�
� ON�
��-��!�����������!�����B�����!����������X$�������������������!������������������";�� !��W���
��������������������������������-��������"����� !��-�>������!������������X��� !��W;������������
�������� ��� ��F����� ��� �!����R��� ��� ����������X$� /��� ��F������ ������!������ ���� �����������
������������������ !����������������������W������������������!����������������!����!������
��� ������������ ��� ��������� ������� ��� �!�� ����� �� ��� ��!� ����� ��� �����X$� ,�� ����������
��������� !��W������������������������������������������������!�������������X������������!����
��������� !�� W�� ��������� ������ �� ��-���!���� ��!�� ��������������� �� �!�� ����X� �� W�����
������!����!�����!���������������!�������X$�
�� /�� ���������� W.��4������ �� ���������� ��!����� ��� ����������� �� ���!�������X�� !�����
�!"����������� ��� ��������$�+���� �������'� L�M� �� ������?����� ����9�!��B!��� ��� ��������� ���
���!��������� L�M� ����!������� ���� ���������������� ��� ���������� L2M� ���9�!��B!��� ������ ���
���������� ��� ���#���� ��� ���!�������� �� L8M� �� �������>����� �����;�� ���� �����)������ ��
��-��������������������������$�,�����-����������������������W��������������������������#�������
����������� !#����X� ��� ������ ���� ���$� ���������� �� ������!���� �������� ��� �!������� ���
�������������� ��� ��������� ��� ��!� ��������� ��� ���!�������$� ���������� ��������� W��
�-���������� �� �� ������ ������ ��� ������)������ ��� ��������� ��� ���!�������X� �� ������!����
������������������������������������#����������$�
�� /�� !�� ��� ��-���� ���� ������������ ��������� ���������� ������ ��������������� ��� ���������� ���
�����������������������������������!���������������������������9���������������!���$��
.�������������������)���������������������-�������������"!#������*����������������!�����
��"���'�
�
G�"����:�=�������"!����������!"�������������������������������������
� -(*��P�
L�8lPl:M�
-(����
L�8lPM�
-*�� ��
L�8l:M�
(*��8�
LPl:M�
-��
�8�
(��P�
*��:�
GG���
�� �� � � �� �� �� 8� � �/� � 2� �� 2� N� 8� :� �8��� :� 2� �� �� �8� O� H� 8 �%� O� 2� 2� �� O� 2� H� 22�&� � �� � � � � �� �� �:�
**� �N� ��� H� N� 8�� � � ��� ��2��
�
� OP�
/����� ��"����� �� ��������� ���!��� ���>� ��� ������� 3�� I�� &�� �� �� +�� ��-�������� <�� ����������� ���
���������� !����>����$�3� ��������� ���)�� ������ ���������� ��� ���������� �������������� =� �����������
���������� �� ������!����� �� �9����� ��� ���"����R��� ��� ���������� �����������'� ����������
������������� �����)������ ������ ��� ��4�� ���������'� L��GM�� ���������� ������������� �����)������
������ ���������� �� ���������� L��M�� ���������� ������������� �����)������ ������ ���������� ��
������!����L�GM������������������������������)������������������������������!����L�GM��������-����
���������������#-����������������������� !������-�����������������������)���������!�����L������
GM���������������������!�����$�3�������������)�����>����";�����9��������������������������������
���������'��������!���������"������$�G��������9���������!���<���������������������!"�����������
��� ���������� ������������� ��� ����� ���������� L3�� I�� &�� ��� +M� �� ��� 9������ ���)�� �� ������ ���
�!"�������������������������������������������B!����L��G�������G���GM����������������L������
GM�P$�
3��������������������������������>����������������!�������������2��!"������������������������
������"!#���� ������ ��� ������ ����������$� ������ ������������ P2� �!"����������� ��� ����������
������!������ ��� ����� ��������� L::�O2]M� �� 8 � �!"����������� ���!�������� ��� � !����4������ ���
���������������������������������������L2��H�]M$�+������-��������BF�����������!������'���� !��
��������������������!"�����������������������������-���������������������������)��������������
���������$�
+�� �������� <� ������"!����� ��� �!"����������� ��� ���������� ���� ����������� �� ���������� �����
-�� !����� -��� �� &'� W.��4������ �� ���������� �������!���� ��� ����������� �� ���!�������X�� ���� 8 �
�!"�������������� �����������2��H�]���� �����$�3������������'�W.��4��������������������!��������
������������� ���!�������X�� -����� ���!��������� -�� !����� ����22��!"�������������� �����������!�
�:�P�]���������$�����������������������������!�����-�������������������������-�������<�������?�����
��� ��!��� ��� ��������� ��� ���!��������� �������� ������ ���� ���������� -�>� ��-��4����� �� ������R���
�������������W�������!���X������������$�
�����!"������������������������������!��������������������������������������������������'�
�� 8�� �!"����������� ��� ���������� ������������� ����� ��������� ���� ���������� L�M� �!� 22�22]� ���
����������!"�����������������������������������$�
���������������������������������������� ��������������������P�,�3�4������PGG'�������"!����������!"�������������������������������������������������������:�� ���>�!���������������)���������!"�������������������������������!�����������)�����������������$�
�
� OO�
�� � ��!"�������������� ���������������������������� ����������������������� L�M��!��:��:]����
����������!"�����������������������������������$�
�� ��� �!"�������������� ���������� ������������������ ������������� ������!���� LGM��!��N�PP]����
����������!"�����������������������������������$�
Z���������������������� !���������������P�����������������8����������������LH ]M��P�����������
��:�������!������� !��B!���-�������������9�������������������������������$�������������-�����������
�"��������� ��� �������� �������R��� ���� ���������� ������������� ��� �������� ��� �9����� ������ ���
��������������������������������������>���������"����N�� !�����>�!���������������!"��������������
����������������!������������������������������������������������������R�������!"���������������
������������$�
�
G�"����N�=�������"!����������!"�����������������!��������������������������������O�
� -��8�
(�P�
*�:�
GG�8O�
�� �� � N�
�� ��H�
8� �::�
H�7�8B�
/� N� �H �
8� �H �
:��� �
4H�7�=7�
�� �8��� �
O������
H� �P2�
8O�4�77�
%� O� �:8�
2� �2N�
H� �P2�
4H�7�=7�
&� � � �N��
�� ��H�
�� �22�
4C�7�B7�
GG� C4�8�N8�
87�8�B7�
88�>�=�
O>�8�N=�
�.����� !��� ��� ������ ��� �!"����������� ��� ���������� ������!������ ��� ����� ���������� ���
������!���� ����������� ������ ���������� ��� �!"����������� ��� ���������� L2�:M$� 1���� ������� ����
����������������<�������������3��I������������;��W1���������X��W�-��5R�����"�����!������������X���
W.��4������ �� ���������� ��!����� ��� ����������� �� ���!�������X$� �F� ��� ����������&'� W.��4������ ��
�����������������!�����������������������!�������X���������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������O�/����;�!���������"����N�����������������9���������!"������������������������������!������������������������������������� �� �"��5�� �� ���������� ��� �!"����������� ���� ������������$� ,�� ���!������� ���������� -����� ����������� ������>�$��
�
� � �
�!"�������������� ����������������!�����������������������L����M$�&!��������������9���������������
��� !���������������� �������������������������������!"������������� ����������������!����������
�������������;�������������+'�W��������������!������������������������������X$�
+����� ��F������ ���� ��������� ������-����� !�� ��� ������!���� ������������� ������ �9����� ���
���������� �������������������!������� ����� ;�� � !����� !������ -������������������ �����)������ <��
������������������!������������������������"������ !�����9��������������������������������;�
�!�������������������������������!���$�
/�� !�� ��� ��-���� <�� 8 � �!"����������� ��� ���������� ������������� �����)������ ������ ���
����������L2��H�]��������������!"�����������������������M�-�����������-������'�
�� �N� �!"����������� ��� ���������� ������������� ������ ��4�� ���������� ��� ���B!���'� �����������
������������������!����L��GM�=�8��H ]����������������������������)�����$�
�� ��� �!"����������� ��� ���������� ������������� ������ ���������� ��� ���B!���� ���� ��� ����������
L��M�=��N�H ]����������������������������)�����$�
�� H��!"�����������������������������������������������������������B!�����������������!����L�GM�
=����H ]����������������������������)�����$�
�� N� �!"����������� ��� ���������� ������������� ������ ���������� ��� ���B!���� ���� ��� ������!����
L�GM�=��N�H ]����������������������������)�����$�
�
G�"����P�=�������"!����������!"�����������������������������)������������������������� �
� -(*��P�
L�8YPY:M�
-(�����
L�8YPM�
-*�� ��
L�8Y:M�
(*��8�
LPYl:M�
**��P�
L�8YPY:M��� ��
� N���
��
�� � N�
2� �� �
/� ��
2� ��2�
�� � H�
2� ����
N� ��H�
�� :� ����
2� ��2�
�� � H�
�� ��8�
��� �8��
%� O� �2��
2� ��2�
2� ��H�
�� � N�
�:� �HN�
&� � �� � O�
��
��
�� � N�
���������������������������������������� �������������������� �/����;�!���������"����P�����������������9���������!"�����������������������������)����������������������"��5������������������!"���������������������������$�
�
� � ��
**� �N� �: �
��� �H �
H� ��H�
N� �H �
8 ���8��
�
+����� ��-�����R��� ���>�������� ��"����P�������������������!��� !�������������!"��������������
���������� ������������� �����)������ ������ ��� ���������� ��������������� 8��H ]� ��� ������ ���
����������L������������� �: M���-�������<�����������������������4�������������������������$�+��
���!����� �� ������ -�� !4����� ��� ������������� ��� ���������� ������������ -��� ������ ���������� ��
���������� L���������� ��� �H M� ������������ �� ������!���$� +�� �������� <�� ���������� �����)������
������������������������!�����������������-������ ��H$�����������������������������������>����������
��������!�������������������������������������9������������������������)�����������������������
������������������������!���$�
+��������!������������������5��������������-������� !�����������������������������������������
���!���������-��!������������F���$�G�4��������������������������������������";�������������!��
���������������!���������������-����������������������������������������������!��������$� 1����
�����������!��������������������F�������������������������������������������������!��$�+�"����
���� !���������4!����� !�������������������������������)��������������";��������5����4��������
����������������������4����� !#����������!���-������������������������������-�������������!���
��� ��-������� <�� �!��� �5����4������ ��������'� ���� �5������� ��� ���!��R��� ��� ���!������������� ���
�������� ��� -����� ��-������� ��� ��������� !�� ��� ��������� ���!��R��� ��� ������� ����� ��� �5
���������$�,����4��������������������-������������������!����������������!���������������������<��
����!�����-�����$��
,"��������� ������ �������������� ��� ��������� !�� ��������� !�� ����� ���� ��� �������
������?�������� ������������������������������ !�������>�!��� �������������)�B����������45�������
�!�����!������������!�������!�������!��������������������������������)����������������� !��
�����F������!����$�1�������������!��������"��;-�����������������$��
/�� ������"!����� ��� �!"����������� ��� ���������� �����)������ ���� ����������� �� ���������� ��
���������!��������9���������!"�����������������������$�
.������������>���!�����F�������������-!���������������!"�������������������������������������
�����)������ ������ ��� ����������� ���������� �� ���������� ��� ���������� ���� ��������� ��� �����
�!"���������'�
�
�
� � ��
G�"����O�=�������"!������������������������������������������!"������������������������
�����)�������������������������
� -(*��P�
L�8YPY:M�
-(�����
L�8YPM�
-*�� ��
L�8Y:M�
(*��8�
LPYl:M�
**���
�� � � �� 2�
��� N� 8� � � �� �� ��� P� :�
��
�NP� �PN� �::� � � ���� �22� �NP� �� � �� �� 2� �� 2� N�� :� 2� �� �� 2� 2� N� :� H�
/�
� �8�� �2N� � N� �22� ��H� �H� �H � �NH� �P2�:� 2� �� �� ���
�H� �8� �H� ��� 2� 2� �� 2� :� 8 � 2 � P���
��NP� 2� � ��H � �PH� �2N� ���� �22� �2N� �� � ��PH� 2�NH� ��22�O� 2� 2� �� �:�
8P� �2� 2�� ��� H� � � :� �� �� NO� 2 � 2P�%�
2�8�� ��PN� H��:� �NP� �:�� ��8�� �� � ��H� ��:� H�:8� 2�NH� :�22�� �� � � ��� ��� �� � � ��� �� �
&�
� �NP� ��H� � � �NP� ��H� ��N� ��� H� N� �
P8� H8� H � 8 � �2� �8� � � O� ��� �8P� N:� N��**�
:� � :�NH� P�22� ��PH� ��:�� ��N�� ��::� ����� �� � � �H� O�H� ��� ��
3���"����O������)����������"!����������!"�����������������������������)���������������������'�
�� 3� ��������� ���)�� ���>� ��� ���"����R��� ����#����'� ������ ��� ��4�� ���������� =� �����������
������������������!����L��GM������������������������������L��M��������������������!����L�GM��
������������������!����L�GM�������-����������������!"����������������������������$��
�� &�����������������"��������������������!������>��������������������F�����!����>����'�3��I��
&������+$�
�� ���������������������)F���4�����)��$�
�� ,� �9����� ��� ��������� ���)�� ��-������ <� !��������� ��� �!"����������� ��� ����������
�����)������ ������������ ������ ����������� ��� ���������$� +5�����'� ��� ��������� ���)�� ���
����������3���������������9������� !���������� !��-������!�������!"������������������������
�����)�����������������������������������������!�����������������3$�
�
� � 2�
�� 3�� ���!����� �� ���������� ���)��� ��� ����� ���������� ���>��� ���� ���� �G� �� ��� ������������
�������R��� ���� ������������$� +5�����'� ��� ���!���� �� ��������� ���)��� ��� ���������� 3���������
����������9����������N���8�� !�������-�����<� !�������������������������������������������
�!"�������������������������)����L����������������!����!"�����������������������������)������
��� ����������3M� �� ��� ��������� ���)�� ������ ��� �������R��� ���� ���������� ���� ��������$�/�����
�5�����������������9������ �NP�� �PN��� �::$�1���� !�����>��� !��������!����!"��������������
���������� �����)������ ������ ��� ��4�� ���������� ��� ���������� 3�� ��� ���������� �������������
����������������������������$�
.���� ����������� ����������� !��� ��� ��������� ��F������ ���� ���������� ��������������� ����
���!��������������� �����;������ �������� ������>����������;�!�������9���������!�����9������ ���)�� !��
��������������� ������-��������������>�� !��� ��������� -���������5�����������������������������
���������������������$�
,"�������������������R��� ���������� ��������������������������������!"���������������� !��
��� ������!���� ��� ����������� !����� �� ���������� ���������� ��� ������ ��� ������������ �5����� ���
���������� &�� !�� -��� ����� ��������������� ���� ���������$� ,� ������ !�� ������!� ���� ����������
������!������� ���;��� ���� ���������� �����)������� ���������� ���";�� ������������� �� ������
���������� ��� ����������� !�� ������!�����$� /��� ���������� �����)������ ������ ��� ��4�� �����������
������!���������������������!���������������������������!������������!�������������������$�/���
�!"�������������� ����������������������������������������������������������������� ������!�������
���������� ����������� ������ ���������� ��� ����������$� +����� ���������� �� ������!����� ������!����
������������������9�����������������$�
��!�����������)����������������������� !������F���������������R����������!5��������� !�'�
�� ��������������������!"������������������������������-�����������������!���������������������
��������!"�����������������������������)������������������������$��
�� /��� ���������� ������!������� �� ���������� ����� -�� !����� -��� �� &'� W.��4������ �� ����������
�������!���� ��� ����������� �� ���!�������X�� ���!���� ����� �����������'� W.��4������ �� ����������
��!������������������������!�������X_��������������������)������������!��������F���$�
�� �������������!"������������������������������!�������������!���������������������������������
��� �!"����������� ��� ���������� ���� ����������� 3�� I�� �� �$� ���������� ������������� ������
���������������������������������������� ���������������������������������������>����������)������!���>����$�
�
� � 8�
���������� ��� �!"����������� ������!������ ��� ���������� &� �� ���������� ��� ���������� +$� /���
���������� �����)������ ������!� !���� ��������� ���;������������ �� ������!���� �������������
������������������������������������������3'�W1���������X$�
�� /�� !�������-����<���!"������������������������������������������)����������������������������
������������������� �!"�������������� ���������� -��� ���� ��4�� ���������� ������B!����� ���!����
���� �!"������������������������ ������������ ������������ �� ������!���$����������� ������B!����
����������!�������������������������������������!"��������������������������������������
�������������$�
�� +�����������������)�������������!����������������������9������������������������������������
���� ����� �5���������� �������� ��� ���������� +'� W�������� ��� ���!�������� �� ������������
��������X���������������������������!������ !����������)�����$�
Z��������������������� !��-�����������������������!���-�>���!����5������������������������
�!"���������� ��� ��F����� �����#-���� �� "!����� ����������� ����� ��� ���!������� ��� ������4����� ���
�!"��?������ �� ��� ����*������ �������� ��� �������� ������� ��� ����� !�����$� ���� ����� �������� ��
"�������� ���� �"B������� ������ ���!���� ���� ���������� ��������������� ���� !���R��� �����
������������� ������ �������������� �� �� !����� !�� ������������ !��� ������!������ ��� -���� ��� !��
��������������$�
+����������� ���������� ������ ������ ��4�� ���������� !��� ��� ����������� �� ��������� ���
���!������������������������������>������� !��;�!����������!������������� !#�����������������
�!�����)���������-��������"����!�������������������� !4���������������������������������!����R���
��� ������������ ������ ���� �!��� ��-��!�������� ��!�� ��������� ��!� ����B�� ��� !���� ������$� /�����
���B��*��������9�!��B!�������������-����������������������������������������������������!��������
������!���� ��E������;�!���������������������� �����?������"����������� �����R��� ������������
!�����������������$�3���!��������������"�����������������4������������������� !�������������
�����������!�����������������<�������!������������!�������������!�����������"����4����$�
/��� �������R��� -������ ���� ���������� ������������� ����� ���������� !�� �� ������������ !�����
���F� !������ �������� ���� �����"�� �� !�� ������� <� �!�� ������ �� ��� �!�� -��#���� L�!�� ��������� ���
��������������!�����������M$�&�����������������������!���������������-!��������������������������
������B!��$�7!����������������������������-���������������������-;����!���������!��������������
�������������?�����������������������!�����!�������$�,������������������������#�������������������
�
� � H�
���� ��-��!������� ��������� �� ������ �� �B!���� �!����� �������� ������������� !��� ��������� ���
���!�������$�
������������������!��������������!������������������� !���W !�����������������F�-�>�����!���
��� �������� �!��� ;� ����!���� ����� !�F���X� L2� �������������M$� ��������� �� ������?����� ���
�������)������� �����4!����� �*������������ LH� �������������M$� ���������� �� ������!���� ����������
���";�� !��� ��� ��������� ��� ���!��������� W�� ��������� ������� �� -�>��� ������� !�� ���� �������
-�>��������!��� ��!�� ��������������� L�2� �������������M�� W��������� �� �-���������� �� ������ ������
������)�����X� LO� �������������M� �� W��� ����������� ������� �B!������ ��� �������� �� ��� ������ �����
9���X�L8��������������M$�
���������� ���������� !�� W�� ��!��� �� �� ����������� ������"!��� ���� �� �����!������ ���
��������������������X�L2��������������M$�3�������������-�������!������������������������� !��W��
������4����� !#����� -�>� �� ������� �� !����� ��-������ ��� ���F���� �� �������� �����������X� �� !�� ��
����������� W������ �� ��������� ��� �!�� ����X� �� W�� ���-������ ���� �������X� L�� ��������������
������������ �� ����� ���������� ������M$� 3�;�� ������� ���!���� ���������� �� ������!����� W���
�������������������������������������"��� !��������������B!��X�L2��������������M$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � :�
N��-+��;E&'����*'�,<�5P&��
�
�
G����� ��� ������ ������ ������������� ���������� ���� ����������� ��� ������!����� ����� ����*�����
������!��� �� !������ ����� ��-��������� ��*����� �� ��F����� �� ����������� �������� �������� ������-�����
������;����� ��� ��������� ��� �!�������� ��!���� ���� �!B������ ������!�������>������ "��� �����
���������� �!"B�������� ��� ����������� �-�������� !�� ������ ������"!��� ����� �� ��������!���� ���
����������� ��� ����� �!B�����$� ��"� ���� ������������� ������������ ���";�� ��-���������� !�� ����
����������� ������������ �� ��������� ��� -����� �����5�!���>���� ��� ���������� ���>����� ������ �������
���������������������$�1��������-������!��!"�#������������-��������"�����������"��������������!�����
���!���������!��������������������������R��� !���������!�������������$�
7!�����<���������R���-�����������������<��������������������������������!��������!������E������
L3���)������ 3���D��!��@����� ���������� � �� B!�)��� � �� ��>��"��_� /��������� 3���D��!��
@����� ��������� � :M� ������� !�� �� ��������� ������ �� �� "���� ��� ��������� ��� ���!�������� ;� ��
����������>���������������������$�/���������!����;�������������������������������������������
�����������;�������-����������������������������� !�������#������������������B!��������������������
"!����������������!��R���������������������������R���������������4�����������"��)������-��#��������
�����������������!����������9���L+�T�������$���$��� H_���� !����� OM_���������������4������
!�����������"������������������������!���������������������������������� !���������F�����������
���!��������������������������!����!�����������$��
,"��������� !������!����5�����!������������-�!4�������������#���������������������������
��� !��������������������� !���������������������������������������������������!�������������
���������������������������� !���������L���)�����Q����� HM$�,���!��������������������!5�����
�� �������� ����� ����������� ����� ;�� �� ���������!��� !�� ����������� �� ������!��� �!���$� ������� ����
����� !4�������!�����������>��������������� !�����>���������������������������������!�������)��
�����������������;�����������-��������������������� !��������������������"���������������������
�!�� �������� ���� �� ������� ���� ���";�� �����"�� !�� ���� �!����� �������� !�� ��������� ������
����������!��R�����������������������!�����#����!���������!�F������������������������������$�
����������>��� !�������;�����#�������������������������-�����������������������������������!���
L���)�����Q���� � HM$� /��� �������� ��>��� !�� ;� �� ��#���� ��� ��!���� ����� ���� BF� �5����� ����
�
� � N�
�������������#�������������������������������������������������������������!�����$�����������������
;� �� ��#���� ��� �!�� ��������� �� �������� ��� �!��!��'� ������-������� ��� �!�� ���������� �����������
!#������������������������#����������������!�������!�������������=�!�!F�����������������������
=���������!��������!����=������������ !#�����������!�������$�
+��������������;�����!����>�������������-�>���!���������������������������������������������
�-������������.����+�������������������������,-�������������?��������0�!���L3-������� :M$�
+����������� �������������� ������ ��� �"���������� ��� ������� ��� !�� ������ �� �-������ !����� ��
���������������.����+���������
�!��� ��� ��-�������� �� ��-��5���� ���� ��� �������!�� ��� !�� ���B���� ������� �����*������ ��� !�� ���"��)�����";��������������-��������-���������������4����������������������������������������!�����[���\������������������F�������# !�������-!���������!����������������L�$�OM��/�� ������� ����������� �� ���!�������� ;� �����"���� ����� !�� ��������� ����#�!�� ���
�������>������ ����!������ ��� ������� ��� ����$� ���!����+$� ������� L� H�� �$� �M�� �������������� ��
������4����� !#����� ;� �����"���� �����!�� -��E����� W"��������*����������!��X$�,����������
��� ���!�������� ;� ����������!������?�������!����� �����;����� ������� �����F������ ��� �B!����9�!��
W��� !�����������������L����������!����������M����������)�������������!���)���*���������-��!��������
�������������������-������!�������R������������������!��������������������������������X$�
+���� ����������� ��� ����������� ����� ���� ������������ �����*����� ��� �������� !�� !����>�� ���
��-��������������;�������������������������������������-���������������������������!��������������
������!��R����!��5��������$�3������������������-�����������������������!��R����4��������"B������
�������� �� ��-��5���� �� ����������>������ ����� ;�� ����������� !�� �� ������� ��� ������4����� ����� <�
�!�����$� ,� ��������� ��� ������� ��� ������4����� !�� �� ����������� "!���� �����!���� ��-������ <��
����� !4������ ��� !��� �"!����� ��� �!"���������� <�� ���!��R��� !�� ������ ������ ��� !��� �!� �� !���
����#���������������������<� !�"�����������������������-�������������������������$�3����-��5R���
�� ���4������ �4�� ����� ����� ��� -!���� �� !��� ��� �!"��?������ !#������ �� ���� ���������� ��������
���)!���������������#�������������-!���$�
/����� ���?������ �� ��!��� �������!�� �� ����� ��� -!���� ��� !�� ����� !�������������� ����
�����!������ �� ���!��������� �������������� ;� ��������$�Z���� ��������� �5����4������ !�����!����
�����!�������-��5��������>�<���������!��R��� !�����)���-�������������F�$�3�)���*��������!�����������
�� ���!��R��� ������ ���� ���"������>����$� ,� -����� ��� ��� ��� ��!��� �������� �!���� �� ��� ������� !��
�
� � P�
���������)�������5����4��������� !������!����)�����������������������������������������������$�
Z� �� ��������� ��� ������-������ ���������� ���"����� !�� �������� !�� ����� ��������������$� � Z� ���
����#����������!������� !�����!B����������!��������!��)F"�����������������������������;������
�����������-��������!����������������������!������������������������)��������������!��$��
����������>��� !����������������������������)�����Q������������������0�!����,�������������
�����#��������9�!��B!����
��������� !������������������������������!������������!����������������������������������� !��������������������������������#��������������R����"����F��������������������������)���*��������������������!���������������������� !�������!��������������-�>�����!����������������������������4����$�+���������!������ �����!���)���*���������!���� ���-��!���!��� ���!����������!��������#-���� L0�D������ �Y��� �$�8�$M�����!������������������� ������ �!����� �������������� ������-�������� ������!����� ��� -���� !����
��!��� ��� ������>�� ��� ������ ��� !��� ����-�� �5������� !�� ������ �� ����������� ��� ������4�����
!#���������������� !�� �����������������������������;�������F���� ���"��)��� ���";����"���!���
����-���������� !������!����������������������������� ���������������������������������������������
�������������!��������4������� !�������!��$�3�����-������������-����������������<�W���������������
������R��� !�������������>���������"���������!�����������������B!����������������!�������������
����������������!��������� !����������"��)�X�L���������!�^�,U���������OPO���$��2NM$�3��������
��������� !������!������������>���!���������������B!����9�!������������!����������������!��
�����!�����"����� ���������� ���"��)������!��� !���R����������������-��!������� �����������������
����#������F����������!��������)������������!�������$�3�����������#���������������������������
�!��� �����"�������� ��� ������� ��� �������� ���� �!��� ��-��!������� �������� ������������ �!"�#�����
�������-������������-��!������� !���������������������!�������������#���$�
,!���� ����������� ������-������ ��� ��������� ��� ����������� ��� ������������ !#������ !�� ���
�����������������������������)�����;��������-���������������!������������"F�������������������
������ �!B�����$�,��������� ������ ��� � !��#"����� W��� ������� �� !�� ��� BF� ����� ����!����� �� ��*�����
����������X�L3-������� :���$���M���������������� !����!�����������!�������� !�����!B���������
���������<���������L&����������OPO���$�H8M$�
+�������������������������������������������������#������������������� !������������������
����������!���������4�������!�����-��!��������������>������e�������� !�������-����<�������������
�����4�����������������������������!�������������������$�/����F�����������������"�������� !�����
�
� � O�
!�!F����� ��� ���������� ����� !�� W�����������X� ����� �������������� ����!������ ��� !��� ���
������� !�� �)��� ���!5�� ������� ���� ����� ��������� F����� ��� �!�� ����$� 3� �������� ��� ������� ���
����-������������������ !�������������������������� !�����������������������������!�����������
�����������!�!F������������!������������������������=�W���������X$�3����������������������������
��� ����������� ���!������� ��� ����������������������� ���������������������� �����������������
��-���� �� ������4������ ������� ���!������� �� !������������>��� !�� �������-����������!��������
�����������������!��� !��#"����L������ !����!�*���M��!���������������������������������-!�!����
������� ��� !�� ����� ����� ��� ������ ���� �� !��� ���� ������ �����!�����$� ���� ������ �"���������
-�� !���������� !�� �� ���������� �!������ !�� ���#���� ��� ������� ���������� ���������R��� ��
������4������� �������� �� ������������ ��� �!�� ���!��������� ������� ��� !��� �!����� ������� !�����
�)�����<�������!�����W(+�������������������������������������X�LG�����!���HM$�
���Q�� L�ON:M�� ��� �!�� �"���� �F� ����� !�� <�� �5����4������ �-������� ��� ��!��� �� ����������
������������ ��-��5R��� ������� ������ �� ����� ���"��)F���� �������� ��� !����!�����$�3-����� !���
W���9������ ����?������ [��� �����������\�����������5������� ��� �����R��� [���!����!��\X� L�$� �::M$�
����������������-��������������������������������������������������������-�����R������!�����-�����
���!������!����������������!��������������!�$�3�����������������������������������"��)��������
���-�������������������F�������������������!�������������F������-����������������������������!����
������ ���� ���>����� ����� ����!��� !��� �!������ ��� �������� ������ ��� �������������$� /�����
�������������W������������!�������;��!��������������������F�������������������������������������
�5����4����� !����������������������!���-�>���B!����X�L�$�2 �M$��
3� ���9������ ���-!����� ����������� ��� ������������� !�� �� ��������� ���������� ��� ��#���� ���
������������ ��� !��� ���� ���)���� ����!;��� ���F� ��� !�� ������ �������������� ��-������� ��� !��
������� �������'� �������R���� �������� ����������� ���� )���� �������$� G���� ����� �!������ ���
���������������!���!�����9����$�&�������F������b���������������������!���������)�"��!���������
�������$������!���������� !����������5��������!�����9������ !��������������������!������"�������
�����"�������� ��� �!������� ������� �� ��-����F���� �"����� ����� �� ��!��$� ���Q�� L�ON:�� �$� 2��M�
������� !��W�����!������������������������������������ !����������������� !������5������������
������"�����������!���������-���������!�������������!�������������X$�+���������� !������ !����
��!������>�������������������������!������"�����������4������ !�������������!�������;�$�I��*�
�
� �� �
L�OPOM� ������������ ����� ������ ��� ���9����� ���>���� ���� ���Q��� ����������� !�� �� ��!��� ;� ���
�������������"B��������5����������������9�����$�
.����� ����� ��� ������ �5����4����$� 3� ������� !����� ������ ��� ����������� ���� ��� �������
��!���� ��� ��!��� �������� ��� ���������� !�� ��������� !�� �5��!��� !�� ���� ��"�� ������ ���� ��
����������� !#������ ����� ��������� ������ �������������$� 3�� ���� ��������� ��� ������!������ ���
������ ������ ��� !�� ����!����!������ "�!���� ��� ��!� ����������� ��������� ��� �� !���� ��!���
�����������)�������������������$�/��������!������������F�����!"�#����������������!�����"��������!��
���!�����������"�������!������������$�Z����������!����� !������-�>�!�����!�������!��������������
L����������������M��������������-����� !���R����������5�������������������������������#���������
��!����)����������������������������;������5�������������������5������������!����������F����$�,�
����������� �����"������ �� �����!������ ��� ������ �����R��� ��"��� �!����� ���?������� �� ���� ������
�"B������$�,��������!��������!�����"B��������!��������*�������!��������-�$�
�������� ��>��� !�� ��� �������� ��� ��5��� ��� ���Q�� L�ON:M�� ���������)���� !�� ������ ����
!����>����� �� ���������� ��� �5����4����� ���� ��!���� ��� ������������ !#������ ��� ����������'�
������������ ��F������ �5�������� �� �������$� +����� !����� ���������� ����������� �������>��� ��
������"!���������!����<���������!��$��
����������'�-����������>����������R����������������������������-�������������!��$���������
��!������������!�������!������������������ !��������������>�������������>���������������-�������
������ ���������� ��������� ��� ��!���� ��-��������� ����������� ��� ����� !����� ��!�����"���� �� ���
���������������!����$��
+5������������F����'��������������� !�������!����-������ !����������5�R�����������������-����
�!��� ��-��!������� !���!����� ���� ��>��� �������������� ����������� �� �"����� ����� �� �!����� ���
���������� !���!������";���!��)���*���$�&���������#��!��������������-������$�������9������!����
������)����������������������������9�!��B!��$�
�3� ���9����� ;� �� ����������� ���� �5���4������ �� �����"�������$�&���� ����� ;� !��� �5����4�������� �"���!�������� ���!���$$$� 3� ������� ����������� ��� !�� �� ���������� ;� ������� ����� ���9����� ������������� ������������������!���������������������L���Q����ON:���$�22OM$������ -���� �� �������'� �������� ���� �������� ����"�������� ������ ��� ��������������� ���";�� ������
���-������������������������������-���������$�������������4!����������������������������������� !��
���>������������������!�������������������������$�
�
� ����
(����L�OON�M�-�������!������������������������������������������������������������4��������
������ !���������������� !������������������������������!����!��$��������������������������������
<����!������������������� !#��������-�������!������������������������������������������������
!���-������� !��������������������4�����������������!�����������$�.������#��!��������"��������'���
����������� !������������� !����������������������������!������!�����������������������������
������������������4����������������!�������������������������������������������!����!�������������
���������� !�������������!����������������������������������� !������!���LW!��������������!�
������������ ���� -���� ������ �����XM�� ���� ���";�� ������ �� ������-������� <� �!�� -��#����� ��� ��!�
���"��)�����$������!���������������� !������������� !�����������������!������!�!F�������������
�����)������� ������-������� < !���� ���!����� �� ������� �� ���������)��� ��������� �����������R��� ��
�������������$�+������-�������;��� !��.�����������L� M�������������W������������!����!�����
����������4��������������������!����!��X�L�$��NM$�/�����!�������������������������������������
��!������!�!F����������������������������)����������������������������������������������������
��������������������������4���������������������������!��$�3����������5����������F����������������
�������������������������������"������������������������4���������������������������!��$�Z��� !��
������� ��� �!����� ������ ��� ���������� !�� ������ �� ������� ��� ������4����� !#����� �� ��!�
���������������'��������������������!����!��$������!����������������������������!������������
�������� !�� ��� ����B��� ��� ��!���� ��E������� ���� �5������� ������������ !��� ������4����� ���
������������!����!�����������������W����������������������!��������R��������������!�������F���
����� ��-��4����� ����� �!��� �������R��� ��� ����� �� ����� �� ��-������� ��� �!�� ��*����� ����������X�
L.������������� ���$��NM$�
���!���� �� ������������ ��� ������������ ������������� ��������� ���� ���)���� L� 8M�� �!����
�������������������� !����������������-�������-������<�������������"*������������������ !����
���������5��#�������B����������!�������������������������������������������������R�������������
���� ����������� �!��� -������ ��� ������>������ ���� ���"��)��� ����� �������� ��� �������� ���
���"������>F��������-��������������������)F�!������B��������!���������!������B������!�����$��
&������������ !�� �!������ ����� �� ��������� ��� ������������ ���� ����������� �������!���� �� ���
��!���� �� ��������� ���"*����� ;� ��-������ ��� �������� ��� !�� ���� !����������� ��� �������R���
������!#���� ������������ ���� ������ ��������� �!��� -������ ��� ������� ���!���� �!�� ��������� ��������
��!����!������������������!��)���*�����������$�����������>��� !��;��������������������������������
�
� ����
����������� �� ���!�������� !����!������ ��� �������� ���� �!B������� �� ���"������� ������������� ��
!������������� ��� �������� �� �����������R���� �� ��������!���� ��� ����������� ��� ����� !�� ���� ��
�!������������!���������-��4����$�3����?�������!����������������������������F����������������
��������������������������� !������������ !���������������������������"����������!������������
�!���������������������!���������!��������-��4����'������!��������9�!��B!��$�
�����&����������������� L� NM����������������� ���!��������� �����;������!�����������������
����������� !#������ ��!��!���� ���"*������������� ������������������� ��������!#����!���"����
������� !���)�����������W��"����*���X�������!�������-�������$�
�������L� :M���������!������"�����������!����������*����������!"B���������������������������
����������������5��E�������!����� !����
�����F������������!���� !�� ��� �����>�������!����!���!���� !���� ����)������� �����)������ ��������������� ��� !�� �� �"����� �� ��5������ ��� ��-�������$$$� ;� !�� ��������� -!���������� ��� ������!���� ������*���$� &��� �� �!����� �� ����������� �!� ��5��E����� ���� ������!����� !��� ���������� ��"��� �������������������������������������<���!������"�������L�$�::M$�
��������� -�>��� !��� ����������� ������ ����� ���������� ��� ������!����� �!� ��������!���� ���
���*�������!"B�����������������������������������������������!�������������������������������
&������ L&������� �OO8�� �OON_� &������^� ���)����� � :M$� /����� ������������ �� ����������� ;� ��
�����)��������� ��� ��!������� �� ��� ��-�������� ������ W������ ���� ��-����������� �� ���� ��!�������
���-���������F�������!��������������� !��-�>����������X�L&��������OON���$�:2M$�
������� L� :M� �!����� !��� ��� �������� ���� �� ��!���� �� ����!��������� ��� �!B����� ���� ���
�������!�����������;���������������������� �����)��������������!����*����������������������!��
-���������!������������������������������������������������������>����$��1����;������"�������������
�����!���������!�������������"����4�������� !������"���!���������������������"���������������
�����R����������!���������!���"!����������������������������������������������� !��������
�������������#����������!��������-��������������$�
���!����� ������ ��� �����!������� ���������� �������)���� L� 8M�� !�� ������ ��� �������?�����
�����������?��������.����+������������������������������������ ��-������<� !�������������������
�����#����������������������������������-��������<��5��������������!��������������������������
�����*���������������4����� !#������������������!��������������������L������������2 ���8H�����M�
�
� ��2�
�� <� ������� ��� ���!������� ������������� L����� �"B�������� �� ���!�������� ���� �� ���!������� ���
�"����4����M$��
������������ !��;������������� !����������������� ����������� ���������"����������� ��!������
��������������� !����������������-���������!��������������������������!�������5���������!��������
���� �!��� ������� ��� -!������������ �� ���";�� �� !��� ���������� �����#-���_� �� ���� ����������� !��
���������������������<���-���!����������������������������� !����������������������!���������
�������$�
3����� L� :�� �$� � M� !����>�!��� ��� `������ L�OOOM� ��� -�>��� ������� <� ����������� �� <�� �������
������!����������-�������� !����� ����������������������!����������� �������������� ������������
��� ����� ��� ����������$� 3��!������ !��� ������� ���� ��������� �� ����������� W������ �� ����"�������
�����R�����-�������������������������������!��������������������X$�&����������������!B���������
��!� ���!���� ���� ������� !�� ��������#������� ����������� ������������� ���������� -����� ������������
����� ����������� ������ ��-������� ����� ������F����� <� ���!�������$� /����� ��������� �� �����������
�������!� ����� !��� ��������#������ ��������� ���� ������� ������������� ����� ������!����� ���� ����
���!����$�
+��.����+����������������������������!������"�����������`������L�OOOM��������������� !�����
���������������������������������������!����"�����������������>�������-���������� !���������)��
����������$�1����;��5�����-������������������������ !��������� !��W��������������������������
������� ��������� ���� ����� ��������X� LG�����!����M$�3� ������������� �������� �������"B�������
�!�� �������� �����4!������ ��� ���������� �� ��������� ��� !�� ����� ��� ����� ����� )���E����� ��
�������F������������!������������ !��;����!������!���F����������������*����$�
��"� �� ������������ �����������������)���� L� 8M� ��3-����� L� :M� �������� ����� �� ������ ���
������������ �� !�����!�� �������������� -����������������������� ��!���� �� ��� ���"���������� ��!��
���-����������������� �����>�������� ����-�$�+����;� ���";��!����������� !����������������������
�!�����������������"����������������������������������"B������������������������������������*�����
���������� !�� ������� �� ��������������� �� ���������� ������������� ������ ��� ������������ ��� ��!����
��������������F����!�������B���������;������!������������>�������������������$�.������������
��� ������!������ �� ��������>����� ���� �����R��� ��� ������ ��� � !���� �����4!����� �� ��� ������!��� !��
��������� ����� ���������$� JF�� ���������� �� �5���4����� ��� !��� -��!��� ��� ��"��� ���������>���� L��
�
� ��8�
������!��M�����;�����������������������������������������������"�������������������9�!��B!����
��������������"���������������������������������!����;��������������$�
����������������!����������!��������-�������������!��� !������������ !��W��������������
���� ������ ����$��� ��� �������� �� ������ �����X� �� !�� W�� ����� �� �������� �������� ������
���������X� LG�����!��� :M$� Z� ��� ������ ��������)���� ����� ������!��� !�� ��"�������� ����
��-�������� ������������ ��� ����������$� �������� ����������� !��� ���!����� �� ������������
�������������� �� ���"��)�� ���� ��!���� ��� ������������ !#������ ������� ���������� �����)������ <�
���������������!������������4!���������������������������L� ��M������(����L� OM������������
BF����������!������������������������!��������!���������!����������!��������������������R��$�1����
BF� ���� ������� �!���� !������� ����� �� ���-���������� ����� ������-��������� �� ������!���� ������>����
����� -��!��� ��� ��"��� L������!����>���� ����3-������ � :M�� !�������������� !������������ �!� �F�
��������R����������������������������������"�������������#���������������������������������
���!����_� ���;��� ���� �����F������ ��*5���� ��� ��!��� !���������� �������� ��������� ����� ��� ������
�����������-���������BF���������������������������)�������F��������������������b�
���Q��L�ON:M����>�!��������������������!��������-��������� !����������������������!����� !��
������ -������ �� ����!������ ��������$� ,� �!���� -���� ��� ����B������� ��� ���-��������� ���� ��
�!�����������!����������-��������������!����F���������������������!����������������$������
�����������*�;�����#���������;�����!����F�����������?����������-�����������������!����!����>�����
��!� ��"��� ��*����� ��� ����� ����!������� ���� �����!��� �!�� ������������� �-������ ��� ��!��� �����
���"������������������������������������$�3���������������5�������������������������������"����
���� ��"!��� ���� �� ����������� ��� �������������� ������������� ��� ����������� !�� �����!�R���!���
��!���������� ���-��������$� ��-����� �� �������� ������ �� ���-��������� �� �� ��!��� ����� ��������
������?���� ��� �"���!��� �� ����)�������� ������!����� !�"���� ������4������� ������������� ��
-��������������!�����$�
�������*������ !����!������������������ !�����������)�������!���-���������������!�����B������!�����$$$��� !������ !��������������!��������������;������������������������!�����F��������!���-���������!�����$�+����������������!�������������!�������������������-���������!���������!��������-�����!������������"���������!������������� !����������5��������!���-���������������!������B������!��������������$�+��� ;� �� ��������� ��� !�� ��-����� ��� �!������ ��� !��� ������ �� ��� �!����� �����>���� ����� �B!��� �9�!��L���Q����ON:����$8:�M$��
�
� ��H�
� ,� ��������� ��� ����������� ��!���� LI��*�� �OPO��.������������ � M� ���� �������� ������������
���)�������� !�����$���������������������������������������R���-����������I��*�L�OPOM�����������
����������� ��!����� !�� �� ��!��� ������ ���!���� �� ��!��� ��� .���� +���������� ;� �������!#��� ����
�����������������������������������-�����������������#�����������������������������������������
�������������'�������������-!�����F����$�+5�����!�����������!��'���3�3�+7�=������������ !��
���!�������������������������������������������������������������������������!����'����"�������
������������ ������)���� ����������� ��������������� -!�����F����� �� ���������_� ���� �� ��!��� ���
����������� ������������� ����� ;� ��������� ���� ���-���������� !�� ��!��� ������������ ���� ���
��������������������������������!��������������������������$�+�������������������������������;�����
��� ������������ �5������������� ��-�!4�������� ����������������������� ������!����� ���������B������
���!��R��� !�� �������$� +�"���� �� ����������� ��� ��!��� ��B�� ��-������� ��� ����������� ���
������4����� !#����������>��������������� !��������������������������������!��R������������������
������������������!����������������!�����"���'����-���������� !�����>����!���"�����������������
�����-�������������������������������������������!��R��� !����������������������� !�����������
�!������������-����������������$�
+�� �������� ��� ����������� ��� ������������ ������������ ���� �5������R��� ��� I��*� L�OPOM��
�!"�#������������������"������R�������������� !�����-��F���������!��������������������������
�!�� ������>����� -����������� ���";����� �!��� ����!�!���� ��-�������� ���� �#��!���� �-������� ������
��!�� ���"���$� 1���� ;� ������ ��� ����!���� ��� ���������� !�� �������� !�� ��� ����������� ���
�����������������B!��������!��������)������������!�����������-��!������$��������� !��������!�!����
�� ������� ��� ������������ �� ������ ���������� ����� �!����� -����� ��� �#��!���� ��� ���>���� !��
�������$�
������������������������������������>����";����������������������������������������"����������!���������������������!��� !���!�����������������#���������������!������������*�����������!�����"���$��*�����������!�����������F������!����F��������;������������!�����������������������������������-�!������������������������������������!���>��LI��*���OPO���$�� :M$��
� 3��������������!����������� !���;��������!���� !���������-����������-�����!��!������������
����� !��������F��������!������������$�����������������������������!����!����� !��� !���5�����!���
!������� !�� �� ��-�������� ��� �!����� ������������ �!� ��!���$� JF� ��4�� ��������� ������������ <�
����������������!��'� �!�� -������>�����������>������ L�� -�������������������>�M�� �� ������������
�
� ��:�
�!�������!��������������4����������!�����"���$�3��������������!�������!��������!�����";���!��
��������� �� ����������� �������� �� ��������������� ������$� /�� ������ ���!���� ������ ����� �5������
��������������!��������-���� !�����3���*������3�E��������/���*������3�E�����$�+������������!���
�������� �������R��� �� -����� ���� ���������� ��� ���"����� ��� ������4����� !#����$� &�����>�����
������������������!��������������������������� !��"!�������!������!������B!�����������������!��
�����)�$� �F� �� ������4����� ��� ��!�� ���"���� �������� �� �������� ������ ����������� �������!��� ��
���������� ��� ������� ��� !�� �� ������� ������ �� ������ �� ��!��� ����� ��-��4����� <� �!�� ��*�����
����������$� +5������ ������ ���� ��� ���������� !�� ���������� ���� ���"��)��� ��� ������!����� ��
������������ ���� �������� ����� ���-����������� ���� ���";�� ������������ ��� ���!�������$�
.��������";���������������� !���4�����5����4������������������������������;�����������!���
�5����4����� ������ ��� ��!���� ��E������ �� ������!��� ��������� �� ��������� ��� ���!�������� ��
�!����� �������$� ���� �!���� ����� ������ ���";�� ������� ���I��*� ������ ��� !�� �� ������� �������
!����>������!���������������������-��������������������������������$�Z��� !����������������������
�9������������������ !�������������� ��������������������������������"�������������#���������
����������!�������������������4��������������������������������������!��������9�!��B!��������
������!��� ����������� ���� ��"������� ��� !��� ��� ������$� G����� ���";�� ����� �5������ ���
�������� !�� �����>��� �� ����������� ���� ��� ��������� ���� ��� ������������ �����>��� �� �����������
�������������W����!�������X��������"���������>����������!������������$������>������������������
&������L�OONM��������!�����������!�������������������!�����$�
&������������ !��;�����#������!�������������������������5���$�Z�����#��������������������������
������� ��� -�������� �����#-���� ��� ����� ���-��������� L������!���� ��������� ��>��)������ -�5��������
���M��������������������#��!����������������"��������������������������������� !�������������
"��������������!���$�1���������������� !������������R����������������B!����������������������
���������������!�������������������� !������ !�������-�������������-�������������������������F
��$� ���� �!�������� ��� ��!��� ��� ����!���� !��� !������� -�>��� ���� ��� ������ !��� ���������� !��
������������ ������ ���������� <� � !���$� 3����������� !��� ��� ������������� ���!��R���� ��
���-��������� ����� ���� ��� �������� ����� �����)����� ��� ���������� �����)����� ��� �������� ��� ����
�!���������������!���������������)���������������������"����������������������������-��!��� !��
��������� !���������������-���������������������-����$�
�
� ��N�
3�� ����!������� ��������� �� ��������� ��� �-������ ��� ���?����� ��� ��!��� L������������
������������M�����������������-�����������.����+��������������������������������������4�������
�����)����$�3���������)�����!���W-��!������ ��"��X����� �����������������R��� ��"������� !�����
������������������� !�������-����<����������������������������������!�������!�������!����������
��-��5R��������"����R����������!��������!���������!;�� !������!��-����������� !���������!5������
��� ����������� ��� ��������� ��� ������������ ��� ���������������� ��� �!�� ��*����� �!�������� �� ���
������!���� ��� ������;����� ��� ��-����������� ��� ���!��R��� ��� ������ ����� �� ���!������� ���
�"����4����$��
����� !��� ��>� -�>����� ��-��4����� ���� �����#����� ��� !��� ������������ ��������������
������-������� ��� ����������� ��� -���� �� ��������� ��� �������������� �� ������;������ ����� �����
W��!��R���� ������������� ����!��R��� ��� ��!��� �$$$� ��F������� ����!������ ��� �F����� ������� ��� ���
�����������R��� �������� �� ��� ���������� �������������� ����� �������� ����� !���� �� !�����������
������������� ���B��R���� ������-����R��X� L���)����� � 8�� �$� 8HM$� &���� �5������ ��� ����
�������������� �������� �������� ��� ���������� �����>����� ��"��� W����������� ��� ��-���X$� +����
��������������������"B����������������������������������-������!���������4�����������������������!�
��������������������������������!������������������������������!�������#��������#�������������
����������������������������";��������������F�������!5���������������)���������������-����������
���������-�����R��$��F����������������-�������������-�����������!��������F��������������������������
�����������)��������)�������"�������������#��������������������!����!������������������������
��!���-������������������������������������4����� !#������"����������������������R��������;���
��������������������-��#���$��������L� :M��������������� !����������������� !���
����������!����������!�����������"����������������)������������������ !�����!���!B���������!��������������-��!�����$�Z������;������!����*�����-���������!��� !�����!B���������������������������!�������������������������������������������������������� !�����������5��!������L�$�HNM$�
�/�� !�� ��� ��-���� <� �����!���� ��� ���"��)��� ������������� !�� �� ���!�������� ��� ����������
�������� �������������� ��� �!�� ��!����� ������������� ������� ��� ����������� �������!����� ���!��
���"��)�� ��� �9�!��B!��� ������ �� ���������� �� ��!��� �� �� � !���� �����4!����$� /��� "����� ��������
�!���������������������!��������� !�����!B�����������!����$�3�����!�!������������������!�����!���
��F������ �!������ ��� ��������������� ��� ����������� !��� ���������� ��� ����������>��� �����
�����������������������������!����)���"�����R�������������*���������������!�����L���)���������
�
� ��P�
�!������������!������������ �� ������ ����� �� ����!�!��� -#�������� �������� ��������� ��)����������M��
�����������������������R�������������������-����������������� !���*��������-���������������������
��������� ����� ��� !�� ��!��� !�� ��������� �!�� ����� �������� ������� ��� ����������� ����� ����� ���
��������>�� ��� ������ �!��!���� ��!������ ����� ��� !����� <� �!�� ����� ���������$� ������ �������
����������>��� !���������!������������!�����������������������������������!�����������"���!���
��� ����������� ��� !�� ;� �-�������� ��� �������� ����� ;�� ��� �!�� ������������� �-������ ���� �����������
�������������$�
/�� ��������� ��� ���������� �� ����������� !�� ������ ��� ����������� ���� ����� �!�� �����
�������!�!����� �� !��� ��� ������� ������ ���� ��>���� �������!� ����� ��!� ��!��� -�������� ����� �����
�����!������ ���� �� �����!������� ��� ������-������� ���� �������� !�� �)������� ���� ���� ��������
�"B�������� !�����������)���)���*������������������)�����$�Z������-�����������!����!����������
��� ������� !�� �� ����������� ��������� !��� ��-��4����� ����� �������!��� ���� �� ���!�������� �� !��
����������������)������ !��������������������!����� !�����$��3��-�����������������������������
)����� !��� ����!��� ���������� ��� ��!��� ��� ��-��4����� ��� ������� ����� -���� ��� �������� ����� ���
3���*������3�E������ L3$3$M� ��/���*������3�E������ L/$3$M$� ,"B�������� !�� �� ����������� BF�
����B������B���������������������������������������������������!������������������������R���
�� ��������� ��-���!������ �� �����!��������������������� �!�� ����������$���� ���������� -�����������
������F����� ����� ��������!���� ��� �!�� ������������ ���� ���������F� ��-��4����� �� ������� �����
���!�����������!������������������������������7!#��������S�������$��������!���$�
������������L� :M��������������������!��������"�����������-��������F�����������!�������� !��
��� ������-����R��� ��������� ���� -���������$� ,� �������� ���� ��� �!����� )���*����� ���>� <� �����
���"����������������������������������� !��������������������"������$��
��������������-���������������� !��������������������������������� !��������;���������!�������
���������������� ���� !��� ������������ "������� ���� ��>�� ������� ��� 3���*������ 3�E�������
��������� !�� ��"������ ��� ��������!���� ��� ����������� ������� �!B�����$� ���� ����� ���� �����R���
������������"���������BF�����������������������������������������������!��������9�!���B!���������
������������!���!����������������!����������������!�������������������!��W����X�����������$�
�������������������������������-��!��������������������������� ��� ��!���"��������� ����#����
L-��#����� ���"��)��� ���������M�� ������ !�� �� �����-�������� ;� !�� ���� �������� ��������� ���
�
� ��O�
����������$�3����������������������������-�!4������9�!�� !���5��������"���� !��������� !���
��������$�3���������-�!4��������#������������������������������ !#����$�
3��!��� ������ ��� ���������� ��� !������� �������!�!����� !�� ��� �������!�!� ��� -����� ��� ������
�������!�����������������������������������������������4�����������!���-�����������!������$�
3� -��#����� !����� ���";�� -�>�!�������������� �������� ����������� ���"��)��� ��>��)���� �!��� �����
�������!�� ���������� !�� ������ ��-��!����� �� ���!�������$� &���� ������� ��� &������ �� ���������
L� NM�����������������?��������������������������������������������!����������������� !����������
���5���������W���;��X�� !������!���������������!�������������#����������������!�����!�������$�
��������!������������� �����;���9��������!���_����;����������� !������-�����������"������� !��
��B��� ������� <� ���!��������� �� ��������� �������� ������ �!������$� +��� ���"��)�b� .����� �����������
�����������������R����������������!��$�&����;���!�������������#���b�&����;����!������!�!���
-�������b� &���� ������� ���� ��������� ��������������� �!����� ���� ��>��� �� -��#���� ;� �� ����� ���
����#�����������*5������������������ !#�����������-F��������������>���������������������������
���";��;������������ !�������������������������-��!������$��
3�-��#���������������!�����������>������"����������������������������!��R���������������������
�5������������� �� �� �"!��� ��;� �� ������4����� =� !����� !�� ��� ���������� ���� ����� =� ���� ��"���
�������������������������!��������"����������������*��������������$�&����������������������!���
�!�����������>���W�&�������������������������������"������������ ��������������$�����
������X� LG�����!��� 2M$� ,� ��������� ������ ��� ������������ ������� �� ��-���!���� �!��� ���������
�����������R��������!�������������������������!������� �������������-��������� !���� !���������
����������� !������������ ������������������ !�� �!���������!�����������B����$���������� �����
������� !�������-��#��������������������������������������������������>����� !�����-�����-�!��������
�����!�����������������!����������$�/��������������������������������*�������������>������)!��
"���-#��������-���������������������������������)�������������$�
3������-�����������!����!����������������������!������������������������������;�����!���
�!�����������������������!�����5������������������R��$������)�����!����!�������9�!�����"���
������������"!��$�Z��������� !�������������������������-��#����!�����������������������!�������
������������!��������������������F���������������������������������������������)�����������
���$����������������������������������������������&�����$�3�����������������!����!��������;��
���������������������������������������� ����������������������/����-���#������������������������������!�����$�
�
� �� �
��� ����#�!��� �����-�����R��� ���� �������R��� ������ ��!�� ���"���� ��� ����� ���!������� ����
�������R�����!��������������������R��$��
Z��������� !�����������������������������!������������R�����!����������R������)�����!���������
�!����������������������������!����'�
�<� ������ ��� �������� ���� ��� ����� ���� �������� �� ����$�� ��� ����������� ��"�� �� ��� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������%���$������������ �� ���+��� ��� ��� ��� ;��� �� ������� ��� ������� ����� ��� ������� ��� �� ������� �� ���� �������������� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� �� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ��������������������� �����@�������$��������������������������,������������������������������.7��������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������ ���������� ����� ��������1�� :��������� ���� ������� ���"�������� ���������� ��"����Q�(������'��� ����� ��� �������$�� ������ �� (���������� ������� ����� ����� ���"���� ������� �+� ����� �� ������������������������� �������� ���������������������=��������>M$��
�&������������ !��������������� !#��������F��!�����������!�����������������F����!�������<�
�!���"����4����� !�������������������������������������������R���������;�����!�����������������
!���)���4��!�����$�Z��������������� !�������� !���������������������������������������!��'�����
��� �����)��� �-����������� �� ���� ���������� !�� �!5#���� ��� ����� ����� �!������� �!�� �����
��������'��������������� !#�����������!�������$�
���� ������ ��F������ �����>����� �� ������� ���� �"������R��� ��� ���������� ��� ������!����� ��� -���� ��
�����������������R��������������������!B��������������������������!�������������������������������
!�������������������������������*��������������9����<��������������������-���������������������
��� ������4����� !#������ ������ ��������� !�� !����� ��!���������� �"B������� �� !����� ��4����� ;�
�������!��������!�������������"����������������;�������������������������������"���F���������
���!������������������� !���������$�
G������������>����������"����������������!�����"���������������������������������������������
�������"��������� !���������5��������� !�����������!����������R�����������5��������������������
�� )����� ����� �*���)�������������� ������������� ��-�!�������� ������ �����R��� !�� ����"������
���� �� �!����� ���� ��!�� ��!���� ��� ��-��4����� �� ���� �� ������!���� ��� �!��� �����������R���� �!���
�������R��� ����!���� �� -������ ��� ��� ���������$� ���� ������ �������������� L�� �#� ����������� ���
��!���M� !���������!5����������������-�������������������������������!��������������!��������
�����������!�������B�����!�������������$�
�
�
� ����
47#��+)�<,�P&��
�
�
&���� BF� ������ ����!������ ��������� ������ ��� !���� ������-������ ���� ���!����� ����4������ ��
�����#-������������R����������������� !��������-����������!���-��!����������������������!��������
��� ������������ !#�����$� 3������ ��� ���!���� ���� !���R��� ������������ � !�� ������ ��� ������
���)���������������-������������� F����� ������-�������!��� ���!��� �5�������� ������ �� ������?�����
����� ��� ��!��� ��� ��������� ��� ���!�������� ��� ����������� !#����� �� ��� ��-���������� ��*������
!����>����� ���� �!����� ��� -�������$� /��� ������ ��-�����R��� ��� �!����� ��� ������������� �!�����
�;������������-��������������-����������"�����������������>��R��� !��!����>�������-������������
�������������������������"�������������?����������!��������������������������4����� !#����$�Z�
�������������������� !�������������!���!����>����������������������-�������<�������4����� !#������
����������������������-��4�����<����)�����Q���L� HM���� !�������-������������������!����$��
+����������������������� ������4�������� ���������� ����������� !������ �����!�����"B�������
���!��� �� ���� ����� ���� ������������ �����>����� �� ������?����� ��� �9�!��B!���� �-���������� ��
������-��������������������������������������������!�������$�+��������������";����������?�����
���������R�������������������#�!��������!�����������!���"����4������������������������������!���
)�"������������������������������������!��R����� !���R�����������$�
���������������� !��� ��>� �� ������ ����������� !�� ���� �� ���-��������� ��� �������� ��� ��������
��-��5R���� �����!��������!������ ���"��)����� �!����������������������������!��$�3����������� !��
�����;�������-������ !����������-��������������������������������������!�������������������$�
�����!���������������������<�-��#����������������������������� !����� !����!����������������>�
<�� �������� !�� ��������� ���� �� ������������ ���� ������������� !�� ������!��� W���������
-������X����� ��������F������"����$�Z����������������������� ���������������������������������
������������"������ !���;������������������� !������������������������!����������;���������
�F����� ������������� �F����� ����#����� �F����� ��������R��� ����� !�� )�B�� !��� �!������ �-������ ��
L !��� ��"�bM� ����������$� 1���� �������� ������!�#���� (����;�� ������� ������� !�� ���)���� ���
�+I3&G�=�&����������!�����"�������� !��-�>�����������������������5�������������!��$��
Z��������� !����-��#�������������������������!�������������������-���������!���������������
���������������������� !���������������������������������$�Z��������� !����-��#������������R�������
�
� ����
�������� ������ ��� ��-���������)��� �� "!� !��������������� ������� ��� ��-�������� !�� ������ ��
����������� !#����$� 3 !���� ������� !�� ��� ������ ������������ ���� ���� ���� ����� ����� ��� �!���
��*��������������$�
����-�������������������5����BF�-�������� !����������������������3���;������������!���)���*����
!���!���������!����)��-���������� !��� !����� !�����������������������.����+������������
���#�������-������������� O������������� ������������)����$$$�
�
��������!���������!��������"��)��������)��������!������������#�����������������������������
���������$�+��� !�������<� ��������� !���� �����4!�����!������������>���������������������� !��
)����� �)�����$� W.���� ��� ������X� =� ������ ���� 4�-���$� ���� !�� �������� ������ !�� ������ ���
���������$� ��� ������!��� �����!���� ���� ������R��� !�� ���� �)���!�� ��������$� (���� !�� ��!�
� !��������������!������ !������������������������� !��������$�3�������!;��-������������$�7!�����
��)��������������������������-���������"!#������������������� !���������������������������������F
��$� ,!���� ������!���� �����>� ��������� ���)�� �����!������� ��� ����!���!� ��� �!� !����� ������� ��
����������� ����� �!���� ������!��$� ������ !�� ����� ��������� W�������� ��-������� ����� ����-��X$� ����
�������������� !��������������������!���������������������������������� !��-!�������������������$�
7!�����������������������������������������������������!��"��)����!���$�3�)�� !���!����
���)��������������������� ���!;�� !�� ���)�� ������������ ��������������� !�� ��!"����$�G��";��
����������"����$�.��!��)���������������������������!��$�+��!�������������������������!��������
�������������!B���!� !������$���>������������������"��� !��������!�����������!$����������!����
�#�����������������������$�3���������������������������!�����!�������������!��������"�������
!���������������F�������������������B!��$�
(��"����� !�� ���� �� ������� ���� ������ ����� L����� ��!� �)��F��M� ����� ��-��!������� ���
���������� ��� ������ ��� ������'� �������� ������ ��������� �!����� ����������� ���?������� -����� ��� ����
������� �!�� )���*���$� ���F� !�� ���� ������� ��������!����� �� -����� ��� ��� �����b� /���!;�� ���
�����������b� ������� !�� ���$� ������� ���� ��-��!�������� ������ ��� ���"��� �� ��������� ������� ���
����!��!'� !����� ��� ��"���$� /��� ������� ��� ���������$� +�������� ��� �������� ���� �� -*�!�� ���
���������-������������ !�������������������"���$$$�����������������������$�������������!�-����$�
�����-���!������)��������)����������������������!��������������������������'��������!��-���!�
�����-���������������;�������!��������!�������������!������-���������-���!���;�"�����$�3����������
�
� ��2�
��!����)��������������� !���������������������$��������������������������������������������������
��!� B����� �#����$�������)�������� -!��R��������������"������������������������������������������
9����� -���!� ����������� ������� ���� ������)�����$� +�������!� ������)������� ��������!� !�� �!�����
��������!�!����!��$�
/��� �;������� ��� �!�� ����� ������� ���!>������ -���>�� ������������ ����!���� ��� ����$�+�������� ���
��������������-*�!��������������������������������������������"��������-��������!����������$�3�
������������!�����;�����������������!������'������-���������"�������=�-����������������!�������������
!����������������";�����"��)��������<�������������������������������������$��
���� !�� �)� !��� !�� "����� ��� F�!�� -���� ����� ����$� +������ ��������� !�� ��������� ����� ����$�
&)���!��-���!������������������B!�������������-�>������� !�����������������������������'�����!��
����-��� ��� B!�>� �� ��� ������ �!������� ����� ��"��� �� !����� ���� ������� ��������� �� ��������� ���
���!�������$����������������!���"������������������������!�������������$�
3�)��������)��� !������������#�����������������������!������5�����������!�������9�!��B!��$�
����!�������!��������!��������)���������)��������������)������!�����������-��������������������
��������$�,���!����B!��!��������������!���������������������������)��$�
����-�����������$�,��������������������>��� !������!�����������5����������!��������������������
��������#��������)�����������!����$�/���-�������#���$�
G����������5���-������<�� !�������������������*���������������������������!������������$������
����� ��� ��������� �������� ����� ���!������ ����� ���!_� ����� ��� ���!����� ��� ��������� ������ !��
�����!���������$�+�������-����������;������� !��-���!����������������'�-!��<��������������������
����� ��� ����!��� ����� ����"��� �� ������ ��� ���������� !�� ���)��� ��#��� ��� ������������ �����
�������������!���������� !��)�����������)F������������������������F������� !��������������)��
�!����'����������������������B����� !���)���!$������"����!���������������������������������
��!����������� �4��������������!�����!B�����)���������� ����������������������!��$�3�)�� !������
������!�� ���-���������)�� �!������$� G���� !��� ����#��'� ����� -��)���� ���� ���)������ ���� ���"��)���
� !���� ���������������� ��� ������� ������ ��� ����� ����� ������� �� ���� ����������� ��5��� ���� �!�����
��������$�3��"�!���������$��
1�-������)�� !������!������������������������� !������������������!�������#���;�-�����!��
����������� ��� �*������������ �� !��� ����� ������ !�� -�>��� �����*����� ����*������ ��� -*�!��� �����
���������-�������$�
�
� ��8�
/������������!��������������������������������!��$�
/��������������!�������������������$�
,�-*�!�����������!� !�����������W�������������������X�=������!�����������-��)���$�
�
/����� )���*����� ���� !�������� ��� �������������� B!�#�����$� ����� �!������ ����� ���� ����� !��
������!$�3�������� !��-���������������������������$�,� !�������)���*�������-�>��������;���"�����
������ !�� ����� ����� <� �!�� ����� ����������� !����� ���!� ��� ����������$� G���b� ���� -��#����
�����-������� !�� ���� ���)�� ������R��� ��� ����������� <�� ��������� -����� ��� ��������� -����� ���
������R����#������<��!���!"����4������������!��-��)��$�
/��� ���� -����� ���������)��� ����� -��� ��!� ��������� �*������������� ���� ����R��� !�� ����$�3��
����R��������������������������� ������!���'������������!�������������������F�������!�����-� !���
�������F�����������!��������5���-����������������!���$�
,� !�� ����� )���*���� ��� -�>� ������� ;� !������ �������� ����� ��� ����������� ���� ������ ���
�����"���������������!��������������������������������������������$�&�����������������b�+�����
�������������� !��������������������������!������������$$$�
&������������ !���������������������"��)���������!������"���������!���-������������!�������
��� ��!������ ������!����� ����������� �������� ������������� ���� ����������� �!� ��!��� ����������� <�
���F����� ��� ������4����� !#����� �� <� �����"�������� ��� ������"!��� ��� !�� ��� ��-���� <� ��!�����
���-����������-���������������������������������������-������������"�!�����������������"�����$�
&������������ !�� ������!����� � !�� ���������� ����� ����� ���>���� ������ ������������ ����� ����
�����������������!����'������ !���������������������������4��������������������������������������
���� �����R���� ��� �!"B����������� ���� ��!���$� /��� ������!����� ������ ��>��)��� �� ��� �����#�!����
����������� -����������� ���-���������� �������� ������ �������� �������$�,� !������������� ���"��)���
������;�������!���������������R���������-���������!���������������>�������������>����������R���
�������������������������������-���F�����������!��������������������������!������$�3��������
������ �!������ ��� ������������� �������� ������ ��-������ ���)��� ��"��� ������� ��F������� �!����
����!���� �� L !��� ��"�bM� ���� !�� ������ <� -������ ��� �������� ��� ����-������� ������ ����� �������
�"��������� �������� �� !�� "��������'� ���� �������� �� ���!�������� ������� �������� ������������
!#������ �� �� �����-�������� ��� �!��� ������������� ���� ���";�� ��������� !�� �� ���"����� �����
�������R��� �������$� &������������ !�� ����� ���"��)�� ���� �������!� ���!���>��� !��� �����;�� ����
�
� ��H�
�����R��� !�� ����"��������� ���� �� �!����� �����;�� �������� ����� ���� ������������� ���� ����� ��
�!������������������#���$�
��
�
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�
���������������
� �
� �
� �
�� �
�
� ��:�
� �&Q&�9)�'���/'/<'+$�3Q'���8>�
�
�
3-�������$�($��$� L,��$M� L� :M$�7����� ���!�*��� ���8����-� ���������� ��� ��������$����������$�������!��'�&�����������*����$�
��3���)������3���D��!��@�������������$�L� ��B!�)�M$�7����,����������������,�������6��$�����
��!��'�3���)������3���D��!��@�������������$�L:����$M$�������!��'��!����������������0���������3���*������3�E���������I������[��/33I\$�
���3���)������ 3���D��!�� @����� ��������$� L� �� ��>��"��M$� )��0���� )�3����� ��� �� ��
��������-� ���������� ���0��� ���)�)$� L���� ��$M$� ������!��'� �!���� ��� ���������0������ ���3���*������3�E���������I������[��/33I\$�
��3�������$��$�L� :M$�,�����������������������������!���������������������������$�4����������
4�+���� 4��������� �L�M�� ���� ����� �����$� ��!������� ��� ��� ��� �"����� � O�� ���)���'YYTTT$!-�B$��!$"�Y�����������������Y����Y������������Y������3����$����
��3���>��>>������ 3$� �_� 0�T������B����� �$� L�OOPM$� 7������������ ����� �������� �� ����-�
������������������������������$�������!��'���������$���3�������� ��D�)������� 3����������� L� �M$�!#;':�'�S� '� ;������ !� �0���� �� %����"���� ���
������������;������L8����$����$M$�������3�����'�3�����$���3�4�����/�����������.����?����������F�����3/.1�3$�S������$��S!��>K>$���!�����������O�
���B��������� � �����)���'YYTTT$������$���$"�Y�����Y�����Y� �g ����$)��$���3��9B��� ($� C$� �$� L� 2M$� 3�������� ;������ ��� ��� !���� �����#-���� %����� ������� ��� ������
���������4�����7�������L�+�_�NL�!����M'HN:2$���I������� ($� L� OM� 3�F����� ��� �����9��$� (��"��'� +���R��� N $� LG��"��)�� ��������� �!"������� ���
�ONNM$���
���������������������������������������� ��������������������2������������������������3�3�=�3����������D�)���������3�����������
�
� ��N�
I��*�1$��$�L�OPOM$�#������� �����U������$���������#���������������&������������� 11$�&����#���G�5������������������$�L.��$�� M$���������������+����������'��&3�+�������$�
��I!����� �$� L� �M$�7�����������!�,��4���������������������+����������������� ��� L�����$M$�
������!��'�+���R���(�D���$���&�������0$��$�� ^� ���������� $� �$� L� N�� �"���YB!�)�M$�3� ������?����� ��� ������������ ������� ���
��M������!���� ��� ����������� ��� !�� ����������$�%������� ��� 4���� ��� &��������� �8L�M�� �$���H��H$�
��&������� $� J$� �$�� ^� 0!�����)��� �$� 3$� L,���$M� L� NM$� 4���� ���� ��� 4���� �� #���-� ��
���������������'�������$�L2����$M$�����*�����'�.�>��$���&��������$��$��$�L� :M$�#0�������(�-�����������������H��0����)�3��������� ����������
�������� ��������*���$� ������������ ��� ���������� ������������� �������� ��!���������/����*������I�����$�
�&��������� �$� �$��$� L�OPOM$� �#������ ��*����� �� ��-��5R��� ��"��� ��� �������R��� �� ������"�������� ���
�;������ ��� ��!��� ���������$� ������� ��� J!���������$� 3��� :$� /$� 8$� �������>�'� &������ ���&�4������J!������������-��$�
��&�������3$����&$�L�OO8M$�)����0������#��������������0������#������$�������!��'�I����������$���&�������3$����&$�L�OONM$�1���������$�1�'�(������$�G$��$_�&�����@$�L,��$M$�4���� ������-���
�������������������������!��'�I��������������$�HPNH$���&�������3$�&$��^����)�����`$��$�I$�L� :M$�,��������������������-�������1��������������������
����3��!�����$�)���B�+������2����$��:2�:N$������ (����� 0$� L� OM$� 3� ��������� ����������� ������� ������� �� ������� L3$� ��"����� &$�
I������������$��$�0���������������M$�L2A���$M$�������!��'�+���R���(�D���$������)��� 3$�� &��������� �$� &$�� (����B������ $� ^� ����$� L� ��M$�!��������� 5�"���� 4������$���
����������������"�����N����$�������3�����'�3�����$���
�
� ��P�
�!������$�L� 8M$�+����������������� !����� !����������$�%������&!����"�'�+�������������$��8���$���2��H$��
��+�T������0$������)�����+$�$�^�&��U��&$&$J$�L� HM$�7�����������������������-���� ��������
����������������N��$�L8����$M$�������3�����'�3�����$���+�����*��������/��R��������������������������&�������/,�&$�L� PM$�S����0���;������������
��� ��$� ��!������� ��� ��� ��� B�������� � � � ����)���'YYTTT$!����$���Y"��>��Y��Y������������g� P :�:$)����
�������� $� �$� ����������R��� �������'� 3� ������� �� �!�� )���*���$� L�OO8M$� 1�'� ����)�������)�� �$_�
0!�����)����$�L,���$M$�L��$�2�HOM$���&�������S����������6���#���$�.�>��'�����*�����$�������������3!�;����I$����J�������$�L�OP:M$�H����!��+������R"� ���4���� ����#�S�����$M$����
����������'�/�������������$�������������($�L� ��M$�&�������#�������������!������������4!����$�1�'����������$��$�L,��M$�L��$��N�
�POM$�!�� �����+������4������$��������������$�L:������$M$�&�������'�+�������`�����$����������� �$� L�OP��� �!�!"��M$� �������� ����$� E������ ;����� E����� L�H �� ��$M�� �$� � $� LG��"��)��
����������!"�����������ONNM����������� +$� L� H�� B!�)�M$� ,� ������� ���������$� �������� ��� B�� �� �������-� 4���� �� ��
%������������������-#�����������������&��*�������&������(�D��������;���&!��!����L8NM����$��2��2N$� ��!������� ��� �O� ��� �"����� � O� ���)���'YYTTT$������������$���$"�Y��������Y-!���������g���!������Y������g-�����$����
��I�!�����$�@$��^�0��U�����0$�L� PM$������!������������������������9"����'���;�����������������
-������������� �� ��� ��������$� 1�'� I�!���� ������� @$�� ^� 0��U����� 0������ L+�$M$� 4�������������������� ��&��� �� ����� ���-�������������+��$� L�$�3$�0!����)���G���$M� L��$��88�N M$�.�>��'�����*�����$�
��0�D�������$�($�&$�L�Y�M$�+5����4�������!�!������������!�������������=�������������-����������
�5����4����� ��� ����������� ������$� ��������� 4T��� �����-#���� ������������� &��*����$� ������!����L��M���$�8�$��
�
�
� ��O�
�0����T���$�L� PM$���������������������������������������*����L�$��$�(������G���$M�L�����$M$�
������3�����'�3�����$���0������� �$� $�� ���)���� &$� �$�� ,��������� �$� 0$_� ^� �D�!����� �$� �$� L� 2M$� ,� ��������� ���
&������������� (�����+� +�����������+����� !���'�����/����3"�������$�S���)����;���L���_�8OL8M����$�2N�2N8$�
��0!��������� 1$� &$� C$� L� :M$� )������� ����� ���� ��������� ����������� ��� ��N��$� G���� ���
��!�����������!�����������9����9"����������������������������!����������!��$���`������� +$� ��� ��$� L�OOOM$�!�� ���$�� ��(�-� ���"����� ���"��� �� �������#� ������3�����'�3�����
�;�����$���`������� J$�� �����U�� I$� �$�� ^� �����U�� .$� 3$� L� NM$� ��������� ��� 4�������-� ���� ���
�������������������������"���LO����$M$�������3�����'�3�����$���`��������$�L�ON2M$�4����������E��U�V�����(���������DKW�������+������H�)$���!�������������
�����"����� � ����)���'YYTTT$����$���Y�� !���YB���DU$�)����(������$�G$��$�L�OON�M$�3���������������������!���������������������)����������������������$�
1���$�G$��$�(����^�@$�&����L+��$M��4���� ��#���-�7�������������������L��$�� �OM$�������!��'�I����������$�
��(������$�G$��$�L�OON"M$�(���!������������������������������R����������$�1���$�G$��$�(����^�@$�
&����L+��$M��4���� ��#���-�7�������������������L��$�2�2OM$�������!��'�I����������$���(������$�G$��$�L�OON�M$�&�����4����Y����������'�����������������#�����������!��$�1���$�G$��$�(����
^� @$� &���� L+��$M�� 4���� �� #���-� 7� ������ ��� ��������� L��$� 8 8NM$� ���� ��!��'�I����������$�
��(����� �$� G$��$� L�OON�M$� ,� ��������� ��!���$� 1�� �$� G$��$� (����^�@$� &���� L+��$M��4���� ��
#���-�7�������������������L��$�NPOPM$�������!������'�I����������$���
�
� �2 �
(����� �$� G$��$� L� PM$�7� ���� �� 4���� �� #���$� L&������� ���������� ������M$� L.��$2OM$� ������!��'�I����������$�
��(����B������$_��"�������$�^�&����������0$�L� HM$�G����������"����������)!������������4�����
����!"��?�����������������$�S������L�����������4����������"��$�2�L�M��NPPP$���(�����3$��$� L� PM$�������4����������������������������������'�!�����!�����"�����������������
�-������� �����4!������ �� �� !��� ��� ������� �� ������� ��� ������� ��� ����������$� 4���� �� ��#������_�� L�M��P O $�
�����)������$�/$��$�L� 8M$�1��������R����������������������#�������9"�����$�1�'����)������$�/$�
�$�4�+��������������4���������������������L��$�2H8PM$�I����J���>����'�+���R������&�����������$�
�����������0$�3$_�����������$��$�L� OM�4������$����� ���"���G� ������� ��������������$�����
����������������������������������$�L�����M$�������3�����'�3������;�����$������ !����3$�&$��$�$�L� �M$�,�!������F��������������!�������������������������4��������F������
���!������������������������$�S������:;%#���2��N2P:$���!�����������O�����"������ O�����)���'YYTTT$�����$��$���$"�Y��-Y������]� H]� ]� ,]� ��,]� �,]� ]&2]P�(&,,(]� +]� 3]� +.,(�]&2]PN]&2]P2,]� �,]� &,/&+1G,]� �+]� �+�+/�]&2]P3/&13]� �+]� ]&2]P�(&,,(]� +]� ,�G3�]� �,03�$��-�
����� !����3$�&$��$�$�L� OM$�3�������?�������������������������$� 1�'�����UD�� 1$�^�I����$��$�3$�
L,���$M$�)�������������� ���L����H��:2M$�������!��'�&����5��$������ !����3$�&$��$�$_��"�������$�L,���M$�L� :M$�������'�!���!�����F����$�������!��'�1��������
,-���������+���������������!��$�������������$�G$��$�L� 2�� B������YB!�)�M$����������0�!�������� !����������������������#�I��*$�
4���� ��X�#������_��HL�M��� ���N$�������������$G$�$�$�L� NM$������������������������������0�!���'�������4�����������-�>�������������
�����������#�����(���$�4���� ��X�#������_��OL�M��N:P $��
�
� �2��
�����D����$�&$��$�^�����)����,$�L�OO2��B!�)�Y�����"��M$�7!����������7!���������'�,���������!�
&����������������b������#�N���4N��������������������OL2M���2O�:�$�������D��� �$� &$� �$� L,��$M$� L� NM$� � ��� !���� ������'� �������� �;����� �� ������������$� L�:�� ��$M$�
����*�����'�.�>����������������$�L�ONPM$�)������������$��������������+���$����������������C�)��$�������������� �$� L� 2�� B������M$� ���� !�� ���!���� �����������R��� �������� ��� ����������b�%������$�
0��?�����2 L�M����2 $���/��������� 3���D��!�� @����� �������$� L� :M� H��0���� )�3����$� LH�� ��$M$� ���� ��!��'�
+�����*������������������/���*������3�E�����$���,���������3$�L� H������M$�,���������������$�S������#�����������������L��2M$���!����������
� �B!�)���� �������)���'YY�!���$�"���$���$"�Y��!��Y����������88H:ON$�)�����,�����>����� �!������ ��� ��9��$� L�OO2M$� �:!'>K-� ��������$�� %����"���� :����������� ���
!���������4���������S����������2�#�N��$�L� ����M��L.��$��M$�������!��'�����������������������!��$�
�����Q����$�L�ON:M$�3���������������� �����-�����������������������������$��������$�L�"������
($�(��G���$M�.�>��'�����*�����$������������3$��$�L� P��B������YB!�)�M$�3���5����������� !���������������!�F�������!��������������
!�����������������#���$�)��������NL�M���� ���$������)�����Q����J$�L� HM$�7��������� �����$�L.���������$�3$��$�^�0�����������$��$��G���$M�LN��
��$M$�������!��'���������������$������������!���$�($�I$��^�G!"���,U���������$�L�OPOM$�0�!��������������$�1�'�,�*�����($�&$�L,��$M$�
8�������������(���L�����$M�L��$��2H�8�M$��������3�����'�3������;�����$���7!����>��1$��$�L� �M$�,������������������!������������������������������5���#�����������������
����!�!F��������������$�S������4���� ���������4�����$�#�I���#�������L8M�� ��H$�
�
� �2��
���)���J$��$L� HM$�!�,��������������������$����E�����������������������'�& ������LI$�G$�
(��"�����G���M$�L������$M$�������!��'�+���R���(�D���$����"������ �$� L� ��M$� 3� ������?����� ��� ������������� ����� �� ���!��� ��� ������4����� !#����$�
����������&!�������+��������>��������������4�����7!#����$��L�M���8�N$���!����������H���������� � ��� ���)���'YYTTT$!����$���$"�Y������Y�������Y��-Y&+�7]� �]� ]� 3I1(]� � ��$��-�
���"�������$�� (����B������ $�^���������0$� L��� �����M$� G����������� ������������� ��� ����!��� ���
F��������������$����������($��$�L� :M$�)��������$��������0�����������(�������������������������������������
��&3������� ������������ ��� ��������$� ��������� ��� �*�0���!����� ��� ���*���� ������$��/11,�$��������������$�
���� !������ �$� �$� �$� L�OO2�� B������Y��>��"��M$� ������������� ������'� G������� ��� !���� ��
�����?�����������������������������$�S���������4���� �$��������>�����L�Y�M����H�8�$���.������������ �$� L� M$� 4������� 8������� )���������� :��������� �� 4����� ��� ����������
�����+���$�G���������!�������������-#�����������������&��*��������������!����������!��$��������������������
�
� �22�
�)&R+�
�
�
*&�(+�%&��+)�&)*'(&)*+�<'E�&�&�&��<��&�'%+�
�
3� 3���������� ��� ��������� �� 3������ ���� ������������ 7!#������ =� 3�3�+7� =� .����
+���������� ��� -��!��� ��� ���$� ����������� C;���� ������ ��� ��������� ���F� ������ ���������� ��
����������������� !���������!�����.#0����������������$����������,���1-������6������������
������������������������������������"���������������#$��E�$�����'S����
�����������������>�������!��������������������������������������������������������4�����
!#������5�������������������������� !�������������������F�����������������;��������!���������
������ ����� ������������� ;� ����������� �� ����������#���$� ,� �"B������ ������ ���!��� ;� ������-����� ���
���������� �������������� �!"B�������� ��� ����������� ��� ������4����� !#����� �-�������� ��� .����
+������������������������������R�����������������������?�������������������!����������!��������
��������������� !#������ ��������� ������������� ������� �������������� ����������'� �5� ������������
������!���� �� ���������$� ,�� ���!������� �������� -�������� �!"�#����� ����� �� !����>����� ��� ����
������������ ��� ������������ ��� �!����� �����5����� ����� �� !�������������� ���"������>����� ��
��-��5����������������������������-�������������F��������!�����!��R��$�&���������������������
������������F��������������������!����>������"������R������������R���������������������!����>�����
�����";������������������-!�����F��������5����������$��
3�*�� �� ���������������� ���B���� �� -����������������� ����������������� �!��C;�������������
���������� ����������� ��� 3���������� ��� ��������� �� 3������ ���� ������������ 7!#������
���������������"B�����������������!�������������������������� !������������!��������F��!"������$�
+������� !����3�3�+7�������"�������������������������!����������������� !�� !�������������
��������� ��� ����������� ���!������������ ������ ���!��$� 3�;�� ������� �������� �� ���!������� ����
������������ !��������!"�������������������������������������������������$�
�
����������������gggYgggYgggggg�
�
�
�
� �28�
�
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggg�������������������gggggggggggggggggggggggggg�
��������������������C;���������������������� � � ���������!��������������������
���������������������3�3�+7�=�.����+���������
�
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggg�
���������������������-$���$��������.������������
������������������������ !��������������F����
�
G���-��������������������� !������'�L2�M�22NO�H ����L2�M�PP8N� 8P�
�
�� +�� ����� ��� �9����� ��� �������� �� ����� ���!������� ���4� ����� ������� ��� �������� ���� ��&�������� Z����� ��� ��� !���� +���������� ������ J!������ ��� ������������� �������� ��� ���������������=������m!-�B$��!$"��Y�L2�M�22NO�8�2$�
����������������������������
�
� �2H�
�-9)%'�&��
�
�
&��������5�$�
�
�