- lining system lenpur 45 - padding - clik system - …il mio cuore tenero protetto da una pelle...

Il mio cuore tenero protetto da una pelle resistente.

My tender heart protected by resistant skin.

sfoderabili_01

Sistema Sfoderabili - Lining system

Imbottiture - Padding

Fasce Perimetrali - Edge Bands

Sistema Clik - Clik System

Sinfonia

Natural&Luxury

Calicot

Sanacotton

Cachemire&Seta

Camel&Lino

Soffio

Gel-Mem

Milk

Soya

Thermoplus

Silver Safe

03

05

07

08

09

15

19

21

25

27

29

33

35

37

39

41

Lenpur

Carbontex

Biocotton

Amicor

Stretch Standard

Mtx

Tradizionali - Traditional

Itaca

Diamond

Casual

Extra

Lana Scozia

Smeraldo

Materassi Futon - Futon mattresses

Materassi e complementi Baby - Baby mattr. and accessories

45

47

49

51

53

55

01

03

05

07

09

11

13

15

17

sfoderabili_02

Sfod

erab

ili

sfoderabili_03

Sistema Sfoderabili liNiNGS System

Gli sfoderabili creati dalla Carraro sono stati studiati per garantire praticità e benessere. In particolare

il tessuto alveolato, utilizzato per la fascia laterale 3D e Triplex a due cerniere, è un prodotto davvero

innovativo, tecnologico e altamente traspirante. Una speciale tessitura, infatti, permette il passaggio dell’aria,

mantenendo così un’ottima aerazione del materasso e una conseguente traspirabilità del corpo.

Gli sfoderabili che utilizzano il tessuto alveolato sono particolarmente adatti per i materassi in Lattice, poichè

potenziano le loro naturali proprietà di traspirazione e aerazione.

The linings created by Carraro are designed to guarantee convenience and wellbeing. In particular, the honeycomb fabric, used by the

3D side band and Triplex with double zipper, is a truly innovative product, technological and highly breathable. A special weaving, in

fact, allows the passage of air, thus maintaining good ventilation of the mattress and a consequent breathability of the body.

The coverings that use the honeycomb fabric are particularly adapted for Latex mattresses, since they enhance their breathability and

ventilation properties.

La natura mette in atto meccanismi perfetti per proteggere la vita. La frutta si avvolge con delicatezza in una

pelle dai colori vivaci, un involucro attraente alla vista e dalla proprietà traspiranti, che si comporta come il

rivestimento dei materassi Carraro: protegge e allo stesso tempo permette la circolazione dell’aria.

Uno scambio continuo per un giusto equilibrio.

Nature puts in place the perfect mechanisms to protect life. The fruit is gently wrapped in a brightly coloured skin, covering attractive

to the eye and the perspired property, which acts as the covering of the Carraro mattresses: protects and allows air circulation.

A continuous exchange for the right balance.

sfoderabili_04

sfoderabili_05

iMboTTiTUre TeCNoTeCNo PaddiNG

tecnocotone

tecnolana

camel

lino

milk

soya

termoplus

cachemire

seta

matricslana

matricscotone

matricsanallergico

Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata Tecno è la linea di imbottiture tecniche naturali firmata Carraro. I tessuti e i materiali con cui è realizzata

permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.permettono un lavaggio fino a 60 °C. La natura al servizio della tecnologia.

Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C. Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C. Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C. Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C. Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C. Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C. Tecno is the line of natural technical padding by Carraro. The fabrics and materials which it is made from, allow washing up to 60 °C.

The nature at the service of technology.The nature at the service of technology.The nature at the service of technology.

Matrics è una linea di prodotti innovativi, di ultima generazione, imbottiture elastiche con peculiarità Matrics è una linea di prodotti innovativi, di ultima generazione, imbottiture elastiche con peculiarità Matrics è una linea di prodotti innovativi, di ultima generazione, imbottiture elastiche con peculiarità Matrics è una linea di prodotti innovativi, di ultima generazione, imbottiture elastiche con peculiarità Matrics è una linea di prodotti innovativi, di ultima generazione, imbottiture elastiche con peculiarità Matrics è una linea di prodotti innovativi, di ultima generazione, imbottiture elastiche con peculiarità

di memoria di forma che rivoluzionano il comfort, l’accoglienza, il microclima. Materiali dall’ottima di memoria di forma che rivoluzionano il comfort, l’accoglienza, il microclima. Materiali dall’ottima di memoria di forma che rivoluzionano il comfort, l’accoglienza, il microclima. Materiali dall’ottima di memoria di forma che rivoluzionano il comfort, l’accoglienza, il microclima. Materiali dall’ottima di memoria di forma che rivoluzionano il comfort, l’accoglienza, il microclima. Materiali dall’ottima

indeformabilità, anatomicità e voluminosità, prodotti elastici, areati, morbidi, flessibili. Una linea di prodotti indeformabilità, anatomicità e voluminosità, prodotti elastici, areati, morbidi, flessibili. Una linea di prodotti indeformabilità, anatomicità e voluminosità, prodotti elastici, areati, morbidi, flessibili. Una linea di prodotti indeformabilità, anatomicità e voluminosità, prodotti elastici, areati, morbidi, flessibili. Una linea di prodotti indeformabilità, anatomicità e voluminosità, prodotti elastici, areati, morbidi, flessibili. Una linea di prodotti

straordinari, con performances di eccezionale durevolezza, elasticità, leggerezza e grande traspirabilità.straordinari, con performances di eccezionale durevolezza, elasticità, leggerezza e grande traspirabilità.straordinari, con performances di eccezionale durevolezza, elasticità, leggerezza e grande traspirabilità.straordinari, con performances di eccezionale durevolezza, elasticità, leggerezza e grande traspirabilità.straordinari, con performances di eccezionale durevolezza, elasticità, leggerezza e grande traspirabilità.straordinari, con performances di eccezionale durevolezza, elasticità, leggerezza e grande traspirabilità.

Matrics is a line of innovative, state-of-the-art products, elastic padding with the property that “remembers” the shape that revolutionize Matrics is a line of innovative, state-of-the-art products, elastic padding with the property that “remembers” the shape that revolutionize Matrics is a line of innovative, state-of-the-art products, elastic padding with the property that “remembers” the shape that revolutionize Matrics is a line of innovative, state-of-the-art products, elastic padding with the property that “remembers” the shape that revolutionize Matrics is a line of innovative, state-of-the-art products, elastic padding with the property that “remembers” the shape that revolutionize

the comfort, relax and microclimate. Non-deformable, anatomical and voluminous material; elastic, breathable, soft and flexible the comfort, relax and microclimate. Non-deformable, anatomical and voluminous material; elastic, breathable, soft and flexible the comfort, relax and microclimate. Non-deformable, anatomical and voluminous material; elastic, breathable, soft and flexible the comfort, relax and microclimate. Non-deformable, anatomical and voluminous material; elastic, breathable, soft and flexible the comfort, relax and microclimate. Non-deformable, anatomical and voluminous material; elastic, breathable, soft and flexible

products. A line of extraordinary products, with exceptional performances, such as durability, elasticity, lightness and perspiration. products. A line of extraordinary products, with exceptional performances, such as durability, elasticity, lightness and perspiration. products. A line of extraordinary products, with exceptional performances, such as durability, elasticity, lightness and perspiration. products. A line of extraordinary products, with exceptional performances, such as durability, elasticity, lightness and perspiration. products. A line of extraordinary products, with exceptional performances, such as durability, elasticity, lightness and perspiration.

iMboTTiTUre ClaSSiCClaSSiC PaddiNG

Tutto il sapore della tradizione nella linea Classic. Realizzate con materiali d’eccellenza, queste imbottiture si

adattano alle diverse stagioni grazie all’utilizzo della lana per i freddi inverni e del fresco cotone per le estati.

All the taste of tradition in the Classic line. Carried out with excellent materials, this padding adapts itself to the diverse seasons thanks

to the use of wool for the winter and cool cotton for the summer.

lanascozia

lanamerinos

lanabianca

cotonebianco

fi braanallergica

sfoderabili_06

Strip 3D honeycomb fabric with double Strip 3D honeycomb fabric with double zipper

The honeycomb fabric, used for the side strip, lets air flow The honeycomb fabric, used for the side strip, lets air flow

through keeping the mattress dry and ventilated. The through keeping the mattress dry and ventilated. The

double 3D zipper provides greater ventilation and easy double 3D zipper provides greater ventilation and easy

cleaning. The lining can be washed in water or dry cleaned cleaning. The lining can be washed in water or dry cleaned

according to the label instructions.according to the label instructions.

Fascia con tessuto alveolato 3D, Fascia con tessuto alveolato 3D, con doppia cernieracon doppia cerniera

Il tessuto alveolato, utilizzato per la fascia Il tessuto alveolato, utilizzato per la fascia

laterale a due cerniere, permette il passaggio laterale a due cerniere, permette il passaggio

dell’aria, mantenendo il materasso asciutto ed dell’aria, mantenendo il materasso asciutto ed

aerato. La doppia cerniera 3D permette una aerato. La doppia cerniera 3D permette una

maggiore aerazione e un’agevole pulizia della maggiore aerazione e un’agevole pulizia della

struttura. Il rivestimento è lavabile in acqua o a struttura. Il rivestimento è lavabile in acqua o a

secco secondo le istruzioni in etichetta.secco secondo le istruzioni in etichetta.

Strip Triplex honeycomb fabric with double zipper

The double zipper gives the mattress a traditional aspect

since it keeps the edge border but with the practically

of a mattress with a removable lining. The lining can be

washed in water or dry cleaned according to the label

instructions.

Fascia con tessuto alveolato Triplex, con doppia cerniera

La doppia cerniera permette di dare

un’immagine tradizionale al materasso poiché

mantiene la bordatura perimetrale ma con

la praticità di un materasso sfoderabile. Il

rivestimento è lavabile in acqua o a secco

secondo le istruzioni in etichetta.

Strip with single zipper

The single zipper lets the lining be easily removed to air

and clean the mattress and lining. Fully removing the

mattress lining permits washing by water or dry cleaning

according to the label instructions.

Fascia con cerniera singola

La cerniera singola permette di sfoderare,

arieggiare e detergere agevolmente il materasso

e il rivestimento. La completa sfoderabilità del

materasso permette il lavaggio in acqua o a

secco secondo le indicazioni in etichetta.

faSCe perimetrali edge baNdS

sfoderabili_07

Sistema CliKCliK System

Un sistema funzionale che attraverso

un pratico meccanismo tipo clik-clak

coniuga l’aspetto di un materasso

tradizionale con la praticità di un

materasso sfoderabile.

Disponibile solo sui materassi

Calicot e Camel&Lino.

A functional system which, by means of

a clik-clak type mechanism, combines the

appearance of a traditional mattress with the

patical aspect of a removable lining mattress.

Disponibile solo sui materassi Calicot e

Camel&Lino.

sfoderabili_08

Sistema di chiusuraClosing system

Sistema di aperturaOpening system

L’espressione armoniosa di un rivestimento elegante e soffice al tatto che richiama il piacere della musica nelle linee flessuose e morbide, per un effetto rilassante in un’atmosfera da sogno.

The harmonious expression of an elegant lining, soft to the touch that recalls the pleasure of music in the soft, supple lines, for a relaxing effect in a dream atmosphere.

SiNfoNia

sfoderabili_09 sfoderabili_10

Sinfonia è pura ispirazione musicale, la sua morbidezza ci porta in atmosfere di piacere tra note e disegni che si librano su una superficie tutta da accarezzare.

Sinfonia is pure musical inspiration, its softness brings an atmosphere of pleasure between notes and designs that hover over an area waiting to be caressed.

Proprietà: tessuto morbido al tatto non trapuntato con imbottitura interna trapuntataProperties: fabric soft to the touch, not quilted with internal padding quilted

sfoderabili_11

Tessuto:tessuto con cerniera non trapuntato, lavabile84% PL - 15% VI - 1% EL

Fabric:not quilted fabric with zipper and washable padding84% PL - 15% VI - 1% EL

imbottitura interna lavabileinternal padding washable

Imbottiture a scelta:tecnolana

imbottitura lato estivosummer side padding

imbottitura lato invernalewinter side padding

tecnocotone

sfoderabili_13

Imbottiture a scelta:tecnolana imbottitura lato invernale

winter side padding


tecnolino

Luminosa e luccicante, è questa la nuova proposta del dormire.Tessuto prezioso che accarezzerà il vostro corpo, dettagli eleganti e raffinati, Natural&Luxury si distingue per la sua cura nei particolari e l’attenzione nell’utilizzo di materiali naturali come il lino e la lana, creando la ricetta perfetta del vostro riposo.

Resplendent and luscious is the new proposal for sleeping. Precious textures caressing your skin, elegant and refined details. Natural&Luxury distinguishes itself by the attention given to every single element and the care in choosing natural textiles such as linen and wool, thus creating the perfect conditions for your rest.

sfoderabili_15

Tessuto:tessuto lavabile a 60°12% LI - 12% CO - 68% PL - 8% PA

Fabric:fabric washable at 60°C12% LI - 12% CO - 68% PL - 8% PA

Finiture: fascia disponibile con 3DFinishes: strip available with 3D

sfoderabili_16

naturalluxury.it

sfoderabili_17

H. Hesse

sfoderabili_18

Sistema di aperturaOpening system

Sistema di chiusuraClosing system

sfoderabili_19

È costituito da Cotone e fibre vegetali nobili quali il Lino e la Canapa. Per un prodotto naturale, di grande resistenza e durata, con forti connotati ecologici di comfort.Calicot è l’interpretazione industriale di un prodotto artigianale.

It consists of Cotton and fine vegetable fibres (linen and hemp). It is a natural product, with great resistance and long life, as well as comfort linked ecological features.

Proprietà: l’evoluzione della tradizione con un tessuto ispirato alla naturaProperties: tradition evolves with a nature inspired fabric

Finiture: sistema di apertura ClickFinishes: Click opening system

Tessuto:tessuto sfoderabile e lavabile a 60°90% CO - 5% LI - 5% CA

Fabric:removable lining external fabric washable at 60°C90% CO - 5% LI - 5% CA

Imbottiture a scelta:tecnolana

tecnocotone



sfoderabili_20

sfoderabili_21

Proprietà: tessuto naturale con cotone organicoProperties: natural fabric with organic cotton

La quintessenza della purezza.100% cotone organico, un cotone bianco immacolato e puro perchè non impiega OGM e non permette l’utilizzo di prodotti come pesticidi, diserbanti e fitofarmaci. Previene le allergie della pelle (che possono essere provocate da cotoni trattati). Il benessere della persona e il benessere della terra. E’ la scelta ideale per chi ama la natura e desidera rispettarla anche durante il sonno.

The quintessence of the purity. 100% organic cotton, white, immaculate and pure cotton since it does not use OGM and does not allow the use of products, such as pesticides, herbicides and phytochemicals. Prevents skin allergies (that can be caused by treated cotton). The wellbeing of a person is the wellbeing of land It is the ideal choice for those who love nature and wish to respect it even whilst they sleep.

Tessuto:100% CO

Fabric:100% CO

Imbottiture a scelta:

versione anallergicaanallergic version



mtcslana

mtcscotone

mtcsanallergico

sfoderabili_23

sfoderabili_25

Proprietà: il calore del cachemire d’inverno e la freschezza della seta d’estateProperties: the warmth of cashmere in the winter and the freshness of silk in the summer

Tessuto:Lato cachemire: 31%VI - 3%WS - 32%PA - 34% PLLato seta: 29% VI - 5% SE - 32% PA - 34% PL

Fabric:Cashmere side: 31%VI - 3%WS - 32%PA - 34% PLSilk side: 29% VI - 5% SE - 32% PA - 34% PL

Un materasso esclusivo ed accogliente che invita ad un dolce riposo, unisce la calda morbidezza del cachemire per le notti più fredde, alle preziose trame della seta che preparano al sonno nelle calde sere d’estate. Un alto concetto di comfort studiato per chi pretende il massimo della qualità.

An exclusive and warm mattress that invites you to a good night’s sleep, combining the warm softness of cashmere for colder nights with the precious weave of silk that lulls you to sleep on hot summer nights. A superior comfort concept designed for those who demand high quality mattresses.

Finiture: fascia disponibile con 3D, Triplex e cerniera singolaFinishes: strip available with 3D, Triplex and single zipper

Imbottiture a scelta:imbottitura lato invernalewinter side padding


cachemire

seta

sfoderabili_26

La versatilità è il segreto di questo materasso, il morbido cammello per l’inverno e il fresco lino per l’estate done-ranno alle vostre notti il giusto tepore per poter gustare il proprio momento di riposo.

Versatility is the secret of this mattress. Soft camel hair for the winter, and cool linen for the summer will endow your nights with the right degree of warmth enabling you to enjoy your time of rest.

sfoderabili_27

Proprietà: imbottitura accoppiata che offre il tepore del cammello per l’inverno e la freschezza del lino per l’estateProperties: coupled padding that offers soft camel hair for the winter, and cool linen for the summer

Finiture: sistema di apertura Click 3D,oppure fascia disponibile con tessuto alveolato 3D o cerniera singolaFinishes: Click opening systemstrip available with 3D and single zipper

Imbottiture a scelta:imbottitura lato invernale; imbottitura tecnica cammellowinter side padding;technical camel padding

imbottitura lato estivo; imbottitura tecnica linosummer side padding;technical linen padding

camel

lino

Disponibile anche nella versione con sistema ClikAlso available in the version with Clik system

Tessuto:Lato camel: 9% MA - 4% WK - 12% CO - 75% PLLato lino: 8% CO - 17% LI - 75% PL

Fabric:Camel side: 9% MA - 4% WK - 12% C0 - 75% PLLinen side: 8% CO - 17% LI - 75% PL

sfoderabili_28

Un tessuto soffice al tatto, come il velluto saprà accarez-zare le vostre notti.L’armonia delle forme, l’eleganza dei sensi attraverso un connubio perfetto fra voi e il vostro materasso.

A fabric soft to the touch, such as the velvet, will caress your nights. The harmony of the shapes, the elegance of the senses through a perfect union between you and your mattress.

sfoderabili_29

Proprietà: tessuto morbido al tatto ed elegante nella sua immagineProperties: fabric soft to the touch and elegant in its image

Tessuto:80% PL - 20% LY

Fabric:80% PL - 20% LY

Imbottitura:versione anallergicaanallergic version

mtcsanallergico

sfoderabili_31

sfoderabili_33

Tessuto privo di imbottitura nel lato Gel per poter garan-tire la maggiore sensazione di freschezza mentre nel lato Mem si presenta trapuntato con imbottitura anallergica per poter offrire il maggior comfort e morbidezza.

Fabric without padding in the Gel side, to guarantee the best sensation of freshness whilst on the Mem side is present quilted with hypoallergenic padding to offer the best comfort and softness.

Tessuto:85% PL - 15% VI

Fabric:85% PL - 15% VI

Imbottitura:lato Gel non imbottito; lato Mem trapuntato ed imbottito

imbottitura lato MemMem side padding

fi braanallergica

Proprietà: tessuto sensoriale Properties: sense stimulation fabric

Finiture: fascia disponibile con 3D e cerniera singolaFinishes: strip available with 3D and single zipper

sfoderabili_34

sfoderabili_35

Dalla natura una valida risposta per la delicatezza della pelle. Questo tessuto, elegantemente realizzato attra-verso un processo di ingegneria biologica, grazie alle sue caratteristiche di assorbimento dell’umidità e alla sua capacità di mantenere un ottimale livello di idratazio-ne, rigenererà i vostri sonni rendendoli leggeri e lussuosi.

The solution for delicate skins problems is provided by nature. This fabric, elegantly created through a biological engineering process, thanks to its humidity absorbing properties and its capability of maintaining optimal moisturizing, will restore your sleep to freshness, thus becoming comfortable and luxurious.

Proprietà: assorbe l’umidità e mantiene un ottimale livello di idratazioneProperties: absorbs humidity and maintains an optimal moisturizing level


Imbottitura:milk lato invernale ed estivo imbottitura

tecnica Milkwinter and summer sides Milk special quilting

Tessuto:16% MILK - 16% CO - 68% PL

Fabric:16% MILK - 16% CO - 68% PL

sfoderabili_36

sfoderabili_37

Proprietà: ottima capacità di traspirazione e asciugaturaProperties: excellent ventilation and drying capabilities

Finiture: fascia disponibile con 3D e cerniera singolaFinishes: strip available with 3D and single zipper

Elegante d’aspetto e luminosa la Soya dona un piacere palpabile al tatto e un senso di profondo benessere come una “seconda pelle”. Le principali proprietà della Soya sono la sua ottima capacità di traspirazione e l’elevata capacità di trattenere il calore, inoltre grazie ai suoi tempi di asciugatura ridotti questo nuovo tessuto è indicato per tutti coloro che vogliono avere il massimo della praticità da un materasso sfoderabile.

Elegant and resplendent, Soya beans give a tangible pleasure and a sense of deep wellness, as if they were a “second skin”. Among Soya beans’ main properties are an excellent ventilation capability and a high capacity of retaining heat. Moreover, thanks to a reduced drying time, this new fabric is the perfect solution for those who demand excellence quality standards from a mattress with removable lining.

Imbottitura:soya lato invernale ed estivo imbottitura

tecnica Soyawinter and summer sides special Soya bean quilting

Tessuto:24% SOIA - 76% PL

Fabric:24% SOIA - 76% PL

sfoderabili_38

sfoderabili_39

Proprietà: mantiene costante la temperatura ideale del corpoProperties: maintains body’s ideal temperature

Un sistema termoregolatore per un sonno tranquillo. Milioni di microsfere assorbono o rilasciano calore a seconda della necessità eliminando gli sbalzi di tempera-tura e consentendo un microclima costante sia in estate sia in inverno.

A thermoregulatory system to ensure a restful sleep. Millions of microspheres absorb or release heat according to your needs, eliminating sudden changes in temperature and creating a constant microclimate during both winter and summer.


Imbottitura:termoplus lato invernale ed estivo imbottitura

tecnica Thermopluswinter and summer sides special Thermoplus quilting

Tessuto:24% PC - 76% PL

Fabric:24% PC - 76% PL

sfoderabili_40

Proprietà: tessuto antimicrobicoProperties: anti-microbial fabric

SilverSafe è uno sfoderabile formato da una particolare fibra d’argento ottenuta da uno strato di puro argento unito ad una fibra tessile. Fin dal secolo scorso l’argento è considera-to dalla medicina occidentale l’agente antimicrobico più effi-cace. L’argento tuttavia possiede anche caratteristiche anti-statiche, potere irraggiante (conserva il calore generato dal corpo umano), riflettente (distribuisce uniformemente il calore verso l’esterno) e proprietà antiodorifiche.

SilverSafe is a lining made of a special silver fibre obtained from a layer of pure silver combined with fabric fibre. Up until the last century, silver was considered the most efficient anti-microbial agent in Western medicine. However, silver also has anti-static properties, radiation powers (it preserves heat generated by the body) and reflecting (uniformly distributes heat outwards), deodorant properties.


oppure:



tecnolana

tecnocotone

versione anallergicatecnocotone su entrambi i latianallergic versiontechnocotton on both sides

tecnocotone




mtcslana

mtcscotone

mtcsanallergico

Tessuto:36% CO - 33% PA - 30% PL - 1% X

Fabric:36% CO - 33% PA - 30% PL - 1% X

sfoderabili_41 sfoderabili_43

sfoderabili_45

Proprietà: tessuto termoregolatore, antiumidità, antiodoreProperties: thermo-regulating, anti-humidity, deodorant fabric


Lenpur è un tessuto innovativo, frutto della miscela di materiali naturali ed ecologici come il legno. Una specie di alchimia morfologica produce un tessuto che ha la fre-schezza del lino, il comfort della seta, il tocco del cache-mire. Prodotto nel rispetto dell’ambiente, la fibra di legno utilizzata per la realizzazione del tessuto, viene ricavata dalla potatura di alberi appositamente coltivati. Grazie al suo potere assorbente è ideale per chi ha la tendenza ad un’elevata sudorazione.

Lenpur is an innovative fabric, the result of a combination of natural and ecological materials like wood. A sort of morphological alchemy produces a fabric that has the freshness of linen, the comfort of silk and the feel of cashmere. An environmentally friendly product, the wood fibre used to create the fabric is obtained from specifically planted trees. Thanks to its absorbent properties, it is ideal for those with high perspiration.


tecnocotone

tecnolana




tecnocotone

Tessuto:36% LE - 33% PA - 31% PL

Fabric:36% LE - 33% PA - 31% PL

sfoderabili_46

sfoderabili_47

Proprietà: crea una barriera contro cariche elettrostatiche e l’inquinamento elettromagnetico; é antimicrobicoProperties: it creates a barrier against electrostatic loads and electromagnetic pollution; it’s anti-microbial


La fibra di carbonio è il risultato della tecnologia più avan-zata applicata ai materiali e conserva le qualità principali delle fibre naturali tradizionali. Carbontex è la perfetta sinergia di praticità e comfort con tecnologia ed innova-zione. Le caratteristiche specifiche del Carbontex sono: azione di schermatura permanente alle radiazioni elet-tromagnetiche ed alle cariche elettrostatiche, effetto antibatterico, antimicrobico e antiodorante, effetto benefico e rigenerante per il benessere psicofisico.

Carbon fibre is the most advanced technology applied to materials and preserves the main qualities of the natural traditional fibres. Carbontex is the perfect synergy of practicality and comfort with technology and innovation. Carbontex’s specific characteristics are: permanent shielding action against electromagnetic radiations and electrostatic loads, antibacterial effect, anti-microbial and deodorant, beneficial and rejuvenating effect for psycho-physical well-being.





tecnolana

tecnocotone

tecnocotone

Tessuto:31% CO - 33% PA - 35% PL - 1% CB

Fabric:31% CO - 33% PA - 35% PL - 1% CB

sfoderabili_48

sfoderabili_49

Proprietà: cotone biologico anallergico e traspiranteProperties: anallergic and breathable biological cotton


L’impiego del cotone organico è indispensabile per salva-guardare il pianeta e rispettare il benessere dell’ambiente e di tutti gli esseri viventi. Il cotone organico è un materiale biologico ed ecocompatibile, coltivato secondo la biodina-mica, senza l’utilizzo di prodotti chimici e OGM. I vantaggi di dormire su tessuti di cotone organico sono molteplici, primo fra tutti la prevenzione di allergie cutanee e una maggiore traspirabilità della pelle.

The use of organic cotton is essential for protecting the planet, the environment and all living creatures. Organic cotton is a biological and eco-compatible material, cultivated according to bio-dynamics, without the use of chemical products and OGM. The advantages of sleeping on organic cotton fabrics are multiple, first and foremost, the prevention of skin allergies and higher breathable skin.





tecnolana

tecnocotone

tecnocotone

Tessuto:31% CO - 33% PA - 36% PL

Fabric:31% CO - 33% PA - 36% PL

sfoderabili_50

sfoderabili_51

Proprietà: coadiuvante contro le allergieProperties: coadjutant against allergies

Amicor è una fibra particolare con proprietà antibatteriche stabili al tempo e ai lavaggi. Dormire su uno sfoderabile Amicor assicura un sonno sano e rigenerante e aiuta a prevenire in soggetti predisposti, allergie ed asma poiché la fibra di cui è composto protegge il tessuto dalla for-mazione di funghi, acari e batteri.

Amicor is a special fibre with durable antibacterial and wash resistant properties. Sleeping on an Amicor lining ensures healthy and rejuvenating sleep and helps those subject to allergies and asthma since its fibres protect fabric against the formation of fungus, mites and bacteria.

Tessuto:33% PE - 67% MICOR

Fabric:33% PE - 67% MICOR

fi braanallergica

Imbottitura:

fi braanallergica imbottitura lato estivosummer side padding



sfoderabili_52

sfoderabili_53

Proprietà: morbido tessuto elasticizzatoProperties: soft elasticised fabric

Il materasso ideale per chi predilige semplicità e comfort. Il rivestimento elasticizzato ed imbottito offre un’aderenza totale alla struttura, si sfodera e si riposiziona in modo pratico e veloce.

The ideal mattress for those who prefer simplicity and comfort. The elasticised lining and padding provides full adherence to the structure, the lining is removed and replaced quickly and with ease.

Finiture: fascia disponibile con cerniera singolaFinishes: strip available with 3D and single zipper

Tessuto:100% PL

Fabric:100% PL

fi braanallergica





tecnolana

tecnocotone

sfoderabili_54

sfoderabili_55

Portanza: MediaCarry Capacity: Medium

7 zone differenziate7 differentiated zones

Composizione: TESSUTO DI RIVESTIMENTO: 100% PL

IMBOTTITURA:

STRUTTURA:schiumato e WaterlilyTM viscoelastico

Composition: COATING FABRIC:100% PL

PADDING:allergenic fi ber

STRUCTURE:foamed and WaterlilyTM

fi braanallergica

Altezza lastra: 15 cmLayer height: 15 cm

Mtx è la soluzione studiata da Carraro per offrirvi un mate-rasso di valore ad un prezzo accessibile. L’abbinamento di struttura e rivestimento ci permette di assicurare un imbattibile rapporto tra qualità e prezzo.

Mtx is the solution designed by Carraro to offer you a valuable mat-tress at an accessible price. The combination of structure and lining allows us to assure an unbeatable price-quality relationship.

Garanzia 5 anniWarranty 5 years

sfoderabili_56

rivestimento

struttura

15 cm

- lining system lenpur 45 - padding - clik system - …il mio cuore tenero protetto da una pelle...

Documents