( restorative retelling and support )
TRANSCRIPT
ืืืื ืืืืืช ืืกืชืืืืช ืืืจืื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื ืืืชืืืื
)Restorative Retelling and Support(
E.K. Rynearson, M.D ื"ืจ ื. ืง. ืจืืื ืืจืกืื
July, 2006 2006ืืืื,
Violent Death Bereavement
Society
This translation has been funded by USIP Grant # 031-04F
ืขืืืชืช ืืฉืืื ืขืงื ืืืืช ืืืื
ืืฉืจ ืืชืจ Violent Death Bereavement Societyืขืืืชืช ืืฉืืื ืขืงื ืืืืช ืืืื (ืืืขืื:
) ืืฉืืฉืช ืืคืืจืื ืืจืืื ืืจืืืื ืืืืข ืืืืฉืจืช ืืืคืืื www.vdbs.orgืืืื ืืจื ื ืฉืื ืืื
ื ืขื ืื ื ืืฉืคืื ืืืงืืจืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื, ืืฉืื ืื ืื ืขืื ืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืืช:ืฉืขืืืื
ืืชื ืืกืืช ืืืจืฆืืืช ืืืื ืขืืื ืขืืืจ ืืืคืืื ืืืกืคืงืื ืฉืืจืืช ืืื ื โืืืฉืจื )1
ืืฉืคืื ืืืงืืจืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื, ืืื ืืชืื ื ืืืืืื ืฉืืจืืชื ืชืืืื
ืจืืืืืช ืืืืงืืืช.ืืงืืืื, ืืืืืื ืื ืืืืช ืงืืื ืืืช ืืชืืืื, ืกืื ืื ืืืชืข
ืืืืงืช ืืจืฉื ืืืืื ืฉื ืงืืื ืืงืืื, ืืืคืืื ืืืืืืื ืืืืจืืื, โืืคื ืืื ืืืืขืืฅ )2
ืืฆืืจื ืืชื ืืืขืืฅ.
ืืืืงืช ืืฉืื ืขืืื ื ืฉื ืืืืืช ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืงืฆืืขืืช ืืืื โืืืงืจ ืืืืืื )3
ืฉืืืืืช, ืืืืื ืืชืืืื ืืฉืืืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื.
ืฉืื ืืืืจืืช ืจืืื ืฉื ืืืคืืื, ืขื ืืืื ืื ืืฆืืจืช ืืจืืื โืืฉืชืืืืืช ืืจืืื ืืช )4
ืฉืืืืืจื ืืชืคืงืื ืืืืขืฆื ืฉืชืืจืื ืืชืขื ืืง ืืกืืช ืืืคืืฉืื ืืืืจืืื ืืืืืืืื
ืชืงืืคืชืืื, ืืฆืืจื ืืฆืืช ืืจืฆืืืช ืขืืื ืืืช, ืกืืื ืจืื ืืื ืกืื ืื ืืฉื ืืืืช ืืืื.
ืขืืืชืช ืืฉืืื ืขืงื ืืืืช ืืืื ืชืฉืืฉ ืืืฉืื ืืืืขืฅ ืขืืืจ ืืืจืืืื ืืงืฆืืขืืื, ืืืงืจืื
ืืืืฆืขืืช ืืกืคืงืช ืืืืข ืื ืืฉื ืืชืขืจืืืืืช ืืืฉื ืืืช, ืชืื ืื ืืืงืจืื ืืืกืืก ืืคื ืืืช. ืืืืคืืื
.www.vdbs.orgืืืืืข ื ืืกืฃ ืื ื ืืงืจื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื ืืขืืืชื,
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
1 ืืกืชืืืืช ืืืืืช ืืืื
2 ืขืืืชืช ืืฉืืื ืขืงื ืืืืช ืืืื
I. 5 ืืืื ืืกืืคืืจ ืืืืฉ ืฉื ืืืืช ืืืื
5 ..................................................................................................... ืืชืขืจืืืืืช ืืืื ืืช
7 ............................................................................................ืืื ืืืงืช ืืกืืคืืจ ืืฉืืงืืื
8 .............................................................................................. ืืฆืืงืช ืืจืืืื ืืคืจืืื
10 ............................................................................................... ืขืืืืืช ืืืืจ ืืืขืืืืช
11 ........................................................................................ ื ืืืื ืกืืืืกืืืื ืืชืืฆืืืช
11 .................................................................................................................. ืชืืฆืืืช
II. 15 ืจืืืื ืืืื ื
III. 18 ืืืื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื
18 ......................................................................................... ืคืืจืื ืืืจืืืืื ืืคืขืืืื
19 ............................................................................................. ืืืจืืช ืืืืืจืช ืืืจืืช
20 .................................................................................................. ืืื ื / ืกืื ืื ืืงืืื
21 ....................................................................................................... ืืื ื ืืคืืืฉืืช
21 ......................................................................................................... ืกืืจ ืืคืืืฉืืช
22 .................................................................................................................... ืชืืขืื
22 ..................................................................................................... ืืืืืช ืงืืืฆืชืืืช
23 .................................................................................. ืกืืจ ืืื ืงืืืฆืชื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื
VI. 35 ืืขืจืืืช ืืืืืขืืช
35 .................................................................................... ืืขืจืืช ืกืืคืืจ ืืฉืงื (ืืืืื)
37 ืืื ืืงืืช ืืชืจืืขืืช
39 ืชืคืงืืื ืืื ืื
40 ................................................................................... ืืืคืืื ื ืืื ืื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื
41 .................................................................................................... ืืืฉืชื ืฉื ืืื ืื
41 ....................................................................................................... ืื ืืืืช ืืื ืื
IX. 43 ืืืชืืจ ืชืงืืืช ืืืขืืืช
48 ..................................................................................................... ืชืงื ื ืืืคืื ืงืืื ื
ืืืืจ ืืืกืคืจืืช ืืขืืื ืืช ืื ืืฉื ืืื ืขื ืกืืืืืื ืืืืืช ืืืื 49
53 ................................................................ ืืจืฉืช ืืืืืืืช ืืกืืจืก ืืจืืืืื ืืฆื ืืืืื
54 ื ืกืคืืื
55 ืืขืจื ืืืื ื ืืกืื ืื ืงืืื ื / ื ืืงืื ื.
56 ืกืื ืื ืขื ืคื ืืขืจืื ืขืฆืืืช ื.
56 ................................................................................ : ืงื ืืกืืกVOCAืืขืจืืืช . 1
56 .................................................................................. ืืขืจืืืช ืืืืืื ืขื ืคื ืืง . 2
56 .................................................................................. ืืขืจืืช ืืื ืขื ืกืืืืืื . 3
56 ................................................................ ืกืงืืื ืืขืืืื ืช ืฉื ืืฉืคืขืืช ืืืืจืืข . 4
56 ......................................................................................... ืกืืงืืช ืืืืืื ืืืืช . 5
57 ืืืื ื ืงืืืฆืืช ืืกืืคืืจ ืืฉืง
57 ......................................................................................... ืืืจืื ืขื ืืงืืืฆื . 1
57 ............................................................................... ืกืืจ ืืคืืืฉืืช ืฉื ืืงืืืฆื . 2
57 ............................................................................................ ืจืคืืืืจ ืืจืืฉืืช .3
57 ............................................................................................... ืืื ื ืืฉืื ืืืื . 4
I. ืืืื ืืืืช ืฉื ืืืืฉ ืืกืืคืืจ ืืืื
ืจื ืืืง 10%- ืืืืช ืืืื, ืฉื ืืจื ืขืงื ืืจืืื, ืืชืืืืืช, ืชืืื ื, ืืืืื ืื ืคืืืืข ืืจืืจ ืืืจื ืื
ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืฉื ื. ืืืงืจืื ืงืืื ืืื ืืชืขืืื ืืช ืฉืืืืืชื ืฉื ืชืกืืื ืช ืืืฉืืืช ืืฆืืงืช
, ืคืืฉืืงืื intrusive thoughts(ืืืฉืืืช ืืืืจื ืืืช traumatic distressืืจืืืื
flashbacks ืื ืื ืจืง ืืืงืจืื ื ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืืชื ืขืฆืื) โืืืืืืืช ืขื ืืืืชื
(ืืขืืืขืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืื ืื) ืืฆื ืืืจืื ืงืจืืืื ืืื ื separation distressืืืฆืืงืช ืคืจืืื
). ืชืกืืื ืช ืื ื ืืืฉืช, ืขื ืคื ืจืื, ืชืื ืืืืฉืื ืืกืคืจ Rynearson, 1999ืืฉืคืื (ืจืืื ืืจืกืื
ืืืืจ ืืืืืช, ืื ืืื ืขืืืื ืืืืืช ืืจืืื ืืชืกืืื ืช ืืชืืฉืืช ืฉื ืฉืืื ืืืกืคืื ืงืฆืืื ืื ืืฆื
-Amick,ืงืืืคืืจืืง, ืืจื ืื, ืกืืืช, ืคืืจืงืกืืืืื, -ืืง-ืืืขืื ืืกืืื ืื ื ืืืฉืคืื ืืืืืจืื (ืืืืง
McMullan A., Kilpatrick, D., Vernon, L., Smith, A., 1989, Parkes, C., 1993 ืืืืืช .(
ืฉื ืืืืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืื ื ืืฆืืืช ืืจืืช ืืกืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืฆืืงื ืืจืืืืืืช ืืชืืฉืืช
prolonged trauma distress )20% ืืืืชืจ ืืืฉ ืฉื ืื ืืื ื ืืชืจืืช ืืจืืช ืืจืืืื ืืืืื
ืืืืจ ืืืืืช), ืขืงื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืื ืื ืกืืืืช ืขื ืืกืืก ืืืคืืื/ืืืคืืื, ืืื ืงืฉืจ ืืืื ืืืื
). ืืืืื ืฆืขืืจืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืื ืืฉืคืื ื ืืฆืืื ืืฃ ืื Murphy, 1999(ืืจืคื,
ืืจืืช ืกืืืื ืืืืื ืืืฆืืงื ืืชืืฉืืช, ืืื ืื ืจืื ืขืงื ืืืชืงืฉืจืืช ืืชืืืชืืช ืืืื ืื ืกืืืืช
ื.ืฉืืื ืืื ื
ืืืฉืจ ืืืืช ืืืื ืืคืืจืฉ ืืคืขืืื ืคืืืืืช (ืืจืืจ, ืืจืืื ืื ืจืฉืื ืืช ืคืืฉืขืช) ืืชืืืืื ืืืฆืขื
ืืชืงืฉืืจืช, ืืืงืจ ืืืืืช, ืืืฉืืจื ืืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืชืืืื ืื ืืืืจื ืฉื ืืืืขื ืฆืืืืจืืช
ืืืงืืจื ืฉื ืืืืืช, ืืื ืืืฆืื ืืืืขื ืืฉ ืืช ืืืืจื ืืืืจืื. ืคืชืืื ืคืืืืืช ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืืช
ืืืืฉ ืฉื - ืื ืฉื ืืชื ืืฆืืืืจ ืืจืืฉื ืืคืจืืืืช ืฉื ืืืฉืคืื ืืขืช ืกืืคืืจืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืื
ืืืืช ืืืขื. ืืจืืข ืฉืืืืจืื ืคืืืืืืช ืืืืืช, ืืฆืืืืจ ืืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืืืจืฉืื ืฉืืืืจ ืืืืจ
ืืืฆืืฆื ืืช. ืืืจื ืฆืืืืจืืช ืขื โืืืงืจืื ืืกืืืืื โืืืจืงืืจืื ืฉื ืืืืืช ืืฆืืจื ืืฉืจ ืืืคืืช
ืจืื ืืื ื ืืฉืคืื.ืฉืืืืจ ืืืืืช ืขืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฆืืงืชื ืฉื ืื
ืืชืขืจืืืืืช ืืืื ืืช
ืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืฆืืขื ืงืืืฆืืช ืชืืืื ืืื ืืื ืขืฆืืืช ืฉื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืช ืืืชืขืจืืืืืช
ืืจืืฉืื ืืช ืืืืืขืืืช ืืืืคื ืกืคืฆืืคื ืืืืจืื ืืื ื ืืฉืคืื ืฉืฉืืื ืืช ืืงืืจื ืขืงื ืืืืช ืืืื.
ืงืจืืืจืืื ืืขืื ืฉืงืืืฆืืช ืืื ืืืฉืืืืช ืืกืคืง ืฉืืจืืชื ืชืงืฉืืจืช ืืชืืืื ืืืื ืืื, ืืื ืื
ืืืฉืชืชืคืืช ืืื ืืืฃ ืื ืกืืจ ืืื ืจืฉืื, ืคืืจืื ืคืืืฉื ืงืืืข, ืืืจืืช ืืคืืจืฉืืช ืื ืืืืื ืฉื
) interventionืืกืคืจ ืืคืืืฉืืช ืื ืืืฉืชืชืคืืช ืืื. ืืืขืืจ ืชืงื ืฉื ื ืืืื ืืชืขืจืืืช (
ืืงืจืืืจืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืชืชืคืืช ืืื, ืงืฉื ืืงืืืข ืืช ืืขืืืืชื ืฉื ืืชืขืจืืืืืช ืืืืืืืช ืขื
ืขืฆืืืช.ืงืืืฆืืช ืืื ืืื
ืืขืื ืฉืืกืคืจืืช ืืืงืฆืืขืืช/ืงืืื ืืช ืืืื ืืืฉืคืขืืช ืืคืกืืืืืืืืืช ืืืชืืืืืืช ืขื ืืฉืืื
ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื ืืื ื, ืืขืืงืจื, ืชืืืืจืืช ืืื ืงืืืืืืช, ืืืงืจืื ืืืืื ืขื ืื ื ื ืืขืจ ืืืืืืจืื
ืฉืกืืื ืืืืืืช ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืงืจืื ืืืืืืื ืืช ืืฉืคืขืืชืืื ืฉื ืืชืขืจืืืืืช
ืืืืกืจ ืชืคืงืื ืืืจืื ืืฉืืื ืื ืงืคืื ืืื ืืืืืืืื ืืืชืจ: ืงืฆืจืืช ืืืื
National) ืืงืืืฆืชื, ืืืจืฉืช ืืืืืืืช ืืืฆืืงื ืืจืืืืืืช ืืฆื ืืืืื (Pynoosืคืืื ืืก ( )1
Child Traumatic Stress Network ืืืืืื ืจืฉืืื ืืจืืื ืฉื ืืคื ืืืช ืืืชืจ (
ืกืคืจืืื ืืกืื ืื - ) ืืืชืืจืื ืคืจืืืืงืืืื ืืืชN.orgwww.NCTSืืืื ืืจื ื ืฉืืื (
ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉืคืื ืืืืืช ืืืื ืืชืืฆืื ืืจืฆื, ืืกืื -ืืืืืื ืฉื ืืชืขืจืืืืืช ืงืฆืจืืช
ืืืข ืืืืืื.
) ืืงืืืฆืชื ืคืืชืื ืชืืื ืืช ืงืืืืชืืช ืขืืืจ ืื ื ื ืืขืจ ืืืจืืืื ืขืืจืื ืืื Salloumืกืืืื ( )2
ืื ื ื ืืขืจ ืฉืืืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืื ืืืขืื ืืคืฉืข, ืืืชืขืจืืืช ืงืืืฆืชืืช ืงืฆืจืช ืืืื ืขืืืจ
ืืืื. ืืืืจ ืขืฉืืจ ืฉื ืคืขืืืืช ืืืช ืกืคืจืืช ืขื ืคื ืืคืจืืืืงืื, ืกืืืื ืืืขืืืืื ืขืื
, Salloum โ 1998 -ืืฉืืืื ืกืืจืช ืืืงืจืื ืฉืชืืขืื ืืช ืืขืืืืช ืืคืจืืืืงืื (ืกืืืื
1999 ,2001 ,2005.(
ืืขืืืืชื ืฉื ) ืืืชืืจืื ืืช Shear โ 2001 ,2005 โืืืืจืื ื ืคืืจืกืื ืืืืืืื (ืฉืืจ )3
ืืืชืขืจืืืช ืืืืืื ืืช, ืืืืืืืช ืืืื, ืขื ืืืืคืืื ืืืืืจืื ืืืคืืื ืื ืกืืื ืื ืฉื ืขืฆื
ืขื ืกืืืืืื. ืืฃ ืื ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืจืื ืืื ืืืจืืื ื (ืืืืคืืื ืฉืืคืืื ื ืขืฆื ืขื
ืกืืืืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืขื ืืืืืช ืืืื), ืืืืืคืืื ืฉืืชืืืื ืขื ืืืืช ืืืื ืืืืื
ืืืืคื ืฉืืื ืืคืงืืืื ืืืชืจ ืืืฉืืืื ืืืืคืื โืชื ืืืืงืจ ืืืชืขืจืืืช ืืกืคืฆืืคืืช ืฉื ืื
).IPT - Interpersonal Psychotherapyืืื ืืืฉื (
ืคื ืืืื ืงืืื ื - ืื ื ืืฉืคืื ืืืืชืจ ืืืคืื ืืืืฆืขืืช ืคืจืืืืงืื ืงืืืืชื ืขื 2,000
ืืื ืื, ืชืืืื ืฉืืืชื ืืกืื ืื ืขื ืคืื ืื ืืกืืืื ืืืื ืืืชืขืจืืืช ืงืืืฆืชืืช ืกืคืฆืืคืืช
) ืืืชืืืืืืช ืขื Restorative Retelling โืืืฉืงื ืืงืฆืจืช ืืืขื (ืืกืืคืืจ
ืืืื ืืืื ืื ืกืืื ืฉื -ืืืฆืืงื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืจืืืื ืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืจืื
) ืืืชืืืจืื ืืื.Rynearson, 1999ืืืืช ืืืื (ืจืืื ืืจืจืกืื,
ืืื ืืืงืช ืืกืืคืืจ ืืฉืืงืืื
ืืจืืื, ืขืืืืื ืืื ืืืงืจื ืืืืืช ืืืืื ื ืืืืช ืขื ืืื ืื ื ืืฉืคืื ืื ืืง 5%-ืืืืืื ืฉืคืืืช ื
ืขืฆืื ืื ืฉืืืงื ืื ืื ืชืคืงืื. ืืชืจ ืขื ืื, - ืืืฆื ืืืืจืื ื ืฉื ืฉืืืืจ ืกืืคืืจ ืืืืืช ืืืืื ืฉืื
ืชืคืงืื - ืืืืืช ืืืืืื ื ืืืืืจ ืื ืฉื ื ืขื ืคื ื ืืืืฉืื ืจืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืงืฉืจืช ืืืืกืจ
ืืืกืชืืืืช ) ืืืืืื ืฉ"ืกืืคืืจ" ืืืืืช ืืืื ื ืืืืกืจRynearson , 1995ืืืฆืืจื ืืกืืืข (ืจืืื ืืจืกืื,
ืืืื, ืฉืืืืจ ืืฉืืคืืฅ ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืืงื ืืจืืื ืืืืืจืช ืืืืืคื ืืืฆื ืชืงืื, ืืคืืชื ืืืื
ืืืืืจืช ืชืืืื ืืกืืคืืจ ืืืฉืงื.
ืืืืฉ. ืืฆืืจื - ืืจื ืืกืืืืช ืฉืื ืืขืืืช ืื ืคืฉ ืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืื ื ืืืกืืคืืจื
โืื ืืื ืกืื ืฉืืื ืืกืืคืืจืืช ืืื ืคืจืืืืื ื ืคืฉืืช ืืกืืืืช ืฉื ืขืงืืืืช. ืื ืืืช ืกืืคืืจ ืกืืื ืืื
). ืืฆืืจื Neimeyer, 2000ืืฉืืื ืกืืจ ืืืฉืืขืืช (ื ืืืืืืจ, โืืืืื ืื, ืืืืื ืืจืืืืืืช
ืืกืืคืืจืืช ืืกืคืงืช ืืชืืื, ืืืฆืข ืืกืืฃ, ืขื ืืืืืืช ืืืฉืชืคืืช ืืืืืฉืืืช ืืืืคื ืืืื ืฆืจืืื
ืืขืืืืชืื. ืื ืืื ืืช ืืขืื ืืกืืคืืจ ืขื ื ืก ืขืจืืื ืืืจืชืืื ืืืืืง ืืืชื. ืืื ืื ืจืื ืงืืื
ืืืืจื ืืื ืฉืืืืจ ืืืืช ืืืื ืื ืคืฉ ืืื ืืืืฉ ืืช ืจืืขื ืืืืืช ืฉื ืืืื ืืฆืืจืช ืจืคืืงืก
ืืืคืืืืช, ืืืขืืื ืืืืืื ืฉื ืชืืืฉืช ืืืจืืจ -ืกืืคืืจ. ืืืืืืื ืฉืืืชื ืื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืคืชืืช
ื ืกืืืช. ืืื ืื ืืจื ืฉืื ืืืชื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืชืกืชืืื -ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืชื-ืืืืกืจ
ืจื ืจืืง ืืชืืื. ืืืจ ืื ืืขืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืงืจืืช. ืืืื ืืื ืจืง ืืืืกื โืืืขืืช ืืฉืืขืืช
ืืืืืช ื ืืืืื ืืืฉืืช ืืืืืช, ืืคืขืืื ืืืืืื ืืช ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืืช ืืืืื ืืงืืืช ืคืจืกืคืงืืืื
ืกืืจืืืืืกืืืช, ืืืืจืืืช ืืฉืืจื ืืืืืช ืืืฉืืจื ืืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช, ืืืืืืืช ืืืคืจืื
ืงืืจืื ืืื ื ืืืื ืืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืคื ืืืื ืืืคืจืืืช ืืืืื. ืืกืืคืืจ ืืืืืืืื ืฉื ืืืช ื
ื"ืืืืชื".
ืฉื ืืืืช ืืืื ืืื ืชืืืื ืจืืฉืื ืืช, ืืืื ืืืคืืข ืืืืฉืื reenactment ืฉืืืืจืกืืคืืจ ื
ืืืจืื ืืช, ืคืืฉืืง ืื ืกืืื ืืืฉื ืืืื ืื ืฉืืืขืืช ืืืืจ ืืืืืช.
ืืฉื ื ืื ืกืืคืืจืื ืืคืฆืื ืื ืืฉื ืืื, ืืฉืจ ืืืจืชื ืืื ืืืจืื ืืืืืช "ืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ื" ืืื
ืืืื ืืื ืืืื: ืืืคืืขืื ื
"ืืืจื ืืืฉืื ืื ื ืืืจืื ืืืืืช ืืื. ืืื ืขืื ืืื ืืข โ remorse ืืืจืืืกืืคืืจ ๏ฟฝ
.ืืืชื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืืชื ืืช ืืืงืืื"
"ืืืฉืื ืืืจ ืืืจืื ืืืืืช. ืื ื ืืืฆื ืืช ืืืื ืืื โ revengeืื ืงืื ืกืืคืืจ ๏ฟฝ
"ืืืชื ืงื.
ืงืจืืช ืืืฃ ืืื ืืืจ "ืืื ื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืืืจ ืื ื โ retaliationืืืื ื ืกืืคืืจ ๏ฟฝ
ืืืงืืจื ืืื. ืื ื ืืงืืง ืืื ืฉืื ืืืื ืงืจืืืื ืืื, ืืื ืฉืืืข ืฉืื ื ืืืืืื."
ืกืืคืืจืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืชืืืขื ืืืืื ืืืืื ืืืฉืืืขืืช ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืื
ืื ืขื ืชืืืืชื ืฉื ืื ื ืืืฉืคืื ืืืืืจืื ืืืจื ืืกืืคืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืงืกื โืืจืืืืื
ืืืืืช ืืืืื ืืืขืืืื ืืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืกืืคืืจืื ืืชืืืืื ืืืืืช. ืจืื ืืืืืจื ืืืืืจื ืืืืืืื,
ืื ื ืืืฉืคืื ืืืืงืืจืืื ืืฆืืืืื ืืืืื ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืขืืช ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืืืืคื ืกืคืื ืื ื,
ืืืืืฆืขืืช ืืงืกืื ืืฉืืขืืชืืื ืืื ืฆืืช ืืื ืื ืขื ืื ื ืืฉืคืื, ืืืจืื ืืืืจื ืืงืืืื. ืกืืคืืจ
ืืืชืจ ืืกืืคืืจ ืืืชื. ืืืื ืฉื ืืงืืจืื ืืชืขืฆื ืืืืคื ืืืง
ืื ืืืืืช ืืืืื ื ืืข ืืืชืงืคืช ืืจืืจ, ืจืฆื ืื ืชืืื ื, ืืขืืจืืื ืื ืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช,
ืืืฉืืจื ืืืืช ืืืฉืคื ืืกืืคืืจ ืืืฉืืืืจ ืฉื ืืืืืช. ืกืืคืืจืื ืืฉืืืืจืื ืืื ืืืืืจืื ืืช
ืขืฆื ืืืืืช ืืื ืกืื ืืืืืข ืืชืืืื ืชืืืื ืขื ืืื ืื ืืืขื ืฉืช ืืืืฆืข. ืืคืขืืื ืืกืืคืืจ
ืขื ืืื ืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช, ืืืฉืืจื ืืืชื ืืืฉืคื ืืื ื ืืืืืง, ื ืืื ืจืืืฉืืช ืืืฉืืืืจ ืืฆืืืืจื
ืืืฉืคืื ืืืืื ืืช -ืืืืขื, ืืืกืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืฉืืืืจ ืืคืจืื. ืงืฉื ืืืื ืืืืจ ืื ืืื
ืืืืืช ืขื ืืืืจ ืืฉืืืช ืืขืืืื ืืฆืืืืจื ืืื ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืืช.
ืืฆืืงืช ืืจืืืื ืืคืจืืื
ืืืฆืืงืช ืคืจืืื )trauma distress( ืืืืื ืฉืื ื ืืขืื ืืช ืืืฉืขืจื ืฉืืฆืืงื ืืจืืืืืืช
)separation distress( ืืืฆืืงื ืืืจืืืืืืช ืืื ืืชืืืื ืืืืืช โืืื ืืืช -ืื ืชืืืืืช ืื
ืืืืื ืืืฆืืงืช ืืคืจืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืืช. ืืขืื ืฉืืืืฉืืืช, ืืจืืฉืืช ืืืืชื ืืืืืืช ืฉื
ืื ืืช: ืืฆืืงืืช ืืจืืืื ืืคืจืืื ืืื ื ืกืคืฆืืคืืืช, ื ืืชื ืืืคืจืืื ืืคืจืื ืืกื ืืืื ืฉืชื ืชืกื
1ืืืื
ืืฆืืงืช ืคืจืืื ืืฆืืงืช ืืจืืืื
reunionืคืืืฉื ืืืืืฉืช reenactmentืฉืืืืจ ืืืฉืืืช
longingืขืจืื fearืคืื ืจืืฉืืช
searchingืืืคืืฉ avoidanceืืืื ืขืืช ืืชื ืืืืช
ืืืกืจ ืชืคืงืื ืงืืื ื ื ืืืข ืืชืืื ืืช ืืกืืคืืจืื ืืืืจื ืืื, ืืชืืฉืื, ืืืืืจืื ืื ืฉื ืื, ืืืฉืจ
ืืขืฆืืืช ืืชืืืืื ืื ืืืื:-ืื ืื, ืขื ืืืืืช ืืืืชืืื ื ืืชืขื ื ืชืืืืืจืื ื
ืืืืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืจืืจ, ืืคืื ืืืืกืจ ืืื ืืืืืืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืกืคืื ืงืฆืืื ืืืื ืขื ๏ฟฝ
ืืืื ืื ืฉืืื ืืขืช ืืืชื.
ืืืืจืื ืื ืฉื ืื ืืขืืืช ืืคืืื ืฉื ืืจืื ืืืืืชืืืืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืกืคืื ืงืฆืืื ืืืื ืฉื ๏ฟฝ
ื ืืชื ืช ืืฉืืืื. ืืจืกื ืืช ืฉื ืืืกืืื ืืืจืฆืื ืฉืืื ื
ืืชืืฉืืืช ืืืืคื ืขืงืื ืืืื ืืืื ืขืฆืืืืืืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืกืคืื ืงืฆืืื ืืืื ืฉื ๏ฟฝ
ืืขื ืฉื ืืืืจืื ืืื ื ืืืฉืคืื ืื ืืชืจืื.- ืืืจืื, ื ืงืื ืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืืื
ืืืชืขืจืืืช ืงืฆืจืช ืืืืขื ืืืืืืงืืช ืืืชืืืจืช ืืืืจืื ืื ืชืืื ื ื ืืื ืืืคื ืืกืืคืืจ ืืืืืจ
ืืืจ ืืจืืืืื ืืืจืืืฉื ื ืฉื ืชืืื ืืช ืฉื ืืจืื, ื ืงืื ืืืฆืืจื ืืืื.ืื ืฉื ื ืืืืกืคืื ืงืฆืืื ืื ืฉื ืฉื
) ืืืืขื ืืืงื ืขื ืืจืืืื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืืืื Restorative Retelling( ืกืืคืืจ ืืืฉืงืืืืื ืฉื ื
ืืืคื ืืช ืืืฆืืงืช ืคืจืืื. ืืฆืืงืช ืืจืืืื ืืงืืืช ืงืืืืืช ื ืืืจืืคืืืืืืืืืช ืืืฉืืืื ืืืฆืืงืช
ืืกืคืื ืงืฆืืื ืืืื ืงืฉืืจืื ืืขืืงืจื ืืืจืืืื ืฉื ืืืืืช, ืืคืจืืื. ืืืืืื ืฉืืืืืืืื ืืืกืืคืืจืื ืื
ืืืืจืืช ืืจืืฉืื ืืืช ืฉื ืืืชืขืจืืืช ืื ืืกืืจืืืืืช ืชืืืืช ืืืืคืื ืืืฆืืงืช ืืจืืืื. ืืคื ื
ืืืืคืื ืืืฆืืงืช ืืคืจืืื, ืืฉ ืืืืฆื ืืช ืืกืืื ืืืจืืืื ืงืฉื ืขืงื ืืืืช ืืืื; ืืืชืขืจืืืช
ื ืคืจืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืืืืช,ืืชืืงืืช ืืืืชืืืื ืืฉืืืืจ ืืืืืชื ืฉื ืืืืืคื ืืฉืืจ ืชืืืฉืช
), ืืืืขืืืื resilience(ืืืกื ืืื ืืฉื ืืฉืื ืืืช- ืืืืืืืช ืืืืืช. ืื ื ืงืืจืืื ืืืืืืืช ืืจืื
ืืืฆืฃ ืืืืืคื ืขื ืืื ืืืืืืืื ืืืกืืคืืจืื ืขื ืืืืืช. ืืืขืืจ ืืืกื ืื ืืกืชืื ืืื ื ืืืชืืื ื
ืืื ืื ืืืื ื ืกืืฃ ืืืืื ืืื ืื. -ืืืืกืืื ืืืจืฆืื ืื ืชืืืฉืช ืืจืืจ ืืืืกืจ
ืฉืืืืฉืืช ืืงืืืฆื ืกืืืจื, ืงืฆืจืช ืืืื (ืคืืืฉืืช ืื ืืช ืฉืขืชืืื ืืืฉื ืขืฉืจื ืฉืืืขืืช ืืืชืขืจืืืช
). ืืฉืชืชืคืื ืคืืื ืฆืืืืืื Rynearson, 1999ืจืฆืืคืื) ืืขืืช ืกืืจ ืืื ืืืื ื ืืชืื ( ืจืืื ืืจืกืื,
, depressionืืืจืืืืืืช: ืืืืืื -ืขืืืจืื ืกืื ืื, ืืื ืืืขืจืื ืงืืืื ืฉื ืืคืจืขืืช ื ืืกืคืืช (ืงื
PTSD ืืชืืืจืืืืช ,addiction ืืงืจืืืจืืื ืื ืฉื ืื ืืืืื (ืคืกืืืืื ืคืขืืื (active
psychosis ืืชืืืจืืช ืคืขืืื ,substance abuse ืคืืืืจ ืืชืคืชืืืชื ,intellectual handicap ,
). II severe Axis II disorderืืงืืช ืืืืจื ืขื ืฆืืจ
ืืชืืืืจืื ืืืขืืจืช ืืฉืืจืืช ืื ืืืฉืชืชืคืื ืืจื ืฉืืืืช ืืืืืจ ืืืืคืก. ืื ื ืืกืืืจืื ืืื
ืฉืชืชืฃ ืฉืฉืื ืื ืืืืืืืื ืืืกืืคืืจืื ืืืืกืคืื ืงืฆืืื ืืืื ืขื ืืื ืื, ืขื ืืืืืช ืืขื ืขืฆืื ืขืฉืืืื ื
ืืืคืืืช ืืช ืชืืืืืช ืืืฆืืงื ืฉื ืืืจืืืื ืืืคืจืืื.
ืืืชืขืจืืืช ืืชืืงืืช ืจืืฉืืช ืืืกืืจืืืืืช ืืืฉืืช ืืืืกื ืืคื ืืื (ืคืกืืืืืืื ืืืืฉื) ืืื
ืืืื ืขืฆืื ืืืืกืืฃ, ืชืจืืืื ืืชืจืืืืื ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืฉ ืืื ืฆืืช ืืืืืจืื ืืื ืฉื ืืื ืื ืืฉื
"ืืฉืืคื" ืืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืฉื ืืืืืช. ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืื ืืฉืื ืืืืื ืืืื ื ืฉื ืืื ืื ืืฉื ืืืื
ืขืฆืื ืืืชืขืื ืขื ืืืืืช, ืื ืฉืื ืืืฉืคืื ืื ืืืงืืจ ืืืื ืืืืืจ ืืขืืกืืง ืชืงืื ืืืืื ืืืืฆืขืืช
).Rynearson, 2001ืกืืคืืจื ืืืืชื ืืืืืื ืืืขืืจ ืืื (ืจืืื ืืจืกืื,
ืืืืืช ืืื ืืืืกืกืืช ืขื ืืืกืืืืช ืืงืืื ืืื ืฉื ืชืืืื ืืจืืฉืืช ืืฉืืจ ืืืืืจ ืืื, ืขื ืืชืขืจ
) ืืคื ื ืืืฉืืคื ืืืืฉ ืฉื ืืกืืคืืจ ืืฉืืงืืื ืฉื ืืืืชื stressืืืคืื ืืืืื ืืืืช ืืคืืชืช ืืืืฅ (
ืืืืืื.
ืขืืืืืช ืืืืจ ืืืขืืืืช
ืืืืคืืื ืืืืืจืื ืืฉืจ ืืืงืฉื ืืืฆืืจืฃ ืืืฃ ืืฉืืืื 64ืืฉืืื ื ืืืงืจ ืชืืฆืืืช ืคืชืื ืฉื
ืชืขืจืืืช ืงืืืฆืชืืช ืงืฆืจืช ืืืื ืื ืืืข ืืืฆืืงื ืื ืืืขืช ืืืืืช ืืืื, ืืืื ืืฉื ื ืืชืจืื ื
.2000- ื 1999ืืืืืืจืคืืื (ืกืืืื ืืกื ืืืืื) ืืื ืืฉื ืื
ืืืื ื ืืืืงืจ ืชืืฆืืืช ืืืืงืจืืช ืืืืื ืืืงืจ ืื ืืืืืืช ืฉืื ืืืื ืืจืืช ืืืฆืืงื ืืคื ื ืืืืจื
) 2(-ืืืฆืืงื ืืืื ืืืชืขืจืืืช ื) ืืชืขื ืงืฉืจ ืืื ืืคืืชื ืืจืืช 1ืคืืืืื ืฉื ืืืชืขืจืืืช ืืื (
ืืืืืื ืฉืืืชืขืจืืืช ืืจืืื ืืฉืืขืืจ ื ืืื ืฉื ืกืืืืืื ืื ืฉืืจื.
ืืฉ ืืืืืืฉ ืื ืจืง ืืืขืื ืืขืื ืืชืื ืืืจื ืืงืืืื ืืืงืฉืื ืกืืืข ืคืกืืืืืืื ืืืืคื ืกืคืื ืื ื, ืื
ืืืืฆืืช ืฉื ืืืจื ืืงืืืื, ืืื ืืฉืจ ืกืืื -ืงืืืฆื ืืืชื- ืฉืืืืืคืืื ืืืืงืจ ืืืืฆืืื ืชืช
).Rynearson, 1995ืืืช ืืืื (ืจืืื ืืจืกืื, ืืฆืืงื ืืืืจื ืขืงื ื
ืื ืืืืืคืืื ืขืืจื ืืขืจืื ืืจืืืื ืืืฉื, ืืืื ื ืืืืฆื, ืืื ืืกืคืง ืชืืืื ื ืืจืฉืช ืืขืช ืืฉืืจ,
ืืคื ื ืฉืืืืืื ืืืืงืจ.
ืื ืืืืืคืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืืื ืื ืืกืื ืืจืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืจืืช ืืฆืืงื:
: ืงื ืืกืืก (ืชืืืืจ)VOCAืืขืจืืืช ๏ฟฝ
๏ฟฝ BDI )Beck Depression Inventory (โ ืืื ืฉื ืืืืืื ืงืืื ื ืขื ืืกืืก ืืืืื ืขืฆืื
๏ฟฝ DIS )Death Imagery Scale (โ ,ืฉืืืืจ) ืืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืืืื ืืงืฉืืจื ืืืืืช
ืืฆืื, ื ืงืื ืื ืคืืืฉื ืืืืืฉืช), ืขื ืืกืืก ืืืืื ืขืฆืื
๏ฟฝ CGI )Complicated Grief Assessment (- ืืื ืฉื ืืฆืืงื ืืงืฉืืจื ืืืืืช ืืฉื
ืืืจืื ืคืจืืื, ืขื ืืกืืก ืืืืื ืขืฆืื ืืฆืืงื ืืงืฉืืจื
๏ฟฝ IES -R )Revised Impact of Events Scale (โ ืืื ืฉื ืืจืืืื ืืงืฉืืจื ืืืืืช
ืขื ืืกืืก ืืืืื ืขืฆืื
ืืืืื ืืื ื ืืืงื ืฉืื ืืกืืฃ ืืืชืขืจืืืช, ืืฆืืจื ืืืฆืืข ื ืืชืื ืืฉืืืืชื.
ื ืืืื ืกืืืืกืืืื ืืชืืฆืืืช
ืืขืจืื (ืืืืืื, ืืื, ืืฉื ืืืื ืืื ืืืืฆืขืื ืืกืืืืช ืชืงื ืืืฉืื ืขืืืจ ืืืืืื ืืจืฆืืคืื ืฉื
ืืจืืื, โืืืคื ืืืืืช โืืืืืื); ืืชืคืืืืช ืฉืืืืืืืช ืืืฉืื ืขืืืจ ืืืืืื ืืงืืืฆืชืืื (ืืืืืื
ืืชืืืืืช, ืชืืื ื).
ืืืฉืื ืืื ืืืฉืืืช ืืืืฆืขืื ืืคื ื ืืืืจื ืืืชืขืจืืืช ืขืืืจ ืื ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืฆืืงื Tืืืืงืืช
ืฉื ืืขืืจ ืืืื ืืื ืืืืืฆืขืื ืฉื ืืื ืงื ืคืกืืืืืืืืช (ืืืืืื, ืืืื ืืฉืืืืช ืืขืจืช ืืืคืก
ืืืกืืก ืืฉื ืืื ืืืขืงื). ืืงืืื ืงืืจืืฆืื ืฉื ืคืืจืกืื ืืืฉืื ืืื ืืงืืืข ืืืจืืื ืืืงืืฉืจืื
ืฉืื ืืช ืืืคืขื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉื ืืืืคื ืืืืืง ืืืืื ืืืฆืืงื ืืชืืฆืืชืืื. ื ืืชืื ืืืืจ ืฉื ืืืื
ืืฆืืชื. ืืคืจื, ืืืืืื ืืฉืชื ื, ืขื ืืื ืช- ืื ืืืจื ืฉื ืชืืื ืืืืจื ืืงืืฉืจ ืืืืคื ืืฉืืขืืชื, ืื
ืืื ืืช ืืช ืชืืฆืืืชืื ืฉื ืงืืืฆืช ืืืืคืื, ืืืกืืืจืืืช ืืืืคืื ืืคืกืืืืืืจื, -ืืื ืืขืจืืื ืื
ืื ืืืืืช ืืขืช ืืืช ืืงืืจืื, ืืืื ืงืืืืช ืืงืืจืื, ืืชืงืฉืจืืช ืืชืืืช ืืงืืจืื ืืื ืชืืฆืื
ืืกืืืช, ืชืื ืฉืงืืื ืืฉืคืขืืช ืืืื ืืชืื ืื ืืืืคื (ืืืืืื ืืื ืืคื ื ืืืชืขืจืืืช ืืืืจืื).
ืชืืฆืืืช
18.7%ืืื ืื, 68.3%ืืืืืคืืื ืื: ืืขืืงืจ ืืื ืื ( 64ืื ืชืื ืื ืืืืืืจืคืืื ืืชืืจืื ืืช
), ืืืืืจืื (ืืื ืืืืฆืข 73%ืืกืืืชืืื), ื ืฉืื ( 6.9%ืืืจืืงืื, - ืืืืฆื ืืคืจื 10.3%ืืืกืคื ืื,
ืกืืืื ืงืืื') ืฉืืืืืื ืขื ืฉืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืคืื ืืจืืืืช ื ืคืฉ 63%ืฉื ืื), ืืฉืืืืื ( 42.9
) ืืื ืงืจืืื ืืฉืคืื ืฉื 98%). ืืืขื ืืืื (25.4%ืฉื ืืืืื ืคืกืืืืืืจื () ื29.6%ืงืืื (
ืื ื 7.4%ืืืจืื, 14.8%ืืืืื ืฉืืชืืืชืื ืืืืจื, 24.1%ืืืจืื ืฉืฉืืื ืืื, 29.6%ืืื ืื (
15.9%ืืจืืื, 68.3%ืืขืื ืงืฉืจ ืืืจ). ืจืื ืืงืจื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืจืืื ( 13.0%ืืื,
ืชืืื ื). 15.9%ืืชืืืืืช,
ืืืืฉืื). ืคืจืง ืืืื ืฉืืื 6.3ื ืืืชืขืจืืืช ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืืืืืช ืืืืื (ืืฆืืื: ืืืืืคืืื ืืื
) ืืืืืืคืืื 65.6%ืืืืฉืื. ืืืขื ืฉื ื ืฉืืืฉ ( 3.6ืืืื ืืืืืื ืืขืฆืื ืืคื ื ืืืืจื ืืื
ืืฆืืจืคื ืืืชืขืจืืืช ืืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืืืืืื ืฉืืชืขืจืืืช ืื ืืืื ืืืืคืืื ืืืจื ืืืืช ืืืื ืฉืืื
ื ืืกืฃ ืืืจืืื.ืืงืืฉืจ ืืืชืืืืืช ืื ืชืืื ื, ื
ืืืืื ืืช ืืฆืืื ืื ืืืืืฆืขืื ืืื ืืชืืืื ืืกืืืืกืืืื ืืืฉืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื 1ืืืื
ืืคื ื RIES- ื BDI, DIS, CGAืืขืฆืื ืืคื ื ืืืืจื ืืืชืขืจืืืืืช. ืืฆืืื ืื ืืืืืฆืขืื ืฉื
ืืื ืืชืืช DAST-ืืืชืขืจืืืช ืืื ืืืืืื ืืืฆืืืขื ืขื ืจืื ืืืืื ืฉื ืืฆืืงื ืืืืืช. ืฆืืื ื
) ืฉื p <0.05 to 0.0001). ืื ืชืื ืื ืืฆืืืขื ืขื ืืคืืชื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืชืจ (8.0>(ืืฆืืื ืืงืืืข
ื ืืชืจ ื ืืื ืืคื ื ืืืืจื DAST-ืืื ืืช ืขื ืืืชืขืจืืืืืช. ื-ืื ืืืื ืืืฆืืงื ืฉืืืจืขื ืื
ืืืชืขืจืืืืืช.
. ืกืืืื ืฆืืื ื ืืชืืฆืืืช: ืืืืฆืขืื ืืคื ื ืืืืจื ืืืชืขืจืืืช1ืืืื
ืืืืฆืข ืืคื ื ืืฉืชื ื ืืกืืืื
(ืกืืืืช ืชืงื)
ืืืจื ืืืืฆืข
(ืกืืืืช ืชืงื)
ฯ2
t ืื
BDIa 19.4 (11.3) 15.5 (10.5) -3.45 **
DISb 7.4 (5.2) 5.7 (4.7) -2.95 **
** 3.36- (1.8) 2.1 (2.0) 2.8 ืฉืืืืจ
1.65- (1.5) 1.0 (1.8) 1.5 ืืฆืื
1.18- (1.4) 1.0 (1.8) 1.5 ื ืงืื
1.20- (1.7) 1.7 (1.7) 2.0 ืคืืืฉื ืืืืืฉืช
CGA 6.00 % 13.1 % 24.6 ืืืื ืช *
CGAd 35.3 (14.0) 29.6 (14.8) -4.51 ****
e RIES - 5.32- (16.5) 28.7 (13.6) 38.3 ืกืืื ****
**** 4.57- (8.5) 11.1 (8.2) 15.8 ืืืื ืขืืช
**** 4.24- (9.9) 17.6 (8.7) 22.5 ืืืจืื ืืช
โ P < 0.10; * P < 0.05; ** P < 0.01; *** P < 0.001; **** P < 0.0001;ืขืจืื- ืื
ืืฆืืื ืื ืื ืืฉื ื ืืืื ืืฉืืขืืชื ืืื ืืืืืฆืขืื ืฉื ืืคื ื ืืืืจื p < 0.05ืขืจืืื ืฉื
a BDI = Beck Depression Inventory 66-ื 0ืคืจืืืื. ืฆืืื ืืกืื ื ืข ืืื 22, ืกืงืืื ืืช.
b DIS = Death Imagery Scale ืืจ, ืืฆืื, ื ืงืื ืืคืืืฉื ืกืงืืื ืืืืจืืืช ืืืจืืขื ืคืจืืืื (ืฉืื
.20- ื 0. ืฆืืื ืืกืื ื ืข ืืื 5- ื 0ืืืืืฉืช) ืฉืื ืืื ืืื ื ืข ืืื
c Traumatic Grief (TG (ืืืืื ืื ืืืฉื ืืืืฆืขืืช ืืืืืืจืืชื ืืืืืื ื ืฉื ื-ITG )Inventory of
Traumatic Grief(
d ITG = Inventory of Complicated Grief 72-ื 0ืข ืืื ืคืจืืืื. ืฆืืื ืืกืื ืฉื 18, ืกืงืืื ืืช.
e RIES = Revised Impact of Events Scale 75- ื 0ืคืจืืืื (ืฆืืื ืืื ื ืข ืืื 15, ืกืงืืื ืืช (
ืกืงืืืช - ) ืืชืช35-ื 0ืืช ืฉืืขื ืคืจืืืื (ืฆืืื ืืกืื ื ืข ืืื intrusionืกืงืืืช ืืืจืื ืืช -ืืืืจืื ืืชืช
).40- ื 0ืืืื ืขืืช (ืฆืืื ืืกืื ื ืข ืืื
f DAST = Drug/Alcohol Screening Test 25- ื 0ืคืจืืืื. ืฆืืื ืืกืื ื ืข ืืื 32, ืกืงืืื ืืช.
ืืงืืื ืงืืจืืฆืืืช ืคืืจืกืื ืืื ืชืืฆืืืช ืกืืืืืืืช ืืืืคืืื ื ืืืืื.
ืื ืืืืื ืื ืืฉืชืชืคืืช ืื ืืกืืื ืคืชืื ืฉื ืืชืขืจืืืช ืงืืืฆืชืืช ืืืืื ืงืฆืจ ืืฆื ืืืืงืจ ื ืืกืืื
ืื ืขื ืืืืคืืื ืืจืืช ืืฆืืงื ืืืืื ืืชืื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืืืืจ ืืืช ืืงืืจื ืืืชื ืืขืืช ืืช
), ืืืฆืืงืืช ืืจืืืื DIS), ืืืืื ืืืืช (BDIืฉืืคืืจ ืืฉืืขืืชืืช ืืืืืื ืกืื ืืจืืืื ืฉื ืืืืืื (
).RIES- ื CGAืืคืจืืื (
ืืืืืืคืืื ื ืฉืจื 20%- ืืืชืขืจืืืช ืืืคืืื ื ืืืจืื ืจืื ืฉื ืืืืืืืช ืืืฉืชืชืคืืช (ืคืืืช ื
ืืืงืืืฆืืช ืืื ืืื ืืืืชืจืื) ืืื ืืชืงืืื ืื ืืืืืืื ืืืืจ ืกืืืืืื.
ืืืืคืืื ืืื ืขืฉืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืื 64ืืขื ืืืชืขืื ืืืฉืืคืืจ ืืกืคืื ืื ื ืืฉืจ ืืืื ืื ื
ืืืืฉืื) ืื ืืื ืืืชืขืจืืืช. ืืฉืืืื ืฉื ืืืืคืืื ืฉืืืคื ื ืืืืคื ืืงืจืื 3.6ืคืจืง ืืื ืื (
ืืืชืขืจืืืืืช ืฉืื ืืช ืื ืืงืืืฆืช ืืงืจื ืืื ืืชืขืจืืืืืช, ืืฉืจ ืชืืฉืฉ ืืช ืืขืืืืช ืืกืืคืืจ
ืืชืขืื ืืืชืืขืื ืฉืืืืืจ ืื ืืืื ืืฉืืคืืจ ืฉืืื ืฉืืงืืื,ืขืืืื ืื ื ืืงืจื. ืืืืื, ืืื ื
ืืืืคืืื ืืืจืืช ืืฆืืงื ืืืืื. ื ืืชื ืืืขืื ืื ืงืืืฆื ืืืฆืืงื ืืืืื ืื ืชืคืืื ืฉืืคืืจ ืื ืจื
ืชืื ืคืจืง ืืื ืงืฆืจ ืื ืื, ืืื ืืชืขืจืืืช.
II. ืจืืืื ืืืื ื
ื ืืคื โืืืื ื ืืื ืฉืืืจืืืื ืืืื ืืช ืืืืืคื ืืืฆืืืืช ืืืืคื ืคืขืื ืืืืื ืืจืืืื ืืจืืฉืื ื
ืืงืืจื ืืคืืจืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืื. ืืืืจื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืชืืืื ืืืืืช ืืืคืื ืคืขืื ืฉื
ืขืฆืืืช, ืืฆืืจืช "ืืืื" ืื ืืจืืง ืจืืฉื ืืืฉืืืืจ ืืืืืก ืคืขืื -ืฉืืคืืจ ืืืืื ืืืืช ืืืจืืขื โืืืืกื
ืฉื ืืืืืืื ืืืื ืชืงืืื ืืืืื ืืืช.
). vulnerabilitiesืจ () ืืคืืืขืืช ืืืขืtraumaืื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืจืืืืืช (
ืืื ืฉื ืืฆื ืืืฆืืงื ืืืืจื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื ืืงืืง ืืืืืจื ืืืืืืื ื ืืืืื ืืคืืืฉื
ืืจืืฉืื ืืช ืืขื ืืฉืืืืช ืืืืืก ืืฉืืืื ืคื ืืืืื ืืืืฆืื ืืื ืฉื ืืืกื ืืฉื ืชืืืื.
ืจืืืื:
ืืืกืืืจืื ืฉื ืืจืืืื ืงืืืืช
ืื ืขืืจ ืื ืืืชืืืื? ๏ฟฝ
ืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืช ืงืืื
ืชืืืื?ืื ืขืืจ ืื ืื ๏ฟฝ
ืืฉืืืื ืฉื ืชืืืื
ืชืคืืฉืช ืืืืืช. โืื ื ืืฉืคืื, ืืืจืื, ืขืืืื, ืงืืืื ืืชืืช ืื ืจืืื ืืช ๏ฟฝ
) co-morbidityืืืจืืืืืืช- ืืื ืืืช (ืงื-ืืืืืช ืื
medications, ืชืจืืคืืช psychiatric treatment, ืืืคืื ืคืกืืืืืืจื counselingืืืขืืฅ ๏ฟฝ
ืืขืืจ hospitalizationsืืืฉืคืืืื
, Major Depressive Disorderืืคืจืขืช ืืืืืื ืืืืจื โืืืจืื ืืขืืจ ืืืืื ืื ืคืกืืื ๏ฟฝ
PTSD ืืชืืืจืืช ืืกืืื, ืชืจืืคืืช ืื ืืืืืืื ,Chemical Dependency ืืคืจืขืช ,
Obsessive Compulsiveืืคืืืชืืช - , ืืคืจืขื ืืืืกืกืืืืชAnxiety Disorderืืจืื
Disorder
ืืชืืืืืช ื ืื ืืชืขืจืืืช ืืกืืคืืจ ืืฉืงื
ื ืื ืืืืืืืืืืชืืืจืืช ืคืขืืื ืืกืื ๏ฟฝ
ื ืืืช ืืื ืืืงืืืืืืช ืขื ืชืคืงืื ืืืืจืื ืืืคืืช ืืฉืืืื ืืืคืืชืช ืืจืืฉืืช ๏ฟฝ
ืคืกืืืืื ืคืขืืื ๏ฟฝ
ืืขืืจ ืืืืืช ืืืืืช ืืืื, ืฉืืชืืฃ ืืืืืื, ืชืืืฉืช ืืืืืืช, ืฉืืืื ืืชืงืืื ๏ฟฝ
ืืืื ืืงืืืขืช ืกืืจื ืขืืืคืืืืช
ืืื ืืคืื ื ืขืืื ืืจืืข ืขื ืืืขืฅ ืืจืืืืช ื ืคืฉ? ๏ฟฝ
ืคืฉืจืืช ืื? ืฉืงืื ืืช ืืฉืืื ืื ืืื ืืืงื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืืช ืืืืืฅ ืฉืืื ืืฉืงืื ื
ืืืื, ืืืืืงืืช ืืืืืื -ืืืฉืืืช ืืฉืจ ืืงืฉื ืขืืื ืืขืืื ืืงืืืฆื, ืืืืืื ืืงืืืฆื ืงืฆืจืช
ืืืื. ืืื ืืชื ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืกืช ืืช ืจืืฉืืชืื ืืชืื ืืงืืืฆื ืื ืืืฆืฃ
ืืืฆื, ืืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืคืื ืื ืขืฆื? ืื ืืืื ืืื ืืงืืง ืืืืขืืฅ ืืืืื ื ืืคื ื ืฉืืฉืชืชืฃ ืืง
ืืืชืืืืก ืืืขืืืช ืืกืืืคืืืืื ืืืืจืื ืืงืฉืืจืื ืื ืืฆืื ืืื ื, ืืืืืืช ืืืฉืคืื ืื
ื ืืฉืืืื ืงืฉืื? ืื ืืืืืช ืืื ืขืืืืช ืืฆืื, ืืืงืื "ืืืืืช" ืืืชื ืืืื ืืข ืืช
ืืฉืชืชืคืืชื ืืงืืืฆื, ืฆืืื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืืืช ืืืช ืืชืืืื ืฉ ืืืื ืืืฆืืข ืืืคืื ืืืืื ื.
ืชืืงืืืช ืืงืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืคืื ื?ืืื ืืืืืช ืืฉืื ื, ืืืืืื, ืื ๏ฟฝ
ืืื ืืฆืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืืชืื ืืืืช ืืกืคืจ ืื ืืขืืืื? ืืื ืืื ืืชืืืื ืืื
ืืืืื ื ืืืจืชืืช? ืืื ืืื ืกืืื ืืืชืงืคืืช ืืจืื? ืืคืืฉืืงืื? ืืกืืืืื? ืืืืืืช
)? ืืืฆื ืืื ืื ืื ืืช ืืขืกื? ืืื visual or auditory hallucinationsืงืื ืื ืืืื (
)? ืืื ืืืจืืฉ ืจืคืืงืก ืืืื hyper vigilantืืืืื (- ืขื-ืืืฉืืจ ืืชืจ ืืื ืขืืื ืขื
ืืืืื?
ืืื ืืคืื ื ืืืงืฉ ืืขืจืื ืืงืจืืช ืงืืืช ืชืจืืคืืช? ๏ฟฝ
ืื ื ืืฆืืขืื ืืืช ืืืฉืจ ืืื ืืืืื ืขื ืืชืงืคื ืืจืื, ืฉืื ื ืืืืืืืช, ืืจืื ืืืืืช
ืืื ืื ืืช ืขื ืืืืจื ื/ืื ืืืืืื ืงืืื ื.
)?suicidal thoughts( ืืื ืืื ืืืงื ืืืฉืืื ืืืืื ืืช ๏ฟฝ
ืื, ืืืฉื ืืืขืจืืช ืกืืืื ืืืชืืืืืช ืืฉืงืื ืื ืงืืืฆื ืืื ืืืืคืื ืืืชืืื ืืืืชืจ ืื
ืืจืืข ืื.
characterืืื ืืคื ืืขืจืืชื ืืชื ืืืฉืฉ ืฉืืคืื ื ืืืงื ืืืคืจืขืช ืืืฉืืืช ( ๏ฟฝ
disorderืคืจื ืืืืื (-), ืกืืsemi-paranoid) ื ืจืงืืกืืกืื ,(narcissistic ื ืื ืข ,(
)avoidant) ืื ืืืืื (borderline?ืืืืืื ,(
ืื ืื, ืฉืงืื ืืช ืืจืื ืืงืืืฆื ืฉืื. ืืคื ื ืฉืชืืืื ืืงืื ืืื ืื ืืชืื ืืงืืืฆื, ืืืื
ืฉืืื ืืงืืืฆื ืื ืฉืื ืืืจืื ืขื ืืขืืืช ืืืืืช.
ืื ืฉืืงืฉื ืขื ืืขืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืขืื ืืืฉืืืช ืืืืืืช ืื ื ืจืงืืกืืกืืื ืืชืื ืงืืืฆื ืืื
ืืจืื ืืืื, ืชืืืืืช ืฉืืื ื ืืืคืชืืืช, ืงืืืื ืฉื ืืชืืื ืืช ืืื ืืคืืืืืืืืช, ืืืจืืฉื ืืืืืช ื
ืงืืฉื ืืชืคืืฉื ืืืขืจืื ืฉื ื ืงืืืืช ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืคืืืกืืืืืช. ืงื ืืืฉืืื ืืช
ืืืฉืคืขืืช ืฉืืื ืื ืขืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืงืืืฆื ืฉืื (ืืขืืื).
III. ืืืื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื
ืืืขื -ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืืื ืืชืขืจืืืช ืกืคืฆืืคืืช ืขืืืจ ืืืืืจืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืืกืชืื ืืืืืช ืืื
intense traumaืฉื ืืืจ ืงืจืื ืื ืื ืืฉืคืื ืขืงื ืกืืืคืืืืื ืฉื ืืฆืืงืช ืืจืืืื ืืจืืคื (
distress ืืืืื ืืช ืฉื ืฉืืืืจ) (reenactment imagery ืืืื ืขืืช ,avoidanceืืชืจ -, ืขืืจืืจ
hyperarousal) ืืืฆืืงืช ืคืจืืื (separation distress ืขืจืื) (longing ืจืืงื ืืช ,emptiness ,
) ืืืฉื ืชืงืืคื ืืืืฉืืช (ืืืชืจ ืืืจืืขื ืืืืฉืื).self-disintegrationืืชืคืืจืจืืช ืืขืฆืื
ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืืคืขืื ืคืืจืื ืงืืืฆืชื ืืืืื ืืืื. ืืื ืงืืืฆืช ืืชืืืื ืืฆืืข ืืงืฉืจ ืฉื ืืืืืืืช
ืืืืืืืช, ืขืงื ืืืืืื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืขืงื ืืืืช ืืืื ืืขืงืืืช ืืจืืื, ืืชืืืืืช,
ื ืืืืื ืืืืืื ืืฆืืงื ืขืงื ืืืจืืข ืืืื ืืื ืชืืื ื, ืืชืงืคืช ืืืืืื ืื ืืืืื. ืืืกืืฃ ืฉ
ืขืืฆืื. ืืคื ืฉืืืืื ืืืื ืงืืืฆืช ืืชืืืื, ืืฆืขื ืืคืฉืื ืฉื ืขืืืื -ืงืืืืืืืจ ืฉืืงืืื ืจื
ืืืืคืชืืืช ืืืชืืืื ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืช ืืกืื ืื ืืืืื ืืืฉืขืฆืื ืกืืืข, ืืืขืืจ ืืื ืืงืืช ืงืืื ืืืช
ืืงืืืฆื ืืืืจืื ืืืืงืช ืืช ืฉื ืชืืืืจืื ืื ืคืืจืื ืกืคืฆืืคื. ื ืืชื ืืื ืื ืื ืชืืืืชื ืฉื ืืืจื
ืืืืื ืืื ืืืกืืืขืื ืืืืืืืื ืฉื ืืืื, ืชืืืฉืช ืืืืืื, ืขืงืืืืช ืืชืงืืื ืืฉืืืื ืืฉืื ืื. ืื,
ืืฉืืื ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืช ืฉื ืืกืืคืืจ ืืืฉืงื ืืื ืืืืื ืืืืืง ืืช ืืจืงื ืืงืืืฆื.
ืคืืจืื ืืืจืืืืื ืืคืขืืืื
ื ืืืจืืืข ืืช ืขืฆืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืื, psychological resilienceืืืกื ืคืกืืืืืืื ( ๏ฟฝ
ืืืืืจ, ืืืืืืช ืฉืื ืืืชืืื ืขื ืืชืืื ื ืืืจืืืืืืช) ืืืืืง โืืฉืืืจ ืขื ืจืืืืง
ืืืืื ืืคืืืฉืืช ืืจืืฉืื ืืช. ืืืืืง ืื ืฉื ืืืืกื ืืื ืชืืืื ื ืืืฅ ืฉืขืืื ืืืื ื ืฉืื ืืืื
-ืืืืืืื ืืขืชืื. ืืืขืืจ ืืืกื ืืื, ืืืชืงืจืืืช ืืืฉืืคื ืืืืืืืชืืช ืชืืจื ืืฆืืงื ืืืชื
ืืช ืฉืชืคืฆื ืขื ืื.ื ืกืืืช ืืืืื ืข
ืืจืืืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืฉื ืืืื ืขืฆืื ืืืืืื ืืืืคื -ืฉืืงืื ืืืืืืืื ืืืืืืืื ืืืืืชื ๏ฟฝ
ื ืื ืืืืื -ืคืขืื ืืืืฆืขืืช ืคืืืฉืืช "ืื ืฆืื". ืืืืืื ืื ืฆืืชืืช ืื ืืฉืืฉืช ืืืฉืงื
ืืืืืืื ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืื ืขืฆืื ืืฉื ืืื ืื, ืืืืืื ืืฉืจ ืืืืคื ืฉืืื ืืงืืืช
. ืืืืจืช ืืืืืื ืงืืืืช ืืืงืืื ืืืคืืช ืื ืืกืืก ืืืฆืง ืงืืืืืช ืืืงืืฉืจืช ืขื ืืืืชื
ืืืชืจ ืืืฆืืจื ืืฉืืืจื ืขื ืจืืืืง.
) ืืืืืืืืช detachmentืืจืืืืง self-calmingืขืฆืืืช -ืืืืจ ืฉืืืืกื (ืืจืืขื ๏ฟฝ
ืืืืืื ืืืืืช ืืงืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืื ืืช, ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืืฆืื ืืฉืืคื ืืืืืืชืืช ืืฉืืจื
), ืืืืฆืขืืช ืฆืืืจ ืืืืืื. direct imaginal exposure of death imageryืืืืืืื ืืืืช (
ืืืขื ืืืฆืื ืืช ืืชืืื ื ืืคื ื ืืงืืืฆื, -ืืืืืจ, ืืืืืคื ืืฆืืืจ ืชืืื ืืช ืฉื ืืืืืช ืืืืชื
ืืฆืืจื ืขืืืืื.
ืืชืขืจืืืืืช ืืกืืจืืช
ืืืืขืื ืื -ืื ืืฆืื ื ืื ืชืคืืฉืืช ืคืกืืืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืช ืงืืืื ืฉื ืืืจืืื ืื ๏ฟฝ
, ืืื ืื ืืืฉืืื, ืขืืืจืืช ืืืฉืื.ืืขืจืืช ืืืคืืืชืืช ืืช ืืชืงืืื ืืฉืืคืืจ
) ืชืืขื ื ืืืืื ืขืืช ืืืกืืื overwhelming imageryืืฉืืคื ืืืงืืืช ืืืืืืื ืืฆืืคื ( ๏ฟฝ
ืืคื ื ืืืื.
) avoidanceืืื, ืืขื ืื ืืืื). ืืืื ืขืืช ( - abreactionืืชืขืงืฉืืช ืขื ืคืจืงืื ( ๏ฟฝ
) ืืฉืืฉืืช ืืชืคืงืื ืฉืืื ืืืชืืจ ืืืชื ืืคื ื ืืืื.stoicismืืกืืืืืืช (
ืืืืจืช ืืืจืืชืืืจืืช ื
ืืืขืืืช (ืืจืืจ, ืืืืื, ืืจืืื, ืืชืืืืืช, -ืืชืืืืืช ืืืคืขืืช ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืฉื ืืืืช ืืกืืืืช ืื
ืชืืื ื) ืืจืืขื ืืืืฉืื ืื ืืืชืจ ืืคื ื ืืืืืืขืฆืืช ืืืืืื ืืืืกืจ ืชืคืงืื ืงืืื ืืช ืืฉืืืื ืขื
ืืฆืืงืช ืคืจืืื ืืืฆืืงืช ืืจืืืื ืืืืืืช, ืืืืืื ืืืืช, ืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืืืื ืงืืื ื, ืคืืืื
ืืชืจ ื/ืื ืืืฉืืืช ืืืจืื ืืืช ืืืฆืืื ืืช ืืคืจืขืช -, ืขืืจืจืืชืชืช ืืชืคืงืื ืืืืืืืื, ืืืื ืขืืืฉืืขืืชื
ืืจืืืืืืช. - ืืฆืืงื ืคืืกื
ืืกืืคืืจ ืืฉืงื ืื ืืกืื ืืชืขืจืืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืกืืื ืขื ืืืืื. ืฉืืื ืืื ืฉืืืจื ืืงืืืฆื ืืืื
ืืืืช. ) ืขืงื ืืคืจืขืืช ืืืืืื ืื ืืจืื ืืงืpsychotropic medicationืชืจืืคืืช ืคืกืืืืืจืืคืืืช (
ืืืขืจืื ืืืื ืชืืืื ืืชืจืืคืืช ืคืกืืืืืืจืืืช ืขืฉืืื ืืืชืืฆืข ืื ืคืจื ืืืกืืคืืจ ืืฉืืงืืื, ืืืืืื
ืฉืืื ืืืจืฉ ืืืืืขืฆืืช ืคืกืืืืืืจืืช ืืืืคืื ืืืืื ืืจืื. ืืืจื ืืงืืืฆื ืขืฉืืืื ืืืกืชืืืข ืื
ืืฆืืจืืช ืืืจืืช ืฉื ืชืืืื ืคืกืืืืืืืืช ืืื ืืืกืื ืื ืก, ืขืงื ืืกืคืฆืืคืืืช ืฉื ืืืืงืื ืืืืืจื
ืืฉ ืืชืจืื ืืืืืืขืืืช ืขื ืืื ืื ืื ืืืืคื ืืืืฆืื ื, ืืื ืืืืืื ืืชืืื ืืืืืืืช ืฉืื ื. ืืจืืจ ืฉ
ืฉื ืืืงืื ืืืืคืื.
ืืืื ืฉืื ื ืืื ื ืืขืืื ืฉืงืืืช ืืืกืจ ืชืคืงืื ืืืฉืืช ืื ืืื ืืืฉืืช ืืขืืจ ืืืขืจืืช -ืืคืืจืื ืืืืื
ืืืืกืื ืขื ืืื ืื ืืืืืืืืช ืงืืืืืช ืฉื ืคืจืืื ืืืจืืืื. ืืืืืช ืืืืืจืื ืื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืื
ืืืขื. ืื ืืืื ืืืืกืืืช -ื ืืืขืืืช ืชืงืฉืืจืช ืฉืงืืื ืืืืืช ืืืืชืืืืค
ืืคืืืืืื/ืืฉืคืืืื/ืขืื ืฉืืื ืืื ื ืืขืืืืช ืืืกืืจืช ืื.
ืชืืขื ืืกืืจ ืืคืืืฉืืช -ืืืืฉืืืช ืืืืืช ืืืืชื-ืงืืืฆืช ืืกืืคืืจ ืืฉืืงืืื ืืชืืงืืช ืืชืืืืืช ืืืชื
. ืขื ืืื ืืืื ืืขืืื ืกืคืฆืืคืืช ืฉื ืืื ืืงืืช ืืฉืื ืื ืืืืืืช ืฉื ืืฆืืงืช ืืจืืืื ืืืฆืืงืช ืคืจืืื
) ืืชืจืืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืคืืจืื ืฉื ืงืืืฆื stressืฉืื ื ืืืืขืื, ืฉืืืื ืื ืฉื ื ืืืื ืืืฅ (
ืืืกืืจืช ืืฆืืจื ืืืืคืื ืืืื ืขื ืกืืืืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื ืืื ืืืืืื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื.
ืืื ื / ืกืื ืื ืืงืืื
-ืืืื ืืฆืืื ื ืืืฉืคืื ืืืืงืฉืื ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืขืืืจืื ืืขืจืื ืขื ืืื ืืงืืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืจ
ืืืจืืืืืืช. ืื ื ืืฉืคืื ืืงืืืื ืกืืจืช ืืขืจืืืช ืกืื ืื -ืืืื ื ืืขืืืจืื ืกืื ืื ืืืื ืืคืจืขืืช ืงื
ืืจืืืืื -), ืืคืจืขืช ืืืฅ ืคืืกืdepressionืฉืขืืืื ืืืื ืืขืฆืื ืืืฉืจ ืืืืืืช ืืืืืื (
)PTSD) ืืื ืืจืืืืื ,(traumatic grief ืืชืืืจืืช ืืกืืื ืื ืืืืืืื ,(
)substance abuseื ืืืืืืช ืืืืช ืืจืืืืืืช () ืืงืืืื ืฉtraumatic death imagery .(
ืืขืจืืืช ืกืื ืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืื ืืืืจ ืืืืคืื, ืืฆืืจื ืชืืขืื ืืฉืื ืื.
ืืืืื ืคืืืฉื ืื ืืชืืืฉืช ืืกืืื ืืืชืืงื ืืืืืืืช ืืืจืืืื ืืืคืจืืื. ืื ื ืืืจืชืื ืืืื
ืก ืฉื ืกืืจ ืคืืืฉืืช ืฉืืืขืืืช ืื ืืช ืฉืขืชืืื ืื ืืืช ืืกืืงืจืื ืืฃ ืืืืค 10-ืขื ืคืื ื ืืคืืฉ ื
ืืคืืืฉืืช ืฉื ืื ืืคืืืฉืืช, ืื ืฉืืื ืืืจ ืืงืืืฆื ืืฉ ืฆืืคืืืช ืืจืืจืืช ืืชืืฆืืชืืืช ืฉื ืืคืืจืื.
- ืืืจื ืืงืืืฆื ืืงืืืื ืกืืจ ืืื ืืขืืชืง ืฉื ืืืืืจ ืฉื ื"ืจ ืจืืื ืืจืกืื, "ืืกืชืืืืช ืืืืืช ืืืชื
ืืืขื".
ืคืืจืื ืืคืืืฉื
. ืื ื ืืืจืืืื ืื ) ืืื ืืืชืจ ืืขืฉืจื ืืฉืชืชืคืืfacilitatorsืืืจื ืืื ืืฉ ืืงืืืฆื ืฉื ื ืื ืืื (
). orientation appointmentืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืืื ืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืขืื (
ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืืชืืื ืืฆืืคืืื ืืจืืจื ืฉื ืกืืื ืืขืชืื ืืงืจืื. ื ืืชื ืืกืืจ ืขื ืื ืฉืืงืืืฆื ืืื
ืกืืืจื ืืงืฆืจืช ืืืื ืืฉืืงืืืฆื ื ืืกืคืช ืืฆืืจื ืคืืืฉื ืืช ืฉืขืชืืื ืืืช ืืฉืืืข, ืคืืืฉื
ืืืกืชืืืืช ืืืื ืืืฉื ืขืฉืจื ืฉืืืขืืช ืจืฆืืคืื.ืืืชืืืื ืืืื
ืื ืื ื ืืืืืขืื ืืช ืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืจ ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืขื ืืื ืืืคืืฉืื ืืืืงืจื ืฉื
ืืืขืืจืืช, ืืืฉืืืืช ืฉื ืืชืงืฉืจืืช ืืฉืืชืืฃ ืืื ืืื ืืฉืืจ ืืืจื ืืงืืืฆื ืืกืืืช ืืืืขืืจืืช.
ืช ืืืืื, ืืืืจ ืืฉืื ืืืืืื ืืฉืื ืฉืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืชืืืืืื ืขื ืืขืืืช ืฉื ืืขืืจ ืืืื
ืืืืื ืคืชืืืื, ืืจืื, ืืืืื ืื ืืืฉื.
ืืื ื ืืคืืืฉืืช
ืื ื ืืกืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืกืคืจ ืืคืืืฉืืช ืฉื ืืชืจ ืืืืืงืื ืฉื ืืคืืืฉื ืื ืืืืืช. ืืื ืคืืืฉื
ืืฉ ื ืืฉื ืืกืืจ ืืื. ืขื ืืชืงืืืืช ืืคืืืฉืืช ืืื ืื ืืืืื ืืืชื ืคืืืช ืืคืืืช. ืขื ืืืื ื ืืืืืช
ืืจ ืืชืืืื, ืืืืืื ืืช ืืืจื ืืงืืืฆื ืคืชืืืื ืืงืจืืช ืืืชืจืืฉ. ืืขืืืื ืืื ืืืขืงื ื
ืืืกืืื ืื ืงืืืืช ืืขืืงืจืืืช.
)ืขืืืจ ืื ืืื check-in(ืื ืคืืืฉื ืืชืืืื ืืขืืืื ืืืืื ื ืงืฆืจ (ืื ืืืฉ ืืงืืช ืื ืคืืืช)
ืืืืจ ืืืืืจื ืืงืืืฆื. ืืืืจ ืืชืืงืฉ ืืืชืืงื ืืืืฉืืืช, ืจืืฉืืช ืืืืืืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืืจื
ืจืืฉื ืืืืฉืืืช ืื ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืื ืื ืืืฉืคืื ืฉื ืืจื ืืืฉืื ืื ืื ืืฉืื ืืืื ืฉืืช
ืืฉืืืข ืฉืืืฃ. ืืชืืืช ืื ืคืืืฉื ืฉื ืืงืืืฆื ืืขืืืื ืื ืฉืืืจ ืขื ืืืงืื ืกืคืฆืืคื ืืืืคืฉืจ
-ื ืืืืจ ืฉื ืืฉืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืจืืืืืืื ืืฆื ืื ืืืฉืชืชืคืื, ืืืืื ืื ืืฉืชืชืคืื ืฉืื ืื
ืื ืืืืฉื ืื ืื ื ืื ืขืื ืฉืื ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืกืคืื ืื ื.
ืื ืืืื ืืืฉืืืช ืืืืืืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืืช ืืชืงืืืืช ืฉืืื ืืืืงืืืช ืื ืงืืื ืืืืืืช ืืืืจ ืืขืื
ืงืฆืจื. ืืืืืื. ืืื ืื ืขืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืืคื ืฉืื ืืืืื ืืจืืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืคืจืืืชื; ืืืื
ืืืจืืืืืืช; ืื ืืื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืข ืื ืืชืจืืฉืื ืืขืชืื - ; ืืื ืงืPTSDืืืืืจืืช: ืืื
ืืืืื.ืงืจืืืืช ืืขืงืืืช ืืืืื ืืจ
ืกืืจ ืืคืืืฉืืช
ืืื โืืืจื ืืจืืข ืืคืืืฉืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืืคื ื ืคืืืฉืืช ืืืืืื ืืืืืช โืืฆืืช ืืืืืื ืืื ืฆืื
ืืกืคืงื ืฉื ืืืืคืื ืฉืชืืื ื ืืงืคืืื. ืืืืืื ืื ืฆืื ื ืืชื ืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืื ืืช
ืืืชืืงื ืืืกืคืงืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืฉืืื ืืคื ื ืฉืืืจืขื ืืืจืืืื. "ืืฆืืืช" ืืื ืขืฉืืืืช
ืื ืืขืืืจ ืืื ืืื ืืืืจื ืืงืืืฆื ืืืฉืื ืคืจืกืคืงืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืจืืขืื ืืฉืจ ืืชืจืืฉื
ืืืขืฉื ืกืืื ืืืืืช. ืื ืืกืฃ ืืื, ืขื ืงืืืช ืืืืข ืืคืืจื ืืืชืจ ืขื ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืชื,
ืืืจื ืืงืืืฆื ืืฉืชืชืคืื ืืืืื ืืกืืืืช ืืืืืื ืื ืื ืฉื ืื. ื ืจืื ืื ืืชืืืฉื ืฉืืืจื
ืืกืคืงืช ืืืื ืืกืืืืช ืฉื ืืงืื โืืื ืืฃ ืืืืื ืืขืื โื ืืงืืืฆื "ืืืืจืื" ืืช ืืืื ืืืื
ืืืืจ ืืงืืืฆื. ืืืคืช ืืงืืืฆื. ืืงืืืฆื ืืืืขืช ืฉืืืื ืฉืืช ืืื ืืืืื. ืืงืืืฆื ืืฉื ืืช
ืืืืืื. ืืงืืืฆื ืืืจ ืื ืืืจืืืช ืืืจืื.
ืืงืืช. ืืฉ 10ืขื 5) ืืืืจื ืฉื guided imageryืื ืคืืืฉื ืืกืชืืืืช ืขื ืืืืืช ืืืืื ืืืืจื (
ื ื ืช ืืืชืืืื ืืขืืืื ืื ืฉืืื ืืืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืกืืืืช ืืืชืจืืขืืช ืื ื ืกืืจื ืืชืื
). ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืื ืฉืงืืจื ืืคืืืฉืืช ืืจืื ืขื progressive relaxationืืคืจืืืจืกืืืืช (
ืืชืืื ืฉื ืืืชืจืืขืืช ืืืืืื ืืืืจื. ืืขืืชืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืืืื ืฉืชืืื ื ื ืืจืืฉ. ืื ืืกืฃ
ืืืคืขืืชื, ืกืืื ืืคืืืฉืืช ืืืจื ืื ืืืคืฉืจ ืืืืจืืช ืฉืืืืช ืืืจืืขื ืขืฆืืืช ืืืขืืืื ืืืชืืื ืืช
ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืข ืืจืืืข ืืคื ื ืขืืืืช ืืงืืืฆื.
ืชืืขืื
ืจืืฉืืืื ืคืจืื ืืื ืขื ืื ืืฉืชืชืฃ, ืืืจื ืื ืคืืืฉื ืฉื ืืงืืืฆื.
ืืืืืช ืงืืืฆืชืืืช
ืืฉื ื ืฉืืืฉ ืืืืืช ืฉืืืจื ืืงืืืฆื ืืชืืงืฉืื ืืืืื ืืงืจืืช ืคืืืฉืืช ืืงืืืฆื.
ืืฆืืช ืืื ืฆืื ืฉืขื ืื ืืืจ ืืืืื ๏ฟฝ
ืืืืืื ืืืืชืฆืืืจืื ื ๏ฟฝ
ืคืืืฉืช ืื ื ืืฉืคืื ืืืืจืื ๏ฟฝ
ืกืืจ ืืื ืงืืืฆืชื ืืกืืคืืจ ืืฉืงื
ืคืืืฉื ืจืืฉืื ื
1
ืืืืข ืืจืืื ื .
ืืฉ ืืืืื ืชืืืืืช ืืืืื ืืืืฉืื ืขืืืจ ืืืจื ืืงืืืฆื ืืชืืืืช ืื ืคืืืฉื, ืขื ืฉืืงืืืฆื ๏ฟฝ
ืืจืืืฉื ืื ืื ืืืื ืืืืจืช ืฉืืืชืืื ืฉื ืื ืืืืจืื.
ืืืืช ืืืื ืืืืฉืืืืช ืขื (ืชืืจืื)ืืชืื ืขืฉืจ ืคืืืฉืืช, ืืืชื 1ืืืื ืคืืืฉื ืืกืคืจ ๏ฟฝ
ืืกืืจื ืื ืืื ืืืืงืื ืืฉืืจืืชืื ๏ฟฝ
ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืกืฃ ืืคื ื ืืงืืืฆื ๏ฟฝ
ืืฉืืืืช (ืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื, ืืืช ืืืืืืื, ื ืืฉืืื ืืืขืืืช ืืื ๏ฟฝ
ืฉืงืืจื ืืชืื ืืงืืืฆื)
ืฉืืืขืืช 10ืืฉืืืืชื ืฉื ืืืืืืืืช ืืืืจื ๏ฟฝ
ืืืช ืืืคืื ืืคื ื ืืงืืืฆืืกืคืจื ืื ื ืื ืืื ืื ืืืืขืื ืืืืฆืขืืช ืฉ ๏ฟฝ
ืื ืืงืืืฆื ืืฆืืืืช ืืืืืืื, ืืืื ืฉืื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืชืืื ืขื ืืืฉืืจ ืืฆืืืื. ๏ฟฝ
(ืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืืืข ืขื ืื ืืืืื ืืจืืืื ืืืืฉื; ืืฆืืืื ืืื ื
ืฆืจืื ืืืืจ ืืืืืช ืืคืชืขื).
ืืกืืฃ ืืช ืื ืืืคืกื ืืกืื ืื ืืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื. ๏ฟฝ
ืืืืจืืืืช .2
ืืื ืืื ๏ฟฝ
ืืืจื ืืงืืืฆื / ืืืืืืช ืืืื ืจืืฉืืช (ืขื ืืื ืืื ืืื ืืืกืืืจ ืคืขืืื ืื) ๏ฟฝ
ืืืจืช ืืงืืืฆื .3
ืืืชืืืื ืขื ืืืืื (ืื ืืืืื ืื) ืืืจืืื ืืืชืจ ืคืขืืืืช ๏ฟฝ
ืืขืืื ืืืืฉืืช ๏ฟฝ
ืืฉืคืจ ืืช ืืชืคืงืื ืืืจืืืืชื ืืืืืืืืื ืืืืื ๏ฟฝ
ืืืืื ืืืฆื ืืืจืืืข ืืืืฉืงืื ืืช ืขืฆืื ๏ฟฝ
ืฉืงืจืืืืคืจืื ืืช ืขืฆืื ืืื ๏ฟฝ
ืืฉืืืจ ืืช ืืชืืืฉื ืฉืืฉ ืขืชืื ๏ฟฝ
ืืืืื ืื ืืื ืืืชืืื ืื ืืื ืืืืื ืชืืืื ืื. ๏ฟฝ
ืฉืืื ืืื ืืงืืืฆื ืืฉ ื ืืกืืื ืงืืื ืขื ืงืืืฆืืช ืชืืืื. ืืจืืืขื ืืช ืืืื ืืื ืฉืืงืืืฆื ืื ืืขืจื:
ืืื ืืฃ ืืืจ ืฉ"ืืืขืื ืขื ืืืืงื". ืื ืืกืฃ, ืืืืจื ืืื ืฉืืืฉืชืชืคืื ืืื ืืืืืื ืืขืืืคืื
ืฆื ืืื ืืืื, ืขื ืื ืืืืงืื ืฉืื ืืืืืื ืืจืืืืื. ืืขืช ืฉืื ืืืืืช ืืืง ืืงืื
ืืืฉืชืชืคืืช ืืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืื ืืืฉืื ืืื ืจืื ืื ืืืืจื ืขื ืืืจืื ืฉืื ืืขืืื ืื ืืื
ืืืืจืื ืืืฉืื ืืืืจ ืขืืืื ืืคื ื ืืืืืช.
ืชืืื: .4
ืืืขื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืขื ืฉื ืงืจืื ืืฉืคืื ืื ืืืจ, ืืืืื ืช -ืืืฆื ืืืืช ืืืชื
ืช ืืืืช ืืื.ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืืืืช ืืขืงืื
ืืื ืคืจืืื, ืืื ืกืืืจืช ืชืืงืื. ๏ฟฝ
ืืื ืืื ืืืชืจืื ืื ืืืชืืื ื. ๏ฟฝ
ืืืขืืช ืฉืื ืื ืืชื.- ืงืฉื ืืืืื/ืืงืื/ืืขืื ืืช ืืืจื ืืืืชื ๏ฟฝ
ืื ืืืืชื ืืืืืืช ืืขืืจืืช ืืื.... ๏ฟฝ
ืืืืื ืืืื ืฉืืช; ืืืืื ืฉืื (ืืขืืจ ืืืืจื). ๏ฟฝ
ืขืฉื" ืื.ืื ืืืืืช ืืื "ืืืืื" (ืืืืืื, ืืชืืืืืช), ืื ืฉืืืื ืืื " ๏ฟฝ
ืืขืืจ ืืืืจื. ๏ฟฝ
ืืืขื. - ืืฉืื ืื ืจืื ืกืืืคืืืืื ืืคืืืฉื ืื ืืืืกืืืจ ืืช ืืืงืฉืจืื ืขื ืืืืช ืืืชื ืืขืจื:
ืืืืจื ืืื ืื ืืืคืื ืืช ืืกืืืคืืืืื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืฉืื ืฉืืื
ืืืจืืืืืืช ืืฉืื ืื, ืืฆื ืื -"ืืกืืจ" ืืื ืืืงืื ืืืช ืืืกืืืจ ืืืืืืจ ืืงืืืื ืฉื ืงื
ืืช ืฉื ืืื ืืื ืืืืืืช "ืืจืืจ!" ืืฉืืืืช ืฉื ืฉืืืืช ืืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื. ืืขืจ
ืขื ืืื ื ืืืคื ืืช ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืฉืืฃ ืงืฉืื ืชืคืงืื.
)narrative -ืกืืคืืจ ืืขืืืื (ืื ืจืืื .5
ืกืคืจ ืื ื ืื ืงืจื. ืื ืืืื ืืืชื ืืงืืืฆื ืื? ืืช ืื ืืืืืช, ืืชื ืืืื?
ื ืืื ืืืจ ืฉืืืื ืงืฉื ืืขืฉืืช, ืืฉืชืชืคืื ืืงืืงืื ืืืืฉืืจ ืืืจืืขื ืฉืกืืคืืจ ืื ืฉืงืจ ืืขืจื:
ืืฉืื ืืืงืฉืื ืืกืืคืืจืื ืฉื ืืืืจืื ืชืืื ืงืฉื.
ืชืืืืืชืืื ืฉื ืืืจื ืืงืืืฆื ืื ืืื: .6
ืืฉ ืืืฉืื ืฉืจืืฆื ืืืืื โืืืจื ืฉืื ืฉืืขื ืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืื โืืื ืืื ืขืฉืืืื ืืฉืืื ืื
ืฉืืืข ืขื ืืืืจ ืืืจ ืืงืืืฆื ืื ืืืืกืืฃ ืืื ืฉื ืืืจ. ืืฉืืื "ืืื ืื ืืจืืืฉ ืขืืืจื, ืืืืจ/ื
ืื ืฉืงืจื?" ืืืืื ืืขืืืจ.
ืขื ืืื ืืื, ืฉืืืืจืื ืืืืื ืืกืืืืช ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉื ืื ืืื ืืืืจื ืืงืืืฆื ืืชืื ืืจืืืื
ืืจืืฉืื ื, ืืืคืฉ ืืขืช ืงืืฉืืจืื ืืื ืขืฉืืืื ืืืคืขืื ืืืชื ืืืจื ืืืฆืืจ ืืื ืืจืืงืฆืื ืืืจืงื
ื ืืืืื ืืฆืืช ืงืืืฆืชืืื. ืืืื ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืงืฉืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืขืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืื
ืืกืืคืืจืื: ืืื ืืฉ ืืืืื ืฉืืจืื ืืืืช? ืืื ืืื ืืืืื ืืืื? ืื ืขืืื? ืื ืืื ื ืขืืื? ืืื ืืฉ
ืจืืฉื ืืฉืื? ืื ืืชืงืฉื ืืงืฉืจืื ืขื ืื ื ืืืื? ืื ืจืืื ืืขืืื ืืจืื ืืืจื ืืื? ืื ืชืืื ืื
ืืฉ ืืฉืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืืืื ืืขื ืืฉืืขืืช, ืืืจื ืืืืืื?
).Relaxation Techniquesืืช ืืชืจืืขืืช" (ืจืื, "ืืื ืืง ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช
ืืงืืจืืช ืชืืืื ืคืืืฉื ืฉื ืืื
ืขืืืื
ืฉืืงืื ืืช "ืจืคืจืืืืจ โ) A Feelings Repertoireืืืืจ ืืืืคืก: "ืจืคืจืืืืจ ืฉื ืจืืฉืืช" (
ืจืืฉืืช ืืืจืฉืืื ืืืืื 2-3- ืืจืืฉืืช" ืืืื ืฉืืชื ืืขืืื ืื ืืืชื ื ืืืื. ืชืืืื ืืืฉืชืืฉ ื
ืกืื ืืขืืืื.
ืืืืื ืืื ืืืื ืืืจื ืฉืืื ื ืืืขืืช, ืืืชืื ืฉืื ืชืืื ืืื ืืขืงืืืช ืืืืืื ืฉื ืืขืจื:
ืืจืืฉื ืฉืืชื "ืืจืืืฉืื" ืืฉืื ืืืื ืื ืฉืชืจืืืฉื ืจืง "ืจืข" ืื "ืืกืืจ". ืืืื ืืจืืฉืืช ืฉืืื
ืืืื. ืื ืืืชืื ืฉืืชื ืืจืืืฉืื ืืฉืื, ืืื ืืืื ืื ืกืืืืืช -ืืื ืขืืื ืืื ืืืฆืืืฆื ืืืื ืื
ืฆื ืืชืืืื ืื ืืืืฅ ืืื. ืื ืืืชืื ืฉืชืืื ืคืืืชื ืืืจืื. ืืขืืชืื, ืืืชืื ืฉืืจืืฉืืช ืฉืืื ืืชืคืืฆ
ืืืืขืื ืจืง ืืงืืืื ืฉื ืืจืืฉืืช "ืจืขืืช".
: ืื ื ืืฉืคืื, ืืืจืื, ืงืืืื, ืขืืืื, ืชืืืื ืจืืื ืืช.ืืงืืจืืช ืชืืืื ื ืืืืืื ืชืืื: .1
ืืฉืื ืืืจืืืฉ ืฉืืฉ ืชืืืื, ืฉืืฉ ืืืฉืื ืื ืืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืฉืขื ืขืืื. ืืืื ื ืืงืืงืื ืืื,
ืฉื. ืืื ืืคืืชื ืืืืืืื? ืืื ืืชื ืืจืืืฉืื ืื ืคืขื ืืชืืืฉื ืืื ืฉืืฉ ืืฉืืื ืฉื ืืฆื
ืฉืืชื ืืืงืคืื ืืื ืฉืื ืืืจืืืฉืื ืฉืืื ืื ืฉืืืืื ืืฉืืื ืืื ืชืืืื? ืืืชืื ืฉืืื ืืงืืืฆื
ืชืชืืืื ืืืจืืืฉ ืืืืืจ, ืืืจืืฆื ืฉื ืืฉืชืืืืืช.
ืื ืชืื ืืื? ืืืฆื? ๏ฟฝ
ืืื ืืชืืืืื ืฉืืื ืืฉืชื ื ืืื ืืืืืื? ๏ฟฝ
ืงืืจืืช ืืชืืืื ืฉืืื?ืืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉ"ืฉืฉืจืคืชื" ืืช ืื ื ๏ฟฝ
ืืืื ืชืืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืื ื ืขืืฉืื? ๏ฟฝ
ืืื ืืชื ืืืื ื ืื ืขื ืืื ืฉืื ืืงืจืืืื ืืืืื ืืืืชืจ, ืืกืชืืจืื ืืช ืืจืืฉืืชืืื ๏ฟฝ
ืืืืืชืืืช ืื ืืขืืืืื ืคื ืื ืฉืืชื ืืจืืืฉืื ืืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืชื ืืจืืืฉืื ืืืขืฉื
ืืืจ ืืืจ?
ืื ืื ืื ืื ืืจืืืฉืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื? ๏ฟฝ
ืื ืืชื ืื ืคืขื ืืจืืืฉืื ืฉ"ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืืื"?ื ๏ฟฝ
: ืื ืืืื ืืงืืืื ืืจืืื ืืช ืฉืืื, ืืืืื ืืช ืื ืืื ืืืื? ืืื ืื ืืืื ืื ืืชืื? ืืืื ืจืืื ื
ืชืคืืกื ืืฉ ืืื ืืื ืืื ืืืืช? ืืื ืืฉ ืืื ืชืคืืฉื ืฉื ืงืืื ืืืื ืืืืจ ืืืืืช? ืืื ืืชื
ื ืคืขื ืืฉืืชื ืฉืืืืช ืืื ืืจืืืฉืื ืืืืื ืฉื ืคืืืฉื ืืืืฉ ืขื ืืืื ืฉืืืืืชื? ืืื ื
ืฉืืจืืจ ืขืืืจ ืืื ืื? ืืื ืื ืืฉืชื ื? ืฉืืืช ืืืฉืืขืืช: ืืืืข?
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .2
ืฉืื ืืืื/ืืชืืืจืืช ืคืืืฉื ืฉืืืฉืืช
ืขืืืื
ืืืจืืื ืืืืืืจืืช ืืืืื ืฉืื ืืืืจืื ืืคืขืืื ืฉืื ืืฉืชื ื ืืืืจ ืืืืคืก: "ืืื ืืฉืชื ืืช?"
ืืืืืจ ืืืืืคืก.
ืืื ืฉืืืืื ืื ืฉืื ืืงืืืฆื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืืืื ืขื ืคืืืฉื ืื, ืืืืืื ืื ืืืจืืืื ืืขืจื:
ืขื ืืืืื ืื ืงืืืืื (ืืืืืื, ืืืืช ืฉื ืกืืชื; ืฉื ืืื ืื ืืชืื; ืฉื ืื ืื ืืืืช; ืืคืื
ืืืขืืช ืื ืืืืืืชืืช). ืืืชืื ืฉืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืืจื ืืืช ื/ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืืืช.
ืชืืื .1
ืืืืืื? (ืืฉืื ืขื ืฉืื ืืืื ืคืืืืื, ืจืืฉืืื ืืจืืื ืืื). ืืื ืืฉืชื ืืช ืืื ๏ฟฝ
ืฉืื ืืืื ืืคืฉืจืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืืืืช, ืืขืืืื, ืืืฆืืจืชืืืช, ืืืกืคืื, ืืชืืื ื, ๏ฟฝ
ืืืชืขืืืืช, ืืกืืจื ืืื, ืืฉืื ื, ืืืืจืื, ืืขืชืื, ืืงืฉืจืื ืืฉืคืืชืืื ืืืชืืืฉืช
ืืื ืื.
ืื ืืื ืฉืืืจืขื ืืื? ืืื ืืืฆื ืืชืืืืืช ืขื ืฉืื ืืืื ืืื? ืขื ืื ืืื ืืฉืคืืขื ืฉืื ืื ๏ฟฝ
ืืชืืืืืช ืขื ืฉืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืจืื ืืื?
ืื ืืืื ืืืคืื ืขืฆืื? ืืื ืืชื ืขืืฉื ืืืจืื ืืืขื ืขืฆืื? ๏ฟฝ
) ืืื ื "ืืชืขืืืืช" ืื "ืฉืืื" ืื ืืืืืช "ืืืืื" ืื ืื ืงืจื ืื prevailing( ืืชืืืจืืช
ืขื ืื, ืชืคืงืื "ืืืืฉื" ืฉื ืื ืฉืงืจื. ืืืฉืืขืืช ืืื ืืืืขืช ืื ืฉืงืจื ืืื ืืืคืฉืจ, ืืืื
ืืืื ืืืืืืื, ืชืืืฉื ืืกืืืืช ืฉื ืืืืืจืืช, ืืืจื ืืกืืืืช.
ืืืืจืืข ืืืจืืืืื ืืื ืฉืื ื ืืืชื. ืื ืืงืจื ืฉืืืืขื ืืืฉืื, ืืืืจ ืฉ"ืชืืืื", ืชืืืืจ ืืืืืช
ืืืื โืืืชื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืคื ื ืื. ืืืืื ืื ืืื ืืืง ืืืืกืข ืฉืื. ืืขืช ืืฉ ืื ืืืืจืืช ืืขืฉืืช
ื ืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืื. ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืฆืจืืืื ืืขืืื ืืืช; ืืฉ ืืืืจืืช ืฉืื ืืื ืขืืืืืช ืืคื ื
ืื ืฉืื ืืืฆืืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืขืืืืืช; ืืืื ืืฉ ืื ืืื ืืืืื ืืขืืื ืืคืืืช ืืฉืืื
ืืื ืืจืืืฉื ืืขืจืืช ืืืกืื ืื ืขืืืจื, ืขืืฉืื. ืืื ืืืืจืืื ืืืฉื ืืช ืื ืืคืขืื ืืืชื ืชืจ ืืืจ
ืืจืืื ืืืฉืืช.
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .2
(ืจืื ืืืืจืื ืืืืคืกืื ืื ืกืคื). ื ืืฉืชื ืืช: ืืืืจ ืืืืคืกืืืฆ
)co-morbidityืืืจืืืืืืช (-ืงื ืคืืืฉื ืจืืืขืืช:
ืขืืืื
ืืืงื ืขื ืืงืืืฆื ืืืื ืชืืจืืืื ืืฉืืขืืชืืื ืฉืืชืจืืฉื ืืืืื ืืคืืืฉืืช ืืืืืช. ืื ืืืื ืืื
ืื.ืฉื ื, ืืื ืืืืืช, ืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืื ืชืืจืื ืืืืื ืืืจ. ืฉืื ืื ืืืืืื ืืชืืจืืืื ื
ืชืืื: .1
ืืืจืืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืจืืืืช ืืงืืืืื ืืืืืช ืืืจืืืืืืช"? ืฉืืืืืชื ืฉื -ืืื "ืงื ๏ฟฝ
ืขื ื ืงืื. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืจ ืืืื ืชืืื ืืช, ืืืืืช ืืืืื. ืชืืืฉืืช ืฉื ืฉืืืื
ืืืื ืื ืฉืงืจื (ืืืื ืจืง ืืืืชื ืืืฉืื ืขืฆืืืชืืืืืื (ืืืืืื ืืืงืจืื ืฉื ืืจืืื),
ืื ืฉืืชื ืืืืืื ืฉืืืื ืฉืืข, ืืืจื ืืฉืืืืจืืื ืืืืชืจ, ืขืืฉื ืื...) ืืืฆืืจื ืืฉื
ืจืื ืืืจืืืฉ (ืืื, ืกืื, ืืืื), ืืื ืืื ื ืจืื ืืื ืงืจื ืืจืืขืื ืืืืจืื ืื ืืื
ืืืจืืืื ืขื ืืืืื ืขืงื ืกืืืืช ืฉืืื ื ืืืขืืืช.-ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืงื
? (ืืชืงืคื ืืจืื, ืคืืฉืืงืื, ืฉืืืืจืื, ืืืื ืขืืช ืคืขืืื ืืชืืืืจืืช, ืืืื, PTSDืืื ๏ฟฝ
, ืืืฉืืืช ืืืจืื ืืืช).ืกืืืืื
ืืืืืื (ืืขืืจ ืจืืืื ืื ืืืงืื, ืืขืืจ ืืืืืืช ืืงืื ืืืืืืช, ืจืืฉื ืืืกืจ ืืฉืืืืช, ืืืกืจ ๏ฟฝ
ืชืงืืื, ืืืืื ืืืืืช, ืืืืืืช ืืืจืชืืช, ืืืืื ืืฉืงื ืื ืขืืืื ืืืฉืงื, ืชืกืืกื ืื ืขืืืื
ืคืกืืืืืืืืจื, ืืฉืืื ืืืืื ื ืื ื ืืกืืื ืืชืืืืืช, ืืืื ืจืืฉืืช ืืืืื, ืืขืืืช ืฉืื ื, ืืขืืจ
ืื ืื, ืืขืืจ ืืฉืืขืืช).
ืืชืืืจืืช ืืกืืื ืื ืืืืืืื ๏ฟฝ
ืืชืงืคื ืืจืื ๏ฟฝ
ืฉืื ืื ืืจืืฉืืช ืืื ืืื ืื ืืืขืืืืชื, ืืืชืื ืฉืืืขืืืืช ืืื ืืชืื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืชืืฉืืช ๏ฟฝ
ืืืฉืืขืืชืืช. "ืื ื ืืกืชืืืช ืืจืื ืืื ืื ืฉืื ื ืจืืื ืืื ืืืฉื ืืืื ืืขืืืื," ืืืจื
ืฉืขืืจ." ืืืฉื ืืืืช ืืงืืืฆืืช. "ืืขืื ืขืืจ ืงืืื ืืืขืื ืืฉืืืข
ืืื ืืืืืื. ืืื ื ืืฆื ืืืืชื ื, ืืคืขืืื ืืืฉื ืฉื ืื. ืงืคืืืืฉ ืืฉืืืืช ืืชืืืฉื ืฉื ืืืืชื
ืืืชืื ืฉืื ืฉืื ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืื ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืคืจื ื/ืื ืืืื (ืืืืืื, ืืืืืจ
ืืืช; ืืืืง ืืืฆืจืืช ืืฉืคืืชืืื ืืื ืื ื ืืฉืคืื; ืืกืืื ืืขืจืืช ืืืกืื) ืืื ืื ืื ืืฆืืืื
ืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช. ืื ืื ืืืืขืื ืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืคืืื ืื ืจืืืื ืืฉืจ. ืืืืจ ืื ืงืื ืืฆืข
ืขืจื, -ืขืจื. ืื ืืืฉืื ืืจืืืฉ ืืกืจ-ืงืฉืืจ ืื ืืจืืฉื ืืฉืื, ืืืืืืืื ืืคืขืืื ืืชืืืฉืช ืืขืืจ
ืืคื ืฉืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆืืช ืืื ืืจืืืฉืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช, ืื ืืฉืื ืืืืื ืื ืืืืข ืืื
ื ืืชืื ืขืชืื ืืืฉืื, ืืืฆืืจ ืืืช, ืืืชืืื ืืฉืื ืืืฉ, ืืฆืืืง ืืืจืืืฉ ืืื ืืืชืจ, ืืืชืงืื, ืืฆืขื
ืืืืืืื, ืืงืืืช.
ื ืจืืื, ืขืืืจืื ืืช ืืืืื "ืืืืืฅ", -ืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืืืืื ืฉืื ืืคืขืืื ืืจืืืฉืื ืืืชื
ืจืืืื ืื ืืืจ ืืื ืืื ืืืื ืฉืชืืื ืืื ืชืืืฉืช ืฉืืืืืช ืื ืงืฉืจ. ืืืืจ ืืืจืืข ืืืืชืจ ืฉืื
ืืฉืื ืืืจ. โื. ืื ืืืจ ืื ืืชืงืฉืจืื, ืื ื ืจืื ืฉืืืคืช ืืื ืืื ืงืจ โืืืืืื ืื ืคืขื ืืืืืื
ืจืืฆืืืืืชืื ืฉืื "ื ืจืืื ืืื" ืื "ืืื ืื ืืื ืืืจ" ืืื ืื ืื "ื ืจืืื". ืืืชืื ืฉืื ืื
"ืืืืจืืืช".
ืฉืืื ืื ืืฉื ืืื ืชืจืืืืืช ืืืจืืช ืืืืืืช ื"ืืกืื ืืช" ืื ืฉืื ืืืืื ืืกืืืข, ืืื ืื ืืฉืืชืืฃ ืฉื
ืืืืื ืื ืืฉืืขืืชืืื ืื ืื. ืืืื ืขืืฉืื ืืืช ืืืจื ืืงืืืฆื ืืืกืืจืืช ืืชืจืืืชืืืช ืฉืืื ืื ืืืข ื
ืฉืื ื? ืืขื ืื ืื ืขืืฉืื ืืืช?
ืืืจืืื ืืฆืื ืืืื ืื ืฆืื ืืืืืืืื/ืืกืืคืืจืื .2
ืืื ืฉืืงืืืฆื ืชืืข ืขืื ืขื ืืืื ืฉืืืืืช, ื ืืื ืืื ืืฉืชื ืืคืืืฉืืช ืืืืืช ืขื ืืืืืืื ืื
ืฆืืืืืื, ืืคืฆืื, ืงืืืืช ืืืืื ืื ืกืืคืืจืื ืืื ืฆืื, ืืื ืชืฆืืื ืืคื ืื ื ืืื ืื. ืชืืืื ืืืืื
ืืืืืจ ืืจืืื ืืืจืืช ืืฉืชืฃ ืืชื ื ืืช ืืืจืื ืืชืืื. ืชืืืื ืืืืืช ืืกืืืจืื ืืืืื ืฉืืจืืืฉื ื ืืื
ืขืืืจืื. ืื ืื ื ืจืืฆืื ืจืง ืืืขืช ืขืื ืขื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืืช.
ืืงืืช ืื ืืื. 20-ืื ื ืชืื ื ื ืืงืืช ื
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .3
ืื ืฆืื ืคืืืฉื ืืืืฉืืช
ืืฆืืืช ืื ืฆืื .1
ืืจืื ืืช ืืื ื. ืืืืืื, ืืืชืื ืืจืื ืฉืื ืื ืืฉืชืชืฃืืืืื ืช ืืืืื ืฉืื ืืชืืฆืืืช ืืื ืืขืจื:
ืฉืืฉืชืชืฃ ืืื ืืืื ืืขืืคื ืืืื ืฉืื ื ืคืชืื ืืืจ ืืื ืจื ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืจื ืขืืชืื ืื ืืืื
ืืืืืื, ืืฉืืืชื ืืงืจื ืืื ืกืืจ ืืืืื ืืืขืืืจ ืืื ืืืจื ืืงืืืฆื. ืืขืืืช ืืืช, ืืฆืืืช ืขืฉืืืืช
ื ืืืืคืกืื ืฉื ืืชืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืื ืื, ืชืื ืืชื ืขืืชืง ืืื ืืื ืืื ืืืชืืงื ืืืืกืคื
ืืืืจื ืืงืืืฆื. ืืืจ ืืืื ื ืืืื ืืืื, ืฆืคืื ื ืืกืจืื ืืืืืื, ืืงืฉืื ื ืืืงืืืืช ืืืืืงืืืืช,
ืฉื ืืื ืื ืืขื ืืืขื ืชืฉืืชืคื ื ืืืืืืืช ืฉื ืืื ืฉืืฆืืจืืชืื ืืืงืฆืืขืืืช ืืื ืืืืกืกืืช ืขื ืืืืจืื ื
ืงืืืฆื ืชืืืฉื ืืืื ืืืืืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืืืืืืืช ืฉื ืฉื ืืืืืื. ืื ืฉืืฉืื ืืื ืืชืช ื
ืืื ืื ืืขื ืืืคืื ืฉื ืืงืฉืจ ืืื ืืืจ ืืงืืืฆื ืืืื ืื.
ืืืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืื ืจื, ืชืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืคืขืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืจืื ื
ืืืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืืื ืืชืืืืืชื. ืืืชืืื ื ืืช ืืงืจืืช ืืฆืืืช ืืื ืขืืจื ืืืฉืชืชืคืื ืืชืงื
ืืช ืืคืจืกืคืงืืืื ืฉืืื. ืืขืืชืื ืืกืคืจืื ืื ื ืืืฉืชืชืคืื ืฉืื ืื ืืฉืื ืื ืื ืืืขื
ืืกืชืืื ืขื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืืื ืฉืืืืื ืืื ืื, ืขืงื ืืืื ืฉืื ืืจื ืืื. ืืืืื ืืฉืชืชืคืื
ืืชืืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืื ืื ืืช ืกืืจ ืืืืจืืขืื ืกืืื ืืืืืื.
ืืืืช ืืช ืืืืจื ื"ืืฉืืืฉ" ืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืชืืื ื ืืช ืืงืจืืช ืืคืืฉ ืืงืืืฆื ืขืืืจ ืืื ื
ืืืืืข.
ืชืืืืืช ืืงืืืฆื .2
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .3
ืื ืฆืื ืคืืืฉื ืฉืืฉืืช
ืืฆืืืช ืื ืฆืื (ืืืฉื) .1
ืชืืืืืช ืืงืืืฆื .2
ืืืจืืื ืืฆืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืช .3
ื ืืืจ ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืชืืขืืืจื ืืืืืื ื ๏ฟฝ
ื ืืฉืื, ืืืืืืืช ืื ืืืงืืฅ?ืื ืืชื ืืืืืื ืื ืื ืจืืืื ืฉื ๏ฟฝ
ืืืื ืืืืื ืชื โืืืื ืืื ืคืขืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืืืืชื ืืช ืืืืืื โืืขืืชืื ๏ฟฝ
ืืช ืืจืืขืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืืื ืืืืื, ืืืืฆื ืืื ืืฉ ืืื. ืื ืืชื ืจืืืื
ืืืชืจืืฉืืช? ืื ืืชื ืฉืืืขืื? ืื ืืื ืฉื? ืืืคื ืื ืืื? ืืืคื ืืชื ืืืืชื? ืืชื
ืืืื? ืื ืืชื ืืฆืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืืืืื ืืืื ืฉืขื ืื? ืืืืื ืฉืขื โืื ืืื
ืื ืืืจ. ืฆืืืจื ืืช ืื ืฉืืชื ืืืืืื ืื. ืฉืื, ื ืฉืชืฃ ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืงืื ืืช ืืืืื ๏ฟฝ
ืฉืชื ืืคืืืฉืืช ืืืืืช.
ืืขืืชืื ืืจืืืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืืฆืืืจื ืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืชืื ืืขืจื:
ืฉื ืืงืืืฆื. ืืฉืื ืืืืืช ืคืชืืืื ืืืืืฉืื. ืื ืืงืืืฆื ืื ืืืฉืจื ืฉืืื, ืืคื ื ืคืืืฉื
ืืงืืืฆื ืืขืืืคื ืืฆืืืจ ืืช ืืืืืืืื ืืชืื ืืงืืืฆื, ืืืื ืขืืืื ืืืงืืืฉ ืืื ืืื ืืืืื
ืืงืืช ืืฆืืจื ืืืฉืืื ืืื ืืืืฉืื ืขื ืืืฆืืืช. 30ืขื 20ืฉื
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .4
)death imageryืืืืืื ืืืืช ( ืคืืืฉื ืฉืืืขืืช
ืขืืืื
ืืืฉืชืชืคืื ืฉืืืื ืืคืืืฉื ืืฉืืืขืืช ืืชืื ืกืืจื ืืช ืขืฉืจ ืคืืืฉืืช. ืืฉืื ืืืืืืจ ืืขืจื:
ืืืืืื ืืืืช .1
ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืจืืืฉืื ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืื ืฉืชืจืฆื ืืื ืืืช ืืช ืืงืืืฆื ืืืืงืื: " ืืขืจื:
ืืืคืขืืื ืื ืื ืืคืืืื ืืืจืืฉืืช ืืืืืชืืื ืฉืืื, ืื ืื ืืคื ืืืืช ืืืืืืืื ืืืื
ืืชื ืืฉืชืคืื ืืช ืืฆืืืจืื ืฉืืื, ืื ืชืืื ืืื ืขื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืืืื ืืืื. ืืืฉืจ
ืืชืืืื, ืืืืฆืขืืช ืืืืฆืืืืืืืืื ืืืื ืขืื. ืืืฉืจ ืืชื ืืืฆืืืื ืืช ืื ืฉืืื ืืชืืืื
ืืช ืืืฆืืืจืื, ืื ืฉืจืืืชื ืื ืืืืื ืชื ืื ืื ืืจืื ืคืขืืื ืืืคืื ืืืืชื ืืืชืจ, ืืืืื ืฉืชืืฆืง
ืฉืืชื ืขื ืื ืืื."ืืืืืืืื ืืืืื. ืืืืจ ืืื ื ืืื ืืืื ื ืืืืืง ืงืฆืช ืืื ืฉืืชื ื
ืกืคืจื ืื ื ืขื ืืฆืืืจ ืฉืืื. ืื ืืชื ืืืืืื ืื ืฉืืื ืืจืืฉืืช ืืืืืฉืืืช ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืื?
ืกืคืจื ืื ื ืื ืงืจื? ืืืคื ืืชื ืืืืืื ืื ืืช ืขืฆืืื, ืืืื ืืืืชื ืฉื, ืืขืช ืืืืืช? ืื ืืชื
ืืืืืื ืื ืืช ืขืฆืืื ืขืืฉืื, ืืืื ืืืืชื ืฉื?
ืืช ืืืฉืืื ืืช, ืืืืื ืื ืขื ืืื ืืืืืื ืืื ืฆืื, ืืืืืื ืืืืืช, ืืืืฆืืื ืืคืืืฉื ืืฉืืืข ืืขืจื:
ืืคืืืฉื ืืืืืฉืืช ืืืฉืืฉืืช. ืืืืืื, ืืืชืงืจืื ืืช, ืืืืืืืช, ืืืกืจ ืืืื ืื ืืืืืื
ืฉืืฉืชืชืคืื ืืจืืืฉืื, ืืขืืชืื ืงืจืืืืช, ืืขืช ืืืืืจื, ืืฆืืืจ ืืืฆืืช ืืืืืืื ืืืืืช ืืื ื ืขืืืืื
ืื ืืื ืืงืืืฆื ืืืืื ืืคื ื ืขืฆืื. ืืืฉืจ ืืืืืื ืืื ืฆืื ืืงืืืืื ืืืชื, ืื ืืฉืชืชืคืื ืืืื
ืืช ืืืืืื ืืืืืช. ืืืืจ ืืืืฆืืืืงืื ืืืงืฉืจ ืืืืื ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืืง ืืืืื ืฉื ืืื ืื
) ืืืงืื "ืืืจืื ืืืืกืืฆืืืฆืื" associateืืฉืชืชืคืื ืขืฉืืืื "ืืืชืงืฉืจ ืืืกืืฆืืืฆืื" (
)dissociateืช.) ืืคื ื ืืกืฆื ืืช ืืืืืจื ืืืช, ืืืืืจืืช ืขื ืขืฆืื, ืืืืืจืืืช ืืจืืืืืืืฆืื ืืืืืฉ
ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืื ืืืฆืืืช ืฉืืื ืขื ืืื ืื ืฉืื
ืฉืื ืขื ืืื ืื. ืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืื, ืืืืืื, "ืื ืืืื ืืื -ืืขืืืื ืืฉืชืชืคืื ืืืชืืื ืืื
ืืืชื ื ืืื, ืืืฆื ืืื ืื ืืื ืืื ืจืืฆืื ืฉืชืืืืจ ืืืชื?" ืื "ืืืฆื ืื ืืื ืขืืืจืื ืื ื ืืฆืืื ืืช
ืืืื?" ืื "ืืืฆื ืื ืืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืื ื ืืชืืืื ืื?" ืืืืืืืื
ืชืืืืืช ืืืฉืชืชืคืื .2
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .3
ืืืืืื ืืืืช ืคืืืฉื ืฉืืื ืืช:
ืขืืืื:
(ืืืฉื)ืืืืืื ืืืืช .1
ืกืคืจ ืื ื ืขื ืืฆืืืจ ืฉืื. ืื ืืชื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืฉืืืช ืืืืจืื ืืช? ืืจืืฉืืช ืืืืจืื ืื?
ืืืขืฉืื ืืืืจืื ืื? ืื ืงืจื?
ื ืืชื ืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืืื ืืชื ืืืืช ืฉื? ืืื
ืื ืืชื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ืขืืฉื, ืืืื ืืชื ืืืืช ืฉื?
ืชืืืืืช ืืืฉืชืชืคืื .2
ืืื ื ืืงืจืืช ืืคืืืฉื ืขื ืื ืืืฉืคืื ืื ืืืืจ .3
ืืฉืืืข ืืื ืชืืื ืืคืืืฉื ืื ืืฉืคืื ืื ืืืจ ืฉืฉืืืง ืชืคืงืื ืืฉืื ืืืืื. ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืงืื
ืืฆื. ื ืืงืฉ ืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืคื ืื ื ืืืกืคืจ ืื ื ืืืฆื ืื ืืืื ืืืชื ืืืจืื ืืืืืื ืืืชื ืืงื
ืืงืืจืืช ืฉื ืชืืืื ืขืืืจืื. ื ืืงืฉ ืืื ืืชืืจ ืืช ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืจืื ืืื, ืืืจืืื ืืื ืืชื
ืืืืชื ืืงืืจืืช ืชืืืื ืขืืืจื, ืืืฉืชืฃ ืืืชื ื ืืืืืืชืืื. ืืืืื, ื ืื ื ืืงืก.
ืชืจืืื ืืชืจืืขืืช .4
ืื ื ืืฉืคืื/ืืืจืื ืคืืืฉื ืชืฉืืขืืช
ืขืืืื
ืืืืจืืืืช .1
ืื ื ืืืจ ืืคื ืื ื ืืช ืื ืืฉืคืืชื/ืืืจื. ืืืืื ืืืคื ืคืขื ืืื ืื ืืชืคืงืื ืฉืชืื ืื?
ืื ืืฉืคืื/ืืืจ .2
ืืืื ืฉืื ืืืื ืจืืืช ื(ืืฉืชืชืฃ) ืืื ืืืืืื? ืืืื ืฉ(ืืืฉืชืชืฃ) ืืชืืื ืืืื ืืงืืืฆื? ืืืื
? ืืืจืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืจื/ืื ืืฉืคืืชื? ืืืฆื ืขืืจ ืื ืืืจื/ืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืืืื
ืืื ืฉืืช ืื ืืฉืื ืืืื ืฉืืืจืขื ืืืืจื/ืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืืืื? ืืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืืืื
ืืืชื ืืืืจื/ืื ืืฉืคืืชื?
ืคืขืืืืช ืืงืกืืืช
) 2) ืืืืืจ ืืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืืฉืชืชืฃ ืืงืืืฆื ืืืืืจ/ืื ืืืฉืคืื, (1ืืืจืืช ืืืงืก ืื (
ืืืฉืจ ืืช )3(-ืืืืืืช ืื ืืื ืขื ืืชืืืื ืฉืื (ืืืืจ/ืื ืืืฉืคืื) ืืืฃ ืืงืืืฆื ื ืชื ื, ื
ืืืืืช ืฉื ืืงืฉืจ ืืืชืืฉื. ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืช:-ืืืืคื ืืชืืื
ืืืืืืง ืืืืื ืืืขืื ๏ฟฝ
ืืืืืืง ื ืจ ๏ฟฝ
ืจืืข ืฉื ืฉืงื ๏ฟฝ
ืืืืจืช "ืืื" (ืฉืืื, ืฉืืชืืฃ, ืืืื, ืืืืฅ) ๏ฟฝ
ืืืชืื ืฉืืื ืืื ืืจืฆื ืืืืื ืขืืืืืช ื/ืื ืคืจืืื ืื ืืคืฆืื ืกืืืืื ืืืจืื, ืฉืืงืืืฆืืช ืืืืื
ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืงืกืื ืฉืืื.
ืกืืืื ืคืืืฉื ืขืฉืืจืืช:
ืืื ืืจืืฉืชื ืืฉืื ืืืฉืคืื/ืืืืจ ืืื ืืื, ืืคืขื ืฉืขืืจื? ืขืืืื: .1
:ืืืืืจืื ืื ืืืฆืื ืืงืก: .2
ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืฉืชืชืคืื ืืขืืืจ ืืื ืืื ๏ฟฝ
ืขืืื ืืืชืืื ๏ฟฝ
ืื ืื ืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืืื ืืื ืืืชืื ืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืคืขืืืืช: .3
ืฉืจ ืืืื.ืืืืจืื ืขื ืื ืฉื ืืข ืืื ืืืง
ืืืืจ ืฉืืืฉืืื ืืืชืืื, ืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืื ืืช ืืืื ื. ืืืฉืชืชืคืื ืืชืืงืฉืื
ืืฉืชืฃ ืืช ืืืฉืืืชืืื ืืืช ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืชืืื.
ืืืคืจืืืช: .4
ืืกืืฃ ืืืงืก ืืกืชืืจืื ืืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืืขืื. ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืืืช ืฉื ืืงืก ืกืืื.
ืืช ืืืืื ืืืื ืฉืขืืื : ืืื ืื ืืืืืง ืืช ืื ืจ ืฉืื/ืฉืื ืืืขืืืจ ืืืืงืช ื ืจืืช
ืืืืื ื/ืืืืื ื. ืืขืืจืช ืืืืื ืืืฉืืื ืืกืืื ืืืขืื ืขื ืฉืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืืง ื ืจ ืืืืง. ืื
ืืื ืืืื ืืืืจ ืืงืื ืืช ืฉืื ืฉื ืืื ืื ืืขืช ืืืืงืช ืื ืจ.
ืืื ืืื ืืชืืื ืืื ืฉืืื ืืืืฅ ืืช ืืื ืฉื ืืืื ืืืืืง ืงืืืฆืชื ืืืืฆืขืืช ืืืืฆืช ืืืืื:
ืื ืืื ืืื ืืืื, ืขื ืฉื"ืืืืืง" ืืืขืืจ ืืกืืื ืืืขืื ืฉืืืื. ืืื ืื ืืืืฅ ืืช ืืื ืฉื ืื
ืืืืจ ืื ืืืื ืฉืืชืืื. ืืื ืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืง ืืงืืืฆืชื ืืืืืื ืื ืืื, ืขื ืฉืื ืืื ืืืืจ
ืืืื ืืืขืื.
ืืืฉืชืชืคืื ืืชืืงืฉืื ืืืืืจ ืขื ืืืชื ืืืืื ืื ืืกืื ืืจืืืื ืืืื ืื ืืืืจ ืืืชืขืจืืืช:
ืืฆื, ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืื ืืจ ืืฉืืืื ืฉืืฉืืืื ืืคื ื ืืืชืขืจืืืช ืืืืืืืจื ืืื ืื ืืงื
ืืืืืืงืืืืืช ืฉื ืจืืช ืืืฆืืงื ืฉืืื. ืื ืื ืืงืืืฆื ืืกืืืจ ืฉืืืื ืืื ืคืจืื ืฉื ืืฆืืื ืื
ืืืฉืืืืชืืื ืฉื ืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืช ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืกืฃ ืฉืื ืืืืจ
ืืืืฉ, ืืื ืืขืืื ืืืืื ืืืืื ืืืฆืืงื ืฉืืื.
ืืืืฉ ืืืจื ืืืชืขืจืืืช ืคืืืฉืช ืืคืืฉ:
ืืขืืื ืืชืืฆืืืช ืฉื ืืืืืื ืืคื ื ืืืืจื ืืืชืขืจืืืช ืืืืกืืืจื ืืชืจืืื ืงืืืฆืชื, ืืืื ืืจื: ื
ืฉืื ืืฉืชืชืฃ ืืขืืื ืืชืืฆืืืช ืืืฉืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื.
VI. ืืขืจืืืช ืืืืืขืืช
ืืฉืื ืืืงืฉ ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื. ืืืื ืคืจืืื ืฉื ืืขืจืื ืืืืืื, ืื
.ืืคืฉืืื ืืืชืืื ืืขืจืื ืื ืืฆืืจืืืืืฉืชืืฉื ื ืืชืืื ืืช ืฉืื ื. ืื ื ืืจืืืฉื ืื
(ืืืืื)ืืขืจืืช ืกืืคืืจ ืืฉืงื
ืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืชื ืืงืืืฆื ืื. ืื ื ืืงืืืื ืฉืืคืงืช ืืฉืื ืืชืื ืืฉืชืชืคืืชื ืืื ืืืืช
ืืงืืืฆื. ืื ื, ืืฆืข ืืฆืขืืช ืืชื ืื ื ืจืขืืื ืืช ืืืขืจืืช ืืื ืฉื ืืื ืืฉืคืจ ืืืืื ืื ืขืืืจ ืื ืฉืื
ืืืจืื.
ืืืฃ. ืื ื ืืชืื ืืช ืืขืจืืชืื ืืฆื ืืฉื ื ืฉื
ืื ืืฉืืื ืฉืขืืจื ื ืขืืืื ืืืื, ืืื ืืืชืจ:
ืืืืจืืืืช ืืฉืืชืืฃ ืกืืคืืจืื ๏ฟฝ
ืขืืืื ืจืืฉืืช ืืคื ื ืื ืคืืืฉื ๏ฟฝ
ืืืืื ืืืชืจืืขืืช ๏ฟฝ
ืงืืืช ืืืืจ ืืืืคืก ๏ฟฝ
ืืืื ืืืงืืจืืช ืชืืืื ๏ฟฝ
ืืชืืืจืืช ืืืืกื: ืืืฆื ืืืชื ืฉื ืืงืืจื ืฉืื ื ืืืชื ๏ฟฝ
ืืืจืืืืืืช, ืืืฉืื ืขืฆืืืช ืื ืงืื- ืืืฉืืืื ืืคื ื ืืชืืืจืืช: ืงื ๏ฟฝ
ืืืคืื ืขืฆืื ๏ฟฝ
ืืคืืฉ ืื ืฆืื ๏ฟฝ
ืืืืืื ืืืืช ๏ฟฝ
ืื ื ืืฉืคืื ืืืืจืื ๏ฟฝ
ืกืืืจื ืืืืฉืืืืช ๏ฟฝ
ืืืื ืคืืืฉื, ื ืืฉื ืื ืืืืจ ืขืืจื ืื ืืืืชืจ? ืื ืืจื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืช ืขืืืจื? .1
ืืืื ืคืืืฉื, ื ืืฉื ืื ืืืืจ ืขืืจื ืื ืืื ืคืืืช? ืื ื ืกืคืจ ืื ื ืืืืข. .2
ืืฆื? ืืืฆื? (ืจืื ืืืคืก ืฉืื ืืืื, ืืืืืื ืขื ืืื ืืื ืืฉืชื ืืช ืืขืงืืืช ืืฉืชืชืคืืชื ืืงื .3
ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื, ืื ืกืคื).
ืืืฆื ื ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืงืืืฆื, ืืื ืืขื ืืช ืืฆืืจื ืืืื ืืืชืจ ืขื ืฆืจืืื? .4
ืื ืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืชื ืืคืืืฉืืชืื ื ืืฉืืืขืืช ืืชืืื ืขื ืืฉืชืชืคืืช ืืงืืืฆื. ืืืืช
ืืื.
ืืื ืืงืืช ืืชืจืืขืืช
ืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืขืืจ "ืืืืขืืช ืืงืืฉืจืช". ืืข ืื ืงืืื ืืืืื ืงืืฉืืจ ืืื ืืื ืืืจืืืื ืืช ืืืฉ
ืื ืืฉืจ ืืจื ืขืืื ืขืื - ืืฉืื ืขืืืจ ืืืฉืชืชืคืื ืฉืขืืืจื ืขืืืื ืืกืื ืื ืืื ืืืจ ืืืฉ
ืืื ืื. ืชื ืืื ืืื ืืืชืืงื ืื ืฉืืืชื ืืืืชืจืืข ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืื ืืื ืฉืงื ืื, ืืืฉืจ
ื ืืื ืืงืืฉืืจ. ืืืจ ืืงืื ื ืื ืื ืืื ืืชื ืื ืื ืืืชื. ืืืื ื ืืืืจ ืื, ืืขืฆืื ืืืงืืืฆื. ืงืื
ืฉืืืื ืืืืืื ืืฉืืืข ืืืชื. ืื ืืืฉืื ื ืืืฅ ืืืชืืืฅ ืืื ืืฉืืืข ืืช ืืืจืื ืืืืจ ืืืจืื ืื
ืืืชื. ืืฆื ืืช ื ืงืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืคืขืืืืช ืฉืื, ืืื ืฉืชืืื ืืืืจืื ืื ืฉืื ืืืจืื.
ืืช ืฉืชืฃ ืขื ืืงืืืฆื ืืช ืืืืืข ืฉืืขืช ืืืืืช ืืชืจืืขืืช ืคืจืืืจืกืืืืช, ืื ืขืฉืืืื ืืืฆืื
ืขืฆืื ื ืจืืืื. ืืคืขืืื ืืืื ืชืืฆืื ืืฉืืื ืืจืฆืืื; ืืืืื, ืืขืช ืืฉืืืืฉ ืืืชืจืืขืืช ืืืื ืืงื
ืขืฆืืืช ืื ืืฆืืืช ืืืืื, ืืืื ืขืืืื ืืืชืืงื ืืืืจ ืืื: ืื ืฉืืื ืฉืืื. ืฉืืืจ - ืืืจืืขื
ืืขืืื ืืช ืขื ืืืืืขืืช.
ืืชืจืื ืืช ืฉืืฉ ืืืืืื ืืืื ืืงืืช ืืชืจืืขืืช:
ื ืืื), ืฉื ืืืืฃ (ืืคืืงืืช ืื, ืืขืืืช ืืื ืืชืจืืขืืช ืฉื ืืืื (ืืืฉืืืช ืืืืืืืื ืืืจื ๏ฟฝ
ืืขืืืื, ืกืืจืืืจืช, ืคืื ืืงื, ืืืื ืจืืฉ, ืืืฅ ืื, ืืืงืืช, ืืืืืืช ืืืงืืช ืกืื ืืก,
ืืฆืื ื ืืืืช, ืฉืคืขืช).
ืืฉืคืขืืช ืืืืืืืช ืขื ืืืขืจืืช ืืคืืืืืืืืืช ๏ฟฝ
ืืจืืขื ๏ฟฝ
ืืจื ืืืื ืืืืจ ืืื ืงืฉื ืื ืืืจืื, ืื ืืืฉืจ ืืชื ืืฉ ืืืจืื ืื ืชืืืฉื ืื ืืชืงืช ๏ฟฝ
ืืืื ืืงืืช ืฉื ืขืืืื, ืืื ืจืื, ืืชืืงืืืช ืื ืฉืืื, ืืืืื ืืจืืืืื ืขื ืืจืฆืคื, ืืืง ืืืื ืืช
ืืืืื.
ืืื ืื ืื ืืืฉ ืขืืืจ ืื ืฉืื ืื ืื, ืชืืื ืืื ืืืชืืื:
ืืืืงืช ืืืืื ืืขื ืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืืฉืจ ืืชื ืืฉ ืืจื ืื ืคืืืข. ๏ฟฝ
ืืืืงืช ืืืืื ืืขื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืชื ืืืืคืฉืจ ืื ืืืจืืืฉ ืืืื. ๏ฟฝ
ืื: ืืฆืืืช ืงืฆื ืืืืืื ืืงืฆื ืืืฆืืข ืืืืจื ืืื ืืช ืืืืืื ืืืืง.ืขืื ๏ฟฝ
ืฉื ืื ืืืืช, ืืืื ืืฉืื ืืืจืื. ืชื ืืขืฆืื ืืืืฉ ืืช ืืืงืืืืช ืืื ืืชื ืืชืื ืืืกืื. ๏ฟฝ
ืขืฆืื ืืช ืขืื ืื, ืื ื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืืช. ๏ฟฝ
ืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืื "ืืืจ โืื ืขืืืื ืื ืื ืฉืื, ืืืฉืืืช, ืืืฆืื, ืงืืืืช ืฉืืืืืื ๏ฟฝ
ืื".
ื ืื ืฉืืื.ืืชืืง ๏ฟฝ
ืืืืืื ืฆืืข
ืืขืืชืื ืืืื ืงืฉื ืืืจืืืข ืืช ืื ืคืฉ ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืืฉืืืช. ืชืจืืื ืคืฉืื ืขืฉืื ืืขืืืจ ืืชืืืื
ืื. ืืงืฉื ืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืจ ืืฆืืข ืฉืืจืืืข ืืืชื ืืืฆืืข ืฉืื ืืืจื ืืื ืื ืืืืืื ืื
ืข ืฆืฃ ืฉืืื ื ืืจืืืข ืขืืืจ. ืืืฉืจ ืขืื ืืื ืขืฆืืืืช ืืืืคื ืจืืืข, ืืงืฉ ืืื ืืืืืื ืืช ืืฆืืข ืืืจืื
ืืจืืื ืืืคื ืืื ืคืขื ืฉืื ืฉืืืคืื ืืืืืจ ืืืช ืืฆืืข ืืืืจ ืืขืช ื ืฉืืคื ืืืืฆื. ืขื ืื ื ืฉืืื
ืืชืืื ืืืืฃ ืืฆืืข ืืืคืืคื ืืืจืืืข ืืืชืจืืงื ืืืฆืืข ืืืื ืจืืื ืืฉืืืืืื.
ืืืืืชืื ืื ืืื, ืืืชืื ืฉืืชื ืืืจ ืืืืจืื ืืื ืืงืืช ืืชืจืืขืืช ืืืจืืช ืฉืชืืืื ืืฉืชืฃ ืขื
ืชืจืืขืืช ืืื ืืืจ ืืขืฆืื.ืืงืืืฆื ืืกืืฃ ืื ืคืืืฉื. ืืืืืช ืืจืื ื
ืชืคืงืืื ืืื ืื
ืืืื ืงืืืฆื, ืืื ืืื ืืชืคืงืืื ืืืืืืืช ืืืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืืช (ืืื, ืืงืื, ืกืืจ), ืืืืืื
ืคืขืืืืช, ืืืฉืืืช ืืจืืฉืืช, ืืืืืืื ืืชื ืืืืืืช ืืืคืืืช ืืืืคืชืืืช ืืืขืืืืื ืงืฉืจืื
ืช ืืื ืืื ืื ืืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื. ืืืจื ืืงืืืฆื ืจืืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ื
ืจืง ืืืืืืืช ืกืืืืช ืืื ืืื ืฉื ืืงืฆืืข, ืฉืืฉ ืืื ืืืืื ืืชืคืงื ืืงืืืฆื ืืืจืืื ืืกืืืืืช. ืื
ืกืืืืื ืขื ืื. ืืืืื, ืืืืฉื ืื ืืฉ ืืืืืืช ืืืืขืฉื, ืืืฉืจ ืืงืืืฆื ืืชืืืฉืช ืืืืคืืช ืคืขืืื
ืืืชืจ, ืชืคืงืืื ืฉื ืืื ืืื ืืฉืชื ื ืืืืคื ืืืชืจ ืืืืืช ื ืืืืื, ืืืืืงืื, "ืืฆืืช ืืืจืื" ืฉื
ื.ืืงืืืฆ
ืืื ืืื ืืืืืืื ืงืืื, ืืื ื ืฉืืคืืื ืืช ืืืฉืชืชืคืื ืืืื ื ื ืืชื ืื ืขืฆืืช. ืืื ืืื ืืขืจืืืื
ืื ืืจืืฉืืช ืืืื ื ืืืื โืจืืฉืืช ืืืืืืืื ืืฆืืจื ืื ื. ืืฆืืงื ืื ืืขืก, ืขืฆื ืื ืืืืื
ืืืืืื ืืชืื ืืงืืืฆื ืืืฉืจ ืืื ืื ืืฉืืจ ืืช ืืืขืจื ืืจืืคืืื ืืืช ืืขืจืืืช ืืืืกืื
ืื ืืื ืื โืื, ื ืืกืื ืืืืจ, ืืงืฉืช ืชืฉืืืืช ืืืงืืืฆื ืฉื ืืฆืืืช "ืชืืช ืืฉ". ืืงืฉืื ืคืขื
ืืชื ืืืืืืช ืืฉืืืืช, ืืืกืืขืืช ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืงืืืฆื ืืืื ืืคืชื ืืืื ืืืืกื.
, ืืืืืื ืฉืื ืืฉืชืชืฃ ืืืื ืืช ืืจืื ืืืืืืืืช ืชืฉืืืืช ืืคืจืฉื ืืืืช ื ืืชืจืืช ืคืชืืืืช ืื ืืกืืื ืื
ื, ืืืกืืืขืื ืืืกืืจืช ืืืกืชืืืืช. ืืื ืืื ืืื ื ืืจ ืกืืื ืขื ืคืชืจืื ืืืืื ื ืืื ืืืจืืื
ืงืืืืจืืื ืืืช ืืืืืืืช. ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืจ ืืืืจืื ืฉื ืืงืืืฆื ืืขืช ืืืืจืช ืืืืืืช ืืชืืืฉืฉืืช
ืืืืื ื ืืืื ืืืฆืืงืช ืืคืจืืื ืืืืจืืืื, ืืื ืืื ืืื ืื ืืืืฉ ืืช ืืชื ืืขื ืืืืืืื, ืืขืืจ
ืืืขื.-ืืืืืช ืืืืชื
ืฉืชืชืฃ ืืงืืืฆื ืืื ืืืืืื ืฉืืืืคืื ืืืืื ืืืื, ืื ืื ืืืงื ืืืืืื ื ืืืขืช ืืืื ืืื, ืฉืื
-ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืขืืจ ืืื. ืืืจืืช ืืืืคืื ืืืืืืืช ืืืชืืืช ืืืกืชืืืืช ืืืืืช ืืืืชื
ืืืขื ืืืืฆืืจืช ืืกืืก ืืืฆืง ืืืกืชืืืืช ืขืชืืืืช. ืืฉืื ืืืืืืฉ ืืืฉ ืื ืขื ืืืกืชืืืืช ืืืชืืจ
ืืืขื. ืืืืฉื ืื ืืืคืฉืจืช ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืชืคืงืืื ืืฉืืชืืคื - ืืื ืืืืื ืืื ืืจืคื ืงืฆืจ
ืืฉืื ื ืืืชืืฉื.ืืืืจื ืืื ืจ
-ืืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืืกืืจืช ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืชื ืฉื ืืื ืื ืืืขืจืืช ืงื
ืืืจืืืืืืช, ืขื ืืกืืก ืกืืืืช ืืืื ื ืืกืื ืื, ืืงืืืช ืืืืืืช ืื ืืืข ืืจืืืช ืืืืคืืืืืช ืืืืคืคืืช ืื
ืืขืืงืืืช, ืืืชืืืืืช ืืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื.
ืืืขื ืื, ืืืฉืจ ืืืฉืชืชืคืื ืืฉืื -ืชืืืื ืงืฆืจืช ืกืืืืืื ืขืืืืื ืืืชืขืืจืจ ืขืงื ืืขืจืืช
ืืืืืืืื ืขื ืืื ืืืืฅ ืืืืืื (ืืืืืืช), ืืืกื ืฉืืื ื ืืกืคืืง (ืืืืจืช ืืืืฅ), ืืืืืืฉ ืืืื ืฉ
ืืืจืืืืืืช. -(ืืขืืจ ืชืงืืื ืืฉืื ืื). ืืคืขืืื ืกืืืืืื ืืื ืงืฉืืจืื ืืืคืจืขืืช ืื ืชืืื ืืช ืืืคื ืคืจื
ืืช ืื ืคืจืื ืืืืืืืช ื ืืืื ืืืขืกืื, ืืืืคืืื ืขื ืืืืฉืืช ืืืืืืืช, ืืืกืืจืืื ืืืช, ื ืจืงืืกืืกืื
ืืฉืื ืืื ืืืืจืฉืื ืืืืช ืืชืจื ืฉื ืืื ืืชืฉืืืช ืื. ืกืื ืื ืืืืจ ืืืืืื ืชืืื ืืช ืืื ืืคื ื ืืกืืคืืจ
ืืฉืืงืืื ืืื ืข ืกืืืื ืื. ืื ืืื ืืกืื ืื ืืืืื ืืงืืืฆื ืืืืืขืื, ืขื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืคืขืืื
ืืงืืื. ืืฉืชืชืคืื ืืืจืื ืืืชืขืงืฉ ืขื ืงืืืื ืฉื ืชืืืื ืืืืื ืืช, ืืืืฅ ืืคืืจืื ืืกืืคืืจ ืืฉ
ืืงืืืฆื, ืืื ืื ืืื ืืื, ืืืืืื ืืืืื ืืกืืืืืื ืืืชืช ืืื ืืขื ื. ืืืืืจ ืฉืื ืื ืงืฉื ืืงืืืฆื
ืงืฆืจืช ืืืืื ืืชืืื ืืืืชืจ ืืืฉืชืชืฃ ืืื ืขื ืืืคืืื ืื ืืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืื ืืื ืฉืืืืื
ืืคืจืืข ืืฉืืืืจ ืืืืืื ืืืกืืืข ืืืคืขืืื ืขืืืื ืืขืืื ืืืืชืืจ ืชืืืื ืืืืคืืช ืขืืืจ ืืฉืชืชืฃ
ืืืืชืจ. ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืื ืคืืืฉืช ืืงืืืฆื, ืืื ืฉืื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืจืื ืืืืื
ืืืฉืชืชืฃ ืืชืืืื ืืืคืชืจืื. ืขืืืื ืคืชืืืืืช ืฉื ืืฉืชืชืฃ ืฉืืคืจืืขื ืขืืืื ืืืืืืืช ืืคืจืืื
ืืจืืืืืืช ื ืืกืคืช. ืืฃ ืื ืืืืืืืช ืืกืืคืืืช ื ืืฆืืืช ืืืื ืืื ืืื, ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืฉืื
ืืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืจื ืืืคืชืืช.ืืงืื ืืืฉืจ ื ืืฉืืื ืจืืืฉืื
ืขื ืืืฉื ืื ืืจืื ืื ื ืฉืืจืช ืืฉืชืชืคืื ืืืงืืืฆื ื ืืืจื ืืืืชืจ. ืืืืื ืืฉื ืื ืืืคืื ื ืื ืืกืืื ื
ืืืฉืจ ืืืืฉืชืชืคืื ืจืืื ืฉืืืชืืจื ืงืืืฆืืช ืืื ืืื ืืืจืื. ืืฆืืื ื ืืชืช ืืขื ื ืืฆืืจืืื
ืืืขื ืืืชืืฆืืืชืื ืืฉืืจื ื ืืช ืืืืงืื ืื ืืฉื ืื.-ืืชืืงืื ื ืืืืืช ืืื
ืืชืืื ืืช ืฉืื ื ืืื ื ืืืืื ืืืืืื ืงืืืจื ืืืืช ืืืืืื ืืืื, ืื ื ืืืืืื ืืื ืืคืืืช ืืืฆืืข ืืขืื ืฉ
ืืจื ืืืฉื ืืืื ืืช ืฉืืชืืื ื ืชืื ืืจื ืืืฆืช ืืืงืจื ืืช ืืงืืืืชืืช, ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืคืืืื
ืืืืฆืืงื ืืืจืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืข ืืคืืืืื, ืืืฉืจ ืื ืืืฉืคืื ืืืฆื ืืืื ื ืืืืฉ ืืช ืืจืื
ืืืืื.
ืืฉืงื ืืืคืืื ื ืืื ืื ืืกืืคืืจ
ืืื ืื ืืฉ ื ืืกืืื ืืกืคืืง ืืชืืืื ืืงืืืฆืืช ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื, ืืืืืง ืืฉืืืืจ ืืืืืฉ
ืงืืืฆืชื. ืื ืืกืฃ, ืืื ืื ืืืืืง ืืืกืืก ืืืข ืื ืืกืืื ืืืฆืงืื ืืชืืืื ืืืฉืชืชืคืื ืฉืืืืื ืืฆืืงื
ืืจืืืืืืช ืืืฆืืงืช ืคืจืืื. ืืื ืืื ืืงืืงืื ืื ืืืืื ืืกืคืงืช ืฉื ืชืืื ื ืืืื ืชืืช ืืื ืืืฆืข
ืืืจืืืืืืช. ืืื ืื ืืืื ืืขื ืืืืื ืืช -ืืืงืช ืืคื ื ืืชืืืื, ืืืื ืืืืื ืืคืจืขืืช ืงืืืขืจืื ืื
ืื ืืืื ืืคืืจืื ืืืืืจืืช ืฉื ืชืืืื ืงืฆืจืช ืืืขื, ืืืืชืืื ืืืืื ืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืจืื ืืืืื.
ืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืงืืช ืฉื ื ืืืื ืืืฅ ืืฉื ืืฉืืคื ืืืจืืชืืช.
ืืืืืฆื ืืฆื ืงืืื ืืงืื ืืื ืจืื (ืคืกืืืืืืจ, ืคืกืืืืืื, ืฉืืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืืช ืงืืื ืืืช ืืืื
ืขืืื ืกืืฆืืืื ืื ืืืขืฅ). ืงืืื ืืงืืื ืืขืื ื ืืกืืื ื ืจืื ืขื ืืฉืชืชืคืื ืฉืืื ื ืืฆืืืืื ืืืกืชืื
ืืืขื ืืจืืืฉื, ืืื ืื ืจืื, ื ืืืืช ืจืื ืืืชืจ ืขื ืงืื ืืขื ืื.- ืืืืืช ืืืชื
ืืืืืืืช ืื ืืฉืืื ืืืืื ื ืืจืฉืช ืืื ืื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื:
ืืื ืชืงืฉืืจืช ืื ืืฉื ืฉื ืืืืืืื ืืืืชืืืืืืืืช ืืข ๏ฟฝ
ืกืื ืื ืืขืืจืืืช ืคืขืื ืืื ืจืืื ๏ฟฝ
ืืืืืขื ืืืฆื ืืืชืขืจื ืืืจื ืืืืจืืืืกืืืช ๏ฟฝ
ืืืืืืช ืืืื ืืช ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืืืฆื ืืืืืช ืืงืฉืืืื ืืชืืืืื ืืคืงืืืืืื, ๏ฟฝ
ืืืืืช ืืืจื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืืช ืืืจืืืฉื ืฉื ืืื ืื ืขืฆืื.
ืืืฉืชื ืฉื ืืื ืื
ืืืขื ืืื ื ืืืืื ืื ืคืขื -ืืืืจืืช (ืืืืืจ, ืืกืชืืืืช ืืืืืช ืืืชื- ืกืืืื ืืช ืืืคื ืื ๏ฟฝ
"ืืืกืชืืื"). ืืืืืื ืฉืืืกืชืืืืช ืืขืืื ืื ืชืกืชืืื, ื ืจืื ืื ืืืื ื ืืื ืืืฉืช ืื
ืืกืืคืืจ ืืฉืืงืืื ืืื ื ืงืืืช ืืชืืื ืื ืืืง ืืืกืข ืืจืืคืื ืืืงืื ืืืชืขืงืฉ ืขื ืื ืฉืื
ื ืืงืืืฆื ืืช ืืืืืจืืช ืชืืคืฉืจ ืืืฉืชืชืคื-ืชืืื ืืืจื ืกืืคืืช ืืืืืืจืช. ืืืืช ืื
ืืืืจืืช, ืืืงืื ืืฉืืจ ืืช ืืืืืืืื -ืืืืจืืช ืืืืืืฉืืช ืืคืชื ืืช ืกืืืื ืืชื ืฉืืื ืืื
ืืงืฉืืืื ืืืืืืจืื ืื ืฉื ืื ืืืช ืืืชื ืืืืืืช ืฉื ืืฆืืงืช ืืคืจืืื/ืืจืืืื.
ืฉืืืืจ ืขืฆืื ืฉื ืจืืืข, ืชืงืืื, ืืืืชืืืช ืืืืืืจ. ืืื ืืื ืจืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืืฉืชืคื ๏ฟฝ
ืฉื ืกืืคืืจื ืืืืืช ืืืจืืืืื ืืืืคื ืฉืืกืคืง ืคืขืืื ืืกืืืข ืืืฉืชืชืคืื ืืกืืคืืจ ืืืืฉ
ืฉืื ืื ืืืชืืจืช ืืืฉืืขืืช. ืื ืื ืฉืืชืขืงืฉ ืขื ืฉืืืืจ ืกืืืืช ืืื ื ืืืื "ืืฉืืชื" ืืช
ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ืืืจ.
ืื ืืืืช ืืื ืื
ืขืืืชืื ื/ืื ืขื ืืื ืืื ืืืคืงืืื ืขืืืื, ืืืืจ ืื -ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืฉืืืื ืขื ืื ืืื
ืคืืืฉื.
ืืงื ืงืืืฆืชืืช (ืืืืืื ืืืืืฉ) ืืืืฉืืช ืกืคืฆืืคืืืช ืืกืคืงืืื ืฉื ืืืืคืื ืฉืืฉืื ืื ืืจ ืื ืืื ื
ืืื ืกืืืื ืืืืืืช ืืฉืชืชืคืื ืฉืืืืืื ืขื ืคืืืฉืืช, ืืืืืจืื ืืืืขื ืืคืืืฉื ืื ืฆืืจืืช ืืืจืืช
ืฉื ืืืฆื ื.
ืืื ืืื ืืงืืงืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืฆื ืืืืืืง ืขืืื ืืกืืืขืช ืื ืืืข ืืชืืื ืืชืืื ืืคืขื ืื ืืฉืืจ
ืฆื ืขืื ื ืื ืื ืขื ืืฉืืื: "ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืฉื ืฆืืืจื ืืืืื ืืืืืช ืฉื ืืืฉืชืชืคืื. ืืคืจื, ืื
ืื?" ืขื ืื ืืื ืืขื ืืช ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืขื ืฉืืืืช ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืืื ืืกืืื ืืื ืฉืืคืืืฉืืช
ืืชืงืืืืืช ืืกืืจ ืฉื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื.
ืืืกืืฃ, ืขื ืงืืื ืืงืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืืจ ืืขืฆืื ืืืื ืื ืืงืืืฆืืช ืื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืืื ืจืง
ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื. ืืืง ืืืกืข ืืจืืคืื ืฉื ืื
IX. ืืืชืืจ ืชืงืืืช ืืืขืืืช
) ืืขืจืืช 1ืื ืื ื ืคืจืง ืื ืืกืืื ืืืจืืขืช ืืขืงืจืื ืืช ืฉื ืคืจื ืงืก ืืืื ืืืคืื ืงืืืฆืชื, ืฉืื (
) ื ืืื ืคืขืื. ืืืืื ืฉืงืืืืจืืืช 4(-) ืกืืืื ืจืฆืืื ืืืช, ื3) ืกืืืื ืืจืคืืช, (2ืืืกืื ืืืืืช, (
ืืื ืงืฉืืจืืช ืืืื ืื ืืื ืืืื ื ืืืขืืืืช.
ืืืืกืื ืืืืืืช: ืืืื, ืืกืืื ืืืกืืื ืืืืขืชืืขืจืืช .1
ืืืืืช ืืืื ืืกืืื ื ืคืืฆืืช ืืงืืืฆืืช. ืืฉื ื, ืืืฉื, ื ืืฉื ืืืืืื ืืช. ืขืืื ืืคืขืื ืขื ืคื ืืืงื
ืืืืื ื ืฉืื, ืื ืขืืื ืื ืืืืืืข ืืงืืืฆื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืื ืฉืืจืืืฉ ืืืืื ื, ืชืจืฆื ืืืืจ ืขื
ืืจื ืืืืืื. ืืืงืจื ืื, ืืื ืื ืืืืืืืช ืืฉืชืขืฉื ืื ืืืจ ืฉืืชื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืฉ
ืืืื ืขืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืกืืื.
ืืคื ื ืฉืชืชืืื ืืช ืืงืืืฆื, ืืืื ืฉืืชื ืืืืืข ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืฉืคืืืืช ืฉืื. ืื ืืชืืื
ืืฉืื ืืืืื ืคืืืฉืืช ืืงืืืฆื ืฉืขืืื ืืกืื ืืงืจื ืืฉืคืื ืื ืืฉืจ ืืื ืืืฉืชืชืคื ืืงืืืฆื
ืืืืืง ืืืื ืืชื ืขืืื, ืจืืฆื ืืืืจ ืขืืื ืื ืืืงืฉ ืฉืืชื ืืืงืืืฆื "ืชืฉืืจื ืขื ืืกืื". ืืข
ืขืืฉืื.
ืืชืืืืช ืืืคืืฉืื, ืืฉืจ ืืช ืืขืืืื ืฉืื ืื ืืืฉืชืชืคืื ืขืฉืืืื ืืจืฆืืช ืืืืจ ืขื ืืืจืืื ืื
ืื ื ืืฉืคืืชื ืขื ืืืชืจืืฉ ืืงืืืฆื ืื ืขื ืืืืชื ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืงืจืื ืืงืืืฆื, ืืฉืื ืืืื
ืกืฃ ืฉืื ืืฉืืจื ืืืืข ืื ืืขืฆืื ืืืชืื ืืงืืืฆื. ืืืืจ ืฉืื ืขื ืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืื
ืืืืื ืืขื ืืืืคื ืฉืื ื ืื ืืช ืืชืืืื ืืงืืืฆืชืืช ืขื ืืกืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืืื
ืืืคื ืืงืืืฆื ืืืื. ืืื ืืงืื ืฉืื ืืืืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืฆื ืืืื ืืืื ืขื ืืกืืคืืจืื
, ืืฉืจ ืื ืืคืขืืื ืฉืื ืื ืืืกืืคืืจืื ืฉืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืืืฆืจืช ืื ืฉืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืคืจืืืื
ืืืจื ืื, ืืงืฉ ืฉืื ืฉืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืืงื ืืช ืืืชืจืืฉ ืืืืื ืืคืืืื ืืืจืฉืช. ืืืืจ ื
ืคืืืฉืืช ืืงืืืฆื ืืืืกืืื.
ืืคืขืืื ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืกืืืืช ืืืืงื ืืกืื ืื. ืฉืื ืื ืืื ืฉืืืืจื ืืื ืงืืื ืืช,
ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืืื ืฉืืจืื ืืงืืืฆื ืืืื ืืฉืืื ืืงืืจ ืชืืืื ืฉืืืื ืืขืืืจ ืืืืขื ืื. ืขืืื
ืขื ืืืื, ืื ืขืืืจื. ื"ืืคืกืื" ืฉืื ืืืืืื ืขืืืจืื ืื ืืืืื ืืื ืืงืื ืืืืฆื ืืืืืื ืื
ืืืจืฆืื ื ืฉืื ืืืืจื ืฉืื, ืืืืจ ืฉืื ืขืืจื ืืช ืืคืืฉื ืืงืืืฆื, ืืื ืืืืจ ืขื ืื ืื ืจืืฆืื
ืืขืฉืืช ืืฆืขื ืืื. ืืืื ืืจื ืืืืงืืช ืฉื "ืืชืืื ื ืืช" ืืื. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช, ืื ืืืืจ ืื ืืกื
ืืื ืืืจืื ืืช ืจืืฉืืชืืื ืืืืื ืืืชื. ืื, ืื ืฉืื ืืืืจืื ืชืืื ืขื ืื ืฉืืชื ืืกืืืข
ืืืืง ืืช ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืจืืื ืื ืืชื ืขืืื ืืืื ืืกืืื ืืืืขืช ืืืฉืืืืฉ ืืืืืกืื ืฉื ืคืจืืื
ืืืคืกืื ืฉื ืกืืืืืช ืกืื ืื. ืกืืืืช ืืกืื ืื ืืื ืืืกืฃ ืฉื ืืืื ืงืืื ืืื ืืฉืจ ืขืืืื ืชืืกืก ืืช
ืืืืืืืช ืืงืืื ืืืช ืฉืื.
ื ืืฉืคืื ืืืืจืื ืฉื ืงืืจืื ืืช ืคืฉืข, ืืืจืืืฉ ืฉืื ืงื ืืื ืืื ืืืืืืจืจืื, ืืขืืืืื ื ืืื ืื
ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื โืื ืขืืฉืื ืืกืคืืง. ืืืืจ ื ืืื ืืืืืื ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืจืืฆืื ืืขืืืจ
ืืขืฉืืช. ืืฉืื ืื, ืงื ืืืืืื, ืืชืช ืืคืืืฉืืช ืืืจืื ืืืืขืืืื, ืืืงืืืฉ ืืืืืืช ืืฉืืขืืชืืืช ืฉื
ืฉืชืชืฃ ืืืืจืืขืื ืืืจืชืืื ืขื ืืื ืืฉืืืืช ืืืคืื ืขื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื, ืืื ืืคืืืฉืืช, ืื
ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื, ืืืื ืืช ืืืงืื ืืงืืืฆื. ืืืืืื ืฉืืื ืืืคืื ืืืืืื ืืืื, ืื ืืขืืจืืืชื
ืืืืืืช. ืืืชืื ืฉืืฉืชืชืคืื ืืกืืืืื ืืืืจื ืืืืืจ ืขื ืกืืจืช ืืคืืืฉืืช ืืื ืืื ืขืืฉืื ืืืช
ืชืืืฉืืช ืฉืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช, ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืืจ ืื ืืื ืื ืขืืืื ืืืืืช ืืืืขืื ืืจืืืฉืื ื
ืืืืืืช ืืืขื ืืง ืกืืืข. ืืชื ืืขื ืืง ืกืืืข ืขื ืืื ืื -ืฉื ืชืฉืืฉืืช, ืืืกืจ ืืจืืื, ืืืจืืฃ ืืฆืืจื ืืื
ืฉืืชื ืืฆืืข ืืงืืื ืืช ืืคืืฉื ืืงืืืฆื. ืืื ืชืคืงืืื. ืืื ืขืจื ื ืืฆืืจืืืื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื
ืืงืืืฆื ืืงืืืช ืืคื ืื, ืืฆืจืืื ืืชืืืื ืืฆื ืืจืฉืช ืืืงืฆืืขืืช ืฉืื ืืฆืืจื ืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื
ืืชืืืื ื ืจืืืช ืืืชืจ. ืืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืื.ืืืงืืงืื
ืกืืืื ืืจืคืืช: ืืืืืืช .2
: ืืืขื ืืืืืืจ ืืคืจืืขื ืืืืืืฉ ืืืขืงืืืืช ืฉื ืืงืืืฆื. ืืขืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืข ืืืขื ืืืืืืจ
ืืืคืจืขืืช ืืื, ืื ื ืืืืืฉืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืขืช ืืื ืฉืืืฉืชืชืคืื ืืขืฉื ืื ืืืืฅ ืืืฆืืจ
ืกืืืจ ืืช ืืืืขืืจืืืืช ืืืื. ืฉืืงืื "ืืืืื ืืืช ืืงืืืฆื". ืงืฉืจ ืขื ืืื ืื, ืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืื
ืฉืืื ืืืชื ืืื ืื ืืจืืืฉืื, ืืืฉืจ ืงืืจืื ืืืจืื ืืืื. ืืงืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืช ืืืืื
ืืคืืืฉื ืืงืืืฆืชืืช. ืืงืฉื ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืืกืจ ืืฉืืจืืช ืื ืืืฉืชืชืฃ, ืืคืขื ืืืื ืฉืืื
ืืืืข ืืงืืืฆื.
ื.ืฉืืืจ ืขื ืืืืืืชืื; ืืชืื ืืกืืื ืืช ืืืคืืฉืื ืืื
ืืื ืชืชืงืฉืจ ืื ืืฉืชืชืฃ ืฉืื ืืืืข ืืื ืื ืืชืงืฉืจ? ืื. ืฉืืืช ืืืคืื ืงืฆืจื ืืืขืืจืืืืช:
ืืืืจืช ืืื ืืฉืืื. ืฆืืจ ืงืฉืจ ืืงืืฆืืจ, ืกืคืจ ืื ืฉืืื ืืกืจ ืืงืืืฆื ืืฉืื ืื ืืื ืืืืข ืืคืขื
ืืืื. ืฆืืื ืฉืื ืืื ืืฉืื ืฉืืื ืืชืงืฉืจ ืื ืื ืืืืข. ืื ืื ื ืืฆืืืขืื ืื ืขื ืืขืืืื ืฉืืื
ืื, ืืืขืืจืืืืช ืืื ื ื ืืชื ืืช ืืฉืื ืื ืื ืืืฉืื."ืคืืืฉืืช ืืฉืืื" ืืืฉืื
ืืืกืจืช ืืืชืจ ืืฉืชืืื ืืขืฉืจืช ืืคืืืฉืืช (ืืืืืื ืื ืืื ืคืืืฉืืช ืจืฆืืคืืช) ืคืืกืืช ืืฉืชืชืคืื
ืืืืฉื ืืฉืชืชืคืืช ืืงืืืฆื. ืื ืื ืืืื ืืืืืจืื ืืืืจืื. ืืืขืจืืช ืฉื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืื ืืื
ืืืช. ืื ืืฉืชืชืคืื ืืจืืื ืืกืคืืง ืืื ืืชืฉืืืช ืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืงืืช ืฉื ืืืืืจืื ืื ืืืขืืจื
ืืืืฉืชืชืคืืช ืขืงื ืืขืืืช ืืืฆืืงื ืฉื ืืคืจืืื ืืฉื ืืืจืืืื, ืืืชืื ืฉืคืขืืืืช ืืืืื ืขืืช
ืืืคืืชื ืืขืงืืืช ืชืืืื ื ืืกืคืช ืืืืืืง ืืืฉืจ ืืืชืืืฉืฉืืช. ืืืืืืช ืืื ืืงืืืืืช ืขื
ืืืฉืชืชืคืื ืืืืชืืืื, ืื ืฉืชืืื ืฆืืคืืื ืืืืืคื.
ืืืข ืืคืืืฉื ืืืฉืจ ืืื ืฉืืืืจ ืื : ืื ืชืขืฉื ืื ืืฉืชืชืฃ ืืืฉืชืชืคืื ืฉืืืืจืื ืื ืืกืืืืื
ืืกืืื? ืืื ืชืชืขืื ืืืฉืื ื ืืืจ ืืขืื? ืื, ืืื ืืงืืืฆื ืื ืชืชืขืื ืืื. ืฉืื ืืืืืืืช ืืช
ืืืฉืชืชืฃ ืื ืืื ืื ืืืฆื, ืืืจ ืืื ืื ืืืืืช ืืงืืืฆื ืืืืืขืช ืืช ืืืฉืชืชืฃ ืฉืืชื ืืืืจ
ืืช ืืืืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืฉ ืืงืืืฆื ืขืืืจื. ืืืืื, ืขืืื ืื ืืืืืข ืืช ืืืฉืชืชืฃ ืื ืืืขื ืืคืืืฉ
ืฉื ืืงืืืฆื ืืืฆื ืฉื ืฉืืจืืช ืื ืกืืืื ืืื ื ืืขืฉื ืืืื.
ืื ืืืื ืืฉืชืชืฃ ืืงืืืฆื ืฉื ืืฉืจ ืืคื ื ืกืืฃ ืขืฉืจืช ืืคืืืฉืืช? ืืืืื ืฉืชืจืฆื ืืฉืืื ื ืฉืืจืืช:
ืืืฉืืช ืขื ืืื ืื. ืืื ืื ืืืืฅ ืืืชื ืืืคืกืืง ืืช ืืฉืชืชืคืืชื. ืืืื ืืืชื ืืืชืงืฉืจ ืืืื
ืฉืืชื ืชืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืฉืชืชืฃ ืื ืืขืชืื ืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืงืืืฆื. ืืืืข ืืช ืืงืืืฆื
ืืื ืืืืข ืืช ืืงืืืฆื ืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืชืชืฃ. ืืืชืื ืฉืชืจืฆื ืืืืืื ืืช ืืืฉืชืชืคืื
ืืงืืืฆื ืืืชืื ืขื ืืืืจืช ืฉืชืืฉืื ืื ืืื ืื. ืืืื ืืืืื ืืช ืขืืืจ ืืงืืืฆื ืฉืื ืืืืจ "ืฉืืื"
ืืืจื ืฉ"ืืจืืืฉื ืืืืื" ืขืืืจื.
ืืชืืื ืืืชืคืจืง ืื ืืืืืืข ืื ืื ืงืืจื ืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืืฆืฃ:
ืชืื ืืืจืืืื ืืืืื ืืช ืืกืืื ืืชืงืฉืืจืช ืขื ืืงืืืฆื? ืื ื ืืฆืืขืื ืื ืชืคืงืืื ืืื ืื ืืื
ืืืคืจืืข ืืืจื ืืืคืืืช, ืืืืืจ ืืจืืฉืืช ืฉืื ืฉืืฉืื ืืชืจืืฉ ืืฆื ืืฉืชืชืฃ ืื ืืฉืืจืฆืื ื
ืื ืื ืืฉ ืื ืืจืืฉื ืฉืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืงืืืฆื. ืฉืื ืืช โืืฉืืืข ืื ืืื ืืืืจ
ืืฆื ืื ืืฉ ืืืฉืื ืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืช ืืืชื ืืชืืืฉื. ืืืืข ืืช ืืืฉืชืชืฃ ืฉืืชื ืชืชืืื ืืงื
ืืืคืจืืข (ืืืืื ืก ืืืืจืื) ืืืฉืจ ืืชืจืืฉืช ืืืชืคืจืงืืช. ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืฉืืืข
ืืฉืืงืืืฆื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืขื ืื ืฉืืชืจืืฉ, ืืื ืืืฉืจ ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืืืจื ืืงืืืฆื
ืขืืืจ ืื ืืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ ืขื ืืงืืืฆื.ืืืืื, ืชืืืืข ืืช ืืืฉืชืชืฃ ืฉืืชื ืืืืจ ืืื ืืชื ืกื ื
ืืืชืื ืฉืชืืื ืื ืืชืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืฉืชืชืฃ ืื ืชืืื ืืืขืืช, ืื ืื ืชืืืืจ ืื ืชืคืงืืื,
ืฉืืื "ืืืื ืืช ืืฆืคืื" โืืจืื ืืืฉืื โืืืืจ ืืกืชืืจ ืืืื ืืชืื ืืงืืืฆื. ืืื ืื ืืืืข
ืืฉ. ืืชื, ืืฉืืื ืืืืจ ืขื ื ืืฉืืื ืืกืืืืื ืืืงืืืฆื ืืจืืืฉื ืืจืื ืืืืจืช ืืืฉืจ ืืืืจ ืืชืจ
ืืชืืจ ืืื ืื, ืืื ื ืืืืื ืฉืืฉ ืืช ืืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืขื ืืื ืื. ืชื ืืงืืืฆื ืืขืืื ืขื ืื.
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืื ืชืืืื ืืืืื ืืืืฉืช, ืืฉืื ืฉืืชื ืขืืฉืื ืืืื.
ืืกืืืื ืืจืฆืืื ืืืช: ืขืงืืืืช .3
ืื ื ืืชื ืืงืืืฆื ืขืงืืืืช. ืืฉ ืืกืืจืช ืืคืืืฉืืช ืืชืืื, ืืื ืืืื ืื ืฉื ืคืืืฉืืช ืืงืืืฆื:
ืฆืข ืืกืืฃ. ืืชืืื ืืืืืจ. ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืงืจื. ืื ืืืืืื ืืกืืื ืขื ืื.ืื
ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืื ืืงืืืฆื. ืืืชืื ืฉืื ืื ืืืขื ืืื ืฉืืื ืืจืืืืื, ืืื ืืืืืื ืงืืื ื, ืืืืข:
ืืืฆื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืืช ืฉืื ืืืืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืงืฉืืจืืช ืืืืืื ืืืื. ืืืชืื ืฉืื ืืืืื ืฉืื
ืกืื ืืจืืฃ, ืฉืื ืื ืืืื.ืืืจืื ืกืืืืื
ืืฉืื ืืืื ืฉืชืคืชื ืืขืจืืช ืืืขืงื ืืืจ ืืื ืืืืืช, ืืื ื ืืฉืืืื, ืืืื ืชืืจืืืื ืืฉืืืื:
ืืชืืจืืื ืืืืืช ืฉื ืืงืืจืืื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื. ืืืืื ืืขืืืื ืื, ืฉืื ืื ืชืืจืืืื
ืืฉืืืื ืืชืงืจืืื ืืืื ืืชืืื ืืืช ืื ืืืืฉืืืช ืฉื ืืืฉืชืชืฃ ืืืื ืชืืจืื ืื. ืฉืื ืืช
ื ืืืืจืื ืืงืืืฆื ืื ืื ืขืฉื ืื ืื ืื ืฉืืงืืื ืืขืฉืืช.ืืืฉืชืชืคื
ืื ืืชื ืืฉ ืืฆืืจื ืืืืกืืฃ ืคืืืฉืืช, ืืงืคื ืฉืขืืจืช ืขื ืื ืขื ืืืืขืฅ ืฉืื. ืคืืืฉืืช ื ืืกืคืืช:
ืฉืื ืืืื ืื - ืืื ืื ืืืจืื ืฉืื, ืืืื ืกืืื ืืืคืืฉืื ืฉื ืืงืืืฆื? ืืื ืืื ืจืืฉืืชืื
ืฉืื ืืช ืืงืืืฆื. ืื ืืกืฃ, ืฉ"ืืื ื ืขืืฉื ืืกืคืืง"? ืืืืจ ืฉืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืจืฉืืื ืืขืืืจ
ื ืืืข ืขืจื ืจื ืืืฉืชืชืคื ืืงืืืฆื ืืื ืื ืืขืฆืื ืืื ืฉืชืืืืจื ืืช ืืื ืืืื ืื ืืืืชืืืื,
ืืขืืืื ืืงืจืืช "ืกืืื", ืืืืืช ืืช ืืกืืื ืืื ืืืืช ืืคืกืงื ืืชืืื ื ืช.
ื ืืื ืคืขืื: ืฉืืืื ืืชืงืืื ืืฉืื ืื .4
ืืื ืืืื, ืขื ืืืจ ืืื ืื ืืฉืืฉืช ืืื ืืืืื ืฉื ืชืืืืช ืื ืคืืืฉื ืืืืชื ืืืจื, ืขื ืื ืืงืก:
ืืืกืืืจ ืืืืชื ืืฆืืจื, ืขื ืชืืืืช ืืืื ืืช ืืืืืฆื ืืืื. ืืืืจ ืืื ืืฉ ืืช ืืขืืืื, ืืืืจ ืืื ืืฉ
ืืช... ืืืงืืืฆื ืชืืื ืืกืชืืืืช ืืืืชื ืืฉืขื, ืืืืจื ืืกืืืืช. ืื ืืกืฃ, ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื
ืืื ืืชืจ ืืืืจืื โืคืขืืืื ืืืืขืชื ืืคืืืฉืืช, ืืืืขืชื ืืืื, ืืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืฉื ืืืขืื
ืฉืื ืขืืฉืื ืืื ืืืืืช "ืืงืืืฆื".
ืืงืฉืื ืืื ืคืขืืื ืคืขืืื. ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืคืขืืื ืคืขืืื. ืืืขืช ืจืืฉืืช ืืื ืืฉืชืชืคืืช:
ืคืขืืื ืคืขืืื. ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืืืชืช ืฉื ืืืืจืื ืื ืคืขืืืืช ืคืขืืืืช.
ืืืืจืืช (ืฉื ืืืช) ืจืื -ืื ืืฉื ื ืืฉืชืชืฃ ืืืชืืื ืืช ืคืืืฉืืช ืืงืืืฆื ืื ืืฉ ืื ืืืืจืืช:-ืื
, ืืืชืื ืฉืชืจืฆื ืืืืืจ ืืื ืฉืงืฉื ืืืื ืื ืืืืื ืก ืืคืืืฉืืช. ืขืจื ืืช ืืงืืืฆื ืืืื ืืืืชื ืฉื
ืืืืคื ืคืขืื. ืฉืื ืื ืืฉ ืืืฉืื ืืืจ ืืงืืืฆื ืฉืืฉ ืื, ืขืืฉืื ืื ืืขืืจ.
ืืชืจ ืขื ืื, ืฉืงืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืืจื ืฉืืชืื ืืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืืืจืื ืืงืืืฆื, ืืฉืื
ืืื ืฉืชืืืื ืืกืคืจ ืขื ืื ืืงืืืฆื.ืฉืืืื ืืงืื ืืืืื ืขื ืืืืขื ืืคืืืฉื ืืืื ืืืืืข ืืชืื,
ืื ืชืืื ืชืืื ืืืืืช ืืืช ืืจืืฉ, ืืื ืืืชืื ืฉืืชืืืืจ ืื ืืืืจ ืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืงืืืฆื:
ืฉืชืืื ืื ืฉืืืฉ ืคืืืฉืืช ืฉืืฉ ืืงืืืฆื ืืื ืขืืืจื ืืงืืืฆื ืื ืขืืืจืช ืื ืื ืืชืืืื ืืืืขื ืื.
ืืืฆื ืชืคืขื?
ื ืืงืืืฆื ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืช ืื ืืงืืืฆื. ืื ืจืืฉืืชืื ืฉื ืืืื ืืชืืืืื ืืืืืฉ ื
ืืฉืืื ืืื, ืขืืื ืืืชื ืืงืืช ืคืกืง ืืื, ืืงืื ืืืขืืฅ ืชืืื ืืืฉื, ืืืืืจ ืืงืืืฆื ืืืจืช ืืขืชืื.
ืืื ืืืช ืืืื ืืื ืฉื ืืืืชื ืืงืืืฆื ืืืืื ืื. ืขืืื ืชืงืฉืืจืช ืืชืืฉืืช. ืขืืื ืืืืื ืฉืืืช
ืืขืงื. ืืืืข ืืช ืืงืืืฆื ืืืืจ ืชืืื ืืืชืื ืฉื ืืื ืื ืืงืืืช ืชืืืื.
ืฆืคืืืื -ื ืื ืืืืช ืงืืืฆื ืืื ืกืื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืื ืืช ืขื ืืืข. ืืืจืื ืืืชืื ืกื ืืืืืจ ื
ืืชืจืืฉืื. ืืืขืฉื, ืื ืื ืฉืืืคื ืืช ืื ืืืืช ืืงืืืฆืืช ืืืืจ ืืจืชืง ืืืืชืืจ. ืืืชืื ืฉืชืืื
ืฉืืฉ ืื ืืฉืชืชืฃ "ืงืฉื ืืืื" ืืงืืืฆื. ืืืชืื ืฉืชืืื ืืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื ืื ืืืื
ืืืืขืฅ ืฉืื ืืืืชืจ ืืื, ืืงืืืฆื. ืืืฉืจ ืืฉ ืืฉืืชืฃ, - ืืืขืช ืืจืืฉืืช ืฉืื. ืืื ืืืช ืืื ืื
ืืจืฉืืชื ืจืง ืขืฉืจ ืคืืืฉืืช, ืืฉืื ืืืืืช ื ืืฉืืื ืงืฉืื ืืืกืืืื ืืื ืืคื ื ืชืืืืช ืืงืืืฆื.
ืชืงื ื ืืืคืื ืงืืื ื
ืื ืื ืกืืคืืจ ืืฉืงื ืื ืืจื ืืช ืจืืืช ืืฆืืงืช ืืืจืืืื ืืืคืจืืื ืฉื ืื ืืื ืืืฉืชืชืคื ืืงืืืฆื
ืืฉืืื ืืืฆืืงื. ืืื ืื ืืชืืงื ืืชืืืืช ืื ืคืืืฉื ืืืกืืคื, ืืืฉืจ ืื ืืชืงืืืื ืืืืืืชื
ืืืคืืชืช ืืชืืืจืืช ืืืขืืฆืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืขืืช, ืขื ืื ืคืืืฉื. ืืืืื, ืืืืื
ืคืืจืืืืช ืื ืืชืืฆืขืช ืขื ืืืืจ ืกืืฃ ืืืืคืื.
ืืขืืจ ืืชืงืืืืช ืืืื ืืจืืจ ืืืืื ืืืจืื ืขื ืืฆืืจื ืืืืง ืืืืื ืืช ืืืืกื. ืื ืืืฆืืงื ืืืืืจื
ืืงืืง ืืชืืืื ืคืกืืืืืืืืช ื/ืื ืจืคืืืืช ื ืืกืคืช, ืืืื ืขื ืืฃ ืชืืืืช ืืงืืืฆื, ืืื ืืื ืืืื
ืืืจืืืืืช ืืชืขืืจืจืช. ืืชืขืจืืืช ื ืืกืคืช ืื ืชืืฉื ืืืืื ืคืืืฉืืช ืืงืืืฆื, ืืื - ืืคืจืขื ืงื
ืฉืืืฉืชืชืคืื ืืืืจืื ืืืื ืขืืื ืืืกืืจ ืฉื ืืื ืื ืืืฉืชืชืคื ืืชืืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืฆืื ืืช ืื,
ื ืืฉื ืืืฉืชืชืฃ ืฉื ืืฆื ืืืืืืืืช ืฉืืื ืขืฆื โืชืื ืืืืจืช ืืืืืืืืช ืืกืืคืืจ ืืฉืงื ืืชืืฉื
ืืืฆืืงื.
ืืืืจ ืืืกืคืจืืช ืืขืืื ืืช ืื ืืฉื ืืื ืขื ืกืืืืืื ืืืืืช ืืืื
Allumbaugh, D.L. & Hoyt, W.T. (1999) Effectiveness of Grief Therapy: A meta-analysis.
Journal of Counseling Psychology, 46(3): 370-380.
Armour, M (2002) Experiences of Covictims of Homicide: Implications for Research
and Practice, Trauma, violence & Abuse, 3(2): 109-124.
Armour, M (2002) Journey of Family Members of Homicide Victims: A Qualitative
Study of Their Posthomicide Experience. American Journal of Orthopsychiatry,
72(3): 372-382.
Armour, M (2003) Meaning Making in the Aftermath of Homicide,
Death Studies, 27: 519 โ 540.
Bonanno G., Kaltman, S. (1999). Toward an Integrative Perspective on Bereavement,
Psychological Bulletin, 125:760-776.
Bonanno G., Wortman C. et al. (2002) Resilience to Loss and Chronic Grief: A
Prospective Study From Preloss to 18-Months Postloss. Journal of Personality
and Social Psychology, vol 83 (5): 1150-1164.
Bonanno G. (2004). Loss, Trauma and Human Resilience, American Psychologist,
59 (1): 20 โ 28.
Haton R. (2003) Homicide Bereavement Counseling: a survey of providers.
Death Studies, 27(5):427-48.
Horowitz, M.J., Siegel, B., Holen, A., Bonanno, G. A., Milbrath, C., & Stinson, C. H. (1997).
Diagnostic Criteria for Complicated Grief Disorder. American Journal of Psychiatry,
154, 904-910.
Jacobs, S., Prigerson, H. (2000). Psychotherapy of Traumatic Grief: A Review of
Evidence for Psychotherapeutic Treatments,
Death Studies 24(6): 479-95.
Jacobs, S. (1999). Traumatic Grief: Diagnosis, Treatment, and Prevention. Philadelphia:
Brunner/Mazel.
Kaltman S. & Bonanno G. (2002). Trauma and Bereavement: Examining the impact of
sudden and violent deaths. Journal of Anxiety Disorders, 414: 1-17.
Kato P.M. & Mann, T. (1999). A Synthesis of Psychological Interventions for the
Bereaved. Clinical Psychology Review 19(3): 275-296.
Lohan, J.A. & Murphy, S. (2002). Parentsโ Perception of Adolescent Sibling Grief
Responses After an Adolescent or Young Adult Childโs Sudden, Violent Death.
Omega, 44(1): 77-95.
Murphy, S. (1998). Broad Spectrum Group Treatment for Parents Bereaved by the
Violent Deaths of 12- to 28-Year-Old Children: A Randomized Controlled Trial.
Death Studies, 22(3), 209-235.
Murphy, S. (1999). PTSD Among Bereaved Parents Following the Violent Deaths of
Their 12- to 28- Year Old Children: A Longitudinal Prospective Analysis.
Journal of Traumatic Stress, 12 (2) 273-291.
Murphy, S., Johnson, L.C., Lohan, J. & Tapper, V.J. (2002). Bereaved Parentsโ Use of
Individual, Family, and Community Resources 4 to 60 Months After a Childโs
Violent Death. Family Community Health, 25(1): 71-82.
Murphy, S., Johnson, L.C. & Lohan, J. (2002). The Aftermath of the Violent Death of a
Child: An Integration of the Assessments of Parentsโ Mental Distress and PTSD
During the First 5 Years of Bereavement. Journal of Loss and Trauma,
7:203-222.
Neimeyer, R.A. (2000). Searching for the Meaning of Meaning: Grief Therapy and the
Process of Reconstruction. Death Studies, 24:541-558.
Prigerson, H.G., et al (1999). Consensus Criteria for Traumatic Grief: A Preliminary
Empirical Test. British Journal of Psychiatry, 174:67.
Rynearson, E.K. (1984). Bereavement after Homicide: A Descriptive Study.
American Journal of Psychiatry, 141(11)1452-54.
Rynearson, E.K. & McCreery, J. (1993). Bereavement after Homicide: A Synergism of
Trauma and Loss. American Journal of Psychiatry, 150(2): 258-261.
Rynearson, E.K. (1994). Psychotherapy of Bereavement after Homicide. Journal of
Psychotherapy Practice and Research, Fall: 341-347.
Rynearson, E.K. (1995). Bereavement after Homicide: A Comparison of Treatment
Seekers and Refusers. British Journal of Psychiatry, 166:507-510.
Rynearson, E.K. (1996). Psychotherapy of Bereavement after Homicide: Be Offensive.
In Session. Psychotherapy in Practice, (2)47-57.
Rynearson, E.K. & Geoffrey, R. (1999). Bereavement after Homicide: Its Assessment
and Treatment. In Charles R. Figley (Ed.), Traumatology of Grieving,
(pp.109-128). Philadelphia: Brunner/Mazel.
Rynearson, E.K. & Sinnema, C. (1999). Supportive Group Therapy for Bereavement
after Homicide. In D Blake & B. Young (Eds.). Group Treatment for Post
Traumatic Stress Disorder (pp.137-147). Philadelphia: Brunner/Mazel.
Rynearson, E.K. (2001). Retelling Violent Death. Philadelphia:
Brunner/Routledge.Rynearson EK,Favell JL, Belloumini V, Gold R, Prigerson H.
Bereavement Intervention with Incarcerated Youths. Journal of the American
Academy of Child and Adolescent Psychiatry, Aug 2002; 41(8): 893-4.
Rynearson EK,Favell JL, Saindon C (2002): Group Intervention for Bereavement after
Violent Death. Psychiatric Services, Vol. 53(10): 1340
Rynearson EK, (2005).The Narrative Labyrinth of Violent Dying,
Death Studies, Vol. 29, 351-360.
Rynearson EK, Johnson T, Correa F: The Horror and Helplessness of Violent Death. In:
When Professionals Weep. Katz R, Johnson T, (Eds), Routledge, 2006,
pp 139-155.
Salloum, A., (1999). Community-based Groups for Innercity Adolescent Survivors
of Homicide Victims. Journal of Child and Adolescent Group Therapy. Vol. 9 No.
1, p. 27-45.
Salloum, A., Avery, L & McClain, R.P. (2001). Group psychotherapy for adolescent
survivors of homicide victims: A pilot study. Journal of the American
Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 40, 1261-1267.
Salloum, A., (2005). Group Work with Adolescent survivors of Homicide Victims: A
Manual for Practitioners. Routledge NY, NY.
Shear, K., Frank, E., Foa, E., Cherry, C., Reynolds III, C.F., Vander Bilt, J. & Masters,
S. (2001). Traumatic Grief Treatment: A Pilot Study. American Journal of
Psychiatry, 158:1506-1508.
Shear, K., Frank, E., Patrick, H., Reynolds, C. (2005).
Treatment of Complicated Grief: a Randomized Controlled Trial.
Journal of the American Medical Association, Vol. 293.No 21, 2601-2608.
Schut, H. Stroebe, M.S., Van Den Bout, J. & Terheggen, M. (2001): The Efficacy of
Bereavement Interventions: Determining who Benefits. Handbook of
Bereavement Research: Consequences, Coping and Care (pp.: 705-737).
ืืืจืืื ืืืคืื: ืฉืืื ืืขืงืืืช ืืืืช ืืืื
Trauma/Grief-Focused Group Psychotherapy Program (children & adolescents)
UCLA Trauma Psychiatry Program, 2001
Layne, M.L., Saltzman, W. R., Pynoos, R.S.
Group Work with Adolescent Survivors of Homicide Victims (children & adolescents)
Childrenโs Bureau of Greater New Orleans โ Project LAST, 2001
Salloum, A.
Accommodation to Violent Dying (adults)
Separation and Loss Services, Virginia Mason Medical Center, 2003
Rynearson, E.K., Correa, F.
ืช ืืกืืจืก ืืจืืืืื ืืฆื ืืืืืืืจืฉืช ืืืืืื
ืืื ืืจืืืืื ืืฆื ืืืืื
ืจืฉืืืช ืืฉืืื ืขืืื
ืื ื ืืขืืืืื ืื ืฉื ืืงืฆืืข ืืชืืื ืืจืืืืช ืื ืคืฉ ืฉืืงืจืื ืืช ืืืืืจืื ืืืืฉืืืื ืืืงืฆืืขืืื
. ื ืืชื ืืืฉืื ืืืจืฉืช ืืืืืืืช ืืื ืืจืืืืื ืืืืืืชืืืืื, ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืื ื ืฉื
ืืืื ืืชืืคืขื, ืืืืืกืกืช ืขื ืืืืจืื ืืื, ืืื ืื ืืกืืจืก ืืจืืืืื ืืฆื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืข
ืกืืืข ืืืืชืืจ ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืชืืื ืืชืืื ืืจืืืืช ืื ืคืฉ, ืฉืืฉ ืื ื ืืกืืื ืืืื ืืจืืืืื ืืฆื
National Child Traumaticืืืืื, ืืืื ืืฆื ืืจืฉืช ืืืืืืืช ืืกืืจืก ืืจืืืืื ืืฆื ืืืืื,
Stress Network (NCTSN( 687-4686 (919)ืื 235-2633(310)ืืืืคืื ืืกืคืจ x302 ืื
www.NCTSNet.orgืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืืื,
ืกืื ืื ืขื ืคื ืืขืจืื ืขืฆืืืช ื.
: ืงื ืืกืืกVOCAืืขืจืืืช . 1
ืืขืจืืืช ืืืืืื ืขื ืคื ืืง . 2
ืืืืืืืืขืจืืช ืืื ืขื ืก . 3
ืกืงืืื ืืขืืืื ืช ืฉื ืืฉืคืขืืช ืืืืจืืข . 4
ืกืืงืืช ืืืืืื ืืืืช . 5