Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/buklet.pdfЗміст table of...

22

Upload: votu

Post on 19-Aug-2019

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина
Page 2: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Зміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина 2

Introduction

02 Правління 3Board

03 Загальне та житлове будівництво 4General Construction & Housing

04 Хімічне виробництво та охорона довкілля 6Chemistry & Environmental Protection

05 Енергетика 8Power Engineering

06 Автодорожнє та залізничне будівництво 10 Road & Railroad Construction

07 Металоконструкції 12 Steel Products

08 Решітчасті настили 14 Platform Gratings

09 Антикорозійний захист 16 Corrosion Protection

10 Фінансова група 18 Capital Group

11 Економічні показники 19 Economy

12 Адреси та телефони 20 Addresses & Telephones

Page 3: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Вступна частина Introduction

АТ “Полімекс-Мостосталь” є лідером в технічно-будівельному секторі Республіки Польща. Компанія пропонує широкий спектр будівельно-монтажних послуг на засадах генерального підряду для різних галузей: енергетика, охорона навколишнього середовища, хімічна, нафтохімічна галузі, а також загальне промислове та житлове будівництво. Компанія “Полімекс-Мостосталь” є найбільшим виробником та експортером металоконструкцій і решітчастих настилів в Польщі. Також компанія вважається безперечним лідером у сфері гарячого цинкування. Компанія здійснює свою діяльність в галузі автодорожнього та залізничного будівництва, а також комунальної інфраструктури. Будучи відомим забудовником, компанія “Полімекс-Мостосталь” зводить будівлі та помешкання у найбільш заселених районах країни. Належну підтримку компанії надає потужна фінансова група. Завдяки набутим активам, компанія “Полімекс-Мостосталь” є спроможна реалізувати найбільш масштабні та найскладніші інвестиційні проекти, як на території Польщі, так і за її межами. АТ “Полімекс-Мостосталь” утворене внаслідок злиття в 2004 році АТ “Полімекс-Цекоп” та АТ “Мостосталь Седльці” та має понад 60-річну історію досвіду в роботі. Акції компанії котируються на Варшавській Фондовій Біржі.

Polimex-Mostostal S.A. is the leader in the Polish engineering and construction sector. The company offers a wide range of construction and installation services and is a general contractor in the following sectors: power engineering, environmental protection, chemical, petrochemical, industrial, housing and general construction. Polimex-Mostostal is one of the biggest manufacturers and exporters of steel products and platform gratings in Poland. The company is also the indisputable leader in hot dip galvanizing. The company is active in the road and railroad construction and communal infrastructure sectors. As a prominent project developer, Polimex-Mostostal constructs houses and apartments in the largest urban areas in Poland. A strong capital group supports the company. Due to these assets, Polimex-Mostostal is able to complete the biggest and most complex investment tasks both in Poland and abroad. Polimex-Mostostal S.A. was created as a result of the merge of Polimex-Cekop and Mostostal Siedlce in 2004 and takes advantage of its 60 years’ experience. The company is listed on the Warsaw Stock Exchange.

Page 4: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Правління Board К о м п а н і я, щ о б у д у є

Конрад Яскула Konrad Jaskóła Голова Правління Генеральний Директор President of the Board Chief Executive Officer Олександр Йонек Aleksander Jonek Заступник Голови Правління Начальник Операційного Управління Vice-President of the Board Chief Operating Officer Гжегож Шкопек Grzegorz Szkopek Заступник Голови Правління Начальник Управління Реструктуризації та Контролю Персоналу Vice-President of the Board Restructuring and Human Resources Director Зигмунт Артвік Zygmunt Artwik Заступник Голови Правління Директор Енергетичного Сектору Vice-President of the Board Power Engineering Division Director

Конрад Яскула Konrad Jaskóła Голова Правління Генеральний Директор President of the Board Chief Executive Officer

Page 5: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Загальне та житлове будівництво General Construction & Housing

Компанія “Полімекс-Мостосталь”, на основі генерального підряду, пропонує будівництво промислових об’єктів, складів, об’єктів загального користування, а також об’єктів військової інфраструктури. Компанія є досвідченим забудовником, відомим на ринку Польщі. Компанія залучається до реалізації інвестиційних проектів в рамках житлового будівництва в найбільш заселених міських територіях. Компанія також пропонує надання послуг в галузі проектування, організації доставки та монтажу комплексних об’єктів із використанням металоконструкцій. Під час реалізації інвестиційних проектів, Компанія “Полімекс-Мостосталь” тісно співпрацює з компаніями, що входять до складу фінансової групи, а також з партнерами, які довели свою спроможність під час реалізації попередніх проектів.

Виробничі об’єкти промислової інфраструктури Industrial production infrastructure

Склади та центри матеріально-технічного забезпечення Warehouses and logistic centers

Об’єкти інфраструктури охорони навколишнього середовища Environmental protection infrastructure

Квартири та апартаменти Flats and apartments

Об’єкти військової інфраструктури Military infrastructure

Об’єкти загального користування Public facilities

Polimex-Mostostal provides the general contractor management of industrial plants, warehouses, public facilities and military infrastructure. Furthermore, Polimex-Mostostal is a distinguished project developer on the Polish market. The company executes housing investments in the largest urban areas. The offer also includes services in the area of project-making, delivery and assembly of complete buildings on the basis of steel structure constructions. Polimex-Mostostal cooperates with it’s Capital Group companies and the partners proven during numerous construction works while executing the investments.

Купол над площею Генерала Єжи Зентка в Катовіцах The dome over the Gen. Jerzy Ziętek Square in Katowice

Завод з виготовлення плит МДФ – “Pfleiderer” в Граєво Pfleiderer MDF fibreboard plant in Grajewo

Завод з виготовлення гігієнічних серветок “Delitissue”в Цєханові Delitissue hygienic tissue paper plant in Ciechanуw

Page 6: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Спортивний зал в Лонцьку Sports hall in Łąck

Торговий центр “Decathlon” в Варшаві Decathlon store in Warsaw

Житловий район Парковий в Варшаві Park housing estate in Warsaw

Page 7: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Хімічне виробництво та охорона довкілля Chemistry & Environmental Protection

В хімічній та нафтохімічній галузі, а також у сфері охорони навколишнього середовища, компанія “Полімекс-Мостосталь” пропонує комплексні послуги з будівництва та модернізації об’єктів промислової інфраструктури, організації поставок та монтажу комплексних систем, машин, обладнання та забезпечення технологіями. До числа серйозних відчизняних клієнтів компанії “Полімекс-Мостосталь” в зазначених галузях входять: “ПКН ОРЛЕНЬ”, Група “ЛОТОС”, компанії з групи, так званого, “великого хімічного синтезу”, та багато інших. Компанія також є локальним партнером провідних західних компаній, що забезпечують хімічну галузь Польщі сучасними технологічними рішеннями. Діяльність, що здійснюється у зазначеному сегменті, підтримується потенціалом фінансової групи “Полімекс-Мостосталь”. Основними компаніями, що представлені в цьому секторі, є: “Нафтобудова”, “Нафторемонт”, “Біпроквас”, “Енергомонтаж”, та давній партнер “ZREW” (на сьогоднішній день, повністю залучений до організаційної структури компанії).

Комплексні промислові об’єкти Complete industrial facilities

Технологічні лінії, резервуари, трубопроводи та обладнання Process lines, tanks, pipelines and equipment

Об’єкти інфраструктури охорони навколишнього середовища Environmental protection infrastructure

Проектування, поставки, запуск технологічних комплексів Project-making, delivery completion, technological start-up

Передпроектні дослідження, фінансування, консультації Pre-feasibility studies, financing, consulting

In the chemical and petrochemical businesses and in the environmental protection sector Polimex-Mostostal offers construction and modernization of industrial plant, delivery and assembly of complete systems, machines, installations and technologies. The most important domestic clients of Polimex-Mostostal in the business are: PKN ORLEN, Grupa LOTOS, the companies of the “great chemical synthesis”, and many others. The company is also a local partner of the leading western companies that provide the Polish chemical sector with technical solutions. The activity in this segment is supported by the potential of the entire Polimex-Mostostal Capital Group. Naftobudowa, Naftoremont, Biprokwas, Energomontaż, and former ZREW (currently entirely incorporated in the organizational structure of the Company) play the main role in the area.

Система обробки олефінів для “ПКН Орлень”в Плоцьку Olefins installation for PKN Orlen in Płock

Резервуари для біодизелю на нафтопереробному заводі в Тшебінії Biodiesel installation in Trzebinia Refinery

Система зберігання поліетилену та поліпропілену для “Базель Орлень Поліолефіни”, в м. Плоцьк Polyethylene and polypropylene installation for Basell OrlenPolyolefins in Płock

Page 8: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Станція очищення стічної каналізації Галемба в Руді Шльонcькій Halemba sewage treatment plant in Ruda Śląska

Політриоксановий завод в Шуй-Фу, Китай Polytrioxan plant in Shuifu, China

Page 9: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Енергетика Power Engineering

Компанія “Полімекс-Мостосталь” пропонує комплексну реалізацію енергетичних проектів “під ключ” на території Польщі та ЄС, зокрема об’єкти та обладнання для комунальних, промислових та спеціальних енергетичних систем. Також компанія пропонує промислові системи охорони навколишнього середовища, здійснює поставку та монтаж металоконструкцій, котлів тощо. Компанія “Полімекс-Мостосталь” займається організацією інвестиційних проектів, проводить запуск обладнання, та надає сервісні послуги. Компанія співпрацює з багатьма відомими енергетичними концернами, такими як: “Siemens”, “ABB”, “AlstomPower”, “Austrian Energy & Environment”, “Babcock Hitachi”, “Caterpillar”, “Fisia Babcock Environment”, “General Electric”, “Lurgi”, “Foster Wheeler”, “Kvearner”, “Mitsubishi”, “RWE” та інші.

Теплоелектростанції, електростанції та теплостанції Power & heating plants, power plants, heating plants

Система сіркоочищення та видалення пилу з відхідних газів Systems for desulphurization and dedusting of flue gas

Заводи з утилізації твердих відходів Solid waste utilization plants

Переобладнання вуглецевих систем із заміною екологічно чистими системами

Conversion of carbon systems to ecologically clean ones Станції водоочищення

Water treatment stations Енергетичні котли: з системою регенерації, дозаправлення

Energy boilers: recyclable and fluidal Вузли та технологічні лінії

Sub-assemblies and complete process lines Технічне супроводження та обслуговування

Service and technical consulting

In the power engineering business, Polimex-Mostostal offers comprehensive turnkey project implementation, particularly facilities for communal, industrial and professional power engineering, in Poland and EU. The company provides environmental protection systems for the industry. It also delivers and assemblies steel structures and boilers. Polimex-Mostostal organizes investment projects, carries out the start-up and provides with service repairs. The company cooperates with various renowned energy concerns, such as: Siemens, ABB, AlstomPower, Austrian Energy & Environment, Babcock Hitachi, Caterpillar, Fisia Babcock Environment, General Electric, Lurgi, Kvearner, Foster Wheeler, Mitsubishi, RWE and others.

Станція сіркоочищення відхідних газів заводу “Jelfa”, Єленя Гора Flue gas desulfurisation installation for Jelfa Plant in Jelenia Gуr

Батарея коксових печей на коксовому заводі “Пшиязнь” в Домброві Гірничій Coke battery for Przyjaźń Coke Plant in Dąbrowa Gуrnicza

Станція сіркоочищення відхідних газів електростанції “Дольна Одра” в Щєціні Flue gas desulfurisation installation for Dolna Odra Power Plant

Page 10: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Теплоелектростанція в Гданську, Матарня Power Heating Plant in Gdańsk Matarnia

Турбоагрегат теплоелектростанції “Vattenfall Heat Poland”, Варшава Turboset in Vattenfall Heat Poland Power Heating Plant in Warsaw

Page 11: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Автодорожнє та залізничне будівництво Road & Railroad Construction

Компанія “Полімекс-Мостосталь” реалізує, на засадах генерального підряду, інвестиційні проекти, пов’язані з будівництвом об’єктів інфраструктури сполучення. Компанія надає комплексні послуги в галузі будівництва, модернізації та проектування наступних об’єктів: автомагістралей, вулиць, залізничних та трамвайних колій, а також технічних комунікацій. Проекти будівництва автомобільних доріг реалізуються підрозділом автодорожнього будівництва з центральним офісом в м. Катовіце. Будівництвом рейкових колій займається дочірня компанія “Торпол” в м. Познань. Збудована компанією “Полімекс-Мостосталь”, кільцева об’їзна дорога навколо м. Катовіце була відмічена “Оскаром в галузі будівництва” – найвищою нагородою будівельної палати в м. Катовіце, та званням: „Будівельний об’єкт 2006 року”, що присвоюється Польською Спілкою Техніків та Інженерів-Будівельників.

Автомагістралі Motorways

Автобани Limited access roads

Вулиці та зони паркування Streets and car parks

Рейкові колії: залізничні та трамвайні Train and tram railroads

Тунелі, мости Tunnels, bridges

Віадуки, шляхопроводи Viaducts, overpasses

Системи каналізації Sewage systems

As a general contractor Polimex-Mostostal implements investments connected with road construction and infrastructure. Polimex-Mostostal provides services in the scope of construction, modernisation and design of complete facilities: motorways, streets, train and tram railroads and technological facilities. Road projects are executed by Road Construction Division with its Katowice office. Rail construction investments are executed by subsidiary company Torpol located in Poznań. Polimex-Mostostal was awarded the “Oscar of Construction” the Great Award of Chamber of Construction in Katowice and “Construction of the Year 2006” prize in the Polish Union of Civil Engineers and Technicians contest for execution of the Diametral Route Road complete with a tunnel under the Katowice roundabout.

Міст через річку Регалицю в Щеціні The bridge over the Regalia river in Szczecin

Автобан S1 Бєльсько-Бяла – Скочів - Цєшин Bielsko-Biała – Skoczуw– Cieszyn S1 limited access road

Віадук над площею Сибірських Засланців в Варшаві The viaduct over the Zesłańcуw Syberyjskich roundabout in Warsaw

Page 12: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Ділянка національної автостради № 10 The national road No. 10 section

Кільцева об’їзна дорога в м. Катовіце Drogowa Trasa Średnicowa motorway in Katowice

Page 13: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Металоконструкції Steel Products

Компанія “Полімекс-Мостосталь” є одним з найбільш відомих виробників металоконструкцій в Європі. Компанія працює на ринку виготовлення металоконструкцій вже понад 30 років. Щорічна продуктивність становить понад 90 тисяч тонн. Основними покупцями металоконструкцій, виготовлених компанією, є замовники з: Німеччини, Австрії, Норвегії, Швеції, Фінляндії, Данії, Франції, Бельгії, Люксембургу, Швейцарії, Голландії, Італії та Великобританії. Продукція компанії надходить навіть до США та країн Північної Африки. Експорт становить приблизно 90 % від загального об’єму продажу продукції.

Будівельні конструкції Building structures

Резервуари, корпуси, контейнери, ємкості, піддони Vessels, housings, containers, pallets

Димоходи, башти, щогли Chimneys, towers, poles

Будівельні стелажі Construction pallets

Мости, віадуки, шляхопроводи, огорожі Bridges, viaducts, overpasses, barriers

Елементи обладнання та інші нестандартні зварні конструкції Parts of installations and other untypical welded structures

Конструкції з нержавіючої сталі Stainless steel structures

Polimex-Mostostal is one of the most prominent steel products makers in Europe. It has been producing steel constructions for more than 30 years. The capacity exceeds 90,000 tones per year. The principal buyers of structures manufactured by the company are clients from Germany, Austria, Norway, Sweden, Finland, Denmark, France, Belgium, Luxemburg, Switzerland, the Netherlands, Italy and England. Our products can even be found in the USA and rth African countries. NoExport constitutes 90% of the overall steel product sales.

Конструкція куполу над площею Генерала Єжи Зентка в Катовіцах The construction of the dome over the Gen. Jerzy Ziętek Square in Katowice

Виробничий цех заводу “Daewoo”в Любліні The production hall in Daewoo plant in Lublin

Металоконструкції портового крану, Голландія Steel structure of harbour crane, The Netherlands

Page 14: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Ангар для випробування літаку “Airbus A380” в Ганновері The test hangar for Airbus A380 in Hanover

Металоконструкція даху університетської бібліотеки в Варшаві Steel structure of the Warsaw University Library roof

Page 15: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Решітчасті настили Platform Gratings

АТ “Полімекс-Мостосталь” є найбільшим в Польщі виробником пресованих та зварних решітчастих настилів типу “МОСТОСТАЛЬ”. Також компанія є провідним та визнаним у світі експортером решіток. Продукція компанії відповідає найвищим вимогам з якості та є виготовленою у відповідності до вимог стандарту DIN 24537. Одночасно, компанія здійснює нанесення антикорозійного покриття у вигляді застосування процесу гарячого цинкування, у відповідності до вимог стандарту EN ISO 1461. Технології, застосовані компанією “Полімекс-Мостосталь”, забезпечують виготовлення продукції із найвищими параметрами якості, що є стабільними та повторюваними. Решітки виготовляються з сертифікованих матеріалів, a застосовані рішення є гарантією досягнення високих параметрів надійності. Компанія “Полімекс-Мостосталь” здійснює повне комплексне технічне супроводження під час поставок та монтажу решітчастих настилів.

Зварні решітки, пресовані решітки

Welded gratings, pressed gratings Протиковзні решітки ПРОФІЛЬОВАНОГО типу

SERRATED-type anti-slip gratings Коробчасті решітки, жалюзійні решітки, надміцні решітки

Box gratings, louvred gratings, heavy gratings Системи сходів та огорож

Staircase and fence systems Перфоровані листи

Perforated sheets Інші решітчасті вироби

Other gratings products

Polimex-Mostostal S.A. is the most important producer of MOSTOSTAL-type pressed and welded platform gratings in Poland. The company is also an internationally recognized exporter of gratings. Its products meet the highest quality requirements and are manufactured according to DIN 24537 standard. At the same time, corrosion protection is obtained in the process of hot dip galvanizing according to EN ISO 1461 standard. The technologies used by Polimex-Mostostal permit to produce the highest quality parameter products, stable and repeatable. Gratings are manufactured with the use of approved materials and the applied solutions guarantee achieving high safety parameters. Polimex-Mostostal ensures comprehensive engineering support during the manufacturing process, delivery and assembly of platform gratings.

Коробчаста решітка Box gratings

Пресована решітка, профільована Serrated-type pressed gratings

Лавка – виріб з решітчастих елементів Bench – gratings product

Page 16: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Зварна решітка Welded gratings

Решітка, армована дротом Wire condensed gratings

Спіральні сходи Spiral staircase

Page 17: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Антикорозійний захист Corrosion Protection

Компанія “Полімекс-Мостосталь” є лідером в галузі надання послуг, пов’язаних із застосуванням професійного антикорозійного захисту. Компанія спеціалізується у нанесенні антикорозійних покриттів у спосіб гарячого цинкування. Компанія “Полімекс-Мостосталь” здійснює цинкування металоконструкцій та будівельного приладдя, відбійників, резервуарів, решітчастих настилів, арматури перил, воріт, елементів телекомунікаційних вишок, освітлювальних щогл, і т.п. Компанія “Полімекс-Мостосталь” також надає комплексні послуги з металізації напиленням, до обсягу яких входить: піскоструминна обробка поверхні металоконструкції, термічне напилення цинку або алюмінію та закріплення металевого шару фарбовим покриттям.

Гаряче цинкування (шляхом занурення)

Hot dip galvanizing Металізація напиленням цинку або алюмінію

Metal spraying by zinc or aluminium Фарбування напиленням

Spray painting Комбінована система (цинкування + фарбування)

Duplex system (galvanizing + painting) Піскоструминне очищення,

Abrasive blasting cleaning Випалення різьби, правка елементів

Firing of threads, straightening of elements Технічне супроводження та консультування

Technical and general consulting

Polimex-Mostostal is the leader in the area of services connected with professional corrosion protection of steel. The company specializes in hot dip zinc galvanizing. Polimex-Mostostal galvanizes constructions and accessories for construction purposes, as well as crash barriers, containers, platform gratings, railing spans, gates, telecommunication tower elements, lighting posts, and others. The company provides comprehensive metal spraying service which comprises: abrasive blasting of steel surface, thermal spraying of zinc or aluminium and sealing of metallic coating with paint coating.

Гаряче цинкування Hot dip galvanizing

Оцинковані ворота Храму у Святій Ліпці Galvanizing of the gate to Sanktuary in Święta Lipka

Page 18: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

К о м п а н і я, щ о б у д у є

Антикорозійний захист металоконструкцій Corrosion protection of steel strucutures

Page 19: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Фінансова група Capital Group

Інж. компанія “Біпроквас”

Проектно-технічні послуги для будівництва, хімічної галузі, енергетики та охорони навколишнього середовища project-making and engineering services for construction, chemistry, power engineering and environmental protection

“Нафторемонт”

Ремонтні роботи в нафтохімічній та хімічних галузях, монтаж металоконструкцій, резервуарів, трубопроводів та промислових печей Revamping in chemical and petrochemical industry, assembly of steel structures, tanks, pipelines and furnaces

“Нафтобудова”

Будівельно-монтажні роботи в нафтохімічній та нафтопереробній галузі, загальному будівництві та тепловій енергетиці Construction and assembly works in refinery, petrochemical and heat generation industries as well as general construction

“Енергомонтаж-Північ”

Будівельно-монтажні роботи в енергетичному секторі, нафтохімічній та нафтопереробній галузі, загальному будівництві Construction and assembly works in power and chemical industry as well as general construction

“Полімекс-Сіцес”

Будівельно-монтажні роботи в нафтохімічній галузі construction and assembly works for industry petrochemical

“Валмонт, Польща”

Виробництво сучасних оцинкованих освітлювальних щогл. manufacturing of modern hot dip galvanised lighting poles

“Сталфа”

Виготовлення метизів, машин для сільського та лісового господарства manufacturing of metal products, machines for agriculture and forestry

Завод з виготовлення котлів “Sefako”

Виробництво котлів, енергетичного та промислового обладнання, компонентів та металоконструкцій, сервісні послуги Manufacturing of industrial boilers, industrial and power generating equipment, spare parts, steel structures, maintenance services

“Койфер Імпекс”

Будівництво, виготовлення та монтаж металоконструкцій, виробництво котлів високого тиску, теплообмінників для нафтової, хімічної та енергетичної галузей General contracting, production of steel structures, production of pressure boilers, heat exchangers, and other equipment for chemistry and oil industry

“Торпол”

Розбудова та модернізація інфраструктури залізничних та трамвайних колій Construction and modernisation of rail and tram infrastructure

Потужна фінансова група “Полімекс-Мостосталь” дозволяє реалізовувати найбільш масштабні інвестиційні проекти. Додатково до діяльності головної Компанії, члени групи пропонують клієнтам розширений спектр будівельних, технічних та виробничих послуг.

A strong Polimex-Mostostal Capital Group permits to complete most sophisticated investment projects. In relation to the dominant Company, the companies of the group offer a complementary range of construction, engineering and production services.

Page 20: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Економічні показники К о м п а н і я, щ о б у д у є Economy

За рівнем прибутку, АТ “Полімекс-Мостосталь” вважається лідером польського ринку, в технічно-будівельному сегменті. Фінансові показники, що показуються компанією в зазначеному секторі, є позитивними та вражаючими. Економічна стабільність та ефективність діяльності компанії були досягнуті внаслідок секторальної та географічної диверсифікації прибутків, а також завдяки впровадженню політики економії, зокрема, зниження витрат в усіх компаніях, що входять до складу фінансової групи “Полімекс-Мостосталь”. Позитивні тенденції діяльності компанії підтверджуються оцінками фінансового ринку. У 2008 році, компанія зайняла 1 місце в рейтингу TSR (рентабельності інвестицій акціонерів) 2003-2007 – по індексу WIG 20 - ВФБ та будівельному індексу WIG – ВФБ.

Polimex-Mostostal S.A. is the leader in the Polish engineering and construction sector in terms of revenues. The company shows positive and outstanding financial results compared to the industry. Economic stability and the company’s stability have been achieved due to the sector and geographic revenue diversification, as well as the implementation of the cost saving policy in all of the Polimex-Mostostal group companies. In 2008 the Company was on the top position in the TOP Total Shareholders Return 2003-2007 WIG 20 Index – Warsaw Stock Exchange ranking and WIG Construction Index – Warsaw Stock Exchange ranking.

Стабільне зростання об’єму продажів – квартальний об’єм продажів фінансової групи “Полімекс-Мостосталь” Continous sales growth – Polimex-Mostostal Capital Group quarter sales

Page 21: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина

Адреси та телефони Addresses & Telephones

АТ “Полімекс-Мостосталь”

Polimex-Mostostal S.A.

Варшава, 00-950

вул. Чацького 15/17

Тел.: (+48) 22 829 71 00 do 09

Факс:(+48) 22 826 04 93

www.polimex-mostostal.pl

Підрозділ в Седльцях

Siedlce Division

Седльці, 08-110

Вул. Тереспольська 12

Тел.: (+48) 25 643 92 35

Факс:(+48) 25 643 96 66

Нафтохімічне, хімічне виробництво, та охорона навколишнього середовища Petrochemistry, chemistry and environmental protection Підрозділ хімічного виробництва та охорони навколишнього середовища – Z9 Варшава, 00-950 вул. Чацького 15/17 Тел.: (+48) 22 829 73 28 (+48) 22 829 74 98 Факс:(+48) 22 829 72 95 e-mail: [email protected] Енергетичний сектор

Power engineering Енергетичний підрозділ – Z8 Варшава, 00-950 вул. Чацького 15/17 Тел.: (+48) 22 829 74 63 (+48) 22 826 71 23 Факс:(+48) 22 826 55 20 e-mail: [email protected] Монтажний відділ Енергетичного підрозділу – Z8K Катовіце, 40-020 вул. Промислова 10 Тел.: (+48) 32 256 14 67 Факс:(+48) 32 256 13 01 e-mail: [email protected] Підрозділ “ZREW” – Z16 Варшава, 00-346 вул. Електрична 2a Тел.: (+48) 22 551 81 00 Факс:(+48) 22 551 81 01 e-mail: [email protected] www.zrew.com.pl

Дорожнє будівництво

Road construction Підрозділ дорожнього будівництва – Z10 Катовіце, 40-951 вул. Міцкевича 15 Тел.: (+48) 32 608 95 20 (+48) 22 829 72 48 Факс:(+48) 32 608 95 50 (+48) 22 829 72 86 e-mail: [email protected] Металоконструкції

Steel products Завод металоконструкцій – Z1S Седльці, 08-110 вул. Тереспольська 12 Тел.: (+48) 25 643 95 47 (+48) 25 643 95 40 Факс:(+48) 25 643 96 67 (+48) 25 643 96 56 e-mail: [email protected] www.mostostal.com Завод в Рудніку – Z1R Руднік над Санем, 37-420 Вул. Стальова 5 Тел.: (+48) 15 876 10 58 (+48) 15 642 29 78 Факс:(+48) 15 876 10 43 (+48) 15 642 29 02 e-mail: [email protected]

Page 22: Зміст - polimex-mostostal.com.uapolimex-mostostal.com.ua/images/Buklet.pdfЗміст Table of Contnets К о м п а н і я, щ о б у д у є 01 Вступна частина