Сизър Милан

КРАТЪК НАРЪЧНИК ЗА

ЩАСТЛИВО КУЧЕ98 основни съвета и техники

ОТКЪС

2

Създадено прeз 1888 година, Националното географско дружество е еднаот най-големите научни и образователни организации с идеална цел в

света. Всеки месец дружеството достига до повече от 285 милиона душипо света чрез официалния си форум списание „Нешънъл Джиографик” и

четирите си други списания, телевизионния канал „НешънълДжиографик”, телевизионните поредици, радиопрограми, филми, книги,

видеофилми и DVD, карти и интерактивни средства за информация.Националното географско дружество е финансирало повече от 8000

научноизследователски проекта и поддържа образователна програма,чиято цел е да се бори с неосведомеността по въпросите на географията.

www.nationalgeographic.com

Всички права запазени. Нито книгата като цяло, нито части от нея могат

да бъдат възпроизвеждани под каквато и да е форма.

Copyright © 2013 Cesar’s Way, Inc.Copyright Bulgarian edition © 2013 Cesar’s Way, Inc. All rights reserved

Оригинално заглавие: Cesar Millan’s Short Guide to a Happy Dog

Дизайн на корицата Melissa Farris

Снимка на корицата Gilles Bensimon/Trunk Archive

Превод Ирина ЦенковаРедактор Надя КалъчеваКоректор Надя Калъчева

3

Издава „Егмонт България“1142 София, ул. „Фритьоф Нансен“ 9

www.egmontbulgaria.com

Електронно издание, 2014ISBN 978-954-27-1285-5

4

Посвещавам тази книга на всички мои почитатели по света. Без тяхнатаподкрепа нямаше да мога да давам съвети на никого. Благодаря на

почитателите си за тяхната непредубеденост и разбира се, на технитекучета за това, че бяха с мен през последните девет сезона на

„Говорещият с кучета“.

Посвещавам тази книга и на Джахира Дар и Калвин Милан за това, чебяха до мен и пътуваха по целия свят с мен, за да можем да продължим да

помагаме на хората. Без вас моята глутница не е пълна.

Благодаря!

5

Благодарности

Искам да благодаря на Бог за този удивителен дар скучетата. Искам да благодаря на екипа ми, включителнона хората от „Сизър Милан“ Инк, на Центъра по кучешкапсихология, на „Начина на Сизър“, на телевизионнияканал „Нешънъл Джиографик“, на Лиза Томас и ХилъриБлак от издателство „Нешънъл Джиографик“, на ТараКинг и на фондация „Милан“ за тяхното непоколебимопосвещение на мисията за спасяване, възстановяване иосиновяване на кучета. Специални благодарности наДжон Бастиан и Боб Аниело за помощта при написванетона тази книга и на Ейми Бригс, която отдаде уикендите ивечерите си, за да я редактира.

И въпреки че последните девет години бяханевероятни, чакам с нетърпение бъдещето и искам даблагодаря на най-новите членове на екипа ми,включително екипа на „Водач на глутницата“, СтивЛегрис от списание „Начинът на Сизър“ и Чери Лукас,Ево Фишър и Ерик Ровнър от „Уилям Морис Индевър“.Искам да благодаря и на Поми, че предостави ранчотоси, за да можем да снимаме едно невероятно шоу.

Сизър Милан Искам да благодаря на Стейси и Тед Милнър за това,

че ме въведоха в света на Сизър. На глутниците от„Начинът на Сизър“ и „Говорещият с кучета“, бивши инастоящи. На Че’Риа Адамс и на Писателския център „ЕлЕй“ за тяхното вдъхновение, подкрепа и приятелство. И

6

на моята глутница – Шадоу и Шиба, задето винаги бяхадо мен и ме научиха да бъда техен лидер. Благодаря наБоб Аниело и Дейв Роджърс за доверието. И, разбира се,искам да благодаря на Сизър, от когото научих толковамного през годините, и който ми даде възможността даработя в тази сфера, която е моята страст.

Джон Бастиан Искам да благодаря на родителите ми – Ал и Жан

Аниело, за тяхната самоотверженост и вдъхновение. Насемейството ми – Дарил, Ник и Крис, че ме търпят и мипозволяват да бъда този, който съм, въпреки че гиподлудявам. На двамата ми братя Рон и Рик, коитовинаги са били до мен и ме напътстваха творчески,морално и духовно. И на Сизър за това, че ме научи, чевсички неща са възможни.

Боб Аниело Искам да благодаря на Сизър Милан и на страхотния

му екип за възможността да работя по този вълнуващпроект. Благодаря ви, Боб и Джон, задето направихтеневъзможното, за да доставите този текст при условия,които мнозина биха нарекли невъзможни. Вие стестрахотен екип – бързи, отворени за почти всичко инепрекъснато даващи нови идеи как книгата да изглеждапо-добре. Благодаря на съпруга ми Гриншоу и на дъщерями Даяна. Да знам, че ви има, прави всичко възможно.Благодаря на моите сиви котки (ах!) Полковник и Нели замъркането и галенето. И благодаря на Хос, Ралф, Макс,Бъд и Луси, за това че бяха най-добрите кучета, коитонякой може да си пожелае. Толкова съм щастлива, чесподелям живота си с вас.

7

Ейми Бригс

8

Увод

Стоя на мекия пустинен пясък, а обувките ми затъватвсе по-дълбоко в порестата пустинна почва. Докато стоя,пясъкът започва да се оформя около краката ми катоцимент. Горещо е, минава 40 градуса. Неудобно ми е и етрудно да се движа.

Докато се взирам в Мексико през границата съсСъединените щати, внезапно осъзнавам, че съм живял вСАЩ по-дълго, отколкото в Мексико. Минаха 22 години,откакто на 23 декември 1990 г. минах нелегално отТихуана в Сан Исидро, южно от Сан Диего, Калифорния.Тогава бях на 20 години.

Границата тогава беше много различна. Имаше по-малко стени и по-малко гранични патрули, а пустинятасе простираше, както изглеждаше тогава, добезкрайност. Въпреки че толкова много неща сепромениха около мен, аз разпознавам същата пустиня иравнините, през които се скитах две седмици сам, предида стигна безопасно до Сан Диего. Още мога да подушасухотата на въздуха и да почувствам голотата на терена,където се криех между скали и храсти, за да не мезаловят. Това чувство на самота никога няма да си отидеи връщането ми само засили спомените от преживяното.И докато гледам пейзажа наоколо, се питам: „Как гонаправих?“. Тогава имах една обикновена мечта – дадойда в Съединените щати и да стана треньор на кучета.Тогава беше мечта, а сега е реалност. Това пътуване замен е завършек.

Днес е 13 септември 2012 г. и аз се завърнах в СанИсидро – мястото, където пресякох границата нелегално.

9

Но този път съм тук не като самотен, уплашен емигрант,а като човек, достигнал мечтата си. Тук съм с цялснимачен екип, с фотографите и с моя директор напродукция – Алегра Пикет. Не дойдох пеша, скитайки сеиз пустинята, а в удобен джип, снабден с климатик, и сподкрепата на телевизия „Нешънъл Джиографик“, коятоснима документален филм за живота ми. Толкова енереално, а аз съм смирен и почти засрамен от това, чеедна телевизионна мрежа намира живота ми заинтересен, че иска да го сподели с другите.

Докато камерите се въртят, тълпа любопитни зрителии почитатели започва да се събира на няколко метра отмен. Повечето изглежда ме познават по име. Някоивикат на испански: „El Encantador de Perros“ (което сепревежда като „този, който омагьосва кучета“, както сенарича „Говорещият с кучета“ в Мексико). Презпочивките от снимки отивам да говоря с тях и даподпиша няколко автографа. Разнообразието на тълпатае невероятно и отразява любителите на предаването,което се излъчва в повече от сто страни. Една жена отКанада на около 60–65 години, която казва, че е гледалавсичките 167 епизода на „Говорещият с кучета“;семейство от Сиатъл; един господин от Аржентина, койтосподеля, че е използвал отчасти моята психология закучета, за да отгледа децата си; както и младо семействоот Лондон, което ми каза, че е присъствало на семинарами „Сизър Милан на живо“, когато бях на турне презмарт 2010 г.

Докато стоя на границата и слушам своитепочитатели, осъзнавам, че въпреки че съм роден иизраснал в Мексико и че през 2009 г. съм получиламериканско гражданство, аз не принадлежа към никоястрана, отделена от граници, територии или език.Принадлежа на световното общество от хора, които

10

обичат кучета. Това е моята глутница. Мястото ми е с тяхи с техните кучета. По света има повече от 400 милионакучета и повече от един милиард души в тази глобалнаглутница, които са споделили живота си с куче. Моятароля в това огромно общество е на водач на глутницата.

Обратно там, където всичко започна – моето завръщане на границата,близо до Сан Исидро, Калифорния.

(Doug Shultz) Това е привилегия, която приемам много сериозно.

Като водач на глутницата от мен се очаква да защитавами да наставлявам. Разбира се, повечето хора идват примен, защото търсят отговори за проблемите им с кучета.През всичките девет сезона на „Говорещият с кучета“показвах техники, които коригираха всеки тип лошо

11

поведение на всяка възможна порода и се срещнах спочти всяка възможна човешка грешка в грижата закучетата. Но ролята ми на водач на глутницата сега енай-важна за мен. Толкова е важна, че реших да сложакрай на предаването „Говорещият с кучета“ след почтидевет сезона и да създам ново предаване, наречено„Водач на глутницата“.

Докато „Говорещият с кучета“ беше предаване завъзстановяване, „Водач на глутницата“ е за спасяване.Това е история за изоставяне и за получаване на вторишанс. Това е история за възстановяване и осиновяване вподходящо семейство. За много от кучетата в товапредаване това е последният шанс. В ролята ми на водачна глутницата аз намирам нови домове за тезиневероятни кучета, а на новите им семейства показвамправилния начин да се грижат за тях. И докато на светаима едва няколко души, които могат да говорят с кучета,всеки може да е водач на глутница.

Тази нова цел ме подтикна да напиша тази книга, зада помогна на хората да станат водачи на глутница посъщия начин, по който станах аз. Когато се вгледамназад, стигам до извода – този наръчник е подготвян 22години. Той съчетава цялото ми практическо познание закучешката психология и тренировка в една проста илесна за четене книга.

Представям най-важните аспекти от това да разбиратекучетата като кучета, а не като хора. Разказвам какхилядите години еволюция и човешка намеса вгенетичното развъждане са оформили нашите кучешкидругари. След това разглеждам това, което наричам„Кучешки природни закони“ и как те засягат кучешкотоповедение и мислене. В трета глава ще откриете моите„Девет основни принципа“, които са кратки и простиинтуитивни средства, които да ви помогнат да отгледате

12

здраво, щастливо и уравновесено куче. Това сапринципите и техниките, които следвам с моятасобствена глутница и в работата ми по възстановяването.Всички следващи глави покриват важни уроци истратегии за откриването на подходящото куче,нагаждането към промените в живота и поправяне наобичайното лошо поведение. След това анализирамвсеки проблем и предлагам решения, така че материалъте лесен за следване и обяснение.

Но още по-важното е, че запълних тези страници стова, което научих за човешкото поведение от моятаработа с кучетата и от моя личен житейски опит. Щеговорим още за това в последните глави, където щесподеля с вас вдъхновяващи разкази (включително моятсобствен) на хора, чийто живот е бил докоснат ипроменен от куче. За първи път ще споделя с васпрозренията си от работата, която свърших с хора, католичната треньорка и звезда от телевизионното шоу „Най-големият губещ“ Джилиан Майкълс. Такива хора санаправили големи промени, като са прилагали„Кучешките природни закони“, „Основните принципи“ и„Техниките на водача на глутница“, които развих презмногото години, през които помагам на животни и хорада намерят хармонията заедно.

И, разбира се, в цялата книга ще срещате кучета.Натрапчиви, агресивни, очовечени до степен, в коятостават нестабилни, и техните стопани (хората, които сапричинили проблема) е трябвало да ги изоставят или даги изолират в клетки или в задни дворове. Ще споделяслучки за специални кучета от новото ми предаване„Водач на глутницата“. Ще видите как методите,обсъждани в тази книга, са помогнали на всяко от тезиживотни да открие спокойствието, както и нови, любящидомове в перфектните семейства.

13

В края на моя „Кратък наръчник за щастливо куче“ щесте направили с мен едно пътешествие в сърцето и в умана кучето. Ще обогатите разбирането си за това какдейства неговият ум, как нашата енергия се отразява наповедението му и ще научите как да бъдете добър водачна глутницата за вашето куче.

И ако си свърша работата добре като водач наглутницата, ще разберете по-добре къде в живота вилипсва равновесие и може би ще се научите как по-добреда се грижите за потребностите на вашата собственаглутница.

Надявам се и вярвам, че тази книга ще ви донесепрозрение, което да подобри и обогати връзката ви свашето куче, с вашето семейство и с вашето общество.Добре дошли в глутницата!

Научих толкова много от Джуниър, моята дясна ръка.

14

(National Geographic Channels)

15

Как да четете тази книга

Преди да продължите нататък, е важно да разберете,че е най-добре да четете тази книга с отворено съзнание.Разбирам, че използвам думи, които карат хората да сечувстват неудобно. Според опита ми двете най-обичайнидуми са доминиране и контрол. Вярвам, че някои хора сечувстват неспокойни с тези термини, защото ги тълкуватпо негативен начин. Искам да обясня защо за мен те санеутрални, може би дори положителни и необходими.

Хората често ме питат какво значение влагам в тезидуми. Очевидно в английския, и особено в Съединенитещати, такива думи имат отрицателно значение. Никой нехаресва партньор или началник, който „контролира“, аконцепцията на „доминиране“ намеква пълно завоюванеи съкрушаване на враг.

Когато аз използвам тези думи, това не саасоциациите, които аз имам с тях. Думата доминиранеидва от латинската „доминус“, което означава„господар“. За моите уши тя звучи като испанската думаmaestro, която просто означава „учител“. В английскияду м а та маестро често се отнася за диригент наоркестър, а това е много по-приятна представа, с която дасе свързва думата доминиране, защото един диригентдава едно от двете неща, които доминиращото куче вглутницата осигурява – наставление.

Втората дума, която често се разбира погрешно, еконтрол. Когато я използвам в тази книга, имам предвиддействието на започване, промяна и спиране надействията на другите. Когато един учител каже научениците си да започнат теста или да оставят моливите

16

накрая, това е контрол. Когато пътен полицай караколите да заобиколят заради катастрофа и променипосоката им, това е контрол. Във връзката ви с вашетокуче вие – човекът, трябва да сте този, който определякога нещата започват, променят се или приключват. Аковашето куче е този, който взема решенията, тогава виесте изпуснали контрола. За да сте водач на глутницата,трябва да контролирате.

Ако сте на разходка и вашето куче започне да теглинапред, поемете контрола, като промените посоката! Акокучето ви проявява поведение, което не искате, спретего! Направете поправка! Преди да откликнете нажеланието на кучето, което то иска – разходка, храна,вода, обич, – почакайте, докато то покаже поведението,което вие искате – да бъде спокойно и послушно. Това,което кучето желае, не става преди вие да позволите тода стане и никога не започва, когато кучето желае то дазапочне.

Силно вярвам, че възприемането на тези думи –контрол и доминиране, и влагането на смисъла, койтовнасям аз в тях, е част от това да станете водач наглутницата.

Тъй като хората могат да влагат силни негативниасоциации в думите, интелектуалният акт на прочит наедна дума може да отключи емоционален отговор,понякога отбранителен, който да попречи наразбирането. Предизвиквам ви, докато четете тази книга,да обърнете внимание на емоциите си и да се спрете навсяка дума, която ви кара да се чувствате неудобно!Подчертайте я и помислете защо тази дума предизвикватакъв отговор!

Опитайте още сега с контрол и доминиране! Каквоозначава всяка от тези думи за вас? Положителни илиотрицателни чувства извикват във вас? За всяка дума,

17

която ви смущава, се опитайте да намерите синоними,които са по-приятни за вас! Например, за много хорадумата жега носи неприятни емоции, но думата топлинаможе да е по-положителна. Знойната пустиня презлятото срещу топлината от камината и любимите хора повреме на зимен празник.

За кучетата думите не значат нищо. Те са простотонове и модулация на звука. Това включва и имената, скоито ги наричаме. Кучетата общуват с енергия и ниотговарят най-добре, когато сме спокойни и самоуверени.За да достигнем това състояние на спокойствие, трябвапърво да контролираме човешките си емоции, особенотези, които водят до слаби енергийни състояния, катосъмнение, страх или тревога. Ако определени думипредизвикват тези състояния във вас, тогава трябва данеутрализирате негативността, като разберете защо викарат да се чувствате така, да премахнете тези значенияна думите и/или, ако е необходимо, да ги замените съссиноними, които са неутрални за вас.

Знанието премахва страха, а целта на тази книга е дадонесе много знание. От вас зависи дали ще постигнетеспокойствие. Ако работите с мен и четете книгата сотворено съзнание, тогава ще се научите да постигатесъстояние на спокойствие и инстинктивно ще знаете какда успокоите вашето куче.

18

(HelleM/Shutterstock)

19

ГЛАВА ПЪРВАДушевното състояние на

кучетата

Сега, след като се отправяме на пътешествие към единпо-щастлив живот с вашето куче, е най-добре дазапочнем, като се опитаме да видим света през неговитеочи или по-вероятно да подушим света през неговия нос.Най-напред трябва да разберете и да приеметедушевното състояние на кучетата.

Някога замисляли ли сте се какво си мисли кучето ви,докато ви гледа втренчено? Давате му команди като„седни“, „тихо“ или „слез от дивана“ и ако е добреуравновесено куче, то ги изпълнява. Но какво става в умаму, когато ги изпълнява? Не се чудете повече! Мозъкътна кучето е чудно нещо. Той му дава информация засвета, казва му какво да прави с него и му помага даразбере как да угоди на вас – неговия човек.

Кучетата са мотивирани да угаждат на хората. Тезнаят инстинктивно, че хората са от най-голяма важностза тях и че почти всяка тяхна потребност ще бъдезадоволена, ако разчитат на човека. В резултат кучетатаправят каквото могат, за да угодят на хората, а мозъцитеим са настроени на този импулс.

Кучетата са мното адаптивни, но този импулс даугаждат е нож с две остриета. Ако искате кучето ви да седържи като дете в нужда, то вероятно ще се държи така,въпреки че естествените му инстинкти му казват да не гоправи. От една страна, това желание на кучетата да

20

угаждат ги прави любящи компаньони и отдаденислужебни кучета, но от друга, може да ги забърка вмного бели. Когато кучетата се опитват да се адаптираткъм желанията на хората, които за тях са неестествени,може да станат неуравновесени.

Разбирането как функционира мозъкът на вашето кучеможе не само да ви помогне да разберете животното, нои да ви помогне да бъдете по-добър водач на глутницата,като дадете на вашия любимец това, от което се нуждае,за да бъде здрав, щастлив и уравновесен.

...

21