m@ #Õ.zb bn:w#Õb bdbnaîbkb -×bn:5 :w :w trueno ¹b

Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan

guía muchosrecepción abierto

confirmar familia bastanteacerca de lugar para fumar vecindad, barrio enterarse de las informaciones detalla-dasefectivo ahora

ancianos

en esta área (zona) basura

precipitarse obstáculo indicado situación de los alrededores religión en grupo


concentrarse reunirse

uso prohibido imposible de usar información impedido, discapacitado todoinmediatamente, de inmediato limpio responsable preparar

gran escala inmediatamente prohibida la entrada almacenar (agua) acercarseprestar atención

centro

informar tiempo revisar preguntarllegar vecindad


hacer cola bebés y niños pequeños

evitar volverizquierda en la cercanía de ..., cerca de ... tocaranimal de compañía, mascota

derecha

tener prioridad recipiente quitar manchas

rodear con los brazos, abrazar horas en que se puede usar


Cuidado!Fuego!Socorro!Huya!

Estoy herido. Hay alguien que se ha caído. Hay alguien que se ha quedado.

Asegúrese de apagar el fuego.

El refugio está aquí. El lugar de evacuación está aquí. Va a tardar ... minutos (horas, días).

Quiere que le acompañe?

Vamos juntos Vaya para ... Huya para ...

Recibimos la solicitud para el fondo de ayuda en ... a las ... Puede conseguir el certificado de damnifi-cado en ..., a las ... Ha solicidado una vivienda provisional?

La solicitud para una vivienda provisional es a partir del día ...


protegerse la cabeza no huir de forma apresurada no apresurarse seguridad personal confirmar la seguridad enterrado vivo lugar donde depositar los cadáveres lugar donde reunirse provisionalmente vivienda provisional dañado parcialmente inflamarse dar un rodeo incendiarse, arder parar el motor aguacero, tormenta a voz en grito nevada copiosa tener miedo

cancelación linterna desprendimiento (corrimiento) de tierras incendio incendio corte de gas


fuga de gas azulejo platos y vasos de papel truenoorilla del río tejaspila llave peligro lugar peligroso víctima objetos de valor socorros, ayuda centro de primeros auxilios ayudar, socorrer prácticas de primeros auxilios respiración artificial, masaje cardiaco ambulancia kit de primeros auxilios rescate, socorro

subsidios

viento fuerte

emergencia

derrumbarse

vigilancia


aviso de alarma

radio portátil

alerta de emergencia (catástrofe) rutaterremoto fuerte derrumbe

catástrofe, desastre escala de daños servicio de mensajes en caso de emergencia (número de teléfono 171) ayudadispositivos de ayuda muertoterremotodesastre natural máquina expendedora escarchaincendio extinción del fuego extintor de incendios apagar el fuego (casa) destruída por el fuego coche de bomberos

grietas en el suelo

hacer vigilancia, vigilar


epicentro

inundación

intensidad sísmica

terremoto de nivel ...

inundación

derrumbe total (de edificio)

edificio resistente al terremoto de alto nivel edificio resistente al terremoto de bajo nivel tifón

no colocar objetos en lugar alto

marea alta producida por un tifón

terreno elevado, loma

asegurarse la salida

corte de agua

acercarse

no acercarse

pegarse la nieve en la línea eléctrica pegarse el hielo en la línea eléctrica

prestar atención


aviso meteorológico:emitido por los centros meteorológicos indicando la posibilidad de que ocurra una catástrofe. Es de nivel más bajo que el de "Keiho" extinción de incendio informar, telefonear tumami: ola gigantesca producida por un maremoto alerta de tumami alerta de posibilidad de tumami temperatura baja apagóndique riada de lodo hormigón armado rumor falso casa) derrumbada

derrumbarse quedarse preso derrumbamiento de tierras ráfaga de viento a pie

morir alud, avalancha niebla espesa


pilar ocurrir olas grandes parcialmente derrumbado dañoevitar ... fácíl de encenderse volvervíctima área afectada evacuación aviso de evacuación

instrucción de evacuación orden de evacua-ción de las autoridades para las personas en una área vulnerable. El nivel de emergencia es más alto que el aviso de evacuación

refugio refugiarse lugar de evacuación apagar el fuego grieta viento y nieve desconectar la corriente a lado de pared


casco

protección contra fuego

máscara anti polvo

tempestad ventisca, nevasca proteger

magnitudcristal de la ventana con ropa ligera

garantizar la propia seguridad

esconderse

avalancha de tierra.

tejaterremotodesaparecido

temblor secundario

lava

caer

objetos que caen

piedras que caen


certificado de víctima de un desastre

vela


Puede usar la luz a partir de ...Puede usar el agua aquí ... Puede usar el agua a partir de ... Puede usar esta agua corriente. No puede usar esta agua corriente. Esta agua es potable. Esta agua no es potable. Puede usar el gas a partir de ... Este servicio se puede usar. Este servicio no se puede usar.

La línea ... no funciona entre la es-tación ... y la estación ... La línea ... funciona entre la estación ... y la estación ... Como la estación está llena, es mejor esperar un poco El autobús hacia ... funciona con nor-malidad. El autobús hacia ... no funciona.

Todavía no se sabe.


agua de pozo

agua potable suspensión de servicio

suspender temporalmente el servicio (del tren)

estación ascensorregiones litorales parar el motor agua sucia

corte de gas fuga de gas radio del coche corrimiento de tierras tráfico unilateral ambulancia suministro de agua

camión cisterna salida del camión cisterna cable eléctrico roto aeropuerto

derrumbarse

teléfono celular, teléfono móvil


alcantarilla rotura, derrumbamiento suspensión del servicio (aéreo, marítimo) autopista medios de transporte toma (de corriente)

El suelo está flojo. vehículo estar congestionado cargarcoche de bomberos inundación agua corriente

prohibido entrar cable eléctrico colgado

corte de agua

calle cortada pararcable eléctico apagóncortarse el suministro eléctrico


flujos de lodo energía eléctrica trenteléfono La línea está ocupada. interrupción de las comunicaciones telefónicas servicio, lavabo llegar camino, carretera hundirse el camino derrumbamiento de tierra

alud, avalancha

puenteautobúshorario de autobús servicio interrumpido

recuperación recuperarcerrar

modo silencioso agua

dique


lava

línea vital desprendimiento de rocas callejón agua de manantial


Esta usted herido(da)? Hay heridos? Hay alguna persona que está enferma? Dónde le duele? Como está de salud? Qué problema tiene usted

El hospital está en ...

Ha tenido alguna enfermedad importante? Qué enfermedad ha tenido? Cuándo fue eso? Se ha hospitalizado? Le han hecho una transfusión de sangre? Se ha operado? Ha tenido alguna vez un shock debido a la

anestesia? Le han diagnosticado que tenía problemas del

corazón (pulmón, hígado, riñón?

Le han dicho que tenía la tensión alta?

Le han diagnosticado una diabetes? Ha tenido convulsiones? Ha tenido una anemia? Se ha desmayado? Ha tenido una hemorragia nasal continua?


Es alérgico(ca) a algún medicamento o comida?

Fuma usted? Cuántos cigarillos fuma al día? Bebe usted mucho? Está tomando píldoras (pastillas) anticonceptivas?


amianto médicoEstá inconsciente, no respira y se le ha parado el corazón. médicolugar donde se depositan los cadáveres dolor intoxicación por monóxido de carbono medicamento

tratamiento médico

centro de tratamiento médico

síndrome de la clase turista

primeros auxilios cubrir

enfermero(a) herida víctima

socorro, rescate personal de ayuda ayudar, socorrer prácticas de primeros auxilios ambulancia


kit de primeros auxilios rescatar, socorrer herida leve herido leve herido(a) mejorar la circulación sanguínea respiración fracturar

muerto

medicamento para la enfermedad

muerto, fallecido morir herida grave malherido estado grave desangrarse respirar profundamente

consulta médica diagnóstico rozaduratablilla

deshidratación


fallecer

trombosis de pulmón inflamación piel hospital historial clínico herido(a) enfermería

desaparecido vacunación


Aquí está el supermercado (tienda práctica) abierto de su barrio. Aquí está el banco (correos) abierto de su barrio. Puede hacer una llamada gratis en ... Puede hacer una llamada internacional en ... Este es el número de teléfono de la ventanilla donde puede conseguir información en ... Están televisando (transmitiendo) en ...

Cómo se llama usted? Cuál es su dirección? Cuál es su profesión? Cuánto tiempo hace que está en Japón? Tiene usted estado de residente?

Es necesario renovar su estado de residente en Japón.

Qué es lo que le preocupa más sobre su vida en el futuro? Escriba aquí Espere un momento, que voy a averiguarlo.

Espere, por favor. Le va a atender el encargado. Tardará ... minutos. Tardará ... horas.


Tiene usted un plano? Vamos juntos.

No tenemos información todavía. Tardará aproximadamente ... días.


comerciante tramposo abrigarse gruesoparaguas e impermeable información agua de pozo internet agua potable ropasello recepción auxilio tener miedo

consultorio para los extranjeros

(copia del) permiso de residencia

asesor, consejero

casa

alquiler

vivienda provisional

platos y vasos de papel

lata

fondo de ayuda para los damnificados


ayuda material para los damnificados objetos de valor lugar para fumar suspenso de las actividades escolares autoridades locales prohibido fumar teléfono (o dirección) en caso de emer-gencia prohibido beber alcohol objetos metálicos zapatosayuntamiento del distrito enterarse de las informaciones detalla-dasteléfono celular, teléfono móvil contrato

nacionalidad papel usado basurabasura clasificada según el tipo toma (de corriente)

últimas informaciones, últimas noticias estado de residente

exención


procedimiento para la residencia ayudamáquina expendedora consultor sobre seguridad social y trabajo Prefecturadirección recargarpila usada hora de apagar la luz comprobarcomida alimento hay racionamiento de la comida vajilla solicitar aerosol estufazapatillas, pantuflas enseres diarios psiquiatra limpieza sexoedificio) totalmente derrumbado lavar la ropa lugar donde se puede lavar la ropa ventanilla para la consulta


basura de tamaño grande

embajada construcción antisísmica distribución de arroz cocido comida cartónplano, mapa batería de cocina intérprete servicio de suministro aparato eléctrico número de teléfono solicitar información servicio, lavabo

nombrehacer cola Departamento de inmigración hora de tomar baño instalación de baño bañarse

pasaporte damnificados lugar de evacuación


botella envase plástico y papel plástico de envolver bañobotella plástica abogado protección contra frío tela impermeable emisión nombre del apoderado convocar, llamar compensación voluntario

ayuntamiento modo silencioso carné de identidad gratis basura inorgánica basura orgánica plazo de solicitud formulario de solicitud mantaalcaldía

oficina pública


tener prioridad de pago hervir el agua calentador de agua recipiente libreta de caja de ahorros

consulado batería de cocina cierre temporal de la escuela cuerda

agua de manantial

m@ #Õ.zb bn:w#Õb bdbnaîbkb -×bn:5 :w :w trueno ¹b

Documents