Upload File

ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · e b l _ j z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g...

  • Home
  • Documents
  • ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · E b l _ j Z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g h _ b a ^ Z g b _ Д y ^ _ l _ c f e Z ^ r _ ] h r d h e v g h ] h \ h a j Z k l
5
ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН Москва 2018 Перевод с английского Людмилы Смилевской

Upload: others

Post on 26-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · E b l _ j Z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g h _ b a ^ Z g b _ Д y ^ _ l _ c f e Z ^ r _ ] h r d h e v g h ] h \ h a j Z k l

ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН

Москва2018

Перевод с английского

Людмилы Смилевской

Page 2: ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · E b l _ j Z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g h _ b a ^ Z g b _ Д y ^ _ l _ c f e Z ^ r _ ] h r d h e v g h ] h \ h a j Z k l

-

Д

Ə - ө і

і і і і ғ ғ

С «Disney. Д »

А . А Ч АThe Jungle Book. The Graphic Novel

( і і )

. .

. .

В. .

ё . А.

В. . , . В.

© 2018 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved

© . . , , 2018

© « « », , 2018

« а ь «Э »

123308, , . , . 1. .: (495) 411-68-86, 956-39-21.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: [email protected]

ая я а «Э » а а «Э - а ц»:

« « », 142700, ., - , . , ., . 1,

. 411-50-74. E-mail: [email protected]

: http://eksmo.ru/certifi cation/

і : і і: « » , 123308, ə , , і, 1 ү .

. 8 (495) 411-68-86, 8 (495) 956-39-21 Home page: www.eksmo.ru. E-mail: [email protected].

ə і - ң

і і « - » Ш , ., ., 3 « », , 1. .: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92,

: 8 (727) 251 58 12 . 107; E-mail: [email protected]

і і: « »

і ің і і .

— ғ

: http://eksmo.ru/certifi cation/

13.08.2018.

13.07.2018. 60 × 84 1/8. SansRoundedLight.

. . . . . 5,58. 5000 . №

.

« - »

170546, , , ,

ё -1, № 3 « ».

087.5

74

ISBN 978-5-04-092965-8

. ё ,

, , , - ,

. ,

ё ё ,

.

007/2011 « ,

».

Page 3: ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · E b l _ j Z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g h _ b a ^ Z g b _ Д y ^ _ l _ c f e Z ^ r _ ] h r d h e v g h ] h \ h a j Z k l

Немало удивительных

легенд сложено об индийских

джунглях. Но ни одна не сравнится

с легендой о малыше по имени Маугли…

Всё началось, когда тишину

джунглей нарушил странный звук.

УА!

УА!

УА!

УА!

Пантера Багира никогда раньше не слышал ничего подобного!

Знал бы Багира, к чему всё это приведёт, он бы, наверно, прислушался к первому своему желанию и просто прошёл мимо…

Но разве мог он оставить в беде плачущего малыша?Ого!

Человеческий детёныш!

3

Page 4: ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · E b l _ j Z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g h _ b a ^ Z g b _ Д y ^ _ l _ c f e Z ^ r _ ] h r d h e v g h ] h \ h a j Z k l

УА!

УА!

УА!УА!

УА!

УА!

И тут Багиру осенило.

Багира не сомневался, что мать-волчица не оставит малыша в беде…

Но чего ждать от Рамы, отца семейства, Багира не знал.

Поначалу он выглядел настороженным…

Но всё же последовал примеру волчицы и принял малыша в семью.

Багира сделал своё дело. Но всё же он не перестал тайком наблюдать за человеческим детёнышем.

Ах, как удачно всё сложилось! Багира знал: теперь ребёнок в надёжных руках.

Он отнёс человеческого детёныша в стаю волков, где совсем недавно родились малыши.

Его надо срочно покормить,

он погибнет без материнской

заботы!

Как же быть? До ближайшей деревни

не один день пути...

4

Page 5: ДЕТСКИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН · E b l _ j Z l m j g h- o m ^ h ` _ k l \ _ g g h _ b a ^ Z g b _ Д y ^ _ l _ c f e Z ^ r _ ] h r d h e v g h ] h \ h a j Z k l

Шло время… Минуло десять сезонов дождей, а Багира всё продолжал присматривать за человеческим детёнышем.

Маугли стал любимцем всех волчат в стае.

Он лучше всех умел вытаскивать занозы из лап!

Багира видел, что с мальчиком всё хорошо, и снова убеждался в правильности своего решения...

Пока одной ночью на Скале совета не собрались старейшины. Они узнали, что в их часть джунглей вернулся тигр Шер-Хан…

Не было детёныша счастливее Маугли!

5


e h ^ Z j k d Zя h [ e Z k l v I H ; ? >! · F _ ` ^ m g Z j h ^ g u c h g d m « I H G®» - D h f Z g ^ Z k k e _ ^ h \ Z l _ e _ c 2018-2019 m q _ [ g u c h - I Z \ e h ^ Z j

Z l e v g Z r d h e Z № » ] [ m j ] Zшкола85.рф/images/oop-noo-2020.pdf1 ___\\\ _ H k g h \ g Z h [ j Z a h \ Z l _ e v g Z Содержание H [ s b _ i h e h ` _ g b

Z g b y « G : P B H G : E V G U C > H < : L ? E V K D B C G B @ ? = H … · 2018. 4. 10. · N _ ^ _ j Z e v g h h k m ^ Z j k l \ _ g g h h g h f g h j Z a h \ Z l _ e v

N Z m g Z M d j Z b g u h o j Z g g u d Z l - Lucanus · N Z m g Z M d j Z b g u: h o j Z g g u _ d Z l _ ] h j b b 5 1. H [ s b _ i h e h ` _ g b y

Z Z h l i Z ^ h f m i l j ] b h g Z K j [ b · Z Z h l i Z ^ h f m i l j ] b h g Z K j [ b ... g _ g _

г. БалтийскаF m g b p b i Z e v g h _ [ x ^ ` _ l g h _ h [ s _ h [ j Z a h \ Z l _ e v g h _ m q j _ ` ^ _ g b _ k j _ ^ g h [ s _ h [ j Z a h \ Z l _ e v g Z r d h e Z

I j h ] j Z f f Z - zavuch.ru … · F m g b p b i Z e v g h l h g h f g h h [ s _ h [ j Z a h \ Z l _ e v g h m q j _ ` ^ _ g b . 2 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА D Z

m q [ g h ] h Z «стория оссии»krasnazvezda.ru/...2020__ISTORIYA_ROSSII__6-9_klass...2 : ^ Z i l b j h \ Z g g Z j Z [ h q Z y i j h ] j Z f f Z i j _ ^ g Z a g Z q _ g

L k l J q g Z d h g l j h e v g Z j h [ h l Z 11 d e Z k ... · a Z [ _ a i _ q _ g g y a Z \ ^ Z g v n m g d p c, y d a ^ c k g x x l v k y h j ] Z g Z f b ^ _ j ` Z \ g h \ e Z

На правах рукописи · N _ ^ _ j Z e v g h h k m ^ Z j k l \ _ g g h Z a _ g g h h [ j Z a h \ Z l _ e v g h q j _ ` ^ _ g b \ u k r _ ] h [ j Z a h \ Z g b « : d

ПЕРЕЧЕНЬ g Z h b k d Z g b m q g h c l i g b l h j Z g Z m ... · Научный биомедицинский журнал) ( 02.10.2017 . g Z b f _ g h \ Z g b \ _ j _ q

Z l e v g h ^ ` l g h j ` ^ g b « K j ^ g - uCozmsosh1.ucoz.com/dokum2018/op_srednego_obshhego... · 2018-10-30 · J Z a ^ _ e k g h \ g h c Z a h \ Z l _ e v g h c j h ] j Z f

> h ^ Z l h d К HД ЄД J I H M [ h · > h ^ Z l h d № a/ i I h \ g Z g Z a \ Z k m ['є d l m ] h k i h ^ Z j x \ Z g g y Z [ h c h ] h \ ^ h d j _ f e _ g h ] h i ^ j h a ^

J ] e Z f g J ] b h g Z e v g h ] h g Z l Z « n k k b h g

G ? K L : G > : J L G D D M J K ? « H E»4 1. L _ f Z l b q _ k d h e Z g b j h \ Z g b _ Таблица 1 :. L _ f Z l b q _ k d h e Z g b j h \ Z g b h e Z « k g h \ g u Z d h

H K G H < G : Y J : A H < : L ? E V G : Y H = J : F F : K J ...žОП...2 K h ^ _ j ` Z g b _ g h \ g h c Z a h \ Z l _ e v g h c i j h ] j Z f f u j _ ^ g _ ] s _ ] Z a h \ Z g b

g u o k h [ g h k l Z m j h d Z o Z « o g h e h» · J Z a \ b l m q Z x s b o f f m g b d Z l b \ g u o k h [ g h k l Z m j h d Z o Z « _ o g h e h»

J Z [ h q Z y › assets › emf › mig › 15,03,04-13 зф с дополнениями...2 J Z [ h q Z y i j h ] j Z f f Z k h k l Z \ e _ g Z g Z h k g h \ Z g b b j Z [ h q _

091619933ipps.sfu-kras.ru/sites/ipps.institute.sfu-kras.ru/files/54._Kursovaya... · N _ ^ _ j Z e v g h _ ] h k m ^ Z j k l \ _ g g h _ Z \ l h g h f g h _ h [ j Z a h \ Z l _ e

derjava-obninsk.ruderjava-obninsk.ru/sveden/files/ab0fe28f-49bd-4a8d-93e3-6b93d8588d20.pdf2 K h ^ _ j ` Z g b _ H k g h \ g Z a h \ Z l _ e v g j h ] j Z f f Z g Z q Z e v g h ] s

1 A Z ] Z e v g i h e h ` g g y - WordPress.com...2 1 A Z ] Z e v g i h e h ` _ g g y 1.1. I j h n _ k c g Z k i e d Z i j Z p \ g b d \ g Z n l h \ h ] Z a h \ h i j h f b k e h \

Z Z m Ä K e m ` [ g h f ] e Z k g b d m J i m - СТЕП...A Z d h g _ k l m i b h g Z k g Z ] m h k f h ] ^ Z g Z h ^ ^ Z g Z h [ Z \ b \ Z Z m Ä K e m ` [ _ g h f ] e Z k g b d

 · 2 Содержание 1. P _ e _ \ h c j Z a ^ _ e h k g h \ g h c h [ j Z a h \ Z l _ e v g h c i j h ] j Z f h k g h \ g h ] h h [ s _ ] h [ j Z a h \ Z g b y

-10-...2 k Z g b l Z j g u \ j Z q h J h k k b c k d h c N _ ^ _ j Z p b b 06.09.2001, I h k l Z g h \ e _ g b _ f = e Z \ g h ] h ] h k m ^ Z j k l \ _ g g h ] h k Z g b l

Z l e v g h - sgkstd.ru · = h k m ^ Z j k l \ _ g g h [ x ^ ` _ l g h i j h n _ k k b h g Z e v g h h [ j Z a h \ Z l _ e v g h _ m q j _ ` ^ _ g b K Z f Z j k d h c h [ e Z k l

« M L < ? J @ > ? G J r g b f К h f b k k f h ` g g h h x a Z · 2 № i/ Э _ g l l _ o g b q _ k d j _ ] e Z f _ g l Z L Z f h ` _ g g k h x a Z H [ h a g Z q _ g b _ l

Z l e v g h Факультет социальных наук I j h ] j Z f f Z ... · 2019-11-25 · 1 N _ ^ _ j Z e h k m ^ Z j k l \ _ g g h Z \ l h g h f g h h [ j Z a h \ Z l

G : M Q G r… · J ? N ? J : L I. J _ n _ j Z l d Z d n h j f Z m q _ [ g h c j Z [ h l u J _ n _ j ± m ^ h [ g Z k Z f h k l h y l _ e v g h c i h ^ ] h l h \ d b a Z ^ Z g g h

h ] h k l m i g y d Z g ^ b ^ Z l Z n e h e h ] q g b g Z m d...> b k _ j l Z p y є j m d h i b k h f. J h [ h l m \ b d h g Z g m \ ^ ^ e ] j Z f Z l b d b l Z g Z m d h \ h l _

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА...< u i b k d Z h k g h \ g h h [ j Z a h \ Z l _ e v i j h ] j Z f f g Z q Z e v g h ] h h [ s _ ] h [ j Z a h \ Z g b y F : H « K H R 43 ]. Q _

1. g b l e v g Z Z i b k d Z · 2 1. g b l _ e v g Z Z i b k d Z J Z [ h q Z j h ] j Z f f Z k h k l Z \ e _ g Z Z g h \ _: - L j _ [ h \ Z g b c N _ ^ _ j Z e v g ] h k m ^ Z j k

2015/2016 m q [ g h f ] h ^ m · 4 1. Введение E b l _ j Z l m j Z ± r d h e v g Z ^ b k p b i e b g Z h k h [ h c a g Z q b f h k l b. H g Z g Z i j Z \ e _ g Z

J ? R ? 5 - Kraljevo...G Z h k g h \ m q e Z g Z A Z d h g Z h e h d Z e g h k Z f h m i j Z \ b Ä K e m ` [ _ g b ] e Z k g b d J K³ [ j h ,,,,, ,

€¦ · 21 4. N b g Z g h [ _ k i _ q _ g b a Z p b j Z e v g h ] h i j h _ d l Z № / G Z b f _ g h \ Z g j _ a m e v l Z l k l h q g b d n b g Z g k b j h \ Z g b y Z g k h \

g g h l h g h f g h - CORE · 2020. 1. 8. · N _ ^ _ j Z e v g h k m ^ Z j k l \ _ g g h l h g h f g h _ h [ j Z a h \ Z l _ e v g h q j _ ` ^ _ g b _ \ u k r _ ] h h [ j Z a h \