lamb · puppies bounce, kittens pounce lions stalk, but i walk. frogs jump. 23. 24 . 25 ... female...
TRANSCRIPT
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
2
A lamb is a baby sheep and it lives on a farm. It is covered in warm, fluffy, white wool. This is called its fleece.
lamb lam
izinyane lemvu konyana
Mary had a little lamb; its fleece was white as snow. And everywhere that Mary went, that lamb was sure to go.
It followed her to school one day;that was against the rules. It madethe children laugh and play, to seea lamb at school.
Mary had a little lamb
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
6
teepot
When we want to make tea for more than just one person, we make it in a teapot. First we put a few teabags into the teapot, then we fill it up with boiling water from the kettle and let it brew.
teapot
pitsana ya teeithiphothi
I am a little teapotShort and stout;Here is my handleAnd here is my spout.
When the water’s boilingHear me shout;Pick me upAnd pour me out.
Teapot
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
10
A dog is known as a man’s best friend. Dogs are kept as pets in many homes. They love to go on walks and playing ‘fetch’ is their favourite game. There are many different kinds of dogs. What is your favourite kind of dog?
dog hond
inja ntja
How much is that doggie in the window? (Woof, woof)The one with the waggly tail.How much is that doggie in the window? (Woof, woof)I do hope that doggie’s for sale.
I don’t want a bunny or a kitty.I don’t want a parrot that talks.I don’t want a bowl of little fishies – You can’t take a fish for a walk.
How much is that doggie in the window?
11
I don’t want a bunny or a kitty.I don’t want a parrot that talks.I don’t want a bowl of little fishies – You can’t take a fish for a walk.
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
14
Chickens lay eggs which we love to eat. We can fry them, scramble them, boil them or poach them. Or perhaps you prefer an egg omelet for breakfast?
egg eier
iqanda lehe
Humpy Dumpty sat on a wall,Humpty Dumpty had a great fall.All the king’s horses
And all the king’s menCouldn’t put Humpty Together again.
Humpty Dumpty
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
18
We use a clock to tell us the time. It has a big hand and a small hand and many numbers printed in a circle. This is known as an analogue clock. You can also get digital clocks which only have numbers in a row.
clock horlosie
ikilogo tleloko
Listen to the big clockTick tock, tick tock.Look at its hands move
Round and round.Listen to its bell chimeDing dong, ding dong.
The clock
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
22
Frogs are jumpy creatures with four legs and two eyes.They are amphibious which means they are able to live on landand swim in water with their webbed feet.They make a croaking sound.
frog padda
ixoxo senqaqana
Frogs jump, caterpillars humpWorms wiggle, bugs jiggleRabbits hop, horses clop Snakes slide, seagulls glide
Mice creep, deer leapPuppies bounce, kittens pounceLions stalk, but I walk.
Frogs jump
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
26
A rabbit can also be called a bunny. Rabbits are furry and soft with very long ears. They have powerful back legs to help them jump. Rabbits like to eat carrots.
rabbit haas
unogwaja Mmutlanyana
Rabbits, rabbits 1, 2, 3Will you come and play with me?Camels, camels 4, 5, 6Why do you have a hump like this?
Monkeys, monkeys 7, 8, 9 Will you teach me how to climb?When I have counted up to 10 The elephant says: “Now start again!”
Rabbits
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
30
A ladybird is a small beetle and beetles are insects. A ladybird is different to any other insect because it has many dots on its shell. Ladybirds are usually red or yellowish-green with black spots. They are helpful insects that eat pests in our gardens.
ladybird liewenheersbesie
i-ladybird podilokgwana
Five little ladybirds, climbing on the doorOne flew away and then there were four.Four little ladybirds, sitting in a treeOne flew away and then there were three.Three little ladybirds, sitting on a shoe
One flew away and then there were two.Two little ladybirds, looking for some fun One flew away and then there was one.One little ladybird, hiding behind the sunOne flew away and then there were none.
Five little ladybirds
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
34
A mouse belongs to the rodent family. It is mostly nocturnal which means it is awake to hunt for food at night and it sleeps during the day. A mouse has very poor eyesight but it can hear very well. It relies on its sense of smell to find food.
mouse muis
igundane tweba
Three blind mice, three blind miceSee how they run, see how they run.They all ran up to the farmer’s wife,Who cut off their tails
With a carving knife!Did you ever see such a Thing in your lifeAs three blind mice?
Three blind mice
Find the right sticker in the back of the book.
How do I say the words in:
English Afrikaans
isiZulu Sesotho
38
Goats are one of the oldest known domesticated animals in the world. They are useful for their milk, meat, hair and skin. We call female goats nannies and male goats billies. Baby goats are known as kids.
goat bok
imbuzi podi
Three little billy goatsWent to see the queen.One brought a rose
One brought a ring .One brought a pumpkinTo give to the queen.
Three billy goats