Текст: Фло ранс Ги шарНа уч ни са вет ник:Жак Ги шарИлу стра ци је: Ален Бо а је

Пре ве ла с фран цу ског: Гор да на Бре бе ри на

На слов ори ги на ла: In croyables créatu res des océ

ans

Copyright © La ro us se 2008

Copyright © 2010 овог из да ња, ЛА ГУ НА

За из да ва ча: Де јан Па пић

Уред ник еди ци је: Ка рин Жи рак-Ма ри ни је

Се ве рин Шар бо нел-Бо жман

Уред ник: Иза бел Жеж-Ме нар

Пре вод: Гор да на Бре бе ри на

Лек ту ра и ко рек ту ра: Је ле на Ву ко вић

Гра фич ки ди зајн: Ло ран Ка ре

Пре лом: Је ле на Радојичић

Ко ри це: Фло ранс ле Мо

Штам па: Малезија

Ти раж: 3000

Фо то гра фи јеСтра на 22: го ре ле во: нар вал: цр теж – Ph. coll. Ar chi ves La ro us se | го-ре де сно: „бог Неп тун ства ра ко ња“ – ми ни ја ту ра узе та из Des échecs amo u re ux et des échecs d’amo ur – На ци о нал на би бли о те ка Фран цу ске, Па риз / Ph. coll. Ar chi ves Lar bor | до ле ле во: гра ви ра узе та из Vingt mil le Li e u es so us les mers (1870) Жи ла Вер на – На ци о нал на би бли о те-ка Фран цу ске, Па риз – Ph. coll. Ar chi ves Lar bor | до ле сре ди на: гра-ви ра узе та из L’Hi sto i re na tu rel le, généra le et par ti cu liè re des mol lu squ es (1801) Пјер-Де ни ја Мон фо ра – за ве шта на ка пе ли у Сен Ма лоу – Ph. coll. Ar chi ves La ro us se | до ле де сно: Ати на, Ја сон и змај – цр ве но фи-гу рал ни грч ки пе хар из Етру ри је (485–470) – Ph. coll. Ar chi ves Lar bor | Стра на 23, кар ти ца: нар вал: цр теж – Ph. coll. ar chi ves La ro us se

Џи но ви у во ди стр

. 4

Страх и тре пет оке а на

стр. 6

Стра шни лов ци

стр. 8

Мор ски акро ба та

стр. 10

На вла чи оклоп!

стр. 12

Си гур но скло ни ште!

стр. 14

У зе мљи Ли ли пу та на ца

стр. 16

Чу да ци! стр

. 18

Жи ве ти скри вен

стр. 20

Из ми шље на ство ре ња

стр. 22

Играј се! стр

. 23

CIP - Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, БеоградГИШАЛ, Флоранс Невероватна створења из океана / текст

Флоранс Гишар ; научни саветник Жак Гишар ; илустрације Ален Боаје ; превела с францускогГордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2010 (Малезија). - 23 стр. : илустр. ; 23 cm. – (Невероватна енциклопедија Larousse)Превод дела: Incroyables créatures des

oceans. - Тираж 3.000.ISBN 978-86-521-0603-5

59(26)(031.053.2)a) Морске животиње - Енциклопедије за децуCOBISS.SR-ID 178892300

ЕН ЦИ КЛО ПЕ ДИ Ј

А

НЕ ВЕ РО ВАТ НА LAROUSSE

Садржај

4

Пла ви кит је огро ман. Али он де ли мо ре са још не-ким, исто та ко за стра шу ју ћим џи но ви ма!

Џи но ви у во ди

Нај ве ћа жи во ти ња на пла не ти!Пла ви кит је те жак 180 то на, као 30 сло но ва! Овај џин је си сар; до ји мла де и мо ра да из ро ни на по вр ши ну ка ко би ди сао. То ни је ри ба!

Ди је таПла ви кит се хра ни са мо ра-чи ћи ма ко ји се ухва те у ње-го ве ро жна те пло че, џи нов-

ске че шље ве ду ге 1,5 м. Он по је де 4 то не ра чи ћа днев но.

Не ве ро ват но! Жен ке ки та чу ју љу-бав ну пе сму муж ја ка у кру гу од 100 ки ло-ме та ра!

Стра ва! Кит је дуг 30 ме та ра, ве ћи је од ка ми о на с при ко ли цом.

5

Мор ски кловнГр ба ви кит је ма њи од пла вог, али је ипак те жак 25 то на! Он уда ри ре пом и – хоп! – ис ко чи из во де: муж ја ци при бе га ва-ју тој вра то ло ми ји да би за ве ли жен ке!

Пут никГр ба ви кит го ди шње пре ђе 19.000 ки ло ме-та ра. Ле ти се се ли у хлад не во де, где ра чи ћа има у из о би љу. Зи ми се вра ћа у то пле во де. Та мо па ро ви до би-ја ју мла дун це.Не ви дљи ва!

Ра жа ман та се не ви ди од о зго за то што су јој ле ђа цр на. Сто мак јој је пот пу но бео и ста па се са бле-шта вом по вр ши-ном во де. Она је сто га не ви дљи ва! То је вр ло ко ри сно!

Ра жа ман-та, ро ђа ка

ај ку ла, ве о ма је еле гант на

са сво јим са ви-тљи вим ске ле том!

Лет кроз во дуРа жа ман та је ве ли ка без о па сна ри ба ши ро ка 7 и ду га 10 ме та ра. На пљо-сна том те лу има пар ве ли ких кри ла, ко ја јој омо гу ћа ва ју да из во ди акро бат-ске фи гу ре! Мо же да се спу сти на ду би ну од пре ко 3.000 ме та ра.

Ми кро скоп ски ра чи ћи,

крил.