Инструкция solareg ii - basic/energy

микроконтроллер для тепловых солнечных систем

SOLAREG II BASIC/ENERGY

ВАЖНО!

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНОЕ РУКОВОДСТВО!

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ РУКОВОДСТВА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ГАРАНТИИ!

ДЕРЖИТЕ ДАНОЕ РУКОВОДСТВО В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ!

Данный прибор был изготовлени и испытан согласно нормативам СЕ.

РУКОВОДСТВО ПОМОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Символы и краткое описание 3 2 Область применения / характерные особенности 4

2.1 Область применения 4 2.2 Основные характеристики прибора 4 2.3 Схема системы для SOLAREG II BASIC / ENERGY 5

3 Правила техники безопасности 6 4 Установка прибора 7

4.1 Открывание прибора 7 4.2 Установка на стену 8

5 Электрические соединения 9 5.1 Подключение 230В 10

5.1.1 Контакты 230В для SOLAREG II 10 5.2 Подключение температурных датчиков 11

5.2.1 Контакты температурных датчиков для SOLAREG II 11 5.2.2 Модуль защиты от высокого напряжения 11

6 Управление / Дисплей 12 6.1 Дисплей и элементы управления 12 6.2 Информация и символы на дисплее 13 6.3 Обозначение графических символов 13 6.4 Функции кнопок 15 6.5 Пример работы с прибором 16

7 Операционное меню 17 7.1 Структура меню 18

7.2 Меню “Инфо” 19

7.3 Меню “Программирование” 20

7.4 Меню “Ручное управление” 20

7.5 Меню “Основные настройки” 21 8 Функции контроллера 21

8.1 Основные функции контроллера 22 8.1.1 Контроль температуры накопительного бака 22 8.1.2 Управление насосом 23 8.1.3 Функция термостата (подогрев) 23 8.1.4 Функция охлаждения 24 8.1.5 Функция принудительной циркуляции (для трубчатых коллекторов) 24

8.2 Система контроля 24 8.2.1 Контроль датчиков 24 8.2.2 Контроль расхода 25 8.2.3 Функция защиты коллектора от перегрева /замерзания 25 8.2.4 Функция защиты системы 25

8.3 Дополнительные функции 26 8.3.1 Измерение энергетической производительности 26

9 Действия при отказе системы 26 9.1 Отказы с сообщением об ошибке 26 9.2 Отказы без сообщения об ошибке 27

10 Технические характеристики SOLAREG II 28 11 Таблица сопротивления PT1000 28 12 Таблица стандартных - текущих параметров 29 13 Условия гарантии 30 14 Декларация о соответствии 30

1 Символы и краткое описание

Объяснение к графическим символам используемым в данном руководстве

Внимание!

Символ указывает на возможные опасности и ошибки

Внимание - напряжение 230В!

Символ указывает на опасность высокого напряжения

• Перечисление

Пожалуйста, обратите внимание!

i Информация / характерная черта

Реализация / процедура

? Испытание / проверка

Часто используемые сокращения

С целью упрощения, далее, в описании и на дисплее контроллера, используются

сокращения и обозначения. Их значение представлено в следующей таблице.

Совет: Вставьте прилагаемый к устройству “Краткий справочник” в карман на задней панели прибора чтобы всегда иметь под рукой обзор всех наиболее важных функций.

Сокр. Значение Сокр. Значение

Tcoll Температура коллектора (°С) min Минимальное значение

Tst Температура накопительного бака (°С)

max Максимальное значение

Tret Температура возврата в коллектор (°С)

> Больше чем

Tth Температура термостата (°С) K Градусы Кельвина, соответствует перепаду температур в 1 градус

xxx Любая переменная на дисплее °C Градусы Цельсия

h Часы работы dT Перепад температур

kWh Энергетическая производительность в кВт ч

Руководство по монтажу и эксплуатации SOLAREG II BASIC / ENERGY

Сервисная инструкция 1.0 для SOLAREG II BASIC / ENERGY 4 1316BED_10C-E , Release 11/2002

2.1 Область примененияСолнечные контроллеры SOLAREG II BASIC/ENERGY представляют собой мощные микропроцессорные устройства управления солнечными тепловыми си-стемами.

Контроллеры подходят для большинства типов солнечных тепловых систем.

SOLAREG II – BASIC предназначен для систем с одним контуром коллекторов и одним накопительным баком.SOLAREG II – ENERGY предназначен

для систем с одним контуром коллекторов, одним накопительным баком и измерением энергетической про-изводительности.

Регуляторы предназначены для работы в сухих помещениях, жилых, деловых и промышленных зонах.

Перед началом использования необходимо тщательно проверить все настройки и подключения.

2.2 Основные характеристики прибора Серия SOLAREG II выполняет

следующие основные функции:

• Простое управление используя

меню с графическими символами и

четырьмя управляющими кнопками.

• Контроль разницы температур с использованием цифровых пара-метров настройки.

• Управление циркуляционным насосом солнечного контура (режим регулирования оборотов насоса / режим вкл./выкл.).

• Специальная функция для систем с

трубчатыми коллекторами.

• Встроенный часовой таймер для накопительного бака.

• Функции по диагностике системы с отображением ошибок в символьном виде.

• Встроенная функция измерения энергетической производительности используя из-мерительный комплект (аксессуар) для определения количества энергии полученного от солнечной системы (SOLAREG II – ENERGY)

• Сохранение всех параметров настройки в случае сбоев или отсут-ствия подачи напряжения.

• Проводка большой длинны

Доступные аксессуары: • Температурный датчик PT1000

• Датчик расхода для определения производительности

2 Область применения / характерные особенности



2.3 Схема системы для SOLAREG II BASIC / ENERGY Работа контроллера возможна в си-стемах подобной этой.

Замечание. Данная схема не является полной гидравлической схемой.

коллектор

накопительныйбак

Tth, FM и Tret используются только в SOLAREG II - ENERGY

Tcoll Точка измерения температуры на выходе из коллектора

Tth Точка измерения температуры термостата

Tret Точка измерения температуры возврата в коллектор

Tst Точка измерения температуры в накопительном баке

P Насос

FM Расходомер



3 Правила техники безопасности

Солнечные системы могут

разогреваться до высоких температур. Существует опасность

ожога! Будьте осторожны при

установке датчиков температуры!

Установите SOLAREG II таким образом, чтобы он не испытывал высоких температур (>50°C) от источников тепла

SOLAREG II не защищен от влаги и

брызг. Необходимо устанавливать в

сухом месте.

В целях безопасности работа

контроллера в ручной режиме

должна осуществляться только во

время тестирования. В этом режиме

не осуществляется регулирование

температуры и не работает контроль

максимальной температуры.

Убедитесь, что характеристики материала трубопроводов, а также теплоизоляция насоса и клапанов со-ответствуют температурному режиму в системе.

Все работы по электрическим подключениям и монтажу контроллера необходимо проводить при обесточенном приборе.Подключение и запуск SOLAREG II должен проводить квалифицированный специалист. При этом необходимо соблюдать действующие правила по технике безопасности, прежде всего VDE 0100.

Необходимо полностью отключать

питание прибора перед установкой или присоединением электрических подключений.

Избегайте путаницы между

низковольтными подключениями

(датчики, расходомер) и

подключением напряжением 230В.

Это может привести к выходу из

строя датчиков, появлению опасного

для жизни напряжения на корпусе

прибора и других устройствах.

Запрещено запускать систему в работу в случае обнаружения по-вреждений контроллера, проводки насоса или клапанов.



4 Установка прибора

Контроллер должен устанавливаться только в сухих, не взрывоопасныхпомещениях! Установка на горючее основание недопустимо!

4.1 Открывание прибораПрибор открывается без использования дополнительных инструментов. Пе-редняя и задняя часть корпуса прибора соединена посредством защелок.

Для открытия прибора необходимо потянуть в стороны боковые стенки пе-редней крышки (как показано на рис.) и приподнять её.

Подымайте крышку до её фиксации в верхнем положении. Теперь есть

возможность установки и подключения проводки к контроллеру.

Перед пуском в работу необходимо закрыть и зафиксировать крышку!



4.2 Установка на стену

Последовательность монтажа прибора на стену:

• Просверлить отверстия в стене со-гласно шаблону

• Вкрутить два верхних винта на глубину не менее 6 мм

• Открыть прибор, как описано выше и повесить его на два винта. Теперь возможно установить два нижних винта.

• Затянуть винты с достаточной силой, избегая повреждения корпуса при затяжке.

126mm

118mm

84mm



5 Электрические соединения

Необходимо строго следовать инструкциям по технике безопасности, описанным в пункте 2.

Открывать прибор допускается только при отключенном питании!

Подключение всей проводки производит-ся только к элементам расположенным на задней крышке прибора.С правой стороны находятся клеммы низковольтного подключения (датчики и

преобразователи). На левой стороне находятся клеммы высокого напряжения 230В. На рисунке ниже показана схема подключения SOLAREG II BASIC/ ENERGY.

Предохра-

нитель

Высоковольтная часть Низковольтная часть

PE Заземление VMM Подключение расходомера

L Фаза T1 Температурный датчик коллектора 1

N Ноль T2 Температурный датчик накопительного бака 1

A1 Фаза коммутируемого выхода 1 T3 Температурный датчик коллектора 2 / накопительного бака 2

N Ноль коммутируемого выхода 1 T4 Температурный датчик коллектора - возврат

A2 Фаза коммутируемого выхода 2

N Ноль коммутируемого выхода 2



Общие правила при подключении:

Многожильный кабель проводки

должен быть освобожден от оплетки

на длину 6-8 см, а концы жил

очищены от изоляции на длину 10мм.

Длина проводов выбирается с

запасом, чтобы избежать натяжения. Концы жил должны быть оснащены

наконечниками. При необходимости,

на высоковольтной стороне могут

быть смонтированы соединения PG9.

Кабели проводки вставляют в прибор

через предусмотренные отверстия.

Провода заземления должны быть

подключены ко всем клеммам с

обозначением “PE” (заземление).

5.1 Подключение 230В

При подключении напряжения 230В необходимо следовать следующим указаниям:

Прибор к сети необходимо

подключать через выключатель. Если подключение прибора к сети

осуществляется проводом со

штепсельной вилкой, выключатель

не требуется.

Контроллеры предназначены для работы в сети 230В/50Гц. Насосы и клапаны используемые в системе должны быть рассчитаны на это напряжение!

Провода заземления должны быть подключены ко всем клеммам с маркировкой PE.

i Нулевые клеммы (N) электрически связаны и не коммутируются!

i Выходы (A1/A2) коммутируют переменное напряжение 230В. Подключения типа “сухой контакт” доступны как аксессуар.

i Выход A1 работает, в зависимости от настроек, как выключатель (обороты насоса = 100%) или, в случае включения функции “Управление оборотами насоса” (обороты насоса < 100%), выдавая блок-модулир-ующий выходной сигнал.

i Выход A2 (только ENERGY) используется в функциях термостата или охлаждения. Выход используется, только если соответствующие функции активированы.

5.1.1 Контакты 230В для SOLAREG II

В следующей таблице указаны

назначения коммутируемых выходов для

различных типов контроллера.Серые поля являются абсолютно

необходимыми для функционирования

системы. Белые - для опций дополнительных функций.

Контроллер Коммутируемый выход

Тип Описание A1 A2 BASIC 1 коллектор – 1 накопительный бак (P) P - ENERGY 1 коллектор – 1 накопительный бак (P) P Охлаждение/термостат



5.2 Подключение датчиков температуры

Прибор SOLAREG II работает с платиновым температурным датчиком типа PT1000. В зависимости от типа контроллера используется от 2 до 4 датчиков.

Установка и подключение темпера-турных датчиков:

Установите чувствительный элемент датчика на коллекторе и накопительном баке. Необходимо обеспечить хороший контакт между датчиками и приборами, в случае необходимости используйте те-плопроводящую пасту.

Провода датчиков можно удлинять. Сечение провода длинной до 15 м должно быть 2х0,5 мм2, до 50 м

2х0,75 мм2. Длинная проводка должна иметь экранирующую оплетку. Со стороны датчика экран обрезают и изолируют.

Подключите датчики согласно схеме. Полярность подключения, в случае с датчиками температуры, значения не имеет.

Проводка датчиков должна идти от-дельно от проводки 230В.

5.2.1 Контакты датчиков для SOLAREG II В следующей таблице указано назна-чение входов датчиков. Серые поля

являются абсолютно необходимыми для

функционирования системы. Белые - для

опций дополнительных функций.

Контроллер Обозначение на контроллере

Тип Описание T1 T2 T3 T4 BASIC 1 коллектор – 1 накопительный бак (P) Tcoll Tst - -

ENERGY 1 коллектор – 1 накопительный бак (P) Tcoll Tst Tth Tret

Перед пуском в работу необходимо закрыть и зафиксировать крышку!

5.2.2 Модуль защиты от высокого напряжения

SOLAREG II оснащен устройством защиты от высокого напряжения на всех входах датчиков. Не требуются дополнительные устройства защиты для внутренних датчиков. Рекомендуется установить дополнительную защиту для датчика коллектора (доступен как аксессуар). Внешние устройства защиты не должны содержать дополнительных конденсаторов, т.к. это может повлиять на результаты измерений.



6 Управление / Дисплей

6.1 Дисплей и элементы управления

Номер Описание

1 Дисплей с графическими символами

2 Кнопка перемещения вверх / +

3 Кнопка выхода / отмена

4 Кнопка перемещения вниз / -

5 Кнопка выбора / подтверждение



6.2 Информация и символы на дисплее

На рисунке ниже представлены все сим-волы, которые могут отображаться на дисплее.

Во время работы на дисплее отобра-жаются только некоторые символы, в зависимости от позиции меню.

6.3 Обозначение графических символов

В следующей таблице описано значение каждого символа

Символ Значение Индикация при работеОсновное меню

Меню „Инфо“

Меню „Программирование“

Меню „Ручное управление“

Меню „Основные настройки“

При выборе - символ мигает

Основное меню

Числовые значения

Индикация статуса

Выбор точки измерения

Во время выбора символ мигает. После выбора позиций меню кнопкойсимвол перестает мигать, а все другие символы исчезают.



Символ Описание Индикация при работеИндикация числовых значений

dT Разница температур

min Минимальное значение появляется при отображении мини-мальных величин

max Максимальное значение появляется при отображении максимальных величин

5 x 7 сегментный дисплейОтображает числа от 00000 до 99999

h Количество часов работы

Производительность в кВт ч

Выбор точки измерения

Температура на выходе из коллектора

Температура в нижней части накопительного бака

Температура на возврате в коллектор

Температура в верхней части накопительного бака (функция термостата)Датчик против замерзания или общая температура (T3) (без подключения не отображается)

Отображение состояния

Насос солнечного контура символ вращается при включении на-соса солнечного контура

Коммутируемый выход 1 активен

появляется когда коммутируемый вы-ход 1 активен (включен)

Коммутируемый выход 2 активен

появляется когда коммутируемый вы-ход 2 активен (включен)

! Указывает на системную оши-бку

дисплей мигает в случае возникно-вения ошибки

ok?

Запрос на подтверждение изменений с функцией сохра-нения

Введенная величина может быть

отменена или принята

Температура в град. Цельсия

Разница темп. в град. Кельвина

отображение числовых значений, дисплей мерцает при изменении величины



6.4 Функции кнопокУправление контроллером SOLAREG II осуществляется просто и удобно с помощью 4 кнопок. С помощью кнопок возможно:

• отображать значения параметров

• производить настройку прибора

С помощью графических символов на дисплее отображается информация о текущих функциях меню, величинах и па-раметрах.

Кнопки имеют следующие функции:

“Вверх”

“+”

“Войти”“Вниз”

“-”

“Влево”“Выход”

“Отмена”

“Вправо”“Выбор”

“Подтвердить”

Кнопка Функция Описание

• Сдвиг по меню вверх

• Изменение величины: изменение отображаемой величины на 1; нажать и удерживать кнопку для непрерывного увеличения величины

• Вход в меню • Сдвиг по меню вниз • Изменение величины: уменьшение отображаемой

величины на 1; нажать и удерживать кнопку для непрерывного уменьшения величины

• Сдвиг по меню влево • Выход из меню • Выход из пункта меню • Отмена изменения величины без сохранения • Сдвиг по меню вправо • Выбор пункта меню • Подтверждение изменения величины с

сохранением



6.5 Пример работы с прибором

После ознакомления с описанием меню в разделе “Операционное меню” можно попрактиковаться в настройке прибора.Ниже приведен пример.Начальное состояние: Отображение температуры коллектора в меню “Инфо”

Цель: Изменить параметр “dT накопительного бака - выкл.” с 3К на 4К в меню “Программирование”

Белый: Символ отображается постоянно

Серый: Символ мигает

Кнопка Функция Отображение на дисплее после операции

Описание

“Выход” Выход из меню „Инфо“

“Вправо” Выбор меню „Программирование“

“Войти” max 65°C

Вход в меню „Программирование“, появится первый пункт меню

“Вниз” dT min 3 K

Повторение до появления нужного пункта меню

“Выбор” dT min 3 K Выбор нужного параметра

“Вверх” dT min 4 K

Увеличение значение параметра с 3K до 4K

“Подтвер дить”

dT min 4 K ok? Подтверждение введнного пара-

метраdT min

4 K Сохранение введенного параметра

“Выход” Выход из меню “Программирование”

“Влево” Выбор меню “Инфо”

“Войти” 60°C Вход в меню ”Инфо”

“Подтвер дить”



7 Операционное меню

С целью упрощения эксплуатации прибо-ра меню разбито на 4 группы (главное меню):

• Инфо• Программирование• Ручной режим• Основные настройки

Которые дают всю необходимую инфор-мацию о солнечной системе.Меню, активное в данный момент, отоб-ражается соответствующим графическим символом в верхней строке дисплея.

Меню Обзор содержащихся функций

Инфо Главное меню для автоматического управления системой солнечного нагрева

Отображение текущих измеренных величин

Отображения состояния системы

Отображение сообщений об ошибках

Отображение времени работы и производительности (если доступно)

Программирование Изменение и установка программируемых величин (параметров)

настройки

Примечание: Изменение величин может ограничить функции

системы

Ручной режим Включение и выключение подключенных насосов/клапанов

вручную

Основные настройки Информация по базовым настройкам функций системы.

Примечание: Настройка и изменение величин могут

выполняться только соответствующим обученным персоналом.



7.1 Структура меню

На схеме ниже показана структура меню.

Серым отмечены функции используемые только в SOLAREG II ENERGY

Инфо Программирование Ручное управление Основные настройки

І І І І

Текущая температура на

коллекторе

Макс. температура накопительного

бака

Насос 1 вкл./выкл.

Функция защиты коллектора вкл./выкл.

Минимальная температура на


Макс. перепад температуры между

коллектором и накопительным

баком dTmax (dT вкл.)

Отопление/ Охлаждение

вкл./выкл.

Температура срабатывания

защиты коллектора

Максимальная температура на


Мин.перепад температуры между

коллектором и накопительным

баком dTmin (dT выкл.)

Функция охлаждения вкл./выкл.

Текущая температура в

накопительном баке

Функция термостата

Т вкл.

Температура срабатывания

функции охлаждения

Минимальная температура в


Гистерезис функции

термостата dТ

Функция работы с трубчатым

коллектором

Максимальная температура в


Функция измерения энергетической

производительности системы вкл./выкл.

Универсальная точка измерения /

температура в накопительном баке

Дополнительные функции вкл./выкл.

Текущая температура на

возврате в коллектор

Время работы

Энергетическая производительность



7.2 Меню “Инфо”

В этом режиме отображаются все изме-ренные величины и состояние системы.

i Отображаемые величины зависят от модели контроллера и от включенных дополнительных функций!

Если величина обозначена как “сбрасываемая”, то сбросить её можно следующим образом:

Выбрать величину с помощью кнопок и

Сбросить величину с помощью кнопки

Сообщение “ОК?” - отклонить или подтвердить

Пример отображения

Описание

75 °C Текущая температура коллектора

нет

min 12 °C

Мин. температура коллектораСброс на текущую температуру коллектора

есть

max 105 °C

Макс. температура коллектораСброс на текущую температуру коллектора

52 °C Текущая температура в накопительном баке

min 40 °C

Мин. температура в накопительном бакеСброс на текущую температуру в нак. баке

max 67 °C

Макс. температура в накопительном бакеСброс на текущую температуру в нак. баке

25 °C Температура в универсальной точке измерения (Т3)

55 °C Текущая температура на термостате накопительного бака

60 °C Текущая температура на возврате в коллектор

1234 h Количество часов работы накопительного бакаСброс на 0 часов

927 kWh Энергетическая производительность нак. бакаСброс на 0 кВт ч

Возмож-ность сброса

нет

нет

нет

нет

есть

есть

есть

есть

есть



7.3 Меню “Программирование”

В этом меню параметры прибора могут быть проверены и, при необходимости, изменены. Заводские параметры, как правило, обеспечивают нормальное функционирование системы.

Набор параметров зависит от модели прибора и включенных дополнительных функций. Отображаются только те величины, которые требуются в каждом отдельном случае.

ОписаниеДиапазон значений

По-умолчанию

max 65 °C

Накопительный бак:Макс. допустимая температура

15..95°C 65°C

dT max 7 K

Накопительный бак: разница температур включения системы (dT вкл.)

3..40K 7K

dT min 3 K

Накопительный бак: разница темпера-тур выключения системы (dT выкл.)

2..35K 3K

min 100 2

Настройка минимальной мощности при управлении оборотами насоса

100% = управление оборотами отключено

30%..100% 100%

40 °C Температура включения при использов-ании функции термостата

20..90°C 40°C

dT 10 K

Гистерезис при использовании функции термостата

1..30K 10K

7.4 Меню “Ручное управление”

При обслуживании и испытании солнечной системой можно управлять вручную. При этом коммутируемые выходы 230В могут замыкаться и размыкаться. В ручном ре-жиме нет автоматического регулирования

системы. Во избежание аварийных ситуаций прибор отключает функцию ручного управления через 8 часов, и включает автоматическую регулировку.

Отобра-жение Описание Диапазон

значений

Вкл./Выкл. коммутируемый выход А1 (насос солнечного контура) вручную

Вкл./Выкл. коммутируемый выход А2 (охлаждение/термостат) вручную

Пример отображения


0 = выкл.1 = вкл.




7.5 Меню “Основные настройки”

Во избежание случайных изменений в меню “Основные настройки” в нормальном режиме работы не предусмотрено редакт-ирование параметров, только отображение на дисплее. Чтобы иметь возможность проводить изменения, необходимо выбрать это меню в течение первой

минуты после включения прибора. После этого дается неограниченное время на редактирование параметров. Функция блокируется после выхода из меню, а также через 1 минуту после включения прибора.

Отобра-жение Строка/параметр

Описание Диапазон значенийПо-

умолчанию

0 -- 0 Вкл./Выкл. функции защиты коллектора


0 = выкл.

1 -- 120 °C Температура активации функции за-щиты коллектора

110..150°C 120°C

2 -- 0 Вкл./Выкл. функции охлаждения коллектора (только при вкл. защите)

3 -- 40 °C Температура в нак. баке при которой включается функция охлаждения при активной функции защиты коллектора

30..90°C 40°C

4 -- 0 Специальная функция управления насосом по времени для трубчатых коллекторов

5 -- 0

6 -- 0

8 Функции контроллера

Контроллеры SOLAREG II содержат множество функций по управлению солнечной системой. В общем случае можно различать:

• управление функциями нагрева накопительного бака

• функции защиты системы и монито-ринг системы

• дополнительные функции.

Изменение параметров в данном меню должен производить только специально обученный персонал. Неверные настройки могут повлиять на правильность функционирования прибора и солнечной системы!


0 = выкл.


0 = выкл.

Вкл./Выкл. функции измерения энер-гетической производительности


0 = выкл.

Выбор режима: функция охлаждения / функция термостата

0 = выкл.1 = охлаждение2 = термостат

0 = выкл.




8.1 Основные функции контроллера

Контроллер собирает данные о тем-пературе в различных измерительных точках и определяет время нагрева

накопительного бака используя программируемые (дополнительные) функции и параметры контроллера.

8.1.1 Контроль температуры накопительного бака

Соответствующие параметры в менюКонтроллер “Основные настройки” “Программирование”

BASIC / ENERGY --- Макс. температураBASIC / ENERGY --- dT max (dT вкл.)

Включение при разнице температур dT maxBASIC / ENERGY --- dT min (dT выкл.)

Отключение при разнице температур dT min

Вода в накопительном баке нагревается (включен насос через выход А1) до настроенной макс. температуры пока температура коллектора выше температуры накопительного бака на

определенную величину. Настройка включения насоса определяется параметрами dTmax (dTвкл.) и dTmin (dTвыкл.), но dTвкл. не может быть меньше чем dTвыкл.+1К

Нагрев накопительного бака(Нижняя часть бака)

max 65 °C

T[°C]

Насос вкл.(А1)

TstdTmax

dTmin

Вкл.

Выкл.А1



8.1.2 Управление насосом


BASIC / ENERGY --- Мин. скорость вращения <100%

Солнечный циркуляционный насос подключенный к коммутируемому выходу А1 230В может работать в режиме “вкл./ выкл.” или в режиме управления скоростью вращения. При активации функции управления скоростью вращения контроллер включает насос

при разности температур dTmax поддерживая это значение, по воз-можности, постоянным. При уменьшении перепада температур ниже dTmax скорость вращения будет уменьшаться до полного отключения.

8.1.3 Функция термостата (нагрев)

Соответствующие параметры в менюКонтроллер “Основные настройки” ”Программирование”ENERGY 6-- 2

Гистерезис термостата dT

Функция термостата может управлять отдельным контуром в зависимости от температуры в накопительном баке. Таким образом, например, возможен подогрев верхней части накопительного бака независимо от работы солнечного

контура.Коммутируемый выход А2:• включен, пока не достигнута темпера-

тура включения термостата Т вкл. (Tth)• выключен, когда превышена темпера-

тура “Tth+dT”

Tth40 °C

dT10 K

Вкл. A2

Выкл.

T[°C]

t

Температура включения термостата Т вкл. (Tth)

Термостат(Верхняя часть бака)

Нагрев вкл. (А2)



8.1.4 Функция охлаждения

Соответствующие параметры в менюКонтроллер “Основные настройки” “Программирование”ENERGY 6 -- 1 ---

Для увеличения производительности солнечной системы может появиться необходимость в ”перенаправлении” солнечной энергии или отводе тепла из накопительного бака в случае превыше-ния температуры воды в накопительном

баке выше определенной величины. Если температура в накопительном баке (Tst) превышает границу Tstmax - 5К коммутируемый выход А2 включается. При падениии температуры ниже этого порога выход А2 отключается.

8.1.5 Функция “Трубчатый коллектор”


ENERGY 4 -- 1 ---

Функция “Трубчатый коллектор” включается и отключается в меню “Основные настройки”. При активации функции циркуляция теплоносителя через коллектор будет осуществлятся

каждые 30 мин. в течении 30 сек. Это необходимо для измерения изменения температуры в коллекторе при длительном отсутствии циркуляции.

8.2 Система контроля

При возникновении ошибки в системе мигает знак

8.2.1 Контроль датчиков

Датчики, необходимые для выполнения функций контроля и их соединения контролируются на отсутствие обрывов и коротких замыканий. При обнаружении программным обеспечением дефектного

датчика, отображается знакИсточник ошибки может быть обнаружен перемещением по меню вврех/вниз.

Отображение Описание

Короткое замыкание датчика температуры текущей измерите-льной точки

Обрыв соединения с датчиком температуры текущей

измерительной точки, ошибка циркуляции при активации

функции определения энергетической производительности.

!

!



8.2.2 Контроль расхода

Отображение Описание

!+

Отсутствие циркуляции в солнечном контуре

Контроллер SOLAREG II –BASIC проверяет разницу температур между коллектором и накопительным баком.Если разница превысит значение (60K + dTmax), это интерпретируется как оши-бка, так как такая большая разница не может возникнуть в случае правильных размеров системы и включенном насосе циркуляции.

Контроллер SOLAREG II –ENENRGY контролирует расход теплоносителя при включенном насосе. Если в течение 15 минут расход не будет зафиксирован, это интерпретируется как ошибка.Сообщение об ошибке автоматически исчезает при устранении неисправности.

8.2.3 Функция защиты коллектора от перегрева

Соответсвующие параметры в менюКонтроллер “Основные настройки”

BASIC / ENERGY 0 -- 1 1 -- 120 °C 2 -- 1 3 -- 40 °C (смотри 7.5)

--- ---

Функция включается и выключается в меню “Основные настройки”. Высокая тем-пература может привести к разложению теплоносителя. Поэтому необходимо ограничивать максимальную температуру в контуре коллектора. Если температура в накопительном баке достигает значения Tmax, циркуляционный насос отключается. Если температура коллектора превышает значение “T collektor max“, циркуляционный насос включается и работает до тех пор пока температура коллектора не упадет на 10К. Часть тепла будет теряться в соединительных трубопроводах, часть поступает в накопительный бак, что приводит к повышению температуры воды

в баке свыше максимальной. Из соображения безопасности функция защиты коллектора отключается при достижении температуры в накопительном баке свыше 95°С.Если температура коллектора опустится ниже Tst на 2К функция охлаждения снова активируется. Излишки тепла в накопительном баке отдаются через коллектор, чтобы обеспечить резервы для следующего цикла нагрева.Охлаждение закончено, когда температура Tst опускается ниже Tstmax.Функция охлаждения может быть активна только при включенной защите коллектора.

8.2.4 Функция защиты системы

Функция защиты системы отключает си-стему при превышении температуры “T collektor max“ (см. п. 8.2.3) + 10К. Эта функция работает не зависимо от того

включена ли защита коллектора или нет. Как только температура падает ниже этого значения, система запускается снова.

“Программирование” “Инфо”



8.3 Дополнительные функции

8.3.1 Измерение энергетической производительности

Соответствующие параметры в меню

Контроллер “Основные настройки” “Программирование” “Инфо”ENERGY 5 -- 1 --- xxxx kWh

Для измерения энергетической про-изводительности необходим расходомер и датчик температуры РТ1000 для измерения температуры на возврате в коллектор Tret.Энергетическая производительность

расчитывается на основе температуры коллектора, температуры на возврате в коллектор и величины измеренной рас-ходомером.Функция может быть включена/ выключена в меню “Основные настройки”

9 Действия при отказе системыСуществуют два вида неисправностей:• отказы, распознаваемые контроллером и которые могут быть найдены с помощью

контроллера• отказы, которые не распознаются контроллером

9.1 Отказы с сообщением об ошибкеОтображение ошибки Возможные причины Действие

! мигает

• обрыв проводки датчика

• дефект датчика

проверить проводку

проверить сопротивление датчика, при необходимости заменить

! мигает

• короткое замыкание в проводке датчика


Ошибка циркуляции:Отсутсвует расход

!+мигает

Дополнительно в случае измерения производительности

• ошибка в подключении насоса

• дефект насоса• воздух в системе• дефект в расходомере

• дефект подключения расходомера

• обрыв проводки дат-чика





заменить насосудалить воздух из системыпроверить, вращается ли колесико при работе системыпроверить проводку





9.2 Отказы без сообщений об ошибках

Неисправности и ошибки, которые не отображаются, могут быть найдены в следующей таблице с определением возможных причин и источников.

Если, основываясь на описании, устранение неисправностей невозможно, необходимо обратиться к поставщику или установщику системы.

Ошибка Возможные причины Действия

Не работает дисплей

• отсутствует питание 230В Включить или подключить прибор Проверить наличие напряжения в сети

• предохранитель вышел из строя

Проверить предохранитель, при необходимости заменить новым типа 2А/Т Проверить наличие короткого замыкания в цепи 230В

• дефект прибора Обратиться к поставщику

Контроллер не работает

• контроллер находится в ручном режиме

• условия включения не выполняются

Выйти из режима «Ручное управление» Дождаться выполнения условия включения

Символ “Насос” вращается, но насос не работает

• обрыв проводки насоса • насос заблокирован

• отсутствует питание на коммутируемом выходе

Проверить проводку к насосу Убедиться в работоспособности насоса Обратиться к поставщику

Отображаемая величина температуры значительно колеблется в короткие интервалы

• проводка датчиков расположена слишком близко от проводки питания 230В

• длинная проводка датчиков не имеет экранирующей оплетки

• дефект прибора

Уложить кабели датчиков подальше от проводки питания 230В, экранировать кабели датчиков Экранировать кабели датчиков

Обратиться к поставщику



10 Технические характеристики SOLAREG IIКорпус

Материал Пластик АВС, 100% перерабатываемый

Размеры L x W x D в мм, масса

175 x 134 x 56;около 360 г

Степень защиты IP40 согласно VDE 0470 Электрические параметры

Рабочее напряжение AC 230В, 50 Гц, -10...+15% Уровень радиопеомех N согласно VDE 0875 Max. площадь сечения про-водки 230V

2,5 мм²

Датчик температуры / диапа-зон измерений

PTF6 - 25°C - 200°CPT1000, 1,000 kΩ при 0°C

Испытательное напряжение 4 кВ в течение 1 мин. согласно VDE 0631Коммутационный выходМощность на один выходОбщая мощность всех выходов

230В∼ / 1A / около 230ВA для cos ϕ = 0,7-1,0 2A / около 460ВA max

Предохранители плавкие 5 x 20мм, 2A/T (2 А)Другие характеристики

Рекомендованный расход PVM 1,5/90 1500л/ч, Tmax >=90°C, 10л/импульс

Рабочая температура 0 ... + 50°C Температура хранения -10 ... + 65°C

11 Таблица сопротивления PT1000 Правильная работа датчика температуры может быть проверена с помощью приведен-ной ниже таблицы сопротивления, используя прибор измерения сопротивления:

Температура в °С Сопротивление, Ом

-30 882 60 1232 -20 921 70 1271 -10 960 80 1309 0 1000 90 1347 10 1039 100 1385 20 1077 120 1461 30 1116 140 1535 40 1155 200 1758 50 1194

Температура в °С Сопротивление, Ом



12 Таблица стандартных - текущих параметров

Настройки в меню “Программирование”

Накопительный бак: макс. допустимая температура 65 °C Включение системы при перепаде температур (dTвкл.) 7 K Выключение системы при перепаде температур (dTвыкл.) 3 K Мин. мощность насоса при регулировке скорости 100 % Температура включения при работе функции термостата 40 °C Гистерезис функции термостата 10 K

Настройки в меню “Основные настройки”

Вкл./Выкл. функции защиты коллектора 0 = выкл.

Температура активации функции защиты коллектора

120 °C

Вкл./Выкл. функции охлаждения (при включенной функции защиты коллектора)Температура до которой накопительный бак охлаждается после активации функции защиты коллектора

40 °C

Специальная функция управления насосом по време-ни при работе с трубчатыми коллекторамиВкл./Выкл. функции измерения энергетической про-изводительности

Выбор функции охлаждения / термостат

Стандартные параметры

Текущие параметры

Стандартные параметры

Текущие параметры

0 = выкл.

0 = выкл.

0 = выкл.

0 = выкл.



13 Условия гарантииВсе контроллеры SOLAREG II проходят тщательную сборку и проверяются на автоматизи-рованных испытательных стендах. При любом отказе в первую очередь необходимо обратить внимание на операции/настройки или системные ошибки. Кроме того необходимо проверить насос, датчики температуры и проводку к ним.

PROZEDA GmbH дает гаранитию в течение 24 месяца, начиная с даты покупки.a) Гарантия действительна в случае дефектов материала приобретаемого товара. Если

дефект произошел по причине неправильного обращения, превышения допустимых парамеров, неправильности подключения проводки, несанкционированных технических изменений в приборе сделанных пользователем или другой компанией кроме ROZEDA GmbH, никакие гарантии не предоставляются.

b) Для получения гарантии необходимо уведомление в письменной форме с подробным описанием неисправности и копию накладной клиента.Гарантия может быть обеспечена PROZEDA GmbH через- ремон либо- замену неисправной деталиМаксимальный срок ремонта - 1месяц с момента получения прибора PROZEDA GmbH.Если после двух попыток ремонта прибор функционирует неправильно пользователь имее правно требовать замену неиспавной запчасти.После замены неисправной запчасти вступает в силу новый гарантийный срок.

c) Дальнейшая гарантия (обмен, уценение) исключены.Гарантийные обязательства предоставляют только пользователю и не могут передаваться.

В случае обнаружения неисправностей в течение гарантийного периода вначале необходимо обращатся к поставщикам / монтажникам. При этом всегда необходимо прилагать описание неисправности и, если возможно, план и схему подключения.

14 Декларация о соответствииДанный прибор был изготовлени и испытан согласно нормативам СЕ.

Инструкция solareg ii - basic/energy

Documents

basic energy

c solareg

basicenergy solareg

126mm118mm84mm solareg

a2 energy

p p solareg

fm tret solareg

p p energy