( restorative retelling and support )

57
ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื•ืœืชืžื™ื›ื” ืžืฉืงื ืœืกื™ืคื•ืจ ืžื“ืจื™ืš) Restorative Retelling and Support ( ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ. ืง. ืืจ" ื“E.K. Rynearson, M.D , ื™ื•ืœื™2006 July, 2006 Violent Death Bereavement Society This translation has been funded by USIP Grant # 031-04F

Upload: others

Post on 23-Mar-2022

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ืืœื™ื ืœืžื•ื•ืช ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืžื“ืจื™ืš ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ื•ืœืชืžื™ื›ื”

)Restorative Retelling and Support(

E.K. Rynearson, M.D ื“"ืจ ื. ืง. ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ

July, 2006 2006ื™ื•ืœื™,

Violent Death Bereavement

Society

This translation has been funded by USIP Grant # 031-04F

ืขืžื•ืชืช ื”ืฉื›ื•ืœ ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื

ืืฉืจ ืืชืจ Violent Death Bereavement Societyืขืžื•ืชืช ื”ืฉื›ื•ืœ ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื (ื™ื™ืขื•ื“:

) ืžืฉืžืฉืช ื›ืคื•ืจื•ื ืžืจื›ื–ื™ ืœืจื™ื›ื•ื– ืžื™ื“ืข ื•ื”ื›ืฉืจืช ืžื˜ืคืœื™ื www.vdbs.orgื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื” ื”ื•ื

ื ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ืžืงื•ืจื‘ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื, ื•ืฉืžื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื” ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:ืฉืขื•ื‘ื“ื™

ืžืชืŸ ื—ืกื•ืช ืœื”ืจืฆืื•ืช ื•ื™ืžื™ ืขื™ื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžื˜ืคืœื™ื ื”ืžืกืคืงื™ื ืฉื™ืจื•ืช ืœื‘ื ื™ โ€“ื”ื›ืฉืจื” )1

ืžืฉืคื—ื” ื•ืžืงื•ืจื‘ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื, ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ื•ืœื™ื–ื•ื ืฉื™ืจื•ืชื™ ืชืžื™ื›ื”

ืจื‘ื•ื™ื•ืช ืžืžื•ืงื“ื•ืช.ื‘ืงื”ื™ืœื”, ื•ื‘ื›ืœืœื ื”ื ื—ื™ื•ืช ืงืœื™ื ื™ื•ืช ืœืชืžื™ื›ื”, ืกื™ื ื•ืŸ ื•ื”ืชืข

ื”ื—ื–ืงืช ืžืจืฉื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืงืœื™ื ื™ืงืื™ื, ืžื˜ืคืœื™ื ื•ืžื•ืžื—ื™ื ืื–ื•ืจื™ื™ื, โ€“ื”ืคื ื™ื™ื” ื•ื™ื™ืขื•ืฅ )2

ืœืฆื•ืจืš ืžืชืŸ ื™ื™ืขื•ืฅ.

ื”ื—ื–ืงืช ืžืฉืื‘ ืขื“ื›ื ื™ ืฉืœ ื“ื•ื—ื•ืช ืžื—ืงืจ ื•ืกืคืจื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืœื’ื‘ื™ โ€“ืžื—ืงืจ ื•ืœื™ืžื•ื“ )3

ืฉื›ื™ื—ื•ืช, ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ืชืžื™ื›ื” ื‘ืฉื›ื•ืœื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื.

ืฉืœื ืœืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื— ืฉืœ ืžื˜ืคืœื™ื, ืขื ืžืžื•ื ื™ื ื™ืฆื™ืจืช ืืจื’ื•ืŸ โ€“ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช )4

ืฉื™ื™ื‘ื—ืจื• ืœืชืคืงื™ื“ ื•ืžื•ืขืฆื” ืฉืชืืจื’ืŸ ื•ืชืขื ื™ืง ื—ืกื•ืช ืœืžืคื’ืฉื™ื ืื–ื•ืจื™ื™ื ื•ืœืื•ืžื™ื™ื

ืชืงื•ืคืชื™ื™ื, ืœืฆื•ืจืš ื”ืฆื’ืช ื”ืจืฆืื•ืช ืขื“ื›ื ื™ื•ืช, ืกืžื™ื ืจื™ื ื•ื›ื ืกื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืžื•ื•ืช ืืœื™ื.

ืขืžื•ืชืช ื”ืฉื›ื•ืœ ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ืชืฉืžืฉ ื›ืžืฉืื‘ ืžื™ื™ืขืฅ ืขื‘ื•ืจ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ื—ื•ืงืจื™ื

ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืกืคืงืช ืžื™ื“ืข ื‘ื ื•ืฉื ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช, ืชื›ื ื•ืŸ ืžื—ืงืจื™ื ื•ื‘ืกื™ืก ื”ืคื ื™ื•ืช. ื•ืžื˜ืคืœื™ื

.www.vdbs.orgืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื”ืขืžื•ืชื”,

ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื

1 ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืžื•ื•ืช ืืœื™ื

2 ืขืžื•ืชืช ื”ืฉื›ื•ืœ ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื

I. 5 ืžื‘ื•ื ืœืกื™ืคื•ืจ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื

5 ..................................................................................................... ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื•ืช

7 ............................................................................................ื“ื™ื ืžื™ืงืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™

8 .............................................................................................. ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคืจื™ื“ื”

10 ............................................................................................... ืขื“ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืขื™ืœื•ืช

11 ........................................................................................ ื ื”ืœื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื•ืชื•ืฆืื•ืช

11 .................................................................................................................. ืชื•ืฆืื•ืช

II. 15 ืจืื™ื•ืŸ ืžื•ื‘ื ื”

III. 18 ืžื‘ื•ื ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

18 ......................................................................................... ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื

19 ............................................................................................. ืžื˜ืจื•ืช ื•ื”ื’ื“ืจืช ืžื˜ืจื•ืช

20 .................................................................................................. ื”ื›ื ื” / ืกื™ื ื•ืŸ ืžืงื“ื™ื

21 ....................................................................................................... ืžื‘ื ื” ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช

21 ......................................................................................................... ืกื“ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช

22 .................................................................................................................... ืชื™ืขื•ื“

22 ..................................................................................................... ืžื˜ืœื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช

23 .................................................................................. ืกื“ืจ ื™ื•ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

VI. 35 ื”ืขืจื›ื•ืช ื•ื”ื•ื“ืขื•ืช

35 .................................................................................... ื”ืขืจื›ืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื (ื“ื•ื’ืžื”)

37 ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืชืจื’ืขื•ืช

39 ืชืคืงื™ื“ื™ ื”ืžื ื—ื”

40 ................................................................................... ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžื ื—ื” ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

41 .................................................................................................... ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื—ื”

41 ....................................................................................................... ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืžื ื—ื”

IX. 43 ืื™ืชื•ืจ ืชืงืœื•ืช ื•ื‘ืขื™ื•ืช

48 ..................................................................................................... ืชืงื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงืœื™ื ื™

ืžื‘ื—ืจ ืžื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื“ื›ื ื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ืื‘ืœ ืขื ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื•ืžื•ื•ืช ืืœื™ื 49

53 ................................................................ ื”ืจืฉืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืกื˜ืจืก ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื

54 ื ืกืคื—ื™ื

55 ืžืขืจืš ื‘ื—ื™ื ื” ื•ืกื™ื ื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ / ื ื™ืงื•ื“ ื.

56 ืกื™ื ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ื” ืขืฆืžื™ืช ื‘.

56 ................................................................................ : ืงื• ื‘ืกื™ืกVOCAื”ืขืจื›ื•ืช . 1

56 .................................................................................. ื”ืขืจื›ื•ืช ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื‘ืง . 2

56 .................................................................................. ื”ืขืจื›ืช ืื‘ืœ ืขื ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื . 3

56 ................................................................ ืกืงืืœื” ืžืขื•ื“ื›ื ืช ืฉืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืื™ืจื•ืข . 4

56 ......................................................................................... ืกืืงืœืช ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช . 5

57 ืืžื‘ื ื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืง

57 ......................................................................................... ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” . 1

57 ............................................................................... ืกื“ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” . 2

57 ............................................................................................ ืจืคื˜ื•ืืจ ื”ืจื’ืฉื•ืช .3

57 ............................................................................................... ืžื‘ื ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื . 4

I. ืืœื™ื ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืžื—ื“ืฉ ืœืกื™ืคื•ืจ ืžื‘ื•ื

ืจื™ ืžืžืง 10%- ืžื•ื•ืช ืืœื™ื, ืฉื ื’ืจื ืขืงื‘ ื”ืจื™ื’ื”, ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, ืชืื•ื ื”, ืœื•ื—ืžื” ืื• ืคื™ื’ื•ืข ื˜ืจื•ืจ ื’ื•ืจื ืœื›

ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืžื“ื™ ืฉื ื”. ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืžืชืขื“ื™ื ืืช ืฉื›ื™ื—ื•ืชื” ืฉืœ ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ืžืฆื•ืงืช

, ืคืœืฉื‘ืงื™ื intrusive thoughts(ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื—ื•ื“ืจื ื™ื•ืช traumatic distressื˜ืจืื•ืžื”

flashbacks ืื ื›ื™ ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื—ื–ื” ื”ื—ื•ื•ื” ื‘ืžื™ืชื” ืขืฆืžื”) โ€“ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ืชื”

(ื’ืขื’ื•ืขื™ื ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื ื•ื—) ืืฆืœ ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื•ื‘ื ื™ separation distressื•ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื”

). ืชืกืžื•ื ืช ื–ื• ื ื—ืœืฉืช, ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘, ืชื•ืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืกืคืจ Rynearson, 1999ืžืฉืคื—ื” (ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ

ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช, ืืš ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืชืกืžื•ื ืช ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ืฉื›ื•ืœ ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ืืฆืœ

-Amick,ืงื™ืœืคื˜ืจื™ืง, ื•ืจื ื•ืŸ, ืกืžื™ืช, ืคืืจืงืกืžื•ืืœืŸ, -ืžืง-ืžื™ืขื•ื˜ ืžืกื•ื™ื ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื—ื‘ืจื™ื (ืืžื™ืง

McMullan A., Kilpatrick, D., Vernon, L., Smith, A., 1989, Parkes, C., 1993 ืืžื”ื•ืช .(

ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ืฉืžืชื• ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฆื•ืงื” ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืžืชืžืฉื›ืช

prolonged trauma distress )20% ื‘ื™ื•ืชืจ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืžื”ืŸ ื ื•ืชืจื•ืช ื‘ืจืžืช ื˜ืจืื•ืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”

ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช), ืขืงื‘ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื˜ื™ืคื•ืœื™/ื˜ื™ืคื•ื—ื™, ืœืœื ืงืฉืจ ืœื’ื™ืœ ื”ื™ืœื“

). ื™ืœื“ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืฉื ื›ื—ื• ื‘ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ืฉืœ ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ื ืžืฆืื™ื ืืฃ ื”ื Murphy, 1999(ืžืจืคื™,

ื‘ืจืžืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืžืฆื•ืงื” ืžืชืžืฉื›ืช, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืขืงื‘ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืชืœื•ืชื™ืช ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช

ื—.ืฉืœื”ื ื‘ืžื ื•

ื›ืืฉืจ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ืžืคื•ืจืฉ ื›ืคืขื•ืœื” ืคืœื™ืœื™ืช (ื˜ืจื•ืจ, ื”ืจื™ื’ื” ืื• ืจืฉืœื ื•ืช ืคื•ืฉืขืช) ืžืชื—ื™ืœื™ื ืืžืฆืขื™

ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ื—ื•ืงืจ ื”ืžื•ื•ืช, ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืžื ื“ื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื•ื“ืขื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช

ื•ื—ืงื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช, ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ื•ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื’ื•ืจื ื”ืื—ืจืื™. ืคืชื™ื—ื” ืคื•ืžื‘ื™ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ื•ืช

ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ - ื•ื“ ืฉื ื•ืชืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืจื’ืฉื™ ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืขืช ืกื™ืคื•ืจื”ืืœื™ื ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืžื”ื›ื‘

ืžื•ื•ืช ื˜ื‘ืขื™. ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื›ืจื–ื” ืคืœื™ืœื™ื•ืช ื”ืžื•ื•ืช, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื—ื–ื•ืจ ื‘ืื•ืจ

ืœืžืฆื™ืฆื ื™ืช. ื—ื–ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืขืœ โ€“ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื โ€“ื”ื–ืจืงื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืืฉืจ ื”ื•ืคื›ืช

ืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”.ืฉื—ื–ื•ืจ ื”ืžื•ื•ืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืžืฆื•ืงืชื ืฉืœ ื—ื‘

ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื•ืช

ื”ื—ืœ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ื”ืฆื™ืขื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืชืžื™ื›ื” ื‘ื”ื ื—ื™ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช

ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ืœื—ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืฉืฉื›ืœื• ืืช ื™ืงื™ืจื ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื.

ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื‘ืขื•ื“ ืฉืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืœื” ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืชื™ ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืชืžื™ื›ื” ื—ื™ื•ื ื™ื™ื, ืื™ืŸ ื›ืœ

ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื”ืŸ ื•ืืฃ ืœื ืกื“ืจ ื™ื•ื ืจืฉืžื™, ืคื•ืจืžื˜ ืคื’ื™ืฉื” ืงื‘ื•ืข, ืžื˜ืจื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืื• ื”ื’ื‘ืœื” ืฉืœ

) interventionืžืกืคืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืื• ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื”ืŸ. ื‘ื”ืขื“ืจ ืชืงืŸ ืฉืœ ื ื•ื”ืœื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช (

ื•ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื”ืŸ, ืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื™ืขื™ืœื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื‘ืœื•ืช ืขืœ

ืขืฆืžื™ืช.ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ื”ื ื—ื™ื”

ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช/ืงืœื™ื ื™ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืฉื›ื•ืœ

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื”ื™ื ื”, ื‘ืขื™ืงืจื”, ืชื™ืื•ืจื™ืช ื•ืื ืงื“ื•ื˜ืœื™ืช, ืžื—ืงืจื™ื ืื—ื“ื™ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื

ืฉืกื‘ืœื• ืžืื‘ืœื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื, ื•ื‘ื›ืœืœื ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžื•ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช

ื‘ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ืฉื›ื•ืœ ื”ื ืงืคื“ื ื™ื™ื ื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ: ืงืฆืจื•ืช ื˜ื•ื•ื—

National) ื•ืงื‘ื•ืฆืชื•, ืžื”ืจืฉืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืžืฆื•ืงื” ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื (Pynoosืคื™ื™ื ื•ืก ( )1

Child Traumatic Stress Network ื›ื•ืœืœื™ื ืจืฉื™ืžื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืคื ื™ื•ืช ื‘ืืชืจ (

ืกืคืจื™ื™ื ืœืกื™ื ื•ืŸ - ) ื•ืžืชืืจื™ื ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ื‘ื™ืชN.orgwww.NCTSื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื”ื (

ื˜ื•ื•ื— ื‘ื™ืœื“ื™ื ืฉื ื—ืฉืคื™ื ืœืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืจืฆื—, ืืกื•ืŸ -ื•ืžื“ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืงืฆืจื•ืช

ื˜ื‘ืข ื•ืžืœื—ืžื”.

) ื•ืงื‘ื•ืฆืชื• ืคื™ืชื—ื• ืชื•ื›ื ื™ืช ืงื”ื™ืœืชื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื‘ืžืจื›ื–ื™ื ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื Salloumืกืืœื•ื ( )2

ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ืฉื›ื•ืœื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ื”ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืคืฉืข, ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืงืฆืจืช ื˜ื•ื•ื— ืขื‘ื•ืจ

ืืœื™ื. ืœืื—ืจ ืขืฉื•ืจ ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ, ืกืืœื•ื ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืžื•

, Salloum โ€“ 1998 -ื”ืฉืœื™ืžื• ืกื“ืจืช ืžื—ืงืจื™ื ืฉืชื™ืขื“ื” ืืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ (ืกืืœื•ื

1999 ,2001 ,2005.(

ื™ืขื™ืœื•ืชื” ืฉืœ ) ื”ืžืชืืจื™ื ืืช Shear โ€“ 2001 ,2005 โ€“ืœืื—ืจื•ื ื” ืคื•ืจืกืžื• ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื (ืฉื™ืจ )3

ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื ื™ืช, ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ื–ืžืŸ, ืขื ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ืขืฆื‘

ืขื ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื. ืืฃ ื›ื™ ื”ืžื“ื’ื ื‘ืžื—ืงืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ื˜ืจื•ื’ื ื™ (ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉื”ืคื’ื™ื ื• ืขืฆื‘ ืขื

ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ ื•ืžื•ื•ืช ืืœื™ื), ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉื”ืชืื‘ืœื• ืขืœ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื”ื’ื™ื‘ื•

ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื™ื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ โ€“ืชื‘ ื”ืžื—ืงืจ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืฉืœ ื›ื•

).IPT - Interpersonal Psychotherapyื‘ื™ื ืื™ืฉื™ (

ืคื™ ืžื•ื“ืœ ืงืœื™ื ื™ - ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ืคืœื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ืงื”ื™ืœืชื™ ืขืœ 2,000

ื“ื™ื ืžื™, ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ื˜ืชื™ ืœืกื™ื ื•ืŸ ืขืœ ืคื•ื ื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ื•ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืกืคืฆื™ืคื™ืช

) ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื Restorative Retelling โ€“ื”ืžืฉืงื ื•ืงืฆืจืช ืžื•ืขื“ (ื”ืกื™ืคื•ืจ

ื˜ื•ื•ื— ื•ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ืฉืœ -ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ืžืฉื•ืœื‘ืช ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืื‘ืœ ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ืืจื•ืš

) ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื›ืืŸ.Rynearson, 1999ืžื•ื•ืช ืืœื™ื (ืจื™ื™ื ื™ืจืจืกื•ืŸ,

ื“ื™ื ืžื™ืงืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™

ื•ืจื‘ื™ื, ืขื•ืžื“ื™ื ืืœื” ืžืžืงืจื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ื ื—ื–ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืื• ืžืง 5%-ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืคื—ื•ืช ืž

ืขืฆืžื ืœื ืฉื™ื—ืงื• ื‘ื• ื›ืœ ืชืคืงื™ื“. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, - ื‘ืžืฆื‘ ื”ืื™ืจื•ื ื™ ืฉืœ ืฉื—ื–ื•ืจ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ืฉื”ื

ืชืคืงื•ื“ - ื”ืžื•ื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ื”ื—ื•ื–ืจ ื•ื ืฉื ื” ืขืœ ืคื ื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ื—ื•ืœื™ื” ื”ืžืงืฉืจืช ืœื—ื•ืกืจ

ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ) ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉ"ืกื™ืคื•ืจ" ื”ืžื•ื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ ืœื—ื•ืกืจRynearson , 1995ื•ืœืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ื•ืข (ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ,

ืืœื™ื•, ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ืฉื™ืคื•ืฅ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืžื”ื•ื•ื” ืžื•ืงื“ ืžืจื›ื–ื™ ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœืžืฆื‘ ืชืงื™ืŸ, ื•ืคื•ืชื— ืžื•ื“ืœ

ืœื”ื‘ื”ืจืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืงื.

ืžื—ื“ืฉ. ื”ืฆื•ืจื” - ื“ืจืš ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉื‘ื” ืžืขื‘ื“ืช ื”ื ืคืฉ ืืช ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ื”ื™ื ื‘ื“ืžื™ื•ื ื• ื•ื‘ืกื™ืคื•ืจื•

โ€“ื™ื” ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื ื”ืกื™ืคื•ืจื™ืช ื”ื™ื ืคืจื“ื™ื’ืžื” ื ืคืฉื™ืช ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืขืงื‘ื™ื•ืช. ื‘ื ื™ื™ืช ืกื™ืคื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ ื—ื•ื•

). ื”ืฆื•ืจื” Neimeyer, 2000ืžืฉืœื™ื˜ ืกื“ืจ ื•ืžืฉืžืขื•ืช (ื ื™ื™ืžื™ืืจ, โ€“ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื”, ื—ื•ื•ื™ื” ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช

ื”ืกื™ืคื•ืจื™ืช ืžืกืคืงืช ื”ืชื—ืœื”, ืืžืฆืข ื•ืกื•ืฃ, ืขื ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืชืคื•ืช ื•ืžื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื“ื™ ืฆืจื›ื™ื

ื•ืขื™ืžื•ืชื™ื. ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ืžืขืœื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื ืก ืขืจื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืžื—ื–ืง ืื•ืชื. ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืงื™ื™ื

ื”ื’ื•ืจื ืœื›ืš ืฉืœืื—ืจ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื”ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืืช ืจื’ืขื™ ื”ืžื•ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืฆื•ืจืช ืจืคืœืงืก

ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช, ื”ื”ืขืœืื” ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื˜ืจื•ืจ -ืกื™ืคื•ืจ. ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ืชื” ื–ื• ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืื›ืคืชื™ืช

ื ืกื‘ืœืช. ืื™ืŸ ื›ืœ ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืžื•ืชื• ื”ืืœื™ื ืฉืœ ืื“ื ืื”ื•ื‘ ืชืกืชื™ื™ื -ื”ืื•ื ื™ื ืฉืœื”ื ื”ื™ื ื‘ืœืชื™-ื•ื—ื•ืกืจ

ืจื“ ืจื™ืง ืžืชื•ื›ืŸ. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืขื•ืœื ืœื ืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœืงืจื•ืช. ืžื‘ืœื™ ืืœื ืจืง ื›ืื‘ืกื• โ€“ื›ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช

ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื ืื™ืฉื™ืช ื‘ืžื•ื•ืช, ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ืžืงื‘ืœืช ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”

ืกื•ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉื‘ืจื™ ื“ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ื•ืžื•ื“ื’ืžืช ื‘ื”ืคืจื–ื”

ืงื•ืจื‘ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ื•ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคื ื˜ื–ื™ื” ื•ื”ืคืจื˜ื™ืช ื•ื”ื—ื™ื”. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื“ื•ืžื™ื™ืŸ ืฉืœ ืžื•ืช ื”

ื›"ืืžื™ืชื™".

ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื”ื•ื ืชื’ื•ื‘ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช, ื•ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื›ืžื—ืฉื‘ื” reenactment ืฉื—ื–ื•ืจืกื™ืคื•ืจ ื”

ื˜ื•ืจื“ื ื™ืช, ืคืœืฉื‘ืง ืื• ืกื™ื•ื˜ ื‘ืžืฉืš ื™ืžื™ื ืื• ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช.

ื™ืฉื ื ื’ื ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืคืฆื™ื ืื• ืžืฉื ื™ื™ื, ืืฉืจ ืžื˜ืจืชื ื”ื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืžื•ื•ืช "ืœืฉื ื•ืช ืืช ื›ื™ื•ื•ื ื•" ื•ื”ื

ื—ื“ื™ื• ื•ืœื ืœื—ื•ื“: ืžื•ืคื™ืขื™ื ื™

"ื‘ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ืื ื™ ืื—ืจืื™ ืœืžื•ื•ืช ื”ื–ื”. ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœืžื ื•ืข โ€“ remorse ื”ื—ืจื˜ื”ืกื™ืคื•ืจ ๏ฟฝ

.ืื•ืชื• ื•ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืช ื‘ืžืงื•ืžื•"

"ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืื—ืจืื™ ืœืžื•ื•ืช. ืื ื™ ืืžืฆื ืืช ื”ืื“ื ื”ื–ื” โ€“ revengeื”ื ืงืžื” ืกื™ืคื•ืจ ๏ฟฝ

"ื•ืืชื ืงื.

ืงืจื•ืช ืœืืฃ ืื“ื ืื—ืจ "ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืฉื•ืช ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ืœ โ€“ retaliationื”ื”ื’ื ื” ืกื™ืคื•ืจ ๏ฟฝ

ื”ืžืงื•ืจื‘ ืืœื™. ืื ื™ ื–ืงื•ืง ืœื›ืš ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™, ื›ื“ื™ ืฉืื“ืข ืฉืื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื."

ืกื™ืคื•ืจื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ื ืฉื ื™ื ืืœื” ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืื‘ืœ

ืืš ืขื ืชืžื™ื›ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื—ื‘ืจื™ื ื•ื“ืจืš ื”ืกื•ืคื™ื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื˜ืงืกื™ โ€“ื˜ืจืื•ืžื˜ื™

ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ื•ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื“ื”ื•ืช. ืจื•ื‘ ืŸื–ื™ื›ืจื• ื”ืื–ื›ืจื” ื•ื”ืœื•ื•ื™ื”,

ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืžืงื•ืจื‘ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื›ื™ืœ ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคืขืœืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื•ื ื˜ื ื™,

ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ืงืกื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื•ื”ื ืฆื—ืช ื”ืžื ื•ื— ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื—ื‘ืจื™ื ื•ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื”ื™ืœื”. ืกื™ืคื•ืจ

ื™ื•ืชืจ ืžืกื™ืคื•ืจ ืžื•ืชื•. ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื•ืจื‘ืŸ ืžืชืขืฆื ื•ื”ื•ืคืš ื—ื–ืง

ืื ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ื ื‘ืข ืžื”ืชืงืคืช ื˜ืจื•ืจ, ืจืฆื— ืื• ืชืื•ื ื”, ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื’ื ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช,

ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉื•ื—ื–ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช. ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืฉื•ื—ื–ืจื™ื ืืœื” ืžื‘ื”ื™ืจื™ื ืืช

ืขืฆื ื”ืžื•ื•ืช ื•ืžื ืกื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื”ืœื™ืš ืชื’ืžื•ืœ ืขืœ ื”ืžื ื•ื— ื•ื”ืขื ืฉืช ื”ืžื‘ืฆืข. ืœืคืขืžื™ื ื”ืกื™ืคื•ืจ

ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ืžื“ื•ื™ืง, ื ื˜ื•ืœ ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžืฉื•ื—ื–ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™

ื”ืžืฉืคื—ื” ืœื”ื›ื™ืœ ืืช -ื•ืžื˜ืขื”, ื•ืžืกื‘ืš ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉื•ื—ื–ืจ ื”ืคืจื˜ื™. ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื—ื‘ืจ ืื• ืœื‘ืŸ

ื”ืžื•ื•ืช ืขื“ ืœืื—ืจ ื”ืฉืœืžืช ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื–ื” ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ื•ืช.

ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคืจื™ื“ื”

ื•ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื” )trauma distress( ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœื ื• ืžืขืœื” ืืช ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉืžืฆื•ืงื” ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช

)separation distress( ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ื”ื™ื ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžื•ื•ืช โ€“ื–ืžื ื™ื•ืช -ื”ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื‘ื•

ื”ืืœื™ื ื•ืžืฆื•ืงืช ื”ืคืจื™ื“ื” ื”ื™ื ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžื•ื•ืช. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ

ื•ื ื•ืช: ืžืฆื•ืงื•ืช ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคืจื™ื“ื” ืื™ื ืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืจื™ื“ืŸ ื”ืคืจื“ื” ื’ืกื” ืœื›ื“ื™ ืฉืชื™ ืชืกืž

1ื˜ื‘ืœื”

ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื” ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื”

reunionืคื’ื™ืฉื” ืžื—ื•ื“ืฉืช reenactmentืฉื—ื–ื•ืจ ืžื—ืฉื‘ื•ืช

longingืขืจื’ื” fearืคื—ื“ ืจื’ืฉื•ืช

searchingื—ื™ืคื•ืฉ avoidanceื”ื™ืžื ืขื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช

ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ืงืœื™ื ื™ ื ื•ื‘ืข ืžืชืžื•ื ื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ื—ื•ื“ืจื ื™ื™ื, ืžืชื™ืฉื™ื, ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ื ืฉื ื™ื, ื›ืืฉืจ

ื”ืขืฆืžื™ืช ืžืชืื—ื“ื™ื ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ:-ืžื ื•ื—, ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช ื•ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชืขืœ ื” ืชื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•

ืžื›ื™ืœื™ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื˜ืจื•ืจ, ื”ืคื—ื“ ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืžื ื•ื—ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืขืœ ๏ฟฝ

ื”ืื•ื ื™ื ืฉืœื”ื ื‘ืขืช ืžื•ืชื.

ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ื ืฉื ื™ื ื›ืขื“ื•ืช ื›ืคื•ื™ื” ืฉืœ ื“ืจืžื” ื”ืžื•ื•ืชื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืฉืœ ๏ฟฝ

ื ื™ืชื ืช ืœืฉืœื™ื˜ื”. ื”ืจืกื ื™ืช ืฉืœ ื“ื™ืกืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืฉืื™ื ื”

ืžืชืžืฉื›ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื‘ื™ ื›ืžืœื ื”ืื“ื ืขืฆืžื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืฉืœ ๏ฟฝ

ื”ืขืœ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ื ื•ืชืจื™ื.- ื‘ื—ืจื˜ื”, ื ืงืžื” ืื• ื‘ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื’ืŸ

ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืงืฆืจืช ื”ืžื•ืขื“ ื•ื”ืžืžื•ืงื“ืช ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ืžื“ืจื™ืš ื–ื” ืชื•ื›ื ื ื” ื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื•ื–ืจ

ื–ื•ืจ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ื•ื”ืจื›ื•ืฉื ื™ ืฉืœ ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ืจื˜ื”, ื ืงืžื” ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ืŸ.ื•ื ืฉื ื” ื”ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ืฉืœ ืฉื—

) ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื˜ืจืื•ืžื” ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ืื• Restorative Retelling( ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืงืืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื”

ืžื•ืคื ืžืช ื•ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื”. ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื” ืžืงื‘ืœืช ืงื“ื™ืžื•ืช ื ื•ื™ืจื•ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืฆื•ืงืช

ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืขื™ืงืจื ืœื˜ืจืื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช, ื”ืคืจื™ื“ื”. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื“

ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืŸ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืชื•ืžื›ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื”. ืœืคื ื™

ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฆื•ืงืช ื”ืคืจื™ื“ื”, ื™ืฉ ืœื™ื™ืฆื‘ ืืช ื”ืกื•ื‘ืœ ืžื˜ืจืื•ืžื” ืงืฉื” ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื; ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช

ื ืคืจื“ื•ืช ื•ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ืžืชืžืงื“ืช ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฉื—ื–ื•ืจ ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœืฉืžืจ ืชื—ื•ืฉืช

), ื•ื‘ืœืขื“ื™ื”ื resilience(ื—ื•ืกืŸ ืืœื” ื‘ืฉื ืœืฉื•ื ื™ื•ืช- ืžื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžื•ื•ืช. ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื™ื›ื•ืœื•ืช ื˜ืจื•ื

ื™ื•ืฆืฃ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช. ื‘ื”ืขื“ืจ ื—ื•ืกืŸ ื–ื” ืžืกืชื›ืŸ ื”ืื ื™ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ

ืื•ื ื™ื ืืœื™ื” ื ืกื—ืฃ ื”ืื”ื•ื‘ ื”ืžื ื•ื—. -ื‘ื“ื™ืกืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืืœ ืชื—ื•ืฉืช ื˜ืจื•ืจ ื•ื—ื•ืกืจ

ืฉืžื™ื•ืฉืžืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืกื’ื•ืจื”, ืงืฆืจืช ื˜ื•ื•ื— (ืคื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื ื•ืช ืฉืขืชื™ื™ื ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช

). ืžืฉืชืชืคื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื Rynearson, 1999ืจืฆื•ืคื™ื) ื‘ืขืœืช ืกื“ืจ ื™ื•ื ื•ืžื‘ื ื” ื›ืชื•ื‘ ( ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ,

, depressionืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช: ื“ื™ื›ืื•ืŸ -ืขื•ื‘ืจื™ื ืกื™ื ื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ืคืจืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช (ืงื•

PTSD ื”ืชืžื›ืจื•ื™ื•ืช ,addiction ื•ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืื™ ื”ื›ืœืœื” (ืคืกื™ื›ื•ื–ื” ืคืขื™ืœื” (active

psychosis ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืคืขื™ืœื” ,substance abuse ืคื™ื’ื•ืจ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ ,intellectual handicap ,

). II severe Axis II disorderืœืงื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืขืœ ืฆื™ืจ

ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžื•ืขื‘ืจืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื“ืจืš ืฉื™ื—ื•ืช ื•ื—ื•ืžืจ ืžื•ื“ืคืก. ืื ื• ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืœื›ืœ

ืฉืชืชืฃ ืฉืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืขืœ ื”ืžื ื•ื—, ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช ื•ืขืœ ืขืฆืžื ืขืฉื•ื™ื™ื ืž

ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ื”ื˜ืจืื•ืžื” ื•ื”ืคืจื™ื“ื”.

ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืชืžืงื“ืช ืจืืฉื™ืช ื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืœื”ืฉื‘ืช ื”ื—ื•ืกืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ (ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื•ืื™ืฉื™) ื•ืื–

ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ืชืจื’ื™ืœื™ ื‘ืชืจื’ื•ืœื™ื ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ืžื—ื“ืฉ ื•ื”ื ืฆื—ืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื—ื™ ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื•ืฉืœ

"ื—ืฉื™ืคื”" ื•ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช. ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ื–ื” ืžืฉื™ื‘ ื“ื™ืžื•ื™ ื—ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื•ืฉืœ ื”ืื“ื

ืขืฆืžื• ื”ืžืชืขืœื” ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช, ื›ืš ืฉื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” ืื• ื”ื™ืงื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ืกื•ืง ืชืงื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช

).Rynearson, 2001ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžื™ืชื” ื”ืืœื™ืžื” ื•ืžืขื‘ืจ ืœื”ื (ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ,

ื‘ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืฉื‘ืจ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืขืœ ื”ืชืขืจ

) ืœืคื ื™ ื”ื—ืฉื™ืคื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืžื™ืชื” stressื˜ื™ืคื•ื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืคื—ืชืช ื”ืœื—ืฅ (

ื”ืืœื™ืžื”.

ืขื“ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืขื™ืœื•ืช

ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ื•ืืฃ ื”ืฉืœื™ืžื• 64ื”ืฉืœืžื ื• ืžื—ืงืจ ืชื•ืฆืื•ืช ืคืชื•ื— ืฉืœ

ืชืขืจื‘ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืงืฆืจืช ื˜ื•ื•ื— ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืฆื•ืงื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืžื•ื•ืช ืืœื™ื, ื‘ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ืืชืจื™ื ื”

.2000- ื• 1999ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื™ื (ืกื™ืื˜ืœ ื•ืกืŸ ื“ื™ืื’ื•) ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื

ื›ื”ื›ื ื” ืœืžื—ืงืจ ืชื•ืฆืื•ืช ืžื‘ื•ืงืจื•ืช ื”ื•ื’ื‘ืœ ืžื—ืงืจ ื–ื” ืœืžื“ื™ื“ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืจืžืช ื”ืžืฆื•ืงื” ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™

) 2(-ื”ืžืฆื•ืงื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื•) ืœืชืขื“ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื—ืชื” ื‘ืจืžืช 1ืคื™ื™ืœื•ื˜ ืฉืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื›ื“ื™ (

ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžื•ืš ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื•ื ืฉื™ืจื”.

ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืจืง ืžื™ืขื•ื˜ ื–ืขื•ื ืžืชื•ืš ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืกื™ื•ืข ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื•ื ื˜ื ื™, ื›ืš

ืžื™ื™ืฆื’ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื”ื™ืœื”, ืืœื” ืืฉืจ ืกื‘ืœื• -ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืœืชื™- ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืชืช

).Rynearson, 1995ื•ื•ืช ืืœื™ื (ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ, ืžืฆื•ืงื” ื—ืžื•ืจื” ืขืงื‘ ืž

ื›ืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืขื‘ืจื• ื”ืขืจื›ื” ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืื™ืฉื™, ืžื•ื‘ื ื” ืœืžื—ืฆื”, ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืชืžื™ื›ื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ืขืช ืžืฉื‘ืจ,

ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื›ืœืœื• ื‘ืžื—ืงืจ.

ื›ืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืฉืœื™ืžื• ืืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืžื“ื™ื“ืช ืจืžืช ืžืฆื•ืงื”:

: ืงื• ื‘ืกื™ืก (ืชื™ืื•ืจ)VOCAื”ืขืจื›ื•ืช ๏ฟฝ

๏ฟฝ BDI )Beck Depression Inventory (โ€“ ืžื“ื“ ืฉืœ ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื™ื•ื•ื— ืขืฆืžื™

๏ฟฝ DIS )Death Imagery Scale (โ€“ ,ืฉื—ื–ื•ืจ) ืžื“ื“ ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืžื•ื•ืช

ื”ืฆืœื”, ื ืงืžื” ืื• ืคื’ื™ืฉื” ืžื—ื•ื“ืฉืช), ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื™ื•ื•ื— ืขืฆืžื™

๏ฟฝ CGI )Complicated Grief Assessment (- ืžื“ื“ ืฉืœ ืžืฆื•ืงื” ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืžื•ื•ืช ื•ืฉืœ

ื‘ื—ืจื“ื” ืคืจื™ื“ื”, ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื™ื•ื•ื— ืขืฆืžื™ ืžืฆื•ืงื” ื”ืงืฉื•ืจื”

๏ฟฝ IES -R )Revised Impact of Events Scale (โ€“ ืžื“ื“ ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื” ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืžื•ื•ืช

ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื™ื•ื•ื— ืขืฆืžื™

ืžื“ื“ื™ื ืืœื” ื ื‘ื“ืงื• ืฉื•ื‘ ื‘ืกื•ืฃ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช, ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื•ื•ืืชื™.

ื ื”ืœื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื•ืชื•ืฆืื•ืช

ื•ืขืจื›ื• (ืœื“ื•ื’ืžื”, ื’ื™ืœ, ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืžืื– ืžืžื•ืฆืขื™ื ื•ืกื˜ื™ื•ืช ืชืงืŸ ื—ื•ืฉื‘ื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื“ื“ื™ื ื”ืจืฆื™ืคื™ื ืฉื”

ื”ืจื™ื’ื”, โ€“ืื•ืคืŸ ื”ืžื•ื•ืช โ€“ื”ืื•ื‘ื“ืŸ); ื”ืชืคืœื’ื•ืช ืฉื›ื™ื—ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฉื‘ื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื“ื“ื™ื ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื (ืœื“ื•ื’ืžื”

ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, ืชืื•ื ื”).

ื—ื•ืฉื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืžืžื•ืฆืขื™ื ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืžื“ื“ ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืžืฆื•ืงื” Tื‘ื“ื™ืงื•ืช

ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉืœ ืžื“ื“ ืงื• ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช (ืœื“ื•ื’ืžื”, ืžื‘ื—ืŸ ืœืฉืœื™ืœืช ื”ืขืจืช ื”ืืคืก

ื”ื‘ืกื™ืก ื•ืฉืœ ืžื“ื“ ื”ืžืขืงื‘). ืžืงื“ืžื™ ืงื•ืจืœืฆื™ื” ืฉืœ ืคื™ืจืกื•ืŸ ื—ื•ืฉื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืงื•ืฉืจื™ื

ืฉื•ื ื•ืช ื”ื•ืคืขืœ ืœื™ืฆื™ืจืช ื“ื’ื ืฉืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืœืžื“ื“ื™ ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ืชื•ืฆืืชื™ื™ื. ื ื™ืชื•ื— ื—ื•ื–ืจ ืฉืœ ืžื“ื“ื™

ื•ืฆืืชื™. ื‘ืคืจื˜, ืžื•ื“ืœื™ื ืžืฉืชื ื™, ืขื ืžื“ื“ ืช- ื›ืœ ื’ื•ืจื ืฉื ืชื’ืœื” ื›ื’ื•ืจื ืžืงื•ืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื“ื•

ื–ืžื ื™ืช ืืช ืชื•ืฆืื•ืชื™ื” ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™, -ืืœื” ื”ืขืจื™ื›ื• ื‘ื•

ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืขืช ืžื•ืช ื”ืงื•ืจื‘ืŸ, ื“ืื’ื” ืงื•ื“ืžืช ืœืงื•ืจื‘ืŸ, ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื•ืชืœื•ืช ื‘ืงื•ืจื‘ืŸ ื‘ื›ืœ ืชื•ืฆืื”

ืžืกื›ืžืช, ืชื•ืš ืฉืงืœื•ืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืžื˜ื•ืคืœ (ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื”).

ืชื•ืฆืื•ืช

18.7%ืœื‘ื ื™ื, 68.3%ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื›ืš: ื‘ืขื™ืงืจ ืœื‘ื ื™ื ( 64ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื“ืžื•ื’ืจืคื™ื™ื ืžืชืืจื™ื ืืช

), ืžื‘ื•ื’ืจื™ื (ื’ื™ืœ ืžืžื•ืฆืข 73%ืืกื™ืืชื™ื™ื), ื ืฉื™ื ( 6.9%ืืžืจื™ืงืื™, - ืžืžื•ืฆื ืืคืจื• 10.3%ื”ื™ืกืคื ื™ื,

ืกื™ื™ืžื• ืงื•ืœื’') ืฉื“ื™ื•ื•ื—ื• ืขืœ ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื ืคืฉ 63%ืฉื ื™ื), ืžืฉื›ื™ืœื™ื ( 42.9

) ื”ื™ื• ืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ 98%). ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื (25.4%ืฉืœ ืื‘ื—ื•ืŸ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ () ื•29.6%ืงื•ื“ื (

ื‘ื ื™ 7.4%ืื—ืจื™ื, 14.8%ื™ืœื“ื™ื ืฉื”ืชื™ื™ืชืžื• ืžื”ื•ืจื”, 24.1%ื”ื•ืจื™ื ืฉืฉื›ืœื• ื™ืœื“, 29.6%ื”ืžื ื•ื— (

15.9%ื”ืจื™ื’ื”, 68.3%ื‘ืขืœื™ ืงืฉืจ ืื—ืจ). ืจื•ื‘ ืžืงืจื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื ื”ื™ื• ื”ืจื™ื’ื” ( 13.0%ื–ื•ื’,

ืชืื•ื ื”). 15.9%ื”ืชืื‘ื“ื•ืช,

ื—ื•ื“ืฉื™ื). ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืŸ 6.3ื• ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื (ื—ืฆื™ื•ืŸ: ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ื—ืœ

) ืžื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื 65.6%ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื›ืžืขื˜ ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ( 3.6ืžื“ื“ื™ ื”ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืขืฆืžื™ ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื™ื”

ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื–ื• ื›ืœืœื” ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืื—ืจื™ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ืฉื”ื™ื”

ื ื•ืกืฃ ืœื”ืจื™ื’ื”.ืžืงื•ืฉืจ ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืื• ืชืื•ื ื”, ื‘

ืžื›ื™ืœื” ืืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื•ื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ื•ื™ื ืืช ืžื“ื“ื™ ื”ื“ื™ื•ื•ื— 1ื˜ื‘ืœื”

ืœืคื ื™ RIES- ื• BDI, DIS, CGAื”ืขืฆืžื™ ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช. ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉืœ

ื”ื™ื” ืžืชื—ืช DAST-ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื™ื• ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืžืฆื•ืงื” ื›ืœืœื™ืช. ืฆื™ื•ืŸ ื”

) ืฉืœ p <0.05 to 0.0001). ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื”ืคื—ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ (8.0>(ืœืฆื™ื•ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข

ื ื•ืชืจ ื ืžื•ืš ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ DAST-ื–ืžื ื™ืช ืขื ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช. ื”-ื›ืœ ืžื“ื“ื™ ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืื™ืจืขื” ื‘ื•

ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช.

. ืกื™ื›ื•ื ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช: ืžืžื•ืฆืขื™ื ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช1ื˜ื‘ืœื”

ืžืžื•ืฆืข ืœืคื ื™ ืžืฉืชื ื” ื”ืกื™ื›ื•ื

(ืกื˜ื™ื™ืช ืชืงืŸ)

ืื—ืจื™ ืžืžื•ืฆืข

(ืกื˜ื™ื™ืช ืชืงืŸ)

ฯ‡2

t ืื•

BDIa 19.4 (11.3) 15.5 (10.5) -3.45 **

DISb 7.4 (5.2) 5.7 (4.7) -2.95 **

** 3.36- (1.8) 2.1 (2.0) 2.8 ืฉื—ื–ื•ืจ

1.65- (1.5) 1.0 (1.8) 1.5 ื”ืฆืœื”

1.18- (1.4) 1.0 (1.8) 1.5 ื ืงืžื”

1.20- (1.7) 1.7 (1.7) 2.0 ืคื’ื™ืฉื” ืžื—ื•ื“ืฉืช

CGA 6.00 % 13.1 % 24.6 ืื‘ื—ื ืช *

CGAd 35.3 (14.0) 29.6 (14.8) -4.51 ****

e RIES - 5.32- (16.5) 28.7 (13.6) 38.3 ืกื›ื•ื ****

**** 4.57- (8.5) 11.1 (8.2) 15.8 ื”ื™ืžื ืขื•ืช

**** 4.24- (9.9) 17.6 (8.7) 22.5 ื˜ื•ืจื“ื ื•ืช

โ€  P < 0.10; * P < 0.05; ** P < 0.01; *** P < 0.001; **** P < 0.0001;ืขืจื›ื™- ื“ื•

ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื›ื™ ื™ืฉื ื• ื”ื‘ื“ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉืœ ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ p < 0.05ืขืจื›ื™ื ืฉืœ

a BDI = Beck Depression Inventory 66-ื• 0ืคืจื™ื˜ื™ื. ืฆื™ื•ืŸ ืžืกื›ื ื ืข ื‘ื™ืŸ 22, ืกืงืืœื” ื‘ืช.

b DIS = Death Imagery Scale ื•ืจ, ื”ืฆืœื”, ื ืงืžื” ื•ืคื’ื™ืฉื” ืกืงืืœื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืืจื‘ืขื” ืคืจื™ื˜ื™ื (ืฉื—ื–

.20- ื• 0. ืฆื™ื•ืŸ ืžืกื›ื ื ืข ื‘ื™ืŸ 5- ื• 0ืžื—ื•ื“ืฉืช) ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื ืข ื‘ื™ืŸ

c Traumatic Grief (TG (ืื‘ื—ื•ืŸ ื–ื” ื—ื•ืฉื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื”ืื‘ื—ื•ื ื™ ืฉืœ ื”-ITG )Inventory of

Traumatic Grief(

d ITG = Inventory of Complicated Grief 72-ื• 0ืข ื‘ื™ืŸ ืคืจื™ื˜ื™ื. ืฆื™ื•ืŸ ืžืกื›ื ืฉื 18, ืกืงืืœื” ื‘ืช.

e RIES = Revised Impact of Events Scale 75- ื• 0ืคืจื™ื˜ื™ื (ืฆื™ื•ืŸ ืžื›ื ื ืข ื‘ื™ืŸ 15, ืกืงืืœื” ื‘ืช (

ืกืงืืœืช - ) ื•ืชืช35-ื• 0ื‘ืช ืฉื‘ืขื” ืคืจื™ื˜ื™ื (ืฆื™ื•ืŸ ืžืกื›ื ื ืข ื‘ื™ืŸ intrusionืกืงืืœืช ื˜ื•ืจื“ื ื•ืช -ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืชืช

).40- ื• 0ื”ื™ืžื ืขื•ืช (ืฆื™ื•ืŸ ืžืกื›ื ื ืข ื‘ื™ืŸ

f DAST = Drug/Alcohol Screening Test 25- ื• 0ืคืจื™ื˜ื™ื. ืฆื™ื•ืŸ ืžืกื›ื ื ืข ื‘ื™ืŸ 32, ืกืงืืœื” ื‘ืช.

ืžืงื“ืžื™ ืงื•ืจืœืฆื™ื™ืช ืคื™ืจืกื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช ืกื™ื›ื•ืžื™ื•ืช ื•ืžืืคื™ื™ื ื™ ืื•ื‘ื“ืŸ.

ื–ื” ื”ื“ื’ื™ื ื›ื™ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืคืชื•ื— ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืœื˜ื•ื•ื— ืงืฆืจ ืืฆืœ ื™ืžื—ืงืจ ื ื™ืกื™ื•ื 

ืื ืขื ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื‘ืจืžืช ืžืฆื•ืงื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื™ืงื™ืจื ื”ื™ืชื” ื‘ืขืœืช ืžืช

), ื•ืžืฆื•ืงื•ืช ื˜ืจืื•ืžื” DIS), ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื•ื•ืช (BDIืฉื™ืคื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืžื“ื“ื™ื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื“ื™ื›ืื•ืŸ (

).RIES- ื• CGAื•ืคืจื™ื“ื” (

ืžื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื ืฉืจื• 20%- ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืื•ืคื™ื™ื ื” ื‘ื“ืจื’ื” ืจื‘ื” ืฉืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช (ืคื—ื•ืช ืž

ืžื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืืชืจื™ื) ื•ืœื ื”ืชืงื‘ืœื• ื›ืœ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื.

ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืืœื” ืขืฉื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ืœื—ื•ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš 64ื˜ืขื” ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืž

ื—ื•ื“ืฉื™ื) ื’ื ืœืœื ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช. ื”ืฉื•ื•ืื” ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉื”ื•ืคื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืืงืจืื™ 3.6ืคืจืง ื–ืžืŸ ื–ื” (

ืœื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื• ืœืงื‘ื•ืฆืช ื‘ืงืจื” ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช, ืืฉืจ ืชืืฉืฉ ืืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ

ื”ืชืขืœื ืžื”ืชื™ืขื•ื“ ืฉื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื™ืคื•ืจ ืฉื—ื•ื• ืฉื™ืงื•ืžื™,ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื—ืงืจื”. ื•ืื•ืœื, ืื™ืŸ ืœ

ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื‘ื“ืจื’ืช ืžืฆื•ืงื” ื’ื‘ื•ื”ื”. ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืžืฆื•ืงื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื ืชืคื’ื™ืŸ ืฉื™ืคื•ืจ ื›ื” ืจื‘

ืชื•ืš ืคืจืง ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื›ืœ ื›ืš, ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช.

II. ืจืื™ื•ืŸ ืžื•ื‘ื ื”

ื™ ืœืคื  โ€“ื—ื™ื•ื ื™ ื”ื•ื ืฉื”ืžืจืื™ื™ืŸ ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืจืื™ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™

ื—ืงื™ืจื” ืžืคื•ืจื˜ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ืืœื™ื. ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ื›ื•ืœืœืช ื˜ื™ืคื•ื— ืคืขื™ืœ ืฉืœ

ืขืฆืžื™ืช, ื™ืฆื™ืจืช "ื’ื‘ื•ืœ" ืื• ืžืจื—ืง ืจื’ืฉื™ ืžื”ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื’ื™ื•ืก ืคืขื™ืœ -ืฉื™ืคื•ืจ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื”ืจื’ืขื” โ€“ื”ื—ื•ืกืŸ

ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืžืœืื™ ืชืงื•ื•ื” ื•ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช.

). vulnerabilitiesืจ () ื•ืคื’ื™ืขื•ืช ืžื”ืขื‘traumaื–ื” ืื™ื ื• ื”ื–ืžืŸ ืœืื‘ื—ื•ืŸ ืื• ืœื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื˜ืจืื•ืžื•ืช (

ืื“ื ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืฆื•ืงื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื–ืงื•ืง ืœื”ื‘ื”ืจื” ื•ืœื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื”

ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื•ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ืœื’ื™ื™ืก ืžืฉืื‘ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืกืŸ ื•ืฉืœ ืชืžื™ื›ื”.

ืจืื™ื•ืŸ:

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื” ืงื•ื“ืžืช

ืžื” ืขื–ืจ ืœืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“? ๏ฟฝ

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืงื•ื“ื

ืชืžื•ื“ื“?ืžื” ืขื–ืจ ืœืš ืœื” ๏ฟฝ

ืžืฉืื‘ื™ื ืฉืœ ืชืžื™ื›ื”

ืชืคื™ืฉืช ื”ืžื•ื•ืช. โ€“ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื—ื‘ืจื™ื, ืขื‘ื•ื“ื”, ืงื”ื™ืœื” ื“ืชื™ืช ืื• ืจื•ื—ื ื™ืช ๏ฟฝ

) co-morbidityืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช- ื–ืžื ื™ื•ืช (ืงื•-ืžื—ืœื•ืช ื‘ื•

medications, ืชืจื•ืคื•ืช psychiatric treatment, ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ counselingื™ื™ืขื•ืฅ ๏ฟฝ

ื‘ืขื‘ืจ hospitalizationsื•ืืฉืคื•ื–ื™ื

, Major Depressive Disorderื”ืคืจืขืช ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื—ืžื•ืจื” โ€“ืื˜ืจื™ื ื‘ืขื‘ืจ ืื‘ื—ื•ื ื™ื ืคืกื™ื›ื™ ๏ฟฝ

PTSD ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืกืžื™ื, ืชืจื•ืคื•ืช ืื• ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ,Chemical Dependency ื”ืคืจืขืช ,

Obsessive Compulsiveื›ืคื™ื™ืชื™ืช - , ื”ืคืจืขื” ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ืชAnxiety Disorderื—ืจื“ื”

Disorder

ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

ื ืื• ืœืืœื›ื•ื”ื•ืœื”ืชืžื›ืจื•ืช ืคืขื™ืœื” ืœืกืžื™ ๏ฟฝ

ื ื›ื•ืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ืขื ืชืคืงื•ื“ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืžื•ืคื—ืช ื•ืฉืœื™ื˜ื” ืžื•ืคื—ืชืช ื‘ืจื’ืฉื•ืช ๏ฟฝ

ืคืกื™ื›ื•ื–ื” ืคืขื™ืœื” ๏ฟฝ

ื”ืขื“ืจ ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ืืžื•ืŸ, ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ื’ื™ืœื•ื™, ืชื—ื•ืฉืช ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช, ืฉืœื™ื˜ื” ื•ืชืงื•ื•ื” ๏ฟฝ

ืžื™ื•ืŸ ื•ืงื‘ื™ืขืช ืกื“ืจื™ ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช

ื”ืื ื”ืคื•ื ื” ืขื•ื‘ื“ ื›ืจื’ืข ืขื ื™ื•ืขืฅ ื‘ืจื™ืื•ืช ื ืคืฉ? ๏ฟฝ

ืคืฉืจื•ืช ื–ื•? ืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืฉืืœื” ืื ื”ื•ื ืœื•ืงื” ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืื ื”ื™ื™ืช ืžืžืœื™ืฅ ืฉื”ื•ื ื™ืฉืงื•ืœ ื

ื˜ื•ื•ื—, ื”ืžืžื•ืงื“ืช ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ -ืื™ืฉื™ื•ืช ืืฉืจ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืงืฆืจืช

ืืœื™ื. ื”ืื ืืชื” ืžื•ื“ืื’ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื•ื•ืกืช ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ื™ื•ืฆืฃ

ื‘ื•ืฆื”, ื›ื“ื™ ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ืคื—ื“ ืื• ืขืฆื‘? ืื• ืื•ืœื™ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื™ื™ืขื•ืฅ ื™ื—ื™ื“ื ื™ ืœืคื ื™ ืฉื™ืฉืชืชืฃ ื‘ืง

ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืขื™ื•ืช ื•ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื ื™ืฆื•ืœ ืžื™ื ื™, ืืœื™ืžื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ื” ืื•

ื ื™ืฉื•ืื™ื ืงืฉื™ื? ืื ื“ืื’ื•ืช ืืœื” ืขื•ืœื•ืช ืืฆืœืš, ื‘ืžืงื•ื "ืœื“ื—ื•ืช" ืื•ืชื• ื•ืœืžื ื•ืข ืืช

ื”ืฉืชืชืคื•ืชื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืืช ื”ืชืžื™ื›ื” ืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืข ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื—ื™ื“ื ื™.

ืชืžืงื“ื•ืช ื•ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืคื•ื ื”?ืžื”ื™ ืื™ื›ื•ืช ื”ืฉื™ื ื”, ื”ืื›ื™ืœื”, ื”ื” ๏ฟฝ

ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื”? ื”ืื ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื“ื“ ื”ืื

ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช? ื”ืื ื”ื•ื ืกื•ื‘ืœ ืžื”ืชืงืคื•ืช ื—ืจื“ื”? ืžืคืœืฉื‘ืงื™ื? ืžืกื™ื•ื˜ื™ื? ืžื”ื–ื™ื•ืช

)? ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืžื ื”ืœ ืืช ื›ืขืกื•? ื”ืื visual or auditory hallucinationsืงื•ืœ ืื• ื—ื•ื–ื™ (

)? ื”ืื ืžื•ืจื’ืฉ ืจืคืœืงืก ื‘ื”ืœื” hyper vigilantื”ืžื™ื“ื” (- ืขืœ-ื”ืžืฉืžืจ ื™ืชืจ ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืขืœ

ืžื•ื’ื–ื?

ื”ืื ื”ืคื•ื ื” ื‘ื™ืงืฉ ื”ืขืจื›ื” ืœืงืจืืช ืงื‘ืœืช ืชืจื•ืคื•ืช? ๏ฟฝ

ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ื–ืืช ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžื“ื•ื•ื— ืขืœ ื”ืชืงืคื™ ื—ืจื“ื”, ืฉื™ื ื” ืžื‘ื•ืœื‘ืœืช, ื—ืจื“ื” ื›ืœืœื™ืช

ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืขื“ ื—ืžื•ืจื” ื•/ืื• ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืงืœื™ื ื™.

)?suicidal thoughts( ื”ืื ื”ื•ื ืœื•ืงื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ืื•ื‘ื“ื ื™ืช ๏ฟฝ

ื›ืŸ, ื”ืžืฉืš ื‘ื”ืขืจื›ืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื•ืฉืงื•ืœ ืื ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืชืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืื

ื‘ืจื’ืข ื–ื”.

characterื”ืื ืœืคื™ ื”ืขืจื›ืชืš ืืชื” ื—ื•ืฉืฉ ืฉื”ืคื•ื ื” ืœื•ืงื” ื‘ื”ืคืจืขืช ืื™ืฉื™ื•ืช ( ๏ฟฝ

disorderืคืจื ื•ืื™ื“ื™ (-), ืกืžื™semi-paranoid) ื ืจืงื™ืกื™ืกื˜ื™ ,(narcissistic ื ืžื ืข ,(

)avoidant) ืื• ื’ื‘ื•ืœื™ (borderline?ืœื“ื•ื’ืžื” ,(

ืื ื›ืŸ, ืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืจื›ื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœืš. ืœืคื ื™ ืฉืชื—ืœื™ื˜ ืœืงื‘ืœ ืื“ื ื–ื” ืœืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ื•ื“ื

ืฉืื™ืŸ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช.

ืžื” ืฉืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืื™ืฉื™ื•ืช ื’ื‘ื•ืœื™ืช ืื• ื ืจืงื™ืกื™ืกื˜ื™ื ื‘ืชื•ืš ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื•ื

ืžืจื›ื– ื”ื‘ืžื”, ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืืžืคืชื™ื•ืช, ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื ื™ืคื•ืœื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘

ืงื•ืฉื™ ื‘ืชืคื™ืฉื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ื•ืช. ืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช

ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืื“ื ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœืš (ื•ืขืœื™ืš).

III. ืžื‘ื•ื ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

ื˜ื‘ืขื™ -ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ื”ื•ื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืžื•ื•ืช ื”ืœื

intense traumaืฉืœ ื—ื‘ืจ ืงืจื•ื‘ ืื• ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืขืงื‘ ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื” ื—ืจื™ืคื” (

distress ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื—ื–ื•ืจ) (reenactment imagery ื”ื™ืžื ืขื•ืช ,avoidanceื™ืชืจ -, ืขื™ืจื•ืจ

hyperarousal) ื•ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื” (separation distress ืขืจื’ื”) (longing ืจื™ืงื ื•ืช ,emptiness ,

) ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช (ื™ื•ืชืจ ืžืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื).self-disintegrationื”ืชืคื•ืจืจื•ืช ื”ืขืฆืžื™

ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ืžืคืขื™ืœ ืคื•ืจืžื˜ ืงื‘ื•ืฆืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ. ื“ื’ื ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืชืžื™ื›ื” ืžืฆื™ืข ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืžื™ื™ื“ื™ื•ืช

ื•ื”ื“ื“ื™ื•ืช, ืขืงื‘ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืขืงื‘ ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืจื™ื’ื”, ื”ืชืื‘ื“ื•ืช,

ืœ ื™ื—ื™ื“ื ื”ื—ื•ื•ื™ื ืžืฆื•ืงื” ืขืงื‘ ืื™ืจื•ืข ื“ื•ืžื” ื”ื•ื ืชืื•ื ื”, ื”ืชืงืคืช ืžื—ื‘ืœื™ื ืื• ืœื•ื—ืžื”. ืื™ืกื•ืฃ ืฉ

ืขื•ืฆืžื”. ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื’ื™ื ืžื•ื“ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืชืžื™ื›ื”, ื”ืฆืขื“ ื”ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ืขื™ื“ื•ื“ -ืงื˜ืœื™ื–ื˜ื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ืจื‘

ื”ื”ื™ืคืชื—ื•ืช ื•ื”ืชืžื™ื›ื” ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื•ืžื•ื’ื ื™ืช ืžืกื•ื’ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ืœื›ืฉืขืฆืžื• ืกื™ื•ืข, ื‘ื”ืขื“ืจ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืงืœื™ื ื™ื•ืช

ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืื—ืจื™ื ืžื—ื–ืงืช ืืช ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืื• ืคื•ืจืžื˜ ืกืคืฆื™ืคื™. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืชืžื™ื›ืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™

ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ื•ื”ื›ืœืœื™ื™ื ืฉืœ ืืžื•ืŸ, ืชื—ื•ืฉืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืขืงื‘ื™ื•ืช ื•ืชืงื•ื•ื” ื•ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™. ื›ืš,

ืžืฉื™ืžื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ืืš ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืงื ื”ื™ื ืœื™ื–ื•ื ื•ืœื—ื–ืง ืืช ืžืจืงื ื”ืงื‘ื•ืฆื”.

ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื

ื ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ืขืฆืžื• ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ืื“, psychological resilienceื—ื•ืกืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ( ๏ฟฝ

ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื ืœื”ืชืžื–ื’ ืขื ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช) ืžื—ื•ื–ืง โ€“ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจื™ื—ื•ืง

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช. ื—ื™ื–ื•ืง ื–ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืกืŸ ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื ื—ื•ืฅ ืฉืขืœื™ื• ื™ื™ื‘ื ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื

-ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื‘ืขืชื™ื“. ื‘ื”ืขื“ืจ ื—ื•ืกืŸ ื›ื–ื”, ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื—ืฉื™ืคื” ื”ื”ื“ืžื™ื™ืชื™ืช ืชื’ืจื” ืžืฆื•ืงื” ื‘ืœืชื™

ื•ืช ืฉืชืคืฆื” ืขืœ ื›ืš.ื ืกื‘ืœืช ื•ื”ื™ืžื ืข

ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื•ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ื™ื–ื•ืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ -ืฉื™ืงื•ื ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื•ื”ื‘ืœืชื™ ๏ฟฝ

ื ื’ื“ ื—ื™ื•ื‘ื™ -ืคืขื™ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคื’ื™ืฉื•ืช "ื”ื ืฆื—ื”". ื”ื“ืžื™ื™ื” ื”ื ืฆื—ืชื™ืช ื–ื• ืžืฉืžืฉืช ื›ืžืฉืงืœ

ืœื”ื“ืžื™ื™ื” ื”ื˜ื•ืจื“ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ื•ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—, ื”ื“ืžื™ื™ื” ืืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ื™ื— ืžืงื‘ืœืช

. ื”ื—ื–ืจืช ื”ื“ืžื™ื™ื” ืงื•ื“ืžืช ืœืžืงื•ืžื” ืžื˜ืคื—ืช ื’ื ื‘ืกื™ืก ืžื•ืฆืง ืงื“ื™ืžื•ืช ื•ืžืงื•ืฉืจืช ืขื ื”ืžื™ืชื”

ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื™ืจื” ื•ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจื™ื—ื•ืง.

) ื•ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช detachmentื•ืจื™ื—ื•ืง self-calmingืขืฆืžื™ืช -ืœืื—ืจ ืฉื”ื—ื•ืกืŸ (ื”ืจื’ืขื” ๏ฟฝ

ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช ืžื•ื‘ื”ืจื•ืช ื•ืžืื•ืžื ื•ืช, ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ืžืฆื™ื’ ื—ืฉื™ืคื” ื”ื“ืžื™ื™ืชื™ืช ื™ืฉื™ืจื”

), ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื™ื•ืจ ืžื•ื›ื•ื•ืŸ. direct imaginal exposure of death imageryืœื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช (

ื˜ื‘ืขื™ ื•ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, -ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžืฆื™ื™ืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™

ืœืฆื•ืจืš ืขื™ื‘ื•ื“ืŸ.

ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืืกื•ืจื•ืช

ืžื•ื“ืขื™ื ืื• -ืœื ืžืฆืื ื• ื›ื™ ืชืคื™ืฉื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ๏ฟฝ

, ืœื‘ื“ ืื• ื‘ืžืฉื•ืœื‘, ืขื•ื–ืจื•ืช ื‘ืžืฉื”ื•.ื”ืขืจื•ืช ื”ืžืคื—ื™ืชื•ืช ืืช ื”ืชืงื•ื•ื” ืœืฉื™ืคื•ืจ

) ืชื™ืขื ื” ื‘ื”ื™ืžื ืขื•ืช ื•ื‘ืกื™ื•ื overwhelming imageryื—ืฉื™ืคื” ืžื•ืงื“ืžืช ืœื”ื“ืžื™ื™ื” ืžืฆื™ืคื” ( ๏ฟฝ

ืœืคื ื™ ื”ื–ืžืŸ.

) avoidanceื‘ื›ื™, ื–ืขื ืื• ืื™ืžื”). ื”ื™ืžื ืขื•ืช ( - abreactionื”ืชืขืงืฉื•ืช ืขืœ ืคืจืงื•ืŸ ( ๏ฟฝ

) ืžืฉืžืฉื•ืช ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฉืื™ืŸ ืœืืชื’ืจ ืื•ืชื• ืœืคื ื™ ื”ื–ืžืŸ.stoicismื•ืกื˜ื•ืื™ื•ืช (

ื”ื’ื“ืจืช ืžื˜ืจื•ืชืžื˜ืจื•ืช ื•

ื˜ื‘ืขื™ื•ืช (ื˜ืจื•ืจ, ืœื•ื—ืžื”, ื”ืจื™ื’ื”, ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, -ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžืกื™ื‘ื•ืช ืœื

ืชืื•ื ื”) ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ ืœืคื ื™ ื”ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ืงืœื™ื ื™ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื

ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื” ื•ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื” ืžื•ื’ื‘ืœืช, ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช, ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืงืœื™ื ื™, ืคื’ื™ืžื”

ื™ืชืจ ื•/ืื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื˜ื•ืจื“ื ื™ื•ืช ื”ืžืฆื™ื™ื ื•ืช ื”ืคืจืขืช -, ืขื•ืจืจื•ืชืชืช ื‘ืชืคืงื•ื“ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™, ื”ื™ืžื ืขื•ืžืฉืžืขื•ืชื™

ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช. - ืžืฆื•ืงื” ืคื•ืกื˜

ื•ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ืœื ื™ืกื‘ืš ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื•ืœื ื™ืกื•ื‘ืš ืขืœ ื™ื“ื™ื”ืŸ. ืฉื›ื™ื— ื”ื•ื ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื™ื˜ืœ

ื™ืœื•ืช. ) ืขืงื‘ ื”ืคืจืขื•ืช ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืื• ื—ืจื“ื” ืžืงื‘psychotropic medicationืชืจื•ืคื•ืช ืคืกื™ื›ื•ื˜ืจื•ืคื™ื•ืช (

ื”ื”ืขืจื›ื” ืœื’ื‘ื™ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืชืจื•ืคื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื•ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื‘ืฆืข ื‘ื ืคืจื“ ืžื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ

ืฉื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ื•ื˜ื™ืคื•ื— ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš. ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืกืชื™ื™ืข ื’ื

ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืœืœื ื“ื™ืกื•ื ืื ืก, ืขืงื‘ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ืงื•ื“ ื•ื”ืžื˜ืจื”

ื™ืฉ ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ื”ื™ื•ื•ืขื“ื•ืช ืขื ื”ืžื ื—ื” ืื• ื”ืžื˜ืคืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ืชืืžื” ื•ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืฉืœื ื•. ื‘ืจื•ืจ ืฉ

ืฉืœ ืžื™ืงื•ื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ.

ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื ื• ืื™ื ื• ืžืขื•ื“ื“ ืฉืงื™ืœืช ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ืื™ืฉื™ืช ืื• ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ืช ืžืขื‘ืจ ืœืžืขืจื›ืช -ื”ืคื•ืจืžื˜ ืžื•ื’ื‘ืœ

ื”ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืžื ื•ื— ื•ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืคืจื™ื“ื” ื•ื˜ืจืื•ืžื”. ื–ื•ื’ื•ืช ืžื•ื–ื”ืจื™ื ื›ื™ ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ืœื

ื˜ื‘ืขื™. ื’ื ื”ื’ื‘ื” ืœืžื•ืกื“ื•ืช -ืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืชืงืฉื•ืจืช ืฉืงื“ืžื• ืœืžื•ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ื™ื˜ืค

ื”ืคืœื™ืœื™ื™ื/ืžืฉืคื˜ื™ื™ื/ืขื•ื ืฉื™ื™ื ืื™ื ื” ืžืขื•ื“ื“ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื•.

ืชื‘ืขื™ ื•ืกื“ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช -ืžื™ื•ืฉื‘ื•ืช ืœืžื•ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™-ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™ ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™

. ืขื“ ื›ืžื” ืžื›ื™ืœ ื”ืขืžื“ื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืฉืœ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืžื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื”

) ื•ืชืจื’ื™ืœื™ ื”ื“ืžื™ื™ื” ืžื•ื‘ื ื™ื ื‘ืคื•ืจืžื˜ ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื” stressืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉื™ืœื•ื‘ ื–ื” ืฉืœ ื ื™ื”ื•ืœ ืœื—ืฅ (

ืžื•ืกื“ืจืช ืœืฆื•ืจืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื‘ืœ ืขื ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื ื”ื•ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื.

ื”ื›ื ื” / ืกื™ื ื•ืŸ ืžืงื“ื™ื

-ืื™ื•ืŸ ื—ืฆื™ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืœื™ื ื™ืงืื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจ

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช. ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืžืงื‘ืœื™ื ืกื“ืจืช ื”ืขืจื›ื•ืช ืกื™ื ื•ืŸ -ืžื•ื‘ื ื” ื•ืขื•ื‘ืจื™ื ืกื™ื ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืคืจืขื•ืช ืงื•

ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ -), ื”ืคืจืขืช ืœื—ืฅ ืคื•ืกื˜depressionืฉืขืœื™ื”ื ืœืžืœื ื‘ืขืฆืžื ื•ืืฉืจ ืžื•ื“ื“ื•ืช ื“ื™ื›ืื•ืŸ (

)PTSD) ืื‘ืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ,(traumatic grief ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืกืžื™ื ืื• ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ,(

)substance abuseืœ ื”ื“ืžื™ื™ืช ืžื•ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช () ื•ืงื™ื•ืžื” ืฉtraumatic death imagery .(

ื”ืขืจื›ื•ืช ืกื™ื ื•ืŸ ืืœื” ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ืฉื•ื‘ ืœืื—ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ืœืฆื•ืจืš ืชื™ืขื•ื“ ื”ืฉื™ื ื•ื™.

ื‘ืžื”ืœืš ืคื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžืชื’ื‘ืฉืช ื”ืกื›ืžื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื”ื“ืžื™ื™ืช ื”ื˜ืจืื•ืžื” ื•ื”ืคืจื™ื“ื”. ืื ื• ื›ื•ืจืชื™ื ื—ื•ื–ื”

ืก ืฉืœ ืกื“ืจ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉื‘ื•ืขื™ื•ืช ื‘ื ื•ืช ืฉืขืชื™ื™ื ื›ืœ ืื—ืช ื•ืกื•ืงืจื™ื ื“ืฃ ืžื•ื“ืค 10-ืขืœ ืคื™ื• ื ื™ืคื’ืฉ ื‘

ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช, ื›ืš ืฉืœื›ืœ ื—ื‘ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื™ืฉ ืฆื™ืคื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ืชืžืฆื™ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคื•ืจืžื˜.

- ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืงื‘ืœื™ื ืกื“ืจ ื™ื•ื ื•ืขื•ืชืง ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ืฉืœ ื“"ืจ ืจื™ื™ื ื™ืจืกื•ืŸ, "ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™

ื˜ื‘ืขื™".

ืคื•ืจืžื˜ ื”ืคื’ื™ืฉื”

. ืื ื• ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื›ืœ ) ื•ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉืจื” ืžืฉืชืชืคื™ืfacilitatorsื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืฆื” ืฉื ื™ ืžื ื—ื™ื (

). orientation appointmentืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขืžื (

ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืฆื™ืคื™ื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ื•ื ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘. ื ื™ืชืŸ ื”ืกื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื

ืกื’ื•ืจื” ื•ืงืฆืจืช ื˜ื•ื•ื— ื•ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ืืกืคืช ืœืฆื•ืจืš ืคื’ื™ืฉื” ื‘ืช ืฉืขืชื™ื™ื ืื—ืช ืœืฉื‘ื•ืข, ืคื’ื™ืฉื”

ื•ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ื–ืžืŸ ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืจืฆื•ืคื™ื.ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ื–ืžืŸ

ืื ื—ื ื• ืžื™ื™ื“ืขื™ื ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ืขื” ืœื›ืœ ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ

ื”ื™ืขื“ืจื•ืช, ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืžื ื—ื™ื ื•ืฉืืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืกื™ื‘ืช ื”ื”ื™ืขื“ืจื•ืช.

ืช ื—ื™ื–ื•ื™, ื”ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ื™ื›ื•ืœ

ืื•ื‘ื“ืŸ ืคืชืื•ืžื™, ื—ืจื“ื”, ื“ื—ื™ื™ื” ื•ื ื˜ื™ืฉื”.

ืžื‘ื ื” ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช

ืื ื• ืžืกื‘ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœืžืกืคืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉื ื•ืชืจ ื•ืœืžื™ืงื•ื“ ืฉืœ ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช. ืœื›ืœ ืคื’ื™ืฉื”

ื™ืฉ ื ื•ืฉื ื•ืกื“ืจ ื™ื•ื. ืขื ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื ื—ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชืŸ ืคื—ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช. ืขืœ ื›ื•ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช

ื—ืจ ื”ืชื”ืœื™ืš, ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืคืชื•ื—ื™ื ืœืงืจืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ื”ืžืขืงื‘ ื

ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช.

)ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื—ื“ check-in(ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืขื“ื›ื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ื ื™ ืงืฆืจ (ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช ืื• ืคื—ื•ืช)

ื”ื—ื‘ืจ ืŸืžื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื—ื‘ืจ ืžืชื‘ืงืฉ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื–ื™ื›ืจื•

ืจื—ืฉื• ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื• ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืืœื” ื‘ืžื”ืœืš ืื• ื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉื ื”ืจื’ ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืื• ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื”ืช

ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉื—ืœืฃ. ื”ืชื—ืœืช ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืขื“ื›ื•ืŸ ื–ื” ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืžื™ืงื•ื“ ืกืคืฆื™ืคื™ ื•ืžืืคืฉืจ

-ื ื™ื˜ื•ืจ ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ืืฆืœ ื›ืš ื”ืžืฉืชืชืคื™ื, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื”ื ื›ืœ

ื›ืš ื‘ื™ื™ืฉื ื™ื ืื• ื ืžื ืขื™ื ืฉื”ื ื”ื™ื• ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื’ื™ืœื•ื™ ืขืฆืžื™ ืกืคื•ื ื˜ื ื™.

ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืžื•ื•ืช ืžืชืงื™ื™ืžืช ืฉื™ื—ื” ื“ื™ื“ืงื˜ื™ืช ืื• ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืื—ืจ ื”ืขื“ื›

ืงืฆืจื”. ืœื“ื•ื’ืžื”. ื”ืžื ื—ื” ืขืฉื•ื™ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื•ื‘ื“ืŸ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืฉื•ื ื” ืžืื•ื‘ื“ืŸ ืคืจื™ื“ืชื™; ืœื“ื•ืŸ

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช; ืื• ืžื”ื ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช ื•ืžื“ื•ืข ื”ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ืœืขืชื™ื - ; ืžื”ื™ ืงื•PTSDื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช: ืžื”ื•

ืื•ืžื˜ื™.ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื•ื‘ื“ืŸ ื˜ืจ

ืกื“ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช

ื”ื™ื โ€“ืื—ืจื™ ืืจื‘ืข ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื•ืœืคื ื™ ืคื’ื™ืฉื•ืช ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืžื•ื•ืช โ€“ื”ืฆื‘ืช ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ื”ื ืฆื—ื”

ืืกืคืงื˜ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืงืคื™ื“ื”. ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ื ืฆื—ื” ื ื•ืชื ื™ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช

ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืืกืคืงื˜ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ ืฉืื™ืจืขื” ื”ื˜ืจืื•ืžื”. "ืžืฆื’ื•ืช" ืืœื” ืขืฉื•ื™ื•ืช

ื’ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื”ืฉื™ื’ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื‘ืžื•ื ื—ื™ ื–ืžืŸ ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืืฉืจ ื”ืชืจื—ืฉื•

ืœืžืขืฉื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื•ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืขื ืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ืžืคื•ืจื˜ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืื ืฉื™ื ืฉืžืชื•,

ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ืื•ื‘ื“ื ื™ื ื–ื” ืฉืœ ื–ื”. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื—ื‘ืจื™

ืžืกืคืงืช ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืงืœื” โ€“ื•ืœื• ืืฃ ื‘ืžื™ื“ื” ืžืขื˜ื” โ€“ื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆื” "ืžื›ื™ืจื™ื" ืืช ื”ืื“ื ื”ืื”ื•

ืœื—ื‘ืจ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืื›ืคืช ืœืงื‘ื•ืฆื”. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื•ื“ืขืช ืฉื”ืื“ื ืฉืžืช ื”ื™ื” ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื—ืฉื” ืืช

ื”ืื•ื‘ื“ืŸ. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื‘ืจ ืœื ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื–ืจื™ื.

ื“ืงื•ืช. ื™ืฉ 10ืขื“ 5) ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ guided imageryื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ืžืกืชื™ื™ืžืช ืขื ื—ื•ื•ื™ืช ื“ื™ืžื•ื™ ืžื•ื“ืจืš (

ื ื ืช ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืขื™ื’ื•ืŸ ื•ื ืฉื™ืžื” ื•ืืฉืจ ืžืœืžื“ืช ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื”ืชืจื’ืขื•ืช ืœื ื• ืกื“ืจื” ืžืชื•ื›

). ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ืžืจืžื– ืขืœ progressive relaxationื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช (

ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื”ื”ืชืจื’ืขื•ืช ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื•ื“ืจืš. ืœืขื™ืชื™ื ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฉืชื•ื›ื ื ื• ืžืจืืฉ. ื‘ื ื•ืกืฃ

ื‘ื”ืคืขืœืชืŸ, ืกื™ื•ื ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืžืืคืฉืจ ืœื”ื•ืจืืช ืฉื™ื˜ื•ืช ืœื”ืจื’ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืœืขื™ื“ื•ื“ ื”ื”ืชืืžื ื•ืช

ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืจื•ื’ืข ืœืคื ื™ ืขื–ื™ื‘ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”.

ืชื™ืขื•ื“

ืจื™ืฉื•ืžื™ื ืคืจื˜ื ื™ื™ื ืขืœ ื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ, ืื—ืจื™ ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”.

ืžื˜ืœื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช

ื™ืฉื ืŸ ืฉืœื•ืฉ ืžื˜ืœื•ืช ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืœืงืจืืช ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”.

ืžืฆื’ืช ื”ื”ื ืฆื—ื” ืฉืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ืจ ืœื”ื›ื™ืŸ ๏ฟฝ

ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืชืฆื™ื•ืจื™ื ื• ๏ฟฝ

ืคื’ื™ืฉืช ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื—ื‘ืจื™ื ๏ฟฝ

ืกื“ืจ ื™ื•ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

ืคื’ื™ืฉื” ืจืืฉื•ื ื”

1

ืžื™ื“ืข ืืจื’ื•ื ื™ .

ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ ืชื•ื•ื™ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ื˜ื•ืฉื™ื ืขื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื”, ืขื“ ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ๏ฟฝ

ืžืจื’ื™ืฉื” ื‘ื ื•ื— ืœื’ื‘ื™ ื–ื›ื™ืจืช ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื.

ื™ืœื•ืช ื”ื™ื•ื ื•ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืขื“ (ืชืืจื™ืš)ืžืชื•ืš ืขืฉืจ ืคื’ื™ืฉื•ืช, ื”ืžืชื— 1ื–ื•ื”ื™ ืคื’ื™ืฉื” ืžืกืคืจ ๏ฟฝ

ื”ืกื“ืจื™ ื—ื ื™ื™ื” ื•ืžื™ืงื•ื ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ๏ฟฝ

ื”ื™ื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืืกืฃ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ๏ฟฝ

ื—ืฉืื™ื•ืช (ื›ื•ืœืœ ื–ื”ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืžื•ืช ื”ืื”ื•ื‘ื™ื, ื ื•ืฉืื™ื ื•ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืžื” ๏ฟฝ

ืฉืงื•ืจื” ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื”)

ืฉื‘ื•ืขื•ืช 10ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืื•ืจืš ๏ฟฝ

ื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”ืกืคืจื• ืœื ื• ืื ืื™ื ื›ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉ ๏ฟฝ

ืื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืฆื•ืœืžืช ื‘ื•ื™ื“ื™ืื•, ื•ื“ืื• ืฉื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื—ื•ืชืžื™ื ืขืœ ืื™ืฉื•ืจ ืœืฆื™ืœื•ื. ๏ฟฝ

(ื—ืฉื•ื‘ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื™ื•ื“ืข ืขืœ ื›ืš ื‘ืžื”ืœืš ื”ืจืื™ื•ืŸ ื”ืื™ืฉื™; ื”ืฆื™ืœื•ื ืื™ื ื•

ืฆืจื™ืš ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืคืชืขื”).

ืืกื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื˜ื•ืคืกื™ ื”ืกื™ื ื•ืŸ ืžื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื. ๏ฟฝ

ื”ื™ื›ืจื•ื™ื•ืช .2

ื”ืžื ื—ื™ื ๏ฟฝ

ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” / ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื›ื•ืœืœ ืจื’ืฉื•ืช (ืขืœ ืื—ื“ ื”ืžื ื—ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืคืขื•ืœื” ื–ื•) ๏ฟฝ

ืžื˜ืจืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” .3

ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืื•ื‘ื“ืŸ (ืื• ืื•ื‘ื“ื ื™ื) ื‘ื“ืจื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ืคืขื™ืœื•ืช ๏ฟฝ

ืœืขื•ื“ื“ ื’ืžื™ืฉื•ืช ๏ฟฝ

ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ื•ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื”ื›ื•ืœืœ ๏ฟฝ

ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืจื’ื™ืข ื•ืœื”ืฉืงื™ื˜ ืืช ืขืฆืžืš ๏ฟฝ

ืฉืงืจื”ืœื”ืคืจื™ื“ ืืช ืขืฆืžืš ืžืžื” ๏ฟฝ

ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื™ืฉ ืขืชื™ื“ ๏ฟฝ

ืœืœืžื•ื“ ื–ื” ืžื–ื” ื•ืœืชืžื•ืš ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ืžื”ืœืš ืชื”ืœื™ืš ื–ื”. ๏ฟฝ

ืฉืืœื• ืœืžื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื™ืฉ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงื•ื“ื ืขื ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืชืžื™ื›ื”. ื”ืจื’ื™ืขื• ืืช ื›ื•ืœื ื‘ื›ืš ืฉื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื”ืขืจื”:

ืื™ืŸ ืืฃ ื—ื‘ืจ ืฉ"ื™ื•ืขืœื” ืขืœ ื”ืžื•ืงื“". ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื›ื™ืจื• ื‘ื›ืš ืฉื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ื™ื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืžืขื“ื™ืคื™ื

ืฆื” ื›ื–ื• ื‘ื›ืœืœ, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžื™ืงื•ื“ ืฉืœื” ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™. ื‘ืขืช ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืงื‘ื•

ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ื”ื ื™ื—ืฉื‘ื• ื•ื›ื ืจืื” ื’ื ื™ื“ื‘ืจื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืœืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื•

ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืœื“ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ืœืคื ื™ ื”ืžื•ื•ืช.

ืชื•ื›ืŸ: .4

ื˜ื‘ืขื™ ืฉื•ื ื” ืžืžื•ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ื” ืื• ื—ื‘ืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืช -ื›ื™ืฆื“ ืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™

ืช ืžื•ื•ืช ื›ื–ื”.ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื ื—ื•ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•

ืื™ืŸ ืคืจื™ื“ื”, ืื™ืŸ ืกื’ื™ืจืช ืชื™ืงื™ื. ๏ฟฝ

ืื™ืŸ ื–ืžืŸ ืœื”ืชืจื’ืœ ืื• ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ. ๏ฟฝ

ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉื‘ื” ื”ื ืžืชื•.- ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ/ืœืงื‘ืœ/ืœืขื‘ื“ ืืช ื”ื“ืจืš ื”ื‘ืœืชื™ ๏ฟฝ

ืื ื”ื™ื™ืชื” ืืœื™ืžื•ืช ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื›ืš.... ๏ฟฝ

ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืื“ื ืฉืžืช; ื—ื™ืœื•ืœ ืฉืœืš (ื”ืขื“ืจ ื‘ื—ื™ืจื”). ๏ฟฝ

ืขืฉื”" ืœืš.ืื ื”ืžื•ื•ืช ื”ื™ื” "ืžื›ื•ื•ืŸ" (ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ืชืื‘ื“ื•ืช), ืžื” ืฉื”ืื“ื ื”ื–ื” " ๏ฟฝ

ื”ืขื“ืจ ื‘ื—ื™ืจื”. ๏ฟฝ

ื˜ื‘ืขื™. - ื—ืฉื•ื‘ ืœื ืจืžืœ ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื–ื• ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ืงืฉืจื™ื ืขื ืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื”ืขืจื”:

ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ืืฆืœ ื›ืœ -"ื‘ืกื“ืจ" ืืœื ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืงื•

ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื—ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช "ื‘ืจื•ืจ!" ื•ืฉืืœื•ืช ืฉื ืฉืืœื•ืช ื‘ื˜ื•ืŸ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ืขืจ

ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื˜ืคื— ืืช ื™ื›ื•ืœืชื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœื—ืฉื•ืฃ ืงืฉื™ื™ ืชืคืงื•ื“.

)narrative -ืกื™ืคื•ืจ ื”ืขืœื™ืœื” (ื”ื ืจื˜ื™ื‘ .5

ืกืคืจ ืœื ื• ืžื” ืงืจื”. ืžื” ื”ื‘ื™ื ืื•ืชืš ืœืงื‘ื•ืฆื” ื–ื•? ืืช ืžื™ ืื™ื‘ื“ืช, ืžืชื™ ื•ืื™ืš?

ื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืžืื•ื“ ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช, ืžืฉืชืชืคื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืื™ืฉื•ืจ ื•ื”ืจื’ืขื” ืฉืกื™ืคื•ืจ ืžื” ืฉืงืจ ื”ืขืจื”:

ื•ืฉื’ื ื”ื”ืงืฉื‘ื” ืœืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื ืชื”ื™ื” ืงืฉื”.

ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื” ืœื–ื”: .6

ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื’ื™ื‘ โ€“ืื—ืจื™ ืฉื”ื ืฉืžืขื• ื–ื” ืืช ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื–ื” โ€“ื”ืžื ื—ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉืื•ืœ ืื

ืฉืžื•ืข ืขืœ ืœื—ื‘ืจ ืื—ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœืžื” ืฉื ืืžืจ. ื”ืฉืืœื” "ืื™ืš ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ืขื‘ื•ืจืš, ืœื“ื‘ืจ/ืœ

ืžื” ืฉืงืจื”?" ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ.

ืขืœ ื”ืžื ื—ื™ื, ืฉืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืชื•ืš ื”ืจืื™ื•ืŸ

ื”ืจืืฉื•ื ื™, ืœื—ืคืฉ ื›ืขืช ืงื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืื•ืชื ื›ื“ืจืš ืœื™ืฆื•ืจ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื•ืžืจืงื

ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฆื’ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื. ืœื”ืœืŸ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืงืฉืจื™ื ืฉื”ืžื ื—ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื‘ืจ ืื• ืื•ืœื™ ื™ืœืžื“

ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื: ืœืžื™ ื™ืฉ ื™ืœื“ื™ื ืฉื’ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช? ืœืžื™ ืื™ืŸ ื™ืœื“ื™ื ื—ื™ื™ื? ืžื™ ืขื•ื‘ื“? ืžื™ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“? ืœืžื™ ื™ืฉ

ืจื’ืฉื™ ืืฉืžื”? ืžื™ ืžืชืงืฉื” ื‘ืงืฉืจื™ื• ืขื ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’? ืžื™ ืจื•ืื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœ? ืžื™ ืชื•ื”ื” ืื

ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช, ืื—ืจื™ ื”ืื•ื‘ื“ืŸ?

).Relaxation Techniquesื•ืช ื”ืชืจื’ืขื•ืช" (ืจืื”, "ื˜ื›ื ื™ืง ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช

ืžืงื•ืจื•ืช ืชืžื™ื›ื” ืคื’ื™ืฉื” ืฉื ื™ื™ื”

ืขื“ื›ื•ืŸ

ืฉื™ืงืœื• ืืช "ืจืคืจื˜ื•ืืจ โ€“) A Feelings Repertoireื—ื•ืžืจ ืžื•ื“ืคืก: "ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช" (

ืจื’ืฉื•ืช ืžื”ืจืฉื™ืžื” ื‘ืžื”ืœืš 2-3- ื”ืจื’ืฉื•ืช" ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืชื ืžืขื“ื›ื ื™ื ืื•ืชื ื• ื”ื™ื•ื. ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘

ืกื‘ื‘ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ.

ืื•ื‘ื“ืŸ ืื“ื ืื”ื•ื‘ ื‘ื“ืจืš ืฉืื™ื ื” ื˜ื‘ืขื™ืช, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืœื›ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืขืจื”:

ื”ืจื’ืฉื” ืฉืืชื "ืžืจื’ื™ืฉื™ื" ืžืฉื”ื• ื‘ื›ืœืœ ืื• ืฉืชืจื’ื™ืฉื• ืจืง "ืจืข" ืื• "ื‘ืกื“ืจ". ื˜ื•ื•ื— ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉื”ื™ื”

ื›ืœื•ื. ืื• ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืชื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืžืฉื”ื•, ืื‘ืœ ื‘ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช -ืœื›ื ืขืœื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืฆื˜ืžืฆื ืœื›ื“ื™ ืœื

ืฆื• ื‘ืชื•ื›ื›ื ืื• ืžื—ื•ืฅ ืœื›ื. ืื• ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื”ื™ื• ืคื—ื•ืชื” ื‘ื”ืจื‘ื”. ืœืขื™ืชื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื›ื ื™ืชืคื•ืฆ

ืžื•ื“ืขื™ื ืจืง ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช "ืจืขื•ืช".

: ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื—ื‘ืจื™ื, ืงื”ื™ืœื”, ืขื‘ื•ื“ื”, ืชืžื™ื›ื” ืจื•ื—ื ื™ืช.ืžืงื•ืจื•ืช ืชืžื™ื›ื” ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ืชื•ื›ืŸ: .1

ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื™ืฉ ืชืžื™ื›ื”, ืฉื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืื• ืžืฉื”ื• ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื™ืฉืขืŸ ืขืœื™ื•. ื›ื•ืœื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ืš,

ืฉื. ื”ืื ื”ืคื›ืชื ืžื‘ื•ื“ื“ื™ื? ื”ืื ืืชื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืื™ ืคืขื ืœืชื—ื•ืฉื” ื”ื–ื• ืฉื™ืฉ ืžืฉื™ื”ื• ืฉื ืžืฆื

ืฉืืชื ืžื•ืงืคื™ื ื‘ืื ืฉื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืื™ื ื›ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ื•ืฉืื™ืŸ ืœื›ื ืชืžื™ื›ื”? ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืืŸ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”

ืชืชื—ื™ืœื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื—ื™ื‘ื•ืจ, ืžื˜ืจื™ืฆื” ืฉืœ ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช.

ืžื™ ืชืžืš ื‘ื›ื? ื›ื™ืฆื“? ๏ฟฝ

ื”ืื ื”ืชื•ืžื›ื™ื ืฉืœื›ื ื”ืฉืชื ื• ืžืื– ื”ืื•ื‘ื“ืŸ? ๏ฟฝ

ืงื•ืจื•ืช ื”ืชืžื™ื›ื” ืฉืœื›ื?ื”ืื ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉ"ืฉืฉืจืคืชื" ืืช ื›ืœ ืž ๏ฟฝ

ืื™ื–ื• ืชืžื™ื›ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื” ืขื›ืฉื™ื•? ๏ฟฝ

ื”ืื ืืชื ืžื’ื•ื ื ื™ื ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™ื›ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืกืชื™ืจื™ื ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืชื™ื›ื ๏ฟฝ

ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช ืื• ืžืขืžื™ื“ื™ื ืคื ื™ื ืฉืืชื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื›ืืฉืจ ืืชื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืœืžืขืฉื”

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ?

ืžื™ ืื• ืžื” ืœื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ ืื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื™ื“ื? ๏ฟฝ

ืื ืืชื ืื™ ืคืขื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉ"ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ"?ื” ๏ฟฝ

: ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœื›ื, ื”ืืžื•ื ื•ืช ืื• ื”ืžื ื”ื’ื™ื? ื”ืื ื”ื ืžื–ื™ื ื™ื ืืชื›ื? ืื™ื–ื• ืจื•ื—ื ื™

ืชืคื™ืกื” ื™ืฉ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื ืžื•ื•ืช? ื”ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืชืคื™ืฉื” ืฉืœ ืงื™ื•ื ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช? ื”ืื ืืชื

ื™ ืคืขื ื—ืฉื‘ืชื ืฉืžื•ื•ืช ื”ื™ื” ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœ ืคื’ื™ืฉื” ืžื—ื“ืฉ ืขื ื”ืื“ื ืฉืื™ื‘ื“ืชื? ื”ืื ื

ืฉื—ืจื•ืจ ืขื‘ื•ืจ ืื“ื ื–ื”? ื”ืื ื–ื” ื”ืฉืชื ื”? ืฉืืœืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช: ืžื“ื•ืข?

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .2

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื/ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืคื’ื™ืฉื” ืฉืœื™ืฉื™ืช

ืขื“ื›ื•ืŸ

ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ื‘ื›ืœืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœืคืขืžื™ื ืฉื”ื ื”ืฉืชื ื• ื—ื•ืžืจ ืžื•ื“ืคืก: "ื”ืื ื”ืฉืชื ื™ืช?"

ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืžื•ื“ืคืก.

ื™ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืื ืฉื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื”ื“ื”ื“ื™ื ืขื“ ืคื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืื•ื‘ื“ื ื™ื ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ ื”ืขืจื”:

ืขื ืื•ื‘ื“ื ื™ื ืงื•ื“ืžื™ื (ืœื“ื•ื’ืžื”, ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืกื‘ืชื; ืฉืœ ื›ืœื‘ ืื• ื—ืชื•ืœ; ืฉืœ ืื— ืื• ืื—ื•ืช; ื”ืคืœื”

ื˜ื‘ืขื™ืช ืื• ืžืœืื›ื•ืชื™ืช). ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื–ื›ื™ืจื• ื–ืืช ื•/ืื• ืฉื”ืžื ื—ื™ื ื™ื–ื›ื™ืจื• ื–ืืช.

ืชื•ื›ืŸ .1

ื”ืื•ื‘ื“ืŸ? (ื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื, ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื™ื). ื”ืื ื”ืฉืชื ื™ืช ืžืื– ๏ฟฝ

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช, ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื‘ื›ืกืคื™ื, ื‘ืชื–ื•ื ื”, ๏ฟฝ

ื‘ื”ืชืขืžืœื•ืช, ื‘ืกื“ืจื™ ื™ื•ื, ื‘ืฉื™ื ื”, ื‘ื—ื‘ืจื™ื, ื‘ืขืชื™ื“, ื‘ืงืฉืจื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื•ื‘ืชื—ื•ืฉืช

ื”ื”ื ืื”.

ื™ื ืืœื” ืฉืื™ืจืขื• ื‘ื›ืš? ื”ืื ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืžื•ื“ื“ืช ืขื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”? ืขืœ ืžื™ ื”ื›ื™ ื”ืฉืคื™ืขื• ืฉื™ื ื•ื™ ๏ฟฝ

ื”ืชืžื•ื“ื“ืช ืขื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื” ืขื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืืœื”?

ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื˜ื™ืคื•ื— ืขืฆืžื™? ื”ืื ืืชื” ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืœืžืขืŸ ืขืฆืžืš? ๏ฟฝ

) ืื™ื ื” "ื”ืชืขืœืžื•ืช" ืื• "ืฉื›ื—ื”" ืื• ืœื—ื™ื•ืช "ื›ืื™ืœื•" ื–ื” ืœื ืงืจื” ืื• prevailing( ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช

ืขื ื–ื”, ืชืคืงื•ื“ "ื”ื›ื—ืฉื”" ืฉืœ ืžื” ืฉืงืจื”. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ื”ื˜ืžืขืช ืžื” ืฉืงืจื” ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ, ื—ื™ื™ื

ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื, ืชื—ื•ืฉื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช, ืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช.

ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ื”ื–ื” ืฉื™ื ื” ืื•ืชืš. ืœื ื™ืงืจื” ืฉื‘ืžื•ืขื“ ื›ืœืฉื”ื•, ืœืื—ืจ ืฉ"ืชื—ืœื™ื", ืชื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช

ืื•ืœื™ โ€“ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื™ืช ืœืคื ื™ ื›ืŸ. ืื•ื‘ื“ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ืžืกืข ืฉืœืš. ื›ืขืช ื™ืฉ ืœืš ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœืขืฉื•ืช

ืš ืืœืžืœื ื—ื•ื•ื™ืช ืื•ื‘ื“ืŸ ื–ื”. ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื–ื•ื‘ ื‘ื™ืช; ื™ืฉ ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื• ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™

ืื ืฉื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืฉื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืื•ืชืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช; ืื•ืœื™ ื™ืฉ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ื‘ื—ื™ื™ืš ื•ืขืœื™ืš ืœืคื—ื•ืช ืœืฉืื•ืœ

ืื™ืš ืžืจื’ื™ืฉื” ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื–ื• ืขื‘ื•ืจืš, ืขื›ืฉื™ื•. ื›ืžื” ืžื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ืฉื ื•ืช ืœื ื™ืคืขืœื• ื•ืืชื” ืชืจ ืื—ืจ

ื“ืจื›ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช.

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .2

(ืจืื” ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ื‘ื ืกืคื—). ื“ ื”ืฉืชื ื™ืช: ื—ื•ืžืจ ืžื•ื“ืคืกื›ื™ืฆ

)co-morbidityืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช (-ืงื• ืคื’ื™ืฉื” ืจื‘ื™ืขื™ืช:

ืขื“ื›ื•ืŸ

ื‘ื“ืงื• ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื–ื”ื• ืชืืจื™ื›ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืฉื™ืชืจื—ืฉื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ื‘ืื•ืช. ื–ื” ื›ื•ืœืœ ื™ืžื™

ืœื”.ืฉื ื”, ื™ืžื™ ื”ื•ืœื“ืช, ื™ืžื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืžื•ื•ืช ื•ื›ืœ ืชืืจื™ืš ืžื™ื•ื—ื“ ืื—ืจ. ืฉื™ื ืœื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืชืืจื™ื›ื™ื ื

ืชื•ื›ืŸ: .1

ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ืœืงื•ื™ื”ืื• ืžื—ืœื•ืช ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช"? ืฉื›ื™ื—ื•ืชืŸ ืฉืœ -ืžื”ื™ "ืงื• ๏ฟฝ

ืขืœ ื ืงืžื”. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื›ื•ืœืœ ืชืื•ื ื•ืช, ืžื—ืœื•ืช ื•ื—ื•ืœื™. ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ืฉื›ื•ืœื‘

ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืงืจื” (ืื™ืœื• ืจืง ื”ื™ื™ืชื™ ื”ืืฉืžื” ืขืฆืžื™ืชื”ืื•ื‘ื“ืŸ (ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืจื™ื’ื”),

ืžื” ืฉืืชื” ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื”ืื“ื ืฉืžืข, ื—ื–ืจื” ื•ืฉื—ื–ื•ืจื™ื—ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขื•ืฉื” ื›ืš...) ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืฉื›

ืจืื” ื•ื”ืจื’ื™ืฉ (ื›ืื‘, ืกื‘ืœ, ืื™ืžื”), ืื™ืš ื”ื•ื ื ืจืื” ื•ืžื” ืงืจื” ื‘ืจื’ืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื•ื

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ ืขื ืื•ื‘ื“ืŸ ืขืงื‘ ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื˜ื‘ืขื™ื•ืช.-ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืงื•

? (ื”ืชืงืคื™ ื—ืจื“ื”, ืคืœืฉื‘ืงื™ื, ืฉื—ื–ื•ืจื™ื, ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืคืขื™ืœื” ืžืชื–ื›ื•ืจื•ืช, ืื™ืžื”, PTSDืžื”ื• ๏ฟฝ

, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื˜ื•ืจื“ื ื™ื•ืช).ืกื™ื•ื˜ื™ื

ื“ื™ื›ืื•ืŸ (ื”ืขื“ืจ ืจื™ื›ื•ื– ืื• ืžื™ืงื•ื“, ื”ืขื“ืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ืจื’ืฉื™ ื—ื•ืกืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื—ื•ืกืจ ๏ฟฝ

ืชืงื•ื•ื”, ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื–ื”ื•ืช, ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืื™ื‘ื•ื“ ืžืฉืงืœ ืื• ืขืœื™ื™ื” ื‘ืžืฉืงืœ, ืชืกื™ืกื” ืื• ืขื™ื›ื•ื‘

ืคืกื™ื›ื•ืžื•ื˜ื•ืจื™, ื—ืฉื™ื‘ื” ืื•ื‘ื“ื ื™ ืื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, ื˜ื•ื•ื— ืจื’ืฉื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœ, ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื™ื ื”, ื”ืขื“ืจ

ื”ื ืื”, ื”ืขื“ืจ ืžืฉืžืขื•ืช).

ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืกืžื™ื ืื• ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ๏ฟฝ

ื”ืชืงืคื™ ื—ืจื“ื” ๏ฟฝ

ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืžื™ื ื™ื™ื ืื• ื”ื™ืขืœืžื•ืชื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ืขืœืžื•ืช ื›ื–ื• ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืžืชืžืฉื›ืช ๏ฟฝ

ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. "ืื ื™ ืžืกืชื›ืœืช ื‘ืจืื™ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ื”ื•ื ืื™ืฉื” ื‘ื’ื™ืœ ื”ืขืžื™ื“ื”," ืืžืจื”

ืฉืขื‘ืจ." ืื™ืฉื” ืžืื—ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช. "ื‘ืขืœื™ ืขื‘ืจ ืงื•ืžื” ืœืžืขืœื” ื‘ืฉื‘ื•ืข

ืžืื– ื”ืื•ื‘ื“ืŸ. ื”ื›ืœ ื ืžืฆื ื‘ื”ืžืชื ื”, ืœืคืขืžื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื. ืงืคื•ืื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืชืš

ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื ืฉื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืžื” ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช, ื‘ืคืจื˜ ื•/ืื• ื‘ื›ืœืœ (ืœื“ื•ื’ืžื”, ืœืžื›ื•ืจ

ื‘ื™ืช; ืœื—ืœืง ืื•ืฆืจื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”; ืœืกื™ื™ื ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื) ืื‘ืœ ื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•

ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ื”ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืืŸ ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื”ื ืืคื™ืœื• ืœื ืจื•ืื™ื ื’ืฉืจ. ื”ื“ื‘ืจ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืฆืข

ืขืจืš, -ืขืจืš. ืื ืžื™ืฉื”ื• ืžืจื’ื™ืฉ ื—ืกืจ-ืงืฉื•ืจ ื’ื ื‘ืจื’ืฉื™ ืืฉืžื”, ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืคืขืžื™ื ืœืชื—ื•ืฉืช ื”ืขื“ืจ

ื›ืคื™ ืฉื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื›ืŸ ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ื”ื ื—ืฉื™ื ื›ืื™ืœื• ืœื ืžื’ื™ืข ืœื”ื

ื“ ืœืชื•ืš ืขืชื™ื“ ื›ืœืฉื”ื•, ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื™ืช, ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ, ืœืฆื—ื•ืง ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ืœื”ืชืงื“ื, ืœืฆืขื•

ื•ืœื”ื™ืื”ื‘, ืœืงื•ื•ืช.

ื ืจืื™ื, ืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ื™ืžื™ื”ื "ืžื‘ื—ื•ืฅ", -ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืฉื”ื ืœืคืขืžื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืœืชื™

ืจื•ืื™ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ืœื™ ืฉืชื”ื™ื” ืœื”ื ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืื• ืงืฉืจ. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื’ืจื•ืข ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื

ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจ. โ€“ื”. ื”ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืชืงืฉืจื™ื, ืœื ื ืจืื” ืฉืื›ืคืช ืœื”ื ืื›ืŸ ืงืจ โ€“ื™ื›ื•ืœื™ื ืื™ ืคืขื ืœื“ืžื™ื™ืŸ

ืจื•ืฆื™ืื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื "ื ืจืื™ื ื˜ื•ื‘" ืื• "ื›ืžื• ื›ืœ ืื—ื“ ืื—ืจ" ืื‘ืœ ื”ื ืœื "ื ืจืื™ื". ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื ืœื

"ืœื”ื™ืจืื•ืช".

ืฉื™ื—ื” ื‘ื ื•ืฉื ืื™ืš ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืžื›ื‘ื“ื•ืช ื•"ืžืกืžื ื•ืช" ืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืกื™ื™ืข, ื›ืžื• ื’ื ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉืœ

ืื•ื‘ื“ื ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื›ืœ ื›ืš. ื”ื™ื›ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœ

ืฉืœื ื•? ื•ืขื ืžื™ ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช?

ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื ืฆื—ื” ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื/ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื .2

ื›ื“ื™ ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืชื“ืข ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืื“ื ืฉืื™ื‘ื“ืช, ื ื‘ืœื” ื–ืžืŸ ื‘ืฉืชื™ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืขื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืื•

ืฆื™ืœื•ืžื™ื, ื—ืคืฆื™ื, ืงืœื˜ื•ืช ื•ื™ื“ืื• ืื• ืกื™ืคื•ืจื™ื ืœื”ื ืฆื—ื”, ื‘ื”ื ืชืฆื™ื’ื• ื‘ืคื ื™ื ื• ืื“ื ื–ื”. ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื‘ื™ื

ืœื‘ื—ื•ืจ ื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช ืœืฉืชืฃ ืืชื ื• ืืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื›ื. ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื“ืจื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืžืจื’ื™ืฉื” ื ื•ื—ื”

ืขื‘ื•ืจื›ื. ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืจืง ืœื“ืขืช ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืื“ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืื™ื‘ื“ืช.

ื“ืงื•ืช ื›ืœ ืื—ื“. 20-ืื ื ืชื›ื ื ื• ืœืงื—ืช ื›

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .3

ื”ื ืฆื—ื” ืคื’ื™ืฉื” ื—ืžื™ืฉื™ืช

ืžืฆื’ื•ืช ื”ื ืฆื—ื” .1

ืืจื’ืŸ ืืช ื–ืžื ื•. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื™ื™ืชื›ืŸ ื“ืจื’ื” ืฉื‘ื” ื›ืœ ืžืฉืชืชืฃืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืื•ื“ ืฉื•ื ื•ืชืžืฆื’ื•ืช ืืœื” ื”ืขืจื”:

ืฉืžืฉืชืชืฃ ืื—ื“ ื™ื‘ื™ื ืžืขื˜ืคื” ื—ื•ืžื” ืฉืœื ื ืคืชื—ื” ื›ื‘ืจ ื–ืžืŸ ืจื‘ ื•ืืฉืจ ืžื›ื™ืœื” ื’ื–ื™ืจื™ ืขื™ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™

ื”ืื•ื‘ื“ืŸ, ื•ืฉืื•ืชืŸ ื™ืงืจื ื‘ืœื™ ืกื“ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื™ืขื‘ื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืฆื’ื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช

ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ื ื•ืื™ื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—, ืชื•ืš ืžืชืŸ ืขื•ืชืง ืื—ื“ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื•ืกืคื™

ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื›ื‘ืจ ืื›ืœื ื• ืžื–ื•ืŸ ืื”ื•ื‘, ืฆืคื™ื ื• ื‘ืกืจื˜ื™ ื•ื™ื“ื™ืื•, ื”ืงืฉื‘ื ื• ืœื”ืงืœื˜ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช,

ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื•ืขืœ ื˜ื‘ืขื• ืชืฉื•ืชืคื ื• ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืืžืŸ ืฉื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื”ื™ื• ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•

ืงื‘ื•ืฆื” ืชื—ื•ืฉื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื•ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื“ืŸ. ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืœืชืช ืœ

ื”ืžื ื•ื— ื•ืขืœ ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืื“ื ื–ื”.

ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ืžื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘, ืชืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืคืขืžื™ื ืžื’ืœื™ื ืฉื”ื ืœื ื—ื•ื• ื–ื™ื›ืจื•ื ื•

ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืชืื‘ื“ื•ืชื™. ื”ื”ืชื›ื•ื ื ื•ืช ืœืงืจืืช ืžืฆื’ื•ืช ืืœื” ืขื–ืจื” ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืœืชืงืŸ

ืืช ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืฉืœื”ื. ืœืขื™ืชื™ื ืžืกืคืจื™ื ืœื ื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื”ื ืœื ื—ืฉื‘ื• ืื• ืœื ื‘ืžืขื˜

ื”ืกืชื›ืœื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื”ื™ื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžื ื•ื—, ืขืงื‘ ื”ื›ืื‘ ืฉื–ื” ื’ืจื ืœื”ื. ื•ืื•ืœื™ ืžืฉืชืชืคื™ื

ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื ืื™ื‘ื“ื• ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸ ืื• ืืช ืกื“ืจ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืื•ื‘ื“ืŸ.

ื–ื”ื•ืช ืืช ืื–ื•ืจื™ ื”"ื˜ืฉื˜ื•ืฉ" ื”ืืœื” ื•ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ื”ื”ืชื›ื•ื ื ื•ืช ืœืงืจืืช ืžืคื’ืฉ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขื•ื–ืจ ืœื”ื ืœ

ืœืžื•ื“ืข.

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” .2

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .3

ื”ื ืฆื—ื” ืคื’ื™ืฉื” ืฉื™ืฉื™ืช

ืžืฆื’ื•ืช ื”ื ืฆื—ื” (ื”ืžืฉืš) .1

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” .2

ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืžื•ื•ืช .3

ื ื™ื™ืจ ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืชื”ืขื‘ื™ืจื• ื’ื™ืœื™ื•ื ื• ๏ฟฝ

ื‘ ื•ืฉื•ื‘, ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืื• ื‘ื”ืงื™ืฅ?ืžื” ืืชื ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืื• ืจื•ืื™ื ืฉื• ๏ฟฝ

ืื•ืœื™ ื“ืžื™ื™ื ืชื โ€“ืื•ืœื™ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ืื• ื‘ืœื™ืœื” ืžืื– ืฉื—ื•ื•ื™ืชื ืืช ื”ืื•ื‘ื“ืŸ โ€“ืœืขื™ืชื™ื ๏ฟฝ

ืืช ื”ืจื’ืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืื”ื•ื‘, ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื—ืฉ ื‘ื”ื. ืžื” ืืชื ืจื•ืื™ื

ื‘ื”ืชืจื—ืฉื•ืช? ืžื” ืืชื ืฉื•ืžืขื™ื? ืžื™ ื”ื™ื” ืฉื? ืื™ืคื” ื–ื” ื”ื™ื”? ืื™ืคื” ืืชื ื”ื™ื™ืชื? ืžืชื™

ื‘ื™ื•ื? ืžื” ืืชื ืžืฆื™ื’ื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืžื•ื—ื›ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืขื” ื–ื•? ื‘ืื™ื–ื• ืฉืขื” โ€“ื–ื” ื”ื™ื”

ื”ื ื™ื™ืจ. ืฆื™ื™ืจื• ืืช ืžื” ืฉืืชื ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื. ืฉื•ื‘, ื ืฉืชืฃ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืืœื” ื‘ืžื”ืœืš ืŸืงื—ื• ืืช ื’ื™ืœื™ื• ๏ฟฝ

ืฉืชื™ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ื‘ืื•ืช.

ืœืขื™ืชื™ื ื™ืจื’ื™ืฉื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืื ื”ื ื™ืฆื™ื™ืจื• ืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœื”ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขืจื”:

ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ื•ื’ืžื™ืฉื™ื. ืื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ื‘ืžืฉืจื“ ืฉืœื›ื, ืœืคื ื™ ืคื’ื™ืฉื”

ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืขื“ื™ืคื” ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื›ืš ื–ืžืŸ ืžื•ื’ื‘ืœ

ื“ืงื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื”ื”ืฉืœืžื” ื•ืื– ืœื”ืžืฉื™ืš ืขื ื”ืžืฆื’ื•ืช. 30ืขื“ 20ืฉืœ

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .4

)death imageryื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช ( ืคื’ื™ืฉื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช

ืขื“ื›ื•ืŸ

ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื–ื•ื”ื™ ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืžืชื•ืš ืกื“ืจื” ื‘ืช ืขืฉืจ ืคื’ื™ืฉื•ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื”ืขืจื”:

ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช .1

ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืื ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืจืฆื” ืœื”ื ื—ื•ืช ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื“ืœืงืžืŸ: " ื”ืขืจื”:

ื•ืœืคืขืžื™ื ื”ื ื’ื ืžืคื—ื“ื™ื ืžื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœื”ื, ืื ื”ื ื‘ืคื ื™ืืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืืœื”

ืืชื ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ืฉืœื›ื, ืœื ืชื”ื™ื• ืœื‘ื“ ืขื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืืœื”. ื›ืืฉืจ

ืžืชื•ื›ื›ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ืฆื”ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืขื•ื“. ื›ืืฉืจ ืืชื ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืชื•ื›ื›ื

ืืช ื•ื”ืฆื™ื•ืจื™ื, ืžื” ืฉืจืื™ืชื ืื• ื“ืžื™ื™ื ืชื ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ื™ื”ืคื•ืš ืืžื™ืชื™ ื™ื•ืชืจ, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืชื™ืฆืง

ืฉืืชื ืขื“ ื›ื” ืœื‘ื“."ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืœืžืœื™ื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื•ื›ืœ ื›ื•ืœื ื• ืœื—ืœื•ืง ืงืฆืช ืžืžื” ืฉืืชื ื 

ืกืคืจื• ืœื ื• ืขืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœื›ื. ืžื” ืืชื ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืฉื”ื™ื• ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื?

ืกืคืจื• ืœื ื• ืžื” ืงืจื”? ืื™ืคื” ืืชื ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื, ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื ืฉื, ื‘ืขืช ื”ืžื•ื•ืช? ืžื” ืืชื

ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื ืขื•ืฉื™ื, ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื ืฉื?

ื™ืช ื•ื”ืฉืžื™ื ื™ืช, ืžืื•ื–ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ื”ื ืฆื—ื”, ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืžื•ื•ืช, ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ืฉื‘ื™ืข ื”ืขืจื”:

ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ื•ื”ืฉื™ืฉื™ืช. ื”ื—ื™ืœื•ืœ, ื”ื”ืชืงืจื‘ื ื•ืช, ื”ืืœื™ืžื•ืช, ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ื•ื”ืื™ืžื”

ืฉืžืฉืชืชืคื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื, ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ื‘ืขืช ื”ื–ื›ื™ืจื”, ื”ืฆื™ื•ืจ ื•ื”ืฆื’ืช ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืžื•ื•ืช ืื™ื ื ืขื•ืžื“ื™ื

ื™ื ื•ื’ื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื›ืœืœื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื. ื›ืืฉืจ ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ื”ื ืฆื—ื” ืžืงื“ื™ืžื™ื ืื•ืชื, ื’ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื™ื—ื™ื“

ืืช ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืžื•ื•ืช. ืœื’ื“ืจ ื”ื—ื•ืฆื”ื‘ืžืงื•ื ื•ืœืงืฉืจ ืืœื™ื•ื ื•ื˜ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—

) ื‘ืžืงื•ื "ืœื‘ืจื•ื— ื‘ื“ื™ืกื•ืฆื™ืืฆื™ื”" associateืžืฉืชืชืคื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื "ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื”" (

)dissociateืช.) ืžืคื ื™ ื”ืกืฆื ื•ืช ื”ื—ื•ื“ืจื ื™ื•ืช, ื”ื—ื•ื–ืจื•ืช ืขืœ ืขืฆืžืŸ, ื•ื”ื’ื•ืจืžื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืžื—ื•ื“ืฉ

ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ืžื ื—ื™ื ืœืชืžื•ืš ื‘ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืฆื’ื•ืช ืฉืœื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื

ืฉื™ื— ืขื ื”ืžื ื•ื—. ื”ืžื ื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืื•ืœ, ืœื“ื•ื’ืžื”, "ืื ื”ืื“ื ื”ื™ื” -ื™ืขื•ื“ื“ื• ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื“ื•

ืื™ืชื ื• ื›ืืŸ, ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืื• ื”ื™ื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉืชื–ื›ื•ืจ ืื•ืชื?" ืื• "ื›ื™ืฆื“ ื”ื ื”ื™ื• ืขื•ื–ืจื™ื ืœื ื• ืœืฆืœื•ื— ืืช

ื”ืืœื”?" ืื• "ื›ื™ืฆื“ ื”ื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื• ื‘ืชืžื™ื›ื” ื–ื•?" ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื .2

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .3

ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช ืคื’ื™ืฉื” ืฉืžื™ื ื™ืช:

ืขื“ื›ื•ืŸ:

(ื”ืžืฉืš)ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช .1

ืกืคืจ ืœื ื• ืขืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœืš. ืžื” ืืชื” ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื”ื™ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช? ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื?

ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื? ืžื” ืงืจื”?

ืŸ ืืชื” ืžื“ืžื” ืืช ืขืฆืžืš, ืื™ืœื• ืืชื” ื”ื™ื™ืช ืฉื? ื”ื™ื›

ืžื” ืืชื” ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžืš ืขื•ืฉื”, ืื™ืœื• ืืชื” ื”ื™ื™ืช ืฉื?

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื .2

ื”ื›ื ื” ืœืงืจืืช ื”ืคื’ื™ืฉื” ืขื ื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” ืื• ื”ื—ื‘ืจ .3

ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื ืชื‘ื™ื ืœืคื’ื™ืฉื” ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืื• ื—ื‘ืจ ืฉืฉื™ื—ืง ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื—ื™ื™ืš. ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ

ื•ืฆื”. ื ื‘ืงืฉ ืžื›ื ืœื”ืฆื™ื’ ืื•ืชื ื‘ืคื ื™ื ื• ื•ืœืกืคืจ ืœื ื• ื›ื™ืฆื“ ื”ื ื”ื™ื•ื• ืื•ืชื ื‘ื‘ืจื›ื” ื•ืœื›ืœื•ืœ ืื•ืชื ื‘ืงื‘

ืžืงื•ืจื•ืช ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ืขื‘ื•ืจื›ื. ื ื‘ืงืฉ ืžื”ื ืœืชืืจ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื”ื ืจืื• ื‘ื›ื, ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ืŸ ืืชื

ื”ื™ื™ืชื ืžืงื•ืจื•ืช ืชืžื™ื›ื” ืขื‘ื•ืจื, ื•ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื ื• ื‘ื“ืื’ื•ืชื™ื”ื. ื™ื—ื“ื™ื•, ื ื‘ื ื” ื˜ืงืก.

ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชืจื’ืขื•ืช .4

ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”/ื—ื‘ืจื™ื ืคื’ื™ืฉื” ืชืฉื™ืขื™ืช

ืขื“ื›ื•ืŸ

ื”ื™ื›ืจื•ื™ื•ืช .1

ืื ื ื”ื›ืจ ื‘ืคื ื™ื ื• ืืช ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ืชืš/ื—ื‘ืจืš. ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืคืขืœ ืื“ื ื–ื” ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฉืชืžืš ื‘ืš?

ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื”/ื—ื‘ืจ .2

ืื™ืœื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืจืื™ืช ื‘(ืžืฉืชืชืฃ) ืžืื– ื”ืื•ื‘ื“ืŸ? ื•ืžืื– ืฉ(ื”ืžืฉืชืชืฃ) ื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื•ื ืœืงื‘ื•ืฆื”? ืื™ืœื•

? ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ืื™ื’ื™ื ืื•ืชืš ืœื’ื‘ื™ ื—ื‘ืจืš/ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ืชืš? ื›ื™ืฆื“ ืขื–ืจ ืœืš ื—ื‘ืจืš/ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ืชืš ืžืื– ื”ืื•ื‘ื“ืŸ

ื”ืื ืฉืžืช ืœื‘ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืื™ืจืขื• ื‘ื—ื‘ืจืš/ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ืชืš ืžืื– ื”ืื•ื‘ื“ืŸ? ื”ืื ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื“ืื™ื’ื•

ืื•ืชืš ื‘ื—ื‘ืจืš/ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ืชืš?

ืคืขื•ืœื•ืช ื˜ืงืกื™ื•ืช

) 2) ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืžืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืœื—ื‘ืจ/ื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื”, (1ืžื˜ืจื•ืช ื”ื˜ืงืก ื”ืŸ (

ืœืืฉืจ ืืช )3(-ืœื”ื•ื“ื•ืช ื–ื” ืœื–ื” ืขืœ ื”ืชืžื™ื›ื” ืฉื”ื (ื”ื—ื‘ืจ/ื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื”) ื•ืืฃ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ืชื ื•, ื•

ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืžืชืžืฉืš. ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื›ื•ืœืœื•ืช:-ื”ืื•ืคื™ ื”ืชื•ืžืš

ืœื”ื—ื–ื™ืง ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ๏ฟฝ

ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจ ๏ฟฝ

ืจื’ืข ืฉืœ ืฉืงื˜ ๏ฟฝ

ืืžื™ืจืช "ืžืœื”" (ืฉืœื•ื, ืฉื™ืชื•ืฃ, ืื”ื‘ื”, ืื•ืžืฅ) ๏ฟฝ

ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžื ื—ื™ื ื™ืจืฆื• ืœื”ื‘ื™ื ืขื•ื’ื™ื•ืช ื•/ืื• ืคืจื—ื™ื ืื• ื—ืคืฆื™ื ืกืžืœื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื™ื•ื›ืœื•

ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืŸ ื‘ื˜ืงืกื™ื ืฉืœื”ืŸ.

ืกื™ื›ื•ื ืคื’ื™ืฉื” ืขืฉื™ืจื™ืช:

ืื™ืš ื”ืจื’ืฉืชื ื›ืฉื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื”/ื”ื—ื‘ืจ ื”ื™ื” ื›ืืŸ, ื‘ืคืขื ืฉืขื‘ืจื”? ืขื“ื›ื•ืŸ: .1

:ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ื˜ืงืก: .2

ื™ื•ืžื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื ื—ื™ื ๏ฟฝ

ืขื˜ื™ื ืœื›ืชื™ื‘ื” ๏ฟฝ

ื”ื ื—ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ื”ืžื ื—ื™ื ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืคืขื™ืœื•ืช: .3

ืฉืจ ืืœื™ื•.ื”ืื—ืจื™ื ืขืœ ืžื” ืฉื ื’ืข ื‘ื”ื ื‘ื”ืง

ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืฉืœืžื” ื”ื›ืชื™ื‘ื”, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืžืงื‘ืœ ืืช ื™ื•ืžื ื•. ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื

ืœืฉืชืฃ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžืœื•ืชื™ื”ื.

ื”ื™ืคืจื“ื•ืช: .4

ื‘ืกื•ืฃ ื”ื˜ืงืก ืžืกืชื“ืจื™ื ื”ืžื ื—ื™ื ื•ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžืขื’ืœ. ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ื˜ืงืก ืกื™ื•ื.

ืืช ื”ืœื”ื‘ื” ืœืื“ื ืฉืขื•ืžื“ : ื”ืžื ื—ื” ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ื ืจ ืฉืœื•/ืฉืœื” ื•ืžืขื‘ื™ืจ ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช

ืœื™ืžื™ื ื•/ืœื™ืžื™ื ื”. ื”ืขื‘ืจืช ื”ืœื”ื‘ื” ืžืžืฉื™ื›ื” ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืžืขื’ืœ ืขื“ ืฉื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ืžื—ื–ื™ืง ื ืจ ื“ื•ืœืง. ื›ืœ

ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ื‘ืงื•ืœ ืืช ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ืขืช ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ.

ืื“ื ืื—ื“ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื•ื—ืฅ ืืช ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื—ื™ื‘ื•ืง ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœื—ื™ืฆืช ื™ื“ื™ื™ื:

ื“ื ื”ื‘ื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”, ืขื“ ืฉื”"ื—ื™ื‘ื•ืง" ื”ื•ืขื‘ืจ ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืžืขื’ืœ ืฉืœื™ื“ื•. ืื“ื ื–ื” ืœื•ื—ืฅ ืืช ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื

ื•ื—ื–ืจ ืืœ ื”ืื“ื ืฉื”ืชื—ื™ืœ. ืื“ื ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืง ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื ื’ื“ื™, ืขื“ ืฉื’ื ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ

ืืœื™ื• ื‘ืžืขื’ืœ.

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืื•ืชื ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื ืžื‘ื—ื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช:

ื•ืฆื”, ื›ื“ื™ ืฉืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื ื˜ืจ ื”ืฉื•ื•ืื” ืฉื”ืฉืœื™ืžื• ืœืคื ื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื ืœืžื ื—ื” ื”ืงื‘

ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืจืžืช ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœื”ื. ืžื ื—ื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื™ื•ื›ืŸ ื“ื•ื— ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ื

ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื”ื™ืืกืฃ ืฉื•ื‘ ืœืื—ืจ

ื—ื•ื“ืฉ, ื›ื“ื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ืžื“ื“ื™ ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœื”ื.

ื—ื•ื“ืฉ ืื—ืจื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืคื’ื™ืฉืช ืžืคื’ืฉ:

ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื“ื™ื ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจื ื›ืชืจื’ื™ืœ ืงื‘ื•ืฆืชื™, ื‘ื–ืžืŸ ื˜ืจื”: ืž

ืฉื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•.

VI. ื”ืขืจื›ื•ืช ื•ื”ื•ื“ืขื•ืช

ื—ืฉื•ื‘ ืœื‘ืงืฉ ื”ื™ื–ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ืžื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ืœื”ืœืŸ ืคืจื˜ื™ื” ืฉืœ ื”ืขืจื›ื” ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื”

.ืืคืฉื™ื™ื ืœื”ืชืื™ื ื”ืขืจื›ื” ื–ื• ืœืฆื•ืจื›ื™ื›ื”ืฉืชืžืฉื ื• ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœื ื•. ืื ื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื—ื•

(ื“ื•ื’ืžื”)ื”ืขืจื›ืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

ื–ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื›ืœื•ืœ ืื•ืชืš ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื•. ืื ื• ืžืงื•ื•ื™ื ืฉื”ืคืงืช ืžืฉื”ื• ืžืชื•ืš ื”ืฉืชืชืคื•ืชืš ื”ื–ื• ื”ื™ื™ืช

ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ืื ื, ื”ืฆืข ื”ืฆืขื•ืช ื•ืชืŸ ืœื ื• ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืขืจื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืฉืคืจ ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื

ืื—ืจื™ื.

ื”ื“ืฃ. ืื ื ื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืขืจื•ืชื™ืš ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ

ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืขื‘ืจื ื• ืขืœื™ื”ื ื›ืœืœื•, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ:

ื”ื™ื›ืจื•ื™ื•ืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืกื™ืคื•ืจื™ื ๏ฟฝ

ืขื“ื›ื•ืŸ ืจื’ืฉื•ืช ืœืคื ื™ ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ๏ฟฝ

ืื™ืžื•ืŸ ื‘ื”ืชืจื’ืขื•ืช ๏ฟฝ

ืงื‘ืœืช ื—ื•ืžืจ ืžื•ื“ืคืก ๏ฟฝ

ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืชืžื™ื›ื” ๏ฟฝ

ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื•ื—ื•ืกืŸ: ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ืงื™ืจืš ืฉื™ื ื” ืื•ืชืš ๏ฟฝ

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช, ื”ืืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช ื•ื ืงืžื”- ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช: ืงื• ๏ฟฝ

ื˜ื™ืคื•ื— ืขืฆืžื™ ๏ฟฝ

ืžืคื’ืฉ ื”ื ืฆื—ื” ๏ฟฝ

ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช ๏ฟฝ

ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื—ื‘ืจื™ื ๏ฟฝ

ืกื’ื™ืจื” ื•ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ๏ฟฝ

ืื™ื–ื• ืคื’ื™ืฉื”, ื ื•ืฉื ืื• ื“ื•ื‘ืจ ืขื–ืจื• ืœืš ื‘ื™ื•ืชืจ? ืžื” ื’ืจื ืœื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืขื‘ื•ืจืš? .1

ืื™ื–ื• ืคื’ื™ืฉื”, ื ื•ืฉื ืื• ื“ื•ื‘ืจ ืขื–ืจื• ืœืš ื”ื›ื™ ืคื—ื•ืช? ืื ื ืกืคืจ ืœื ื• ืžื“ื•ืข. .2

ื•ืฆื”? ื›ื™ืฆื“? (ืจืื” ื˜ื•ืคืก ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ืœืžื™ืœื•ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื ื”ืฉืชื ื™ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืชืชืคื•ืชืš ื‘ืงื‘ .3

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื‘ื ืกืคื—).

ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืฆืจื›ื™ืš? .4

ื–ื• ื–ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื›ืœื•ืœ ืื•ืชืš ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืชื™ื ื• ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื™ื™ืช

ืืœื”.

ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืชืจื’ืขื•ืช

ืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืขื‘ืจ "ืžื•ื“ืขื•ืช ืžืงื•ืฉืจืช". ื“ืข ื›ื™ ืงื•ืœืš ืžื”ื•ื•ื” ืงื™ืฉื•ืจ ื”ืžื ื—ื™ื ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžืฉ

ืื• ืืฉืจ ื˜ืจื ืขื‘ื“ื• ืขืžืš - ื—ืฉื•ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืขื‘ื•ืจื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ

ื›ืžื ื—ื”. ืชืŸ ืœื”ื ื–ืžืŸ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื ืฉื™ืžืชื ื•ืœื”ืชืจื’ืข ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ื‘ืžื”ืœืš ื–ืžืŸ ืฉืงื˜ ื–ื”, ื›ืืฉืจ

ืš ื”ื•ื ื”ืงื™ืฉื•ืจ. ื“ื‘ืจ ื‘ืงื•ืœ ื ื•ื— ืืš ื•ื“ื ืืชื” ืžื ื—ื” ืื•ืชื. ืืžื•ื ื ื™ื’ื‘ืจ ื‘ืš, ื‘ืขืฆืžื ื•ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ืงื•ืœ

ืฉื›ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชืš. ืื ืžื™ืฉื”ื• ื ืืœืฅ ืœื”ืชืืžืฅ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ื”ื“ื‘ืจ ื™ื’ืจื•ื ืœื•

ืœืžืชื—. ืžืฆื ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœืš, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ื“ืจื™ืš ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื.

ืืช ืฉืชืฃ ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉื‘ืขืช ืœืžื™ื“ืช ื”ืชืจื’ืขื•ืช ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช, ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืžืฆื•ื

ืขืฆืžื ื ืจื“ืžื™ื. ืœืคืขืžื™ื ื–ื•ื”ื™ ืชื•ืฆืื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ืจืฆื•ื™ื”; ื•ืื•ืœื, ื‘ืขืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ืชืจื’ืขื•ืช ื›ื˜ื›ื ื™ืงื”

ืขืฆืžื™ืช ืื• ืžืฆื™ืืช ืื™ื–ื•ืŸ, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ื“: ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืœื”ื. ืฉืžื•ืจ - ืœื”ืจื’ืขื”

ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืขืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช.

ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืื™ืžื•ืŸ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืชืจื’ืขื•ืช:

ื ื™ื™ื), ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ (ื“ืคื™ืงื•ืช ืœื‘, ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื˜ืŸ ื”ืชืจื’ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— (ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื˜ื•ืจื“ ๏ฟฝ

ื•ืขื™ื›ื•ืœ, ืกื—ืจื—ื•ืจืช, ืคืื ื™ืงื”, ื›ืื‘ื™ ืจืืฉ, ืœื—ืฅ ื“ื, ื“ืœืงื•ืช, ื›ื“ื•ื’ืžืช ื“ืœืงื•ืช ืกื™ื ื•ืก,

ื”ืฆื˜ื ื ื•ื™ื•ืช, ืฉืคืขืช).

ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ๏ฟฝ

ื”ืจื’ืขื” ๏ฟฝ

ื“ืจืš ืœืื–ืŸ ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ืงืฉื” ืื• ืžื˜ืจื™ื“, ืื• ื›ืืฉืจ ืืชื” ื—ืฉ ื‘ื—ืจื“ื” ืื• ืชื—ื•ืฉื” ืžื ื•ืชืงืช ๏ฟฝ

ื”ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืขื™ื’ื•ืŸ, ื‘ื˜ืŸ ืจื›ื”, ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื ืฉื™ืžื”, ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืขืœ ื”ืจืฆืคื”, ื—ื–ืง ื•ืืžืŸ ืืช

ื”ืื“ืžื”.

ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื—ื“ืฉ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืื• ืœื, ืชืžื™ื“ ื˜ื•ื‘ ืœื”ืชืืžืŸ:

ื”ื—ื–ืงืช ื™ื“ื™ื™ื ืžืขืœ ื”ื‘ื˜ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื—ื ืื•ืชืš ื›ืืฉืจ ืืชื” ื—ืฉ ื—ืจื“ ืื• ืคื’ื™ืข. ๏ฟฝ

ื”ื—ื–ืงืช ื™ื“ื™ื™ื ืžืขืœ ื”ืœื‘ ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ืžื ืื•ืชืš ื•ืœืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื—ืžืœื”. ๏ฟฝ

ื•ืŸ: ื”ืฆืžื“ืช ืงืฆื” ื”ืื’ื•ื“ืœ ืœืงืฆื” ื”ืืฆื‘ืข ื”ืžื•ืจื” ื•ื”ื ื—ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื—ื™ืง.ืขื™ื’ ๏ฟฝ

ืฉื‘ ื‘ื ื•ื—ื•ืช, ืžื‘ืœื™ ืœืฉืœื‘ ืื‘ืจื™ื. ืชืŸ ืœืขืฆืžืš ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืืชื” ืžืชื•ื— ื•ื—ืกื•ื. ๏ฟฝ

ืขืฆื•ื ืืช ืขื™ื ื™ืš, ืื ื ื•ื— ืœืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ๏ฟฝ

ื”ื›ืจ ื‘ื”ื ื•ืืžื•ืจ ืœื”ื "ืื—ืจ โ€“ืื ืขื•ืœื™ื ื‘ืš ืื ืฉื™ื, ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืœื—ืฆื™ื, ืงื•ืœื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื ๏ฟฝ

ื›ืš".

ื“ ื‘ื ืฉื™ืžื”.ื”ืชืžืง ๏ฟฝ

ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืฆื‘ืข

ืœืขื™ืชื™ื ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื”ื ืคืฉ ื•ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช. ืชืจื’ื™ืœ ืคืฉื•ื˜ ืขืฉื•ื™ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš

ื–ื”. ื‘ืงืฉื• ืžื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืฆื‘ืข ืฉืžืจื’ื™ืข ืื•ืชื ื•ื‘ืฆื‘ืข ืฉื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืื•

ืข ืฆืฃ ืฉืื™ื ื• ืžืจื’ื™ืข ืขื‘ื•ืจ. ื›ืืฉืจ ืขื™ื ื™ื”ื ืขืฆื•ืžื•ืช ื•ื’ื•ืคื ืจื’ื•ืข, ื‘ืงืฉ ืžื”ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฆื‘ืข ื”ืžืจื’ื™

ื‘ืจื—ื‘ื™ ื’ื•ืคื ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื ืฉื•ืืคื™ื ืื•ื•ื™ืจ ื•ืืช ื”ืฆื‘ืข ื”ืื—ืจ ื‘ืขืช ื ืฉื™ืคื” ื”ื—ื•ืฆื”. ืขื ื›ืœ ื ืฉื™ืžื”

ืžืชืžืœื ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืฆื‘ืข ื”ื™ืคื”ืคื” ื”ืžืจื’ื™ืข ื•ืžืชืจื•ืงืŸ ืžื”ืฆื‘ืข ื•ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื.

ื‘ื”ื™ื•ืชื›ื ืžื ื—ื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืชื ื›ื‘ืจ ืžื›ื™ืจื™ื ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืชืจื’ืขื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืฉืชืฃ ืขื

ืชืจื’ืขื•ืช ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืžืขืฆื™ื.ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื”. ืœืžื™ื“ืช ื“ืจื›ื™ ื”

ืชืคืงื™ื“ื™ ื”ืžื ื—ื”

ื›ื‘ื›ืœ ืงื‘ื•ืฆื”, ื”ืžื ื—ื™ื ืžืชืคืงื“ื™ื ื›ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ืงื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช (ื–ืžืŸ, ืžืงื•ื, ืกื“ืจ), ืžืžืœืœื™ื

ืคืขื•ืœื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืจื’ืฉื•ืช, ืžื“ื’ื™ืžื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืžื˜ืคื—ื•ืช ื•ืื›ืคืชื™ื•ืช ื•ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืงืฉืจื™ื

ืช ื”ืžื ื—ื™ื ืœื ื•ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืจื•ืื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื

ืจืง ื›ื“ืžื•ื™ื•ืช ืกืžื›ื•ืช ืืœื ื›ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข, ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืชืคืงื“ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ืžืกื•ื™ืžื•ืช. ื”ื

ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ื›ืš. ื•ืื•ืœื, ืœื’ื™ืฉื” ื–ื• ื™ืฉ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืœืžืขืฉื”, ื›ืืฉืจ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืชื’ื‘ืฉืช ื•ื”ื•ืคื›ืช ืคืขื™ืœื”

ื™ื•ืชืจ, ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื”ืžื ื—ื™ื ืžืฉืชื ื” ื•ื”ื•ืคืš ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื, ืžื—ื–ื™ืงื™ื, "ืœืฆืืช ืžื“ืจื›ื”" ืฉืœ

ื”.ื”ืงื‘ื•ืฆ

ื”ืžื ื—ื™ื ืžื“ื’ื™ืžื™ื ืงื‘ืœื”, ืื™ื ื ืฉื•ืคื˜ื™ื ืืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ืื™ื ื ื ื•ืชื ื™ื ืขืฆื•ืช. ื”ืžื ื—ื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื

ื›ืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืืœื” ื ื”ื™ื™ื โ€“ืจื’ืฉื•ืช ื”ืžื‘ื•ื˜ืื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื ื”. ืžืฆื•ืงื” ืื• ื›ืขืก, ืขืฆื‘ ืื• ื‘ืœื‘ื•ืœ

ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ืืฉืจ ื”ืžื ื—ื” ืžืฉืžืจ ืืช ื”ืžืขืจืš ื”ืจื™ืคื•ื™ื™ ื•ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื

ื›ืœ ืืœื” ื”ืŸ โ€“ืœื”, ื ื™ืกื•ื— ื—ื•ื–ืจ, ื‘ืงืฉืช ืชืฉื•ืžื•ืช ืžื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื ืžืฆืื•ืช "ืชื—ืช ืืฉ". ื”ืงืฉื‘ื” ืคืขื™

ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช, ื”ืžืกื™ืขื•ืช ืœืื ืฉื™ื ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืœืงื‘ื•ืฆื” ื›ื•ืœื” ืœืคืชื— ืืžื•ืŸ ื•ื—ื•ืกืŸ.

, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ื™ื’ืœื” ืืช ื“ืจื›ื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืชืฉืืœื•ืช ื•ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ื ื•ืชืจื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื™ื•

ื, ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ื‘ื”ืกื“ืจืช ืœื”ืกืชื’ืœื•ืช. ื”ืžื ื—ื™ื ืื™ื ื ื‘ืจ ืกืžื›ื ืขื ืคืชืจื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ื ื™ ืืœื ืžื“ืจื™ื›ื™

ืงื•ืื•ืจื“ื™ื ื˜ื•ืช ื•ื’ื‘ื•ืœื•ืช. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืžื•ืจืืœ ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืขืช ื”ื—ื“ืจืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช

ื›ืืœืžื ื˜ ืžืื–ืŸ ืœืžืฆื•ืงืช ื”ืคืจื™ื“ื” ื•ื”ื˜ืจืื•ืžื”, ื”ืžื ื—ื™ื ืžื‘ื ื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืชื ื•ืขื” ื•ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ, ืžืขื‘ืจ

ื˜ื‘ืขื™.-ืœืžื•ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™

ืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื›ืŸ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ, ื”ื ื—ื” ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื˜ื•ื—ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืžื ื—ื™ื, ืฉื”ืž

-ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ื”ื–ื”. ืžื˜ืจื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ืœื”ืชื—ืœืช ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืžื•ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™

ื˜ื‘ืขื™ ื•ืœื™ืฆื™ืจืช ื‘ืกื™ืก ืžื•ืฆืง ืœื”ืกืชื’ืœื•ืช ืขืชื™ื“ื™ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื“ื’ืฉ ื–ื” ืขืœ ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ื›ืืชื’ืจ

ืžื•ืขื“. ื”ื“ื’ืฉื” ื–ื• ืžืืคืฉืจืช ืœืžื ื—ื™ื ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื›ืฉื™ืชื•ืคื™ - ืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื ืžืจืคื ืงืฆืจ

ืืฉื•ื ื™ ื•ืžืชืžืฉืš.ื•ืžื–ืจื– ื•ืœื ืจ

-ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ื”ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื™ื ืžื™ื•ืžื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื—ื” ื‘ื”ืขืจื›ืช ืงื•

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช, ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืกื•ืœืœืช ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื ื•ืŸ, ื•ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืจืžื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช ื”ื—ื•ืคืคื•ืช ืื•

ื”ืขื•ืงื‘ื•ืช, ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”.

ืžื•ืขื“ ื–ื•, ื›ืืฉืจ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื—ืฉื™ื -ืชืžื™ื›ื” ืงืฆืจืช ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืขืงื‘ ืžืขืจื›ืช

ืžืื•ื™ื™ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืœื—ืฅ ืœื’ื™ืœื•ื™ (ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช), ื—ื•ืกืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง (ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืœื—ืฅ), ื•ื™ื™ืื•ืฉ ืžื•ืื ืฉ

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช. -(ื”ืขื“ืจ ืชืงื•ื•ื” ืœืฉื™ื ื•ื™). ืœืคืขืžื™ื ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ืืœื” ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืคืจืขื•ืช ืื• ืชื›ื•ื ื•ืช ืื•ืคื™ ืคืจื”

ื•ืช ืื• ืคืจืื ื•ืื™ื“ื™ื•ืช ื ื”ื™ื™ื ื›ื•ืขืกื™ื, ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืขื ื—ื•ืœืฉื•ืช ื’ื‘ื•ืœื™ื•ืช, ื”ื™ืกื˜ืจื™ื•ื ื™ื•ืช, ื ืจืงื™ืกื™ืกื˜ื™

ื—ืฉื“ื ื™ื™ื ื•ื“ื•ืจืฉื™ื ื›ืžื•ืช ื™ืชืจื” ืฉืœ ื–ืžืŸ ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘. ืกื™ื ื•ืŸ ื–ื”ื™ืจ ืœื’ื™ืœื•ื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ืืœื” ืœืคื ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ

ื”ืฉื™ืงื•ืžื™ ื™ืžื ืข ืกื™ื‘ื•ืš ื–ื”. ืื ืื“ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ืžื•ื›ืœืœ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ, ืขืœ ื”ืžื ื—ื™ื ืœืขื•ื“ื“ ื•ืœืคืขืžื™ื

ื™ืงื•ืžื™. ืžืฉืชืชืคื™ื ืื—ืจื™ื ืœื”ืชืขืงืฉ ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ื™ื—ื™ื“ื ื™ืช, ืžื—ื•ืฅ ืœืคื•ืจืžื˜ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉ

ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ืžื• ื’ื ื”ืžื ื—ื™ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื•ืœืชืช ืœื”ื ืžืขื ื”. ืื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื‘ ื›ื™ ืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืฆื”

ืงืฆืจืช ื”ื˜ื•ื•ื— ืœืชืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉืชืชืฃ ืื—ื“ ืขื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืœื”. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืžื ื—ื™ื ืฉื•ืœื˜ื™ื

ืžืคืจื™ืข ื‘ืฉื™ืžื•ืจ ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืกื™ื™ืข ื•ืœืคืขืžื™ื ืขืœื™ื”ื ืœืขื‘ื•ื“ ืœืื™ืชื•ืจ ืชืžื™ื›ื” ื—ืœื•ืคื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืชืชืฃ

ื‘ื™ื•ืชืจ. ืžื•ื˜ื‘ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืžื”ืœืš ืคื’ื™ืฉืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ื“ื™ ืฉื’ื ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื•

ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื•ื‘ืคืชืจื•ืŸ. ืขื–ื™ื‘ื” ืคืชืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืžืฉืชืชืฃ ืฉืžืคืจื™ืขื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื—ื•ื•ืช ื›ืคืจื™ื“ื”

ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ื ื•ืกืคืช. ืืฃ ื›ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืกื•ืคื™ื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื ื—ื™ื, ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื—ืฉื™ื

ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ืจืš ืื›ืคืชื™ืช.ื”ืงืœื” ื›ืืฉืจ ื ื•ืฉืื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื

ืขื ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžืจืื” ื›ื™ ื ืฉื™ืจืช ืžืฉืชืชืคื™ื ืžื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ื“ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื˜ื™ืคืœื ื• ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื 

ื›ืืฉืจ ืื‘ืžืฉืชืชืคื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืชื’ืจื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื•ืžื ื—ื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ืฆืœื—ื ื• ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืฆื•ืจื›ื™ื”

ื˜ื‘ืขื™ ื•ื‘ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ื•ืฉืžืจื ื• ืืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”.-ื”ืชืžืงื“ื ื• ื‘ืžื•ื•ืช ื”ืœื

ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœื ื• ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ื•ืช ื•ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื”, ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื”ืฆื™ืข ื‘ืขื•ื“ ืฉ

ื“ืจืš ื’ื™ืฉื” ืžื•ื‘ื ื™ืช ืฉืžืชื•ื•ื” ื ืชื™ื‘ ื“ืจืš ื‘ื™ืฆืช ื”ื—ืงืจื ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช, ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™

ื•ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืฉื›ื•ืœ ืฉื ื•ื‘ืข ืžืคืœื™ืœื™ื, ื›ืืฉืจ ื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” ืžื•ืฆื ื•ื‘ื•ื ื” ืžื—ื“ืฉ ืืช ื“ืจื›ื•

ื‘ื‘ื˜ื—ื”.

ืžืฉืงื ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžื ื—ื” ื‘ืกื™ืคื•ืจ

ืœืžื ื—ื” ื™ืฉ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืกืคื™ืง ื‘ืชืžื™ื›ื” ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ื ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื‘ื™ื™ื–ื•ื, ื—ื™ื–ื•ืง ื•ืฉื—ื–ื•ืจ ื’ื™ื‘ื•ืฉ

ืงื‘ื•ืฆืชื™. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืžื ื—ื” ื™ื—ื–ื™ืง ื‘ื‘ืกื™ืก ื™ื“ืข ื•ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื•ืฆืงื™ื ื‘ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื—ื•ื•ื™ื ืžืฆื•ืงื”

ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ื•ืžืฆื•ืงืช ืคืจื™ื“ื”. ื”ืžื ื—ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ื’ื ืœืžื™ื“ื” ืžืกืคืงืช ืฉืœ ืชื•ื‘ื ื” ืื‘ื—ื ืชื™ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ื•ืช. ื”ืžื ื—ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ืžื™ื•ืžื ื•ืช -ื•ื™ืงืช ืœืคื ื™ ื”ืชืžื™ื›ื”, ื›ื•ืœืœ ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืคืจืขื•ืช ืงื•ื”ืขืจื›ื” ืžื“

ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืคื•ืจืžื˜ ื•ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ืงืฆืจืช ืžื•ืขื“, ื”ืžื›ืชื™ื‘ื” ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ื•ืช ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”.

ื”ื ื’ื ื™ื›ื™ืจื• ื•ื™ื”ื™ื• ืžื™ื•ืžื ื™ื ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉืœ ื ื™ื”ื•ืœ ืœื—ืฅ ื•ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ื”ื“ืจื’ืชื™ืช.

ืœื”ื™ืžืฆื ืืฆืœ ืงืœื™ื ื™ืงืื™ ืžื›ืœ ืจืžื” (ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’, ืฉื™ืœื•ื‘ ื–ื” ืฉืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืงืœื™ื ื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœ

ืขื•ื‘ื“ ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืื• ื™ื•ืขืฅ). ืงืœื™ื ื™ืงืื™ื ื‘ืขืœื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื ืจื—ื‘ ืขื ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืกืชื’ืœ

ื˜ื‘ืขื™ ื™ืจื’ื™ืฉื•, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ื ื•ื—ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขื ืงื”ืœ ื™ืขื“ ื–ื”.- ืœืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™

ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ื ื“ืจืฉืช ืžืžื ื—ื” ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™:

ื•ื“ื“ ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื—ื–ื•ืชื™ื™ืื™ื›ื•ืœืช ืœืข ๏ฟฝ

ืกื’ื ื•ืŸ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืคืขื™ืœ ื•ืื ืจื’ื˜ื™ ๏ฟฝ

ื”ื™ื“ื™ืขื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื“ืจืš ืืœื˜ืจื•ืื™ืกื˜ื™ืช ๏ฟฝ

ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืœืžื“ ืืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ื•ืชื•ืžื›ื™ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ๏ฟฝ

ื”ื•ื“ื•ืช ืœื“ืจืš ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื›ื‘ื“ืช ื•ื”ืจื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืžื ื—ื” ืขืฆืžื•.

ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื—ื”

ื˜ื‘ืขื™ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืื™ ืคืขื -ื‘ื”ื™ืจื•ืช (ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™- ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ื›ืœืคื™ ืื™ ๏ฟฝ

"ืœื”ืกืชื™ื™ื"). ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืœืขื•ืœื ืœื ืชืกืชื™ื™ื, ื ืจืื” ื›ื™ ื™ื”ื™ื” ื ื‘ื•ืŸ ืœื’ืฉืช ืืœ

ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™ ื›ืืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืชื—ืœื” ืื• ื—ืœืง ืžืžืกืข ื”ืจื™ืคื•ื™ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืงืฉ ืขืœ ื›ืš ืฉื–ื•

ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืืช ื”ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืชืืคืฉืจ ืœืžืฉืชืชืคื™-ืชื”ื™ื” ืžื˜ืจื” ืกื•ืคื™ืช ื•ืžื•ื’ื“ืจืช. ื”ื›ืœืช ืื™

ื‘ื”ื™ืจื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœืฉืžืจ ืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื -ื”ื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ืœืคืชื— ืืช ืกื•ื‘ืœื ื•ืชื ืฉืœื”ื ืœืื™

ื”ืงืฉื™ื—ื™ื ื•ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ื ืฉื ื™ื ื•ืืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ื”ืคืจื™ื“ื”/ื˜ืจืื•ืžื”.

ืฉื™ืžื•ืจ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืจื•ื’ืข, ืชืงื•ื•ื”, ืืžื™ืชื™ื•ืช ื•ื”ื•ืžื•ืจ. ื”ืžื ื—ื™ื ืจื•ืื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื›ืžืฉืชืคื™ ๏ฟฝ

ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืกืคืง ืคืขื•ืœื” ื‘ืกื™ื•ืข ืœืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžื—ื“ืฉ

ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื”ืชืžืจืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช. ืžื ื—ื” ืฉืžืชืขืงืฉ ืขืœ ืฉื™ืžื•ืจ ืกืžื›ื•ืช ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ "ืœืฉื›ืชื‘" ืืช

ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ.

ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืžื ื—ื”

ืขืžื™ืชื™ื ื•/ืื• ืขื ื”ืžื ื—ื™ื ื”ืžืคืงื—ื™ื ืขืœื™ื”ื, ืœืื—ืจ ื›ืœ -ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืžื ื—ื™ื ื™ืฉื•ื—ื—ื• ืขื ืžื ื—ื™ื

ืคื’ื™ืฉื”.

ื™ืงื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช (ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื’ื™ื‘ื•ืฉ) ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืืกืคืงื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื ื˜ืจ ื”ื ื“ื™ื ืž

ืœื›ืœ ืกื™ื‘ื•ืš ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืžื“ืœื’ื™ื ืขืœ ืคื’ื™ืฉื•ืช, ืื™ื—ื•ืจื™ื ื‘ื”ื’ืขื” ืœืคื’ื™ืฉื” ืื• ืฆื•ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช

ืฉืœ ื”ื—ืฆื ื”.

ื”ืžื ื—ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืขืžื“ื” ืžืกื™ื™ืขืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชื—ื™ื ื•ืชื™ื”ื ืœืคืขื ื•ื— ื™ืฉื™ืจ

ืฆื“ ืขื•ื ื” ืžื ื—ื” ืขืœ ื”ืฉืืœื”: "ืžื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืฉืœ ืฆื™ื•ืจื™ ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืžื•ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื. ื‘ืคืจื˜, ื›ื™

ื–ื”?" ืขืœ ืžื ื—ื™ื ืœืขื ื•ืช ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉื”ืคื’ื™ืฉื•ืช

ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืกื“ืจ ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™.

ืœื‘ืกื•ืฃ, ืขืœ ืงืœื™ื ื™ืงืื™ื ืžื ื—ื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืขืฆืžื ื•ืœืžื ื—ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื›ื™ ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ื”ื•ื ืจืง

ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื—ืœืง ืžืžืกืข ื”ืจื™ืคื•ื™ ืฉืœ ื›ืœ

IX. ืื™ืชื•ืจ ืชืงืœื•ืช ื•ื‘ืขื™ื•ืช

) ืžืขืจื›ืช 1ื‘ื ื™ื ื• ืคืจืง ื–ื” ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืืจื‘ืขืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืคืจื ืงืก ืœื’ื‘ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื‘ื•ืฆืชื™, ืฉื”ื (

) ื ื•ื”ืœ ืคืขื™ืœ. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช 4(-) ืกื›ื™ืžื” ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช, ื•3) ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืจืคืืช, (2ื™ื—ืกื™ื ื‘ื•ื˜ื—ืช, (

ืืœื” ืงืฉื•ืจื•ืช ืžืื•ื“ ื–ื• ืœื–ื• ื•ืื™ื ืŸ ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช.

ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื‘ื•ื˜ื—ืช: ืืžื•ืŸ, ื—ืกื™ื•ืŸ ื•ื”ืกื›ืžื” ืžื•ื“ืขืชืžืขืจื›ืช .1

ื“ืื’ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื—ืกื™ื•ืŸ ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช. ื™ืฉื ื•, ืœืžืฉืœ, ื ื•ืฉื ื”ืื•ื‘ื“ื ื•ืช. ืขืœื™ืš ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™

ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš, ืืš ืขืœื™ืš ื’ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœืงื‘ื•ืฆื” ืฉืื ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืžืจื’ื™ืฉ ืื•ื‘ื“ื ื™, ืชืจืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขื

ืžืจื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื. ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ืื“ื ื–ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื•ืฉืชืขืฉื” ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื ื™ื™ืฉ

ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ.

ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ื•ื“ื ืฉืืชื” ืžื™ื•ื“ืข ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœืš. ืื ืžืชื’ืœื”

ืžืฉื”ื• ื‘ืžื”ืœืš ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืขืœื•ืœ ืœืกื›ืŸ ืžืงืจื” ืžืฉืคื˜ื™ ืื• ืืฉืจ ืื—ื“ ืžืžืฉืชืชืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”

ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื™ื›ืŸ ืืชื” ืขื•ืžื“, ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœื™ื• ืืš ืžื‘ืงืฉ ืฉืืชื” ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื” "ืชืฉืžืจื• ืขืœ ื”ืกื•ื“". ื“ืข

ืขื›ืฉื™ื•.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืคื’ืฉื™ื, ืืฉืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืืš ื›ื™ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืจืฆื•ืช ืœื“ื‘ืจ ืขื ื—ื‘ืจื™ื”ื ืื•

ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื ืขืœ ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืขืœ ื–ื”ื•ืชื ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ืžืงืจื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“

ืกืฃ ืฉื”ื ื™ืฉืžืจื• ืžื™ื“ืข ื–ื” ืœืขืฆืžื ื•ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื—ื–ื•ืจ ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื”ื™ื ืœื”ื™ื

ื™ื—ื“ื™ื• ื•ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื‘ื ื™ืช ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืืžื•ืŸ ื•ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ืื“ื

ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื•ืœื”. ื–ื”ื• ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ืฆื” ืœื‘ื•ื ืืœื™ื• ืขื ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื

, ืืฉืจ ื”ื ืœืคืขืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื™ื•ืฆืจืช ืื• ืฉืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ื™ื

ืžื™ืจื” ื–ื•, ื‘ืงืฉ ืฉื•ื‘ ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื—ื–ื™ืงื• ืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคืœื™ืœื™ ื“ื•ืจืฉืช. ืœืื—ืจ ื

ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื—ื™ืกื™ื•ืŸ.

ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืžื•ื“ืื’ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืกื•ืœืœืช ืžื‘ื“ืงื™ ื”ืกื™ื ื•ืŸ. ืฉื™ื ืœื‘ ืœื›ืš ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืงืœื™ื ื™ืช,

ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืจื›ื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื•ืœื ื•ืฉื–ื”ื• ืžืงื•ืจ ืชืžื™ื›ื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืžื•ืขื“ ื–ื”. ืขืœื™ืš

ืขื ื”ืื“ื, ืœื ืขื‘ื•ืจื•. ื”"ื˜ืคืกื™ื" ืฉื”ื ืžืžืœืื™ื ืขื•ื–ืจื™ื ืœืš ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ืœืงื‘ืœ ื”ืžืœืฆื” ื•ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•

ื•ื‘ืจืฆื•ื ืš ืฉื”ื ื™ื—ื–ืจื• ืฉื•ื‘, ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืขื‘ืจื• ืืช ืžืคื’ืฉื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ื“ื™ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื” ื”ื ืจื•ืฆื™ื

ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฆืขื“ ื”ื‘ื. ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ืžืžื•ืงื“ืช ืฉืœ "ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช" ื‘ื”ื. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืื ื”ื“ื‘ืจ ืžื ื•ืกื—

ืœื”ื ืœืืจื’ืŸ ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื ื•ืœืžืœืœ ืื•ืชื. ื›ืš, ืื ืฉื™ื ืžื›ื™ืจื™ื ืชื•ื“ื” ืขืœ ื›ืš ืฉืืชื” ืžืกื™ื™ืข

ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื• ืืชื” ืขื•ื‘ื“ ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื›ืžื” ืžื•ื“ืขืช ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืคืจื˜ื™ื

ื•ื˜ืคืกื™ื ืฉืœ ืกื•ืœืœื•ืช ืกื™ื ื•ืŸ. ืกื•ืœืœืช ื”ืกื™ื ื•ืŸ ื”ื™ื ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื›ืœื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืืฉืจ ืขืœื™ื”ื ืชื‘ืกืก ืืช

ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืงืœื™ื ื™ื•ืช ืฉืœืš.

ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืคืฉืข, ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื ืงืœ ืœืžื ื—ื™ื ื•ืœืžื“ื‘ืจืจื™ื, ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื ื•ื›ื— ื‘ื 

ื–ื” ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืืžื•ืจื™ื โ€“ืœื ืขื•ืฉื™ื ืžืกืคื™ืง. ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืฉื•ื ืฉื”ืžื ื—ื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœืขื–ื•ืจ

ืœืขืฉื•ืช. ืžืฉื•ื ื›ืš, ืงืœ ืœื”ื’ื–ื™ื, ืœืชืช ืœืคื’ื™ืฉื•ืช ืœื—ืจื•ื’ ืžืžื•ืขื“ื™ื”ืŸ, ืœื”ืงื“ื™ืฉ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ

ืฉืชืชืฃ ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืขื ื–ืžืŸ ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืขื ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช, ืœื”

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืœืื‘ื“ ืืช ืžื™ืงื•ื“ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื”ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ, ื’ื ืžืขื•ืจื‘ื•ืชืš

ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืฉืชืชืคื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ื‘ื—ืจื• ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืกื“ืจืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื•ื”ื ืื›ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช

ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœื”ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืืš ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืžื ื—ื™ื ื›ื™ ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ื•ืจื’ื™ืฉื™ื ืœ

ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืกื™ื•ืข. ืืชื” ืžืขื ื™ืง ืกื™ื•ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš -ืฉืœ ืชืฉื™ืฉื•ืช, ื—ื•ืกืจ ืืจื’ื•ืŸ, ื˜ื™ืจื•ืฃ ื•ืฆื•ืจืš ืœืœื

ืฉืืชื” ืžืฆื™ืข ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืคื’ืฉื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ืš. ื”ื™ื” ืขืจื ื™ ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื

ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืคื ื™ื”, ืœืฆืจื›ื™ืš ื‘ืชืžื™ื›ื” ืžืฆื“ ื”ืจืฉืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœืš ืœืฆื•ืจืš ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”

ืœืชืžื™ื›ื” ื ืจื—ื‘ืช ื™ื•ืชืจ. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืœ ืœื‘ื“.ื”ื–ืงื•ืงื™ื

ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืจืคืืช: ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช .2

: ื”ื’ืขื” ื‘ืื™ื—ื•ืจ ืžืคืจื™ืขื” ืœื’ื™ื‘ื•ืฉ ื•ืœืขืงื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืžื ืข ื”ื’ืขื” ื‘ืื™ื—ื•ืจ

ืžื”ืคืจืขื•ืช ืืœื”, ืื ื• ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื ื•ื“ืขืช ืœื›ืš ืฉื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืืžืฅ ืœื™ืฆื•ืจ

ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื™ืขื“ืจื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”. ืฉื™ืงืœื• "ืœื”ื‘ื™ื ื–ืืช ืœืงื‘ื•ืฆื”". ืงืฉืจ ืขื ื”ืžื ื—ื”, ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”

ืฉืืœื• ืื•ืชื ืื™ืš ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื, ื›ืืฉืจ ืงื•ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”. ื‘ืงืฉื• ืฉื”ื ื™ื’ื™ื“ื• ื–ืืช ื‘ืžื”ืœืš

ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช. ื‘ืงืฉื• ืžื”ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœ ื”ืžืฉืชืชืฃ, ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉื”ื•ื

ืžื’ื™ืข ืœืงื‘ื•ืฆื”.

ืŸ.ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ืš; ื”ืชื—ืœ ื•ืกื™ื™ื ืืช ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ื–ืž

ื”ืื ืชืชืงืฉืจ ืืœ ืžืฉืชืชืฃ ืฉืœื ื”ื’ื™ืข ื•ื’ื ืœื ื”ืชืงืฉืจ? ื›ืŸ. ืฉื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืงืฆืจื” ื”ื™ืขื“ืจื•ื™ื•ืช:

ืœืžื—ืจืช ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื”. ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืกืคืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ื—ืกืจ ืœืงื‘ื•ืฆื” ื•ืฉืืœ ืื ื”ื•ื ื™ื’ื™ืข ื‘ืคืขื

ื”ื‘ืื”. ืฆื™ื™ืŸ ืฉื•ื‘ ื›ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื•ื ื™ืชืงืฉืจ ืื ืœื ื™ื’ื™ืข. ืื ื—ื ื• ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื’ื ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื™ืŸ

ื›ืš, ื”ื™ืขื“ืจื•ื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ื ื™ืชื ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ืื• ืœื”ืฉื‘ื”."ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืฉืœืžื”" ื•ืžืฉื•ื

ื”ื—ืกืจืช ื™ื•ืชืจ ืžืฉืชื™ื™ื ืžืขืฉืจืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช (ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืืœื” ืคื’ื™ืฉื•ืช ืจืฆื•ืคื•ืช) ืคื•ืกืœืช ืžืฉืชืชืคื™ื

ืžื”ืžืฉืš ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืื™ื—ื•ืจื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื. ื‘ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืงื•ืžื™ ืื™ืŸ

ื™ื•ืช. ืื ืžืฉืชืชืคื™ื ื™ืจืื™ื ืžืกืคื™ืง ื–ืžืŸ ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื•ืช ืฉืœ ืื™ื—ื•ืจื™ื ืื• ื”ื™ืขื“ืจื•

ืžื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืขืงื‘ ื”ืขืœืืช ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ื”ืคืจื™ื“ื” ื•ืฉืœ ื”ื˜ืจืื•ืžื”, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืคืขื•ืœื•ืช ื”ื”ื™ืžื ืขื•ืช

ื™ื•ืคื—ืชื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชืžื™ื›ื” ื ื•ืกืคืช ื•ื—ื™ื–ื•ืง ื›ื•ืฉืจ ื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช. ืžื’ื‘ืœื•ืช ืืœื” ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืขืœ

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื›ืš ืฉืชื”ื™ื” ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœืื›ื™ืคื”.

ื’ื™ืข ืœืคื’ื™ืฉื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืฉื™ื›ื•ืจ ืื• : ืžื” ืชืขืฉื” ืื ืžืฉืชืชืฃ ื™ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื™ื›ื•ืจื™ื ืื• ืžืกื•ืžืžื™ื

ืžืกื•ืžื? ื”ืื ืชืชืขืœื ืžืžืฉื”ื• ื ื™ื›ืจ ืœืขื™ืŸ? ืœื, ื•ื’ื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื ืชืชืขืœื ืžื›ืš. ืฉืืœ ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ืืช

ื”ืžืฉืชืชืฃ ืื ืื›ืŸ ื–ื” ื”ืžืฆื‘, ื”ื›ืจ ื‘ื›ืš ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื™ื™ื“ืขืช ืืช ื”ืžืฉืชืชืฃ ืฉืืชื” ืžื›ื™ืจ

ื•ืช ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืฆื” ืขื‘ื•ืจื•. ื•ืื•ืœื, ืขืœื™ืš ื’ื ืœื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืžืฉืชืชืฃ ื›ื™ ื”ื’ืขื” ืœืคื’ื™ืฉ

ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื›ืจื•ืช ืื• ืกื™ืžื•ื ืื™ื ื” ืžืขืฉื” ื”ื•ืœื.

ืžื” ืœื’ื‘ื™ ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื ื•ืฉืจ ืœืคื ื™ ืกื•ืฃ ืขืฉืจืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช? ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืชืจืฆื” ืœืฉื•ื—ื— ื ืฉื™ืจื•ืช:

ืื™ืฉื™ืช ืขื ืื“ื ื–ื”. ื’ืœื” ืžื” ืžืืœืฅ ืื•ืชื• ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืฉืชืชืคื•ืชื•. ื”ื–ืžืŸ ืื•ืชื• ืœื”ืชืงืฉืจ ืืœื™ืš

ืฉืืชื” ืชื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืžืฉืชืชืฃ ื–ื” ื‘ืขืชื™ื“ ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”

ื•ืื– ื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืฃ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืจืฆื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื

ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืื™ื’ืจืช ืฉืชื™ืฉืœื— ืืœ ืื“ื ื–ื”. ื–ื•ื”ื™ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœืš ืœื•ืžืจ "ืฉืœื•ื"

ื‘ื“ืจืš ืฉ"ืžืจื’ื™ืฉื” ื‘ื˜ื•ื—ื”" ืขื‘ื•ืจื.

ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืชืคืจืง ืื• ืœื”ื™ื‘ืœืข ืืœ ืžื” ืงื•ืจื” ืื ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืžื•ืฆืฃ:

ืชื•ืš ื”ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืœืื‘ื“ ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื”? ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ื›ื™ ืชืคืงื™ื“ืš ื›ืžื ื—ื” ื”ื•ื

ืœื”ืคืจื™ืข ื‘ื“ืจืš ืืžืคื˜ื™ืช, ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœืš ืฉืžืฉื”ื• ืžืชืจื—ืฉ ืืฆืœ ืžืฉืชืชืฃ ื–ื” ื•ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš

ืืš ื›ื™ ื™ืฉ ืœืš ื”ืจื’ืฉื” ืฉืื“ื ื–ื” ื”ื•ืœืš ื•ื ื”ื™ื” ืžื‘ื•ื“ื“ ืžื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืฉืืœ ืืช โ€“ืœืฉืžื•ืข ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ

ื•ืฆื” ืื ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ืื•ืชื” ื”ืชื—ื•ืฉื”. ื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืžืฉืชืชืฃ ืฉืืชื” ืชืชื—ื™ืœ ื”ืงื‘

ืœื”ืคืจื™ืข (ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื“ื‘ืจื™ื•) ื›ืืฉืจ ืžืชืจื—ืฉืช ื”ื”ืชืคืจืงื•ืช. ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข

ื•ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ, ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”

ืขื–ื•ืจ ืœื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื”.ืžื‘ื•ื“ื“, ืชื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืžืฉืชืชืฃ ืฉืืชื” ืžื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ื•ืชื ืกื” ืœ

ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื’ืœื” ื›ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ืžืฉืชืชืฃ ื–ื” ืชื”ื™ื” ื–ื•ืขืžืช, ืืš ืื ืชื–ื›ื•ืจ ืžื” ืชืคืงื™ื“ืš,

ืฉื”ื•ื "ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืฆืคื•ืŸ" โ€“ื‘ืจืžื” ื›ืœืฉื”ื™ โ€“ื”ื“ื‘ืจ ื™ืกืชื“ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืื“ื ื–ื” ื™ื•ื“ืข

ื—ืฉ. ืืชื”, ื›ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืจื’ื™ืฉื” ื—ืจื“ื” ื’ื•ื‘ืจืช ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืžืชืจ

ื‘ืชื•ืจ ื”ืžื ื—ื”, ืื™ื ืš ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื—ืฉ ืืช ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืขื ืื“ื ื–ื”. ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื–ื”.

ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื–ื• ืชื”ื™ื™ื” ื—ื•ื•ื™ื” ืžื’ื‘ืฉืช, ืžืฉื”ื• ืฉืืชื ืขื•ืฉื™ื ื‘ื™ื—ื“.

ื”ืกื›ื™ืžื” ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช: ืขืงื‘ื™ื•ืช .3

ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืฆื” ืขืงื‘ื™ื•ืช. ื™ืฉ ืœืกื“ืจืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืชื—ืœื”, ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”:

ืฆืข ื•ืกื•ืฃ. ื”ืชื•ื›ืŸ ืžื•ื’ื“ืจ. ืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืช ืžื” ื™ืงืจื”. ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื›ืš.ืืž

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ืžื”ื• ืฉื›ื•ืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™, ืžื”ื• ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืงืœื™ื ื™, ืžื™ื“ืข:

ื›ื™ืฆื“ ื‘ืขื™ื•ืช ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช ืฉื”ื ื—ื•ื•ื™ื ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืื•ื‘ื“ืŸ ืืœื™ื. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื ื™ืœืžื“ื• ืฉื’ื

ืกื‘ืœ ื—ืจื™ืฃ, ืฉื”ื ืœื ืœื‘ื“ื.ืื—ืจื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื

ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืฉืชืคืชื— ืžืขืจื›ืช ืœืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื™ืžื™ ื”ื•ืœื“ืช, ื™ืžื™ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื—ื’ื™ื ืชืืจื™ื›ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื:

ื•ืชืืจื™ื›ื™ ื”ืžื•ื•ืช ืฉืœ ื™ืงื™ืจื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื, ืฉืืœ ืื ืชืืจื™ื›ื™ื

ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืชืงืจื‘ื™ื ื•ืžื”ืŸ ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืฃ ืœื’ื‘ื™ ืชืืจื™ืš ื–ื”. ืฉืืœ ืืช

ื ื”ืื—ืจื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืžื” ื”ื ืขืฉื• ืื• ืžื” ื”ื ืฉื•ืงืœื™ื ืœืขืฉื•ืช.ื”ืžืฉืชืชืคื™

ืื ืืชื” ื—ืฉ ื‘ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืคื’ื™ืฉื•ืช, ื”ืงืคื“ ืฉืขื‘ืจืช ืขืœ ื›ืš ืขื ื”ื™ื•ืขืฅ ืฉืœืš. ืคื’ื™ืฉื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช:

ืฉืœืš ืœื’ื‘ื™ ื–ื” - ื”ืื ื–ื• ื”ื—ืจื“ื” ืฉืœืš, ืœื’ื‘ื™ ืกื™ื•ื ื”ืžืคื’ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”? ื”ืื ืืœื” ืจื’ืฉื•ืชื™ืš

ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืฉ"ืื™ื ืš ืขื•ืฉื” ืžืกืคื™ืง"? ื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืจืฉืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ

ื ื•ื“ืข ืขืจืš ืจื‘ ืœืžืฉืชืชืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ืžื• ื’ื ืœืขืฆืžืš ืœื›ืš ืฉืชื’ื“ื™ืจื• ืืช ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”,

ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœืงืจืืช "ืกื™ื•ื", ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืกื™ื•ื ื•ืœื ื˜ื™ืœืช ื”ืคืกืงื” ืžืชื•ื›ื ื ืช.

ื ื•ื”ืœ ืคืขื™ืœ: ืฉืœื™ื˜ื” ื•ืชืงื•ื•ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ .4

ื‘ื•ื“ ืžื•ื›ืŸ, ืขื ื—ื“ืจ ืžืœื” ื–ื• ืžืฉืžืฉืช ื›ืืŸ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ื‘ืื•ืชื” ื”ื“ืจืš, ืขื ื›ื™ ื˜ืงืก:

ื”ืžืกื•ื“ืจ ื‘ืื•ืชื” ื”ืฆื•ืจื”, ืขื ืชื’ื™ื•ืช ืžื•ื›ื ื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืฉ ืืช ื”ืขื“ื›ื•ืŸ, ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืฉ

ืืช... ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืชืžื™ื“ ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉืขื”, ื•ื‘ื“ืจืš ืžืกื•ื™ืžืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”

ื‘ื™ืŸ ื™ืชืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื โ€“ืคืขื™ืœื™ื ื‘ื”ื’ืขืชื ืœืคื’ื™ืฉื•ืช, ื‘ื”ื’ืขืชื ื‘ื–ืžืŸ, ื‘ื›ืš ืฉื”ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืžื•ืฉื‘ ื‘ืžืขื’ืœ

ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช "ื‘ืงื‘ื•ืฆื”".

ื”ืงืฉื‘ื” ื”ื™ื ืคืขื•ืœื” ืคืขื™ืœื”. ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“ื™ื• ื”ื•ื ืคืขื•ืœื” ืคืขื™ืœื”. ื”ื‘ืขืช ืจื’ืฉื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉืชืชืคื•ืช:

ืคืขื•ืœื” ืคืขื™ืœื”. ืœืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจ ื•ืœืชืช ืฉื ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืŸ ืคืขื•ืœื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช.

ื‘ื”ื™ืจื•ืช (ืฉื ื™ื•ืช) ืจื‘ื” -ืื ื™ืฉื ื• ืžืฉืชืชืฃ ื”ืžืชื—ื™ืœ ืืช ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืืš ื—ืฉ ืื™ ื‘ื”ื™ืจื•ืช:-ืื™

, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืจืฆื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉืงืฉื” ืœืื“ื ื–ื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืคื’ื™ืฉื•ืช. ืขืจื‘ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ื•ืชื• ืฉื

ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ. ืฉืืœ ืื ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื—ืฉ ื›ืš, ืขื›ืฉื™ื• ืื• ื‘ืขื‘ืจ.

ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืืžื™ืจื” ืฉืžืชื•ืš ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื—ืฉื•ื‘

ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืกืคืจ ืขืœ ื›ืš ืœืงื‘ื•ืฆื”.ืฉื”ืื“ื ื™ืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืขื“ ืœืžื•ืขื“ ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ื‘ืื” ื•ื™ื™ื“ืข ืืชื›ื,

ืœื ืชืžื™ื“ ืชื•ื›ืœ ืœื—ื–ื•ืช ื–ืืช ืžืจืืฉ, ืื‘ืœ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืชื—ื•ื•ืจ ืœืš ืœืื—ืจ ืžื™ื“ืช ื”ื”ืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”:

ืฉืชื™ื™ื ืื• ืฉืœื•ืฉ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื“ื ืขื‘ื•ืจื• ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื ืขื•ื–ืจืช ืื• ืœื ืžืชืื™ืžื” ื‘ืžื•ืขื“ ื–ื”.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ?

ืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื”ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื‘ื ืืช ื–ื” ืœืงื‘ื•ืฆื”. ืื ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื’ืœื•ืฉ ื

ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื›ืš, ืขื•ื“ื“ ืื•ืชื• ืœืงื—ืช ืคืกืง ื–ืžืŸ, ืœืงื‘ืœ ื™ื™ืขื•ืฅ ืชื•ืžืš ืื™ืฉื™, ืœื—ื–ื•ืจ ืœืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืจืช ื‘ืขืชื™ื“.

ื‘ื˜ื ื–ืืช ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ื“ืื’ืชืš ืœืงื‘ื•ืฆื” ื•ืœืื“ื ื–ื”. ืขื•ื“ื“ ืชืงืฉื•ืจืช ืžืชืžืฉื›ืช. ืขืœื™ืš ืœื™ื–ื•ื ืฉื™ื—ืช

ืžืขืงื‘. ื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื“ื‘ืจ ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ื–ื” ืœืงื‘ืœืช ืชืžื™ื›ื”.

ืฆืคื•ื™ื™ื -ื™ ื”ื ื—ื™ื™ืช ืงื‘ื•ืฆื” ืžื›ืœ ืกื•ื’ ื”ื™ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืืžื ื•ืช ืขื ืžื“ืข. ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœืชื™ื ืกื” ืœื–ื›ื•ืจ ื›

ืžืชืจื—ืฉื™ื. ืœืžืขืฉื”, ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื“ื‘ืจ ืžืจืชืง ื•ืžืืชื’ืจ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื’ืœื”

ืฉื™ืฉ ืœืš ืžืฉืชืชืฃ "ืงืฉื” ืžืื•ื“" ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื“ืื’ ืœื›ืžื” ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืœื’ื‘ื™

ืœื™ื•ืขืฅ ืฉืœืš ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ, ืœืงื‘ื•ืฆื”. ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื”ืฉื•ืชืฃ, - ื”ื‘ืขืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœืš. ื”ื‘ื ื–ืืช ืœืžื ื—ื”

ืœืจืฉื•ืชืš ืจืง ืขืฉืจ ืคื’ื™ืฉื•ืช, ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื”ื•ืช ื ื•ืฉืื™ื ืงืฉื™ื ื•ืžืกื‘ื›ื™ื ืืœื” ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”.

ืชืงื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงืœื™ื ื™

ืžื ื—ื™ ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ื™ื ื˜ืจื• ืืช ืจืžื•ืช ืžืฆื•ืงืช ื”ื˜ืจืื•ืžื” ื•ื”ืคืจื™ื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืžืฉืชืชืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”

ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืžืฆื•ืงื”. ื”ืžื ื—ื” ื™ืชืžืงื“ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ื•ื‘ืกื•ืคื”, ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ื™ื›ื•ืœืชื

ื‘ื”ืคื—ืชืช ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ื•ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืžื•ื•ืช ื•ื”ื”ื™ืžื ืขื•ืช, ืขื ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื”. ื•ืื•ืœื, ืžื“ื™ื“ื”

ืคื•ืจืžืœื™ืช ืœื ืžืชื‘ืฆืขืช ืขื“ ืœืื—ืจ ืกื•ืฃ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ.

ื”ืขื“ืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ื•ื’ืœื•ื™ ื•ื™ืจืžื– ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื—ื–ืง ื•ืœืื–ืŸ ืืช ื”ื—ื•ืกืŸ. ืื ื”ืžืฆื•ืงื” ืžื—ืžื™ืจื”

ื–ืงื•ืง ืœืชืžื™ื›ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•/ืื• ืจืคื•ืื™ืช ื ื•ืกืคืช, ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœ ืืฃ ืชืžื™ื›ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ืื“ื ื›ื–ื” ื™ื”ื™ื”

ืžื•ืจื‘ื™ื“ื™ืช ืžืชืขื•ืจืจืช. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื ื•ืกืคืช ื–ื• ืชื•ืฉื’ ื‘ืžื”ืœืš ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ื“ื™ - ื”ืคืจืขื” ืงื•

ืฉื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืขื“ื™ื ืœื”ืกื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžื ื—ื” ื•ื™ืฉืชืชืคื• ื‘ืชืžื™ื›ื” ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื–ื•,

ื ื•ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืฃ ืฉื ืžืฆื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื ืขืฆืž โ€“ืชื•ืš ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื ืžืชืžืฉืš

ื‘ืžืฆื•ืงื”.

ืžื‘ื—ืจ ืžื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื“ื›ื ื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ืื‘ืœ ืขื ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื•ืžื•ื•ืช ืืœื™ื

Allumbaugh, D.L. & Hoyt, W.T. (1999) Effectiveness of Grief Therapy: A meta-analysis.

Journal of Counseling Psychology, 46(3): 370-380.

Armour, M (2002) Experiences of Covictims of Homicide: Implications for Research

and Practice, Trauma, violence & Abuse, 3(2): 109-124.

Armour, M (2002) Journey of Family Members of Homicide Victims: A Qualitative

Study of Their Posthomicide Experience. American Journal of Orthopsychiatry,

72(3): 372-382.

Armour, M (2003) Meaning Making in the Aftermath of Homicide,

Death Studies, 27: 519 โ€“ 540.

Bonanno G., Kaltman, S. (1999). Toward an Integrative Perspective on Bereavement,

Psychological Bulletin, 125:760-776.

Bonanno G., Wortman C. et al. (2002) Resilience to Loss and Chronic Grief: A

Prospective Study From Preloss to 18-Months Postloss. Journal of Personality

and Social Psychology, vol 83 (5): 1150-1164.

Bonanno G. (2004). Loss, Trauma and Human Resilience, American Psychologist,

59 (1): 20 โ€“ 28.

Haton R. (2003) Homicide Bereavement Counseling: a survey of providers.

Death Studies, 27(5):427-48.

Horowitz, M.J., Siegel, B., Holen, A., Bonanno, G. A., Milbrath, C., & Stinson, C. H. (1997).

Diagnostic Criteria for Complicated Grief Disorder. American Journal of Psychiatry,

154, 904-910.

Jacobs, S., Prigerson, H. (2000). Psychotherapy of Traumatic Grief: A Review of

Evidence for Psychotherapeutic Treatments,

Death Studies 24(6): 479-95.

Jacobs, S. (1999). Traumatic Grief: Diagnosis, Treatment, and Prevention. Philadelphia:

Brunner/Mazel.

Kaltman S. & Bonanno G. (2002). Trauma and Bereavement: Examining the impact of

sudden and violent deaths. Journal of Anxiety Disorders, 414: 1-17.

Kato P.M. & Mann, T. (1999). A Synthesis of Psychological Interventions for the

Bereaved. Clinical Psychology Review 19(3): 275-296.

Lohan, J.A. & Murphy, S. (2002). Parentsโ€™ Perception of Adolescent Sibling Grief

Responses After an Adolescent or Young Adult Childโ€™s Sudden, Violent Death.

Omega, 44(1): 77-95.

Murphy, S. (1998). Broad Spectrum Group Treatment for Parents Bereaved by the

Violent Deaths of 12- to 28-Year-Old Children: A Randomized Controlled Trial.

Death Studies, 22(3), 209-235.

Murphy, S. (1999). PTSD Among Bereaved Parents Following the Violent Deaths of

Their 12- to 28- Year Old Children: A Longitudinal Prospective Analysis.

Journal of Traumatic Stress, 12 (2) 273-291.

Murphy, S., Johnson, L.C., Lohan, J. & Tapper, V.J. (2002). Bereaved Parentsโ€™ Use of

Individual, Family, and Community Resources 4 to 60 Months After a Childโ€™s

Violent Death. Family Community Health, 25(1): 71-82.

Murphy, S., Johnson, L.C. & Lohan, J. (2002). The Aftermath of the Violent Death of a

Child: An Integration of the Assessments of Parentsโ€™ Mental Distress and PTSD

During the First 5 Years of Bereavement. Journal of Loss and Trauma,

7:203-222.

Neimeyer, R.A. (2000). Searching for the Meaning of Meaning: Grief Therapy and the

Process of Reconstruction. Death Studies, 24:541-558.

Prigerson, H.G., et al (1999). Consensus Criteria for Traumatic Grief: A Preliminary

Empirical Test. British Journal of Psychiatry, 174:67.

Rynearson, E.K. (1984). Bereavement after Homicide: A Descriptive Study.

American Journal of Psychiatry, 141(11)1452-54.

Rynearson, E.K. & McCreery, J. (1993). Bereavement after Homicide: A Synergism of

Trauma and Loss. American Journal of Psychiatry, 150(2): 258-261.

Rynearson, E.K. (1994). Psychotherapy of Bereavement after Homicide. Journal of

Psychotherapy Practice and Research, Fall: 341-347.

Rynearson, E.K. (1995). Bereavement after Homicide: A Comparison of Treatment

Seekers and Refusers. British Journal of Psychiatry, 166:507-510.

Rynearson, E.K. (1996). Psychotherapy of Bereavement after Homicide: Be Offensive.

In Session. Psychotherapy in Practice, (2)47-57.

Rynearson, E.K. & Geoffrey, R. (1999). Bereavement after Homicide: Its Assessment

and Treatment. In Charles R. Figley (Ed.), Traumatology of Grieving,

(pp.109-128). Philadelphia: Brunner/Mazel.

Rynearson, E.K. & Sinnema, C. (1999). Supportive Group Therapy for Bereavement

after Homicide. In D Blake & B. Young (Eds.). Group Treatment for Post

Traumatic Stress Disorder (pp.137-147). Philadelphia: Brunner/Mazel.

Rynearson, E.K. (2001). Retelling Violent Death. Philadelphia:

Brunner/Routledge.Rynearson EK,Favell JL, Belloumini V, Gold R, Prigerson H.

Bereavement Intervention with Incarcerated Youths. Journal of the American

Academy of Child and Adolescent Psychiatry, Aug 2002; 41(8): 893-4.

Rynearson EK,Favell JL, Saindon C (2002): Group Intervention for Bereavement after

Violent Death. Psychiatric Services, Vol. 53(10): 1340

Rynearson EK, (2005).The Narrative Labyrinth of Violent Dying,

Death Studies, Vol. 29, 351-360.

Rynearson EK, Johnson T, Correa F: The Horror and Helplessness of Violent Death. In:

When Professionals Weep. Katz R, Johnson T, (Eds), Routledge, 2006,

pp 139-155.

Salloum, A., (1999). Community-based Groups for Innercity Adolescent Survivors

of Homicide Victims. Journal of Child and Adolescent Group Therapy. Vol. 9 No.

1, p. 27-45.

Salloum, A., Avery, L & McClain, R.P. (2001). Group psychotherapy for adolescent

survivors of homicide victims: A pilot study. Journal of the American

Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 40, 1261-1267.

Salloum, A., (2005). Group Work with Adolescent survivors of Homicide Victims: A

Manual for Practitioners. Routledge NY, NY.

Shear, K., Frank, E., Foa, E., Cherry, C., Reynolds III, C.F., Vander Bilt, J. & Masters,

S. (2001). Traumatic Grief Treatment: A Pilot Study. American Journal of

Psychiatry, 158:1506-1508.

Shear, K., Frank, E., Patrick, H., Reynolds, C. (2005).

Treatment of Complicated Grief: a Randomized Controlled Trial.

Journal of the American Medical Association, Vol. 293.No 21, 2601-2608.

Schut, H. Stroebe, M.S., Van Den Bout, J. & Terheggen, M. (2001): The Efficacy of

Bereavement Interventions: Determining who Benefits. Handbook of

Bereavement Research: Consequences, Coping and Care (pp.: 705-737).

ืžื“ืจื™ื›ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ: ืฉื›ื•ืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ื•ืช ืืœื™ื

Trauma/Grief-Focused Group Psychotherapy Program (children & adolescents)

UCLA Trauma Psychiatry Program, 2001

Layne, M.L., Saltzman, W. R., Pynoos, R.S.

Group Work with Adolescent Survivors of Homicide Victims (children & adolescents)

Childrenโ€™s Bureau of Greater New Orleans โ€“ Project LAST, 2001

Salloum, A.

Accommodation to Violent Dying (adults)

Separation and Loss Services, Virginia Mason Medical Center, 2003

Rynearson, E.K., Correa, F.

ืช ืœืกื˜ืจืก ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ืื”ืจืฉืช ื”ืœืื•ืžื™

ืื‘ืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื

ืจืฉื™ืžืช ืžืฉืื‘ื™ ืขื™ื•ืŸ

ืื ื• ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื‘ืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉื™ืงืจืื• ืืช ื”ืžืืžืจื™ื ื•ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื

. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืžื”ืจืฉืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืื‘ืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื”ื‘ืื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ

ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื•ืคืขื”, ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื—ื•ืžืจื™ื ืืœื”, ื›ืžื• ื’ื ืœืกื˜ืจืก ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ื’ืœื™ื•ื ื•ืช ืžื™ื“ืข

ืกื™ื•ืข ื‘ืื™ืชื•ืจ ืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ืžืชืื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ, ืฉื™ืฉ ืœื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืื‘ืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืืฆืœ

National Child Traumaticื™ืœื“ื™ื, ื–ืžื™ืŸ ืืฆืœ ื”ืจืฉืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืกื˜ืจืก ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื,

Stress Network (NCTSN( 687-4686 (919)ืื• 235-2633(310)ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืžืกืคืจ x302 ืื•

www.NCTSNet.orgื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื”ื,

ื ืกืคื—ื™ื

ืžืขืจืš ื‘ื—ื™ื ื” ื•ืกื™ื ื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ / ื ื™ืงื•ื“ .ื

ืกื™ื ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ื” ืขืฆืžื™ืช ื‘.

: ืงื• ื‘ืกื™ืกVOCAื”ืขืจื›ื•ืช . 1

ื”ืขืจื›ื•ืช ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื‘ืง . 2

ื™ื‘ื•ื›ื™ืื”ืขืจื›ืช ืื‘ืœ ืขื ืก . 3

ืกืงืืœื” ืžืขื•ื“ื›ื ืช ืฉืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืื™ืจื•ืข . 4

ืกืืงืœืช ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืžื•ื•ืช . 5

ืžื‘ื ื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงื

ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” . 1

ืกื“ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” . 2

ืจืคื˜ื•ืืจ ื”ืจื’ืฉื•ืช .3

ืžื‘ื ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื . 4