ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В COMMUNITY HEALTHCHOICES!

Пора выбирать Ваш план медицинского страхования и врача

1. Выберите план медицинского страхования

У Вашего плана медицинского страхования есть группа врачей, больниц и других медицинских специалистов, которые работают вместе для обеспечения необходимого Вам медицинского обслуживания.Все планы медицинского страхования предлагают одинаковые основные льготы, например, посещения врача, анализы крови и рентген.Планы медицинского страхования также предлагают дополнительные льготы, например, оздоровительные программы и услуги телефонной связи.У Вас есть 3 плана на выбор. Чтобы узнать больше о плане и дополнительных льготах, которые он предлагает, посетите сайт www.enrollchc.com. Вы также можете ознакомиться с таблицей сравнения планов, которая прилагается к этой брошюре.

CHC НЕ ИЗМЕНЯЕТ ВАШУ ПРОГРАММУ MEDICARE.

Ваш план медицинского страхования CHC будет работать с Вашим планом Medicare для обеспечения получения Вами необходимых медицинских услуг.

Что нужно учитывать при выборе плана Есть ли у Вас врач или клиника, которая Вам нравится? Выберите план, который работает с медицинскими специалистами, которых Вы хотите посещать.Нужны ли Вам особые услуги, например, связанные с диабетом или определенными проблемами со здоровьем? Выберите план, который предлагает дополнительные льготы, которые Вы хотите получать.

XX Чтобы узнать больше, посетите сайт www.enrollchc.comXX Или позвоните нам по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690)

ВЫБЕРИТЕ ВАШ ПЛАН МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ СЕЙЧАС!

Вам нужно выбрать план до даты, указанной в форме, которая прилагается к этой брошюре.

Если Вы не выберете план, мы выберем план за Вас. Но будет лучше, если Вы выберете план.

О Community HealthChoicesCommunity HealthChoices (CHC) – это новая программа управляемого медицинского обслуживания Medicaid. CHC использует планы медицинского страхования, чтобы координировать услуги охраны физического здоровья и долгосрочные медицинские услуги и поддержку (LTSS). План медицинского страхования улучшит Ваш доступ к медицинскому обслуживанию.

Кто соответствует требованиям CHC?CHC – это обязательная программа для лиц в возрасте 21 года или старше, которые соответствуют требованиям: � И Medicare, и Medicaid, или � Medicaid LTSS, поскольку Вам нужен уровень медицинского обслуживания, предоставляемый в медицинском учреждении для долгосрочного пребывания с уходом или в рамках альтернативного медицинского обслуживания на дому или в районе проживания

Программа Living Independence for the Elderly (Независимая жизнь для престарелых лиц) (LIFE)Если Вам 55 или более лет, Вы можете соответствовать требованиям программы LIFE вместо регистрации в CHC.Чтобы узнать больше:

� Посетите сайт www.enrollchc.com или

� Позвоните по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690).

Что покрывает программа CHC?CHC покрывает те же льготы охраны физического здоровья, которые Вы получаете сейчас в рамках Вашего пакета услуг для совершеннолетних лиц Medicaid.Если Вы получаете LTSS, теперь Вы будете получать эти услуги и поддержку через Ваш план медицинского страхования CHC. Все планы медицинского страхования включают координацию медицинского обслуживания для управления всем Вашим медицинским обслуживанием.Какие будут следующие шаги?Вы выберете план медицинского страхования и лечащего врача (PCP). Ваш план и PCP будут управлять Вашим медицинским обслуживанием и LTSS. Прочитайте эту брошюру, чтобы получить помощь в выборе наилучшего плана медицинского страхования и PCP для Вас.

2. Выберите лечащего врачаВыберите врача или клинику в качестве Вашего лечащего врача (PCP). Ваш PCP – это врач или клиника, где Вы обычно получаете медицинское обслуживание. Они предоставляют Вам плановое медицинское обслуживание и другие основные услуги. Они направляют Вас к специалисту, когда Вам нужны услуги специалиста.

ВЫБЕРИТЕ ВАШЕГО PCP!Если у Вас есть Medicare и Medicaid, Вы можете оставить Вашего Medicare PCP. Но если Ваш Medicare PCP не является Medicaid PCP, Вам нужно будет выбрать PCP плана медицинского страхования CHC.

Как выбрать PCPЕсли Вам нравится врач, которого Вы посещаете сейчас, обратитесь к нам, чтобы узнать, может ли этот врач быть Вашим PCP. Позвоните нам по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690).Вот что нужно учитывать при выборе PCP. � Насколько далеко находится врач? � Есть ли у Вас или членов Вашей семьи особые потребности?

� Хотите ли Вы, чтобы сотрудники офиса врача говорили на другом языке, кроме английского?

� Важно ли для Вас, чтобы Вы ходили в определенную больницу, и работает ли врач с этой больницей?

Найдите PCP в Вашем районеНайти PCP очень легко. Чтобы найти медицинских специалистов в Вашем округе, посетите сайт www.enrollchc.com. Вы можете осуществлять поиск по имени, медицинской специализации или местонахождению.

Если Вы хотите получить помощь в поиске нового врачаПосетите сайт www.enrollchc.com или позвоните по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690). Мы можем помочь Вам выбрать PCP.

3. ЗарегистрируйтесьЕсть 3 способа зарегистрироваться:

XX Онлайн на сайте www.enrollchc.comXX Позвоните нам по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690)XX Отправьте по почте заполненную форму в конверте, который прилагается к Вашему регистрационному пакету.

После регистрации Ваш план медицинского страхования отправит Вам по почте приветственный пакет и идентификационную карту.

Долгосрочные услуги и поддержкаВозможно, Вы можете получать долгосрочные услуги и поддержку, например, услуги помощи в самообслуживании для совершеннолетних лиц и услуги помощи в отношении персонального ухода.

Чтобы узнать больше, посетите сайт www.paieb.com. Или позвоните по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690).

Когда нужно позвонить в отдел обслуживания участников Вашего плана медицинского страхованияПозвоните в Ваш план медицинского страхования, если Вам нужна новая идентификационная карта участника плана. Вы также можете позвонить, чтобы задать вопросы о медицинском страховании.

Если Вам нужна помощь, чтобы добраться на прием к Вашему врачуЕсли Вам нужен транспорт для посещения врачей, Medical Assistance Transportation Program (Программа транспортных услуг для получения медицинского обслуживания) (MATP) в Вашем округе может помочь.

Чтобы узнать больше, посетите сайт matp.pa.gov.

Вы можете получить эту информацию на других языках или в других форматах, например, крупным шрифтом или в аудио-формате.

ВНИМАНИЕ: Для получения бесплатных услуг переводчика позвоните по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690).

ATTENTION: For free interpreter services, call 1-844-824-3655 (TTY: 1-833-254-0690).

繁體中文 (Chinese) 注意：如需免費的譯員服務， 請撥打 1-844-824-3655 (TTY: 1-833-254-0690)。

Community HealthChoices соблюдает требования применимых федеральных законов о гражданских правах и не проявляет дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола. C

HC

PR

E B

RO

CH

UR

E R

US

081

8

Программа APPRISE может ответить на Ваши вопросы о MedicareПенсильвания предлагает бесплатную консультационную программу по вопросам медицинского страхования, которая называется APPRISE. Консультанты могут ответить на вопросы о Medicare, дополнительном страховании Medicare, Medicaid и долгосрочном медицинском обслуживании.Позвоните по бесплатному номеру горячей линии APPRISE 1-800-783-7067. Все услуги бесплатные и конфиденциальные.Или посетите сайт: www.aging.pa.gov/aging-services/insurance.

Услуги охраны психического здоровьяЕсли Вам нужны услуги охраны психического здоровья или лечения наркотической или алкогольной зависимости, Вы можете получить эти услуги в плане по оказанию услуг охраны психического здоровья, который обслуживает Ваш округ. Чтобы получить номер телефона плана по оказанию услуг охраны психического здоровья в Вашем округе: � Посетите сайт www.enrollchc.com

� Или позвоните по номеру 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690)

Если у Вас возникла проблема, связанная с Вашим планом медицинского страхованияЕсли у Вас возникла проблема, связанная с Вашим планом медицинского страхования CHC, пожалуйста, позвоните в план. Номер телефона будет указан на Вашей идентификационной карте участника плана медицинского страхования. Ваш план вышлет Вам идентификационную карту.Если план медицинского страхования не решит проблему, Вы можете подать жалобу или претензию. Вы также можете обратиться с запросом на проведение беспристрастного слушания в Департамент социального обеспечения.

XX Если Вам нужна помощь в подаче жалобы, пожалуйста, позвоните нам по номеру: 1-844-824-3655 (для лиц с нарушениями слуха: 1-833-254-0690).