sanhatisanhati.com/wp-content/uploads/2009/11/32_4_porichoy...~, .., ... ta1t~~,~.~ \!ilt;;~...

$: Sanhatisanhati.com/wp-content/uploads/2009/11/32_4_porichoy...~, .., ... ~~ta1~~t~~,~.~~~ \!Il~~t;;~ 'ajt~t('f~ iSl~ ~~~ ~$
:: OCTOBER 1962

~tlf<frn

~'€~ li'tr¢ ~9j.{ C~~

~~ to~ ~O{~• ~~~ Pf~~~~~m t~1:l

<ifw~f~ tl:l¢ ~~'l~

~~ ¢I:l~ ff~Cff~'iT'it~~C'fi ¢I:l'l ~~m~~9ft~

~ '3(4r.t~ ~~ ¢..:;'tr fu;rctm"'If1-' c~ : <lt~C'fj«'~ ~'l~ ¢¢I:l W <l~t9ftlfJTI[

~ "Ff~ <lid ffiOi'l~~ ¢¢'tr <!l'<l ~~

¢~~ 5ll~g)M C"Ff<l'1

~ 'l~~ ~t;r 'e <tt~ ¢~I:l ~~~C'lO{

~<fl <'tftm! ¢~'I f9t;rt~to1 ~9ft~¢ 'I~ ~~~I~11\!)f

~"Ff:9\fil~ll Cliil

1f""lIIf~

c5ft<'ttO'f~tO'fm I 'i5fO'ftSQ'l151:~t<'ttlfJnr

(~ \3 ~rn ~~

~"'MI!1 'q1i(1!1f~f~~f5~ ~1)~t~~~t~~~~f~~

~~~r~if

,~~/~ 'It'l''tfui f,!joU't,f(.!It:) fQj:,~.I) ~lf~'1 w"W, "Qj~IW1-).~~ ~ 10';0 1{~1~ ~"'t ~. ~Qj~I~H ,~~ ~lfiorw I

~, ...

..,

~~ta1~~t~~,~.~~~

\!Il~~t;;~

'ajt~t('f~ iSl~

~~~

~ <it1ftOf

~~~~~~~~~ ~m ~~~ ~ ~'1 '5ti'fC~ • ~~~~ l:5{tiSf

~I DI'II

~ I ~~~ ~~ ~~ 'I"rt~ ~~ oflf'iffi:~~~~~ ~ Wt~ '5tm R~ "l'fi1" I

~~ ~ ~ ~ ~~0Wf C~ ~~ 'lH~~l~m~~ C<l'ttrn ~~ ~ ~ DrO'f on I ~~ f.fm~ j%~ ~ @~ ~~ f<r~j~~\'l<l:1fC01 ~<t1

f.\rll '5{tlT~1cm<t1 <t>~~, ~~ ~;rtC'"t~ ~<t> ~~1 ~ WfWl <i11~ 1i~ I 0! @\fnf ~<f~ ~'i~ iSfC']] 'e\1~rCftSl

cwrn ~lft~9 ~~ ~"1, Cll ~ ~~;frt%~~ ~ ~~ ~~, 0! ~-RQC'i'lf- ffit~~ ~~~*~f'1---'-,*"l' ~m m'1~(ffil"~ ~ '"'ITtm ~~I ~;sfR'1 ~ ~,~ ~ ~1~q~~I~tC1~ I

Irt~~ ~ ~~ 'Sf1f~~?z~~~-~ .£rc~ ~'1

~j~~ll~~-l 1 CftC"t~ iSf'Plt~~~ ~~ "iftf<ll ~mte 'fffi1ClfC"tiPl~1f ~ ~G[ ~~ 1:5{t~"1 \5\t~k~\'l ~~ ~ "t'i~ ~~.I ~~ @~~ ~ 'Olt'T1ml~~ ~ ClfC'"t~ ~'lf-1-

~~ ~ ~~~ ~r <t>~<l:1

\5ft~ '5ft'1f'lf~, <rt~ajwrc~ fxtID-~~T1i~1 ~1%~ ~"I'I.'f·~ 1 ~ ~ f~~ "t\5tf~ NID~ ~~'1~WC\f~"lf>nl ~~~ ~'1 ~ 1 ~1Rf

~~, ~1 ~~ p!f~ ~t"1, clf~~ <>tm ~ C\f"t-

~ ~ .•..~ <fij''1, .£r<fT<r~ ~ I

~ ~ ~~$"!,.£r<fTf«m~ ~ f<lm~ ~~~ I

Oflf-r ~, fxtID-#ft~~m\f~ ~?Z N~ f<l~~ ~,

'1f"\A1.f1'il ~~ "R~ ~ <lim ~<fi ~

1m ~ I ~~ ~j,~~ "R~ ~1 Of~

<rol ~ I ~ 'l'm fu;{m1 CIf~

~~~~~~I ~"I,~

~f ~nr ~-~ ~ ~~-"I~

"I,~ ~ ~~"11 m~(;~ m~ <m:I

'ft~~ ~ I ~ ~,~ ~~ f.ml ~~~~ ~~<fi ~~ 9f1flffa1~~~ m-"l1~<l.~t~~~ "R~~ I ~ ~W1f~~~~nr~~1

~ ~-~~ ~ R I ~ 'Stsl~

. ~Q 'lWt~ C"tP:l'l-"tPfr;(f<l'f<l~ CIf"t "J.\~

~lj~ ~O{, ~-~ ~~ '89f~ Dtf9(rl!

~ ;gt~~ ~ "tt~~9 ~"lt,~Q 9f~ ~ ~ R~, ~ \7~ ~q,~ ~(;~ ~m f<fC~

f<lm~ ~ 9ft(;~, "ttf'lZ~9 ~'Rru "ltl@!

"'I"ltl\~ ~ <fi~ c<l~ 9ftt~ I '5!tw ~'l m.\5lf~ W~~91 ~~O{<fi "t~ ~m-'l"l~ "tt~1..of'5lt"ltm'8 'fi"lT I ~ ~~~ m<tiiG1't.1 ~~

~~I

~<l't~O'J ~Pl~ ~~~I~f1~ \!l{"\.~~ ~?t1-\!l{tfi "'I"l~nr~ ~~9f~ <fi(;m~ <fi~ ~r<l~ ~Q ~ 1

~~~~~~~,~~'8~~~ "'I~J~~ ~

, <rol<l' "t~~ ~ ~~~ '8 c~flr<fi "'I,~ 9ft"tt"ltPr ~

~'l\ ~<fi ~~ <fi~~, ~~ "'I"l'%l ~ ~~~

~d~~lk<l'~ooo c~ )(too ~ 9f~ "R~~ 9Jt5 "t~ <i~~ I

~I<li.fl~l'5\~ ~~~9f f<ll:~ ~ 9fWl' ;rJ, ~Q ~

~ ~ W-~~1 ~~ ~~ ~<i, ~~ ~l\~

-~ f~ ~ I ~(;m~fm~ 9ff~ ~ ~~,~~ 1f'lf ~, ~ '8 m~j1<t~~I ~ f~ \!l{,"t

m m ~ ~ ~ '5!tW~~ ~<t> ~~9f ~ 9ft'8m m~~tr.T1 ~~ I

'If<1 ~ ~~~ "'I"l~~'1 ~ro ~~ I ~~ ~~<1lm~~~ ~'8 <fi~ ~ <fi~'8 ~~ ~~ I

f'l~ ~~ c<l~~ '8 ~~nr~ \!l{f~ lWr ~ ~(;9f

fu.trl~ ~~ I cQ m ~<fit,"t ~ ~<fit~ wYjJ~

-~ ~,"t-~'& I ~~m ~9ft~ ~(;~ lWr '€

~ 'lVf "'I,~ ~ ~~I ~~ ~~

~~, ~ ~ ~~~ ~-~9f ~<i:\ ~ ~ I

I!I~ ~~~ \!l{~~ fuO'J'I ~~9f ~~"lk~<Q ~

8""'"

'<\'1-bi~I'r{~ <!:!1r<\~~~ 3lt~Of~( f.rffi1U ~~~ I ~~ ~ ~'lID1" ~<liiU ~t\!>tf~

<mr I ~ ~ ~~ 0( ~~\!>"1~<\t~~1'8 ~~

~ '<1lr;~ lft~ '8 ~, \!5tt'Rl 'lr;~ ~

~9\\fI, ~, '8 ~tz~<li ~ 'm~ I

~ 'Of$flf<l'tsl ~ <fi\:Q~~1 ~ ~g1 ~

~'8~~~G><1'I~~ I

QJ1M (J. H. Hutton) ~tf~ \51<l~ ~l@i

( Mediterranean) 0J<l,r;"\Sl~ I m~,<!:!1M~~t(~ "fC'1J ~ fr~~~ ~"t\!51 ~ <rnl~t

~~ 'lTI'f ~\!5S! ~ 'Oft~ I \5lm-

"IC'1J~,i!l~ ~nrn'8 ~ll:~ I 'Ofm-~,~oiI'~Q ~'8

~"i1 VWl1 '5\~pl! fir\!> ~ I ~t~ ~,iIr~

1~ 'Of'l'1.9 I ~fu<li ~ Pr'{i ~1\!5J<t't\i OJ<l,iIr~~

~'1J <!,ifr~'8 '5\Wt1t~Oj 0MgJ G'\f~ ~~ I ~ROJ<!,ifrn~ ~\!5 ~ '1~J\!>tr;<t'~ <lim W'eimf<l~ f~ ~1\!5J'ft~ ~ \5ltilt'8 Tii:~~'~~ <fil~ I

ll-n'li?<'1

'l'"f.\!5 ~~~J ~, 3lt\!5J,m~, f,j«tlf, ~\it\!5 .~

~~ ~ I ~~ ·O{t~~fC'jQOJ<I,ifr~~~ <t>-rn\!5~ I

~'r{'.q>~ ~ 0( 'Oft~ "\C<ifQC"l'tr-r1 ~,ilr~

~ ~ ~f\!5 onl, 1\1"1li~~ \51<lt~~ <Ii ~,

~ fs~ m~'8 C<t>t~t'8ffi,~"'1 ~<ti ~Brc~ 'Of~CO'!c~~"'1 'O{Jtc1,~ ~,,\«'ll ~ ~ I

~.ful 0J<l,r;"t"i1~ -n~, 'OfJtc1,~ '8 ft-Il <!l~~

'1~-~9f f~ ~ ~O{ I <M'<!l~<qi~ ( Von~\i ~ OJ<!,4r~0MZJC'f ~fui!3'Oft~J1f~ I

Hooton) ffi ~Q OJ<!,ifr~ ~~ ~-

~ I i<l9(~I>~ ~ <!t5fMt, ~'$I$, ~

'5lJta!~ '1tsl~ ~9\0{ ~~ ~1t\!5"'11

"

~ ~'L~ ~ onl, ~C<\fir<f'.:!l1'\!>JS1t'8~m,~~ ~-~9\ ~<tJ ~ I '5f~I<\,~~ '3{iif '8 ~~

~ ~~ ~ ~I ~ ~'8 ~m~CO'! ~1~<!l<l' ~ ~ ~~ ~,~ ~~-cS1~ ~

~ ~~ Cfff~ ~ C<t>~I

~ ~1 m~ ~ ~,~'f <!1~~ C~ I

~"fC~ fu"\« ~o\<!ifr~ ~ t'f \5lIM~\!)~, ~~ mc;n~/~ ~<t' 'f1'>lr:t<f'\!>1-~ I ~ ~'8 ~~ I

~ ~ ~-C~~'8 ~~\!5 3lt\!5Hlir;9f<t>f~ ~ I

~ ~1 ~ 'Ofm-~O'j"'M cS1~ "f\!) c9f1<l'1 <I'm~

<fII. ~~ ~f% I

~~~~IS1 D?;~1t~ ~\!5 '8 ~i>fl-~~~ ~'1 ~(;r~ I f<!i~ ~~ ~ 1m, ~~ "fmcf)~ "f~~ ~

I ~,~ ~., '8 ~\!5S! cS1<t'<!'i'1~ ~?;$[~ Clf~i m t

~ ~o188 ]

~\ilrlJ ~ ~ 'Of~\!5t~ ~~ ~ ~ 0{1I ~

~, m.m ~ 1f~~Qi 0J<l'~~ f~~~fc1C'f ~ "f~lf1 fire

Iti! f.f Iil<l~Iilmnr ~tt'f"i1 'Offs"f\!5 ~9fm ;r~ I ~i '8 'l,~

~ ~ffi c<rt~~ ~ C0{'8ID'8'f<l~<t' I ~,~lciiSl ~'t\!51-~

~ ~ \5ltt<t'"\tm ~-~ ~ <t>~i <!CO'!,'Of~ ~

~ ~~ ~tN-'5fC~~ ~ I \5lt<!1~,~bi'(!jI'o1~ 3l~i

~-~~~~~ ~ ~~ ~t«I~t~ I '8~t~~ \5lWr-'5fC~~.

~ <:s1<l1<!J<!~ ~ I \51<11'8 ~,~ '5fC* ~ cS1'f c~

~ c~ ~<jJ1ft\!5 ~ I ~,m\!5<t' <!Jt9\tt$frofC'J<!'~9\fl"

~ "ffurt'1 f.tofu <Ai ~ onl, ~ 'f<l~~ ~",f\!5 ~ ~~

~ ~~ I [pp. 52-55, A stndy of history,bee, 1951 ]

n ~~-~c~-;r~ ~ '5(~i-~~ c~ <!1OJ<!,ilr~'1tsl"hf

'1~~ <!t'11-'l~ I ~, ~fcf>t, ~, f<t>~t\!5~~\!5 ~

~ ~~ ~~ I ~ ~ #ft"f 0( ~M c<t'TDl~ ~15<;>

..g fu~~ ~~ ~ <>ftfi 0\1 I f<t;~ ~ ~

'\5{~~ ~~ ~c~ ~ ~~~-<f~1

~~ <f~ ~1 m I ~"i1~ 'fIf'l "t'fi-~

~~ ~~ ~ ~ ~G"i1 ~~ ~<I, lftl!-lt1

~ ~9,(C"i1~ ~<t$ C<l'Tm ~'8 ~, ~"i1 ~~~"-~-'\5{~~ '\5{~G'f~~ ~~ I ..!I~ ~'1

~ ~<I, ~mt>TI "\<ml~~,<ltIf 9ft'8m m 1 ~ om.-.;rtm ~~ PI"! ~ fO{Q'<l<f<r.l, f<t>~ ~W;9 <rt'ft'8 ~

'\5{Q{~ ~ ~ c<l C<t>m~ ~<l'i ~ ~

~ "rc~ <fi~'Rr-~ r<1>S1j~~S1C<fttrrl ~ ~ ~

I '3\Q{~ ~oI81~8 J~"tQ{ 3lt>w:~ ~t"tf~-":llI( 0f<!-cffi ~, ~~'1

~"{, '3\tfilfum1" '\5{~~<ltf<t9ftG'f~f~ ~iSft~9, ~"tQ ~'l

4i"i1<l'~ ~r~ ~~ ~~"t<; ~m ~ ~~z~, m~~ ~~ ~(;<\~ "tQ{C<ftm ?

w~~ 0f~ "ttf~ ~~ W'Sl1l '<l~ <lTtflCctl

'Q{t<fm 'Sf<JJI ~i "~ ~~:" ~"i1(;~ "i"fil<l~ "~

'\5{"t~t<li~cm~ <f~, ~t, ~-<>\1f-<rt~ I ~ 'f1 ~'8~i ~

Dl~(;~ <ut<fi"i19"ti.f\ ~<lT-~~ ~9fVf"t ~r( 9j~~f"! I [ ~I

~~ ~ ~-~"t R~ ~ I ~i ~~ l\,~

<fQ{i<!(;~, <m~ ~i f<f,<!i '\5{~<f ~~ ~tQ <ror-fon~~"i11 f<f <m~ f<f,<!i ~rl1r '\5{(;~~ f<l',<!i ~'1'!l-~9f

~~ "tWA"? ~~~"i1 ~ ~ C~~, ~{3 "lt~nQ~~"if"i1 "l~<l'W;9 C<ft~i <!t~i 0f~f~ "Ii I

~?[(;<l' '5\tfu'nl-~"t ~<tT <f~~~ ~. f'Sf·~~~~~~f(

C"lO\'@~ ~<!, '5\'Rr'8 ~ I ~ I~~I'<.

"lW~ ~G'f'8 "l~lI(Ij"{'<l~ ~~ I C<lN<f~ c"t"lf~ 0/~~H\iC"t 9jf'l"fu~ ~ I [pp. 8~-90} Evolutton

Indian law, N C. Sen Gupta} 1953 J

~ ~~ ~~ CIf~ ml ~ ~<r.l~'8 '!l\1~<{>I

~-9f1f-<$T I If\''l '8 '\5{~ 9ftf<f.T 'f1 ~(;G'f ~<l'~

~ ~rn~ ~ '\5{~1 [~ <Ii ~ <!i-

.I~0<1" ] ..-/11; ~<1' ~ ~~ ~ 1ft"!<rofc<l'~~ <li~'T I ~ ~~

~<PII' , /' ~~~~, ~ ~~~ ~~ ~ ~ <!W'l' ~~ <f~~ I

~ <l9-~ ~<;~ ~-~ ~ ~, iSfJI-~ ~

Caste-C<1') om I ~-<[(;ofu M 11m! ~ '8 'ft~ ~<; ~.

I [ ~ <!<PT-~ ~1~~18; ~ lf~T'T ,~ ~, <fcf"{ ~<;-~ ~I·I"\. ' "

","81" ]'!{~ ~t"if '8 ~ '1Q{m~9~"i1 ~~ '3\t<Pt9 <l'~ f

~ ~~ ~"i1i ~-~"t fu<rf~ ~ I [~~: @'5

'Ift:-'!{~ 81~o18; ~ ~ @~ ~-81~ollr J'1.iI''l~~'€'~<rf.r1~9 ~ ~ CIf~ ~ c<l ~m ~~

~~@<;~~ ~I ~ ~ ~ "1~~ C"l~

~ ,~ ( slavery ) ~ ~~ m~I~~~f&~'1J~'5\~ 1ft"!~ C~, ~'8 C~ I '5\~ iSft~

~ ~~'8 <l'~~, '\5{ft<;, C~~ <fttiSf~ ~ m<R t

~~~~1C<l'~~~~~1 ["'I~"J~ ~$fi"i1 1ft"!<!i c~tG'ftm <fQ{i~ I [lr18 ~ <t J~<!i ~ C~ lft~9\ ~<tT ~ I ~ ~

,~~ ~~'8 ~<; ~ frll

~~ ~ ~ f<t> <f"Ii m c<l ~ '8 Ift"!-~ ~ ~<;~~

~ c~? C<rflr<fi ~ ~ c~~~fo1 C~ lJ~ 1JG>~t~

~ ~ <!t~ ~~, ~t, ~Qi ~ WI'! f<l',<!i~-

-~ I ~i C*'1I~"lS1<fI'S1<l'~ 'f1, ~ ~ 1ft"! <!i "l~!H~i(;9\~ Ofj I

I!l ~ ~ ~ ~m~<fQimc<l~f~~~

~, ~Q{i-~9, ~fum <!i ~ ~<!, ~ I 'O{~t('~S1t

~rcm WI ~ 'f~F~iC<i <.!l<1:'~~~ C<1:Clf~-~<i

~. ~. ~~~<!lQ ,~ <.!l~ Fr~~ ~~ I

Some aspects of ancient Indian culture, 1940 ]

~l\''{3if~

~t9t~ ~ ~ '8 if~ <.!l~ ~ ~sr ~<:.. <1te'tt~ #\,~ iftt#jQ"~~<i, if~T '8 'f,~ ~ 15\f<l<llC'f<.!l

~ ~~ c<fi~-P{tl:f I

~jC<1'(!SISiC~~-~ ~ttSi m ffittPl1"t\fi'-C1'TC~ ~ '5l:~Si ~lfT C<llttP{1

[~ ~IHi)~ ]

~~ Clf~,~ ~tTP{ ~ ~~ ~ I Crr~,~C~

~~ ~~~ ~<:..9jif cm ~C~ mSi I

~t~~ ffi"fp{ 'IN ~<if~~ Pl1 ~, ~ ~C~ iftll 'eC<l~-c<fi~-QiC9f ~9J ~ <1:ti:fJ ~~ ~m1 I ~~ ~

( barbaros) ~t~Jts[ 'fC~ ~$ WI <1:1~ I '!i{-~

~Si-Qi:;9f <pM~ ~~, C~l;r ~ C*~ ~IC~tfI'll

<1:1if~T -QiC<i'!i\t~ ~c~ I

\5ftN C<fN <.!l~ <P~ CSftCSi~'fC~ <1:G1<fl"STc~ ~<1i~ I

"tJf-~'l~

~cm '!i{~~ <.!l<t>$'SrhT>tTIlift#\-~ \5{'<l~ cm~I ~

~ ~t'<lPl1 ~ ~ Sift! ~ lfP{I ~ ~~<i @fiIT~$ <.!l<l:~m ~f I m, ~'<lt<:', ~'f~ <.!l<f'~

~ '€ ~o1rt 8~~

~ ~ ~ <iWl,-~~c~~!1(1-n

;01 [~~I~~llr ]

(t1r~~-;fu <;5['<l ~P{ ~~~ ~ <1:i ~ I

~ ~~RHliC<i f<I~ ~ ~ <.!l<1:'c~

~I~~ if?I-~~ C~ ~<:,~ ~ <I'~ I lfP{~

~ lfPI-~Q .m~ ~ ~ I <.!l~ C5fi"1Wl~

~ ~ ~ I [ ~ ~ \:Jllrl(t ] .

~ ~ <.!l<\i$<mlffi ~~~ ~<i<fQ~ f~ I ~ ~

~-~<i <ifm~ ~c~ C<lN<I' #\$iSf, ~ C~'8

~ ~ I c5jtC1t~ ~ ~~ ~~ ffi ~tt~, ~ ~1

~~~I

'lll~"Ji!!t9Jiil~ ~W~i C~C ~~ ~? ~ ~~ c~tr c'1ftC1t~~W1 '!i\tSi c<P@ P{P{ I <.!l~Si @<iQ W& ~

~R3 <.!l<f~@<i~~ ~ I @<i<>rm ~m ~ fuC'fP{

~I

~'€ C<t>t~'8 '!i{mi ~~ '8 ~~ #jffi<:, ~ I ~

~.~ ~ m C~-QiC<i ~f~ ~ I ~R8 @<i1m

~I

"fu"t ~C~ <f<:..:fj<pN ~-~-QiC<i ~ ~ I ~~

~ ~, ~ ~'1 ~lftf~N ~ ~"3lN~-Qic<i ~<:..~

I '5(~, ~ <.!l<P<ftt~ #\~ I <.!l~ ~ m C'l f~

~ ~tf~ ~ c~, @<iffi~ ~ ~ <!lQ~ ~I~I~~I

<f<;~~ f~~t<IHliC9f 9ff<IT~ ~ I ~~

~;rn I ~~~ ~ ~ ~C~ ~.~-~, I

~~ ~'1 (~ ~ ~ ~ M wT'r-~,~'trI,"t:~H[9f, <f)~ <11 ~~-Q[9f <f<R1 ~ ~3[I ~,

'5I~'e ~, it (~ <ret' I ~ ~~ ~ m ,

<ffil I ~ i1cG'fi<ll <ffitr;fl ~ ($TIm ~~ ~,~~<rr~T~ I

~QW<rT~~~~~~~~

(~"h ~ <f)Q~ 'l1, ~ <f~ 'e <ff'lfO[~ ~~,

~ I lft~, ~ 'e '5l~~ <il~ ~~ mWlQ ~

~~ I <il~ ~~f~ <il~ m5Ol1 ~0'[ ~ ~

lm~ ~ I i1c~ ~ ~ f<lst~ ~~~ ~

~ I c<i'IT'!1<il<f)~ lft~ 'e ~ '51~ ~~

<il<f,~ (~IC'[I.(jc<t>'e~ <!lQ~ I r 9f ~ ~BI"'I"'; ~'<I:l~ ]

~~9f~ ~~i-Concubinage

~"fi'1-~i~C~JSl ~~ 'e ~~~Q1 ~ ~~ @<>f<>fit~

m~f~OT/

~ 'e '51~ (~~~~ 'l:fC~T~m~ ~ ~@9f<ft~-~m @<:..9fRl~C'f <fCC'['l:fC#f~ I

~~~ ~ m ~ ~ @9fCQ'e '5l~" 'Iffi~~, ~ @9f<NI-~Qjt~ Wlc~ '5It'l:[Q1'3Ff~ ~ortf9ftrnl

~ <fC'fC~-~, '51'4t<:..~'1, ~f~~'e '<1~ lf1i~

~ ~i~Hf(c9f ~'1 <fiSI~ ~ 'l1, ~ m~ ~~R~OT~ I [f~, '<"'I(t ] .

~ ~ ~ 0~ ~-~ <fQi 15M 'Ii I

'5lbr~ "£.<!f1-~~'l:['<lib, ~~ ~-~~ ~~~, '5l{t<1..,'~

~~ ~~ I [~, I:lIH, ~I:l,~9; ~I~(t(t ]

'(3 ~ m~ ~ '5fiif-Q[9f ~ ~ 9fWr, ~

~~ I3ltll ~c"1lc<l'~ ~,~ <w1 ~<:.."i:l~~ ~9T ~ ~-

[~ ) ol"'~ ] _

~ ~~ fS~.~~ ~m~OT '5["1"l1c1f~~OT, (~ ~~ ~

rgamy) cWr ~ ~~ ~, f<p~ ~ ( hypogamy )~ «f.tc'li ~'l:[{'l f'l:[O'j~ 'l1 / '5l~<:", ~~ ~ Pr~~~ ~~ 'lft~Q ~~, ~ <ilQf<l~~ ~f5 ~ R~ I

~ ~ '5ftif ~ 'e ~ -rrmQ ~~'l:[ ~~~,

~m ~ ~m-<flnr c~ ~~ ~ I

'lIlj~'1"{iC~@<>f~-~QjtQ ~])"1r1 ~C'f ~OT <f)~ <>tm-1 f<f)~

m~ f<p 9fRT'lTtC'1~C'f \5i ~ <!lQimr 'l1 / "£.<!f1~

~ ~ ~t~ ~ ~ <il<f)~~t~ISlC\!)'e ~~ ~m: t

~ \!I~ Iff"fj ~~C"ll~<i <f)Qc~;r, ~ ~~ 'l1/ ~-~

'JiI-~~ f~ ~OT ~ R<iTRT~ ~c~ ~~ RPM I

~ ~m ~<fC{ ;rQ-OTlif!Q'<l\i'l:[' ~ ~'&, ~'l:[<f9i 'Ttm~

mc<fu- ~ ~~ f;rfil~, f~~ ;fJ])<fC~ -rrm 'e ~<fCofu

~~WIi N~t])nf OT~f<p,(fi f~'e OT~I [~~..:lIBBI~'<, ~I:l;_

~,)~ ~; ~~ ~I~ ]

~ ~. 9fIf~~C'f (~~ "£.QfQ ~<:"9fRl m~ mc~ I

~ ~ ~'l:ftf%1~ ~ (<1ffl (~'e ~~ 9ffu;t~

~~lf ~ 'e ~ '1~~1~QC'1~ '51~ ~~ ~ I

~ ~fu ~~ I '5I~fIr ~{: <ff~fIr C"l1<!'f:-~

~ ~~ ~~ <icfomr '5fiif 'e ~ m~ ~~~ ~ ~~~~lfj ~ 'l11 [,~ ~ '<IBo(t ]

.~ ~'1 '51~ ~ ~ ~ (~:(fi~~<il<l'In:, I!ij~<;,~<f) ~ ~ ~I"lc~j ~ ~ (fi ~

~011 ~"t ~-~~ ~ (~ (~-$~ PMm,

8018

~, ~ -e MTIl C~~~<!l~~

T~~ '11<tI'-=lJ

~~~~~~~~ ~,.~ 1 \5{~ .rriSfQ m1 C~' "'Pf~

\5{~ ~f~f~ ;rtQ( -e ~Q ~ ~~ c~'~I [\5{~ 17'117'1~~; )'-=II<!'-=I'IJ

~ C5j'I.,I}fl~~c<t> ~ 'K~ ~ 9f1ft"fl,

,~ ~ttiSf ~ ~~1 'J1Qi9f~ ~ f

~ 1ft'$ ~~~~ ~ ~~ 1 [17'18)'-=I-S)¢]

c<lht~ ~Q ~~ ~-~fu iJRS" ~ 1 [~If ~ )

~ ~Q \5{<!nR-e ~ \5(f~ ~~,

~ <!l~\5{f~ ~Q(1WR R 1 '5(t9f~ C~~

~<tq ~<>fnR, c<1lft<!nR' \5{mR~ ~ 1) ~ I

\5{~<;,~n11~;r.T ~ ~ c<1lft'1"HI~,\5{mR;r.:r-Qi9f~

<M~ <Pi ~ 1 'M~~ <lii'f ~~ ~ ~ f<fiw; "lll:)I) I) I~ J

<!l~ ~ C~ ~ ~'€m m ~ ~~Q1 rotlfllltOl

~f~"J ~ ~ I ~-m '1Pim:~ ~~ (~~~-*9 ~ ~l:~1 I ~ -e ~ C<lC'!t~<!l~~ ~,

~~-<Pi ~ ~ ~m 0'f'V!\ ~m~ ~ ~~'efi'<i'$<t>\!>t-e~ ~11 ~~ C<lflr<t>~ ~Q @"lif

,c<ffi;fl AA ~ ~ <!lQi9f~tt'1g ~~ ~ 9f1ft ~ I

~ ~-'-=II<I)), ~ <ut~ ~~;qJJr- ~ Of!~~ <ll:"fJt9ft'1"OOQ~'€ ~ c~-9fim I 'f<.~1

:m9 ~ ~9 9.(c~jf~Y~'ll1~ ~ m~"T ~'1

{ p. 55) The Hz'ndu law of marrz'age and Strz'dhana, 1

~t"lll ~fl1'lltll

,~ ~ ~ ~ '1"rtl \5(f~ ~ ~i <!l~

5j~'llI~c\!>'llC~ m1 ~ ~~ ~~ C~ rrI <!lmct

SOlt

I ~~ WR ~ \5{~ ~-~

~ ~~ ~t~~ \5(f~ ~ ~ I ~~

~ ~ \5{~ ~ ~'"t *9 <li~ ~ -e ~,

tJ.1"', ~ ~ ~~ ~~ \5{~ cm~ <!l;q~<!l~

~ ~ ~ ~ I [pp. 4:-5, The religion and/If of the Atharvaveda) N. J. Shende) 1952]

~ ~ \5(f~ ~~'t'€ 9fM~1 m I ~9f~

~ ~~ ~9f ~, f~ ~ ~Q( ;q1

~9~, ~ ~ ~-Qil:9f mtlA ~~~, \5{M

~ I [~~ 81)1); 81<18, <t; pp. 4-5) Socz'al,eligiouslife in the Grz'hya Sub'as) V. M. Apte) 1954 ]

~ ~ ~ C~ 1J~<il'~ CIf~ <iTf~ 1 ~~~~ ~ ~ m~ ~~1 ~ <!l<t>Q(1f;r:~~ <fO'j1W'll

~ ~ ~Q ~ iT~ <t>~;qt'1"i ~ I

~ ~ ~ ~~~ ~ ~-Qil:9f 9fR!~ C~ \5lt~t;q

I ~1~>1'llc\91~ ~'"t ~1;~C~9f <il;q~c5j~,~

~il ~~, ~ \5{~ cm~ ~ C<li~ ~~ <lCfI ~1

~ tm> ~ ~~ ~ -erifr!, ~ ~ ~-m ~ ~, \5{1~~'ltciSfQ9fR!f~ ~~ ~~ ~,

WO! '8 ~ ~ ~-e 'll~ ;qJt~ 9fR!~ ~ I

~~ 0T~ "Rf.I1~~~, ~~ ~tror \5{~9 ~Crj<t>~'ll

~ <!l~ ~ '€ \5{~ c~~"J Q~Q Cl)~t'€ ~ I,lr<I)8J

~~ R:~~ ~ iSf~m9, \5{~<;, "Tt'f<l>~~ mI~ ~ ~~ ~ ~,-Qil:9f <!l;q~~C!f f~ ~ ~~

~, '€ ~ <!l~<u1~ m m '5("'9f~~~, ~~~ ~

~ ~~ <P~ ~ ~~1 CIf~ f~ I

~C~Rm~~~,~ c~~-

~t'1~~~<ml~1 \5(~~

~ 'l~ I <>ttf<tf.r-~U!i~ ~~

~i I 9JtMf-T ~~ ~ ~m f;~,€,~~Pl~, \5(ft<:"~ CQ[C~ \5l<l~ ~'<fi ~9ht ~c<IT(f~ f~~ I m~ <Ii'l"l~ c~ ~ ~

AA is/1-\c\!)-\ I C"t~ @mQ"'1-~<i ~~

~~ ~<1 1 ~~U!i ~<!f-9\f<mml ~~ ~

[ <ii ~181) 0 ]

"'llt~ ~"C'1 ~ '8 ~ ~Fe~ ~t<:, ~i m'li I

'iWm 'l~ ~, r<\'!JJ, ~"1~ "'lif<ml'8 w~~'1 <!lQ"c~~ I [~I)~ ]

<ITi!;'i"<\'i!J~ c<!~~~~i ~~'8 fi~ '8 <\tf~ ~

~~I [)I)~oJ

f~'8 ~,-~~ ~fit$ltR I [~I~ ]~~<i ~'1 cfl cmt! m c<! ~-<iftfDnT C<fi~

\5('Ii~~ f<nrR 'l~, <ut~ ~m'1 ~-~ ~ ~~ ~~ <iM~Q" f~ ~~ \5(rT '8 \5(~

~~f~~;ftl

("llT'I J'f~fll-!l't

~ '8 ~ f~(f-~ <it"tt9JtN ~C"'l~ ~~

~ ~ ~~<ll 'f~~ '<ll"Cm~\5ft'l"C~ ~~ ~ ~

~T<1'f,~"C't~ ~5f ~2 ~ I ~<j>?l ~ ~

CQ[C~ ~ ~ it ~'1 ~Q""c~, ~ ~ 'fmt'f

\5('5t<!~ I ~Q.( ~<t>t?l ~~ "1~ ~<t>M ~ I 1%Ul~ ~Q.(t'8~ c<! ~c.,jC<l'~ 'f,~ ~

~ '8 f.lrn5f'~~ ~~ ~~ I [pp. 16-17, /J6.the ages, Jadunath Sarkar, 1928; p. 86, EpicVaidya, 1907 ]

~ <t>t~ol't~f~ ~ '8 15Rt~~-~ ~ ~

I ~ Pr"~ 15{~~~~ f<l:~~ff 9ftM~'1 -nT,

~9\fi~ ~ ~ ~~ ~~, ~_Jl~-<!>f~ pairing family <\1~~-9f~Q" ~~ I

~ ~9(~ ~sr f<g<\i <\~ fu~ m"fr;{ ~~~ C1f~ ~ I @if~sr<t~9f ~ '8 \5((~ ~ @rn~

~ I Jl~ ~9(:{ ~~ C~ ~<t>~ ~~ 9f~ ~9fi%

~ ~~ Jl~ ~"<fi~ C<!fflsr ~~ c<ire 9Jt"Csr!

~ ~-~ ~sr fffif ~~-f<!f~ ~ ~rn~ I ~~

'I'~c~ \5{'10O{t~ \5(rT5J"~'~J""i"C~~tOf C'ft'5 <t>sr~I \5(~C.,tC"1Q"

~~~sr ~c.,€ ~Q"f<l:9f~~ ~~C.,tt~sr 'f~fOf 'f~~.,'5T ~., 'Ii,

~RwI~sr ~ ~ Q""1m \5(Of~ ~. <2t"C<\"t<t>~ ~~ I

~'1-~ 1j1~~<tsr <j>t~~ f<l:<!t~sr 1Wi Of~, ~,

~ f.rf{~C"C~~~~t~;fT @"t~tr<i'3 <j>?l~ I

~) W'5tQ"~ ~mor \5(~'!t"C?!"tt~~ f<l:<!t~<t>~Of lft"t?l~-

1 C'3R3ffi ~'1 CQ.(C<t> iSftOf~ 9ftR! c<!'ft"C"tsriSf"if<r~~~

~ ~ 1 ~ iSfO'(t~ 'f~ 'ftM?! 'f"9(* <IT~ ~~, ~~m,

'l!l,~~ ~~ ~ I 'ft"t~~?l <J::~t~ \5(~ru "1tc~ ~

~, iii?!~~ <>R ~~ 9ft~ f~f-T C'S!"CO'(?l~ I \5("c'l"C~ <\"CC'fOfc<!

~ 'K,,*~?! \5(~~\g. o:r~I ~c"If1-~ttm~~ '5t~~~~ 'f~<!f'l! • ~ '

, ''I, qit'!i, f~7[, ~O{,@~ ( Camel ), Fr~~?! <!ts~ 'f'S!t~ ~

~li "Ii I "1tt~ 'f"C5f\5(tfiT-\5{~cfhr~~~ 'f~'ifi ~fiT

~lT,\5~C"'l'ft"t ~~tsr \5(rrt~c~C<lltt'l1'f"Cilf~Q.(tt~'Ii /

~rsnt~sr "tt~~ ~~Of '<ll"C>.t"Cif?!"t~~~ I f~R ~~~'l \5(0 ~<i~ I

~1f.. ~'1 ~'3T ~O'( <\0'(1SO'(~ <it"C?!c<!'<ll"C>.tfu\5(t"1"C~\5ft~ '8~ <'~Iof 'f'~~\ '1 ~~ ~rn~ 1 ["1~i )/)00189 81r ~o . )/)0' .i~ ' , , J ,

; ~ ) 0 ''O>Ir/ ~ . C~ 7li I 3, q I "8/):<'; pp. 06-307, Foundations

e, Gray; pp. 84-88, The Aryans, Gordon Childe ]) lfP.t-~~ i"\.

If <J I >i <J::~?ll\5f~t~ <i?lt"tC~ 'f"C5fc<IT'l~Of '<fd;~.,I'~<.!l~ "\5f1ir c5ft<!i-<1t~I ~'3i1t~ ~ C'l'8lii ~t~ c<! <im"hi

I

Siillr

e~ c<ffi;r1 ~ W 1fM-~Sl ~ ~

PlG'['T-'Si~ W~· Cv.i~ ~-~ ~ ~ I [

~~lrIBlr]

('if) ~~III.?I~~~ <rt"~ ~ c<! ~ Q~ ~

~~~I ~'T~~@i,~~~~~

C~Pl'T'1Sl ~'l ~ ~~ ~ ~<tQ <rf.r1 ~ ~

'Of~~ <rt <il<1>~ I <1>~ ~

<{,"tlfSll <il~ ~~ <il<ffi; ~ '>tC<tSl~ I '5\1i ~~'" ~

<tf<rf~ ~Ojl <r1 ~i]j> <il~ f<f; <1>'CSl? ~ ~

Sl~ I <ilSl 'CG1 Sl~ ~(;<tSl ~ ~f~~ I.!l~

~~~ wfu w.n ~,~ I 'Of~~

~ortSl f9t~ ~lftSl ~ eD(;~, ~ ~~Wl ~

Pl~ ~ '<l~~ I [~~I\;r~I"'~-"'~; ~ ~ol~"'I~ ; ••.~:

C\Sf~ ~I~~~ ; ~I~~~ I 'Ttt'll~ I ~ <rJt9fnrGl ~ ~~-<£l<f~

~ I 1t~ C<1>1m 'Oftm <1rr ~~ <t>Sl1'T1 ~,

<1>Sll'W1 c<! <il<l'W 'OfP{ c<fi~Sl CG'ft<f~G!'-8 ~'T ~~

~ ~~'T I ~ <il<1>Sl1Im ~r~~ ~ ~~fil<p'lll~

~~ 1 f~f.r ~t~'f11 ~tQ ~'ll"~t'T .-rr<t~, ~ft~, ~~ 9j

~~ ~1 Slt'1f-TI1 Slt'1f-TI ~ W ~~ ~Sf ~~ ~:{ ~ I [~)1~~81~\;r,~","8;

~~; ~I~<i<il~"-"'~; pp. 32-34,· Studies in Indt'an

H. C. Ray Chaudhuri, 1932 ]

('jjtm-\!it~<l't~ 'li{Olt~ '11~

c<ft~Sl ~~ e'if~ <il<l'W ~~<1>1 cfnf~ ~ I

~'T1 ~ ;rtm ~. f<l'\ftil <fiQ1 <t>rJ'll

~~CG1 ~ ~ <iWi I

~ ~ ~ S"~

~ <£l~ '"It~ ~ e~j I C~ ~,~_ ~~ <£l<fi~~~ e~ ~nT'tj ~ c<! ~~~ <£l<1>fU~-

0JPf1cf ~~ ~~~Q '"It~t1 1 ~nr'1r<l> 'Of'TP! e~-~<t,

~ ~'&~'&, c<P-R1 ~~ ~ 'Of~'l ~,fit~I ~~,~ ~ fWr ~~ <iWi 0111

orJ3l ~ ~-'OffLm:~ <£l<t>J1;1<ft~ I ~ ~<tSf

~ ~-~<t 'ifotJ ~~ <rul<1>fU ~ I ~~,~, <r~,~ ~ ..• I <£l~ ~~~ <r~Sft~ 1i1~ ~"f1-$~" <£lQ1 ~<t>CO'j~ frIT~ ~ 'Of~ I ~~,

~:'f) ~ ~ <T'iflf~ ~cfbrtf.1 ;

tI) ~, ~ ~ ~~ em"!' ~ ~~ ~iSfo1~ ~~ ~ ~ ~

~ ~C~ 'lTClfJ 'Oft,M<1'II.?1'C<l~~J M~ ~C~ I c<r~~I!l<fi~ f.!N~ 'if'~ ~G'[ I <£l~ 'if~nr ~~ ~Sf1 ~-~9f

~ ~ ~~~-~ I Q'lTt~ D<>T ~ft~ <il~9f 'Ut~~I

~~ ~~<f ~ ~~ ~~ ~/'& ~~'T ;rj I ~Q1'E ~ e~ <1>~ <H'T~ ~-~<t <1>f~ ~C~~ I "i~

'{Jf € ~F<l'¥~ ~Tt~ eQjc<1> ~~~ ~~ I

~- '€ ~ ~~~ ~Sf f~~ 'Of9f~ 1 ~ <il f<l<rm

I!l~, ~O'j I ~Sf $ <1>~'T~ ~ c<!C~ <tm-;rj I,

~ ~ ~ ~ c<! ~"'rn ~ (cult) t(1vRr ~9m~~~I ~mlfC1<r1 e~1 ~~~.

%'-1-1, \!j~ ~J-~<t ~~ <t~ I ~nT1 ~iSfo1-~.

~€ ~\3 ~<l, f~,<r1 ~~ ~ ~ I,c~~ ~~ e'ift~'@far ~m <t,~-~;~(~

~I ~ ,~ ~ e<fi ~ C<1> ~ ~1 f;r<fu ~,

~nr <il~ ~ ~/~ m~ 'T~ I <ilSf f~C'T ~-

00

'5\~~ <li~T"tO'j 1 [~~ ~I)<t; ~18).

-s1<t18; ~9jyt9 81)b-1) ; c<ITlfhR~~~-)I)I~I)8,'H

~1~JroI'l!

~M ~ C<! ~<liQ9 ~W ~O'j. \ffi ~C!

.~ ~ ~'IT I ~~f<l,"t ~9 ~ ~ ~,.

<ffiG'fl\;~Q ~ 61t~ ~ Joined group qj lfa[-~

~Q1 61~ <Ii~Q <li~<rrf~ c<l1f9f'ti~ on, ~

~f'€ ~9 ~ ~i, ~~ '8 @~~, ( ~~ ) mlft;\ ~ I

'5(~ ~ ~Qi ~i c~ ~ m I Dtf~.~"5f '5(t~ ~fir~ ~~ ~~f<l,><t6It"lir;~ 1 [~6Ii )~1)-8

'5(~~ ~~ ~~ <lit~ 61~ m-~ f.,~1I1l1re6It~-'Qi~ ~~~~ ~~<li ~9 ~m~, ~ ~ ~~"5tt~ '5(t~T5t9, ¥l~ m5t9, M, '5(fIrf~, ~,

:~~~ I ~tt<li ~~9 ~ ~~, 9jyt9, 5tt~ 'e

~~ ~r;01Q '5(~fu;~ @~ <rr'S' ~~ ~ i\"PJ

c<l"\'~m ~9 '5\t~ 61~~ ~ f~~ "iffi" I m0l6lt~T @~'lfi~, \ft{f;(<li ~~If ,~~ ~traItDr fu1

·)<tI)I),~; )<tI~I)-~; )11~1)),~0 ]

<>rfu~ «CO'R C<! ~ c<N '8 ~ ~ f~ Oft, ~

.ftr;O'j~ '5(~,l:'€i~ ~M ~~, f<li~ ~i ~ ,5tthfill

f~ I ';m ~ ~aR'r.l ~r;Wf @fm~ ~-~~-c5fiil1 ~~-<tf'~ 6I"li~, ~ ~9 m Pli, 'a{9f-~

~Q1 61~ ~t~ <li~ ~ 1 ~-f~ ~-~t~

'¥l,~f~ ~~tfir~ <liQm ~ ~ ~ ~ ~ IiSf'1J ~ ~ ~ ~ on ~'R <li~ ~ ~ Pli,cml

. 418~1~-r~~ ffir;~~ ~i I [~ )1)\:I°lb-; 111:)~11:),

A Survey of Indian history, K. M. Panikkar, 1954]l -:",r..'l

~"HI '!I~'f I 'l!~ <!~ C'f(JrFtfil(ll~ 1 '!It9\"f\§ "tt~ f.l~'l! ~ I

. ~i CDllI"il' c0{9f(otJqf(~il C~('5j~l1.i>1~9f'li"ilt"il"1'WC"1t"l1 ~(~ I

'm!; '<lO ~l11WlI clfol1~ll. COl1'11';sfjO{ta;t"if"j(l~ '5j~ ~ fIr('l' ~~

'l'(Jl iit~(ll 9\t~9f °n(~ 'l't"1 I ~1t~ ci>fa1C1l'to{C<!(;sf~AA~~"iI iir~tll I i1I(~ ..!l(}(ci>fa;~<rlO{i>l~o;j C"lll I

Yes, hm' hm'. No···no. Yes. What is it? I see.I see. No. No....

[ Ci>fi;«l'IOlC"iI(~~-!l'li "11..!lf5tCllflj'Cil .£l(}( ci>fUl("ll't~'f(a; COlli]

Ayer! Ayer, see me at once.[ci>fa1C"lflo{ 'il(~ CDlltCll f'5j(ll ~t}( '1'd.·"'t'5j!lj9f(<J!:rr~ 'l'~(~ "tt('l' ..!l'li~t"il9111..!l'l'St ]

[ '}(c~i>tfil "ffirtll-..!lll ~(<!"f ]

"·Yes,( ffi~ ~ '5\1m-C<li Clfl:~)'8, 1i~ ~ ~~~m ~ <!Il:O'ji~ ~~'8 ?It is two o'clock. He should have come by now.

trCfll ~! ~'l" <m~<1' ~ -'5\i m5ti ~~ I

f<i~ ~ ~i <m'Sf ~ ~ 0fR mt~ I ~r;~

~ <Vt~~<1'"{~Jj~~ C~ <litwl> '8~ ~

~,~ ~5ti I

C\5j ~ wr;~~i <li"l~ ~,~ ~~'l"?

~~, ~ com:, CC'If<R ~ ~r;~ ~. ~ ~T~ 1i~)] ~ CIfi¥'1t~wr;~~ ~ ~~~~k~'Si~ ~ I

~I

~ AA ~ ~ 9fi'! ~ftT ~~ ~~iSi~, -s"Q '5t5tt fWmr ~

~,V[ ~, m~<\~~ <I'~ ~ ;rt! S~5tt? Now listen Ayer, .~~ i~ I Mr. Hammerton ~ay drop here

from Delhi. Ledger Account f~ Up-

Dt~ I Auditor~ <WI ~~ ~ ~ r~: ~I

<\"V[ ~ ~ <I'~ I

~ ~ c'51 ~ manage ~"Q ~ I

<I',V[ How? Indian Trading Corporation

~~ C<I'm m5!1? ~

~'l1?~tQ @ ~ ~ntf~ I

<gV[ ~ru~ C<f.~i~~ <mm5! ?

~ Auditor-COl -q'Pf ~ ~ ;qt~ ~ ; ~ ...

<{l,V[ I say bribe him by any means.

~ ~:r.l C'f~ i I<I',,,t ~f~\5<f C'f~~.? <ic~C"1C>1r~<I'~

you can well understand my position.

~ You see sir I too have made my posi .

precarious.<{l,V[ So what! Want to back-out noW?

moment?

~ NaSir.

<{l,V[ Then !...

... ~ ~~,\51 ?mtm: [~m ] ~<I' c-ri'~ I

[ <fl~O:It"l1 ~Ht~ fll~ f1lCI

(~) Look.

~I •( ~ ) ~ C<tl1~ Cli11

.rr 1fI<l1

So I finalise the deal.

Yes sir.

You can go ...[ 'bj 1~1~-<!l"il02j~t"l1S ~'lf"l"ill~!-~"il~w.t }

., ·Oh, Please come, please come, take your seat~

please take your seat.

:~~~~~~?: ~ ti, ~, C<@c~I

: ~iC'fC'fQ~~1

: ~~C'l~ I

: Income Tax office-~ ~ m~I

: ~'ltari ~1) ~i ?

: Cflj 'l'WTICfj~5tt! ~C'f<\ ~ ~ I ~'ltQ COl<I'~ f<js-

c~ '€iwl5!1 I @itt<[5!1~ ~ C<tl'lI "Qm'1 ~i I

".~ ~ mwr ~ ~ ~5!1 ~ <\t~ I

~~ onm- ~ mr c'51 <ffiW! ~ '1<1''51 ~~ ~ <11~t~cS[ !

: I.; C\!ii ~ ~ruI

: ~ ~'Pril ...~~ ~ '1.~ ~9f 'lW 'It'lf ~

~ ~ TIl ~ transaction-C<tl ~ C<tlm<1'; 'l<{l~ ~ t

~, ~, <\hl~c~!• ~'hT-h.: I'II ~ C<tli 'lt~~9ff<t> ~, ~~ ~ ?• ~ ~ mfi¥C~,~9f ~1~I~c~ I

<fi~"t ~~ <\1~1~,~ I

~~: ~TI\ ~ ~"'m~or~l

<fi~"t For fifty tons of Rayon Silk?

~~: 0!f<l''I Forward Business ~ ~ ~~c:, ~ ~ <It<J:~ I

~~"t Rayon Silk ~ f"1C~c~ C"t~ I Import_~

or5t1 ~'tt~i~, ~r~C'51 ~~~? ~India C"l sole monopoly m~ Rayon Silk

~~<nlt~: @ c~ ~ ~ ~t~ I"'C~ ~<t~ ~ ~Jt~, <Q<\>~1 <!'tQ<l'h1:~ ...

~"t : Make the amount round two and I closethe~~: ~~~,~~<lt~1,<!",,\, ~<tf<l> ~ ~ C'51final <fiQW~~,

~i ~ fo1~~~~<fiQ*ctl

"!~~: ~-~~?~"t m~1.~~:~!,<!,,"t -€Q <Q<\>~ ~ ~ruf<t>if you agree to pay

you will have to close the deal to-day by

~~ ~ <ltt'SiZ<\>'5(i'\fQ~'tt<l'i W"CstmClMI ~

~~t~: ~ <lt~<l'i ~? ~ru~! ~ ~<lt~~? ~<t C<fi~i~~ Reserve Bank <ncm'<!~~~~?

'<fi~"t C'51PrQ C<fimc~') I

~~~: c;Wz <lt~, @~ .~~, ~ ~ ~~

~m~C\fN~~1 "'Cfl<ri~[

Ayar, please gee me.

[ ~~lli '8 ll'l~I.'l9fJlRCIl 'l'J~ ~C!l ~ ~,"f I <!l"~ 9\C\l~ ~tlla'

.!tC~ ~1l I ~~}[cltr c~~cli'\'l~ ~'l't\l C."*lI C'l'Clli 'ec:r I

~t!lrll f'llF11!';1ll~<:j C'lll I l1C!)f'fC!Jff~~!l ~c~ '<lei ~t1I Cl:;tc~

iot]

yes ....( ~"t-c<f) Trunk call from Hom~ay officec

sir.Mustbe Mr. Hammerton.

Just a moment please.[ ",,·t-C'l' f'llf'f~1'l1(lfl!J

Yes Mr. Hammerton, speaking-hm'·· hm' .. ·hm'···

no)no, hm'-no, no sir-no further tenders and no,furtherbuying and selling of shares-sorry I mean,no no-by shares I meant··· Mr. Hammerton-listen

Mr.Hammerton-Hallo- Hallo···By jove, you talked of shares I c"im f<\> <lt~ '5\t'tt.{:

~'8 @-Jtm I

Did I! Mistake, A slip of tongue.A slip!A slip. Give me the phone. (c~ CO{~) Yes,.,

Hallo Hallo·· Hallo··· Hallo, no connection. (c<mr.UlC~ ml)

...But how could I talk of shares !Just a slip.

A slip and I go down. (<tI~ ~) You can go-Mr. Ayer.R.ightsir.

[ ~tl!1\l-.!l'll.!l'fI'l }

[ ~Tlfif'll-!fC?{"f J

Any news Anne ?

i!~.,~, <Q~R~<ll \!l\t~ ~ ~ ~ I ~

~~~I He issister.

But that's a mad house. Father •that slip of a girl Kalyani Oh h lWOn, ,ope ess.Only a gesture from Kalyani earns youlacks, honestly.

~ <fiauT9r'lf ~~ ~ ~~ terms ~ ?

~~I .

~ ~ C'f ~'lr<! ?How do I know that. 9Jtlf ~~, ~-~~ <l'CQ ~-e~, f<t' ~ ?i ,...('i5t~t\!i~ f~?;~~ ~ 1m ~ ~<t't5j<sfm <t'?;Q fl![ ~ ~~ ~ ~<l~ c~cif nrrn c<f nrrn ~:{ ~ '<lQ~-n1 ~~ cffi~ ~ ~~, ~<:, C'1 ~

~~1)[ <\>~ <t't"tl:~ ] What this smoke

<\>~ ~?~,'l11 ~<t'~r;91 document-~

c~~? <:sfJt~!

A glass of water please···[<f.~"t (5f~~?\"il \S<111 (,~t<fi ~~''lll1J11l ~

'SjOj ~t~ ~Jtf'! I W'llt<'r ~fl;f~~ 'Dlt" ~

.. ·horrible. What did you say.

When?

V:Jas it a fire.\

It is all over.

Help me. I must take some rest,

Come. Give me your hand.[ ~Jtf'!~'t' f'!ll! (~'&1l fill!! ,sC'f ~

'fi1'lf'S/ f~~t~ ·lt~<fi ]

["ilgfm~)

••.Jlt'li ~~ ~g"l0{~~ I ~ ~ ~ '5\l:~ ~

~~I

~~A'~.gt@ ~c<fr11 ~ ~ I~ ~ -Rt> ~~ ~ ;rtf<\> ifi1fi! clerks-~ ~~

~~Cif~1

011; '!If<Pl formally ~; 'i5r<! Qt~ ~ ~~ 1 ~

pressure ~! .. ,Home life «O"j?;\!5 ~ :ff<\ ~ ~

c~ I" ·~sr ~ field \••..ork--e ~ 1 ~ ~ c~~ <!t~ ~, @ ... ~ ~?;~ <\>~ ~~, ~

~ ~_~ <\>~~ ~, most normal ~ <Utm-

nothing is possible in my position. C'\t~ C'\t~~

responsibility, businees expand ~~ ~~/9 ~~

~ m~Q ~ ~ ~~ m-~<l'1 ,sr51l ~~ I 'O\t?:Q ~ Incorporated in India <fi'{t/U

W~~? ~Cifl

m~iR ~ ~t9(~ mQi9 solvent "Ift"if1!'WI ~ ~ f? India Limited ~ ~ c~~ overdraft-~sr ~9(sr <t't~ ~, cash balance

~t.,I<t>I~1 ~ m~? ~f\rr;<l> <>tt@~ ~Wl~-~~ 5\'fK;t<VG1

~ fifty percent-~sr ~9(Q profit "5?;C'\~ ~ I

National economy, national wealth-~~ ~~

c<m;~ ?~ ~ <l~ ~ ~rtm 1 ~ ~ ~9(f.! C<l''l m~ ~j~l(.bI!(-i?

~~~"1~~1~ ~ ~ ~ I f~ <J?fC'f?;1T @~ 9(tm~CO{ ~

~'€~~,Cif~~ 1

Director's Board-~ c~ ~ ~~ I offer ~

~~~I

~

11tc'l ~ \!)~'51t~tC1 ~, ~ f-rr~G'fI'5? ~ ~ ~ f.mr ~ ~holder ~ ~ ~"11?

~~~I

~ ~ ?···By the by, ~~!C-nT te

~ ~ P1>'ili ~ <1i~ ~ ~ honestquote <1i~1f;r 1 ~ ~ c~ quota .

~. f;r~ ~ ~ commission-~ ~

~ <fCC'!'"

Leave that to us. '5lt<1f"1f<lil ~ -rl ~ !~ ~1 ~ <fCC'l1,P1>~ ~M~?

"11, '5lt'if;r c~ ~? ~C01 ~ ~f ~

m 1···By the by, ~t'i"'TTIf Studebaker Van,

~~ "11, ~-"lt'f '!>ffi~ m c~ order--tt

~~; mt~ro1~~1

~C'fc~!m1 <1C1~CC1O{ ~tm ~ ~"fC~ ~

~~ <fCC'!~ ~ c~<R"11 <l'~ 1 '€tI

September '5lt~ ~ ~C01CIf'€~ ~ I

'8! But why 14th?

~: !'8~! ~J ~~~ ~~ c~~~~1 ~i ~ i9f~~ <l'~ P1><l'~ "fCOl~

~~m'it~! ~!'itffi! ~ ~ lftIf1~m 'fR~ ~ I~"111 ~1<1~I~ c~? c~prt~ ~ '!ftlI11

~1C~'i~"111 $1~~-~'~~

~t~ 'itffi! lfiT ~O'f P1>~, ~

~?:'f~"111'5ltm ~ fuaf ~ ~ ~?:'f ~ orIl

~~ ¢o''iJ

~ <p~l ~ ~ ~ ~ fm ~fWi ~, ~fU<IS:

f.l?:~ ~ ~ ~"111 P1> ~, P1> \5~,

~_~~"1t~~"111 ~~~~~m~ ;rj? c<f.tm c~O'f ~? ~,~, ~!"

~ ~ \!)11~\!)~I ~ ~ ~~ \5t?:0'f1~ I ~

~~ rest-~ ~ ~~ 1

f<l;, ~~?;rj,~~~~; ···~~,~~~I·

[CDlItC"iI f'lftll ~~ I ~t"Si9\i!! ClfC~ I ~lltil ~~ ~ I llgfi{"

~~lfJ '9fc~j; (~<li ~<li~lt'lt (Dq; ~~ m ~ll CD~ f~cit' <li~"t.'*

~(lfll]

[ CR' CIRl] ~~ f~ lftIf1 I

f'f? ~'Gi '5ltm f<t>? (m~) ~g;"1 !~~ mm! '€1l1f<t>'ili'5lt'i~ persona t'€ I O'ft~ ~1 f;r~ ~ <fO'f«"111 Need I thank

you for th is !

'li, rnr.:il1 lfiT<l'TIf~! '5lt'if;r ~~ ~ ~ "11lft1f1,

Roy and Roy Company-~ Director's Board-~ ~

~~m~~~~~"11Really! I am really happy Ranjan. ~~ \5tC011<t>~ I

After all we need stout hearts for stout projects.

New blood must come in.[ <!>f~fOlell ~Jtfilil <!te<f"r ]

...~~ \!iUtfol, ~g;"1 ~m ~1l ~~ ~ 0~ ~C'51~'51l'

~C~I

Really, how we cherished it Kansha.

Happy news, very happy news.

15ft~ ~ '1ft~"1~-~ I ~ ~~ ml ~ ~ '"~ ~<1fe <t>?:~ 1 <\\S5~0'f1 ~ ~ I

i§1 ~ ~ ~ 1 ('~!~Qt~ ~ ~ COWl: ~~ I

I am really happy Ranjan.

~~.,'l~~~t~ :

~:

'l~~~Pl :

<t>,'"f

'l~~~l<!:

~

~, <fiO'lTt~ ~ Clf~ "11 ~nr I ~

f<r; 1!Jftfol, ~ ~ <t>~ ~., I ~

~~\SW1J I

~~ fu, ~ 1Vtt~ "11 I

<l"~'I1r~"1I"l,~ ~ I

Appointment fail ~ ffi ~ ~ I

~~~~"111

"11"11,appointment f<r;~ ~ "11 I

~, c<lTflfj ~ ~ ~ I She should ~by this time.

m m '5fi1T1 ~'hf ~~ I

mm?~ ~ 'iR, ffi "Q11I m I

C'! f<r;, \Sf~ <TI'€, C'lG'fPTC'F'!-'5(Jtf.! !

<fI<li ~it<; ![ }{~t~ 'l"Jl(g ~'!l 9(ciip I

W <\t\!l "11f~ ~G'fPT I

~.,~., I

CWrC1jit;r-~<jl~~ "11<fCC'!~ ~ ~~ I

~~9!~~ f<jl~9 m I ~<jl~ ~ f~ I

~ "11MI CD<1>-"i ~ ~~ ? .. ~! . f<li~ <Ut~

c<t ~~<fJ ~~ emergency develop

CD<1>~."

~ <lC'fC<R~m I

~, ~ CD<1>~to:ri ~ ~~ 15th-~~9f\1 <Utt'ons of d

~V"l '5tt7f1 ~ I c<R"11, for some reas~~ accou~t temporarily operate ~ Of!

15th c<t c<ffi;fj date, f<r;, ~<fCli ~ '?

~ <Ut"ftif ~ c<t...011,.£l<n manage <jl"CQ;rt'€, ~~! ~ ~m-~ "11~

.£l~~ f,rc~ ~G'fPT I (m ~"l") "Q~;rc<l' ~<mf

Director's B.oard-~ ~, ~~ ~ I

~ <l'~ ~ ~C'! ~~9 I

UI f.lnl~, ~:! (~Jl~~<l") What about that

dimple,Anne.Dimple you said!Yes, dimple on your cheeks when you smiled.

Oh Mr. Roy, now you will find only the depression.Why, you have not grown older as all that.Yes, but too old to have that dimple Mr. Roy.Is it so? ..So it is-hm' -hm' -hm' --churio

. everybody, good night, good night.[ ~~l~tll ~ ~~~ ~101~.2I~I~)

Everything seems conspiring.What has happened ?

~Rl ~ ~<jl~ ~~, ~~., ~<jl ~<1'C'ft~ ~

<il<jl~ Cs<!' f'fV"l., I f<r;~ ~9f~ ~: m ~"C'l ~

~1 withhold <jl~ <lV"l c~C'!.,-:-<Ut~ ~

~ ~~ '5ttC'fi arr~~"11 I

"f~m ~~"Q,€C'fi ~r:'l~ ~ ~ I ~ ~<jl ~

~~?<jlt?;~ <jl?f1~ f<r; <fC~C'!~ "f~~! ~ ~ I

Pr: Q11I ~ "l"~m <jl~ C~ ~ <t>?f1 C~

~~I

~ f<r; <jl?f1~ <>ftftT~ "l"~~~I"l~<l" !

C'l ~ \Sftr:;r1 f<r; ~ ~Pr ~ I

~ f<r; ~ ~ ~~ c<ttm<TI~ ~ PT: ~~ I ~ 9f'R!~ <qi I "1i f<r; PT: ~1"l1'l1(;-i'"

Why lose nerve darling rAnything may happen now, any time.But nothing must upset you.I am failing Anne.

No darling, no, Steady, please be steadv[ </t~~C'l1C'l' l;ff~ ~ ~;

... My Lord, oh God.

~1[0l ~~-\I ~~tll'C1[ 'l1~J '<ICllt~1 1[~,! </C~ I ~

1l~~1~ '5jt~~ I <'l~1.~t:lf IS ~Pi't1[~'lllIm ~ 1ltl(

~~ <>tCll~'1ft'! ("tll 'l'Cll @d \!i{1C:If'l'0lr1911

f<t>, ~~~~ ~ ~ R"lDt"t WI ~! ~'!.•_

$1 C'"\Ht~, ~~ appreciate <llrSl1! ~ ~

~ affi:5tR I~~ ~<;<l'lQ "1t5tf~ 0\1,f<l' <!C'1<l!~ <l'aut9T,~~~ 5tR<ro1I, ~~ ~~ ~<1'j~~I'<1~ f<rWr ~ $1 <ro1I, 0\1?~ <l'Q{l~ $1, <l'Q{1'~~<f' '5{~~ ~ ~

~C'fi <l'r;Q '5'ft'8m ~ 0\11 5tt'8ID'8 ~ 0\1 ~

~ affi:5t0{11<l'Q{l~ ~ C~ ~"t1, ~-~<l' ~~ ~~-f~ ~ ~~~~~~ ~ f<fi ~rrca'I~ ~~ W, ~~~ ~ ~ ~<1ti m Oft,

~~0\11 5'ft~~~~ ~~ ~~ ~~'l, ~Q Wl~Sl ~~~~ ~<f' Ci$ ~I ~ ~ ~

Clf~~~~~ml ~~i\1t'f

"

~ ~J <li!<f1 ~ ~ \!iftm I ~~~~~,~~

~~'8 ~ ~~ <l'~ ~ Pmmf ~ ~~~,.~~ <>tf~1%~O{ ~ ~ ~~'l ~~ ~

cqt<f~ ~ ;r!. I

~1' ~ ~ <l'aut9T, c~ ~ C'lffR 5'ft~ 0\1,f<l>~ ,~1, ~ ~CO{~~ 0\1<l'Q{1'~~,.,

c~ <l'~ ~? ~9 '5WfQ ~TIml ?

~I

~?~'lQ ~ ~~'8 Ulro'R0{1 ~9T, ~ ~lJ ~ I

~~ ~tWI f<WTQ~ \!ift~ ?~~ ~"C'l ~O{ I 'l~Sl ~~ c~r;~I \!iftQUl<l'~0{1 ~

"Wlli

Q~O{! UlC'llUl"C'llI

~'<i\t~?~~, ~ f~ ~ If''tGll'<i\Q(D~ cWlMr( ~ ~ ~ ~~~~ f<R!<l:~ '5ff;qfu '<i\tPr'l, <l'Q\1~ I

~ ~ f~ I W!1 0{1" .. \!ift"1t9f<f'OO ~-

( ~C<l' ) Q~O{Qi1l, 'It"! ~CO{~ ~ I·~~I

~Mining Federation-UlQ Ul<l'iSM~~, Chamber

of CommerCe-UlQ Ul<f'SM~Sft '!~.,.

\5ftQ !

C<l'O{,~ ~ ~f~ ?0{1I ~ €Q ~ 'ft'8 I

~~Q~~C'!r(1

~ I '5ft<>tf~ ~ Nuclear Physics-UlQ '8"tQ Research

Scholarship f~ ~ ~ ?

~ :

.'

( 't>"1J19til <!j'{t"l ]

fi 'lli"lIlI!llf9l <lit'll"'t1ft!! ",CII 9f~ fll'lttcili; lIilt!! ]~

~~

~~? ~c~"l1?on <rf1r I '3ft<>tR ~~ «U[ ~ !

i,~~~!~I~~~~~m<fl

~~~0\11

~ c!l~~~~'l1 ~;r.T, f<l>~?

~'~~~~~I ~ ~ <!i ~ -.,il'

~Q<!tN1

C~~!c<R, ~ ~twlf1, <!'¥lfi,~~ C~ ~~ ~ I ~~'~ ~ business relation ~ ~<i"1nr ~ ~ 1

UJ, ~ business relation Qtm ~ Q~-" ~ <llWfj'

<rt~ ~ ~ 0\11 ~~ ~tPl, ~r<f' ~~"'1t<!tPl~ 1

~ ~i ~C'jft~ I ~Pl ~t<!~...

~ f~~ ~~ -.,i Qg)""1<!~I ~nr '(9~ 'fffil ~ «~,~ 1 c~t\¥lfi f<l>~ C<!TN C~ ~~ ~ ~ ~;

mlc<1l., ~t~ !'

~ ~ <li~ ~nr~<i-.,nr ~.nsr ~ ~ ~ ~tQ'

~<rt<!~tPl ~<i"1~ ~flf""1 ~~ 00 ~~~ I'5lt~ '(9~ ~ ~~i ~ ~1 ~m 'Ol~<t1 <l'Q~"c!l~~! '

~1~~1

~i ~1, ~~i ~'8m ~ <ql~ ~; ~?"~~~'111

~l

c<M 1 '€ ~<! <!'¥ <!'¥ <!Ttm f<t> ~ ~

~0\11 ~~~~I .

~<i.,nr ~Nt~~~ ~ mtm., ~'1f.:!'i~f<l>?

Atom Bomb.

'8! ~ f<l>~~~'1 D!~ ~ ~9t I

~ ~~ ~~, ~ <itfu f.f I

~ ~ ~ <!M ~<iR c<rt<l>I 1 0fC~ ~

~~ or~ I ~<iQ c<TIN, ~ST f~~ ~ ~ I

~Pl ~ @fJ ~tiSi ~~ 1 ~~ ~-~l ~

.,1 ~ <fto1 Laboratory-~ or~ ~ I

~9T:~1

Q~~ : ~tr;~ ~~ 0l ~! ~'>"ji'l «PI ~ ~!~Q<!, Prof Soong ~Pl .~~~., orfu ~fulf~ ~, ~~rt~." <iM~1:f~, ~fJ ~~ <mr ~orA ~~ C~C'jI ~Pli ~Pli, '~Qi ~e.. '8~ ~ I

Q~"! (~>Tfm;~) Q~m ~ c~ ~9f~? .

~ ~~fi!~ "1.« enterprising c~ 1 '8Q «t'1 ~~., «~

~_~~ ~~ m~; ~ '~Ko{~ f.,...rn: I

, Private Sector-~ 0l <fGl heavy industry ~

~~~~~~I ~~

~ <!Pli c~, 5tWl~ ~~ 1 ~Q1i~ I['ll~

~-n~ [ ~~ ] <!t:, ~ W'I ~, ~ ~<fi1

~~1!

I

~ 9f~ 0Ti'.~~ ~ 'Ii I

II(tif1 Indian Cons.titution-~ ultravires <\lCQfuO'j! ~9ftC1

~.,! ~ ~-c!:lQ c!:liSfO'!w[!

'(i ~ ~'" 'f<f I'" mr:~ f<l>~ ("j1f ~ 1

~ ~<f 0Ti1 ~ ~~ 'Ii I rrQ<l'tQ~ U. N. O.~ lli<f I

: ~~w.~, i! U. N. O. <l'r~.,!: ~~ crrr;~f;r'8 I Anne! Anne!

~~i¥i~tll f~ ~ \5(t~ ~ ,

'''<.!I~Cl1'"Ii, c!:lCI!i,n I

~if;rmmr "Ii! ~~! ...

~ el5l ~~ ; "~9 c!:l~~11 ?<.!I~f<!'~9 I

~ 'f<t;~M'8~f~<rr c!:l~ ~f\g \5ft~ 9(tCQiR 1

~<1'm \5ft'l<f! ""fu"t~%1 ~ ffl ~. iSJtDf 1lfti¥t'8, ~r;~ ~ 'It-r~ I

<.!I~ <!',"f-Q <ut9(tQ"f.ro51T~ ~~Il ?

~~~~I .

<.!I~f<l>m~~ !: ~-~O[ ~ ~-c!:lQ W;~ ~~ 9f"~ I

~ ~"f el5l ~~ c!:l"l'l~ 'WI 'e ~~"l ~ ~fif ~ I

• ~'( ~2it"l em, U. N. O. ~ ~~ I 9f"t*'1 'Ii"liQ[j ,"I1Qt"t !

: ~I.!l• '<f.! "li~ ~9JQ ~ ~r;~~ !· ~% .

~. ~ i$1 ~~ ~ ~~ <l'Q~ f~ e<l"l? ~<l'''tc <fi"9ftf.f ~ ~~ ~r;w ~ <PQC~~, @f.{'tc~ ~lfQ 'e9JQ e~1'f~ 1

c<tl Q~'1I"'c!:l~ Q~'1, ~i ~~ fuc1 on I 1mN'e, ~! __

c!:l~ m~l' ~fu~ ~ f<t; I, ~"l~.,l~~~l P1~ ~? (P1~ COIl

~ ~'Ii ~~-lf"t1~ ~O'j~~ I ~"1

9Jtm'li !'\5{t9f"~~ I·

[ <l'~"l q9f <liCl!,\"e'l 9feilp I -ll<1'g9fr.il~ VZlCll 9\t~ I lIM

"Ill C~C'" DC<'lllt~ I lI%!C'll! ;grt~'5j1~ '\"1l1'dlcJf ~ t'I-ll"'~<'l ~'l{j1 9f1l CDt~ CDell Clfc~-lIl:R C'l~ I ~tf~ttlii I CIfOicliiC'l ~1c'" , ]

QS)'11 (~~) ~ ~ c<ru;~~ I

~<fl c<tlt'4nr ~i ?

1t<fl, ~<fl ~<ttQ" ~ I

\5f~ c!:l<l'~<W!~ ~ I·" ~9f"Q" ~lfi !

f<l' ~lfi !c!:l~~-ffi!""O'j~1

'Ii, ell e~ Clf~ 9(tfu: I

~tQ9f"Q, ~ construction ~ ~ ?~~, f~~ ~ ~~ I ~ iSfO'jit~ ir.<ft\5~ ~w <l'"CQ?:~e~! c!:l~OT~1 ~W<rf~m"l11

m~ f~ contractor.

~Pf f<l>~~ ?",. ..-\5fiPf \5f1<liQ"f<l>~;q I 1't<l'nr <H~ I" ·l(t~~,

~I e~~~f<l>~~1

",,~~IBarrister ~Ql f<t; ;qCO'!? .

'Pt> \5ftQ" 1O'j?;1I ~~tQ c!:l<l'~tt:f1

flff~.1

~, \6{1~1~1f~~ MS! f<t; ~~ ?

~c<l'~~m~~~~tum;rt~~~! ~C;~

~ ~ at<f1 c~ ~ I <.!l~rej. '~ ~ ~~ C\f~~ ~ .. { ~~

'€a I <1Jwt ~ WI) ~, ~ 7-~ <DrQ"t~zJ; <1'~ ~ I'"

'51 1<1>S!tfuS!c<MI c~ ~~ 051 7... '¢It9(~ C<1'<1'~ ~rr? ~, ~ ~

~-~! ~ '€m;r mtf~~ ~f~'¢It~, ~"'I #f1<1'JM C;~ ~ ~

~ ~ I ~ '!iffi~,'¢ItPl ~ spot-

~?-~ ~?-~ ~?-~

~Gl ~~-( c<ft;r CS!C~m)~~ ! .

~ c~t~ f<1'~ ?

~ m~ <litiSf ~~ ~c;r 'lDwl, Concrete ~t

Dr?:"'! rr1 I <.!l<ftS!~ mfi;. I

~ C'l~m<.!l~ <1>'tt<li~ ; ~S! ~ I

Explanation 051 '¢Its!C'l ~ ~ I ~'\! C5t'1

~S!?:<lI Supervising Engineer! ~"'!1 <mI

~!~~Il

m$<:,~~W1C~! ~~~7c~ ,€9(Q f<t~~~fi¥j, '€Dr?:<1> ~ constrUdioQ

~ 'lj"~?:'5'ftaI~ I

<.!l~ c~<1' 15th ~<IT~~ If''t1~ ~ I

~mt9(ml~ <.!l~ <!l~ 'l<\ ~I ~ ~

~ ~~<tt'f I f<l>0l <1'S!ft'l ~ ~ !

~1~f<p~m

[ jP'}{~-<!lll ~C~"f ]

<t>~I~~-iI f <utm f? ~6bl~fb,

~7 .d ~ camp-<.!l#f1iSftf.1~tS! f<1''lj"~?:'5'ftaI~ I

Call1p-<.!l ?on011 camp-~ C<1';:r~ ~<q, Dam-il, Dam-<.!l I

~ <Wl1,<1t~-~I f~ f<ffi;~?f.f C1R ~i¥ <f.?:S!f<t>'l<! <1'~<!?:~~ ~ ~~~ 9ft~

on-.<f.Qj'"j~ rr1 ~ <.!l<1'C~-~ ~ ~

c1/n! ~ 051? '51 c<1'tm ~m <1'tS!~'€m'"[mot ~ 'Set}

[Clfto{ ~ ] ~G'f1"'~G'f1"""[ c"9\c~r llIC<'It~.tll-<!lll "1~;Jf}{.,,(lft., ~C~'Sci )

91;;/1

~~~I~--.!lil<itl> ~il ~}{~ "lil I c'lj~~i>1 ~11'1 '"l1~. ~<'ltSj<'ll, f9f~"f t'"l~.,'S 'Gt f.lc~ COjt<t';sfiI ~ci>t~~ <t'ilC~ I ~C<1t~ H:lIll "tC~1 'lC!lf .

'f~ C<t'tQ(I'S~~~ C9\U1il lItf:i! 'li lll~<f "t~ C"tt'l1 111c~ I

C<'l1'l'llfC.,il~ '"lRtc5\t.,til 'iC~ @biD~il ~1<lli6t'l''S <t'tCiI~111c~ I

fl[~il1 'l't~ 'l'IlC~ c~~~t9f 'l'Cll I C<'It~til ~"<l'U11l~-~ '"11fife!;

lC"1 frtf~~ ~'lil;f'l f1[~ fllf<'l~-~ 'l't~ 'liilC~ c~f'l ~t~~ fifc~ CIf~~

lIllIl ll1l;Olil~, fil:Jl~il ~t'l'i6t'l'. c<'lt~1 c~f~ ~j~~il "lc~ ~~lt"Ifilc~"t ,

).,~: ~·I

~I

~~ f<t><1'S!~-m ~ ~~~ ~ I

~~I

[ 'il<f ~fgff.lll\Cilil ~ ~r;~"f ]

f<1;"l~ ~ ~~;rtm <1't~<tt~! ~~ C<1'tm '

~~t<1'~

~ ~~f.lmQ:~~~

'"'

C~! Unprecedented

C~!~m~~~ ~~water level exceed ~ c~~m~,~'~~~9fR -~~ C'"t~? SafelyConcrete set in ~ ~

Construction-~Q ~ 1%;{highest water level reach ~

<\"1r~"1t~···~ i!lfWJ flood lfffi11 ~ ~ I

~ ~, ~9f.ifi* c<Ii~ ?~, ~ ~~'€ C\5i ~CC'l0{Ofi~~'5l"\C\lt

[~9jll (~C'\'i 'l'~fi{l1~ f~l!l ~

Spillway BaY-Q

c5ft~ I

in, f<1'~O'j f<1'! ~Pf ~ ~ 7

Factor of safety Df~!

testing defective ~O'j, ~ ~ fofail <PQ~ I \!5i, <qa'fj <ffi<!<£l~llf1!e9f~ e~ C\5i<!~"tIf~fWf ~Unadaltrated ~ ~~

cement? <!~ e~ ~ <\lllf1

mfr e~<! ? '€ cement

certificate "Rlf.r Nm~O{, ~

Boss \5l<!Pf; 'l~ ~ I ~~~~~~g~l c5t9f~~ ~~ C\5i ~9fi ~

'lR'<ltf~~<!t~ ~ ~ r

• ~~. H~

-artt~Ft<fi Cffr<lc~~ I

,~ ~ eW{ c<lltC~<1'I

~, <orrm ~ <!'fr<l:I l!i:-~ ~ C<!~O{~•

~-~~ C<1'O{?

Jr q<rt~~~~iSf~ ~f.lm ~~O{ I ~,<£l~ ~ <P~-<1'tiSf Df~, ~ Df~ I

[~fg/fil~l"il '€ <1'~1<1'~ 9jfll~~ ~Cll"l ~fl-jj ~ ~c<l"ll

f ~ ~, Df~ I <£l~ ~ ~i I \5{tCC'll

e<lltQ(ill ? ...[ :!1f~<!i1l1~IC<'l1~t~ i~l1l~~ <1'C"ilI (Ii'll ~t~ "m~ f~ "1'1\"

fifc~ 'll'lC"illl~C'll1"Si'-'l('8~Cll ~'l'CIilf<l~:! source (~~ ]

· ..~JtG1tm ~m ~ immediately pump out

<1'~ ~i <liU1 I Generator ~ ?

<£l~~m<T~1

~ m<T, ~ <P~ ~? <£l~'l ~ f<f

<1'~? ~ rn~, e~ ?-~'€, ~~ <liU1.

~'iS <liU1 I Pump house e~ pump~CC'li ~

~ I ern ~O'j ~ J'l<! 'itC<! OfiI ~~"lf~"1.

~-c<Ii ~, <Pt~ ![~~'l' Pl~ ~ .!lC<I"l}

Under sluice ~-~ opening collapse ~~ ~ I

~~~?~~I

f~~?~-Offil opening sir.

[~~1<l1i'111 ~tq("IC"l 'll"'~<l''5ff'llc~ ~O'\ f<lf~ fii;!f9j~ fiml 'llimf

l/C~1 g:C<l' ~Cll"l <1'~i'fil1l1, ~fg/f.lll\lI ~~f\olll' 'ltt~ '€ ~jj<!il1f

(lfs~tCO'\ COiCl!(11~(11'1~Cll ~f~ll 9j~ ~~1ft1'll~ '€~]

~~!~ ~'if.r ~1 ~ contract renew ~ t

~ bl<l'~b1 e~O{ C\5i?

I

1fOl~~~!'"

•... 1ff~~' ~. ~~ @~ ~ ~ G~1~lffG~ ~flf~ ~ ~ ~ ~ flf'S @f,{ ~"1~1~1~ ~ I ~~

f.ff~~~1: J~ ~m ~ cwn, ~ ~~~811

• ~ N'€.I ~1Q'?: f'fi ~1Sl? ~~ ~,~ 1'51:1 ?

~'1~~~Q' ~ ~~~ ~ 0i~ ~~i I ~

~~ c\!)i ~<fi~~ c~9J.ful <R~ cm;~ flfflf I ~

~~ ~tPT, ~~~ ~~, '!ll~<\; ~ ~i

~C<Itm~!

~1.~!\5i om C~ f<!l! ~<!l ~<!l ~ ~~ <fl~~ ~ <!l0'\Tt9T;~

~~~Olll

~! ~ C<!Tflr ~ ~ f<t> ~i ~~ ~

~ ~ ~,IlID1'?m?~ C<\TN\8CIlNOl ~~ ~~ <!l~~ ~"1~ I

f<f.~ ?

~~,'~ ~N ~ '\ftffi ~~~'Car\ ~t~~ accomodate <!l~~ ~ ~~ m would nothave withdrawn his mind from Kangsha. ~1~"l~Nj

~ ~<!l'llM ~~~ <{@ ~ f<t> ~ ~~ <!l~~1:"1i ~

~~1tft!on I

<!1~<rnr ~~ ~~ <\"1<\ 0tton M C~ I ~

1f!1rj~~~~~ ~I ~ 'Uc6~~<!l~~~ ~ CIj;p.T I

1j'f~~~'ll0'\ ~~-jl ~~t ~'l{ I ,~1"1 ,~i;'S!DCiijC~I 1\tll~

~~a; ~'r!.~C}{~t(~. ~~D 'tf'1"1ltllC~"11I ,~ll1 C6PCl!C~mjl'~ Dca;~t~ I (<iil"l '<!C'S!'(~C'S!,"IC'll'll\~

['11(11'1( ~1"\l\ C'f(ll

(

~, C<!ll ~m!...~ ~? f<l;~

~~~on~I"'ml ~ ~Sl~~

~ <>\1Qi ~ on I ~~~ <rrt9(tSl ~~~ <£1<1' ,~ ~ C'{t'ij'C~on ~m ~,~'lf I

~? ~ m ~ ~~~~~~, ~ \ (f~ cm;~ CIf~) I

9ffm

.~ ~ m~ ~~ DPffi~ ~ ~ <m1: Dam

~~~ on I ~~~~~~

~m; f<t;~? •

~~ <£I~ CIf~ Sir.~ CIf~ ~ f<t;, ~ C\f~ I

C'\f~, ~ ~t~ C\f~,

~ <1'~'S <1't~-~ W1 ?~9\f.{ ~ f<l"4<rt\ !\WI, ~ ~ ~~i, ~~i ~ ~~~arI, ;rtf<!l? ~-Q(i-~i-~' .. !l'l'.'iJ..••1<1iT;cll'll~l!~\f}{ll <f.a;CjlIC<,\~\jl ~~

~~C'l{tC<'l'll'l{M ~C'lI ~Cjl 9\0(1 '''IC'll~M ]

w~:l\9\1(1

~~: ~~~~~fW:t>~<fC01! \5{<!t<P~QCC1~ 01'5j~ !

""'5t ~ ~fir ~~ ~ 4ffir1 ~~ ,...~~<'T~~ ~, ~Ic~k<t>~ <r1 ~ ~

fWIfu<'T ~<'TJt~? ~ f~, '5Utf~ <!>~

lft'e, ~ m1 ~ ~ OTiSftf1 ~-.i~ 1if0ln! ~ ~ ~ fuQjJ ~~ ~Q~m ~~ ~ 'f(;~~ ~ f.mr ~~~~ ...

~~: c<ITnr! ~~ ~ ~r.(1~~1~klf'il

~~t"fm ~18 ~ ~ <rn1" f<i'~; ~fl~~1

~ ~,~~~~~"¥IJt~1<llc1Tt~: ~ c'5t ~~ ~ ~ ~ I ~

~!~I~If'il ~~ ~~ ~CG1l?

~ ~ 1C1r~C1t"f···

<llc1Tt~: on ~ ~ on I c~tcoi1

~ ~~ ~~ <ttlfJ 'l~ I

~ ~~ c'5t!

~am~:. U11"'I'5t c<r't,f~~ ~~t;1 ~~ ~ ~ c~"ft~ "'P(2 m

~<llam~'"

<llam~: ~"t"fnt c~t;t~ 'O\"'9f~ I "'9f~ <Wf ~ f<l>~ r~ ~<fC01~~~~~ ~ ~

~ I ~ ~~. ~ on C<lltt'ltffR ~ ~

<ll~~1 ~:!( <'\~t"il .!I'll'! '6

f<fUl <llam~! ~tl; ~ ~ ~ ~

<ll~~ ~11 ~, ~ <Wf '<!1~ <f~

~? ~~ m~-~Q ~ ~9f;

~~ <t~<r

')fol ~9f ~ ~ ~ c<TIm I ~ ~18-18 ~~

~ ~! <f'01Jt~!

0\1 ~ I~ 'l1 f<f.! 'it:, 'O\~ ~~ ...

• [ "il'l'l{~h.!l"il~(<f'1 \9 <ri<'\Jt~ ~'!!t'l]

~ ~Q f<f.~<11?

O\1,~~f~~!~, '~C~Jc<t>'il~m f<fi"%~ ~"'I ~ f<l><Wf "W1 f

. ~ ~ ~r<f, <rtm f<fi"%~~ 'l1 I ~ ~'lr<f c~.crr~ C<ll? ~18 ~ ~ ~ c~, ~18 f<!>w:

~l'f~~~I'"

~ ~ ~ f<l> f~~ C<f'l ~,~~ ~~.

~~~~I

UlI8 C~<l~ ~ ~~~; ~<1l~.~ m~-;rj 1 cwe; ~, ~~~~, ~ ~~~Q ~~'lI8 ~~ ~ ~~~m~ <t>t"l~~ 'l1 I

f<t>~ <l"1<l!'" ~~~ C<ll~'l C<f'l ~~"'I1 ~ <f~ I

~e; ~ ~ m ~ ,~~ ~ C5tt~,

~ I ~, ~~, c~nt' ma, ~ <l~, '<!Uf-

lJ~ ~ ~~ I·" C<lm~~~ ~'l~ ~1 ~ \5{~~-

~ ~ I f~<7fQ fu<l> ~ 4t18 ~1 ~~ m~. \!l~111I"'~ ~<lnt ~ ~,<rtl'f c~ ?

~, c<TIm~~~~~1 ~~~"'II\!i{~ ~~ Night plane-~ ~.,j~«,Slj ~~11!

sky master-~ C<fit~ ~~ C'l~ I

t1 ~ ~! ~peed, ~ speed, ~ speed,~speed.

'9t1ClJ1f ~

~'l'<'I~~-iI ~~~ ll'l{ 'f<lil<'l~11 ~~l~ ~lil ~<orlil Ojtf~Cil 'f'l'l<'I c~c~~ ~~

~lf~ ~'ft~\ ~~1'l'f~~ 'f~1>~f~lf, R~. >*~l~ ~

~fi:ll'l'til cwtd'!~ll'lil-~ 'ft~, <!1~"1 .• ~ I

~1['-'I ~~ .£I'li~ 9\rti{-~lt1[fil'l'ti{ C'l'i"'ttf.l;, f.~liit~tfoC<1iil~ciltil1[C~1 ~~ jl>Cl{<!1~"I 'l'Cil I ~ ~

<.!l'l' ~1~t&<:llil ~f'!!ci{~-i{t1[ lf19\~1[lil')I ~~

~~il1~. 9\1~\~, 1[1~~tm 'S 'tillftfol ~~1~~ }{~~ '0~l~ 'tt~c~ Clf~'lll1[<'f~~-iI nrc'll I

.~ ~ ~Wr1~Wr1 ~C'fI !mC'f~: ~ C~ ~~"1<1~!

~ ~~ I ... ~<ft~~C'fto1'?

~~ ~~I 'Olt9Jrl1~~~~~?.~ ~ajl

.~ 9Jt~i<f'r<r~: How do you do..~ Please sit down.

[f'!!c~jf C~iI C~C'l' <.!lf~c~ ~tC'f ~~~i{ 'l'~ n I

C'tlfl~f.f'lt~ ~<'11~.•~-~~ c't~~-'l\tf<'l <>t1I ]

~~O{!

~~ ~Ti, <!l~0{~ I ~ttQ Qi9f~' ..

~ 'OltQ 9ftfir C<f! ~~ ~ ~~ I ('Tffi ~ ) ~f;rQ ~ <RfiR ~ ~'Olt~ 'Olt)j?;<r-\~~O{ mJi'" I ~ ~ \;<t1 ••

.~ ~,~~~ I 'Olt~~~i~~fI1

m~~-: "Ti,~~~~"Ti~~1 ~~~C'f~~~~ttQ~~~,~ ~<u1'li ~ C'fi~ I ~ ~t<>(r-1 1l~

~ ...

~mPI~~?wtT;~ ~, ~0fCG'[cWt ~ ~ 'Olt9f~ ~

f<l> cSl<iil1 <l'Q{1 ~ !

~~ 'H'I

~~,~ Ofll ~~ ~ ~ f~,~~Ofll

~~Ofl~m?•f~ ~ -.em$! C'«<I' ~9f ~9f ~ 'Sf01~ I

~,,~w~~~,-.e~~ ~I

~9fQ'"

~9fQ ~ f<fi, -.em$! "Ti~~ ~lf;r.rtC'\Wf~

~ ; ~, ~-~-~ ~C1 ~ '!iffi'f ~ f<l> !

~~I

.~ ~~ ~ ~f;rxt I Retail-<!l ~ ~-.e

-.eQc<rM'fQ 'Olt9fR C~~ "TiI

~~~<fi~1[ ~<f ] \3ff9fCOlPNJ~ f~ <fCQr{; co{o{W'R I

'Ii 'Ii fS~ "Ti,~ wtT;~, <!l~<R wholesale ~~

~Q '!iffi5f ~i <ffil ~ I~Risk~~~1'f<1<Pf: ~? ~ if"! ~~Q ~~ c<ll~~ ~ 'Ii I

~ <fQ{1 f<l> iSitCO\O{,~J<\"'fi<l'Q~ $ ~ ~O{c<ffi;{iiSft~ <1) <1'1 t~Q ~9 "Ti 1 f~ <fJtot ~'C~

msir?f~ f'l"D~I·~~i c~ 5M ~tQ ~ I 'Olt~ ~ ~1

~~~?~~I

~-.e tf"l'ffir! <!l~'Olt~ ...

'Ii~~1

~~$Q, <I'~'C~t~<l't'CQ<f~, ~~'C"'f'iJt~ I

lQi9f~m ] <f~ Qi9f~, ~t"ftQ relief fund--ij

~ '5\tlfrn ~ O{t-.e<il~~ ~ ~-<!lQ ~ c~ I

~~ ~~, ~O{ 'OltC'ft9f<l'00~, ~t~kIfQ Qi9f~,

[ "'iPI(0\1~ <fi~1~t<i1~ ~ )

f<l> ~I ~ ~

( filf"~iI "1m 1ltc~]

(c~l~ c51~ill~.;gr"lm-mi ~~ o!tWl)

~ ~7f1 ~W11~ !•

~Q~, '8frr<\l<fits! ~~

deveiopment ~ ?Development ~~ elf Nit e~~ sanction "11 c9f?:o1~~letter of credit C~iT;1 ~~ ~ 0\1I ~ ~

~-Drn~ "l?:~ Nffl ~ I~ ~ 1 m ~~~~0{ '8 'Oft"tR ~ "11e~···Quota e'iru m 1 As a matter of fact (.(;fat('<fr,~

~ ~ Board of Trade-~Q ~~ ~~'8 ~ e~ I~~f<l>!

~~f<l> ~~ eager. 'Sftf.mr?:~ Agency ~ N~~ ~ 'Oft<>tfu~ 1tJ<ts-~; lunch-~ C1f~ ~ 1~! ...

( 'Sf<-!Clft"l ,~C~ 'Sct )Yes spcaking"'e~? '5ffiQ <\Jt"1t"fflr?-~~ ~~C"l1"''5lt"lts!!... ~, C~ ~'1~"'~ ~, ~ ...

'5lt~ elf ~~~O1' ..<\'1<\,<\'1~'" 'OftCQe"tt?:011,~~~t"11 5ftf$~ ~~ 'Oft\9f~ ~ ~~ ... ~ ~ro'l1 ~···O.k.

[ filflj~iI CifC~ 'Ill! )

. "(Qi9j~~I~G<!')W, e~~ 5ftf$Q <\J~tS1 ~~ e5f'11Oh Amal, you are very nice.

~ ~'8 '5filR!~'8· .. he at home··:( ~~)

~~ ~~9ftR, Qi"t~~~ (;<irNQ~ ~f~ PmT~~ ~! (Qi<>t~~I~G<!') you might haveknown him-Dancer Damarupani, ~ ~"'ll<f;tQ-who composed that famous ballet on LordKrishna.

"tfiml

~ '~IK~OT ~-~~ '~ ~

'~ ~'-~ m'1 ~ <rnfC~OTIct ct, C5Ol1CD01ja;tt5f 0{Of ,~~ "l1~~ I

~ ~~ <f¥ ~~~ ~~~ f.! ~~~I

~ ~, ~~! ~ <rnA clfR.f<l>~ ~Any sum-Prime Minister's famine relieffi

c-<M~1, .~ ~ I arrtt~ , ~, 0\1

01'801C'ft5f<l?

'1t5 'f"t ft~~tG~~~ O'ft~

c~ ~ 'Oft9j(;~ 'WI ~ 1 ~ f~ I'Oft9J.WT~~?:~ '5ltr.!-Qi~W, CO'l?:~~ 11( I

"1"1,0101I '<HIfffi ~ '5lts!~ 0\11 ~ 'IN~~7[ ~ I "1"1,"1"11~1 'Oft"tR <fj ~ro'l1 ~, <\i1l?:<\Oj1

<\t~ ~~ ~~ R ~I e~ ,'5l~ ~ m "l1 "If'11 ~~ ~fur1~~1~,~I

~ 1···0\1 Nc1 ~ "l1"lf~ 1 ~ ~~ ~~ ~ ~ Rml 31~ ~! 0\1, ~

~Q?~! ~<>t~,~m

~, "11 "If'1 1

~~. It.'''~

[ ~ ] Qg,I'if<It, ~ ,~ ;rt~ ~ U. K.

Q'8~~~!

~ ~ I ~9\"f.1 ~ ~ !~~ ...~ '~:t~ntf<t; !.~ m-R, <Ut9\"tQ \!iffi~I flff~ c=i =+ h-~·I"( "'I, 'l'I"'! I<l> ~Q'.

(;\5\5Q ~ elf ~ T;t~ I

'!i{'f&~I

'&<l, give me a date then to your conveniance.

~ 9ft~, on the 12th.

9ftW1 ?9ftW1 I

fJ<I; \!iffi~I (~~r;~ 2 ~ ~ ~~ 15th Q'8~1 ~l.

~ 1"'\5l'Rl C"\R, ~~ ~"'!! (~~~ m~)~. ~ tFt~~ C<!l~ ?[ ~~~ ] ~"l3 ~ I

~ ~, ~ lightly ~ ~'1 f~f~ Pl': ~~ I ~9\"f.1,

~ ~~ ~1,~Pl~'S ~Q ~Jt9fiQ, m~~ ~~ ~ \5ft~ ~~~~~~m~1C<f.t"9fif-\ \5ft9\"f.1 ~~"t~-~ fi~, 'Sd~t:\1Vl ~, <f1

"1ft ~ ff~; ~~ ~ ~~ ~, ~ \5ft~<!l

~~ <f.'l:Q~~ Pl': ~~ ~~~l:"1i ~~ C"1tt~

~, \5ft9\"f.1 ~ ~l:Q 9fir;Q~ Qru m:~QQ ~rn~ fiR I ~~ ~ \5ft9\"f.1~1~ ~1-~ fuar;r I

~<>tfo1 ~ ~~ ~ ~ \5ft9\"f.1 \5lt~ Ft~.~~!~ ~, '8 no piou~ platitudes, enough, enough of it

~:~~I ~~'8'l1 ~~ ~~ ~ ~I ~ .

~Cl{~~~~~~ ...

~~ ~ f<p~ ~ ~ ~ ~~ ~'11 This is,.

[ C<I'!ltillll(~ (~C'" ("\'1 ~C<'IQlI

...~ ~~, ~ ...f~~ ?-T;t<fiiQ?

~ m~1~~~ m~~~~'"

\5f"l''''! \5lIDl Q~~ m, ~9 ?Q~~ ~ ~r;oj'Q \5ll:9\"~'1 ~'1 CQr;~ \5ft~

~~ I you can go and look to others.

~ ~~~~ffi,~~f4>~~~~!Q~~ ~! ...

~~ ~! ~9\f~ composition ~ ~ CO(

f.P.n, ~<:., artistic ~ I

~1tf.f ~~m I ~ I( ~~ClfJ }j~1 f)]c"l'll19\fur'l'l~ 'elc9\'ll''lItoI~-"Si'l ~

f.Ic~ li:T>~Gl 'Sa ~f~("I~ <'lC'l1~ f4>,~?-(Qi~~)~~.

~ ~ COlr<l: ~~ I

)~ ~~: \5ft9\"f.1~ ~~ ~ I

~ ~~~!,·mc~,~~~~~~$ffi: Wonderful! \5(~<t angle.

( 1fJl"1~1~1l Df'l'1! ~<'lC'l' ~f~ CI!I<'l1~Cl! '4tC'l' ~f~ angle

9\(1

~<1'~ ~~ I ~1fi1l I Bouffet '41'1H }j,~ 9jt~c~~'S 'lW{\'l\'tJ'lI\-lJ 'elfl!Jf"1'llHtcl!J :zlcl! fiS"I f;lc~ "lI<11"il~'1r.liiil. 'lI~-

MCliiil l;iT><1\9\1f'l'(~ I ':((<1"1 C'-'\fiSBi"ill'S'ellClii'l,':(C'l-l

9\fi~1!J1 ~nl I flffl"l. :4;\"ilCIf"il~<f1<811'1f'i~'l 'ellc"'l~ 'll@iClii (otc"!'" (~C'l' I (ll'll" ~T."i1"il~lfl!J (l!J'lIfilirlcl!JllC~~

\'4. ~\fiI''ell~ <'IT\ll'-fi19\f:4;c'f'~ 'lI1g/1'lIHll t""ltillf<l 'lI151 cS'li~"t, <ftC'I"t, ~TIR, a'i'!>N 1j"l9\r~1!J 1l'!.!1'!Il ,"il~iI (ll'lc.

'l'C"lI .£l'l' 9\IC"t. .£l'l'T>1'{<!l9\f"\1c<I"I,'i\c~ @d(~ I '6l'll~ JlCl111

~\<I'1llf1"t~1

-~~<1

PI:~~~<1

~%~<1

not the time and placeyou all these nonsense.

But tell me where and when Mr. Gupta.

c'f~O{ ~: ~Wli, ~'8 f~ c~

c<l'Htf~~ ~~ '1~ ~ ~, ~t"\f.{~<11 ~~ C~ ~ ~ ~C1, ~ m...as a matter 0 f fact ~9fR ~ ~ on, Ialready resigned from the board of Directors.But that you can't do.

~ ~9fR ~ 9ftm <11PI: ~~ IResignation f~ft ~<t'~ 1C'f1DC"! 01"1 I

C<t'<1 ~ ?Because I being. one of your board, have

accepted that as yet.

'~7jt"f, ~~ ~ mOl" ~~

m"RILaw does not guarantee it.Hang you law. Legality! C<t'ttorl moral-~it 'I

~ C~~ C~~O{ '5(t1t~ ...

I have hanged Law long before you could .

of it Amal. And I need not remind yo'~ of

laws of an out law.Please don't shout Ranjan, I say.

(UI'I Crockery 'l'C1l~ 'I'[~il"ll C~~"li>1 @c<1i C~!j I ~ '1t'f"llgfilc<li~t'5j <t'C"ll~<t'O\t'll C~ ~·C~ 1l\Clll ,1['$llIC<'IC'lC1l

g<t'C"ll1~WC"ll1~Cll "lll"llI O\tiltf9(i\l"ll1ltqlqtCil Jl~ @~<;,fOl.!i"t1lil 'fi"llC~1lcl\'J\ '5j'~i'"llCQ(C'fi 9\t <l', ••C~ "'~C~ 'I'[1lCilJlC'l<'ICll ~f~Cll 9\c~ N<'IZj,~Ill i1i9\~1lt"ll11 1l11lC'l Jltll 'l{1ttf9\rC~"llf~fgfilill 'il~l d'Cil ~t~tll "l(cl\'"ll'5j~C"ll"5C<'111I11 ~9\flI

9\(1

8

ftjt\s?1t~?1 ~aJ?1Wi"~'ffi!r~ PT~~

fu7j ~ (.~~c~j~j"~'tHl ~~ ~9ff%~'ft~~~0I"

CC'[~~" <t~~IGl"~

~~ ~ c<nW,~fi>lc~ ~'ll'lf I

5tDrhfi fta1 ~~'5("tQ(~~

~9 C<1~ 1m ~ c~~~ 1ilRI"'

~ ~ <fI ~<i!~1McO{~~1

"rID <t'M, CsTI;~~, i<t'~~,9ff~ f<p~ ~ ~, 9fHht CO{t,m lSf"f,

~Dmr ~~ ~~ <{lO'[Jt~ ~~ ,

f<p~~ fta1 ?C1S0I"~ f~ iffilf ?~~<rt~~~?

'-!l ~ ~ ~~, ~'1 ~ ~t"ff~, ~tf~ ~ ;.0fIh ~<!i 'VSf 9fru ~I~~<!lf<l~ 'fC~ !

~~'~,~.Q"<fi~ ~

~ ~q I ~<fi ~ ~ 9ffWt

~2 ~q m 9ff"D"f N~ 111;"'1 ~ ;

~~~9f'f~~m~tf~m~

~~PlCS'I~~~~

~ "*11>1(01 ~"f ~f<j'Q~,

'l!~ 'iKS'I f~ ~'F~ ~

m"l"C~~'!l'€',~I,\!)~ ~~ 0t9fR I

,., .... "

'"~ ffi~ f~\5C$,"

'ff'l~'1~wt.

~ 'l!~ .Q"<fi~~ -{ fUoltfU<!f.r1'#t~'1~9j:f, "1'!lo11~\!)~ ~ m~I M<t>tm~ i"J~ ~t9f'f cimc~~m f~'1Cif~ ~, f"<fi,<!i'!..Q(m'1 i"J~ f<l~j,'!l'!l

~ ~5tW! ~11r~ ~C~, 9jtp ~

Cor:"f~ 'fC~5t ~: ~ f-1Ri ~~~ ~~ ~;r1, i"J'I.~ ~C~ ~<ffii~~ M<ti ~ I ~~ ~<lJI1<.~ ~ I

~-a, M<fitS'l~ ~f\5<fi "f~,T~S'l1

C<r'fi~ C~ ~ "<fi~'fJ ;rfm ~ I .

.Q<f(rf~tf1\\1t'8~9fo:{ ~~"liIT

'5ttiSi ~~mm9fCSinrr.n

\R;9f"ffil m<f151$'8-~~ ~ ~~ c<l~'ti I"~ffi"<fi ~9fC~S'I ~'&~

~~ '8~ ~t'ftC'f .m1ltC'ff<rart'l~of~ I

.•..•.

;rj ~~ ~ "<fit~ ~'~M1,S'I fS~~ .Q"<fi~~S'I mQ\i ~

~C'\ m: ou-" "<fitC'!,m"<fi

'~q ~~ ~tiSfl <tt~'-~Rr1;~ .Q~f<r'1r~'1, "<fitCb~ ".!¥'I

~NiSftC$'fl1

(.<t'tm ~ ~~"It9f !~tm ~-~~-~"f~ !

,~~~~~~I

<ml<fi ~ <mPl' ~ ~ I

~,CW1~~~~ (."'11~ ~ ~o;<tl ~ .

~ ~~<fi ~iS~ ~ ~Cb ~ <ltstif I

f'f(;~'8Clf~ ;rj ~ ~~,

~ mM<fit~ ~~ lft~o;<tll

,~~ '5\{brf~<l' ~f<l-"§~', <!l~ f-1(.~I~I'lt~· ~~

C<rott~ "~~i ~~ '<>\Rr~' <>tf~ ~~ ~

~~ ~ I <!l~~ cO'\~<l' ~ '5\{c~

~c* <Kll'~ ~~~<f <mt @~~ ~~ <l'~ f.{,R,~,~~I "'~ ~ ~, ~R ~ <f(MJ @~ ~

~{~ \!i{~ <!l~ ~w~~{ ~C<l' "'5\'$~" ~

. ~~ ~~'11 -

~~ ~'9' ~ ClT~<lJ @<>tf~ ~~'1 ~ ~

) I ~ If''t ~UT ~ '5\~~~~

~r;,,~ '8 ~"C~I <!l~ ~ "51(;{ ~~'ll '5{~ ~

~~'6l!i1

~ I ~~-'5{{~<l' <l't~t(;~~ ~~ ~~ 'S~

~ I ~~~ ~~ c<ffi;fj ~~ <!lr;lfC"t~.~,

~C~I

"I ~, mT ~~ 'Sf'{"C~~ ~ ~

~~~~Is I ~ If''f ~~ ~~~ ~ '5\~~ ~tf'~

~~I ~~lfr~~~~

~O'\<!l~<\ f~i ~ ~ I

• <t I if'ST~IGl<l' ,,~~i!l0'\~: @~~Q ~1t~

~ ~'1~<t~ ~ <J~ <>\t(;<\-~:<!lQ <!l~ ~

~f.{ I

<!l~ ~fl ~ ~~m'8~'l~ ~~1,~1[)~j ~ ~ I '~'5{~~ ~~', .!It

~<t~ ~~~~ '~~'~-rn~C1\: ~~~~~'8~~~'8~~ \b{l'<:1j[)~I~

~I ~~<!l~ ~'8 mm~~1,~tD>l1 ~~ ..

•~ ~ ~~. ~ f~ <!l~Pl~ ~<>\.~ ~ -C1\:,.

f'l ~ ~~ ~ c<!(~~,~, ~, ~~ ~ \5fIT~~ I ~ ~'ff ~ f~ ~'ff~~ ~ ~i-. .

~~~~I~ ~: "~{ '8 ~ ~w~~<f m<\~'1 ~r~lfrf<ffi ~

'!\tf'~ ~ ~ I ~~ 9fii~ <!l~i ~. ~

c<ltlf~ I . ~ -~ lft~9tC<flC'S'f<!lUT~ll;~ "51~

I£\~~i ~i ~~ Q{ '5\{~<!l ~ ~~ m-c~ ~_ c<!l~ ~'ff \5fC~ f~ ~ ~ C1f~ ~ I

dR_ ~~<\tw~" ( ~~ C~~, ~,,~~ ~; ~.).,,~-~ .\:l~ )

~ <\~ ~~ ~~ <!l~ <!lm~ ~<M "5Itm C<\tlf

~~,<!l~~~~'5\Wc<ffi;fj~ ~I ~ )'\~

~¢ ~~t, ~ '8 ~ ~<>\<J~ ~ <!l<\~~ '8 ~-

~ m~ <l'<:J<t'j~t~"'8'ft~ '5\f<Prl~~ <l'~ ~~ ~~

~fu~ ~r~:(;"1~C'S~ firnt CO'l~ -~ ~ c<M

~~~~C~I~ -

~ ~ C1l,~ ~9tC<l' C'S'f~ ~ ~~ ~

~ I f<t>~<\t~ <>\GR~~ <ft ".; ~ <\w~J '1~ ?~ ~~ ~ \5fIT~ ~ ~~~~Clf

~, ~tti ~ <!l~t~ ~~ ~ C<\tlf ~ I m~~~~ ~ <1l~ ~ 'ftf<l <!l~r;~ ~~'8 ~ 'Ii I <!l~r;~ ~

~ ~~f<M ~ ~'ff "5Itf~ ~~~~~1 ~ ~~ C<\tlfI

1{~ ~~ ~ ~ ~ <\R"l1 ~ ~ ~ C1f~

I .~<l'<fIcal ~ <l'tf~ <!l<!l~ <\O'Ii~ :

) Ol~o ~17', "II:))

)~~) ~~,17'01t

9jf~C'ftSl ~

~~ ~ G<tl~'1~~~ ~~ (.<1<tlI~(.IT~'l~~ :

.•

);;'It) It~,"oo

)0l~1t ),)<',000

);;,~) 1:),~I7',<';;')

~'e' ( ~~C'f1 ) f~ ~Sl fffi

~, ~,f;-I~I1lf\!,(.~[;'8 ~f.r.Tm~ ~'f~ ~?:<l'C'f ~~~ ~~) :

.-r ~ ~f.mm~ <fiQ{1C'<l~~, ltUo ~~

1fIf~<fi?:~~(."~ I ~ ~ ~ ~ ~;

m'8;r.1"V ?~~ ~.~ ~<$fi '1~~f\!> ~~

~ 9@l'l~~ ~ I ~ ~~~ W~ c<RJf-

~ ~ '!Plf<$fi fWi 9ft-em m Of'!, '\3ft~M<f; fWi 1t'8m

~'1, ~Sl ~~1 ~ ~ ,!:{~"f ~ ~~ ~ c<mH'

~ ~1~<tl1~'e' «i?;Qo{ I f~ ~~ ~\51 ~

~ ~~ ft:~ ~~ ~t~ ~~~ ~~ ~~tSl ~<fi~ ~~ ~m m I ~~ ~ C<fi~-

~?;lfSl ~~1 ~ '!:{~"f ~ ~ ~~ 'l~mr I

~ ~ fflt;1 ~ (.<tl~'1~('~ \!)1fa1<l'1~'e' C<f<fitSlm f~ :

'Ita'! C'I~ cllf~~~"f;! c~1'~\!tM"1~ C'l'l'lll

~;llto )<.,) 0,,-,1t17' '-','-'0, "181:)

~;lltlt ) It,17'8,0<' 8 ~,0l~,~1t17'

~;l~o <."I,1:)<',lt817' )~,0~,<'8<'

~ o~\:),olt,ltItl:)~ ~~~;r ~ e<fi;5(~~ ~~

~~~; '!:{*<:. ~1 )Ol~o ~ f~ ~ ~~lfaJ<1>t~'& <ll('~~G"1-1 ~ "f~~1 ))~ ~ ~,

I

t80

"~~ Jj<tl(."~~ ~ '!:{~ ~, ~~ ~nr ~~~~.~~~~~, lfflre~~~ ~~ ~'f~ '\3ft~ <rnrfl ~ ~ ~" (

~~<tlj(.~~ ~ lf~ <!'~ )~~<. ~ca1 ~'~ ~ ~~

)~~)' ~ 9Jf~<fj e~ ) I ~<fi~ ~ ~~ ~

~~~~~~~~I

~ ~, ~ ~~ 1%~ eC'f~<fi ~~ ~~~~

~~Jf<l'(3(.IT~'!:{TIQ/<P~C'fT ~~? ~~ i%R fa!~Of:-

"\ff~, ~~fu3 ~~~ ~~ (.<l<tll~(.~~ \ffC"~t1 ~

e~ I )~lto ~ ~C'f~ )~~o ~ ~<finft ~~

e~ I )~lto ~C'f ~ ~C'ff~ m~ 'fnm! 1f~'1 ~

C<l't$ ~<fj; ) ~~) ~C'f \51 )'17'<. ° e<!'tfU ~~ ~I~(.~(.~" (C<l-rt~, ) Ol~~ ; ~ ) 0'-'<, ) I

~ ~~ ~ '!:{~ Clff~ CC'fQ/<Pf<fi ~<j ~ ~

9ffimOf~1 ~m~ ~ ~~ ~ ~~ ~I

~ <tl~bj~(.IT~ e<l~Of '8 '5m'8 ~~ 'f:n;~ '!:{~~/'{j I m, 1{

'!:{TIQ/<P~C'fT C<q?;~, '!:{Q{<f1,~~m ~~ C<f<fi~ ~

~~-~~ 1$IT<j ~~ 'Sf~ 'l~nft ~ ~ ~

Clf~ ~Q{~ 'f?:C'fR~ ~~ ~ Of'!I

c!l<!'Q{1'e\~'ll""I<tlI~C~ R~ If'"t?:<Il'lSl~ ~~fil e~ f~

C<q?;~ ~<l~ ~<fim ~filSl ~ffiSl<fi <{iC'ffu'l?:<l C<l-~<m?t

~1 ~ I f<l>~ ~~1 <l~ ~Q{~ Of~ I 'lRQ{ ~Q{ ~~

~, ~ mSl 'lSl~"1 ~<l~ C<f-'l~<fitSl"1~ ~, ~tSl ~

~<j c<Wt $ ~\fft~ ~~ ~rn~ ~'f~ <{ica1~~~ ~~lfl(."e~~Sl 'lt~<fi ~'f~ '\3ftc9jf~ ~N ~ I ~~ ~~

<!'~tSl '!:{'4'<ft~<fi ,!:{~<fitSl <fi~11 ~~~ ~~ c<1<l'I~(.~

~ ~ ~ ~1 ~Sl ~ e~ '!:{'4'~ ~~~

~Of 9(?;~ Of1I elf ~ ~ <fitSl"1lf~ '!:{~ 'l-elft~ ~

~'[;j <fi~~ ~ 'Sft0f?:~ 1tSl?:~ ~ f~ ~~, wt~~ 1t\~ 1t\~ ~Of~ ~ I ~~ em 9ff~C'f11f1f~

~ ~lft?!~ ~, ~a;1 ~Q"l'l('Q~ "l'~~j~(.lf'\'l~il"'o "]11,-'"

~ ~ '€ ~'€lft~ ~f<Wt1! "l'~~j~ClfQ ~j(.<lTt01o\,

~, <5{tfrtff-~lfJif~ ~(('<lTl«1o\ ~~Jj~~ ~'<l1 >1l~~

~ I ~~ ~ ';!;{1C"T101(.~~'i'C~ ~ ~ '€ ~t\!i1 ~Ri

¢'~ ~ if"! ~r:~, f~ ~ ~ ~ 9jG"l'$lo\~ '9jjD ~~

~~ <>t'lT~~ 'l.J"cOW!'5{~\5 ~~~ ~ 1fW'1,~~'h~~ "<:!i!~ "ltlfJ?;"l ~f@r\5 O'ft~ ~O'ft~T."t ~~ ~ C~ I ~

~ <f.~~ 'Oltf'ff ~~ft ~~ ~ .~i~~ "!r:$;f~~

~ m ~ c~, '5{ft~, ~W\5 '5ffi[ sFf c~. ~<l:~ ~

I ~, ~~"t?! "l,~ ~fui ~ ~iJJ'€ <t>ii~

~~*'1~~1 ~~r:o'l'5{~~f<l ~ ~<l:; m ~~~, ~lfJfU3 <l:'-i~j~Clf'\'l ~ ~o ~ "~'t,~"·1 ~~\!i1

~ ~ ~~, "l'01"l'f~t'\'l 0'ftC'j11fRl~:tl~ <!l<fiU ~'€ift~

~ ~ "t\5 <t>ii~"lt'fT ~~o 'SM ~ ~f~ I ~~ ~~o 'llf~

~~~'fT ~<to~ ~'t~ I

m-srm ~m~ f.f? <>ff"6"l<l:t~~ ~ ~~

~ ~"lft~ I <>ff~"11 ~~.~m ~"'!t~~~~ ~'1'i~

~ ~ I ~. DPf ""l\5~~ ~~ ~~ "ltPl~ '5ffi[ ~?;C'jJ <t 0 ~

",~I \Q~1 )~<t~ .~ ~ I )~~~ ~'€ ~~ ~~1

~'<llli'R I

~ ~<1' ~ ~ ~~~1 ~ C<l:\5~'€ ~?! ~ ~~r:"\t~~

llJ uc~ ~" Rrntc~ iftf<l ~ ~ i m ~~ ~~~~m~~'RI ~~, "l'~Dt~Clf'\'l f~ ~~ ~~ "~~~?!" <>tfit:~"~ <t>Prlu"Rrn5f ~ ~ 1

~ ~" m\5"l <t>~~ ~ ~ ~~. R~\5 ~

~~ ~~c<t>tCO{~~\5~RI ~~$~ ~ R{m-\5 ~ ~ ~ "l'-iDt~Clf'\'l ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ I "l'01"l'G51'€ ~iWl ~ "l'-i~j~ClfQ C"fU!i

~~~<!l<t>'~ml

~~,8t'1t-~oo

••

")~~~~tta1~~~ ~ ('''l'~''1~('~~ ~lO'Df '*(;<l"l'IQ(."l' <l'i'sf Clf'€m ~~; ~~~, ~ ~

~ ~'~'SM ~ ~~ C~tc1rT I

~~ ~ ~ ~j<l"1~~ COl'€m ~

~a;1 "1Q"l'I('QQ~~ $ ~~~~~ ~~ ~~ flr~, ~~~ ~-m~

~~"i~f.f<ru1 ~~ C~~ ~mOf1I

<!l~ "l'fTf<ro ~~ 'Oltf'ff ~~ ~

~ \!i~ ~~ ~ C1f'€~i ~ on C'Ff, '<fRi ~,

~1 ~~ 9JrQ'€ ~ "l'fTf<ro ~ f<l~ ~

lfiG(;<!!JQ"lClfJ <WI ~ I. ~~nft 9fftpj~~Jtt;r€ ~'"'

"l'fTf<ro 9JG<1IQ(.lfQ~ ~ ( ~~417-n)1f\f~~ ~Hlc'ift~ c~t~ •.tfil~ttnq

(~t~1 f~~(~) ( "t~t~"l f~)c~t~l~ <li"l .• t~

) ~ 0 0 '€ ~{ ),~~ ),17'1

. [ ~-.:.~ ~~~ c~ ~~~ ~~m~-~.~~ <>tfit:~~~ c~ C1f~ lftC<l:~, c<m~, ~t\!i1 ~~

"9jG<11Q~~~~Q~~ ~ ~n~·~, ~'1'84

;srr:"1?!m~ '!iffir ~<t ~ c'<lr:<t>~ 0 0 ~ "ltlfJ I JI.•••

~ WI c<!, ~~ ~ 9fftlm ~ ~~ ~fu<t>, ~4oo ~t<t>1 '€ ~lf'f/ m~ ~~, ~~ ~4fu~) ~, ~~?;"l ~~i ) '~~fU, ) '17'1fU ~~ )'

~C'ji WI ~, ~~ ~~ 9jfu<l:t~~ ~ ~ ~ I

<mt <t>~1m\5 <>fin!, \5iWI f.f "l'fTf<ro ~~

c~m ~~ f<li~' ~ I f<t;~ ~~r:~ ~

~m~ClMRI ~~~<l:~~~~~

~ "l'~~l~~lf'il, ~ ~~ ~~ ~~ ~

'5\j~"T101o\ ~ ~ I ~~ ~ ~ 9fii~,

t88

~~ ~ \3(<r{1 '1~ ~ 1'~ ~.

~9ft$:r~~~, ~ if"t ~~ \3(~~

~~ m~ ~<t, \3!t~ fu;{ ~9ft${ ~i ~~@:IT~'<l~ 'Ii ~, ~'8 ~ '<l~ ~~ C<tf-tI

~il'Qf~ ~ e"M,"f ~~ ~re '&i1'~~cfI

~ ~$ ~m ~~ ~<i f~~;r I

CO'!~ ~~ f~ C"1T~?;~ C~,i~~l' ~"\3($'i'ff~~ '1tN 'It?;~ \!l~~~ ~~?;'t~ ~:~~ ~ 9ft1-

~~ ~ '1~ ~'ltf~ ~ R I f~ ~~ 1'~ ~~~~

<!~~"l 'Ii, ~~~<Wl~ ~$ '9.( f\Sf<tift ~~1 '1"'P\~~

CO'!~ ~~ ~~~ '5lf;fIT~~ ~~ ~~fU, '5lt\Sf"l~ f<l,"I"I\5tfl

e~~ ;@p- \3('21~M~~ ?;~ I

~~~~~:

"~'1 m't1 .~~ If"l~tfill' <tm:t~ .~-<>tft!<rm

\!lf~ ~'ltm9 'ffu(!f c~ m(!f~ m ~i?;<t ~<t, C"\"lI~

'tl'~'1''5l'l~ ~ ~ ~~ C\!l~<t~~~~, ~ \3(~~

'fi1'9 ~~ RM<!9, ~ ~t~re ~'Q)~ ~<t I ~~r?;<t \3(~C~

'8 ~<;~"l~'@~ ~1fT ~ lfRl' '8 ~ '1,'<lm ~"f ~ I

"f<t;-~ ~-~~ pauperisation-~~ ~f<l~<; 'f-r.r ~

~ R'I (m'8 ~ <tt~~J ~tr\!> ~'I<tt'f f<l:~ ~C'ftCI

~ 'tl'Ul '11) I @:{~ If'l~<f. cif"t'@f~, ~~ f<l,~

C~l', ~~ ~~ ~~ ~~ I lf~ C'f-f'S~

\5ffi1Ni '11 ~ C'f?;~ 'tl'N ~<$ If'l~1' ~mr<t> ~<fl'1?;!f

~ ~ ~~ C'Iilr;r <>ri~ pauperisation-~~ ~ -~f~ ~ ~~ I <fl~9 ~:{~ ~-I~IGl<l' cif"t'SMl

~~ c~ @! ,g~<fl \Sf*-~ ~~'111

~ ~ ~~ ~<\, ~~ ~~ \3(,~ ~

l:1-1~IGl<!>C'f"f'Sfo1~ ~~'8, f.l~~~I(Q ~<l'i~1-f -

c~ I ~ ~ if"t ~ ~~~t~ C'f?;~, ~

Clf?;"t'€ l:1.r:~lGl<l'<lJ<l"?{IQ~~ e~ f<mmr Cff'Sm ~

t.u

C(t<f, ~~ 'It~~ ~'1<l'i~t'i ~ 'Ii ~. ~

~ .£I~ ~$l~I~~~ ~~ ~'8 f<l:"I-m ~ ~ ~m

~ ~ 'S't~ <i~ :~~ ~~ c~" ( <ifmT-C<rott~,

. ?1 ~o\:)8-~O\:)¢.) I .

~ ~~~ ~ CO'!~~ t2t~ c~l' \3(t~ fum~~~I

~~ c$¥l c~' 'if'SRt?;~ l;~ m~ e~, i~~"f Rrn~ ~ ~i~1<ttlf \3(~~ ~ c~ ( ~~

~~, ~'l<tt'f~'~?;<t <ttf~ ~~ m '11 )-<i~~

orI ~'8 CO'!~ ~ ~1fT or;{ ~~ ~ ~ ~~ I

~ll'~ ~ ~~ ~~ ~1fT rofarl'~ fl'~ ~ I

a~'lstCcrn 'i~~" ~ \Sf~t;r ~~ m<l"l ~~t~ ~<t, ~~

-.m ~ ~ ~jQ~~~' ~ m~~ \3(lfJt<i<flc~~~,utff ;sr~, \3(lfJt<i<l>~ ~~ '5l~;ftl%f<fif~9 I \3!t\Sf f<l:~

4(~ CIf?;"Ii~~ ~~~ e<it"l~ ~~ <li~ ~ I

alf.lstCcrn 'i~" ~ fum~ \3!t?;~ <Q~ ~ f~~ I ~m-;r ~~ l!im ~~ ~~~~; elf ~ ~~ fl1

~ 'l1~, '{f;sr<lm l;f~ ~~ ~ m '11 I

~.~ .~"ft~'@f~ <tJ~~ ~'11, ~ 'Wf1~ C"ti<!9, i$Mf'(R <i'tJre m~ ~'8m, ~ '8 ~

~ "i~~~ ~ C<flOl~ \S ~fg;~ ~'8m, ~

il'IC~ ~. ~ ."ft\S~1--i f~~ ~~ '<lN~J'@M ~'l11

~ \3(~~ ~ ~9 <lim ~~t'€ "l~ f<t;-~ ~ I

\3(~<l1~;r<fl 'l~j~~311t?;1(~ \SfW C~~ ~ f<l:i1'?;~f<lf~

~ ~'ti <Q<t,~ \3(~ ~ ~"lt9 l'm ~~~1 ~

I f<f;~ ~ ~~~ -rt<f<tICI(Q, '~R<fl '1~~~CIlttlf ~ ~~ "R I

• ~ w<tJ ~~ ~~~, "lt~ '5l~ ~ ~,f~ ~ ~tm \3(~~m ''8 ~l%~ .£I<tit,"f

f~~\!)~\~~~1~ ~ ~O{ I ;~.~ l.!1~

~O\-'~ '~~ ~, ,-{~~ @<;~~~~

~~ iSM'ltC'tQ ~~'5\ f.1Qi<lr~:{ ~~ l.!1~' ~~~

'4t~, ~ l.!1~ ~ l.!1~ ~'&~ ~~ ~-~, ~

~ ~, ~ C~ @~t;{ ~ ~~ Oft,~flr I

~~ ~ l.!11>1~m \5(~oii~ ~ <ut~ ~

;p.\" I ~~ ~~O\ '5tt<l: m~~. \5(~. \5(~~

~~Oftl '&<l:~~~l.!1~<l:~~, ~

l.!1~~fi~" ~ ~ ~ <Ut~ ~ ~ ~ .,~ "lll

~, ~~ ~5'(C'tQ ~i ~ -{~'5tm~O{:@<;~~ l.!1<t>fU"1t<m1"'1~w1<1> f?z~ Off~O\ I ~

f.rQ~~ 5t~ l.!1<l:~~~ ~ ~~ ~. ~ ~ ~,

"It~ .~ fr! I l.!1~ "1t<m1"'1ci 1<1> ~ clWt l.!1~

Qf~, l.!1<{iQ\t'8~ ~'f.l", ~~~ '~~~ ~~ <\~'1r~~'1ot,

2!~ ,~~ c<WtFt~ ,-{f~fu; ~~otitraj ~:~"1tlft~'1 m~'(General Law of Capitalist A<;cumulation)

~Qf 1lt*., ~C~ : .

"$rtf~~.,»Y(lf 'B ~ i~9ff<ro'1 ~~ c<tfiOt ~ ~,~~ 'B lI\f~ ~~ ~ ~tt<t> l.!1<l:~~. ~~~~

'8 ~tm ~ @<;~~ ~ ~; ~ f>1l~ f.{rn~~~ .,~~Ji(Industrial reserve army) c<Wt ~ ~~ '~'1 i fiSf~ ~~ ~ ~<fM '<liS, ~ ~i~1~ ~ O'ft~. 9(tcQ l.!1'R ~'l"l~Q'B Pfft"l ~ ,

~m ro~~ (Potential energy j .,c~~ fitaIW ~Rr<l''1~~\5ltt1f'>'Pl' ~ 'l\TIlI f~ <Q~ ~ ~

~~~ .,,~rt~~,~~ ~~~ ~~ ~, ~ ~ ~,~ c"lti) <tnro'1 ~ ~~""j'fl~<l' ~ 'Bd ~-~~ l.!1m ~~ ~ ~ I~%q ~ ~ m~~Q ~ <Q<l:,f"1~ r-

~~~<\tf?z~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~Wf;~ ~'B ~

i~ .,~~ 1?1:@<;~ '5l~ "1t~9;

f.r.lDT~'6 ~ <l'1i!c~ ;rr.rrR~mro~ ffO{'

~ 9fic~N' [~t<1 ~: rn~; ~1l ~,_.~ 9f~~f~ <Q~ "1t~9 fonr~ <t'i~~"tl'~~ ~~

~ ~ m9fi)~ \5(i}J <Q<t>fU~~~~~'f ~\5 ~1~C1rEi~1.

I~~ ~ \5(nr-e ~~~ :

.~ ~ ~~ ~N<l> @<;~~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~·~~~I @<;9\11R.~ ~ @m~f~ @<;9ftIr~ @9f'it \5lif<f9fW ~ l.!1<!'

~9 ~~ @9finf met~ ~ <tCi¥; Jr~C011 ~

<.!l~~ ~~ ~~, C"10{1~"l"l1(!j ~ '<lM, C"1~,

~ ~ ~C~ <tC'S' 'B ~nt ~~ ~ \5lt~ti9 ~.

~ ~ f<t;~0{~ ~~ m <Q<l:,~ \5tQ ~ ~'tJ ~~.

~" i!fll:2l~"lTnT ~ i<l>ooI~~~l.!1~ ~~O{ ~ ~~ ~

fl1 ~ ~ \5(~~ ~Prr<l'Sl <tC~ ~'~~TIl ~ ~~

. <2Inlt~ <rt~ajT ~CQ ~; Jt~~ C'l\ \5«\~nt ~<lI .

~ <f.~ ~ ~ ~ ~"l'2j~~rn m. ~~ <Q'R

mwt~ "<f.~~~Q \5(~ ~ m, C"1 ~~~ \5tQ ~~ni lf~

~M"J'tJ~; ~~~~I9fI<\~~I"1~ ~ ~~ ~

~, ~ it, ~'B '1fiSffl mnt ~ m m 'l\~ I

~ ~ @<;9f~ ~~ ~ ~ l.!1~~"~ ~~<t~ •

$f~'€ "1~~ <Q«, .!r ~ ~f~ ~~ "1t<l~ @9\t~ I ~

~ ~1 c~ ~J:t<JI~~i'C<l: C<l:f<mr \5(Wf Clf '1~\!)IGl~~ '13:@<;9f~ ~ ~ ~ ~~~.'5t5'(J-

~ C<!flot ~, ~, ~1l c~~ Oft c<R-\5lf~~

~n!~ I ~ ~Q\I, C"1 ~~, \5ltt<tf"'l'<t'~I~<\

~ f<R<!i r~ f.rcm5'(~ "l'8J..'f<\I~~, JT<! ~ ~'fjQ9-

~ ~-\5(~1~ ~ ~ f;!~ ~ c5fc~ ~~.

-~ i!!lfil1"1' ~~ ~~ ~ c5fc~ ~;'SarffiOl <f'rc;<ll c~~ ~ ~C1r ~

-~ CW;~ ~ cfl'€ ~ I W ~.f~~~~ ~ ~ ~ ~'t~~:~,~

.~~ ~~~ ~:~<1.,~ ~ ~ ~~

<Wm~ <TI~ 9fmR9 ~~ ~ ~~ ~

~ ~ \5{9fi'f ~~ ~I, ~ ~~

1!i11~~~\!)j, 9f~ll<\'<1.,~, ~ \5{~:9\~, ~

~<l'; ~~ ~ m"t ~ <rof ~ ~<:'9\~ ~

~ ~~i'f ~nf ~9 <rof ~I" [~~:

''1: ~lilt ]

~ \5{~ 9f~ I ~~ ~ \5{( ~

'~I ~ ~~'ti'f ~ ~N ~ 'i~\!)lll.qo~:~<1.,~ 'lt~9 ~ ~ I ~ f.!im~'€, ~~Ni ~ ~C9 '2I<l'nrt~i'f~ 9fttl,

~ fonl'l 9f~ ~ m on IC'T C'T ~9 ~~ 'lt~9 RwI~ ~<ffil~ ~

-~lfJ ~~ ~ ~9 ~ C~ ~~ ~t'<\fl.,~~~.~\f;~~,~~ ~ ~ '€ ~ ~ Q.!t~~ ~ ~ c<fiWf1 CIfC"t '!\tfff ~ ~

-<l'i'fC\59\1nf I 'Sti'f~ ~~ ~ -{~ ~

~I

"1~"1tc1t ~ ~~ ~~ <W'l ~

~ff \5{TIff<l>~ ~ ~( ~ I ffl ~ •

.~ ~ ~rt'lf~ ~-'St~'€ ~m:~ 'lt~I1I'1ct~ ~~ i!t'l '€ ffl~~ lf~ ~

.'ltcO'(i'f~~~ ~f<$l ~tfu~ c.,I<t'~~I~~ ~<l' ~

~fi:al :

I ~~t~ ~ ~ 'l~fu ~ ~~ 'St~ C<lC~~" I

~ 'll"~ C~<l' \5{M ~ ~~ ~1, ~~ cflJt~ "l,"I,

~ c<l"t f<li~ ;r~ ~'{[ C*,," (~~ <t>tif~9t-~ ~~o ) I ',~<t>tm 9ffpr~~ C~ Clf~ m C'T, ~~";l ~

).,a" 'ltCO'! ~~<l'm~ ~fu ~ ~ ~'St~ '$l[

fi:aj <.!l~ ~~a<1 'ltc~ 9fi'f C~ ~ f~~ m~~~~I

•~<l'~9ti'f ~~ ~fu ~ f~~[~~89=~.o]~~<1<1-)88.~

) ~<1~-)"8.~

~~<1l7'-)<'<1.~

)~<i~-H"~

~ffi~ ~~ <fii'<l' <$tfu~ "'5nfC\5i'f i!$l"

~, ~Cl~)" ] I .

'IW5t ~ ~ mc-n ~<flnft tWr<T ~ I f<l>~ ~~1 ~~. \!I~~~Cl~~ ~'€ ~ 'l~m~t~i'f ~~ \5{~ ~ I

~ f~, ~*~ \5{(~i'f fu"rf ~ ~ <TTt~Tj~<T,

~~ ~i'f 9ff.m~ ~ ~9-~~ ~-~i'f '€9fi'f

~ C01~ ~~ mtt~~ ~~ ~~;r C'T,~'R"fl ~ '!\tt~

~ farc~ f~~"'R ~ \5{t~~ 9ff<Tf~~'€ 'f~9 <$f~(

~ ~<:,9ft"ff;r<TJ1~hr !t~ ~~c'ti'f ~i'f 'Ii1lf~

~ ~~ ~ Wl"l f.r, f~ '!\tt~ (i1I~) ~m~f~1 \5{~<:', ~ ~ ~~ i'f~ ~ ~

~'€ 9ftti'f, f<l>~ ~ 'lW'€ '!\tt9f~ ~ ~

\.!11~ <n., ~ ~ C'll"C\59\1nf I '~i1I, $I '€ '1~''lft~f"IC~ :

tt.

"~\5 ~~ <.Q~ ff~ Q.\t<\lC\5<>\Wl,<.Q~O{~

f~ \5~ ~<>ff~ ~ ~ c<tt\5 <>\IDlI

COl'Sm m, ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~~C~ f<tr'?i~ ~ c<>\m~~ ~~ cQ<\l~~ ~,

~ <iWf ~ ~ cQ{C<\l~ "It* ~~ I 9£C~~

<!l~ ~~ ~ <>f91"~~~~~ ~~<.Q~~~

~ ~ <>f~9 <>f91"~ ~C\5 ~ <jd; f<P!i \5~,

~tsl ~ ~Q ~~ ~ c<>fm~I

. {f~<>f1%Q( m~ ~t~) ~t<fI <.Q<\lm~Nc

~ ~~<l' c~ ~Q f<l~ '!."Ir fIr~ \5t~ ~

~ ~ ~. ~~,€Q ~ '!.qr ~,;<>ftlf'l~~ ~

~m ~ {~ \3{,"f .~ I {~'8 ~ ~l{J

~ <j~0{ ~ ~ \3{'P\ ~m~ I q~<>f~~tt1~ ,m{f~<>f1% ~~ ~<>fQ~ <>f~~ '3{tR<i\5T~ ~ I

~9m '8<>fQ {~<>f~~9m ~1 ~~, ~~

~~Q ( social position) \3{<1:0{1%'«ffi~,~tC'fQ~,ft~'{~'8 <.Q<l'<rt<>f~ ~~ c~~" (~t*rr-<.Q~rr-~~

)~ '5'1Pf, ~ ~Y\I)~ ~<\l wt\5 ~~ ~ f<t;-\3{~M\5 ~ C~? OIl

~ ~\5 ~ {f~ ~f.nrt; ~ <.Q~i ~ ~

~ I ~~L!Wl ~ iSM*~ ~ ~<>f~

"lt~~<.Q~<.Q~<l'~~~ ®l~ @Cft~<>fif'{g~ f.r I

~:~ \3{tt<>ff"'f<\l~Nfs:\ ~:{ 0fc"f fs:\ ~:{ ~

0f~ W;~, f"fOO';~ ~ ~PI<\l-<R~m ~<>fT~-rc~ ~~ {f~~9m <m<>fJ\3{,"t ~; ~, i!t~

~ ~tsl ~<>ff~ '5{~0{1%~ I '5t~~ c~

~"'9fZI .

~ <t'tsl~ f~ ~c;~ -.fI5 ~i%f~ \3{,"f I

''IIi>~atH1"fI!1,"f f~'ll~~rlf~·",1(l)trrll~,"f ~f;sr9ff~ll~\"f

~;l¢ •~o'~ "",'8•

~jl¢¢¢¢') a 8'",

~;ldU- d 8'<' 8¢'o-

1fiI-~\5 rr~<l'tsl<tl~- ~<l'tfil\5 <. ",ff;<f.t~~tol1fitc~sr ~~~ ]

~~ Cif~ ~, ) "'¢ o-do- ~"1sr ~t~J ~c;<>ft'fCO{sr'l"1~ ~"1J

'1l'~Dls!1~<5j,"f "l~<f.~1 ~o'~ '5t~ CQ{C<f.<f.~~"l~~111 n '5t~

if; <Q<f.~'l"l~ if~<>ff%~lfsr''OJ,''f :'I\!i<f.sr1"",' 8 ~t~ C'<l~<pC<j~,¥

8¢'17' ''5t~~"'ll

~ <5{f<5j~~ <.Q~1 'l~ c~, i!tPl<P-<f.·s'fst~~\3{,"f f.r~<jf~:{ ~R5c\!)

~\5 ~sr <\lC~c~~~I ~-<.Q<\l<j~$! <.Qsrf.r"D~~ <1:Jf\!ii1ji~'«~~~~~ ~~~ I ~ 'lt~tsl9 C~~ t<f.W~~, i!tPl<l'~sr \3{,"f ~~

i~~ \3{,"f ~ fWt> I

~C1r~ "ltm~ ~c;SWR <.Q<j' ~~ 'lt~~~W'5 ~'8 <1:i~~;~<>f~ ~c;<>ftlf'l·c~ ~sr <j~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ;<RC1, ~W'5 ~~sr ~~ ~ ~~~ I

~ ~~ - ~1 <jtf\g~~, ~ttlfil ~<>fQ<Pt~~srDt<>f~~ <f.~

~lf,~~ ~ ~c;<>ftf\r\!i~; f<tr~ <.Q~@'t~'€~~"1~~~ 'lt~ilT ~,"f

~1ort~ I <.Q~~tt<1:<j~~~sr<>fQ<j~Q ~<t'~lfil @9fsrif~9ff\!i~~

~ ~ -~ ~I <.Q~€ ~~ ~ftlf'l~tsl <.Q<l'ff;'ltm9 f.RP! ~ ~C\!iJ<t'Wf fiSf<l11fl~\2l~JI

~ fu~1 <l'~sr ~ '8 <l'-lij,~ ~~srsr ~~\!li~I.!j~ ~ (<.Q~ ~ ~(~ ~-<.Qsr '~~

1~'1\~ )"'~)'-<.Q ~"f\!i ~) ~ ~, ")~89

~ ~"'110-~ ~f-l<{>~If~"lt~ <1Pf~~<>ftlf'l~~ ~

tl) ~~, ~lfSi ~\5 ~ft! ~~'1 "f\!i<f.sr1<. 9 ~~ m

C"\tlfC<jQ ~. C;~ f~ f<l't., m~~~~c;~ I.!l~

i!tf-l~C1f~~W~ ~ RCSS1"f~ C;~~ ~ f~'1?1\"!i{\Sf'1 ~ ~ - ®i~ ~ 9Jf~~ ~~

cmtl m I®il\'<!i ~tQ ~<K~ ~~ ~C.,C~'1 :"~ I.!\~ @ir;~pauperisation-I.!\~ 1f~ ~;prt~~

CS~~ ~m ~"ti ~t<f~ ~~f~'1, pauperisation-I.!l~•

\51 f~9\Wl ~tf~ ~C<l"[ 9j"fm-''f'tt~, ) ~~~, ~ ) ·~t )

\"!i{tm ~ ~~ I.!\~ ~~ ~m~ m 1.!l~'2fi9 CD't1~~m 1.!\~'1 ~'1 ~~ ~~.~ f~ C;~ I I.!\~

<!'Q{tS"l"<l"C~S~ \51 ~~-~t<Prrtffi1 "~Qi1 ~lfTVI

~ ~ ~~'1 'fI 1 ~t<f~<lt~ ~ ~~'1 0\1Cl{f5

f<l~"<l~l:~~ 1

.."...wr~Jfli'Itot~

~ ,,), ~~~ ~ '~' -I.!\' ~I<L~mWlN m~~~ <tt~"11-~ ~-.nfU 9\ti ~~ Cl{ ~' ~~fU ~Q{1~ ~ ~ ~~"M~ ~ ~ 'fI1 \5j~~~ ~ I.!\~~ \5It~

~~~~~"<ll

~~ ~~ ~1~"11At~ ~~9j"~ ~~ \5It~ '8~ ~ ~l:<f

~: "m"11 ~ "<l~ 'fI f~1 '8 ~ ~ ~~ ~~

~ ~ '8~ ~ c;~-\5j~f~ Cl{ \5jtvr.f ~'1

~ ~ ~ f'f1l~~ I" "iSft<'ltOl~~ ~ ~~ m~"~ ~m f ~ CSl:~~, ~~ ~ '11 I ~, '8~~ 'C~~ ~ ~~ ~ iSftf.!, ~ ffi ~R,;-m~~~ ~1 '8 #!tf~nr \5j~ ~~ ~ 1 \5ItQ~ \5j~ f<l'QJ1'8

~ f.wf.T ~-"m~w c;~ I"· ~~ I.!\-~ C;~'8

~~ ~ ~ ~ R~~~j~~~~~ ft., '11 f~ 7~~ ~~~ ~lf<IlJ f<iffi ~ I.!\~ ~R~j~~~~~~~~I

~iS7!1-~ ~~<1~ ®i~ ~~ ~~ ~~~ ~~mc~: ""'~-~~<1f'l1~ Cl{ m ~~~<t't~

~~~"R ~ ffi~~~~~~"J{Ng,1ft9(;{ ~1~~I~I~~~'8 ~ 1.!\<tliSf'i~~ Gi!t~ ~ ~m

~ I" ®i~ I.!\~ \5ItQ l.!\<tlfUc;<tt~ (.~j~~~l' \5jjRI'(>I~

\5It9\"O\~l~~f~l~ I.!\~O\ ~~ Gi!t~ fitiI ~ I "~~

~" .~ ®i~ ~(Q{t~f~ ~ ~ ~ <I<\tro;~I . ~V.-

:~.~ "'l1~1~~, (.(;"1~~lc'~"<l'l'1i&(.~~ ~ ~~W

~~ ~ 'fli&~(.l' ~f<1l'''1~j('<1~,~ ~"t ~~'11

us

f<f~ ~ ~~~m ~~,~ ~'~'~<fi~~ ~ ,1"1 ~~ ~-Anster, Hayward. .Shawcross ~ I ~ m "fC(fT ~ Macneice-~~~ ~lf <f~, \3f«~ m ~ ~ Q('ic<lll ~,

~<fi~'8~R,-~ 0T1 '€ ~ ~ I ~ ~

onT, ~~ <l'~1 c~ flfCC1'8l:j<\f.11l<$I C~C<ll~ I

traditori. .C~ ~<:, ~~ ~~f~~~~1 ~,

~~ <l'C~~ '<l"'l~, ~<lN ~ onT I ~ "m Wl~Plnl <fii<lPf''1'tm ~~ ~'8m~, ~~g ~~

"5(~~tif<li~ ~P!tm ~lftOl~ ~t<l$t~~ ~~ ~~~55"c~9M mitt ~~ ~<lN ~~~ ~~oi'I '~~ <l'€''U ~<flt"l ~~ (<.Q<l'~m'13m @ci'l~~~ ~ ~tt<! <.Q~ I "5(~<111t<l'MfU~m~f<v.n c~ ~~~ f<lc<l~ I Nec verbum verbo curabis

fidus inter pres (Horace; De Arte Poetica, 133)"5(~m ~N ~ ~ ~ ~~tf~ ~<VM 0119fhl, ~

9fR1<1~~'8 ~{;{ "5(~ Ol~I ~~" ~m '~~ ,~<.QC~ ~Q~~ <!t,O'fl~ ~~ ~ ~1f~ ~~ ~RQf<ll I ~'l~~, ~m~ C<!t~~ <!i~0'fl-'i'~~ '1n,-rtg'ffl ~

R I. ~5fi~~ ~MC"'lQ ~ f;r.!~Rt~~ 9ff~~~~ ~tc~rt~5t'1~~l:j<\R~~~

5ttcrrQ"~, ~tcm ~,~Q ~f9fC~ '5l"tf~ C<lC5t

f<lf~~ ~10l f<!'\t~'l'1 !

0fR<.Q-~~~~ <!~mOl,~N'8 c<!i~ 011~'<l~~nl"5(t%~!

<l~~~~

~~~~~~~! •

~~~~~~~,~'itf<p 1,m ~~ ~~~ ~~ ffl ~, ~ <.Q<l'<!i~0'fl-<.Q~~ ~

~~~~~~ mm '8 ~ 'lrrC<ll~~~ ~ I

Vierterach Burgdorf Kommt herauf : Gewiss dort findet ihr

Die Schoensten Maedchen und das beste Bier,Und Haendel von der ersten Sorte! .

~ ~! i!p CIf~,

~ ~l iWt CIf~"m f<R1 ro ~!'8~~, c~~ ~ ~ ~~ cm1 ~,~ <fi~ ~ "l'f ~ c<smltc"'liPlm,em ~<l' ~tc~ ~ <il~ ~ ~ !

( 9J. ~ ~ )Wagner.·· .

Doch gehen wir! Ergraut ist schon die welt,

Die Luft gekuehlt, der Nebel faellt !Am Abend Schaetzt man erst das Haus.-

i5t~ : ..... , .. , ..••. , •••

~~m,~~~~~~~,~ifr~,0lIDr <r.1 ~ c~ rc-, <t> I,

~ ~~"'li<fi ~~ ~fr1~ I. ( 9J. ~lr )

Anster ~ "Towgtrds ~ight we first have the true feel of•

~, Shawcross J11c~c<l~ 'when evening comes the charms

of home grow double" <f1Taylor ~ "At night,

house to prize" ~~~ m MacNeice-~ "It's in the ereally values home"-~~ ~ ~'Sft~ "~~.

~9f~" ~~ ~<tl ~~ '8 ~~ ~ ~

~ Taylor ~~ ~~ ~'<rui~ ~

~ 'Abend' ~ Th<1~~'Night' ~ ~'t~? ~<l:, ~ c~rt<fi ~~ <ut~ ~ ~

~~"~~IMephestopheles

Wie's wieder siedet, wieder glueht !Geh ein und troeste sie du Tor!

ro~i:~'t,<1:f~~ f<>tfu~,~., ~ ~,_'8ur 9ft~! 1>"~~;r, ~'8 ~~1 f9tm I

( '1. ~)) )

'f9t~' '8 'f~' "t~ rt{'~ <l:Tg);rj ~<;<tltfil~"l\j'i{~<l:Wf ~C'f ~ '8 ~1<1~1' ~"1\j~n:<l: ~ <tl?:Q~ I

~ ~~ ~ \~Hl~<1llfl'lc~~Q'8~ ~~ <tlQ(1~

Meine Ruh i~thi.n,. . .1Y.IeinHerz ..i~t.~c.4wer,Ich finde sie nimmer

Und nimmermehr

Taylor~<l::

My peace is gone,My heart is sore :I never find it,Ah nevermore !

~~:• "ItPt ~ fut~Rc1,

~~~,"t~ ~~ f~ ;rj C'i51,

f~ ~1 C'i51 '%i !

®1m:"ItPt ~~ c~ c~'

~~~~ftf~ c'ffU 9Jmi ;rj ~

9ftt<f1;rj ~ ~ft I

~I'(t{o'jnr "fwnr Rc1" ~<!, ~~R~ "c~ c~"-~ ~~t<fi ~<tl ;ro r

~~ "~ f;rc,"-~~'t' ~~ ~'t ~<l:,~Nt~NI ~~,

1m rom Taylor ~ ~~9 ~9fnr ~'€'~ ~ ~m9f,~

~ ~ ~ ~ ~?;~ I f<j)~,~'Sft~ ~~~ 9f,~-fuwr~ f.r I <!J"<ffU ~<fT ~''¥~?;9 ~ ~ rt{-fU ~~ 9ft'8~11f1':

Mein Busen draengtSich nach ihm hin,

Ach duerft' ich fassenUnd halten ihn !Und kuessen ihnSo wie ich wollt',

An Seinen KuessenVergehen sollt' !

( Goethe. Faust, P. 111 )

Bearbeiter Des BandesErnst Grumach

1954Academic-Verlag Berlin )

•

. :~

~~, ~j~C1m ~~ '~~''€ '1~ ~Mein schoos ! Gott! draengt

Sich nach ihm hin

Ach duerft' ich fassen.

Und halten ihn

Und kuessen ihn

So wie ich wollt

An seinen kussen

Vergehen sollt.

U rfaust, P. 45

Gesamtausgabe

1m lnsel-Verlag

1958 )

'it1 Cffq 'lil 'f<f~.~ ~'li', '~m 9]Q~ ~t9).{ ~',

~9'~-~ ~ ®l~ fM ~9/ftm 0ic1\5R ~<[,

~~ ~, ~ C'[ ~~ ~ ~ tf~ <['j "f,~~,~ 'T1[, ~ f;rf~ m<t1 ~-~ \5'f@i ~ ~~

'8 ~ m~ ~~ ~ ~ ffiORR~ ~~. I ~;rrt~ f<f "ltfu~<tS~ M~t,~t~ ®l~ ;ft~ C"fc;rn

~ ~>HI1{~' <['j 'C<tS<ff~ '5{t~' ~~ ~~ ~ft'T m~f.r? ~~ ®l"f~ <t>.fffi <1C"fJt<>tt~ ~<tS\S ~

~ 'f~ '5{t-1~ ~~t~' ~~ <rnr~~C'[~ ®l~l(Ttm ~"d~~ ~~ <tS~ f<fi ~R ~ C~? ~~

CJt1t ~ '0~ 'T1f! ~ ®l~ ~ M'1 ~ m c<R?. <PR1!l:~'1~<tS iE9fctflC(C'T'T<1rC'f?

~ 'R: ~ ~fr.!9 <W1~' ~ ~ ~ ~~ #j3f~ 9(t~J,

~.!r ~~fq ~~f9t f.TWti~ ~"'f CW;~ cm~-~i~ ~ ~'T 'li (~~ ~m ~9ft"'f <tS~ 'T1f, ~~~

~€ rrn-"lt~~<t>\!)~~ M"TI9(t~ ~ Mil ~, ~<tS~ ~

~) I ~ ~~~ ~"'f CW;~ ~Q('S ~ c~i'Sf (mood )-lUillm ~'8m "ftlMi })ft9J'lf--~ffi Tf'€ C}) })tlf~ "f<f-"'f~'T

~ ~ ~~ <tSm ~ f<p? ~ ~ "f~ ~~~'1

~ <fr&\!jft<tSm~ ~~~Ctf'T f.T I ~})<l 5ft;T ~9]Q

~ f.rn~~ ~lM 'Ii ~ C5j1T: C'[-})<l ~ f~ CWj

~ lJi!l~ ~~ <H~ I ~, '<[~ ~ ~ "fRQ)' f<!',<['j '~.

~ll' Ul<tS~ ~R~ tf'e C<fift'Tipercllrsion ~ <u<[~~~ <fi~

f.! l '~ <tSW9~~' ~f;r <fiC1<t>~ ~ C<fi~ CQ)~ C~,

~at C~ ~\!j '"f~~ iEc:,~ ~~ <tSd '<tS~ fuc1 <>too'

,~, ~ f~f;r ~~ ~~ ~, f<p~ <t>C1<t>!\!)j~

~ ~"'~'€ ~?:\S ~ 5ft;T ClC(~ ~- '<tS~ <[})~ C~'

~ ~ ~i'li', '''f1'G1 iSf'T"f ~',-~})<l ~ \!)<lC1r<l!~~

e C"1tor1~ 'li I ~"f'T f<p R~ ~~ 5ft;T '~~~'

~ ~ ~~ ~<tS~ ~~ ~~ ~,

I

"ltnzRc~~ fffi<m~ ®l~ ~ ~"'l1~ ~ 9j"f~ <l'~, f<t;~ ~ 5'Jtc~i{~'ltm ~

~ CORf.ll ~ WtQQf1lW1e<l'tm ? .

i{tt~ ~ ~ ~ f~ ~ "<>tt~J"

~f~~~ I f~ ~ <itffi C<{C<l'~1 ~~ f~

Cf>fi9rn-C<l'~~ ~1 ~ ~ or-T I ~'G1~ tJ<1><1>~~

m~ fttf~ 'creative' "111,(representational' <fI 'intef~ representation-~i{ 0'fi~<!I'8 9j"f~1ih ~

rn;9j" "!ti{1 <fI ~m ~ <lim ~~ ~ i!tt~ ~~ ~ ~ ~ 1 ~fW1 P1<!1 ~~, <l'f9<f1 <w>m9!t

. ~R~<t>~~ -M~,2lt~, ~ m~ W~ .e~'8 ~fu;~ <it{<PJ O'f~~~, e~ 9j"t{<PJO'f~~ ~

"ltmlf<l ~ ~ ~fu;~, ~W<t> ~~ ~ ~~

'WIfJt<it'fJttmr "T(;'fJ'8I ~~0f4~TI1~ ~ ~~

<li~i{~<P'Sf01~<t> f.li\1Wff ~ 5(~i{ <lfto1 rot~, ~ ••

~<1'~~<1'~i{~~If5f~ ~~~ f~ ~~ "T(;~~ I .~

~~'f~ ~t'(gfir<l' ~m~f<l~~ ;rj ~ ~ ~

~~ f<l~~ ~? ~~~ ~,~~ "1.~ ~"ll <mOl

~<\i-~~ ~,m "111f<t>?

"I1~i{ <t>Q(~'1~ ~O'f ~<PfU fu"8( ~ <t>Q(1-'

~ ~~ ~<t>~~ e<t>I' ®l"l\<:5t<liM<l'1 ~Jt<itlfTh1

~~ ~ ~ ~m Sl:~ ~7[ e~ *~,®l~ ~~®l~ ~ ~ ~<\i~ ~ ~ *.~~-e~~ ~~9j" ~ I ~ ~ ~-fU ~~ ~'(g, ~~ Jl

~~-m ~ f~:fU ~ ~9j"O'f~ I ~~~'8 ~

~"l\ @~~ ~~ ~~ m~m~~ffl ~ ~ 1Mt'M'''l?:~J "l\fu~ ~~, em "ltnzfrl~<1'~-i e~~ ,~-~<l'tt~ ~~ ~-~ ~~ '~ ~ urc~M' ~ ~

~9j" ~) I '~9j"~ lIN ~~~' 5jir~ Jr ~ f.fI~~ mf<l'?

~ ~ m"l\t'f"9f!f or-T, ~~ ~ ~~~ ~'f<t>nft~lfJ ~fu CffWli{ Qf~ <it'8ID'8 ~'1Wl "111I ~

~ <il<f.~ QIDNm ff~ ~~ <m9j"J~~,

t1f ~ c>rrf e'<tt<t> e<ffi;fj -M~ ~ ~~-e'l ~~

~ f.rc~ ~ ~<1'tVi{

'!{~~ ~~ ~-f<t>~ e~ f~~ ~~~ ~<li~ ff~ '8

~ cW 'lm~ ~~mi{ 9j"firffirls ;roI

~~~ ~ ~'1~Q. ~ ~ I )\:I~~ '1ttC'lQc~'9fmll' "l\tPr<t' 9j"1%<t't"ll®lft~~ b<!P1~~ CO'f~ 'Q~~ffi~

'(ltS' 2f<l~ffl~ ~~ ~~~ ~C'ft"l\I ~Q ~m(9 ~

~<1\ fwt~ ~ fu~ ~~ c~ I f<li~. f~m« "iCW ~lJ:.

~~ ~ ~ C<{ "Q<Doi'l~~ ~ '8 ~"f~t~ Pr~ '1Wl~

11 'M~ ~~M eQ(~ ~m ®lQ~"l\"t~ ~<it~ffiT

~ '3fR~ '1"jk<1rb-i~ CO'f~~Q 'I.C'lW~ ~

~ ,m f~ ~f4~-5tfft~~, i{~ ~~,

~ ~Jt<it'fJt"ll <il~~~~ '<!m~ ~m~~ ~~~~sr ~t9j"t~Q ~~t5tJ -M~ ~<!, ~ 'f~~

~<it~<t> I

~~ l.!j<rlf; ~ ~ ~ I ()~~.) '1="~ ~~i{

~~ ~ ~ C<1M ~5t '<!~ R I .i{~~

'f (~~H f<t> ~'8) ~~ ~~, e~t'f i{~~

.<\>~ ~tt<\l;i" I C01~C<\l?l~~ ~~T ~ft ~ ~~~<>tt<ot?:ml ~9(if $I 0tt~ ~~ ca'l~

~R ~;rrt~ ~mlf 'EiRtf~-~;rj ~~ ~*,@fr{ R"51l~ ~ mGl f;r~ ~OT «( 1~\!)1t:>1~ ~~

~~~ O\1I-~9(if, ~, c~ ~\5Ttnr f<\f~ 5'/t;r @f.!

9(Rl"r<1'"tOT<\lr?lt~ I

'~ lfnn ~~?:~ ~' 5'/tortU~ ®1~9(t~

~~ ~~~ ~M?l ~~ 5!tOTfU~t?:<\> 'i'f~ ~

'!{~ttlf I ~ ~m'bi ~'i.<\>'1<\l~ 0\11, <\>~

<l'?:"?l~; c~~m Rc"Pl ~?:"?lttlf ~~~ @fr{ ~ ~ C

'!{Qj""D~~f~~ f<1:'&~ <Vr?l I ~P\ <rl ~?:'Tf~ '3tt'3 '3m ~

~~~ '31 ~ ~~~ ~~~ ~ ~~Gl~ 1

.( H ~ ) '1:) '<1I"?l<1I"?l~Rl~ ~TIl ~t?l1 <\>~ ~

_ 12.l?:'3T<\>'., ... CWI'3'R ~~' -~ ~~ '!{t?l ~ 1\'3roC'f '~ ffi~' 5'/t?:'T"?l,~Qj"'lt~"t~ '~111~t'i'f"?l ~'

<\l~ ~Sl?:<\l 0t~tOT ~? ~ "?l<\l~ '!{ttSl1 ~ 'i1<11.!!("1"'.~?:~ 0t~ fl1 'ltr<1 OT11

( )~) '\ '1:) cC'f~ ~<ffU ~~T ~ ~'3~ ~-

~~ ~9f1f, c~, ~~1,<\>~ ~'3J'tN~ ~5f M~'e''flt~<\>1>1i!rtf~"-'!{tm ~'t1 «( "?l-{r&~~ ~Mg~ ~c~, ~~1~, <\l~~~lb7~'3rtf1r~ ~"?l 5f~ ~ ~

~~~I

( ) ~~~ '1: ) ~?lOT~ "?l-{r&~~ ~ ~ ~'" ~

• ~-""?l~ m?:~ ~if-f" #f'«~ ~ ~~ M~iSfR1 «('3 "~"'bi ~.?

CC'f~ ~'i.®1~9(t~ '!{tL!i'~'1 ~ ~ ~ f.{,~<\~ c5!t?:9(ffit~ ~ ~9T <\Tf'&?:<\>'8~ c~ ~~

(H~ '\ '1:) ®1~~" ®1~ "?l~~ lR3?:<\>~~'t ~'~'iOT ~fIf wtM?:C'{' ~ ~f~ ~ I ~ ~

'i'fto$ ~~ ~ I ®1~ if'ij ~ffi~'"t ~ ~

<>f~ <l'~-~ ~ ~ <\l~'8 'i'ft'T 'Til'

~ ~ ~ ~<\l ~~ <t>fJOT~ ~ Cif~

~ ~ r;.$i1 m I <\>~~~ ~-~~ ~<;, ~ d<\l1,

~~flf-~ 'i'ft'8m ~ ~, ~ ~ '!{~ '31

~~~~~ ~f'i'f'Gl ~ ~ <\l~ I ~<\>~

~ <1'?:Sl~~ <Vr?l ~ ~~ ~ ~f~ ~ <\l~

~ 'T1~'bi ~<tfu ~. <\Tf's>~ ~ I ~"?l <\'EiTIl CSl?:~

~ ~?:C'{ ~"?l C<\M~T ~~~~ ~Sj ~~ 'Tj, ~~ ~~ f<1:fxt'~

ctfq m ~ ~m ~<l' c~ m I "?l-{r&~~ ~OT '8 m~ ~ ~~g c«t~ ~ ~ I c«t~ f~ ~~ .~nWR I "?lttiSf~ crr\i ~ ~~ ~ ~ ~ ~-orrltTtrn ~5fT1 MW1.. ~~ Cif~ ~'31 ~, ~,

f.ml ~~ ~M~T <\'EiTIl C"?l?:~'!{~ ~ '1;<R

~ fx1it ~ 9(t~ ~ ~ ~ ~ 'Ti-~ OTt~ltf.rf.r I "?It?:\9fW ~ ~'i.<\t~"l1 ~ ~~ 0\11~~ f<1:~~-

* ~ <\t~C~C~--l I

~ ~ loS ~~"

~ '1~~TIl '9(ftm! ~<\>TIl' ®1,~ ~ t:><!l'<1~'i1"Sl<11'!!(1~C\!)

(j ~" ~ ~~ C<\"t~~ RGl ~O'[~ I f<t;~ ~OT<\t~

~Nt'€ '!{t~'1 ~<\~ '!{~ ~~ ~ ~ c9(~ OT1I

, ~~ ®1~~ ~9itlfTi1T lfl~~ <\Tf's>CIf'i1@m"?l~~9(

~ ~-~~\!)~'d'6TCl'~ '!{~ <\l~ rn~ I "?l?:~

., ~ ?l~~?:~ '3'R <T~ <\T~t"?l <\lr?lt~ I <\>~ f<t; 'Ifu ?'111 <\i1"?l'l"?lDM<tt, «( 5f~?:7f1 c'i'f'GlQj"tt<\l~,C#[~?:"l1~~-~-~. -Oftc~ $I I ~~ ~ m'Ttt~ $~"?l~lfT

'IT(~ ~ I 'i1~~--ljc~ $I ~~~, ~~?:O'[t"?l <\t9t

~ ~ ~'It.~l~ C~ ~9(m I 'i1~~1~C\!)'il ~~~~'ili

~9 ~t-l~ ~~, m~~f.f~c~~<f11r1~ ~fril" ~ ~, ~ ~<!, <!t~ ~1:<l' ~

~ ~1 m '•.-sft;r~onr <!t9t~~ ~<!, ~ ffi~~ I

.«. ~ ~~ m<fi1 ~f\;i \3W C<li1Bt'8 ~ 9ft€m""~~~~~~<KO'f~~, ~ill I ...,

tItt"f~ m ~1. ~ ~'T <ruR ~G'f ~~k~-i<11~~~ ~ '11 I f<p~ ~fu~<!J~~ ~ ~ ~~

ill, C'fPf-~I~-i';'r~-i N~'Ri1~ "fC~ ~~<fI ~ ~ I

~~ ~ ~~<:lJr.{) 1',-~~ ~ ~~ ~'@~ ~u~ ~~, ~ ~'T ~~ ~~ <l>$lim-~~ ~m~'l11 ~'~-i<1I~ ~'-i<1><1r$l<ft<!J~~'l,~S! cm:~ fiml $l<fl~-m~

~ m ~ \5{~~ ~~ ~tR<ffim:'T CmM, ~?;"T"f9ftlfTilr, ~'T I'M ~~ f~ c<r't <l>?;~<l>~ ~'~'~-i 1~~ f<f ~~. <~S! 'Ti <!O'fi<!t9ts! ~ ~~S!' '8~S!~ ~f9jn[ Nrn~? ~<!t~ m'Ti @1W, ~ ~~ <!t9t

~ \$f ~ @~t5li on! 0 ~'T C~ <l>?:S!\$f <lit <l>~iii I ~~ ~. ~ ~?:'Ti <l>~ <!O'f?:<!'T-~ c~1$ m ~'T I ~1Wf ~'8 ~, <!'t.T m ~

'1'1CI51 ~1 ~'T '11 C<!l'T? ~$i ~fif ~~ C~ ~

WI ~~,~ ~ \51Of <it])~~ '89fS! fuf& ~? ~'k~~<it~C1f~ ~~~ ~ <!t,O'fi~1 ~R1 \$f ~ ~~

~ 9f1nr 'Til m ~ ~~ ~'T cmM, ~

lfThr~~ fxt~ <!t,O'fi ~ ~~ iSMf~ ~?;O'fif<t;- <ffif?

~~ ~, ~<t>fUc~J~r ~'T fxt~$l'<l>t?:~c~, ~~'WfS!D1 ~~ \5{<t~jif ~ ~<!, ,~~?;~ ~ ~~

~, ~ $l'~-m~ ~~~ \$f <lit ~~ ~. ~~, \5{~;fT ~<!, "f~t~ ~~'l~1~S!1~ <m~

~ ~;"N1r~, ~<l>$l' ~<!, '!ilr-i<lTlft~<l>f~i' ~'~~<1j~~, ~~ ~ ~'8 ~t~ ~S! fu~ ~

I ~ ~ ~ '@W ~<1>I'"lI~-i c~ ~

~ roO'R C.<\SOT? \5{~ ~ ~ ~ ~

\5{~ ~ C~ ~, f!;~ c!l<q~"<Ii ~

~Q~~ ~;r\! ~R\ ~ ~.I1~

~~iWR?~C~'i~t1. c!l<li~m "~" ~ ~~ ~ I

OT~-"~" I c<l~;rT ~\!5 ~ ~ 9\"Q~ '« ~~ ~ "~ \!5tO{" ~ I "tm3: ~~~@<:.,m<1'; \5{\!5c!l<q~ m "~ ~5ti" \!ito!~

~ ~c<\ C~? ®1~ ~\!5i <qO'\r<H,'e<l'~ I ~O'\ ~ ~<q, m ~oftf\!5 ~t"lt~

Rabindranath Tagore, the greatest Indian poet of theage, was also in the old tradition when he composed

and set it to tune and sang i~himself.~~1. ~t~ ~<1'iSf~5f~ ~ '89\"Q ~~

~ <l'~1 fG'fC~ I f<l;'{Ji'~r~1&O!t~~<l'~ m5f

~' 5ffi;rT ~ c?ft~ ~ ~ c;qt~ ~t1.

"tt\!5i %0'\ m~ ~ I ~ c!l~ ~COT<l'm5f ~tt~, 1ftm

"l{~~~9 OT~I ~ '"!<q~ f~Q <2tm <l'~ ~

~9 ~ ~tt<l',-~ ~~ <l'~1 m5f ~ ~ ~~

~%1 ~~~ ~"t ~~ ~ "tttQ ;r\ I <1'tt~ ~~

~tt<HO'\c~ ~<1'FI~ m I c!l"C\5m ~C~'i~~

\!5tWl 141~'itt~ ~ '89\"Q C~?;<l' m5f-mfw ~ ~

~ 1 ~~ ~ f~ cm't~ ~<q~ '81;1 ~ c~~~ cw:5f I ~~;rt~'8 @fuf~ ~ ~ c~ ~

"tf?,?;"iC<\~<q C~ f~ ~~9 ~ m \!itOl ~ ~

~ 5ffiOl ~~ 0'!t5fc<\;~tQ ~~9 f~~ \!5t<T

,~ 5ffi;r'8 ~0'\1 O'\t~ oft I ~C~'i~t1. f4> ~

~ ~ <l'r;"QOl;r\ ?

~ '5IorI c~ m ~ ~<l' I \!5tQ~~ ~<fi ~t~ ~ ~~ ~'1<1S"~ I ~"t<fi~~ mc'9/J ~\!5~ ~ \!5~

~ ~ttiSf, C\!5~ ~ti c1ftnr, ~Q T;J.j m?;~,~ ~t"t 9jr;~, ~ ~ ~, ~9IfM, ~~m~ ~

WI, e<f.~-~ ~ \5tt<>tfu<l'CQOfj~'1 ~'1<1S"~Q<l'~~ ~~

_<f. I ~-9f\!5;"f, "t~<>ftN, 5ti"~<>fta'!1,9\!5t"lt\!5i,~-'fC'f '1<qf~

~ ~~WT ~ ~<l' ~ ~ 15m~<>f<l'~ iSf~ I ~~

~"f<fi?,(ts!iSf* ~<'I ~, \!5t?r ~~R Wn ~~ '1C~

~lfS! '3Tt~ I ~f\!5<l' Q~~ ~ ~~Q ~tOfl f<l"il~

<f.C~ '2f~. ~<>f<fi~tQiSf* ~. @r;~ I \!5tQ'iQ ~fOT<l'

. ~~~~ ~ '1r:~ ~~<l' ~~ ~;rf'1<l' ~~Q m~ 15CO'\?;~\!5\!5~ '"!~9 e~<l' ~ffi m \5tt~ ~'1<1S"m .

~ I <£I~<fitc;t~CQ~ <!ZO'\f~~ ~ c!l~~ @?jtf10!1,

0/(- ~S! @~'8 ~ <WlOfjffl f~'8 <l'~ I c!l~

, <£I~<ft.~ ~'1<1S"~ ~ ~~m ~ ~t;rf\i,r'(3<t>

I f<l~~ ~~~ ~ ~ ~ ~ '1f~~ ~ @~t'8

C~ e~ ~~CQ, ~<>f~ e~ ~t9"N, "t~tiSf ~~<f\!5

~ ~~<\!T~ ~ ~ ~-<q~S! ~5ti Rr:m~

~ ~Of' ~~ 'e~ ~fxJ.l' Clf\!5J, 'f1t0T<\,'?!t~, em'"!

~ ~~~, CQ~ ~\!5 ~ I #ft<ml<!\!J

'9 ~~mf:,r'8~ ~~ ~~-'1<q c~If.i<t> ~ '8 \!59,(J

~<t> ~5f\!5 ~~~1iT ~ ~ I ~ ~~

-8.-~ ~ ~<ffiR ~"tt\!5 ~<fiR~, ~~ ~'6~e''l'JIC\3 ~m~ ~<>f<>ffif~9,'~~!f.i<t> ~ ~ Ol~)

~ O:{~I f1~t--lt<ft~ <l'j~.{1~\!)~ ~tf.P~· ~

~ ~ ~ ~~'1i~1~~~O:{Ic<R1

<fi~~ f<fS~~~~'1i" ~j~l\'>f~\'l~<\1'!i{<l."t~~\!)t~~

~~ ,<\~I~<l' <l.1f~~'G€'1i" ~~ I5fhl ~

m:<rr ~,,1;1 C<l.1"<!'1inr~~~ I ~~ ~~

'&~, ~ ~ <\j«!l~\!)tC'1i~ '1i~ <j\!5f.{~~

~~ ~C'f "rc\!5 m~, '5\t9\t\!5<l.1~\!5tQ9(filwt

~~ ~ \!5\!5~~~ ~~1 ~f<t> ~ ~<\,

~~~ f1~f--lt~~ <fif$ '~J @9\tlft;l ~ro'!1 ~

\!5'4J '1\!5J '5\~ ~~ <\~9\tf\!5, \!5'4J, '1\!5R'1i"~~ '1i~ ~

,~~j~~\'l\'l m~, 12tthjf\!5~~ ~~ ~~9(tC'f1 f.!(.~ '"

~~ '8Q- I~R<t' ~$~~Q <Pro'!~<!~'1 ~<\ 'c1R~o:{ ~

'5\tf.r~t~~fC'fQ '1"C!f'9ffi1f5\!5~~, c<\~1~<1' \!5QjJ,~\!5Wli

Of"1i%:W'lQ~J ~~~ '1i~ '1i~Q ~'8 ft'

<\1,C'f1~tfu\!5J'8 ~Q <l.Jf\!5~ ~ I

12t<!to:{\!5f<l.(.~ \St"lli~ Mf~ <\~~ ~lfif m~'Itfu\!5nf 9('ti<fSQ1f<\~ti!\~ '1itf~'1Q ~"!f ~ 9(~~ .m~<\1,0'\1~~ '5\t~'1i\!5~ ~~ ~tt~ e~~ ~son ~ ..q

9((.i¥ "11,12tt~Co:{~~ \StC'fI <l.RC'f1~(.\!>~ f~t"1tr!1~

~~ 'Oft~'1i~ '1,~o:{ ~ ~"\ <l.~ CC'f~"~

~~<\" I ~ '5W\!5~'0M~J ~ ~ eC'f~<t'~ cm~

m(''l1 ~ ~~ '5\~ ~ I~ ~ ~~ '1itllf.r<1>~ I 12t~ 1f~ ~ JI~

iSiC'fWL,~9(tC'f1 ~9@t I ~Q ~~'1Q1 ~ "lW~ ~e'«<t' PlC'f'1i ~ ~ ~ ~'1i" ~ ~ I

~~?ftm f<t;~ '1,~ CC'ft<t'~~~ ~'1iffl~ ~~ m~('99: ~ ~ ~<l.' ~?Z f<r<f[S1(.<fQ ~~

<\,,,\~~ 9(~ ~~ m I ~~ 9ffi1~ <i'(.G1

~,"t~ ~<t\!5 ~ ~~ ~<\ e~ <l.1~9Tc\!5 I r;a\~

~-m~ t~O!-,

~ Ci1?:~ "~9f1" I ~9(m ~~ f<1<l't~"lS1m.,e, ~ ~ ~ ~<fiiSio:{~9(i ~~~~\!) R"t <l.~~

~ I ~<t' ~'8 ~~ ~m'1 ~<\1~ em~ I ~~ ~9t~ e9J"N ~i Q~~ I fuI'1i" ~

1f~t~, 'ltm'1 ~<l.t'Im ~9 f.!~'1

f.lWjj .~. I e~9t~\!5 m~"t ~~, m#\!5<fS ~9f'fu

~ ~ ~~I~ri\'l ~ ~~, Qt~~ '5\9(<l.J<l.~tQ

f1l@9ftm ~<!i ~ ~'8 I ~<ftQ9 ~<t'm1f~ ~-

fWM 'fll:~f~ '1'T~~ ~ "11 ~ ~~ R~ ~-m <l.J~ ~\!5 c~ "11 ~~ ~ Plarf' ~~ '1tm'1 '

~~ ~ ~ m9"\!5 ~~ ~~~:( l2tt~~

, Jfrlfj 'I'm '~i-e~t<fi~', C<IT<l.~'5\<fitC'f-<ft~ '5\<fi1{<j"J~,

j Wl<fi ~ 'I1"<ftQ9 ~f~ m9Jtm C"tt<\9-~,

~~C'f'1i ~~fC'f <jtt\!5f.1~<\j~fT~ <lCC'ff<l.'Wr ~

~ ~9(tQ1 c\!5fu ~ f~~DtfC'f\!5 futl> ~<fi <\t~ 'T~-

••~~~~*~~~ Dtf~ m ~ ~-clOfnr9'

11~ ~~~ ~ iSitfi!~ \!5tt1fQ<j\!5 <1t~ m<fRWt I '

~ lft~~ ~ro'!i ~9f1 I f~9Jtm m~M'\!5<fi f1ct~"'I--

~ ~~ ~~fi f~~ ~<f ~m9 <fQ~ 9Jt~ "111

llhlcC'fJ~<l'~ 'I1"<!t~9 ~~i <\t~<l' ~~ <\i <l.(.C'f

.~~ ~ Wli l{tfiI<fi ~~ ~ P1C'f(.~ ~~~, iSio:{~9-

~1W51I f~<l.t~ 'I<l. ~Q ~'Tt<fR <fi(.Q ~ ~<fi

I 1I'fC~ ~ ~~ ~i ~ ~, ~ ~ ~~ l{Gl~

~~~ ~ f.1~~~ I ~~"tt1f;\ M:il9, ~1 R(.~,~~ 9tftFI~~, <P~ C<fit'l ~<fim<fi ~~ ~i

~ ~ C1f~ ~~iSi '5\~'; f~mi <\im ~~ ~ ~J~f9 '~ ~ ~ ~~C<!l'l'~~I~--I\'lm<i''; ~9f1 \'lj'S!~~~~IT\'li

~ C1f1lI ~ ~ ~i ~9Jtt1f~ ~<fi 9Jt'8 ~(.~ ~\!5i

~ ~j~~~IT\'l1 ~~ f<I;-~ WI ~<\, ~~ f.!ffi"tQ~ 'T~ ~ ~ ~i <fl C\!5tC'fi~~ ~1~1~<1'~1~<l--

.~ I ~~ 'lfI ~ca;~~~tc1 ~ ~Ol "li ~ ~-~ m"lil ~~ ~~~ ~ Wf <fI ~~

f<fl"li<!l~~~~~"<fl ~ ~"<fl~

-4f1 I ~9fnrI ~~ ~~ ~~r ~ .m~ lft~1

<!l~1 '5(m urc~~., ~,"t 9f~"9r-m-~ I '5hl~ I!I~

~~ Dtf~ ~<FM ~tcOl<fl"CSl<!l<fl~0l$[tf"tm;{, I!I~

-<!l~ mt<R m:o;i f.mT ~~ ~<!'t"t ~~ I!Id

lfO'f i;m~~;.,~~ ~ I ~mi <!l~'5(~'1 ~

..~~ ~ ~~~~ ~~ ~~ m~~9ftf1

"<flmn ~ ;rj ~m ~<!> ~Q '5(f~'1C'R ~

~ ~ ~ f~ <!l"<fl~~ <lm:~ ~~"<flUT ~

.~ '5\t~9f~J ~ "<fl~, ~ ~~Q ~

i>ffi~i ~ I <!l~ ~ ~9fnrI '1f~'1 C~ '!fPri~ ~ C~ fitt~ ~ m ~~ ~ ~~t'15I"1~r~01"!aoj, ~t<l>t"t ~ ~aojO{tQ9f~ I ~~t"<flt"t ~ f~1

~ '5ffiM ~tQ ~ '5(f\S~ 'fG'!~ ~i <!>'\i'/Q~

conTI ~9fWfQ <!l~ ~ C"Pl' ~~ ~{~~ I ~, Oft

~ ~~tt~ roOlm '1N<fIQ ~"t ~~, '1f~

~~~j~ lf~ f<l>~ Qt~ ~~"lil ~tf~ ~~'\i ~

'5{~~ lfaoj~ ~J 1fM lfM~ ~ I ~~ ~ ~

'5(~'1 'fG'!$ '5(~<rt~ ~JQ ~~ C~C"<fl~C1fQ WlfI ~

i;~ ~ ~~$c"<fl ~1> '5('/Q UT~'e ~~ ~~

~~cf ~ flfCO'fOl,'It~'1 ~C1~1j~~If?l <fit~ ~9ftm

~~ Qt'SfCOlf%"<fl~OlQ "if~9fi;~ ~ ~ ~~9fWRi ~~ ~ fuaoR, ~~Q ~mro ~~~ ~ ~~ 'ltm'1 ~ ~tclf~ ~~fu ~"<fltc~ 9f~ ;erto{c~ mC'\ <!l~ ~Q ~

~~ ~ I ~,~<>f <!l~~'aoj'~"<fl ~ ~'~ 1iI

M9fWRi <flt~ ~, ~9fWRi ~~ '1f~ c(C'f

"'5(~ ~ ~,rn~<Ri~~ co;~ ~~ ~

~-9ffi~ <t '\~,

~~ ~.~ ~~<ttir ~aoj'e ~~'1cf~ <>finTR I

f1ff ~<fi ~~J '<lf6~ '5(~,~ <!l~, ~1~ '5(~ I

~~ PTG'f<f.~Q 1.~ '1f~ C~ ~"<fl ~~ ~

"l~ ~"t ~'SftQ ~aoj (.<fC~1>aojCaoj('1 ),,) '1M<fI ~

~lfJ ~<fi ~ c~;r ~~ f<!>~? "<flt~'1:<r%nr9\f1>"l~tQ

~~ S"fCaoj<!l<f.'5(tcC'lt"<fl<[~'5(~<; 9\t1>C'\'i'Ji~f"f ~t'SftQ '5\tH"t1

~ ( '1 ~o y '5(~ "<flQ~~ ~ ~C"ti ~C'€tQ ~ ~ m,~ ~~. '5(t~aoj ~Q ~ ;r1 '5(~ co;~"<flfm\f'

mlfP[ ~C<[ ~~'\i @c§~ '<[lC~Ol! <!l~ ~~ c~tf'1<!>

~ '5{~f~ '5\t'\i'e ~. <!l<!>~~ffi ~~ <>ft'em m<! I ~

$ ~9ff?l ~aoj'e'5(tt~ I

~ ~~ @~ ~'aoj ~ '<[lC'jJt'1I "ift~'1Clf~ ~~ 9(~

,l<1~<j,R~C;rQ ~tf%~t'\i ~lftC<! ~~Q '5(9f~~ ~t<r~

~ ~* m<!>C1f?lco;~<!> ~~Ol ~~ I ~tQ <!l~ ~~i

;; 0lt5/J I . "Pr~\ ~C~'\i ~~" -<!l'\i "fC~ ~~<; ~~<tm-~

€ ~~ortiJ, '3lt?l'e ~t4'<[l 'e '\iC'ltmcf f~ ~'1 '5f<rn

"'n~ '~·'3lt"fi <!>RrI ~ \Si<fj~t<!aoj~, ~<>fi, ~<f~, <!l~,

W WI, ~lft<[Q~'e ~"1~ ,

~~~'lr.,l~<fl~<!i" 'lIrr~'l'): C'fiti5I{3~1j{;5!tFS ~~~~iS I ~~~rl1: c~I'ilr"lt

f~·HI'I'l.I <2f'1'i"f'l': ~"l~illllmhl\) I ifi~: ~'SI'l'1 I

~~nt'\i~<!l~@9fm~ <i't~;(J ~ ~<!l<m 9ff~i ortm

~i~ ~,~m<!> '5(t~ "<flC'\iI iSf~ f<!f~ "Iffl"t

~ 2(f~~ Oltfu<t>i"tt&t~ <!l~ ~~of fWi @9f~Ttlf~C~ <>fMm

~ '\it'e, ~~ ~ m(!j~~ <flf~;(J~~ ~J '<[l~~ Tj

~ ~t<vcaoj'e,<!l'\ii ~ ~ ~mQ ~<!>~fc1 ~~ fu<fi~

~'tt~ -rt~ ~ <!l'<[l~~~-{j<l'1ii I

~mfU~ ~~Qt'e ~ ~~ M~~f~ I fft

.~ ~~ ~<iGfru~ ~ ~<\l ~ 001, ~ ~

Qft~ \!ftlff-l<\l~"11~1 I

~~~nr~i\f ;:r.! I f~~lf<it; $~~ ~J~~ ~J

~~1

~~~ C.!\C1{ll ~\ft-I"'I! ~fi\i9(t~ C~~~5"1' I

.!f~'M: 1{oe"l ''l' ~t~l\ I Ift'l{: '1i:' Vt~t I

·~~(.tt(."nl ~'1 ~J<\l'ltr;'t~ ~ ('~~~l>"('o{~ ~.,~

~9fWt'l '~: ~Q <rt~"I1~ ~ ~ I ,~

.9jft~ ~~ ~ '8 '~' ~ Gf"~ ''l~ ~ ,~~ ~<i~~ I lf~Q Gf~ C"P{ m ~ ~~'ltQ, ~ ~Jt~ <\l~ ~~~ I f<\l'{?i~~ WOl \!TIt,..<iR1'tf~ f~m~ I 1it~'1,~<u ~j~(.~~ <2tf'i3 ~.Qi<it~~ ~~ <Rt~ ~~Q ~W'1 ~~Q~~~

~~ '3\~ <£l~ f~~~'f~OOf '3\'1"[ ~~q~ ,~ fm1\!ft~ <\lCQI

~'i3 ~~ ~9fWt~ ,., '3\t<\lt['1<\lt~m '3\~0l~ "11, .-,

~j<\J~<l."1t~~ ~ ~ I

~ '8 ~i<i1~~ ~Ol ~ f<l~ ~N ~ ~.~~~~ro~~WI

••ARICHA YA :: NOVEMBER. 1~---_.1. i ••••••••.t .-Bi'm ~;mr..

~(Q WtIlt1"'lJ-. oA,f\ft..aoI. q •••.•• ~. ••• "" II " 'II'1,,~.~ ..,

••. _....iIt- •......•. •.••.

sanhatisanhati.com/wp-content/uploads/2009/11/32_4_porichoy...~, .., ... ~~ta1~~t~~,~.~~~ \!il~~t;;~...

Documents

sanhatisanhati.com/wp-content/uploads/2009/11/32_4_porichoy...~, .., ... ta1t~~,~.~ \!ilt;;~...