С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В ШКОЛУ!

Нам действительно доставляет огромное удовольствие работать каждый день с Вашими детьми – с счастливыми,

веселыми и полными энтузиазма студентами. Мы хотим, чтобы Вы знали: это исключительная возможность для

нас.

Новый учебный год внёс множество изменений в наше сообщество, включая наше новое просторное здание и

программы Международного Бакалавриата по всей школе. Численность студентов также постоянно растёт;

сейчас в школе более 170 студентов, в следующие несколько месяцев ожидается прибавление, вплоть до 300

студентов после полного завершения строительства здания. Быть во главе таких изменений – огромный вызов,

поэтому я хочу поблагодарить Вас за постоянную поддержку. Я с нетерпением жду работы с Вами, чтобы

усовершенствовать наше и так уже отличное образование, и сделать BIS еще лучше, чем сегодня.

Марта Бобъятынская, Глава образования

Вестник для родителей и друзей BIS| www.bis.kg Вестник для родителей и друзей BIS No: 3 / 2016-17

10 сентября 2016

ТЕСТИРОВАНИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ КАК ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ ЯЗЫКУ (EAL)

Наша программа «Английский как дополнительный язык» направлена на то,

чтобы поддерживать студентов, которые не являются носителями английского

языка. Программа предлагает воспитательную среду в виде небольших групп,

в которых студенты будут иметь возможность научиться уверенно справляться

с проблемами, возникающими в освоении дополнительного языка, сохраняя

при этом связь с превалирующими предметами студента в течение учебного

дня.

В прошедшие четверг и пятницу студенты BIS в возрасте от 7 лет и выше

приняли участие в комплексном тестировании по английскому языку,

результаты которого помогут Департаменту EAL предоставить

индивидуальные обучающие программы, подходящие для программы

«Английский как дополнительный язык». Онлайн экзамен получил лицензию

от Oxford English Testing, и

включал в себя чтение и

аудирование. Тестирование направлено на выявление как

сильных сторон студента, так и на определение тех, которые

нуждаются в дальнейшем развитии. Исходя из результатов

тестирования, департамент EAL создаст небольшие классы,

которые будут включать студентов, имеющих примерно

одинаковый уровень языка.

Конечная цель этой программы – помочь нашим студентам

развить и/или улучшить навыки английского языка для того,

чтобы они могли успешно справляться и выбирать другие

предметы учебного плана в качестве основных. Студенты

завершают программу

тогда, когда они

действительно

добьются результатов

в целевом языке и

преуспеют в таких

областях языка как

восприятие языка на

слух, речь, чтение и

письмо.

Будучи кандидатом программы PYP (Primary Years Program)

Международного Бакалавриата, BIS придерживается мнения, что параллельное изучение родного языка студента

имеет огромное значение в социальном, эмоциональном и академическом развитии ребенка. Поэтому наша

программа «Английский как дополнительный язык» не препятствует изучению родного языка студентов.

Картинка слева показывает, почему мы верим, что развитие родного языка является важным фактором в

успешном овладении английского языка.

Уильям Полан, Заместитель главы образования

СТИПЕНДИИ BIS

В течение лета мы предлагали стипендии для способных студентов в возрасте от 11 до 17 лет. Стипендии широко

рекламировались, и могли быть получены на открытой конкурсной основе посредством сдачи экзамена для

получения 20%-ной скидки, и дополнительной оценки доходов родителей для получения скидки до 90%, которая

была доступна только студентам Дипломной Программы Международного Бакалавриата. Все кандидаты сдавали

экзамены по английскому языку и математике, проходили интервью с Главой Образования или с её доверенным

лицом для подтверждения навыков английского языка и позитивного подхода к обучению. После оценки

студентов Комитет Управления назначил стипендию двоим студентам Secondary school; десять студентов

получили специальные стипендии и поступили на Дипломную Программу Международного Бакалавриата в ESCA

- BIS. На фото ниже – класс Дипломной Программы Международного Бакалавриата в полном составе. Тем не

менее, ожидается пополнение студентов до последнего срока в октябре.

КОРПОРАТИВНАЯ СКИДКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ BIS

BIS предлагает корпоративную скидку в 300$ за ребенка тем родителям, которые поступили в школу по

рекомендациям родителя BIS. Поступающая семья должна указать имена рекомендующих родителей в

заявлении на поступление. При получении корпоративной скидки вы можете:

Вычесть сумму скидки из следующего счёта BIS, или

Предоставить скидку поступающей семье, или

Пожертвовать на благотворительность BIS или в Kelechek Education Endowment Fund.

ВНЕКЛАССНЫЕ ЗАНЯТИЯ - ECAs

Мы рады сообщить Вам, что внеклассные занятия начнутся со вторника, 13 сентября. Для того, чтобы

просмотреть списки, пожалуйста, нажмите здесь. Все внеклассные занятия проводятся с 15.30 до 16.30, за

исключением тех, где указанно другое время. Если у Вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со

мной. Спасибо за поддержку и предложения.

Аида Ирсалиева, Координатор внеклассных занятий

НОВОЕ ЗДАНИЕ С ОПЕРЕЖЕНИЕМ ГРАФИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Мы были рады снова увидеть Вас в школе в понедельник 5 сентября не только потому, что было здорово увидеть

всех студентов, но также потому, что было удивительно участвовать в знаменательном событии второго открытия

школы 5ого сентября после сумасшедших трудностей более чем двойного строительства школы за два месяца.

Для новых в школе людей отмечу, что сразу после окончания 2015-16 академического года, начиная с 26ого

июня, мы убрали заасфальтированную площадку во дворе и сняли старую крышу, и здание выглядело как на

фотографиях ниже.

В середине августа, через 6 недель после начала строительства, наш главный подрядчик сделал видео

https://www.facebook.com/dska312/videos/577838862398722/, на котором можно увидеть готовую конструкцию,

правда без стен, крыши и внутренней отделки. Три недели спустя, утром 5ого сентября, здание выглядело как на

фотографиях ниже, со всеми открытыми

площадками на улице и полностью готовыми

первым и вторым этажами. Мы работали днём

и ночью, чтобы реализовать задуманное,

поэтому приехавшие рано утром в понедельник

родители могли наблюдать картину того, как

убирают и увозят строительные леса!

Компания DSKA отлично справилась с

поставленной задачей, так как в середине июля

нам пришлось расширить фронт нашей работы,

и построить третий этаж полностью, так как

стало понятно, что нельзя откладывать

строительство северной части до следующего лета.

Поэтому мы идем с большим опережением графика

строительства, и планируем открыть третий этаж в

январе 2017 года, также работая на выходных,

каникулах и даже по ночам, для того, чтобы

завершить все внутренние работы до января. Уже

сейчас мы видим плюсы в открытии нового входа в

кафетерий, новых кабинетов на втором этаже и в

улучшении школьной среды в целом.

Вкупе с новым зданием, мы также внесли множество изменений в ранее имеющиеся области нашей школы.

Работу выполняли как наши сотрудники, так и отдельные подрядчики. Следует отметить полностью

переделанную кухню и столовую, раздевалку, а также расширенную и реконструированную игровую площадку в

Preschool, учительскую комнату, новые уборные, мед. кабинет в северной части здания, а также

отреставрированный актовый зал с ожидающимися в ближайшее время зеркалами для танцев. Не столько

заметны, а сколько полезны изменения касательно строительства нового забора в западной части школы,

внешней изоляции вокруг старого здания и сад на крыше над е-центром для лучшего утепления.

Тем не менее, самым большим достижением этого лета было справиться с трудностями, которые принёс

несезонный дождь в июле, затопивший все кабинеты на первом и втором этажах, из-за отсутствия крыши на тот

момент. Поэтому, вдобавок к запланированной нами работе, нам пришлось очистить, замазать и покрасить все

стены и потолки за последние 10 дней августа, дождавшись, когда полностью покроют крышу. Ничего бы не

получилось без невероятной преданности членов нашей администрации, постоянной поддержки, а также наших

сотрудников, включая всех уборщиков и охранников, которые непрестанно работали, кухонного персонала,

превратившего за три дня пустую пыльную комнату в функционирующую кухню, подающую вкусную еду в

понедельник, а также всех учителей, которые превратили пустые комнаты в красивые кабинеты за одни

выходные. Отдельного внимания заслуживают Оксана Нам, Мирзат Осмонова, Талант Керимбаев, Азирет Юсупов

и Алмаз Чомонов, которые не просто работали всё лето, но и всю ночь до утра 5ого сентября, чтобы

удостовериться, что мы откроемся вовремя!

Дэвид Грант, Директор по развитию

БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ, НЕ НА ВТОРОМ

BIS очень серьезно относится к безопасности детей. Мы принимаем активные меры по предотвращению опасных

ситуаций от детской площадки до коридоров и до обучения наших сотрудников. Меры включают дежурства

наших сотрудников во время перемен, прохождение всемирно признанных тренингов по оказанию первой

медицинской помощи, а также формирование характера школы, делающего акцент на безопасности и

благополучии ребенка.

В рамках достижения полной безопасности Вашего ребенка, мы требуем от учителей прохождения тренинга по

оказанию первой медицинской помощи, который проводится комитетом Красного Креста (часть Международной

федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца). В течение ориентационной недели для

преподавателей учителя приняли участие в 8-часовом тренинге, который включал ряд мер и процедур по

оказанию первой помощи. Учителя проходили и практиковали процедуры по оказанию первой помощи, сдавая в

конце тренинга письменный и практический экзамены.

Создание безопасной среды в школе имеет огромное значение в обеспечении уютной и непринуждённой

учебной атмосферы для всех студентов. В BIS безопасность и здоровье Вашего ребенка стоит на первом месте, не

на втором.

Уильям Полан, Заместитель главы образования

ШКОЛЬНОЕ МЕНЮ

Меню на 12-16 сентября Вы можете просмотреть по ссылке: Menu B

Классные руководители и школьный шеф-повар отвечают за согласование меню, чтобы избежать наличие еды,

нежелательной для Вашего ребенка, в соответствии с предоставленной Вами информацией.

ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС И СБОР ДЕТЕЙ

Два автобуса выезжают планомерно дважды в день. Один соединяет школу с центральными улицами Бишкека, а

второй – с юго-восточными. В зависимости от спроса могут быть включены и другие автобусы. Каждый автобус

начинает свой путь в 7:00, по дороге забирая детей в заранее условленных пунктах, и прибывая в школу к 7:45

или 8:00. Автобусы отъезжают от школы в 16:40, чтобы приехать в конечный пункт назначения не позднее 18:00.

Если у Вас возникнут вопросы об услуге школьного автобуса, свяжитесь, пожалуйста, с Мирзат Осмоновой по

электронному адресу mosmonova@bis.kg .

Кроме того, пожалуйста, всегда предупреждайте Вашего классного руководителя или школьный ресепшн, если

Вы хотите забрать своего ребенка раньше, или ребенок пропустит школу по той или иной причине.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Понедельник 12 сентября – Курбан-Айт – Официальный праздник – ВЫХОДНОЙ

Четверг 15 сентября – Общее собрание ассоциации родителей

Суббота 24 сентября – День открытых дверей – Приглашайте своих друзей посетить нашу школу!

Больше информации обо всех предстоящих событиях Вы получите позже, или см. www.bis.kg .

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ СВЯЗЬ

Если у Вас есть вопросы или предложения для школы, свяжитесь с классным руководителем, который либо

ответит на Ваш вопрос немедленно, либо перенаправит Ваше сообщение правильному человеку. Сообщения

можно отправлять на английском, на русском или на Вашем родном языке. Электронные почты всех классных

руководителей были прикреплены в прошлом выпуске Вестника.

На этой неделе мы прикрепляем адреса электронных почт предметных учителей на тот случай, если Вам нужно

связаться с ними.

Специализированный предмет Имя учителя Адрес электронной почты

Старший Учитель мировой литературы, английского

языка, истории и мировых религий

Лэнс Тиллмэн ltillman@bis.kg

Глава программ Международного бакалавриата и

координатор компонента «Творчество, деятельность,

общество» (CAS)

Марта Бобъятынская mbobiatynska@esca.kg

Глава департамента естественных наук и

математики, учитель естественных наук и биологии

Брайан Тотман btotman@bis.kg

Технический лаборант Кундуз Чомонова kchomonova@bis.kg

Учитель математики, теории познания и английского

языка

Тун Кавенс

tcavens@bis.kg

Учитель математики и экономики Азамат Касымов akasymov@bis.kg

Специализированный предмет Имя учителя Адрес электронной почты

Учитель математики и естественных наук Алишер Арстанбек aarstanbek@bis.kg

Учитель информатики, дизайна и ИКТ Тьерри Таберна ttaberna@bis.kg

Глава департамента английского языка, учитель

английского языка

Даррен Маккуэйн

dmcquay@bis.kg

Координатор и учитель английского как

дополнительного языка

Уильям Полан wpolan@bis.kg

Учитель английского как дополнительного языка,

учитель драмы и тренер по плаванию

Мэделин Кохен mcohen@bis.kg

Учитель английского как дополнительного языка Виктория Уолл vwhall@bis.kg

Учитель истории, географии и глобальных

перспектив

Джейсон Лоренович

jlorenowicz@bis.kg

Учитель IB PYP - Библиотекарь, и Координатор

Государственной Учебной Программы

Нуржан Шаршеналиева nsharshenalieva@bis.kg

Ассистент Учителя и Библиотекаря Елена Харченко ekharchenko@bis.kg

Учитель восточно - азиатских языков Макико Инаба minaba@bis.kg

Учитель французского языка Пьер Гро pgrau@bis.kg

Учитель французского и русского языков Лайло Юсуп-Ахунова lyoussoup@bis.kg

Учитель русского языка Индира Беккоенова ibekkoenova@bis.kg

Учитель русского языка Назгуль Какелова nazkakelova@bis.kg

Учитель кыргызского языка Тынаркуль Рыскулова tryskulova@bis.kg

Учитель кыргызского языка Мира Суйунова msuiunova@bis.kg

Учитель искусства и дизайна Лидия Хмелевска lchmielewska@bis.kg

Учитель искусства и дизайна Анна Балдук abalduk@bis.kg

Учитель музыки Мадина Ташматова mtashmatova@bis.kg

Учитель музыки Анара Байсалова abaisalova@bis.kg

Учитель танцев Айдай Кадыралиева akadyralieva@bis.kg

Учитель физической культуры, спорта и здоровья Лилия Токтарова ltoktarova@bis.kg

Учитель физкультуры и спорта Сэвэрин Пеуджерски spedzierski@bis.kg

Координатор инклюзивного образования Лиэн Боулер lbowler@bis.kg