˘ˇˆ - kb.tsu.ac.thkb.tsu.ac.th/jspui/bitstream/123456789/708/1/62018.pdf · % ˇ e2 /˘9...
TRANSCRIPT
������������ ������������ �������������
� �!!�����"#$�
�� % ������"#
&'��()���������������* &�+�&�,�'(�������$��� �������)����'-� � �!!��� �����)��.�*/�� ��0�&� ������
�����) 2543��$'��"�5&�,�$�)���������������*
��������������������������� � �������������������������������� !� ��������"� #�� �$%&'�&���($�)�*�� ��� +*����������($�)�� ���,�* �'���-����.�)��/0 '�&� ���/0���0/��)������
��������������
1111111111111111111.������������� (�����0� ��.���/� /�&-#�0)
1111111111111111111..�������(��&(� *�����0����-� /�-���&(��)
���������� �1111111111111111111..�������������
(�����0� ��.���/� /�&-#�0)
1111111111111111111...�������(��&(� *�����0����-� /�-���&(��)
1111111111111111111..�������/�%�*#&*��&���%��*��(��&(� *�����0�0����*� � ��/)
1111111111111111111..�������/�%�*#&*��&���%��*��(5+�-#�0(� *�����0�����*� ����0��&(��)
� ���/0���0/��)�� ����*�6 �������������������� ��"� #�� �$%&'�&���($�)�*�� ��� +*����������($�)�� ���,�* �'���-����.�)��/0 '�&� ���/0���0/��)��
11111111111111111�����������������,�*($�)�(��&(� *�����0������)7� �� ')
���/�%111..��8��11111111�.(1111..
� 6�����*-��� ����������������� 9���!��&������0��������-#�0� �8� ���6 ��9���$�)��0#�&��0�%&���
�����0� ��.���/� /�&-#�0 ����������������������������� �����&(� *�����0����-�/�-���&(� ����������������������� /�%����6 ��9���$�)�-��������/�&���0������**���� ������*�������''�����#�&*#�&:
'����'��������&(� *�����0�0����*� � ��/ ��� 5+�-#�0(� *�����0�����*������0��&(� ������� /�%�*#&*��&���%��*�� ��������������� �� ��� +*�/�/#��/�%�������6 ��'��� ����������"����;0-��*#���������&����'6 �������������������<+�*��&��� �+���0�%&'$��
'�'�����������0� /�� ������� �����0�� �& ��%��9� ���5+���.�)�/�/#��/�%6 �����-#�0� �8�6������!'���+����6 ������������ ����0��9�6�������
'�'������ ��+�����0�/�/#��/�%������ �/��=��� �/��-���#5+�����0*��&�*#�0�����0��<$&�>����
'����'������ ���#���*�� ����#����0 ��*������/�%���6 �/� �%&/��0#�& ���6 ���9���&6���#5+�����0���0��*�����
'�'�����-� �8����� ��'������ ���/�� �����8%��: ��-����.�)��/0�#��?���($�)� 2538 /���/�%6 �����-#�0� �8����6 ��9���&6���#5+�����0���0��9�6���*��������
��$%& ���#�������;0-���������������������� 5+�����0'�����"��*��D+�*��/�*���#��� ����� ��+ �����0� ���5+��������/�/#��
�� % ������"#
'� .�!.��%� ���
1. /�9� 11111111111111111111111111111 1.+�� ��& 111111111111111111111111.11 1�����#& ��0'�&���($�)�������� 11111111111111.1 3���� 9����'�&���($�)�������� 111111111111111.1 3'��*��&�8��&*�� 1111111111111111111111.. 3'��'*'�&���($�)�������� 111111111111111111 4��0��(��/������ 1111111111111111111111... 5��������9��������($�)�������� 11111111111111111... 5� �#&'���+����5+���.�)� 11111..11111111111.. 6���8%�&�8�/�%6-�6���������'���+� 111111111111111 7��������9�������������'���+� 1111111111111111. 11����������/9���'���+� 11111111111111111111. 12����'�0���0&���������0 1111111111111111111. 12
2. ��� �����&������0/�%���%0�'��& 1111111111111111111.. 12��� �����&������0/�%���%0�'��&��.�)��/0<�%�6*� ��& �����/�& 11111 13��� �����&������0/�%���%0�'��&���9�I��� 11111111111111 13
3. ���)��'�&�9�I���6�.�)��/0<�%�6*� ��& �����/�& 11111111111 30�9�I������� � 1111111111111111111111.. 30�9�I������� �/�%������ ��0����K��#��0+#/�% �#�0�9�6� �#�0�9� �$%&��� �#�0�9� �$%&-#�0�������� ��0 111111111111111 30�9�I������� �/�%������ ��0����K�0+#/�% �#�0�9� ��� 1111 30�9�I������� �/�%������ ��0����K�0+#/�% �#�0�9� ��& 1111 35�9�I������� �/�%������ ��0����K�0+#/�% 2 �#�0�9� 11111 36�9�I������� �/�%������ ��0��"���6��-�&���� 111111.. 46
.��%� ����9�I��� ��5� 111111111111111111111111 50�9�I��� ��5� /�%������ ��0����K��#��0+#/�% 2 �#�0�9� ��� 11111 50�9�I��� ��5� /�%������ ��0����K��#��0+#/�% 2 �#�0�9� ��& 11111 51�9�I��� ��5� /�%������ ��0�0+#/�% �#�0�9�*����� �#�0�9�/��0 11.1 51�9�I��� ��5� /�%������ ��0�0+#/�% �#�0�9�/�% �&��� �#�0�9�/�% �% 11. 52�9�I��� ��5� /�%������ ��0����0+#/� �#�0�9� 111111111 52�9�I��� ��5� /�%������ ��0��"���6��-�&���� 111111111 52
�9�I��� �� 111111111111111111111111.. 54�9�I��� ��/�%������ ��0����0+#/� �#�0�9� 1111111111 54�9�I��� ��/�%������ ��0��"���6��-�&���� 1111111111 54
�9�I���I�9� 1111111111111111111111111.. 55�9�I���I�9�/�%������ ��0����K��#��0+#/�% 2 �#�0�9� ��� 11111.. 56�9�I���I�9�/�%������ ��0����K��#��0+#/�% 2 �#�0�9� ��& 11111.. 56�9�I���I�9�/�%������ ��0�0+#/� �#�0�9� 11111111111..1 57�9�I���I�9�/�%������ ��0��"���6��-�&���� 1111111111.. 58
4. ���/�%'�&�9�I���6�.�)��/0<�%�6*� ��& �����/�& 1111111111111 63�9�I���/�%/9� ���/�%������0&�0#�&���0� 1111111111111111.. 63�9�I�������./��� 111111111111111111111.. 63�9�I�������./��(��/� 1111111111111111111... 67�9�I�������./���0� 111111111111111111111. 69�9�I�������./���0����()�� 111111111111111111. 74�9�I�������./������ 1111111111111111111.. 77
�9�I���/�%/9� ���/�%��� ��0 ���/�% 11111111111111111... 80�9�I���/�%����./���-��(��/� 11111111111111111 80�9�I���/�%����./���0�-��(��/� 11111111111111111 81�9�I�������./���0�-���0����()�� 1111111111111111 87�9�I�������./���0����()��-��(��/� 11111111111111.. 91�9�I�������./��(��/��-���0�-���0����()�� 111111111111. 92�9�I�������./���-��(��/��-���0����()�� 111111111111.. 94
.��%� ���5. /0#� ��5� �.����05� ���'��� ����� 11111111111111..... 96
/0#� 11111111111111111111111111111 96 ��5����($�)�������� 111111111111111111111... 97�.����05� 111111111111111111111111111 101'��� ����� 11111111111111111111111111. 107
�������� 1111111111111111111111..1111.11 109
.��5��� 11111111111111111111111111111.... 113.��5��� � � �&'���+��8��7�����%0�����& �����/�& 1111111111 114.��5��� ' � �&�5�/�%/�%���%0�'��& 11111111111111111 118.��5��� � � �&��0����9�I���6�.�)��/0<�%�6*� ��& �����/�& 11111 121.��5��� & � �&��0-8%�5+���.�)� 1111111111111111.. 147
/���0#� 111111111111111111111111111111.. 150
�����*�0#�'�&5+�����0 11111111111111111111111111. 155
����� 1����
�� �������������������� �� ���������������� ���������������������������������������
������������ ����� ������������������ �!���"� ������ �#����$%��������������&� '�()� ��*���+�����,��,� #)� #����-$%������������ ������������������������ �.����+��� �!���� �"� ����������������� �����/��,����������.0������� �!������������ �,� ����� �1���0+21����3���� �!��� *��#������� �������,��
#4����-����/"������,��������� �� �����/"� 5������(%������-����0����,�� ����"�/"� ,�&�2,�-��#���� ������������-�6�6���!+ ��������.�(� #.���7�+!��6������6!������ ���-6� (���� �%��8, ��� � ,��� (�"1.� #��1� #,%1 9,,��6 ��1� ���!���# 21������ -�1.�/�����3�1��,�� /"�-.�6 21��1�# ���"����1�56� ������"6�����/"������6&�6��������� ������������� 5����6����2,�,���"�������%����#,�+ #���� �� �!��� �����������2,�,������/,��"� �"6�,��� ' ������������ � ��������������/"������,��6&�6����������� �������������"�&�����)� ���--�#6�� ��--/�����0+ �����2�����2-����,�������� �%����#,�+�4���("+���,�� 2,���)� ����#�����4�����6$%������/���� � �"��"6�#4����/�����0��6&���6$%��������6�����- �4���#� �4�5&4�21��4����� �"����&� #4����-�4�5� � ���/���6$%���/�������/�� ��������--���� �
���#�����4�2--5� ��4���"4���������4���������(�����&� 21�"4���������6����#1�#1��/(���� ���:9� 21���� ���������&� �4�"6�����������5� ��4��"��"6����;�1��3����1��1���0+ ����(-����6��21��������/"�#���#.*�"�� 5�����"6�� ���-���"���/���������/"�#���2��21�����#)-" �,� ����������9��.-�� ���"6����;�����"6������� ��./���,�+ 1���0������1 5���/����������#�����4�������/"�#���#.*�"�� 21���,�6 !�����!�2 /����������5� ��4�������/"� *�������(� �����5� ��4�,�&�2,�#���#.*�"����������1"6� 7 ( �� �����16���21������� � ) 5���$1����������������(-����4�5� ���#���,��� ' �6���������� �%����
1 �./���,�+ 1���0������. ���#�����4�������/"�#���#.*�"��. 2530. 320 ����.2 ��,�6 !�������. �����������5� ��4�������/"�. 2534. 340 ����.
2
#4����-�4�5� �������/"������,��6$%��1������( #���� ���� ����������� � ��.�#.���0��,�+ 1 ��)� ��4�- ���1�������/"������,� ������������6!������ ���(��!+ 2������2
��)� �����/"�����"6������9��.-�� �������(�"1.� !�,��� ��/1��,�+ 3 ��)� ��� ��4�#4����������(�"1.� ��,��
$1������������ �#������1��� ��� -��-$%������������������(�"1.� (%�����/"������,����6��,���4���� �����8������)� � �4�5� �������/"������,��������(�"1.� �61���0�"6����#��������"�&��6& �(���#����,/����� �4�5� �������/"������,��������(�"1.���&� �61���0��1��2--����
���������������[ paw 3 phiw1 ] <��$��> O$����P���4�5� �2--��#�[khi: 2 h t1 t t3 ha:j1] <�6&�8 �,8 ����> O�1�����P���4�5� �2--�4�5� �#��$�#[tha:w6 nuj7 tha:w6 hi:t2] < "����.��"����6�> O�18� 'P���4�5� �2--�4�5� �5&4�
����� #����,����1��� $%��������8���������/���6����������)� ��4�5� �������/"������,���������(�"1.� ����1�� 6�� "�&�������1���0�� ��4�5� �21�����"6�� ��4�5� �
�4�5� �������/"��,�".����� �������������/�����,� ������1�21�9����#��-#�.� )�� ' 6���� $%������/���1) ��������(�"1.���2�1���� �%1���������� "�&��6&��)� �����������(�"1.�����) �����2�� �6����,��������������� �6������ �!���"6�"���.0��� *���X(���� �!����������� $%��������8�����4�5� �����/"������6& �6�.0��� 21�(-��� ���/���6$%��������/��� ��������--�� � ������"6���/����-�������� �()� �����������������"6��6 ��������� �.����+�:YZ�:% 21��$�2(���� �!�����������#%�#�!��0�� � �����6&���������� ������*���+�,� �����6�����# �21����������� �!���"� �����"6���6����� � 6�����
1 ��.� #.���0��,�+�. �4�- ���1�������/"������,� ������������6!������. 2534.325 ����.
2 ���(��!+ 2������. ����/"�����"6������9��.-�� �������(�"1.�. 2531. 334 ����.3 !�,��� ��/1��,�+�. �� ��4�"6������#4����������(�"1.�. 2526. 390 ����.
3
��������������� !���������()� ������4�5� �������/"������,� �������(�"1.� ������8�,��� ' ,� /�6&1. 1���0�� ��4�5� �2. ����"6�� ��4�5� �
���"���#����� !��������1. �������������1���0�21�����"6�� ��4�5� �������/"������,��������(�"1.�2. �������$%�#����������� 21�$%��������/"� )��/���6�����%� ��)� ��4�5� � ������/"�
�����,� �������(�"1.�3. ����*���+,� �����6�����# �����/"� 21����0����"� �����4. ���1��3��"���� �!������������ �����/"������,� �������(�"1.�5. ��2��"��������������!6���#�����4���!6 )��' �����������,� �������(�"1.� 21���
����/"����� )��' ,� /
���$���%�&'��$��1. �4�5� �"6��4������� �%1�������������4�"6����������/"������,� �������(�"1.�
5������"�&��4�"6����������-����/"�������.��"(\ 2,� ��#6��,������ ��) /���8�6 ��������$���(6&�����
2. �� �%1"������"6�����������������&��6&������(%�� �$%��������/"������,� �������(�"1.� ������] (.�.2542 - 2543
3. �����6���4���("+������/"������,� �������(�"1.� -��"��*�����#�_1���0+21����� ����/"��4���-,����-- ������!6����/"���,�3��
4. ���������6&�����#�" ����,���������� ��)� � ����/"������,�"6����������9��.-���������(�"1.� � � ���(��!+ 2������1 ���1��
5. ��� !�-���4���("+ ������ ���������(����.��� X-�-���-�0`�,�#���(."!������ 2525 21�(����.��������,� (."!������ 2525 X-�-"����0��6����� �����"��1����6�����"���*� ���1��
6. ����4�5� �������/"������,� �������(�"1.�# ��1� ���-����/"���,�3�� ���21����*���������!6���21�"6�-
1 ���(��!+ 2������. ����/"�����"6������9��.-�� �������(�"1.�. 2531. ���� 54-263.
4
���%�$�� !������������������)� � �4�5� �������/"������,� �������(�"1.� 2-��� -��,���������������
�� 2 ����8� �) 1. � -��,����()&�"6� ������������2-���.���8-�� �%1 �� 4 �.� (�����0`+"6��4����/����
2�1���� �%1 21��1.��,�� ����) ����6&1.1 -�������1 � ,4�-1����� 4��� �����.�1.2 -���14�a� ,4�-114�a� 4��� ��) �(�"1.�1.3 -���"������)� ,4�-1"������)� 4��� -��2���1.4 -���b�- �,�4� ,4�-1b�- � 4��� b�- �
2. � -��,������)& �� ��������4�5� �������/"������,� �������(�"1.� ������8�,� /�6&
2.1 1���0�� ��4�5� �2.1.1 �4�5� �2--��#�2.1.2 �4�5� �#��$�#2.1.3 �4�5� �#1�-2.1.4 �4�5� �5&4�
2.2 ����"6�� ��4�5� �2.2.1 �4�5� �"6�"4�����"6��(6�� ������6�� 2.2.1.1 �4�5� �����"�4���� 2.2.1.2 �4�5� �����"�.0��("+�
2.2.1.3 �4�5� �����"�����2.2.1.4 �4�5� �����"����������0+2.2.1.5 �4�5� �����"- ���1�
2.2.2 �4�5� �"6�"4�����"6�/���1������"6� 2.2.1.1 �4�5� �����"��� - �.0��("+�
2.2.1.2 �4�5� �����"����� c �.0��("+�2.2.1.3 �4�5� �����"����� c ����������0+2.2.1.4 �4�5� �����"����������0+ c �.0��("+�2.2.1.5 �4�5� �����"�.0��("+ c ����� c ����������0+2.2.1.6 �4�5� �����"��� c �.0��("+ c ����������0+
5
� �� �(�)%*(������� ������� ����4��4�,�&�2,� 2 �4���&�/����� -����������� 5����4�"6��4������ -
�������������&� ���6�����������) ������) ��/��"4�� ���6����� ��) �����4�"6��6���������,��������1���0�,��������� �4�5� �-��1���0� ���6(����+/�����������(����������()� ����/(����21��#��������� ��#6��
������+��,��"� ������� �4�5� �"6��6�4���6�����6�������) 5� ���� 2 �4�������"��-�" ������� �4�5� �"6��6�#6��#��$�#(��_��� ��) #��$�##�� �%�,���1��
�4�5� �1���0��6& ���6(����+/�����������(����������()� ����/(���� 21�#��������� ��#6��������"��� ������� ����4��4�"6��6�����������) ���� ��1���6����� ��) ��������
,��������1���0�,��������������#1�-"6�����������'� ������� �4�"6��6�#6��5&4�����4������4�"6��4���5� ���� ��) �4�"6��6���5� ����
�� �21���4��4�5� �2,�1�������4���5&4������������������� ������� 1���0�� ��4�5� �2--��#� �4�5� �#��$�# �4�5� �
#1�- ��) �4�5� �5&4���������������� ������� ����#��(��!+� ��4�5� �����--/�����0+
� .�/�%� ��� !�����������������4�5� �������/"������,��������(�"1.� $%�������4������������� ���,� /�6&1. ������ �#��21���������"6���6����� � �()� �4�������������%�()&�3��������4����
����� ���������4����2�1���� �%1 $%�- ����� ,1 �����������2��"������������2. ,��,� -.�1���db��,��� ' "�&��6&�()� # -����� �%1"6���6����� ���-�������� 21��()�
� ���� �.������+������� 4��������#���� ����� ���8-��-����� �%1��)� /�������%�21��� �%1()&�3����6�����-� �#�� �������� 21�-.�1���21�� $%������/���
�4��������8������������������ 5 ����8� ����6&1. 2�1���� �%121�$%�- �����2. ���)� ��) 21� .��0+"6�����������-����� �%13. ��!6�4����������-����� �%14. ��!6������"4���-�� �%15. �����6����������������
6
1. +����������+��-������ 1.1 2�1���� �%1 �����������&��6&�4�������2-����,()&�"6� ,����������� � ���(��!+�
2������1 #�����2-����,()&�"6�� ��������(�"1.�/�� ��������� ' �� 4 ��, �) ��, 1 /��2�� -����0()&�"6� 4��� �����.� 4��� ��6-��(, 21� 4��� b�(�� ���, 2 /��2�� -����0()&�"6� 4��� ��) �(�"1.� 4��� ����� 21� 4��� ��6�����"�+���, 3 /��2�� -����0()&�"6� 4��� ������#� 4��� ,�*��� 21� 4��� -��2�����, 4 /��2�� -����0()&�"6� 4��� ��(��%� 21� 4��� b�- �������������2-���.���8-�� �%1�� 4 �.� ����6&1. -�������1 � ,4�-1����� 4��� �����.�2. -���14�a� ,4�-114�a� 4��� ��) �(�"1.�3. -���"������)� ,4�-1"������)� 4��� -��2���4. -���b�- �,�4� ,4�-1b�- � 4��� b�- ��.���8-�� �%1"�&� 4 �.� �����,��2"�� �2,�1���,,����������� � ���(��!+ 2������
����6&�.�"6� 1 ��,��2"�� ���, 1�.�"6� 2 ��,��2"�� ���, 2�.�"6� 3 ��,��2"�� ���, 3�.�"6� 4 ��,��2"�� ���, 41.2 $%�- ����� �������1) �$%�- �����"6�������1���������8-��-����� �%1 $%������
/�� ������0`+�����(����0�����6&1.2.1 �4����$%�- ����� "6�������1���������8-��-����� �%1�4����/���.�1�/���
�� ����� 5 �� � ���&�����$%�- ��� �%1�#���1.2.2 �(�$%�- ����� $%������/���4����$%�- ���������6"�&��(��_��21����"�&��6&�(���
������������#���� ��2,�,������*���(���,���4����1.2.3 ��0`+�����(����0�����1) �$%�- ����� �6����6&
1.2.3.1 ����"6� ���� �%���"� �������&���2,����� /����� (�(*������1.2.3.2 �6 ��. 45 ]��&�/1.2.3.3 (%�����/"������,��������(�"1.�
1 ���(��!+ 2������. ����/"�����"6������9��.-�� �������(�"1.�. 2531. ���� 35 c 39.
7
2. %��&����&�+����,���)���23�2�������������������������������)� ��) �������-����� �%1����6&2.1 �������4� �������4�"6����������4�5� �������/"������,� �������(�"1.� $%������/���
#������&� *����������� �#��,� /�6&
���) ��,�+ e"!����. �� ��4�"6������#4����������/"������,� ,4�-1,����6�� 4��� ��*���������#��1�. ��__���(�!+ ��.�. #��1� : �����"��1��"����0, 2540.
���(��!+ 2������. ����/"�"6������9��.-�� �������(�"1.�. ��__���(�!+ ��.�. #��1� :�����"��1����6�����"���*� #��1�, 2531.
!�,��� ��/1��,�+�. �� ��4�"6������#4����������(�"1.�. ��"����(�!+ �. ��.��"(\ :�.g�1���0+�����"��1��, 2526.
���-�0`�,�#���. (����.��� X-�-���-�0`�,�#��� (."!������ 2525. ��.��"( : ��������_"���+�, 2539.
��6�����"���*� #��1�, �����"��1��. (����.������������,� (."!������ 2525. #��1� :�����"��1����6�����"���*� #��1�, 2530.
��.� #.���0+��,�+�. �4�- ���1�������/"��,� ������������6!������. ��__���(�!+���.�. #��1� : �����"��1����6�����"���*� ����,��, 2534.
�������1) � ������0`+���(����0�������4�5� ���) /��,����0`+"6��4����/�����������("+�X(�� *��(����0�����4���� �#��21�������������1�������,�� 5����6�������4�5� � 336 �4�21���8-�� �%1���$%�- ������(����,�� 66 �4� (�%�������4�������$��� � ���� 120 )
2.2 ���)� ����� 21�#�"#�_1���0+2.2.1 ���)� �����
~ �����)� ��������2� �#��� ��#6��/ / �����)� �����#4����-�4���-������#6��[ ] �����)� �����#4����-�4���-�#6����) ������#6���� �O P ���#4����-2#����������� ��4� 21��� ����"6����1 ���< > ���#4����-2#�� ����"6�����" ��#6��� �$%�- ����� ����
��1���6��"6�#.�
8
2.2.2 #�"#�_1���0+*
2.2.2.1 #�"#�_1���0+2"���--�#6�����0�.�,+���--�#6�����0�.�,+������/"�����(�"1.� �6 7 ������#6�� �)
/1/ ������#6���6&�6 2 �#6���� � /��2���(1) O#%� c ��&� c ,�P [453] ���� �� ���(2) O#%� c ��&�P [45] ���� ���
/2/ ������#6���6&�6 2 �#6���� � /��2���(1) O#%� c ����-P [44] ���� ���(2) O#%� c ����- (,�, �"���)P [443] ���� ��� ���
/3/ ������#6���6&�6 2 �#6���� �/��2���(1) O�1�� c ��&�P [34] ���� 9� �-(2) O�1�� c ��&� c ,�P [343] ���� ] ]k �� ���
/4/ O�1�� c ����-P [33] ���� l� �� ��� �-/5/ O,�4� c ��&� c ,�P [232] ���� ��/6/ O,�4� c ,� c ��&�P [212] ���� ��� ���/7/ O,�4� c ,�P [21] ���� ��� ���
2.2.2.2 #�"#�_1���0+2"�������#6��(��_���/p/ <> 2"�������#6��(��_������-�����d]�� /���� � /���6�1.��1�/ph/ <$,(,�> 2"�������#6��(��_������-�����d]�� /���� � �6�1.��1�/b/ <-> 2"�������#6��(��_������-�����d]�� �� �/t/ <,,;> 2"�������#6��(��_������-��:9�-.b����) � /���� � /���6�1.��1�/th/ <�,3,",!,`,,,> 2"�������#6��(��_������-��:9�-.b����) � /���� � �6�1.��1�/d/ <�,7> 2"�������#6��(��_������-��:9�-.b����) � �� �/k/ <�> 2"�������#6��(��_������-���(��� � � /���� � /���6�1.��1�/kh/ <�,�,o> 2"�������#6��(��_������-���(��� � � /���� � �6�1.��1�/?/ < > 2"�������#6��(��_������-���� ��#���#6�� /���� � /���6�1.��1�/c/ <�> 2"�������#6��(��_������-�#6��2"���(���2�8� � �/"��
.b����) � /���� � /���6�1.��1�
* #�"#�_1���0+� �������#6����"6��6& ��2#�����������#6��"6�/�����$1����������--������#6��������/"�����(�"1.� � � ���(��!+ 2������ ��)� � ����/"�����"6������9��.-���������(�"1.�.
9
/ch/ <X,�,r> 2"�������#6��(��_������-�#6��2"���(���2�8� �� �/"��.b����) � /���� � �6�1.��1�
/s/ <�,�,#,5> 2"�������#6��(��_����#6��2"�� :9�-.b����) � /���� �/h/ <�,t> 2"�������#6��(��_����#6��2"�� �� ��#���#6�� /���� �/m/ <�,��> 2"�������#6��(��_�����#�� ���d]�� �� �/n/ <�,��,0> 2"�������#6��(��_�����#�� :9�-.b����) � �� �/ñ/ <_,�_> 2"�������#6��(��_�����#�� �(���2�8� �� �/η/ <�,��> 2"�������#6��(��_�����#�� �(��� � � �� �/l/ <1,�1,g> 2"�������#6��(��_�������1�&� :9�-.b����) � �� �/r/ <�,��> 2"�������#6��(��_������ :9�-.b����) � �� �/w/ <�,��> 2"�������#6��(��_����#6���y� �(��� � �-���d]�� �� �/?j/ < �> 2"�������#6��(��_����y� �� ��#���#6��-�(���2�8� /���� �/j/ <�,��> 2"�������#6��(��_����y� �(���2�8� �� �
2.2.2.3 #�"#�_1���0+2"�(��_���"��� (�#6��#���)[-p] 2"��#6��#���2���- <-,,�,:>[-t] 2"��#6��#���2���� <�,,,�,�,5,7,;,",!,`, ,�,�,#>[-k] 2"��#6��#���2���� <�,�,�,o>[-m] 2"��#6��#���2���� <�>[-?] 2"��#6��#���"6����#6�����"6��� ��#���#6��[-n] 2"��#6��#���2���� <�,0,�,1,g,_>[-η] 2"��#6��#���2���� <�>[-w] 2"��#6��#���2���� � <�>[-j] 2"��#6��#���2����� <�>
2.2.2.4 #�"#�_1���0+2"�(��_�����#�[pr] 2"��#6�� <�>[pl] 2"��#6�� <1>[phr] 2"��#6�� <(�>[phl] 2"��#6�� <$1,(1>[tr] 2"��#6�� <,�>[kr] 2"��#6�� <��>[kl] 2"��#6�� <�1>
10
[kw] 2"��#6�� <��>[khr] 2"��#6�� <��,��>[khl] 2"��#6�� <�1,�1>[khw] 2"��#6�� <��,��>[mr] 2"��#6�� <��>[ml] 2"��#6�� <�1>
2.2.2.5 #�"#�_1���0+������#6��#��/i/ < ��> 2"�#��#�&� ���� #%� ���d]��/���� /i:/ < 6�> 2"�#����� ���� #%� ���d]��/���� /e/ <� �> 2"�#��#�&� ���� �1�� ���d]��/���� /e:/ <� > 2"�#����� ���� �1�� ���d]��/���� /ε/ <2 �> 2"�#��#�&� ���� ,�4� ���d]��/���� /ε:/ <2 > 2"�#����� ���� ,�4� ���d]��/���� / i / < ��> 2"�#��#�&� �1�� #%� ���d]��/���� / i:/ < ) > 2"�#����� �1�� #%� ���d]��/���� /∂/ <� �> 2"�#��#�&� �1�� �1�� ���d]��/���� /∂:/ <� > 2"�#����� �1�� �1�� ���d]��/���� /a/ < �> 2"�#��#�&� �1�� ,�4� ���d]��/���� /a/ < �> 2"�#����� �1�� ,�4����d]��/���� /u/ < .�> 2"�#��#�&� �1�� #%� ���d]���� /u:/ < %�> 2"�#��#�&� �1�� #%� ���d]���� /o/ <* �> 2"�#����� �1�� �1�� ���d]���� /o:/ <* > 2"�#����� �1�� �1�� ���d]���� / / <� ��> 2"�#��#�&� �1�� �1�� ���d]���� / :/ < > 2"�#����� �1�� �1�� ���d]���� /ia/ <� 6�> 2"�������#6��#����#��#6����� �������� /i:/ 5�����#������ #%�
���d]��/���� 21���1)� �/��� /a/ 5�����#���1�� ,�4� ���d]��/���� /ia/ <� ) > 2"�������#6��#����#��#6����� �������� /i:/ 5�����#���1�� #%�
���d]��/���� 21���1)� �/��� /a/ 5�����#���1�� ,�4� ���d]��/���� /ua/ < ��> 2"�������#6��#����#��#6����� �������� /u:/ 5�����#������ #%�
���d]��/���� 21���1)� �/��� /a/ 5�����#���1�� ,�4� ���d]��/����
11
2.3 .��0+"6�����������-����� �%1 ��������������� .��0+���,� /�6& 2.3.1 ���)� �-��"���#6��(�� � .��0+ 2.3.2 .��0+ )�� ' ,�������4��� /��2�� (����.������������,� (."!������
2525, (����.���X-�-���-�0"�,�#��� (."!������ 2525, �1� ������%(�� � .��0+21����)� ���6��,��� '
3. � .�/�%� ���������������3.1 ������1��������-����� �%1����4����������-����� �%1 $%������/���4����������1������ ���8-�� �%1���#���
�� 3 �����) ����"6� 1 #4����2�1���� �%121������%�()&�3��"�������������������"6� 1 (e�����
2542 ������"6� 31 ,.1��� 2542����"6� 2 ����1) �$%�- ����� 21���8-��-����� �%1 ���������"6� 1 (e������� 2542
������"6� 31 (e����� 2543����"6� 3 ��������+�� �%121�,���# -�����%�,� �� ��� �%1 ���������"6�
1 ���.���� 2543 ������"6� 30 ������� 25433.2 ��!6�����-����� �%1 �������-����� �%1 ���"4�*����!6������,� /�6&
3.2.1 �4��������4�"6������2��"�������#�����0+/# -��� �()� ,���# -�4���1���6&�6�����"� �������&���) /�����,�������-�������4�"6�# -�����1���6�� ��) 2,�,��� ����/�������������� ����/�
3.2.2 ����������4���) �������� �%1�69_�� ��)� ����$%�- �����/����������������$%������ !�-������������!6���,��� ' �) ����%� ����� ����%��(��� - ��������"��"����� - ����4� !�-��(�� �"�&���,�� ���� 21���������) ��-����� ������1�� ' ���()� ���� �%1#�.
3.3.3 # -����4��(����,��� ����) ����������4�"6������2�������#�����0+3.3.4 ���$%�- ����� ��#6���4�5� �2,�1��4�
3.3.5 ������)� �-��"���#6��-��"���4��� �%1 3.3.6 -��"���#6��"6�/��������$%�- �����*�����#�" ���� 3.3.7 �� �%1"6�-��"���#6���������)� �-��"���#6�� 21�-��"��*�����#�" ����21����� �6�
9_���� ' ���4���# -"�����$%�- ����� 6����&������
12
4. � .�6�/��������������4.1 �4��4�"6���-���/������6��1���-�,��4� (�� �"�&�-��"�����1�� 6��"6�(-21�#����,
��8�����&�2�� ���� ��� ��#6�� �������� 21�,�� ������������*��4.2 �4��4�5� ���&�����6��14���-,�� ���� 21��(����0�������4�5� ���) /�� ,����0`+"6�
�4����/�����������("+�X(��4.3 (����0�1���0�� ��4�5� � ���(����0�1���0�� ��4�5� �����������+��� �4�5� �
������/"������,��������(�"1.��61���0��4�5� �2--��#� �4�5� �#��$�# �4�5� �#1�- ��) �4�5� �5&4�
4.4 ���������"6�� ��4�5� � ������������"6�� ��4�5� ���(����0����-��-"4.5 #�.$1��������,��� -��,������)& ��
5. ��%����������� 6�� $%����������6��������$1�������� ,��� -��,� ���)& ��*����!6(��0����������+�
����� 2���� ����������������������
����������� ���������������������� �������� ���������������� ���!� ��"��#$���%&��#���'
1. ����������� ������������������������� ���!� ��"��#$���%2. ����������� �������������������������
1. ���� ������������������������������������ � ���!��"#���$������������������������������� � ���!��"#���$�+����� ��,-��1 �#�����������&����������-��%-&������� ���!� �����&��'��-�� .
������� ��$���% �-��/0����� �������1-����%-&����!�!���������!$�'����234���!������������� ���!���%-&��'�#���-������� ���!�����,�$1#�������"��# ����� !�� $���%���5��6��&��, �������������� (�8�# �� '$� ����� �6%9)
!-�&� +����� ��,-��2 �#�����������&����� ������� ��$���% ���"����� 80 /=�8������$���% �����&��'��-�� . ����>��������� ��$���% ��%/�#�#���'
1. ����������>�%�!9&� 7 "�-���������/1/ &� 2 �����-�� ���
�1 A �#�� (!�!������)�1 A �#��
/2/ &� 2 �����-�� ����1 A ��������1 A !�
/3/ &� 2 �����-�� ������ A �.'� A !���� A �.'�
1 +����� ��,-��. C�����-��%-&������� ���!��,E ����F�6��&/3��9�!��. 2527."��� 106 A 108.
2 +����� ��,-��. C������� ��$���%,E �� 80 /= 8������$���%. 2528. "���110 - 131.
14
/4/ ��� A �#��/5/ ��� A �������/6/ !��� A �#��/7/ &� 2 �����-�� ���
!��� A �������!��� A !�
2. �������$��K,� &�"�-������$��K,��#���� 21 "�-������ ��� /p, ph, b, t, th, d, k,kh, ?, c, ch, s, h, m, n, η, l, r, w, ?j, j/ &�����$��K,�/��& 13 ��� ��� [pl, pr, phl, phr, tr, kl,kr, kw, khl, khr, khw, ml, mr ] ��&�"�-������$��K,� ���� 9 "�-������ ��� /-p, -t, -k, -?, -m,-n, -η, -w, -j/
3. ��������� &�"�-���������#������'� ����� 18 "�-������ ��� /i, i:, e, e:, ε, ε:,i, i: , ∂, ∂:, a, a:, u, u:, o, o:, , :/ ��&�"�-��������/��& 3 ���� ��� /ia, ia, ua/
4. ������������������� ��$���% &����������� 3 � 6� ��� ����'����� ���������� �����/��&���
5. ����������#������������ ��$���%&�����������#����� �.��#���- ��� ��/�8���-���"K-�&-�!�!-����������� ����%��$d &�������>����!�!-������� ����������#��������������������� ����%��$
6. �������!�����������F�6��&����,����� �,-� ���!�',����%��� ����,����������#�������K�! ������$��&����,���������/ ������"�����& �������,��+$� �� ������������-�����
���������������������������������� � ���!��"#���$�6 ! &� � ����!�9 1 �#�� �������� ����������,��/0�������������$���% e1�� ����#���f����&1�
������ ����!������/��$�1� ��"��#$���% ��� ���#���-��&��%#&%-"&������5.��� ����������,��/0�������������$���%���-�-��/���� "������ ���&"&�� �����&��������� ��%/�#��#���'
����>�-��/������ ����������,��/0�������������$���%&���'����>���&��-��/�����/0���� ��� /�8�� ���-��/���������� & ����������#/����!�&"�������#�#���'
1. /�������"������ 1 ��-� �,-� ��������&������ �&-��# "&�� . �#f�"K ��������!��'��,�'��-�� g ����# "&�� . ���&�����# �������������# �������� �����������/��"&�� . ������"���#"��&#���������/��
16 ! &� � ����!�9�. ����������,��/0�������������$���%. 2526. 390 "���.
15
2. /�������"������ 2 ��-� �,-� ��������& "����� ������& ������ ��-�"&��"&�� . "���!���&�� ����������� ������& "����� ��� �5�>9 ������ ����8"&� "&�� . &�� �����������#�#� ���"&� "&�� . ����"���"� �/0�!��
3. /�������"������ 3 ��-� �,-� �������� ������& "����� ��� �5�>9 "����%>5�$�9��������#"%�� "&�� . �&-�!f&�!f �! �&-�&/���� �������� ������&"����� ��� �5�>9������ !-���� "&�� . ��-� � "����� "&�� . ��#���� �/0�!��
4. /�������"������ 4 ��-� �,-� �������� ������& "����� ������&"����� ��� �5�>9���%>5�$�9 ������ ����F-� "&�� . ��#�1��� ���� �����#�1� ����� "&�� . ,��������"���"��,������� , ���������� �/0�!�� �-������ ����"9���&�����������'� g ��%/�#�#���'
1. ���������&��������/���������1.1 ����/����������%/&��%/�&� �,-� #���"&���!���- "&�� .#��&��1.2 ����/�������������%/����>9 �,-� ������� "&�� . /�$h! ����-��
������ "&�� . �����1.3����/����������1/6��&�/0���&6��& �,-� ���+�'����� "&�� . ��&��
8$$��!� "&�� . ���#�1�2. ���������&���������������� �����&"&������� �,-� &��!-���� "&�� . ����-
"�1$��� "&�� . $��� ,��$���, �����,��$��� ������ ��������&-�#��, K"����,��"����3. ���������&�������6��&����&/��$>������$���&�/0���1- �,-� �� #�&-�#�!�'��#
"&�� . �������.� ��/#��&-�1�������!�������1 �#���"�2�!��,-,� "&�� . 2�!�,%����#���"���$��69 ����,�1 �#�� ��������������� ���!�����,���/3��%��� ��"��#$���% 8#���
� �����'&%-5.���������� ������,���/3��%��� ��"��#$���% �/������������������� ����%��$d��#���������� ������>9 �����&"&����������������-����� 8#�������"�-���&1����$�'������"��#$���% ���%������� ��-�/0� 4 ��! ��! $� 1 �#���- �����������%� ��������5�����$! ��! $�2 �#���- �������&�� �������"�� ��! $�3 �#���- ���������,���� ������!8"&# ��! $�4 �#���- ������/��$�1� ������/i���� �,�e1����������!� 3 �� ������&������,�����������&���&1�/����#���������������"���5.���������� 8��������������&"&������������������&1����"���!���������������>9 �-�������f����&1�� ����,�� 6���&���>9e1��������#���!��� ��������&1�����#�&�� ����"9!�&������� 6�����5��!�9�e����� �����%/�#�#���'
1 ��$��69 ����,�. ������� ������,���/3��%��� ��"��#$���%. 2531. 334 "���.
16
1. ������� "�-���������>�%�!9��������� ������ ��� ��! $�1 ��! $� 2 �� $� 3����! $� 4 &� 7 "�-������ �&���$ ���>���K����>9��"�-���������>�%�!9 ���!-���!$��-����!-���!�&�"�-���������>�%�!9�������.���&�� �&���$ ���>���K����>9���1/�������>�%�!9 #���-��$��-�&����&�!�!-�������� ����%��$d �%�"�-��
#����������$��K,� "�-������$��K,�!���#������������� ������ ���������� �����$���%��' 4 ��! &�"�-������$��K,�!���#���� 21 "�-������ !��������&�� /���j��!���"�-�#��%�"�-�� ��&�$��K,����� 9 ���� "�-����������!�!-����������� ����%��$d ��� /η/ �� /?j/ �$ �&����&����"���$��K,�/��& /���j�-� ��������� ��$���%��' 4 ��! &� 13 ��� $��K,�/��&����!�!-�������� �����$���%��' 4 ��!&� 13 ���$��K,�/��&����!�!-�������� ����%��$ &� 2 ��� ���
�-����������� "�-���������#������������� ��$���% ��' 4 ��! &� 18 "�-����/��& &� 3 "�-�� !����������� ����%��$�%�"�-��
��#���8��������$���9 $��-���������� ����'&�8��������1- 5 ��� ��' 4 ��!2. #������������>9 ��������� ������ �����' 4 ��! �-���"K-&�����>!�������
������� ����%��$d &��$���-����������!�!-���� �,-� #���8����������� �����$���9�������������� ����%��$d ���� ����'��������/0�$���9�#��� ��&������$���9�������������� ����%��$d ����/0����/��&"���������� ������� ����'��������/0�$���9�#���#�������������&�����'���������>��& ���������� ������������������������������� ����%��$d 8#��+$����/��&��'�&���'����"&������!�!-�������/��&���&��,���������� ����%��$d #���"&�#��� �������,���������� ��$���% ��&�� ����������/0�"&�#!-� g �,-��#������������� ����%��$ ��������������#������!-�"&�#�!�!-�����/��� �-��#�������������#�������$���' 4 ��! &����&�!�!-����������� ����%��$ �������������2 ����� ��� ��&��� /���������&����-������ ����9/��������&���,� #"�-��������
3. #������&"&�����������-����� ��� ���&%-5.��� 3 /��#f� ��� ������&��1/����"&������������� ����%��$d �!-���&"&���"&���������������#����� �6 $������������ /���j�-��������-�����#���-��&��$���-���������&����&"&��!-����������� ����%��$d
������e����� ���#���-��e1�� ����#������������������e����� ����/�,����������������&�!�k���/0������������-e1���������$1#������� ��$���%�/0�����������#���
17
2. ���� ������������������������%&�'���������������������%&�'���$�����%&����,6� �#��6 �������������������������-�
�������&��������1- ��������������&���&����!-&����&"&����-��# &"���&����&"&���e��$�'������# &�/��� ���,� #��'&���1-����������/0�������&����&�����> !-�g ��� �������-���#��-�������� �������,� #��'����������-� �����$��9e�& (Synonymous Compound) ������� ��� �������!f&������.�!-������!-&����&"&���"&������"����������.���&�����"�������� �,-� �"K-8! ��f����� ������- "������ ��������� �����$ ��-�� "���,�� �,���� �-��/�-� �/0�!�� �������1-�"�-���' �!-��1-�/0��������# & &����&"&���"&���"����&��������������������&�����1-��� �-���"K-�$��������&��������"�.��"�,�#�.'� �$����������# &�/0����$���9�#���o1
$����%/� !5 �/��� �#���-�� .���/��&���"�.��.�&�����>!����������������-�������"�����"�����������-� C���/��&���"�.�����,����&1��1/�&-�"&�������!-���'����&��-��#��������&��������/0����/��& �.�&����&"&��!-�����/8#�&�� �,-� ������ #1�� �-���-���/0�!��E 2o
$�������9$ � �k9 �#���-�� .���&"&������������-�
����������������,� #"�.������ #�����������������&�!-�������� �!-!-��f&����&"&�����!-���� & �#��/��������&"&���/0���-������/�#� �,-� ����� ��# #����"!%���������������.�&����&"&���"&�������,�! #!-���� �.������-� ������� &�&������������,-� #��#� ��#��o3 �/0�!��
�%6 �59 $59�$�1��9�4 �#���-�� .����� ���������"�����"���������� ��%/�#�#���'������� ��� ���������&����&"&�������������&��1-��� �.������������������&��%#&%-"&���$����������&�"�,�#���� ��.'� �,-� �������# �"&-�����& ������"��� #���&"&���"&- ���, �%/&��%/�&��,-� !�#� � �� ���� �/0�!�� !����-�������� �,-�
1 $�����%&����,6�. � �%�! 5��!�9 ��� 2. 2514. "��� 208.2 $����%/� !5 �/���. "����������. 2511. "��� 61.3 $�������9$ � �k9�. "����������. 2505. "��� 79.4 �%6 �59 $59�$�1��9�. "����������. 2513. "��� 123 A126.
18
1. �������# &�1-���������/3��%��� �,-� �������# !�#� �2. ���������� ���1-������������ �,-� ��f#"��� ��1�� ����"��3. �,��������1-����������!-�/���5 �,-� +���� +�� �/0����������&� �/��-� ��
���$�� ��$�� �/0��������&����1 �/��-� �, ��4. �,��������!-�/���5����������!-�/���5�1-��� �,-� ����� 5 ���$�9� � ������5. �,�������/3��%���#�����������1-��� �,-� ��#��# ������ 8!���� ������ ������6. ����������&�����������������$����"���������#�� �,-� �1���' 8��� ���� �� ����# ���,�� &"��6�� �1 �#���-�� .��������&"&����/������������� ��%/�#�#���'������� �/0����/��&���"�.�8#���������� 2 ������&����&"&�� "���������������
����������� "����/0��/��������#������ ��������1-��� ���������-�/0� 2 /���� ��� ��������$������&"&������������$�������
��������$������&"&�� ��� ����#�������&����&"&���&�1�>9&�������� 8#��,������������� ���!-�/���5 �����!-�/���5 ���!-�/���5 �� #���&"&���"&- �.�����&-�/������/������&"&���# &&�����"�������/������/�/0����&�� �!-�f$�&��������&"&���# &
��������$������� &%-�������� ���-����&"&�� �����������1-����.�����&-&����&"&����� �,-�8��� "���&����&"&���$������#���"�.�����#����,-� &�&�&& �����!-����&����&"&���!-���&"&���&-!-������������&"&����� �,-� � ��� �# 8�� � �����������#f� �/0��� �����������
/��,� � , �$59 2 �#���-�� .��������&"&����/������������� ��%/�#�#���'������� ��� ���/��&,� #"�.������ #����������������!f&����� �.�!-����� �!-&����&
"&���"&������ "����������.��� &����������1-��� ��'��'�$���,-�������& "����������&�����������"�.��"�,�#�.'������������&����������'� �������&����&"&������"&������ "������������������ &���&�������������������"����/#�������#��$�������"��������-�����#�� ���#���-/����������� !�&������������������� �/0� 2 /�������
1. ������� 1 �1- �#���- ��������������������� �����������1-���������#��/0��1/����"&-&�����&"&���#-�,�#�.'���-��# & &�"�������> #���'
1.1 ���������������������� �,-� �������# ����$��1.2 ������������!-�/���5������� �,-� �$���� �1/�-�1.3 ���!-�/���5������!-�/���5������� ��� �1/$��> �1/��$ ,�6��
1 # ���,�� &"��6�� �. ����>��8�������������. &././. "��� 97-106.2 /��,� � , �$59�. ����>�������. 2523. "��� 85-89.
19
2. ������� 2 �1- �#���- ������������&����&"&���"&������ "�����������������1-&�������� 8#�/�! �������/������'&���&�������&e��������#��� &�"�������> #���'
2.1 �����-���&e�� �,-� � �&"&�$�&�� �'���"��p#��2.2 ��������������� �,-� ������ #�&����� �#��#���'�������2.3 ����! &��� �,-� !��/!�&� .$� � .�
� ��� �1-�"�9 1 �#���-�� .���&"&����/������������� ��%/�#��-���������/0��������� #���������"�-������ ��!�'�!- 2 "�-���.'��/&�/��������#������ �.�"�-�����������&�/��������#��������'� �&����&"&���"&������"����/0��/��������#������ "�������/0�"�-��������&����&"&��!-����������>!�������& ���#���-/�������������!�&����>���/��������#� 3 ����> ���
1. ������� 2 ��� �������/������'�/����#���"�-����� 2 "�-�� ��� �-��/��������������!-��-���&� 1 "�-����� �,-� ��������� �1�"��� #1##��&
2. ������� 4 ��� �������/������'�-��/����������!-��-���&� 2 ��� ��-�#�����/0�4 ����>���
2.1 ������� 4 ��� /������&e��!�����"�-��-��/���� �,-� �/&�"��1-���#�&���
2.2 ������� 4 ��� /������������ �,-� "���,�����!�& "���� #���"�-��2.3������� 4 ��� /�����1-�����'�� �,-� � �&��� �&�� e #"1e #!�2.4 ������� 4 ��� /�����1-����!-� �,-� ����/0����!�� ��"�����"��
3. ������� 6 ��� /������'�-��/����������!-��-���&� 3 ��� ��&���&e��!�����"�-��-��/���� �,-� �#!�"������!���� � �f���-��f��
�$���5 � �59� �����9 �#���-�� .��������������"������������ 3 "�-����� 13 �-�
�������&�����> �"&������/��&!����/�����.'�#����-��/�������&����&"&���%��-�� �!-!-�������/��&!�����-� ��������&-�� #���&"&���"&-�!-�&����&$������-��/������&���� ����!�!-����/����"�.��f����������& �,-�����������"&- �$����,������� ��"&- ��'��' �$��������������������&���! %/���9�$�������������&o2
1 � ��� �1-�"�9�. ������������,%#� ,�������� 3 ��-& 2. 2531. "��� 81 A 83.2 �$���5 � �59� �����9�. ������������,%#� ,�������� 3 "�-����� 13. 2526.
"��� 332.
20
� K8K � !!96��&1 �#���-�� .���������������-� ������������ 2 ������&����&"&���"&������"����������.�������&��1-��� �$����"��� #����"&-���������&"&���$���/�8�,�9 2 /�������/�8�,�9������������ �,-� #%�# � 8����� �/0�!�� /�8�,�9�����&"&�� 8#����������&��1-��� �$����������&"&���"���,��� ��.'��$���������-���"K-&����&"&��"�����-� e1�p3���������e #�#� �.����/0�!�����������&����&"&���"&������"����������.�������&������������������"�.� �,-� ��������� $�#�� �/0�!��
����� $��6%�&6�2 �#���-�� .���&"&�� ��/������������� ��%/�#�#���' ������� �/0��������������/0�����#���� 2 ��� &����&"&��"��������������.��������������"����/0��/��������#���������������1-��������� #���&"&���"&- ����������&"&����&-��/���/��-��# &&����� �!-�f&����&"&�����,�!-��������/ ������� ��-�/0� 2 /���� ���
1. ��������$������&"&��&�� 6�������� #���' 1.1 �������#�������&����&"&���&�1�>9 ���&��,�������&����������1-��� ���!�����������
�������&����&"&���������� ����������� "����/0��/��������#������ ����/0������� #������"������!-�/���5#������ "���������������!-�/���5
1.2 �����������!���� #���&"&���"&- ����/������/������&"&���# &"����&-��/������/������&"&���# &&����� .��-����f!�&���&"&���"&-�-�&�����������������&"&���# &
2. ��������$������� ���������&���������.�����&-&����&"&�� "���&����&"&���$������#���"�.�&�� 6����������� #���'
2.1 �������������&������ #�#���#������ "��������������&���������#������ 2.2 �������������� #���&"&���"&- �.�8#�&���&-�����������������&"&�������
�#�����!-���� �!-���&����&"&�����������f&��e�� 8/��h�>3 �#���-�� . ������� ��%/�#�#���'��������/0�����������#���� 6�������������&����&"&���1-��� "��������������&���������"��
�����/0����������"�.� #���� 6�#���' ��� ��& + ��& �,-� ��� + ���� "��� + !� � �5�>9 + � �5�>9 �,-�"-� + ��� �� �� + �� �� �,-� /3# + ���# ���� + �# � ��"f��#��-����&"&��������!-����������&���������&-�"&���������#����,��������&-�#� �!- �����&�/��&������ #���&"&�������-�"�.�����"��#����&��.'� �������������f&�������&e����� �����&�������� . 4 ��� ��� ����������&�����
1 � K8K � !!96��&. ���� ��. 2513. "��� 26 A 29.2 ����� $��6%�&6�. ����>������,��������. 2521. "��� 81 A 102.3 e�� 8/��h�>. ����>�����K���������. 2522. "��� 31 A 33.
21
$��K,��#������ �,-� ������� ,%�,%& �����������,����!�������& �,-� "������ ,���#� �����������,��������&"&���#������"�������������� �,-� ��������� ���,�& ������� 4 ��� ���&������� 1 �������� 3�/0�!���#����������"��� #��"�����&e���/0���������� �,-� ��&"1��&!� !-����!-�� �� �������������&���������/0���%-& ����"��� #�'��"��� � ����&���� p3��������������.'�&-!���6 ������&"&�����&�� �,-� ������� ��'�-�������-� �/0�!��
�&� ����%5�1 �#���-�� .���&"&��������>��������� ��%/�#�#���'������� �/0��������������#����"������/��& ���&"&���������� ����#������&��������
"���&�������� �� #�/0�����"&-�.'� ���������&����������'����/0����������"�����������&&�������������f�#� ���������/�������&��-�����&-&����&"&���$ �&����&�8#�&���&e���������������������� �$����"���������#�� ��-�������!�&����>!-� g �/0� 3 ��� ���
1. ����������/��& ��� ����������&�����#�����������"���������� 2 ��� �� #�/0�����"&-����&"&�������K����������.'���1-�������>��������!-����
2. ���������&e�� �������������&�������&e����������1-!���� ��������&e�������'������&-�&����&"&�� ��-�$������&�$������#��������������&� 4 $���9 6 $���9 ���&"&��������1-����-���#�-��"�.�"����/0����&"&����&"&#��'����f�#��
3. ��������'�� ��� ������� 4 ��� "��� 6 ��� ������"�.������������&�'����� ���&"&�����/���j��1-��� 2 ���"��� "��� 3 ���"��� �,-� ���"������!� ����'������-� �/0�!�� ���&"&����1-�����1-��� 2 ���"�� "��� 3 ���"�� �,-� ! #"1! #!� 2�����'�2��!�� �/0�!�� �� ���&"&����&��1-�%���� ���&"&����������/"������&"&���/0��%/&� �,-� � �����#� ����'� �%�&#��%�&���� �/0�!��
����������������������%&�'���/��,� ,�����K��� �#���-�� .������������������ ���� $�69����� ����,���������������
��������&����%6���-�
��������� #������������������.'��/&���������������� ���������&��������������'�&�����&"&���"&������"����������� �$����������&"&����������!�����$1#�"�,�#���� ��.'� 8#������/������!�����$1#��/0����"����%#��������� �-������������"�������/0��-�����&��'�����&"&�� ���/������' �,-�����-� C�������#E ����-� C��#E "&�� . ����� �,��/0�������� �/��-� ����� #���'�/0�!��o2
1 �&� ����%5�. ���������&�1����������. 2529. "��� 51-52.2 /��,� ,�����K���. ����,�����������������������&����%6��. 2515. "���
213 A 214.
22
��������/0�����>�+$�/����"�.���������� �� #����������������.�!-������!-&�����&"&���"&������"����������.���&�������� ����&����&"&����-��# & "����e��$�'���/����# &��� ���������&����������'�����/0��������# &��'�1- �,-� �"K-8! ��f����� ��������� "�������/0������������������������� �.�������&��,��f�#��,-� � ����� ��#������& �1!e�/=5�� �/0�!��
�%����!�9 ����>5 � � 1 �#���-�� .�����������������&���%8���� ��%/�#��-�������� "&�� . ������/����#���"�-�����"�����%-&������&����&"&���"&������ "���
�������.���"����/0��/��������#������&������1-���8�������������������������&���%8���� ��-�/0� 11 ��� ��������� 1 ������� 2 "�-�� �.�/����#�������#���� ���e��� ���/��& ��%-&��� ����1-
����&��������� &�8������!�&������$���9 7 ��������� 2 ������� 3 "�-��/����#��� ����#���� ���/��& ���e��� ��%-&��� ����1- ����&��
�������������>!-� g �!-�"�-������/0����$���9�#���"���&����-� &�8������!�&������$���9 8 ���
������ 3 ������� 4"�-�� /����#��� ����#���� ���/��& ��%-&��� ����1- �����-�� ������&���������������>!-� g &�8������!�&������$���9 6 ���
������ 4 ������� 5 "�-�� /����#��� ����#���� ���/��& ����%-&��� �������������>!-� g &�8������!�&������$���9 7���
������ 5 ������� 6 "�-�� /����#��� ����#���� ���/��& ����%-&����������������>!-� g &�8������!�&������$���9 4 ���
������ 6 ������� 7 "�-�� /����#��� ����#���� ���/��& ����%-&��� ������� &��8������!�&������$���9 2 ���
������ 7 ������� 8 "�-��/����#��� ����#��������%-&���������� &�8������!�&������$���9 3 ���
������ 8 ������� 9 "�-�� /����#�������#�������������'"&# 9 "�-�� &�8������!�&������$���9 �$�� 1 ������ 9 $���9
������ 9 ������� 10 "�-�� &��$��8�������#��� ��� ������� 10 "�-�� 10 $���9/����#�������#�������������' 10 "�-��
������ 10 ������� 11 "�-��/����#�������#���� ���/��& ������&���������&��8������!�&������$���9 2 ���
1 �%����!�9 ����>5 � �. ��������������������&���%8����. 2530. "��� 367-370.
23
������ 11 ������� 15 "�-�� &��$��8�������#��� ��� ������� 15 "�-�� 15 $���9�.�/����#�������#���� 5 "�-�� ���/��& 1 "�-�� ����#���� 2 "�-�� ���/��& 1 "�-�� ����#���� 1"�-�� ���������#������� 4 "�-��
"��������������� �&���%8����&�������� 9 /���� ��� �����������/0������& �����������/0�������$��& �����������/0��%>5�$�9 �����������/0����� � �� �����������/0������ ��� �5�>9 �����������/0��%$�� �����������/0�����,���&��& �����������/0�����,���&��%$���9 �������������/0�������������������"�-���'������"��������/�8���#� 2 �-�� ���
1. ���"�������/0��-�������K��/�8���#� 8 ,� # �#���- "�-��/�6�� "�-�����&!�"�-�����&�� "�-�����&!�&"���%$�� "�-������& "�-������& "�-��� ���& "�-����� &�������
2. ���"�������/0��-������"����/0��-��"�.���"�-��!-� g ��/�8���#� 7 ,� # �#���-�"�-��/�6�� "�-�����&!� "�-�����&!�&"���%$�� "�-������& "�-������&"�-����� &���� ����� "�-����� &�������
� �#� � ,�#��%�1 �#�5.�����������������������&����!�8�� ���9���#���-�� .8������ ��"��������������� ��%/�#��-�
������� "&�� . ������/����#���"�-������ �����&����&"&���"&������ "��� ��������&������1-���
8������������������-�/0� 4 ��� #���'������ 1 ������� 2 "�-��������8������!�&������$���9�#� 4 ������
������ 1.1 ������� 2 "�-�� 2 $���9������ 1.2 ������� 2 "�-�� 3 $���9 ��-�/0� 2 ������
�. "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 1 $���9�. "�-����� 1 &� 1 $���9 "�-����� 2 &� 2 $���9
������ 1.3 ������� 2 "�-�� 4$���9 "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 2 $���9������ 1.4 ������� 2"�-�� 5 $���9 ��-�/0� 2 ������
�. "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 3 $���9�. "�-����� 1 &� 3 $���9 "�-����� 2 &� 2 $���9
1 � �#� � ,�#��%�. ��������������������&����!�8�� ���9�. 2528. "��� 78 A 102.
24
������ 2 ������� 3 "�-�� ������8������!�&������$���9�#� 3 ���#���'������ 2.1 ������� 3 "�-�� 3 $���9������ 2.2 ������� 3 "�-�� 4 $���9 ��-�/0� 2 ������
�. "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 1 $���9 ��"�-����� 3&� 1 $���9
�. "�-�����1 &� 1 $���9 "�-����� 2 &� 1 $���9 ��"�-����� 3&� 2 $���9
������ 2.3 ������� 3 "�-�� 5 $���9 "�-����� 1 &� 3 $���9 "�-����� 2 &� 1 $���9"�-����� 3 &� 1 $���9
������ 3 ������� 4 "�-�� ������8������!�&������$���9�#� 4 ��� #���' ������ 3.1 ������� 4 "�-�� 4 $���9
������ 3.2 ������� 4 "�-�� 5 $���9 "�-����� 1 &� 1 $���9"�-����� 2 &� 1 $���9"�-����� 3 &� 1 $���9"�-����� 4 &� 2 $���9
������ 3.3 ���������� 4 "�-�� 6 $���9 "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 2 $���9
"�-����� 3 &� 1 $���9"�-����� 4 &� 1 $���9
������ 3.4 ������� 4 "�-�� 8 $���9 ��-�/0� 2 ������ �. "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 1 $���9
"�-����� 3 &� 3 $���9 "�-����� 4 &� 2 $���9�. "�-����� 1 &� 2 $���9 "�-����� 2 &� 2 $���9 "�-����� 3 &� 2 $���9 "�-����� 4 &� 2 $���9
������ 4 ������� 6 "�-�� 6 $���9"��������������� ���-����/0� 4 /���� ���1. �������/������& ���"�������/0�"�-��/�6�� "�-�����&!� "�-�����&�� "���
"�-����&�#�����/�8���#��,-��#��������������&�����/ ��������'������"�������/0�"�-�����&!�&"���%$�� �#�#���
25
2. �������/�����%>5�$�9 ���"���������������& �����&��'����"�������/0�"�-��/�6��"�-�����&!� "�-�����&�� "���"�-������#����#��,-��#�����������&�����/��������"�������/0�"�-�����&!�&"���%$���#�#���
3. �������/����� � �� ���"�������/0�"�-�����& "�-������& "���"�-�� �� ���&�#��,-��#����������� �������/
4. �������/������ ��� �5�>9 ���"��������������� �� ����� ����'����"�������/0�"�-������& "�-������& "���"�-��� ���& �#��,-��#����������� �������/
��,j�$��> �5��k��F�9 �#�5.������������������� �#���-�� .���&"&�����������
������� "&�� . ������&�"�-����� 2 "�-������.�!-����� �!-&����&"&��/���� ����"&������"����������.���&�����"�������� �$��������&"&����������"�.��"�,�#����.'�"���!�������&�������������1-����/0��������# & ���1-�/0���������� ���!-� �� ������� �!-����&��-��/���� 2 �-����� �-������/0����!�'����/0����"�����%-&��� ���-��������&���������/0����"�����%-&������&�������$���9��-�"����&-��-�������!�'�f�#��o1
/������������� ��-�/0� 4 "&�# ��������������/0������& �����������/0��� ������&�����������/0��� ������& ��"&�#�-�� ���#��.#"������� ����"9���&"&��8#�$ ���>������/�8���# &��/�8���"&- �&����/0����������&�� ��%/�#� 3 /���� ��� /����������&"&���������' 2 �&������&�������������&-�/������/�&����� ��,����1//�8������# & "������������# &/����������&"&���/������/��������# &�/0�����%/&� /������' �&����/0�����������&"&�����!-�����&-�/������/�����# & �$���/0�������>�#� ��,�5�$�9 "������� ������8���>�/0�!��
��fK�&�5 �����2 �#�5.�����������������������&����%6�� ���#���-�� .���&"&�� 8��������"��������������� ��%/�#��-�
������� "&�� . ������/����#���"�-������ �����&����&"&���"&������ "��� �������.���"����/0��/��������#������&������1-���
1 ��,j�$��> �5��k��F�9�. ����������������. 2516. "��� 118 A 120.2 ��fK�&�5 �����. ��������������������&����%6��. 2529. "��� 93 A 268.
26
8��������������� ��-����/0� 3 ��� ���1. �������������&����&"&���"&�������.�&�"�-���/0�����%�"�-�� &� 3 ��%-&���
1.1 �������������&����&"&���"&������ 2 "�-��1.2 �������������&����&"&���"&������ 3 "�-��1.3�������������&����&"&���"&������ 4 "�-��
2. �������������&����&"&���"&������ �.�/����#���"�-���#"�-��"�.��/0���� �-�����"�-��"�.��/0���%-&���&� 2 ��%-&���
2.1 �������������&����&"&���"&�������.�/����#���"�-������/0���� �-��"�-��������/0���%-&���
2.2 �������������&����&"&���"&���������&����%6�� �.�/����#���"�-������/0���%-&��� �-��"�-��������/0����
3. �������������&����&"&���"&������ �.�&�"�-���/0���%-&��� 2 "�-�� &� 3 ����> ��� 3.1 ����'�������� 1 ��������� 3 3.2 ����'�������� 2 ��������� 4 3.3 �����������"�������������������������&����%6�� ���-�/0� 6 /���� ���1. �����������/0������&2. �����������/0�������$��&3. �����������/0��� ��4. �����������/0�����%>5�$�9�5. �����������/0����� � ��� �5�>96. �����������/0�������������!�� 6�����,�1 �#�5.���������������������� ���#���-�� .����>������������
��������� 8#���-����/0� 2 /���� ���1. ����>�����������&����� �����/0����&1�"����������������� �,-� ���/��&
����e� ����&�� �����-�� ����>�����������&������������������/0� 7 ��%-& ��� ���&1�����������&1���������������������� ���&1����������� ���&1��������������������������� ������������������������ ���������������������������������
1 ��!�� 6�����,�. ���5.����������������������. 2534. "��� 118 - 340.
27
2. "�����������������&�������� ���������&�����������������/0�������&����&"&����������"���!�������& ������&����&"&���"&������ �������� "���!�������&��� !��&�"��������-��#������ �,-��/0������&��������& "�������� ���������� �� �/0�!�� �&���������!-�����&�������� �&��-������'��������# &�&�"�������!�!-��/������������������1- �!-�&������&��,������������/�����"�������/�#�8#��+$����&�������������� ���������������������&�� ��-!�&,� #����������&�� ���&���������#�#���' ������������&��������& �������������$��&���������$��&������������ ���������� �� �����������%>5�$�9�������%>5�$�9 ����������� �5�>9������� �5�>9������������������������������� �����������%$���������%$�� ���������������6�����������6��
�%� ���!�9 ��!�5 �� 1 �#�5.���������������� ���"��� �#���-8��������������������� ���"�����%/�#�#���'
1. ������� 2 $���9 /����#���8������#���' 1.1 $���9��� 1 ��$���9��� 2 &�$��K,�!���"&������ �-�����������!-�
$���9���!-������'��!�!-��������/ ��� ��������'������������'� ��������'������������� ��������������������'�
1.2 $���9��� 1 ��$���9��� 2 &�$��K,�!��!-���� �-�����������!-�����!�!-��������/#���' ��������'������������'� ��������'������������� ��������������������� ����������������������'�
2. ������� 4 $���9 /����#���8������#���' 2.1 $���9��� 1 ��$���9��� 3 �/0�����#������ 2.2 ��' 4 $���9��&�� �� #���#�� 2.3 $���9��� 1,2 ��$���9��� 3,4 �� ##�������������&-�#�� 2.4 $���9��� 1 ��$���9��� 3 �/0�������� 2 $���9 $���9��� 2 ��$���9��� 4 �/0����
�#������ 2.5 $���9��� 1 ��$���9��� 2 �� ##����������&-�#� $���9��� 3 ��$���9��� 4 �� #�#��
��8#������5 2.6 $���9��� 1 ��$���9��� 2 �� #�#���8#������5 $���9��� 3 ��$���9��� 4 �� #
#�������������&-�#��
1 �%� ���!�9 ��!�5 ��. ������������� ���"���. 2535. "��� 205 - 214.
28
3. �������&����-� 4 $���9 /����#���8������#���' 3.1 ������� 5 $���9 �������� 2 ��%-& ��%-&������&� 3 $���9����%-&���"��&� 2
$���9 �&���������&e���"�-�$���9��� 3 ��$���9��� 4 ����"��� #���&���������,���&���������-���&����
3.2 ������� 6 $���9 �������� 2 ��%-&��� ��%-&������&� 3 $���9����%-&���"��&� 3$���9 �&���������&e�� �"�-�$���9��� 3 ���$���9��� 4 ����"��� #���&�������$����-�p3
���%, �%���>��!�9�1 �#�5.���������������������� ���!� ��"��#���5��6��&��,������5.���� ����"9$��-� ������������������� ����'&�����>�/0�������� 2 ��� #���'
1. ������� 1 �1- �,-� $������ ���/= &�#���� �/0�!��2. ������� 2 �1- "��� 4 ��� �������/������'&��&�������&e����������� �.��������
/������'��������� ����'&�"�������> #���' 2.1 �����-���&e�� ����������� 2 ��� &�������&e����� �,-� ,�����!�/= /3��%������#-��
�/0�!�� 2.2 ������� 4 ��� /��������������� �������/������'�-��/�����!-��-�����
�/0��������/���� 2 ��� "����&-�f�#� ���������1- 2 �1- 8#������������"�����!-��1- �&����&"&���"&������"����/0��/��������#������ "���&����&"&��!�������&�/0��1- g ������� �,-�/="��������"&- ���#����#� �/0�!��
2.3 ������� 4 ��� /�����1-�����'�� �������/������'���������!-��1-��/0� ����#������ �-�����"���&����&"&���"&���"����/0��/��������#������ �,-� ��������������/0�!��
�%���� �����8$6 r2 �#�5.���������������� ������� �#���-�� .���&"&�����������8��������������� ��%/�#�#���'
������� "&�� . ������&�"�-�����!�'�!- 2 $���9 �.�!-���������!-&����&"&���"&������"����������.���&�������� "��� "�-��������&����&"&���+$�$���9 "��� 2 $���9 �!-$���9�����/0������� &��������&��"������$����/0���������$������� �!-�&������&����������� #����"&-���&����&"&��
1 ���%, �%���>��!�9�. ������������������� ���!� ��"��#���5��6��&��,. 2534."��� 258 - 259.
2 �%���� �����8$69�. ������������� �������. 2537. "��� 352 - 357.
29
8��������������� ���-�/0� 4 ����> ���1. 8������ 2 $���9 �,-� ��#��f /s4���� ����� �/0�!��2. 8������ 3 $���9 �.�$���9��� 1 �� #�.'���8#������5 $���9��� 2 ��$���9��� 3 ���
����&-�#� �,-� �� #� ��� �������� �%���%� �/0�!��3. 8������ 4 $���9 �,-� $������������ &�1#�1#���� ��� ���"���� �/0�!��4. 8������&����-� 4 $���9 �,-� pt�2�,�6�� ����%K�!������ �/0�!��e�������5.�������������� ���������������#��#���-��&�������'� e1�� ����#����
/�8�,�9 #���'1. �#�������&�1��������������� ������� ���!� ��"��#$���% ���"����,�������������������2. �#�������&�1�������� ����> ��"��������������� �.��,��/0�����������5.���
� ����"9���������������� ���!� ��"��#$���%3. �,��/0������������������������ �$�������/�,������� ���4. �,��/0�����������#���� ����� ���
����� 3���� �������������������� ���������� !�
����������������� ������������������������ ��� ��!"���#� �$��% �������!������������&����'(% ����������)� 4 �#! ���+���� �!��������+� 1 -�.�����������������&���/��0 %�1���2�/��!����������)� ! 402 ��� ������5$���"��/�����'.������������������������� ��� ��!"���#�
1. �������-��1�.&2. �������&�%�&3. �������&���4. ��������)��
1. � �����$��%&'() ���$� ��������+�+����!+�����+����� �8�������� 2 ��� �$��-�/��!��3 ����'. !���+)
1.1 �������-��1�.&�+�+��� ��1���2�!/��� /�+� �/������! �/����� �$�� �+� �/����� �$��9/��������� �� -�/��!� 2 ����'. �8�
1.1.1 �������-��1�.&�+�+��� ��1���2�!/��� /�+� �/����� ���1.1.2 �������-��1�.&�+&+��� ��1���2�!/��� /�+� �/����� ���
1.2 �������-��1�.&�+�+��� ��1���2�� /�+� 2 �/�����1.3 �������-��1�.&�+�+��� ���1:��1���9���#1�
1.1 ��������� ���������������� � �������������������������������� ������������� !�������������
�������1�.����+)�.�9�����!+����"+������!+���!���/����&�. -�/��� ������ ������%�!������������������� ��� ��!"���#��������1�.����+) -�/��!� 2 ����'. �8�
1.1.1 ��������� ����������������� ������������������������������1�.����+)�.+��� ��1���2�!/��� /�+� �/����� ��� &/���+� �/�����
�$���1:��"+������&��� ���� �� ���-�/�$)� �9/�
31
[k k3 k :3] < ����1�� > A� �/���, ���"8!C[k k3] < ���� > A�D�, � �/�, ���"8!C[k :3] < �� > A��#/- /�������+����!���� ���
�!+�����C[klian4 klaw3] < ���+)������ > A !�! �8���+������C[klian4] < ���+)�� > A��+�� �/�#�. �8��/+��!���,
!�/+� �8�C[klaw3] < ���� > A���&����+�����#�.�� /� ����+)��$)�C
[khom1hen1] < � ��2 > A/� �, 1�.9!, -!�!��C[khom1] < > A/, �!C[hen1] < � �� > A���C
[na:2ta: 3] < ����� > A���� ���, ��+�����5C[na:2] < ��� > A&/�� �$�����5+��.��)�-�/ ���%����
��!���C[ta: 3] < �� > A&/�� �$�����/�������-�.&���(�
��� ����+��1:����8���! � 1C
[kha:t2lia1] < �!� �8� > A��"�/��C[kha:t2] < �! > A�/���, ��"�/��C[lia1] < � �8� > A����, �����������, ��, ����/ !C
[kham6m∂:t6] < ������!3 > A��������, ����"������#���C[kham6] < ���� > A��������, �������������8�C[m∂:t6] < ��! > A8!, �!-&�&�/��, +-&�&�/������C
1 �D�� ���$� �D�, � �/�, ���"8!2 � �� ���$� ���3 ��! ���$� 8!
32
[cha:w1me:6] < Q���/� > A!��C[cha:w1] < Q�� > A!���8)��$�, ���+������C[me:6] < �/� > A�$�+�, ���!, !�����!�$�C
[ha:n5ka:n3] < S��1��� > A�������+����C[ha:n5] < S�� > A&��� �8���8����+����C[ka:n3] < ��� > A���, &��� �8���8����+����C
[kh t7khiaw7] < ���!��+)�� > A�!�1�!�, �!��+)��, ���1���C[kh t7] < ���! > A����'.�+��/������!C[khiaw7] < ��+)�� > A�!C
[hu:5hiaw7] < S �S+)�� > A� �C[hu:5] < S � > A98��&���(��8)������ ��������+�����
+����! �/+�C[hiaw7] < �S+)�� > A� �C
[nε:? 5nam5] < -�.��� > A9+)-��� ���� �8�12������, ���� �� ���������W����+�C
[nε:? 5] < -�. > A9+)-����� �8���W+���� �� �X!���� �8�X!����C
[nam5] < ��� > A�1��� ���, �������X!�+% ��8�� �8�&����8���� �8������ ������+���� �8����1:��9��-�.�1�����C
[pit3ban3] < 1[!��� > A�/�1[!�%�C[pit3] < 1[! > A��)� �8��������/� ��%����,
�/�1[!�%�C[ban3] < ��� > A��� ��)� �8�1[!�/� �� �� �/� ��
%/�� �/� �X!�C
1 S�� ���$� ���, &��� �8���8����+����
33
[phiw1phan5] < %��"��' > A&+��8)�C[phiw1] < %�� > A&/���+�+����'.��� 0 �1:�"8)� #��� /
������&#!�� ���C[phan5] < "��' > A&+��%��C
[ph p7pa:?3] < "���1. > A"�!�����&�&.C[ph p7] < "��� > A"�, � ��, 1., 1�.&�C[pa:?3] < 1. > A�������,��%9�\ ������C
[ba:p4kam3] < ��1��� > A��1C[ba:p4] < ��1 > A�����.���%�! ������&�� �8�
�� ����5�&��, 9���C[kam3] < ��� > A�����.����+�&/�%���������1]��#���
�8��$���.&/�%������/��1�������,��1, ����. (�C
[piak4phria6] < �1_���"�8�� > A�1_��X9�C[piak4] < �1_�� > A+�)��9#/1�%&�� / �8���!�� /C[phria6] < �"�8�� > A�Q�.-Q.C
[phr :m7phrian5] < "����"�+�� > A�������, �/������, �1:���� �$������!+�����C
[phr :m7] < "��� > A���-&!��������/� �8��������!+�� �8�����������)�, �&���C
[phrian5] < �"�+�� > A"���C
[jiam6jian5] < ��+����+�� > A�1� �& / ��/������C[jiam6] < ��+�� > A�1��/���#�(&#, �1 �C[jian5] < ��+�� > A�1� �& /C
34
[r k7rin5ran5] < �����$���� > A������+�+&����/�� 0 ������� /��/���.��.�.�. �8�-����.��!��.�������#/�� ���C
[r k7] < ���� > A�+���.��!��.����� /���8������!�/�1:��.��+����+������C
[rin5ran5] < �$���� > A�#����C
[rak7khraj6] < ������/� > A9����/��% �"��C[rak7] < ��� > A9����/��% �"��"���!���98��9
���!+�C[khraj6] < ���/� > A����, �������, 1������, �abC
[luj5 ?e:3] < �#��� > A����C[luj5] < �#� > A����C[?e:3] < �� > A��C
[sut1tha:j7] < &#!���� > A�+�&#!, �� / ���, �� /1���C[sut1] < &#! > A&�)�, !, ��, �� /1���, �� /��!C[tha:j7] < ���� > A&/�� ��� ����������� ��C
[sia1ha:j1] < �&+� �� > A�&8�����, !&�)�, 9���#!, ��"���1C
[sia1] < �&+� > A��)�, &�., �!�#�, �/��, &�)�, ���C[ha:j1] < �� > A& \, �/"�C
[mεt1cha:t2] < - �!Q�! > A !���+)��C[mεt1] < - �! > A !C[cha:t2] < Q�! > A�/� �8�, !���+)��C
35
[w :t6wa:j5] < ��!��� > A���, Q�� ��C[w :t6] < ��! > A !�1, &�)��1C[wa:j5] < ��� > A�/��&�)��1������ �8���� �!
���#����C
[lia1khwia5] < � �8����8� > A�������������, ������"�!+�C[lia1] < � �8� > A����, �����������, ��, ����/ !C[khwia5] < ���8� > A� �8���C
[ro:7hen1] < X��� �� > A� �� �#���'(C[ro:7] < X��� > A-���, ����, �����C[hen1] < � �� > A����������+�1�.&�� 1, 1���2
-�/��, 1���2-�/��, ��!� �C
[riak6r :n7] < ��+������ > A-&!�����������C[riak6] < ��+�� > A�1�/��&+��!���"8��� �� �8����
#/� ����/���8�� 0 �������98��,���� �, �������C
[r :n7] < ���� > A�1�/��&+��!��, ����&+��!��C
[l∂:k6ra:5] < ������ > A�.��)��1C[l∂:k6] < ���� > A�.��)��1�/��!+�, &�)�&#!����
������C[ra:5] < �� > A�/�� 0 �����1, �#!, ����, �����1C
1.1.2 ��������� ����������������� ����������������������� �������1�.����+)�.+��� ��1���2�!/��� /�+� �/����� ��� &/��
�/����� ����1:��"+������&��� ���� �� ���-�/�$)� �9/�
[thεt7cin3] < -������� > A������/��+�1���2C[thεt7] < -��� > A1�, X� �, �/����C[cin3] < ���� > A-�/-���, �/X� �, �/����, �/ ������C
36
[m∂:t6kham6] < ��!���� > A��������8!C[m∂:t6] < ��! > A�!-&�&�/��, +-&�&�/������[kham6] < ���� > A����8!�������������8�C
[ruap6ruam5] < ����� > A���&����/�� 0 �$���������������!���� 0 ���������!������C
[ruap6] < ��� > A������+��9����������&����/�� 0 �������!������� ��1:�db���1:��!�1:���#/�1:�����1:���� !�����W+����/�� 0��/�����8���)� 2 X����!��� ���� �8������� /��������C
[ruam5] < �� > A������!������, %&���!������,����/����, ��.1����C
[khon5lia1] < ��� �8� > A���� �8�C[khon5] < �� > A���+����1:��� /��/���!�C[lia1] < � �8� > A����� /, ������ /, ����/ !C
[c t3cam3] < ���!��� > A��� �!�������, ����������C[c t3] < ���! > A��� �!, ������, �+������C[cam3] < ��� > A��� �!�������C
[nia7tua3] < ��8)���� > A�/�����C[nia7] < ��8)� > A&/�����/�������-�.&���(�� /
��! �������1C[tua3] < ��� > A� 1, ��, �����C
[biat4bian3] < ��+�!��+�� > A���� ��!8�!����C[biat4] < ��+�! > A-��� �8��&+�!, 9�!�����!��������1
���+������!C[bian3] < ��+�� > A�����, ���� ��!8�!����C
37
[ja:k6con3] < ����� > A��\��, ������"�(�C[ja:k6] < ��� > A���������, ������, �/&.!��,
�/�/��, ��C[con3] < �� > A�����!, �!-���, ae!��8��, +�/& ��.
"����"��9��C
[r p7kuan3] < ������� > A���� ����!��������\,���� ����!����!8�!����C
[r p7] < ���� > A& ����, �/�& ������5$�, & �C[kuan3] < ��� > A��������� ����!���
�����\, 9��� ����!��������\C
[sia1sa?1la:?1] < �&+�&�. > A&�.C[sia1] < �&+� > A !, &�., ��)�, &�)�C[sa?1la:?1] < &�. > A������, 1�/�����, %�.���, �.��)�,
�.���C
[khap7khε:p6] < ���-�� > A�/�����C[khap7] < ��� > A+��!�/"�!+��� ���� �-�/�
�$� �8�ae! &� �8��&/�!����C[khε:p6] < -�� > A+&/�����������, �/��������C
[buk3ruk7] < �#��#� > A�/���)������1�����+� �� ��C[buk3] < �#� > A�#�, ab��1C[ruk7] < �#� > A�/���)������1C
[riaw6rε:n5] < ��+���-�� > A-����������C[riaw6] < ��+��� > A-��, ������C[rε:n5] < -�� > A������, ������, ����, -��, +������C
38
[luan6l∂:j5] < �/����� > A%/��"��C[luan6] < �/�� > A%/���������#! �$������1����+�
�#! �$��C[l∂:j5] < ��� > A"��, ����, X!��/������#!�+��$�-���C
1.2 ��������� ����������������� ���������� 2 ��������������1�.����+)���������������� ��� ��!"���#�"��/� �/������+������ �/����� ���
-�. �/����� ��� �.+��� ��� 8����� �8�+��� ���1������!+����� �/������+�����������)�����1:� �/������+�� /��� �8��� /����#/�!+����� �8���1:��������-������ ���.�������������� ������#/����!��� /���� ����!+��-�/�.����1:�����W������� �� �8���������$�����-�.��� �9/�
[kiaw3kh :n2] < ��+����� > A��!�/����, % �"��, �#/���+���C[kiaw3] < ��+�� > A��+���, ��!���C[kh :n2] < ��� > A-��, ���, ��+���C
[khεt1la:p2] < -�! ��� > A�������/��������9/���)��+�, ����,��!, ���C
[khεt1] < -�! > A����, ����, ��!C[la:p2] < ��� > A��! ���, ��!C
[chia7sa:j3] < �98)�&�� > A�%/�"��W#(C[chia7] < �98)� > A% ��+�&8���5(����/�����8��%/�"��W#(�/�0
����C[sa:j3] < &�� > A\����+�&8����������5(�!+�����,
�98)���5(�C
[cit3caj3] < ����� > A��, ���'(�����C[cit3] < ��� > A��, &����+�+ ����+�� �, ��!-�.�$�C[caj3] < �� > A&����+�+ ����+�� � � �&$� �$�-�.��!C
39
[tha:w2thik1] < ����1�$� > A� \/X���C[tha:w2] < ���� > A� \/X�C[thik1] < �$� > A� \/X�C
[tha:w2tham1] < ������� > A� \/X���C[tha:w2] < ���� > A� \/X�C[tham1] < ��� > A� \/X�C
[p :n4kan3] < 1f����� > A��)�����"8��������� �8��#�����C[p :n4] < 1f�� > A����"8����� �8���)�����C[kan3] < ��� > A�+!�������/� ����� �8�����1
�8��/� ����!+$)�C
[luan6lam7] < �/���)�� > A%/��"����������1C[luan6] < �/�� > A%/���������#! �$������1����+�
�#! �$��C[lam7] < �)�� > A���%/��"����������1C
[san1s :n1] < &��&�� > A9+)-��� ������-�.���� ����C
[san1] < &�� > A�������"8��� ���� �8�� ��12������C
[s :n1] < &�� > A�����9����� �� ��, -&!�� ������X!���W+��� �8����� �� ���1:������/���"8��� �� �!+9����1:����C
[cho:k6la:p6] < X9���� > A&����+����%��� �X!���! ���!����C[cho:k6] < X9� > A&����+����%��� �X!���! ���!����C[la:p6] < ��� > A���+��!� �8�����!��X!��/�!��
��!��!C
1 ���� ���$� � \/X�
40
[khom1khi:n1] < 8� > A������, 8���, /��\C[khom1] < > A-&!����������� �� ���/�� �8���/�
�8����� ��+�ab�� �$��� �&$�!�����/�C[khi:n1] < 8� > A�/�������C
[khεn1rε:n5] < -��-�� > A+��������, ����&��, �����, ����,��/�����������C
[khεn1] < -�� > A�/�/��, �/���, ����, -��, ��-��,�����, ��/�C
[rε:n5] < -�� > A������, ������, ����, -��, +������C
[chia6khwan5] < �98������1 > A����� �8�1�."g�������&��� �8����&��C
[chia6] < �98�� > A� ����!���, �����, �����C[khwan5] < ���� > A�98��, ������������C
[t :p4to:4] < ���X��� > AX�������1, ���-�������.�����ab�������, -��-���C
[t :p4] < ��� > A��� �8�" !X�����������!+������+�+�% ���� �8�" !�, ��/��-���,��/���8��+% ���C
[to:4] < X��� > A����, ��������1C
[sap7som1bat3] < ���"�(&����� > A���"�(&���+��� /�����������������9�&��-���/���!��C
[sap7] < ���"�(� > A�������, &����"�&���C[som1bat3] < &����� > A���"�(&��, �������, ����$�"���C
1 ���� ���$� "��
41
[bun3khun5] < �#\�#' > A���!+�, �#5�, �#'�����!+�C[bun3] < �#\ > A�����.���!+�� ������&����
5�&��, �#'�����!+�, !+�C[khun5] < �#' > A���!+�+�+1�.����� /��&�����)� 0 ,
�����8)�� �C
[bε:n3 pan3] < -��1]� > A-�/�&/��� �����, -�/�� ����&/��C[bε:n3] < -�� > A-��&����+��1:�����!+����� �8��8��/�
�1:�����!+����� ����1:�&/�� 0 A[pan3] < 1]� > A-�/�� ��C
[bε:p4phε:n1] < -��-%� > A��W����+��+���� �!�9� �8��+����1�."g��12�����&8��/�����C
[bε:p4] < -�� > A&����+���� �!� ��8��1:� ��� �8��1:�-��!������, �����/��, �����C
[phε:n1] < -%� > A&����+���� �!�8��1:�-��!������C
[bε:p4?ja:n3] < -������ > A�����/���+��.�����1:������!h���!��C[bε:p4] < -�� > A&����+���� �!� ��8��1:� ��� �8��1:�
-��!������, �����/��, �����C[?ja:n3] < ���� > A9��!, &���, ������, ��W+�, -��, ��+���,
� 8��C
[priap4thiap6] < �1�+����+�� > A"����'���+����+��� �� ������'.�+�� 8�����-�.�/�����C
[priap4] < �1�+�� > A���&��� �$��������+������+�&��� �$���"8��� �� ���/��������, �&����, �8�%�!���C
[thiap6] < ��+�� > A����� ���!, ����� ��������,�1�+��C
42
[plian3plε:n3] < �1�+���-1�� > A���� �����'.�/���1C[plian3] < �1�+��� > A���&��� �$�����-���+�&��� �$�� X!�
�����W+�/�� 0C[plε:n3] < -1��> A�1�+���&����!�� �%�!-1������1C
[phua1mia5] < %���+� > A \��9���+��1:�&�+��������C[phua1] < %�� > A&�+�, 9���+��1:�� /������ \��C[mia5] < �+� > A�����, \���+��1:�� /������9��C
[phia1phε:1] < �%8�-% > A��8����, � �1�.X�9�(-�/% ��8��!������X��������+�C
[phia1] < �%8� > A&�����, � ��������/��+��������&�� ���&/����� �8�% ��8��C
[phε:1] < -% > A��+�����.�������1� �+����'.-����� �8��������/��!�, � ��C
[phε:n1phan1] < -%�%�� > A-���+��+���/� �8����������/��0C
[phε:n1] < -%� > A&����+���� �!�8��1:�-��!������, -��C[phan1] < %�� > A-���+��+���/� �8�������
���/�� 0C
[ph :6lo:k6] < "/�X�� > A% �+���&�"��W(�1:�"/��1:�� ����C[ph :6] < "/� > A9��% �� �������!� �C[lo:k6] < X�� > A% �+������!���"/�-/�C
[phi:6n :n7] < "+����� > A% ����!�/���!���!��!+�����,�����98)�&����5(���C
[phi:6] < "+� > A% ��/���!� �8���!��!+�����-�.���!�/��C
[n :n7] < ���� > A% ��/���!� �8���!��!+�����-�.���!�+ ���C
43
[jε:k6ja:j7] < -������ > A-��-�.�����1���.���C[jε:k6] < -�� > A���� �&����+�������� / �8�1�.������
�� /���������, �/�����C[ja:j7] < ���� > A�1�+����+�, ���8����+��1C
[ruan6ro:j5] < �/��X�� > A�&8���1, &�)��1, ��+���1C[ruan6] < �/�� > A �#!, �/�C[ro:j5] < X�� > A !���&!98��, �/��������, �"�+�,
�/�� 0 X1�����1C
[ra:j6na:5] < �/���� > A��/��C[ra:j6] < �/�� > A�+�1� �"89-�.�������� �/�� �8�
���+�!��C[na:5] < �� > A"8)��+�&�� ���1� ����C
[run6rian5] < �#/���8�� > A����\, �#!&� �'(, &�/���&�,��&#��&C
[run6] < �#/� > A����-�� (- /����), &�/��C[rian5] < ��8�� > A&#�&�/��, -��Q��, ��.�!8���C
[bi:p4ban3khap7] < �+������� > A��+�����\, �!+�C[bi:p4] < �+� > A�!&�������/���+ �+� ����!���8�
�8��9���+ &���!���������C[ban3khap7] < ������ > A�9�������� ���� �8�12������, � ����
�������C
[baw3ba:n3] < ������ > A������, �#�����C[baw3] < ��� > A&������&����+������9�-���������
����, �������� ���C[ba:n3] < ��� > A+&/��& ��������%��"8)�, �/ ��,
+��� ������C
44
[paw3phiw1] < �1�%�� > A%��1��C[paw3] < �1� > A�1b�, "/���������1��C[phiw1] < %�� > A�1b���������1��C
[p∂:t4ph∂:j1] < �1[!�%� > A�/1[!���C[p∂:t4] < �1[! > A���� �&����+�1[!�� /�%����C[ph∂:j1] < �%� > A�/�� 0 ������, �/�� 0 -�����C
[l p7la:n7] < �������� > A���� � !�1&�)��1C[l p7] < ���� > A���� � ���1, �����C[la:n7] < ���� > A���� � !&�)��1C
[lu:p6khlam5] < � ����� > A-&!����9���� �8�������#'�X!��9�8�-�.����-�/��� 0 �8���������)�C
[lu:p6] < � � > A���ab�8������-�����8����1�C[khlam5] < ���� > A���8�-�.���� �8�� ��1���/��9��0
�"8��� �� ��/��1:��.��, ��� �C
[w :n6waj5] < �/���� > A��!����, ��/��-��/�, 1��!�1�+��,1��!�1�8���C
[w :n6] < �/�� > A��!����, ��/��-��/�C[waj5] < �� > A����'.�+����8���� � �8�&������!
�8���.���&����!�!���/��-��/���!���� �8�Q��"�������+�C
[son1s∂:m1] < &��&�� > A��8)� �#�, �#� ���C[son1] < &� > A���� �& �$)�, �8��� ��$�8�, "��1� ��
�$��+�C[s∂:m1] < �&�� > A�"��, ���, �/����, �#�C
45
[s t1ch∂:n6] < &��!�9��� > A� /-�.���&#�W�k������� ��1:��+������������.1�+)��.�1�/�$)�C
[s t1] < &��! > A� /�, �/� +���- ��C[ch∂:n6] < �9��� > A�������, !+��, 1�8)��, &!, -�/�&C
[som1khuan5] < &��� > A�������, � �.&C[som1] < & > A� �., "�!+�, ������, �/����C[khuan5] < ��� > A� �., � �.���, "�!+�, 9��,
� �����C
[s :p1suan1] < &��&�� > A��/��+��, ���/�����"8������������C[s :p1] < &�� > A����, ��/��+��, ��+��! �, �!���! �C[suan1] < &�� > A�������, X������, ����&��! �C
[min1pra?3ma:t1] < ��1�.�� > A-&!�����������! � �� �+�! ��% ��8��C[min1] < �� > A-&!�������1:��9��! � ��/��/!+����
�/��/�����C[pra3ma:t1] < 1�.�� > A! ���, ���������/�C
[lun2tun4] < �#���#�� > A��+)�����, &�)�/����C[lun2] < �#�� > A&�)��#!, ������+)�C[tun4] < �#�� > A����&�)�C
[m :?1som1] < � �.& > A"�&���, &���-�/��'+C[m :?1] < � �. > A"�!+�C[som1] < & > A� �., ���, ������C
[ho:t2ra:j7] < X !���� > A�������C[ho:t2] < X ! > A9���, ����C[ra:j7] < ���� > A!#�, 9���, �/!+�C
46
[ho:t2hiam2] < X !� +)� > A!#�������#'C[ho:t2] < X ! > A9���, ����C[hiam2] < � +)� > A-����.!���1��5����������
��#'�, �/��8)��del�, ��� �\ !�������C
[?ia4khwia7] < ��8)����8)�1 > A-&!��)�����%8��-%/-�/% ��8��, �#! �#�C[?ia4] < ��8)� > A������&/�, +�)����C[khwia7] < ���8)� > A��8)�� �C
1.3 ��������� ������������������$%���!& �'����������1�.����+) ���� ����!����+�+��� ��� /�"��$)� ��� ��� /�$��.��8������
��� ���!�-�/����!�-1���� 0 ����� ��������!+���+����������)� -1����9���#1��1�+����+�� X!���5����� ��������!+����)� �/����� ��� -�. �/����� ��� �1:����8����1�+����+�� �9/�
[thu:1thaj1] < � �� > A-���!���"�� ��#�/���1�!��, ����9��!�������9��1C
[thu:1] < � � > A&+�, �9�!X!���W+�9�&����!&��� �$�����1���� �&.��!C
[thaj1] < �� > A�������+����� �8�����1:��������1�"8�����!��, ���8����1����1C
[tha:k2tha:n1] < ������ > A�/���/�, +������/�� �������C[tha:k2] < ��� > Ad]�����1�8�� �8�&/��������,
�9���� �1:���� !��� ���+��, �Q+�� 0,� �%�� 0C
[tha:n1] < ��� > A�9�+! �1:���� d]�� ���+��C
1 ���8)� ���$� �del�, ��8)�� �
47
[pen3ta:j3] < �1:���� > A�.��/��������-�/�, �/�/��.���.���!$)�C
[pen3] < �1:� > A���+9+����� /, ����/���, &����, �!��C[ta:j3] < ��� > A&�)�9+���, �/�1:��� /�/��1C
[nak1rε:n5] < ���-�� > A�����1, �/����� ����, !8)�C[nak1] < ��� > A&������&������+������9�-�������
����, �����������, -��, ��C[rε:n5] < -�� > A������, ������, ����, �9���������.����$�
+!, -��, +������C
[ba:k4ban3] < ������� > A"���"+��, ��)� ���ab�������������C[ba:k4] < ��� > A�9�&���+����&����!&��� �$�� �9/�������
� ��1:�-%��1:���� �8��1:��������1C[ban3] < ���� > A��!� �&�)�, ��!� ��1:��/�� 0C
[pho:k2phan5] < X%�"�� > A��!"��, ������&/�, �ab��, ������/�C[pho:k2] < X%� > A����98�� �1:���� &�!��������� ����!
�1:���8���"8������ ���� �8���!�/��������� �8����&����8��C
[phan5] < "�� > A�����!���&����+��1:��&��&�� �8�&����+�+����'.�9/���)�C
[thum6the:5] < �#/�� > A���&+�&�.� ���/������ �8� �8�������������&����C
[thum6] < �#/ > A����� ��� 0 ��)����1C[the:5] < �� > A�.-�� �8���+����9�.�"8��� �&����+�
�� /����)�� ����1 �8�����1C
[b∂:k4ba:n3] < ������� > A-9/98��, &!�&C[b∂:k4] < ���� > A�1[!, ���� ������C[ba:n3] < ��� > A�%����, ��+����, ������C
48
[diat4r :n7] < �!8�!���� > A�1:��#�(������/�1:�&#C[diat4] < �!8�! > A������+���� ��"�#/�$)��"��.���
������!, ���!��X�&.C[r :n7] < ���� > A+���� �&$���%�� ���� 8���#��d
�1:����, ��.����.����+���/�C
[t k3tam3] < ������� > A+h��. �8��/��!����/��!�C[t k3] < ���� > A�������+��!��& /�.!���������������/��
"��!��, �/���, �!��C[tam3] < ��� > A��������& �, +�.!��!��� �8�
������/�1����C
[t k3lon5] < ������ > A�����"�����, 1����C[t k3] < ���� > A������+��!��& /�.!�������������
��/��"��!��, �/���, �!��C[lon5] < �� > A�1& /��8)������ �8��1& /��8)���+��8�
�/���������$)�C
[tat3si:n1] < ��!&+� > A������ ��9+)�!C[tat3] < ��! > A���� ��!!�����+�C[si:n1] < &+� > A��!C
[luan6k∂:n3] < �/������ > A-&!����������&����/�% ��8��X!��/�����+�1�.�"'+ �8����������� �9/� ����� ! ���&�1�.��C
[luan6] < �/�� > A%/��������#! �$������1����+��#! �$��, %/��"��C
[k∂:n3] < ���� > A"��, ���C
49
[siat2si:1] < �&+�!&+� > A�/��1�+���1��, �/���.����.����,�/�� ���- �C
[siat2] < �&+�! > A��+�!���, -�������1, ����-������1����8)�C
[si:1] < &+� > A� �, �� !C
[h k1cεt3] < ���-��! > A��������, �������C[h k1] < ��� > A � (������)[cεt3] < -��! > A���! (������)
[ ? p3rom5] < ����� > A-�.���"����&��� ��$�������1����!�1:���&��, -�.����)����� ����������8����+��������C
[? p3] < ���� > A1�#�!������������ �8��!�����������+��+����� �8��������.�������1�/�!��, ���� ����� �8�&#�!������)��C
[rom5] < � > A��!������� �8�!����������- /��d, ���� ����� �8������8����)�� �8����.��!�� /C
[?jo:3kin3] < X��/�1��� > A!����9+���Q��%���+�C[?jo:3] < X��/� > A"��, ��5��, ���, ���+9+���, ���+�,
�/�1����+�C[kin3] < ��� > A��+)��, ��+)����8�, ���� ��/����������1
& /��.�"�., ���� �&�)��1 !�1C
1 X��/ ���$� �� /
50
[? p3?un3] < �����#� > A1��5���������� �/�C[? p3] < ���� > A1�#�!������������ �8��!����������
�+��+����� �8��������.�������1�/�!��, ���� ����� �8�&#�!������)��C
[?un3] < �#� > A���� �����, �/�����/ ���C
[he:n5suaj5] < �S���� > A���-�/����.���/�!��C[he:n5] < �S� > AX9�!+�, ����. (!+�C[suaj5] < ��� > A����. (����, ���X9�C
�.� ���/��������-��1�.& ������������������� ��!"���#��.+ 3 ����'. �8� �������-��1�.&�+�+��� ��1���2�!/��� /�+� �/����� ��� �8� �/����� ��� �+� �/����� �$��9/��������� �� �������-��1�.&�+�+��� ��1���2�� /��)� 2 �/����� -�.�������-��1�.&�+�+��� ���1:��1���9���#1� �$���������-��1�.&�+�+��� ��1���2�� /��)� 2 �/����� �.+���+�&#! &/���������-��1�.&�+�+��� ��1���2�!/��� /�+� �/����� ����.+������+�&#! &�� ��� �/������+��������������)��.+ �/������+�+��� ��� 8����� ��� ���1:��1���������!+����� -�. �/������+�+��� ���/�����������'. ��������
2. � �����(�)+�( ���$� ��������+�+�&+��&�%�&"��\9�. �8�&�%�&&�.�� /������������������'.�+)���+"����(������ ���"�������"8������"���. -�.&.!�����������&+���.-�/��!� 6 ����'. !���+)
2.1 �������&�%�&�+�+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ���2.2 �������&�%�&�+�+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ���2.3 �������&�%�&�+�+��� ���� /�+� �/��������-�. �/���������2.4 �������&�%�&�+�+��� ���� /�+� �/������+�&��-�. �/������+�&+�2.5 �������&�%�&�+�+��� ������ /�#� �/�����2.6 �������&�%�&�+�+��� ���1:��1���9���#1�
2.1 �������(�)(��������������� ������������� 2 �����������������1�.����+)�.+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ��� &/�� �/�����
�8���1:��"+���&��� ���� �� ���-�/�$)� �9/�[dan3thian5lian6lan6] < !����8����8������� > A!����C
51
n :n5] ����� >
[chip1ha:j1kha:j1lo:k6] < Q�� ����X�� > AQ�� �� !C[ba:n4n :k6kh :k6na:5] < ������������ > A���+�"������8������1C[pat3cu?3ban3than5duan3] < 1]��#������!�� > A�.��� ��, ��!����C[pi:3na:2khwa:7maj1] < 1_ �������� > A1_ ���, �����������C[khr :?5ra:j7kha:j2rum5] < ����. (��������# > AC����. (�/!+�C[jin5j :m5phr :m7caj3] < �����"����� > A����, ������C[ro:7cak3mak7khun7] < X��������#�� > A�#�����C[ro:7hen1pen3jaj3] < X��� ���1:��� > A� �� �#���'(-�.�/���!���C[lε:n1ma:k6pa:k4piak4] < - ��1��1���1_�� >A" !��C[ñaj1to:3lo:5kan3] < � \/X�X���� > A� \/��C[?at3?an4tan3caj3] < ��!��)������ > A�$���!�/���, �$!��!��C[chip1ha:j1wa:j5puan3] < Q�� �����1�� > AQ�� ��C
2.2 �������(�)(��������������� ������������� 2 ��������*( �������1�.����+)�.+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ��� &/�� �/�����
�8�� �1:��"+���&��� ���� �� ���-�/�$)� �9/�[l m7ha:j1ta:j3ca:k4] < ��� �������� > A���������C[wa:6n :n5s :n1ha:j6] < �/����&��S/�� > A�� /��X����C[kha:t2t k3b k3phr :n6] < �!��������"�/�� > A�/���, �/���� �'(, ����/��+������C[kin3nε:n1khlε:n5caj3] < ���- ��-����� > A�.-��, &�&��C
2.3 �������(�)(����������������������������+�*�������������������1�.����+)�.+��� ���� /�+� �/��������-�. �/��������� &/�� �/�����
�8���"�������"8������"���.-�.&.!�����������&+�� -�.����&����� ��� � ���-�/�$)� �9/�
[phon6 ma:k2 ra:k6 maj7] < %� �������� > A%����/��0C[ja:k6di:3mi:5con3] < ���!++�� > A�$��.+�.��C[khr :?5ha:m1ja:m5ra:j7] < ����. ( ������� > A����. (����C[tit3s :j1h :j2ta:m3] < ��!&�� ����� > A��!��C[? t3ta:3lap1khap1ta:3 < ���!�� ����� A�!���C
1 - �� ���$� " !
52
2.4 �������������������������������������� *���������������������1�.����+)�.+��� ���� /�+� �/������+�&��-�. �/������+�&+� &/�� �/��
����8���.�&����� ��� � ���-�/�$)� -�.�"8������"���.-�.&.!�����������&+�� �9/�[kho:6phua1tua3mia5] < X�/%������+� > A%���+��+��8��/��1:���8)�� /������� 0C
2.5 �������(�)(�������������� �������'���������������1�.����+)���������������� ��� ��!"���#� "��/���#/����+�����������)�
�.+� ��� ���/� 8���������+�!+�� -�/�.+��� ���1������!+����� �8���#/����+�����������)��.�1:���#/����+�+� /��� �8��� /����#/�!+����� �8���1:��������-������ ���.�������������� ������#/����!��� /���� �9/�
[khi:2ch :2t :3lε:1] < +)Q����- � > A+��&��9��X�� X� � ������C[h :j6plia4sia1kha:1] < S/��1�1�+)��&+�� > A+�/�����"�������!���/�!��
��/��1����C[h :j6phlia5sia1tha:w7] < S/���"�+��&+����� > A+�/�����"�������!���/�!��
��/��1����C[thiak6thaw1law1k :3] < ��8������ ���� > A�98)�&����5(��.� ��+�&8���8����/�
����C[paj3ma:5ha:1su:1] < �1� �& / > A��!�/�&�"��W(���C[phi:6n :n7kh :n2ña:t6] < "+��������\���� > A\���"+�����, /\����C[phin6pha:5 ?a:3saj1] < "$��"���5�� > A��5��, "$��"��C[la:w2?ja:5pla:3pi:n4] < ������1��1_l� > A&#��, �� ��-�.���8���!8�C
2.6 �������(�)(����������������$%���!& �'����������1�.����+)���� ����!����+�+��� ��� /�"��$)� ��� ��� /�$��.
��+�����8��������� ���!� -�/����!�-1���� 0 ����� ��������!+����+����������)��. -1����9���#1��1�+����+�� X!���5����� ��������!+��� �1:����8����1�+����+�� �9/�
[kε:3 phra:w7 tha:w2 < -�"������������ > A+���#���&+��1�/�-�/�/+���� ��.�� l : 5 k : 3]
1 S/�� ���$� �/��
53
[kin3 ?jo:3kap3pa:k4 < ���X��/�1���1������ A� �!+�� /-���-&�������1:��/� �C?ja:k4 ?jo: 3kap3th :n7] X��/������� >[khi:2h t1t t3ha:j1] < +) ��!���! �� > A������C[khin2na:2jak7chak7 < $)� �������(� A �������9����'(�#�-��Cna:2ma:n5] 9�� ����� >[kha:w2ta:m3tr :k4 < ��������� A�����W����+�1�.�"'+C? :k4ta:m3tu:3] ������ � >[kha:w2 ? :k4 < ����������� > A&���&���������&����+�n :k6naj5] �1:�"��5�C[kha:w2na:2t :k4 < ��� ��������� A���"���� ���"����C? :k4na:2t m4] ������ >[kha:w2phr :m7t :k4 < ���"��������� A��9�8��� ���/��� ��? :k4phr :m7t m4] "������ > ����#!&� �'(C[t :3khwa:m5ja:w5 < ��������&�� A" !����1" !����� ��sa:w1khwa:m5ji:t6] ����8! > ����8�������&���C[tat3ña:t6kha:t2mit7] < ��!\����!��� > A��!�!������C[tha:m1thin1ra:k6 < ���$������� A���.��+�!Ctha:k2thin1kho:n5] �$�X�� >[tha:m1?aw3ra:k6 < ����������� A���.��+�!�+�����Ctha:k2?aw3kho:n5] ���X�� >[n :n5wan5khwan1khi:n5]< ����������8� > A��������8�C[na:m7phin6ria5 < ���"$����8��&8�"$��1� >A���"$��"���5�����Csia1phin6pa:3][pen3ta:j3ra:j7di:3] < �1:��������!+� > A�.��/��������-�/�C[r :j7wan5phan5pi:3] < �������"��1_� > A�����/����C[sa:m1wan5di:3si:1 < &����!+&+������ > A1b����.�&�.��.-&.Cwan5kha:j2][sa:m1wan5di:3si:1 < &����!+&+������� > A+��8����/!+���!$)��/��Cwan5ra:j7]
1 X��/ ���$� �� /
54
[ñaj1phra:w7tha:w2 < � \/"�������� A% �� \/�+�����������/�1:�l :5k :3] ���� > % �� \/�, % �� \/�+�����.���/�1:�C[k :3ra:n6sa:n2tua3] < ���/��&������� > A��)���8)���)�����!��1:� ���h��C[na:2ñaj1caj3to:3] < ���� \/��X� > A�������C[l m7luk7khluk7khla:n5] < ����#���#����� > A�/�����, ��)�����/��!C
�.� ���/��������&�%�& ���������������� ��� ��!"���#���)� �.+ 6 ����'.�8� �������&�%�&�+�+��� ���� /�+� 2 �/����� ��� �������&�%�&�+�+��� ���� /�+� 2 �/����� ����������&�%�&�+�+��� ���� /�+� �/��������-�. �/��������� �������&�%�&�+�+��� ���� /�+� �/������+�&��-�. �/������+�&+� �������&�%�&�+�+��� ������ /�#� �/����� -�.�������&�%�&�+�+��� ���1:��1���9���#1� �$���������&�%�&�+�+��� ���1:��1���9���#1��.+���+�&#!&/���������&�%�&�+�+��� ���� /�+� �/������+�&��-�. �/������+�&+� �.+�����+�&#! &�� �����#/����+��������������)� &/��� \/�.+��� ��� 8����� �8��1:��1���������!+�����
3. � �����( �� ���$� ����������+�+��� ��� 8����� ������+����� �8���� ���/�����������'.������������&����+���� �.-�/��!� 2 ����'. !���+)
3.1 �������&����+�+��� ������ /�#����3.2 �������&����+�+��� ���1:��1���9���#1�
3.1 �������*(�������������� �������'�����������1�.����+)���������������� ��� ��!"���#� �.+������ "��/���#/����+�
�������������)��.+��� ���/�����������'.�������� �8���1:��������-������ ���.���� /����#/����!� �9/�
[pa:k4ra:j7caj3di:3] (1��������!+�) A����1����-�/��!+�C
3.2 �������*(����������������$%���!& �'����������1�.����+) "��/���#/����+�������������+)�.+��� ��� 8����� ������+�����
�8�+��� ���/�����������'.�������� �8���������-������� ����!����+�+��� ��� /�"��$)� ���� /�$��.��+�����8��������� ���!�-�/����!�-1���� 0 ����� ������#/����+����������)� �.-1����9���#1��1�+����+�� �9/�
[kli:n3 maj6 kha:w2 < ��8��/�������/��� > A".�8�".�Ckha:j5 maj6 ? :k4]
[kin3 bon3 r∂n5 khi: 2 < ���������+)�� ����� > A����#'Cbon3 lan1 kha: 5]
55
[kin3 mian1 mu: 1 ?jo: 3 < ���� 8�� X��/� A��.��.�/+�.��+��Cmian1 ma: 1] � 8�� � >[khin2wan1lon5r k7] < $)� ��������� > A�/&���C[kha:w2hu:1sa:j7 < ��� ������� �� > A��� �8�&���/�!�%�C? :k4hu:1khwa:1][ch∂:t6na:2chu:5ta:3] < �9�! ���9 �� > A���� �+ ���+��$)�C[da:j4ria5thi:p2phε:5] < !�����8��+�-" > A�!�� /-����8��/�C[da:j4na:2li:m5lan1] < !��� ����8 ��� > A �� 0 �8 0C[t p3hua1lu:p6lan1] < ���� ��� � ��� > A��� �8�" !� ���.����.��8��
�������-��-���������� �8�" !�1:����1���������� ���C
[t n4kh t7pla:j3s∂:6] < �������!1�����/�1 > A���-��"g������/!+-�/��� �������&���$�����!�-���1�."g��!+����!�1C
[ti:n3thi:p2pa:k4kat3] < �+��+�1����! > A��."�����������#���/���"8��1������X!��/����$��$����� �8������C
[na:2wa:j2lan1l :k2] < ��� ���� ��� A�/� ��������/�� �$�� ��� ������ ��� > �+���/�� �$��C
[lak7lεk7kha?1mo:j5n :j7] < ���-���X����� > A+��&��9�����X�C
�.� ���/��������&������������������� ��� ��!"���#���)��.+ 2 ����'. �8� �������&����+�+��� ������ /�#���� -�.�������&����+�+��� ���1:��1���9���#1� "��/��������&����.+�� /������ ��#/����+�������������.+��� ��� 8����� ������+����� �8�+��� ���/����� ������'.�������� �8������-������� ����!����+�+��� ��� /�"��$)� �$��&/��� \/�.+��� ���1:��1���9���#1�
4. � ������- � ���$� ����+�+�&+���)�������� �������+������������ �8�����+�+�����������/�� -�������������-�/�. �/����)����� �.-�/��!� 4 ����'. !���+)
4.1 ��������)���+�+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ���4.2 ��������)���+�+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ���
1 ��/� ���$� ���
56
4.3 ��������)���+�+��� ������ /�#� �/�����4.4 ��������)���+�+��� ���1:��1���9���#1�
4.1 �������/���������������� ������������� 2 �����������������1�.����+)�.+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ��� &/������8��
�1:��"+���&��� ���� �� ���-�/�$)�����+�+�&+���)�������� �������+������������ �9/�
[c :n3wc:n5c :n3kam1] < ������������ > A% ���o��, "������/+�+�&�)�&#!C[ta:m3r p7ta:m3kh p1] < ����������� > A�.���.���.-�������&�C[ma:j6mo:1ma:j6k :n3] < /��X /����� > A�/+"����/+"��C[ruam6th :n7ruam6sa:j2] < �/������/�&��� > A"+������/������!+�����C[ruam6mi:5ruam6ti:n3] < �/�8��/��+� > A"�����9/�����C[?a:p4na:m7?a:p4tha:6] < ����������/� > A����)��C
��������+�+�����������/��-�������������-�/�. �/����)����� �9/�[kham6kham6m∂:t6 < ����������!��! > A��������8!Cm∂:t6]
4.2 �������/���������������� ������������� 2 ��������*( �������1�.����+)�.+��� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ��� &/�� �/�����
�8���1:��"+���&��� ���� �� ���-�/�$)�
��������+�+�&+���/������� �������+������������ �9/�[kha:w2liat6kha:w2nia7] < �����8�!�����8)� > A�����8)�C[khra:m7nia7khra:m7tua3] < ������8)�������� > A ��� 0 ���� 0C[khwa:k2nia7khwa:k2tua3]< �����8)������� > A������ �% ������! -� �8��#1��'(
��% ��8��C[than5nia7than5tua3] < �����8)������� > A��)� !��/��+�+��!����� /C[ba:j3ra:n6ba:j3tua3] < ����/�������� > A �����X�����������, +����C[bian4na:2bian4lan1] < ��8)�� �����8)�� ��� > A����1:��C[lo:n6 ? k3lo:n6caj3] < X�/�����X�/��� > A1��!X1�/���C[sia1nia7sia1tua3] < �&+���8)��&+���� > A�&+�������&#�W�kC[m t1nia7m t1tua3] < ��!��8)� ��!��� > A&�)���8)�1�.!����C[wa:n1na:2wa:n1ta:3] < ��� ��� ����� > A���������, �����#�(X5�C
57
��������+�+�����������/��-�������������-�/�. �/����)����� �9/�[c t3c t3c :n4c :n4] < ���!���!�������� > A��)��/��.���-����/��8���� �"��.
�/-�/��C
4.3 �������/��������������� �������'���������������1�.����+)���������������� ��� ��!"���#� "��/���#/����+��������������)� �.+�
��� ���/� 8���������+�!+�� -�/�.+��� ���1������!+����� �8���#/����+�����������)��.�1:���#/����+�� /��� �8��� /����#/�!+����� �8���1:��������-������ ���.�������������� ������#/����!��� /����
��������+�+�&+���)�������� �������+������������ �9/�[kla:n3kaw3kla:n3maj1] < ������������ > A1�������/��/��/� /�C[kam3lan5kin3kam3 < ������������������ > A�� /��������������Clan5n :n5][khon5mi:5khon5ti:n3] < ��8����+� > A���.�����.8�C[khit7na:2khit7lan1] < ��! �����! ��� > A��!��/��������C[cham7liat6cham7n :n1] < 9)����8�!9)�� ��� > A+��8�!-�. ��������� /C[t k3pa:k4t k3kham5] < ����1��������� > A����, ������C[ta:m3bun3ta:m3kam3] < ���#\����� > A��-�/�.�1:��1C[thin1naj1thin1kan3] < �$�� ��$���� > A���$��+�&#!C[than5phi:5than5s t1] < ���"+���&��! > A��������&� �'(C[than5lom5than5khon1] < ��������1 > Aa���-�.+�"�!-��C[tha:w6nuj7tha:w6hi:t2] < �/���#���/�� +! > A���� 0C[tham5w∂:2tham5wa:5] < ���� �������� > A���&����!�/�!����/����C[thi:5khaj5thi:5man5] < �+��2�+�� > AX���&�������������)�C[thi:5lεn2thi:5cin3] < �+- ����+���� > A-&��������/� �8��/� ����1:����
����9��-�/�8��� �����%����� �8��/��/����������C
[thuk7sin1thuk7?ja:n3] < �#�&���#����� > A��)� !C[puat4sε:p2puat4r :n7] < 1�!-&�1�!���� > A� �&$������8��� ��d �8��)���������C
1 � ���$� a�2 �� ���$� ���
58
[phit1ñaj1phit1 to:3] < %�!� \%�!X� > A%�!"��!����� 0C[maj6jik5maj6la:j6] < �/����/�/�� > A�/�!���/-�/�$������+���������!�-���C[maj6ro:7maj6hen1] < �/X���/� �� > A�/+&/��� �� ��C[maj6l :6maj6lεt7] < �/�/��/-��! > A�/�� �� �� ���C[maj6?i:4maj6?a:4] < �/�8)��/��� > A���� 0, �/" !C[som1he:t1som1phon1] < &� �#&%� > A+� �#%�&���C[suan1pa:k3suan1kham5] < &��1��&����� > A" !X���������+�, ��+������/����C[na:2si:t6na:2siaw5] < ����+! �����+�� > A ����+!�%8�!C[wa:n1cha:w7wa:n1thian6]< ���9��� �����+��� > A9/������&�� 1�.�' 9.00q
10.00 �.C[m∂:1t n:4m∂:1pla:j3] < � ����� A&����&�, �/�1�+���-1��C
� �1��� >[lε:n1w∂:2lε:n1wa:5] < - ��� ���- ���� > A" !-���/+������%�!9��C[? t3 lap1 ? t3 n :n5] < ���! ������!���> A& ����!���C
��������+�+�����������/�� -�������������-�/�. �/�������)����� �9/�[khrin6khrin6kla:n 3 < ��$����$���������� > A�/���!�1, �/��C kla:n3][chε:5chε:5na:n5na:n5] < -9-9������ > A�$��.9���.���C[mlε:6mlε:6ba:4ba:4] < ��/���/������� > A�/�������C[lap7lap7l :6l :6] < �������/��/� > A%�#� 0 X%�/ 0, � ���/���!C[lum6lum6d :n3d :n3] < �#/�#/!��!�� > A�/&����&�C[s t1s t1r :n7r :n7] < &��!&��!�������� > A� /�C[lup1lup1l :6l :6] < �#� �#��/��/� > A��� 0 �/� 0, �/����& �����C
4.4 �������/�����������������$%���!& �'����������1�.����+) ���� ����!����+�+��� ��� /�"��$)� ��� ��� /�$��.
��8��������� ���!�-�/���/�!�-1���� 0 ����� ��������+����������)� -1��1:��#1��1�+����+�� �9/�
[kin3n :k4kin3naj5] < ����������� > A�!X��C[kin3ba:n4kin3mian5] < �����������8�� > A�1:������8��C[kin3lom5kin3lε:n7] < �������-��� > A�/�!�1�.X�9�(�.�����C[kin3hua1kin3tha:j7] < ��� ��������� > A��� ����� ��C
59
[kha:n2khin2kha:n2 < ���$)����-�) A�/���&������, ���'(rε:m5] �#�!+�#������/���+�C[kha:m2na:m7 < ��������� > A����"��ab��#1&���-�.���kha:m2le:5] �������/�� 0 ��/��.�!�%�&������C[kha:j 1thum6 kha:j1 the: 5]< ���#/���� > A��� �, ���� ���C[khi:2pa:k4khi:2kh :5] < +)1��+)�� > A1����, 9���.���.C[khin2khwan5khin2 < $)�����$)����1 > A�.���.����#�-����Ckhwaj5][khin2na:2khin2ta:3] < $)� ���$)��� > A+98���&+��C[kha:w2da:j4kha:w2 < ���!�������� > A�����, &����\Ckhem1][kham5 nak1 kham5 na: 1] < ��� ������ �� > A���" !�+�-&!�����/����"����8�C[kha:5nan1kha:5khaw1] < �� ������� > A����!���'.�+���������.���
%�! �8�"���������C[khit7lεk7khit7n :j7] < ��!-�����!���� > A�/���&+��1�+�����C[h :5mi:5h :5ti:n3] < S�8�S��+� > A��+��������/&��������
������C[tat3pεn3tat3ta:j3] < ��!�1:���!���) A��!�!��������/���!�!�!C[tat3lo:k6tat3ph :6] < ��!X����!"/�) A�!�������1:�"/�� ����C[t :3pa:k4t :3kham5] < ��1������� > A�af���+������/� ������, " !���
����"8��"�& ��(���C[ta:3l :6ta:3kha:w1] < ���/����� > AX����C[tεn4rε:n7tεn4ka:3] < -���-���-����� > A-&!������!+��!+�� �8�
&�#�&���!��������.X!!X�!����C[thim1kha:w2thim1 < ������������ > A���-�/����/�!��C ? :k4][thin1phrik7thin1khi:n1] < �$�"����$�+� > A�%�!�����#�-��C[thin1lo:k6thin1khon5] < �$�X���$��� > A�#�-��C
1 ��� ���$� �d
< ��!�1:���!��� > A��!�!��������/���!�!�!C< ��!X����!"/� > A�!�������1:�"/�� ����C< ��1���/���� > A�af���+������/� ���, " !���
60
[thin1lin1thin1khwan1] < �$� ���1�$����2 > A�$��+� ��, &���������5$���C[t :t6mi:5t :t6ti:n3] < ��!8���!�+� > A�/9/��������C[than5khaj1than5ran5] < ���������� > A��)� !C[than5khem5than5phεt1] < ���������-%�! > A�/���&+��1�+��� ����C[tham5cha:n7tham5 < ���9���������� > A�����/�������!��Ckhwa:j5][tham5paj3tham5ma:5] < ����1���� > A%����+�&#!X!��/�!��$���! ��C[than5lom5than5khon1] < ��������3 > A�+��, �!������X��WC[nan6kin3n :n5kin3] < ������������� > A+���&#&���X!��/����������C[na:6kliat4na:6chan5] < �/����+�!�/�9�� > A�/�����/�����! (�9�����!������ 0)C[pl :j3n k7pl :j3ka:3] < 1�����1����� > A1�/��� �"��������% �"��C[pen3k :p4pen3kam3] < �1:�����1:���� > A�1:�%�!+�, �1:�9�)��1:����C[pen3nia7pen3nan1] < �1:���8)��1:� ��� > A�1:�9�)��1:����, �1:�����1:����C[pen3pi:3pen3khluj1] < �1:�1_�1:��#/� > A� ������, �������!�!+�C[pen3khwi:n5pen3khwaj5] < �1:���8�4�1:����5 > A�#�-��, ����+�C[pen3lam6pen3san1] < �1:������1:�&�� > A�1:� ���h�������, �1:�9�)�
�1:����, �1:������1:����C[pε:t4thit7pε:t4da:n4] < -1!��5-1!!��� > A�����1 !C[paj3paj3ma:5ma:5] < �1�1�� > A���+�&#!, %�&#!����C[pl j3nia7pl :j3tua3] < 1�����8)�1������ > A�/���W#�.�����-�/����C[phi:1kha:w2phi:1 ? :k4] < %+���%+��� > A���-�/����/�!��C[phr :m7na:2phr :m7ta:3] < "��� ��� A���� /�1:�����������/��
"����� > "����"�+�����C[ph :5khwat7ph :5wian1] < "����!6"�� �+�� > A"�& ����C
1 ��� ���$� �����2 ���� ���$� a]r�3 � ���$� a�4 ��8� ���$� de�5 ��� ���$� �d6 ���! ���$� d]!
61
[mi:5 ? :n3ti:n3 ? :n3] < 8��/���+��/�� > A+����� !-���"��.� �&$����� �&+��� �8��������&+���C
[r m6pho:5r m6saj5] < ���X"W�k������ > A% ��+�1f���������!8�!����C[ro:7sa:j7ro:7phun5] < X��&���X��"#� > A� ������C[lεn1hu:1lεn1ta:3] < - ��� - ����� > A-&!�������+���!���&����C[lo:k6de:3lo:k6siw5] < X���!1X����� > A�.!��1���-�� �/+���&����\C[lo:k6m :1lo:k6siw5] < X�� �X����� > A�.!��1���-�� �/+���&����\C[som1na:m7som1nia7] < &�)��&��8)� > A"�� �., "�!+���C[na:2siw na:2khwa:n1] < ���&��2 ������ > A�+������������, � �#���'(�+��� /
���. �/���������C[m t1sa:j2m t1phun5] < ��!&��� ��!"#� > A�1[!�%���8������X!��.��+�!,
!&�)�C[lap1hu:1lap1ta:3] < ��� ����� > A�/���� ���8�������! 0C[wa:n1wat3wa:n1ba:n4] < �����! ������� > A���� ����!��, ��$��0 ����0C[ha:m1run6ha:m1kham6] < ��#/� ����� > A ��X C[kha:j1na:2kha:j1ta:3] < �� ������� > A������, ���� ��&+� ���C[khon5ñaj1khon5to:3] < ��� \/��X� > A�#���&����\, % �+������
��&��C[caj3ha:j caj3khwam6] < �� ��������� > A� �&$� ��� ����, ���/�� /
�����8)�������C[caj3ñaj1caj3to:3] < ��� \/��X� > A��!��8)��del��%8��-%/C[chi:5wit7chi:5wa:5] < 9+���9+�� > A&!98���$����C[tan4na:2tan 2ta:3] < ��)� �����)��� > A#/� ���, ��)������, �����/���������C[pen3cin3pen4can3] < �1:������1:���� > A�1:� ���h�������C[na:3hε:n2na:2ha:j1] < ���- �� ��� �� > A ����/+9+���9+��, ������1:�
��+�#�(C[kha:m2na:2kha:m2ta:3] < �� ������� > A���X!��/��� ���% ��!C[khin2mi:5khin2ti:n3] < $)�8�$)��+� > A�#��+�C[? :k4na:2 ? :k4ta:3] < ��� �������� > A-&!�� �1���2�1[!�%�C
1 X���! ���$� 1����.!+�2 &�� ���$� &���
62
[klap3nia7klap3tua3] < ������8)�������� > A����������9��� ���������!+�C[kin3the:1kin3thuan2] < �����1������� > AX������#���/��, X������/��8��C[tit3hu:1tit3ta:3] < ��! ��!�� > A���� �&$��$�� ����"�� /�/� ���8��C[s :n1cit3s :n1caj3] < &�����&���� > A�����C[na:1hu:1na:1ta:3] < �� ���� > A+��C[? :k4d :k4 < ���!�����%� > A���� ����!1�.X�9�(�C? :k4 phon1][klap3paj1klap3ma:5] < �����1����� > A��������, "���-"��, �/-�/���C[khon1sεn2khon1wa:5] < ��-&������ > A�&�����&�1���C
�.� ���/���������)������������������ ��� ��!"���#� ��)� �.+ 4 ����'.�8� ��������)���+�+���� ��1���2�!/��� /�+� 2 �/����� ��� ��������)���+�+��� ��1���2�� /�+� 2 �/����� ������� ����)���+�+��� ������ /�#� �/�����-�.��������)���+�+��� ���1:��1���9���#1� �$����������)���+�+��� ���1:��1���9���#1��.+���+�&#! &/����������)���+�+��� ���!/��� / 2 �/����� ����.+�����+�&#! -�.+��������)���������1:���������+�+��� �����#� �/�����-�.�1:���������)���+�+��� ���1:��1���9���#1�&�� �����#/����+��������������)��.+��� ��� 8����� �8��1:��1���������!+�����-�.+��� ���/�����������'.��������
1 �� ���$� �+�
����� 4������� ������������������ �� ���������
����������� ������������������������������������������������� �������������������� ��� �������!����������� �������"�#�$����%&��"�� �� ��������' (��"�)� �������������� ��� ����� *�������������+�����������,� ���(���%������������������������ �������-� �������"�#�$����%&��"�� �� ��������' ��� ��.
1. ���������������"��� ��# "���� */ ����� ��.1.1��������� �#���1.2��������� �#��'34���5�1.3��������� �#���&��1.4��������� �#���&���&�4$35�1.5��������� �#�/������
1.1 �������� ������������� �#��� ���%, ����������������������������� �,� ��������������(��(����)-�
�� ��� (��"�(����,� "� 4 (���!� ������ 9�� (�) ��������� (�) ��������� (�)������������ (��)�����$%&"���'(�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
1.1.1 �������� ������� �������������������#
[k k3 k : 3] < ������ > B������, ����!�D[k k3 k : 3 mo: 1 nan2 khaw1 cha:j7 da:j4 ?aw3 ma: 5 tham5 lo:k6 kh∂:j1 da:j4 nε?5]< �����������.��-�S������������������-�����*� >B����!������.��-�"S������������+��-����*�� D
[cit3 caj3] < �&�"� > B"�, ���35�� "�D[khaw1 pen3 khon5 the: 6 mi: 5 cit3 caj3 ?ia4 khwia7]< �-������������&�"� ��!.����!.� >B�-������������&�"���!.��WXY�D
64
[chia7 sa:j5] < �S!.�(�� > B�[����9'5D[chia7 sa:j5 co:n3 khi: 2pen3 co:n3 cin3 mian1 khaw1 wa: 6 ma:j2]< �S!.�(�����-�.���������& ��!���-������� >B�S!.�(����������������& ��!���-�����!���D
[ba:p4 kam3] < /����� > B/��D[ba:p4 kam3 ñan5cin3 ?aj4 ba:w3 h∂:1]< /�����)� ��& ���/����� >B/��������& �+�/��� D
[bε:p4 phε:n1] < *//*[� > B-�9���������������"S���!��������� �^�&�_&/��&(!/������D
[raw5 t :n 4 tham5 ta:m3 bε:p4 phε:n1 kh :n1 khon5 bo: 3 ra:n1]< ������ �����*//*[�-� ���/���� >B������ �_&/��&��*//*[�-� ���/��3D
[bε:p4 ?ja:n3] < *//��� > B������ ���� ��� ����/�����a������D[khru: 5 khuan5 tham5 tua3 pen3 bε:p4 ?ja:n3 the: 6 di: 3 kε:3 dεk3]< ��+�������������*//��� ����*�*��� B��+����_&/��&������*//��� �����*�����D
[phua1 mia5] < [����� > B�)& S�����*� ������(�� #�������D[phua1 mia5 kho: 6nan2 ñan1 ?i: 4 ta:j3 tam5 han5 maj6 da:j4 jut1 l∂:j5]< [����������.�������.������c���������'���� >B[������+��.�-�������� ��������'����D
[phi: 6 n :n7] < ������ > B[+���&���/&�� �����S!.�(����������D[raw5 pen3 phi: 6 n :n7 kan3 r p7 raj1 kan3 nak1 na: 1]< ������������� ������/������������� >B������������� ����/�������D
65
[na: 2 ta: 3] < ������) B��������, S!���(�� , ������&�4D[dεk3 khon5 ni: 2 na: 2 ta: 3 di: 3]< *��������.��������� >B��������.���������D
1.1.2 ������� ���������������������������#
[kho: 6 phua1 tua3 mia5] < ��[�������� > B[��������%!���������!.��+�����& D[kho: 6 ni: 2 maj6 r p7 kan3 l∂:j5 som1 pen3 kho: 6 phua1 tua3 mia5 kan3 cin3]< �����.����/������(������[�������������& >B�+��.��/������(�����+[�������������& D
[thiak6 thaw1 law1 k : 3] < ��!���%������� > B�S!.�(��� 45�� �+����(!/��!�� ������D[khon5 han7 maj6 ro: 7thiak6 thaw1 law1 k : 3 ma: 5 ca:k4 naj1]< ��c�.��������!���%�������������� >B����.���+���!���%��������������D
[phon1 ma:k2 ra:k6 ma:j7] < [���������� > B��[��� dD[ba:n4 lun5 dam3mi: 5 phon1 ma:k2 ra:k6 ma:j7 can3 hu: 1]< /����' �����[������������ �+� >B/����' ����[�����D
[phi: 6 n :n7 kh :n2 ña:t6] < ������ -�� )��&� > B)��&������ , �+)��&�D[ba:w3 sak1 khaw1 ñan5phi: 6 n :n7 kh :n2 ña:t6 ma:k6]< /��4���&e�-�)� ������ -�� )��&��� >B���4���&e�-��)��&������ ��D
[la:w2 ?ja: 5 pla: 3 pi:n4] < �����������fY > B('�������*� ���!�� �!�D[ha:n5 lian7 hon1 ni: 2ñan5 la:w2 ?ja: 5 pla:3 pi:n4 can3 hu: 1]< c�����.� �����.)� �����������fY �� �+ >B �����.� ���. ��.������������gY ����D
66
1.1.3 ������� �������������������������#
[ba:n4 k∂:t4 mian5 n :n5] < /�����&��!� ��� > B�� ��4%&���,� ���������&�D[ba:n4 k∂:t4 mian5 n :n5 khaw1?jo: 3 lam3 phu: n5]< /�����&��!� ����-��������+� >B/�����&��!� ����-���+����+�D
1.1.4 ������� �������������������������#
[khon5 ñaj1 khon5 to: 3] < ��"�)���� > B/'���(����) [+����������(��D[khon5 nan2 lε:5 tha: 6 tha:n5 na: 6 pen3 khon5 ñaj1 khon5 to: 3]< �����.�*����� ��������"�)���� >B����.��+���� ��� ������"�)����D
[kham5 nak1 kham5 na: 1] < ������������� > B����+����*(� �����������/%!�D[lε:n1 kan3 di: 3 di: 3 ka:?3 da:j4 maj6 t :n4 cha:j7 kham5 nak1 kham5 na: 1]< *�� �������� �������� S���������������� >B�+������d ��������� �+�����+�����'�*� D
[kho: 6 thuk7 kho: 6 ja:k6] < ���'�-5����� > B[+���������/������/����������D[kε:3 ?i: 4 thum6 min2 pri: 3 law1 pen3 kho: 6 thuk7 kho: 6 ja:k6 kan3 ma: 5 na:n5 nom5 lε:w7]< *���.�'�&. ��!������������'�-5�������������*��� >B�-�� �&. �'3������ �������+�'�-5����������*���D
[r m6 pho: 5 r m6 saj5] < �����9&e������ > B[+�����h� ��������!������D[ph : 6 mε:6 pen3 r m6 pho: 5 r m6 saj5 kh :n1 lo:k6 thuk7 khon5]< ��*���������9&e������-� ����'��� >B��*�������9&e����-� �+��'���D
67
[khon5 tha:w7 khon5 kε:3] < ��%�����*�� > B[+�(+ ���'�D[khon5 tha:w7 khon5 kε:3 pen3 khon5 the: 6 raw5 t :n4 du: 3 lε:5]< ��%�����*��������������� �+*� >B���i���*���������������� �+*�D
1.2 �������� �������������������� �#��'34���5 ���%, ��������������_��� ����� ����������-��������
(��!����(�����������) *����������������������(��-� �� ���S�&�"�S�&���,� "� 4 S�&� �!������� 9�� (�) ��������� (�) ��������� (�) ������������ (��)�����$%&"����*,���- (�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
1.2.1 ������� �������� �!�����������"���� �������#
[klian4 klaw1] < ����.� ���� > B������!�����/����D[dεk3 khon5 nan2 mi: 5 na: 2 ta: 3 klian4 klaw3 na: 6 hen1 du: 3]< *��������.������������.� �����������+� >B��������.������������.� �����������+�D
[cim3 cuan3] < �&��� > B���, ��!�/D[we: 5 la: 5 cim3 cuan3 lε:w7 khε:p2 khε:p2 tham5 kha:w2 ta?3]< �����&���*���*-/*-/���-���� >B�����&���*�����/d ����-������D
1.2.2 ������� �������� �! ����������������������#
[kh : 5 kha:t2 ba:t4 ta:j3] < ��-��/����� > B����*� %, ���(+)�(��S��&�����D[rian6 ni: 2 cha:n1 b :k4 maj6 da:j4 pen3 rian6 kh : 5 kha:t2 ba:t4 ta:j3]< ��!�� ���.j��/�������������!�� ��-��/����� >B��!�� ��.j��/������ ������!�� ��-��/�����D
68
1.2.3 ������� �������� �! ��������������������#
[pa:k4 ra:j7 caj3 di: 3] < �������"���� > B�� ���� �*�"����D[khon5 pa:k3 ra:j7 caj3 di: 3 ni:2 maj6 kh :j6 na: 6 klua3 sak1 tha:w6 daj3]< ���������"�������.����������(�����"� >B���������"�����.����������(�������D
1.2.4 ������� �������� �! ��������������������#
[kho: 6 ba:n4 kho: 6 mian5]< ��/������!� > B�������-� �� ����!� ��!������������//����!� D
[phra:?5 phut7 tha?5 ru:p6 ?on3 ni: 2 pen3 phra:?5 kho: 6 ba:n4 kho: 6 mian5 ma: 5 na:n5 lε:w7]< �� �'�9�+�� �5���.������ ��/������!� ����*��� >B�� �'�9�+�� �5��.������ �+/����+�!� ����*���D
[kam3 lan5 kin3 kam3 lan5 n :n5] < ����� �&������ ��� > B��+"�����&�������D[dεk3 dεk3 phuak6 ni: 2?jo: 3 naj5 waj5 kam3 lan5 kin3 kam3 lan5 n :n5]< *���*���������.���"��������� �&������ ��� >B����d �����.��+"��������� �&������ ���D
[kla:n3 kaw3 kla:n3 maj1] < ��� ������ "�) B������ �����"��D[phom1 wa: 6 ?i: 4 s∂:7r t7 jon5 kla:n3 kaw3 kla:n3 maj1 ma: 5 cha:j7 sak1 khan5]< [����.�������%���5���� ������ "��S���(����� >B[��� �!.��%���5��� ������ "��"S�������D
[kha:w2 da:j4 kha:w2 khem1] < -�������-����-� > B��/-��, (����)D[naj5 ja:m5 kha:w2 da:j4 kha:w2 khem1 phan5 ni: 7 man2 ma: 5 kha:j2 sia1 da:j4]< "���-�������-����-������.��.��-����(������ >B"����-�������-���-��S���.����k���(������D
69
[tha:w6 nuj7 tha:w6 hi:t2] < ����'�������� > B����dD[dεk3 dεk3 tha:w6 nuj7tha:w6 hi:t2 man2 khap1 r t7 jon5 pen3 phe: 5]< *���*�������'����������.�-�/���%���5������ >B����d ����d -�/�%���5������D
[phi: 1 kha:w2 phi: 1? :k4]< [�-���[���� > B���*���������D[khon5 phi: 1 kha:w2 phi: 1 ? :k4 phan5 nan7 khra:n7 kha:w2 khε:6]< ��[�-���[���������.������1-���*� >B��[��-��[������� ��.�������-��"����D
1.3 �������� ���� !���������� �#���&�� ���%, �����������������������������&�� �,� ��������������(��(����)-�
�� ���(��"�(����,� "� 3 (�� �!� �������� (�) ����(��� (() ��!�������&��� (�)�����$%&"��)%�� (�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
1.3.1 ������� ���$�%&������������"���� �������#
[kha:t4 lia1] < -�����!� > B-����/���� , ����� ��D[na: 7 pin5 l∂:2 kha:t4 lia1 raj1 kh :j6 b :k4 cha:n1 na?1]< ����&�����-�����!�������/��j���� >B����&�� -�����!�� �����/��j��� D
[khεt1 la:p1] < *-�����/ > B���������������S���.����D[cha:n1 khεt1 la:p2 lε:w7 rian6 khap1 r t7 re:w5]< j��*-�����/*�����!�� -�/�%��� >Bj���-�����/*�����!�� -�/�%����D
1 ����� ���%, ����������, ��������
70
[chia6khwan5] < �S!����� > B�������, ���_&/��&��D[khaj5chia6khwan5ph :6 mε:6khi:2da:j4di:3kan3 thuk7khon9]< ��1�S!����� ��*-�.���������'��� >B"���S!��Wm ��*��� ���������'���D
[diat4r :n7] < ��!������ > B��&��'��-�) ��&�����( /D[khon5diat4r :n7 phr :? 5man5phε:n5]< ����!���������� ��2*� >B����!���������� �.����*� D
[thu:1thaj1] < %+�% > B*��-��-�� ��"���'�� ������D[cha:n1rian5nan1si:1maj6kεn3tε:3ph :5 thu:1thaj1paj3da:j4]< j���������� (!��*�� *���%+�%������ >Bj���������� (!���� *��� %+�%������D
[r k7rin5ran5] < �����, �� > B���������(&� �� d �������+��� � �� � � ��!�*���� ����� ��������+�' ���& D
[h :n2n :n5n :n7 sa:w1r k7rin5ran5]< ��� ������ (�������, �� >B��� ������ (�����' �� D
[nak1rε:n5] < ����*� > B��&���, ���� "��"��D[ña:5nak1rε:n5ba:w3chu:1h∂:1ph :n1phian6man2]< )�����*� /��S+���[����!�����. >B��������&������S+� ����!����. D
1 �� ���%, "��2�� ���%, �.����
71
1.3.2 ������� ���$�%&� ����������������������#
[k :3ra:n6sa:n2tua3] < ���� (��� ��� > B��. ��!.���. ��������������a��D[phua1mia5kho:6nan2kam3lan5 k :3 ra:n6sa:n2tua3]< [���������.������ ���� (��� ��� >B[������+��.������ ���� (��� ���D
[khin2na:2jak6chak6na:2ma:n5] < -,.��������$5S�������� > B���/���"S����35��'�*� D
[lε:n1kan3di:3di:3ka:?3da:j4maj6t :n4khin2 na:2jak6chak6na:2ma:n5]< *�� �������� �������� -,.��������$5S�������� >B�+������ d ��������� ���/���"S����35�'�*� D
[kha:w2 ? :k4n :k7 naj5] < -���������"� > B(�&���/����-� (%����������&�4$D[n :n7sa:w1kap3r∂n5nan2khaw1kha:w2 ? :k4 n :k7naj5kan3 ?jo:6]< ��� (����/��&.����.��-�-���������"�������� >B��� (����//�����.��-��-��������"������+D
[tha:m1?aw3ra:k6 tha:k2?aw3kho:n5] < %�������%�������� > B%�� �����%��%���D
[ph :6mε:6ca:w4sa:w1t :n4tha:m1?aw3ra:k6 tha:k2 ?aw3kho: n5kap3tra:?3
ku:n3khwa:j1ca:w4ba:w3]< ��*����(����� %�������%����������/�� �+�-�������/�� >B��*����(����� %�� �����%��%�����������/�� �+�nk������/��D
[n :n5wan5khwan1khi:n5] < ������-����!� > B������ �!�D[rε:k7k :n3paj3tran3t :n4n :n5wan5khwan1khi:n5]< *���������� ��� ������-����!� >B(���������� ��� ������ �!�D
72
1.3.3 ������� ���$�%&� ��������������������#
[da:j4ria5thi:p2phε:5] < ������!�%�/*� > B���"�*����!���D[na:7nik7da:j4ria5thi:p2phε:5lε:j5maj6son1 caj3mia5luan1sak1hi:t2]< ����,�������!�%�/*�����(�"������� (����� >B����,����"�*����!����(�"������� (���&�D
[ch∂:t6na:2chu:5ta:3] < �S&�����S+�� > B���"����������-,.�D[ja:j5phian5lo:k6sa:w1kε:3da:j4pen3khru:5 ch∂:t6na:2chu:5ta:3 kε:2hi:t2nin1la:w1]< �����������(��*�����������+��S&�����S+��*������, ���� > B���������+�(��*����������+�S&�����S+��*��&���,� ���D
1.3.4 ������� ���$�%&� ��������������������#
[klap3nia7klap3tua3] < ���/��!.����/��� > B��&����S����������������D[thiam5?jo:3ba:w3khiaw1kε:3klap3nia7 klap3tua3da:j7le:w7]< �������/���-���*����/��!.����/�������*��� >B�m��'/������-���*����/��!.����/������*���D
[khra:m7nia7khra:m7tua3] < ������!.�������� > B���� d ���� dD[wan5ni:7cha:n1khra:m7 nia7khra:m7tua3pri:3 cho:2]< �����.j��������!.����������!��j��1 > (�)B�����.j���+�(,��������!.�������������� ������+�D
[khon5mi:5khon5ti:n3] < ��!������ > B��� ����� !�D[ha:n5lεk7lεk7tha:w6 ni:2khon5mi:5khon5 ti:n3diaw3diaw3 ka:?3sεt1]< c��*���*���������.��!����������������� �(��� >B ������ d �����.��� ����� !����o����������(���D
1��!��j� ���%, ������� ������+�, �+�(,�����(/��
73
[c t3c t3c :n4c :n4] < ����������� ��� > B��. ��� ���*����� !�������� �*�"�D
[wa:n1?i:4c t3c t3c :n4c :n4 ?jo:6han7 nε?5maj6ro:7 ?i:4 tham5t :3daj3]< ��� ��.����������� ��� ���c�.�*� �����������"� >B��*�������� ��� ��+����*�� ��+�� ����!��"�D
[cham7liat4cham7 n :n1] < S.����!��S.����� > B���!��*� ��� ��� ��+D[phom1dut3hua1t :3hua1mε:6ti:n3cham7 liat4cham7n :n1]< [�'���������*���S.����!��S.����� >B[( �'��������*����S.����!��S.����� D
[thin1lin1thin1khwan1] < %, ��& %, -�� > B%, ������, (���������4,�$�,�� (/���(������D
[lo:k6lo:k6phi:6nuaj5thin1lin1thin1khwan1 kan3m t1lε:w7]< ������������%, ��& %, -�� �������*��� >B�+�d �������� (/���(�����������*���D
[ba:j3ra:n6ba:j3tua3] < /���� /����� > B(/��, ���������#���-����/, �� &�D[lan1ca:k4pha:1tat3lε:w7khaw1ba:j3ra:n6 ba:j3tua3khin2ma:k4]< ��� ���[����*����-�/���� /�����-,.��� >B��� ���[����*����-�(/��-,.���D
[maj6l :6maj6lεt7] < ����*��� > B-�.��������, ������D[n :n7cu:3ni:2ph :5kap3som1bat3tua3?e:n3lε:w7maj6 l :6maj6lεt7]< ��� �+���.����/(/��&����� *�������*��� >B��� �+��.����/(/��&����� *���-�.������D
[ro:7sa:j2ro:7phun5] < ���(�������' > B�+�"����D[khon5khε:6kan3ro:7 sa:j2ro:7phun5di:3na:6 lε:n1kan3maj6ja:k6]< ��*�������(�������' ����*�� ������� >B��"�������+�"���������+��������D
74
[? :k4d :k4 ? :k4phon1] < ���������[� > B���"����&��� ��S�5�D[rian5phom1? :k4d :k4 ? :k4phon1lε:w7]< �����[���������[�*��� > B�'�����[���������[�*���D
1.4 �������� ���� !�$ �%��� ���%, ��������������������-��������&�� *����������������������(��-� �� ���S�&�"�S�&���,� "� 3 (�� �!� �������� (�) ����(��� (()*� ������&��������$%&"��)%����",�*-��+(�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
1.4.1 ������� ���$�%&�'%��(�! �����������"���� �������#
[cha:w1me:6] < j���� > B�� D[dεk3chan7s :n1lε:n1sian1dan3cha:w1me:6 than5wan5]< *���S�.�(� *�� �(�� �� j������ ��� >B����S�.� �.2 �+��(�� �� ��. ���D
1.4.2 ������� ���$�%&�'%��(�! ����������������������#
[khi:2h t1t t3ha:j1] < -�.����������� > B������������D[ma:1t k3caj3lo:k6 that7lε:n1khi:2h t1 t t3ha:j1paj3l∂:j5]< ������"������� *��-�.���������������� >B('��-��"��� ����������������&� ��������D
[dan3thian5lian6lan6] < �� ��!����!������� > B�� ��D[r t7chon5kan3na:2ro:n5rian5sian1dan3 thian5lian6lan6]< ���%S���������� ������(�� �� ��!����!������� >B�%S���������� ������(�� �� ��D
75
1.4.3 ������� ���$�%&�'%��(�! ��������������������#
[khin2wan1lon5r k7] < -,.������ ���� > B�(�"�D[paj3ka:?3paj3ta:m3caj3paj3khin2wan1lon5 r k7the:6naj1da:j4phe: 5]< ��� ����"���-,.������ ��������������� >B������*���*���-,.�(����5� ��������������. ��.�D
[ti:n3thi:p2pa:k4kat3] < ���%�/������) B�� �������� ���'���� ��!�������� ��������, %, ������!������D
[khaw1tham5ha:n5 ti:n3thi:p2pa:k4kat3]< �-����c�����%�/������ > B�-���� ���'���� ��������, %, ������!������D
[kha:w2hu:1sa:j7 < -����+��������+-�� > B/����!�(������[�D? :k4hu:1khwa:1][dεk3khon5ni:2khwan5 kha:w2hu:1sa:j7 ? :k4 hu:1khwa:1m t1maj6 ro:7raj1sak1rian6]< ���������. ��� -��� �+��������+-�������������(����!�� >B��������.Wm �-���+����� �'�+-������+�� ��(����!�� D
1.4.4 ������� ���$�%&�'%��(�! ��������������������#
[klap3paj3klap3ma:5] < ���/�����/� > B���/����, �*����D[khaw1lε:n1klap3paj3 klap3ma:5chia6maj6 da:j4]< �-�*�� ���/�����/� �S!������� >B�-��+������/�����/��S!�������D
[khwit1tha:j7khwit1tun3] < -�&�����-�&��' > B��� ������ ��D[rε:k6tε:3wa:5cha:n1 lεn6phlat7hua1na:5 khwit1tha:j7khwit1tun3]< *��*���j��*�����������-�&�����-�&��' >B�!�����j���&� ������������ ������ ��D
76
[khrin6khrin6kla:n3 kla:n3] < ��,� ��,� ��� ��� > B�������, ��(���D[khon5khi:2khra:n7 khi:2tham5raj1khrin6 khrin6kla:n3kla:n3]< ��-�.�����-�.������ ��,� ��,� ��� ��� >B��-�.����������� ����,� ��,� ��� ��� D
[kha:5nan1kha:5khaw1] < ����� ���-� > B��/���"�-3 �������� �� ���[&���!�����-� ��� D
[tam3ruat1cap3dεk3tit3?ja:5da:j2kha:5nan1kha:5 khaw1the:6lan1ro:n5rian5]< ���������/�����&������������ ���-������ �� ����� >B��������/�����&����������� ���-������� �� �����D
[m t1sa:j2m t1phun5] < ����(��������' > B��g��[���!�� ������� �����,��(&.�D
[khru:5b :k4con3m t1sa:j2m t1phun5]< ��+/��������(��������' >B��+/�������(����' D
[pε:t4thit7pε:t4da:n4] < *���&4*������ > B��������D[phom1khit7raj1maj6 ? :k4m∂:t6pε:t4thit7 pε:t4da:n4]< [�&���������&�*���&4*������ >B[�&�� ������!�*������D
[ha:m1run6ha:m1kham6] < ���' ������ > B�����D[lun5ruan6tham5ha:n5ha:m1run6ha:m1kham6 son1ha:j2lo:k6rian5]< �' �� ���c�����' ������( ������������ >B�' �� ��� �����' ������( "���+������D
77
1.5 �������� ����� $'� ���%, ���������������������������/�����������$%&"����)"�� (�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
1.5.1 ������� ����$�'�� �����������"���� �������#
[khuap2pi:3] < -�/�f� > B� � ������/ 1 �f�, ��/�f�D[lo:k4cha:n1 ?a:3jo:1khr p7khuap2pi:3dian3ni:2]< ���j�����������/-�/�f���!�����. >B�+�j�����'��/�f��!����.D
[kham6m∂:t6] < �����&� > B�������D[kham6m∂:t6lε:w7 ñan5maj6ro:7cak3 l p1 r∂n5man2thiaw6 da:j4cin3cin3]< �����&�*���)� ���� �����/��&���.�������������& ��& )B����!�*����� ����//����������������& dD
1.5.2 ������� ����$�'�� ����������������������#
[pi:3na:2khwa:7maj1] < �f��������1"� > B�f����, ����"������D[pi:3na:2khwa:7maj1raw5kh :j6ma:5ph p7 kan3la:w6na:?5]< �f��������"�����������/������� >B�f����Wh�"���������/������� D
[r :j7wan5phan5pi:3] < �����������f� > B���������D[r :j7wan5phan5pi:3?a:j4ba:w3raw5man2maj6 h :n1lε:n1rian6phian6]< �����������f�����/�� �����.�����*�� ��!�� ��!��� >B�����������f���/����������+���!�� ���!��D
[chua6na:5ta:3pi:3] < S��������f� > B��������, ������D[chua6na:5ta:3pi:3khaw1maj6h :n1paj3ma:5ha:1 su:1kan3]< S��������f��-����������(+��� >BS��������f�-����������(+���D
1 ���� ���%, Wh�
78
1.5.3 ������� ����$�'�� ��������������������#
[kla:n3kham6kla:n3khi:n5] < ��� ������� �!� > B� � ������. *�����%, ����' D[dεk3sa:w1sa:w1ña:5? :k4paj3thiaw6kla:n3kham6kla:n3khi:n5 man2 ?an3ta?3ra:j5]< *���(��(��)��������������� ������� �!���.�������� >B����(�� d ����������������� ������ �!����������D
[khin2hε:n2khin2lε:n7] < -,.�*�� -,.�*�� > B����*�� ��+� ��� ��!������%, �������D
[khin2hε:n2khin2lε:n7 lε:w7wa:6 ?i:4lon5mi:5 j k7nam1naj5suan1sak1nuaj1]< -,.�*�� -,.�*�� *�������.� !���������1"�(��(������ >B����*�� � ��� � !���+�-���"�(��(����� D
[na:2ka:n3na:2ha:n5] < �����������c�� > B^�+������ ��� �� "�(��(������)����^�+�����, ������-��� �������D
[wa:n5ni:2na:2 ka:n3na:2ha:n5 lo:k6ña:5l p1ba:n4kham6da:j4chuaj6
ph :6mε:6tham5 raj1man2]< ��� ���.�����������c�����)���//����������S����*��������. >BS� ��.����������� ���+�������//����������S����*���� ��/�� D
[l :t2pi:3l :t2cha:t4] < �����f����S��&� > B��������D[ne:n5run5maj6waj1l∂:j5maw5l :t2pi:3l :t2 cha:t6]< �3��'3��������������f����S��&� >B����'3������!�� ����������f����S��&�D
1 ���� ���%, -���, �� ��
79
[wa:n1cha:w7wa:n1thian6] < ��� S������ ����� > BS� ����(�� d �� �39.00 q 10.00 �.D
[the:6ba:n4lun5cit3khaw1tham5bun3wa:n1 cha:w7wa:n1thian6]< ��/����' �&��-���� /')��� -������ ����� >B���/����' �&��-����/')S� ����(��dD
[t :3phro:k6t :3ri:5] < ���������!� > B"������-�� ����D[ha:n5kri:3tha:5?i:4thin1t :3phro:k6t :3ri:5]< c�����r���.%, ���������!� >B ��*- -�����r�� %, ������.D
[than5pi:3than5cha:t6] < �� �f�� S��&� > B��������D[than5pi:3than5cha:t6 ne:n5nat7man2maj6 h :n1paj3lε:5nan1]< �� �f�� S��&��3������.�������*���� >B�����������������������+��� D
[wan5di:3khi:n5di:3] < ������!���� > B����(��� D[wan5di:3khi:n5di:3raw5paj3thiaw6chian5 maj1kan3sak1thi:5]< ������!����������������S�� "����(����� >B������!���������������S�� "����(�����. D
[na:2t :k4na:2t m4] < �������������� > BS� �-�����$�������$�D[lun5mi:5ch :p6kha:w2wat7we:5la:5na:2t :k4 na:2t m4phr :? 5 ñaj5 kh :n1 kin3 ma:k6]< �' �S�/-���������� �������������� ���� )� -� �&��� >B�' �S�/�-�����S� �-�����$� ������3� ���� ��������D
[thi:5na:2thi:5lan1] < ����������� > B#����� , ����� , ����D[thi:5na:2thi:5lan1?i:4tham5raj1ka:?3kit7haj2 di:3k :n3]< ����������� ��.������� �&�"������� >B����������� � ���� �����&�"�������D
80
2. ������������������������� */ ����� ��.2.1��������� �#��� q �'34���5�2.2��������� �#���&�� q �'34���5�2.3��������� �#���&�� q ��&���&�4$35�2.4��������� �#���&���&�4$35 q �'34���5�2.5��������� �#��'34���5 q ��&�� q ��&���&�4$35�2.6 ��������� �#��� q �'34���5 q ��&���&�4$35�
2.1 �������� ���� ( ������������������ �#��� q �'34���5 ���%, ����������(���%��������������(��(����)-�
�� ���(��"�(����,� "� 4 (�� �!� ������ 9�� (�) ��������� (�) ��������� (�) ��!������������� (��) ��� *� (���%�����������������-�������� ��������������-� ��� �'34���5������������$%&"���' / ��*,���- (�# �'��)�*&����� ���� ��+
2.1.1 ������� ����� * ����� �! ����������������������#
[ba:n4n :k6kh :k6na:5] < /����������� > B�-�����������!� �����D�� [cha:n1?jo:3ba:n4n :k6kh :k6na:5]
< j������/����������� >Bj����+/�����������D
��������� [dεk3ba:n4n :k6kh :k6na:5mian1 raw5da:j4di:3pon3 ni:2ka:?3luj5lε:w7]< *���/����������� ��!����������������.� �'�*��� >B����/�������������!������������� ��.����*���D
2.1.2 ������� ����� * ����� �! ��������������������#
[lo:k6m :1lo:k6siw5] < ���������&� > B� ��/����*%������(����)D
�� [lo:k6m :1lo:k6 siw5t :n4kh :j5 k m4hua1ha:j2na:j5]< ���������&���� ���������������� >B/'���� ��/����*%���� �����/"S����D
81
��������� [phuak6ni:2maj6 t :n4klua3pen3phuak6 lo:k6m :1lo:k6siw5]< ������.���� ��������������������&� >B�����.���� ���������������*%������(����)D
[?aj4the:n6?aj4th :n5] < ����� ����� > B��������������, ����(����)D�� [?aj4the:n6 ?aj4th :n5lε:n1raj1khaw1 ka?3maj6chia6]
< ����� ����� *�� ����-�� ��S!�� >B���(����)�+�� ���-�����S!��D
��������� [mo:1?aj4the:n6 ?aj4th :n5 ?i:4paj3lε:n1 raj1kap3khaw1da:j4]< ������� ����� ��. ��*�� �����/�-����� >B����(����)� ���+�� ����/�-�����D
2.2 �������� ���� !� ( ������������������ �#���&�� q �'34���5 ���%, ����������(���%��������������(��(����)-�
�� ��� (��"�(����,� "� 3 (�� �!� �������� (�) ����(��� (() ��!�������&��� (�) *� (���%�����������������-�������� ��������������-� ����'34���5 ������������$%&"��)%�� / ��*,���- (�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
2.2.1 ������� ���$�%&� * ����� �! �����������"���� �������#
[k :3sa:n2] < ��(��� > B��*� (��� ���"S��&a*� �+�����(��"�)�D�� !� [khaw1 ?i:4k :3sa:n2tik3lan1maj1]
< �-���.��(��� �,���� "� >B�-�� ��(��� �,���� "��D
��������� [lun5dε:n3rap7ca:n4tham5ha:n5k :3sa:n2]< �' *� ��/��� ���c����(��� >B�' *� ��/��� ��� ����(��� D
82
[tha:w2tham1] < %���%�� > B"�)����D�� !� [sa:w1nan2traj3man2 tha:w2tham1phan5nan7]
< (�����.������.�%���%�������.� >B(����.������-�"�)����� ��.�D
��������� [wan5ni:7da:j4pla:1tua3tha:w2tham1]< �����.����������%���%�� >B�����.���������"�)��D
[tha:w2thik1] < %���%,� > B"�)����D�� !� [nua5tua3ni:2tha:w2 thik1lε:w7]
< ��������.%���%,�*��� >B��������."�)��*���D
��������� [nua5tha:w2thik1tua3ni:2kha:j1da:j4lε:w7]< ��%���%,�������.-�����*��� > B���"�)�������.-�����*���D
[p∂:t4ph∂:j1] < ��g��[� > B��g�/� D�� !� [phua1mia5t :n4p∂:t4ph∂:j1khwa:m5cin3kan3]
< [�������� ��g��[������& ��� >B(��#������� ��g��[�/� �����& ���D
��������� [lun5dam3pen3khon5p∂:t4ph∂:j1]< �' �����������g��[� >B�' �����������g��[�D
2.2.2 ������� ���$�%&� * ����� �! ����������������������#
[kε:3phra:w7tha:w2 < *������%������� > B����'���(������*����l :5k :3] ����+�� ��D
83
�� !� [lun5can3ni?5cha:t6kε:3phra:w7tha:w3l :5 k :3cin3maj6ro:7cak3 wan1raj1l∂:j5]< �' ����&S��&�*������%���������& ����������������� >B�' ���*�����'��*���+����� �����D
��������� [lun5ch∂:j6kε:3pen3khon5kε:3phra:w7tha:w2 l :5k :3cin3cin3maj6ro:7 rian6
?a:j4raj1 l∂:j5]< �' �S�*�������*������%���������& ��& ������!�� ���������� >B�' �S�*�����������'����& *���+���!�� � �����D
[h :j6plia4sia1kha:1] < c������.��(��-� > B��� ����&�������&�������� ���&�D�� !� [lo:k6nua5tua3ni:2h :j6plia4sia1kha:1 ma:5tε:3k∂:t4]
< ��� ��������.c�� ����.��(��-��*���&� >B�+���������. ������.��(��-����. *���&�D
��������� [khon5h :j6plia4sia1kha:1ñan5pha:5tua3r :t6 tε:3min2mi:5di:3ti:n3di:3
ñan5pha:5tua3maj6r :t6]< ��c������.��(��-�)� �������� *��,. !��������)� ��������� >B�� ������.��(��-��� ��������*��'3���&�� ���������D
[wa:6n :n5s :n1ha:j6] < �����(��c�� > B��+"������D)%�� [lo:k6cha:n1than5ha:2khon5wa:6n :n5s :n1 ha:j6than5phe:5]
< ���j���� ����������(��c���� �� >B�+�j����. ����������(�� ����. ��D
��������� [lo:k6ba:w3na:7 phen5pen3dεk3 wa:6 n :n5s :n1ha:j6]< ���/��������)���� *��������(��c�� >B�+�/��������)�������������(�� ��D
[na:2hε:n2khε:n6riaw5] < ����*�� *� ����� > B����$3 (�����������*�� *� ����*-� �����D
�� !� [th∂:5na:2hε:n2khε:n6 riaw5paj3tham5raj1ma:5]< �9�����*�� *� �������������� > B�9�����$3 (�����������*�� *� *-� ����������� ���D
84
��������� [khon5tε:3rε:k6khaw1wa:6khon5na:2hε:n2 khε:n2riaw5kh p7 maj6da:j4]< ��*�*���-����� ����*�� *� ��������/����� >B��(������������$3 (�����������*�� *� *-� ������/�������D
[lε:n1ma:k6pa:k4piak4] < *�� �������f�� > B�+���D�� !� [ja:6raw1kε:3lε:n1ma:k6pa:k4piak4than5 wan5la:n1la:n1bia3 kan3m t1lε:w7]
< �����*�*�� �������f���� ������������/!���������*��� > B���������+�����. ������� d �/!�������*���D
��������� [ja:6raw1pen3khon5lε:n1ma:k6pa:k4piak4]< �����������*�� �������f�� >B������������+���D
2.2.3 ������� ���$�%&� * ����� �! ��������������������#
[na:2wa:j2lan1l :k2] < ������������ ���� > B������������ ��,� ��/��� ��������� ��,� D
�� !� [ba:w3khian5na:2wa:j2lan1l :k2kap3 phian6 ?a:3jo:1]< /������ ������������ ������/��!���������1 >B������� ����������� ������/��!����� ���D
��������� [khon5na:2wa:j2lan1l :k2kh p7 maj6da:j4]< �������������� �������/����� >B������������� �����/�����D
[da:j4na:2li:m5lan1] < ���������!��� > B�� d �! dD�� !� [naj5 ?jo:3ta:3j k7 da:j4na:2li:m5lan1 sia1lε:w7]
< "������������ �����!��� �(��*��� >B�m��'/�������� d �! d �(��*���D
1 ����� ���%, �� ���, /��
85
��������� [ta:3j k7kε:3pen3khon5da:j4na:2li:m5 lan1sia1lε:w7]< ����*����������������!��� �(��*��� >B����*��������� d �! d �(��*���D
2.2.4 ������� ���$�%&� * ����� �! ��������������������#
[caj3ñaj1caj3to:3] < "�"�)"��� > B�&���!.��WXY��[!��*[D�� !� [pen3r∂n5lε:w7ña:5caj3ñaj1caj3to:3nak1rε:n5 diaw3lo:k6mia5maj6 the:6kin3raj1]
< ������&�*���)�"�"�)"�������*� ���������������&���� >B����/����*������"�"�)"��������o���+������� ���&�D
��������� [tha:n6kε:3pen3khon5caj3ñaj1caj3to:3]< ���*�������"�"�)"��� >B��� �����������"�"�)"���D
[ta:3l :6ta:3kha:w1] < ������-�� > B��#��D�� !� [su:2ña:5ta:3l :6ta:3kha:w1som1bat3phian6 l∂:j1khaw1?i:4wa:6?aw3]
< (+�)�������-��(/��&��!��������-���.����� >B�'3�����#(/��&���!����� �-�� �����D
��������� [khon5ta:3l :6ta:3kha:w1hen1 ?a:j4raj1 tha:2da:j4bia4lε:w7 tham5phe:5]< ��������-�������������%������/�.�*�������� >B����#������� ��%������ &�� �����. ��.�D
[khin2na:2khin2ta:3] < -,.�����-,.���) B�S!���(�� D�� !� [lo:k6ñi:1ba:n4raw5khin2na:2khin2ta:3 naj5ñi:6pun3]
< ������/������-,.�����-,.���"�)���'k� >B�+����/������-,.�����-,.���"�)���'k�D
��������� [kluaj4cha:p2pen3 sin1kha:7khin2na:2 khin2ta:3kh :n1mian5 lun5]< �����j�/����(&����-,.�����-,.���-� �!� �' > B�����j�/����(&����-,.�����-,.���-� �� ��������' D
86
[than5khem5than5phεt1] < �� ����� *[�� > B����(�������/"��D�� !� [phua1mia5kho:6 ni:7than5khem5than5 phεt1]
< [���������.�� ����� *[�� >B[������+��.����(�������/"��D
��������� [khon5than5khem5than5phεt1phan5ni:7 na:6ma:j2khaj5khop7]< ���� ����� *[�������.�����������/ >B������(�������/"��*//��.����"���/��D
[ml∂:6ml∂:6ba:4ba:4] < ������/��/�� > B������� D�� !� [ba:w3khun1thin1man2ml∂:6ml∂:6ba:4ba:4tε:3 kap3phi:6n :n7maj6 cha:j6khi:2nian5]
< /��-'�%, ��.�������/��/��*���/������ �S��-�.����� >B���-'�%, �-�������� *���/������ �-�.������D
��������� [ña:5paj3son1caj3khaw1pen3khon5 ml∂:6ml∂:6ba:4ba:4]< )���(�"��-�������������/��/�� >B�����(�"��-�������������� D
[s :n1cit3s :n1caj3] < (� �&�(� "� > B�� ��D�� !� [cha:n1s :n1cit3s :n1 caj3 ?i:4ta:j3lε:w7maj6 ro:7 ?i:4 ?jo:3wa:6 ?i:4 paj3]
< j��(� �&�(� "���.���*���������.�������.��)Bj���� ������+�� ��+��!�� ��D
��������� [pa:4wa:t6pen3khon5s :n1cit3s :n1caj3]< �h����������(� �&�(� "� >B�h������������ ��D
[s :t2ro:7s :t2hen1] < (�����(������ > B*�/�+�*�/����D�� !� [ña:5s :t2ro:7s :t2 hen1rian6phian6]
< )�(�����(������ ��!�� ��!��� >B���(���+�(��������!�� ���!��D
87
��������� [khon5s :t2ro:7s :t2hen1pen3khon5the:6 maj6na:6wa:j7caj3]< ��(�����(���������������������"� >B��(���+�(���������������������"�D
[lε:n1wε:2lε:n1wa:5] < *�� �����*�� �� > B�+�*//�������/[&�S�/,�+����� dD
�� !� [ña:5lε:n1wε:2lε:n1wa:5lε:?1diaw3lε:5kan3 maj6tit3]< )�*�� �����*�� �� *�� �����*������&� >B����+����� d *�� ������ ������������D
��������� [khon5 lε:n1wε:2lε:n1wa:5pen5khon5the:6 lε:n1raj1maj6na:6chia6 thi:1]< ��*�� �����*�� ����������*�� �������S!��%!� >B���+����� d ����������+�� ������S!��%!�D
2.3 �������� ���� !� ( �� !�$ �%������������ �#���&�� q ��&���&�4$35 ���%, ����������(���%��������������(��(����)
-� �� ���(��"�(����,� "� 3 (�� �!� �������� (�) ����(��� (() ��!����� ��&��� (�) *� (���%�����������������-�����&����������������-� �����&���&�4$35 ������������$%&"��)%�� / )%����",�*- (�# �'��)�*&�� ��������� ��+
2.3.1 ������� ���$�%&� * $�%&�'%��(�! �����������"���� �������#
[paw3phiw1] < ���[&� > B[&����D�� !� [khon5tε:3rε:k6wa:6khaj5paw3phiw1naj5 khrua5da:j4phua1kε:3]
< ��*�*���������[&�"���������[��*� >B��(�������"��[&����"��������(��*��D
�� !�$ �%��� [num1nan2?a:3rom5di:3can3nan6paw3 phiw1ba:j3l∂:j5]< ��'���.����35���� ��� ���[&�/����� >B��'��.����35���� ��� [&����(/�����D
88
[luan6k∂:n3] < �� ��&� > B(/�� ��, �+�&��D�� !� [khun5ña:5luan6k∂:n3khon5tha:w2khon5 kε:3diaw3?i:4ba:p4]
< �'3)��� ��&���%�����*��������./�� >B�'3����� ��&����i���*����o��� /��D
�� !�$ �%��� [na:7cit3ch :p6lε:n1luan6k∂:n3khon5?∂:n3 ?jo:3]< ����&�S�/*�� �� ��&�����&�1���� >B����&�S�/�+��� ��&����!��/��D
[sia1ha:j1] < �(�����) B�(!�����, ��(&.�, S���'���D�� !� [lε:n1phan5ni:7 cha:n1sia1ha:j1ma:k6]
< *�� �����.j���(������� >B�+���� ��.j���(�������D
�� !�$ �%��� [khon1t k3nak1kha:w2piaj3sia1ha:j1 can3sia1]< -�2������-�����X�� �(������� �(�� >Bn�������-�����Xs���(�������D
[m t1cha:t2] < ����j�� > B������.� D�� !� [lo:k5h :?6m t1 cha:t2lε:w7]
< ���c�����j��*��� >B�+�� � ������.� *���D
�� !�$ �%��� [pi:3ni:2kha:w2sia1ha:j1m t1cha:t2l∂:j5]< �f���.-����(���������j����� >B�f��.-����(�����������.� ���D
[lun2tun4] < ��'���'�� > B���.�����, (�.����D�� !� [khon5nan2lun2tun4can3]
< �����.���'���'���� >B����.����.������� D
1��&� ���%, �!��2 -� ���%, n�
89
�� !�$ �%��� [su:2kin3raj1hen1phi:5lun2tun4]< (+��&�������������'���'�� >B�'3�&�� ����������*� ���.�����D
[m :?1som1] < ��� ( > B��(���, (���*���3��D�� !� [kh :n1lεn2ni:2m :?1som1kap3 dεk3 ?iat4]
< -� *�������.��� (��/*�������� >B-� �����.��� (��/��������D
�� !�$ �%��� [kit3ca?3kam3pi:3maj1hon1ni:2cat3da:j4 m :?1som1di:3]< �&�����f"������.���������� (��� >B�&�����f"����. ��.��������� (���D
2.3.2 ������� ���$�%&� * $�%&�'%��(�! ����������������������#
[sa:m1wan5di:3si:1wan5kha:j2] < (������(����-��� > B�k���� �(� �� *( D�� !� [wa:n1ni:2mε:6sa:m1wan5di:3si:1wan5kha:j2maj6ro:7phan5pri:3]
< ��� ���.*�(������ (����-������������!� >BS� ��.*�k���� �(� �� *( ����/����� ��D
$ �%��� [khaw1suk1kha?1pha:p5maj6di:3sa:m1 wan5di:3si:1wan5kha:j2]< �-�('-#������(������(����-��� >B�-�('-#������k���� �(� �� *( D
2.3.3 ������� ���$�%&� * $�%&�'%��(�! ��������������������#
[can3hu:1can3han1] < �� �+�� ��� > B���D�� !� [?e:k3ka?3chaj5sa? 1dε:n3the:6naj1khon5 can3hu:1can3han1thuk7the:6]
< ���S��*(� ��������� �+�� ����'���� >B���S��*(� �����������'����D
90
�� !�$ �%��� [lo:k6h :? 5pi:3ni:2 pen3can3hu:1can3hun1]< ���c��f���.������ �+�� ��� >B�+�� � �f��.�[���D
[na1hu:1na:1ta:3] < ����+�����) B���D�� !� [ha:n5pi:3ni:2khon5na1hu:1na:1ta:3 ma:k6l∂:j5]
< c���f���.������+���������� >B ���f��.������+�����D
�� !�$ �%��� [cha:n1da:j4jin5khon5nin5tha:5khru:5cuk3na:1 hu:1na:1ta:3khin2thuk7 wan5]< j�������&����&��� ��+�'�����+�����-,.��'���� >Bj������&����&�����+�'�����+������'����D
[lap1hu:1lap1ta:3] < ���/�+���/��) B���/�+���!�� ���"�D�� !� [phom1lap1hu:1lap1ta:3jin5paj3phan5nan7 lε:?1]
< [���/�+���/���& �������.�*�� >B[���/�+���/���& ����� ��.�*�� D
�� !�$ �%��� [khaw1n :n5lap1hu:1lap1ta:3maj6rap7ro:7rian6 raj1]< �-�������/�+���/�� ���/�����!�� ��� >B�-�������/�+���/�����/�+���!�� � ��D
[lup1lup1l :6l :6] < ��'/��'/���� > B��/ d �� d �����(+�����D�� !� [nan2khaj5lup1lup1l :6 l :6the:6tron3nan2]
< ���.�����'/��'/�������� ���.� >B����"����/ d �� d ����� ��.�D
�� !�$ �%��� [sa:w1nuj7lε:5thi:1khaj5 ma:5ji:n5lup1lup1l :6 l :6the:6kha:n2tu:3]< (���'��*�%�����!���'/��'/������-�� �+� >B�+�(���+�&"����!���/ d �� d ���-�� �� �+�D
91
2.4 �������� ���� !�$ �%�� ( ������������������ �#���&���&�4$35 q �'34���5 ���%, ����������(���%�������������������&��
�&�4$35 *� �����������������-�������� ��������������-� ����'34���5���������������� �#���&���&�4$35 q �'34���5 */ �����$3 -� ������� � 1 ���$3 �!�
��������� �#���&���&�4$35 q �'34���5���������������.�������#
[thim1kha:w2thim1 ? :k4] < %&�-���%&���� > B���*���������D�� !�$ �%��� [khon5ni:2chia6maj6 da:j4lε:n1thim1kha:w2 thim1 ? :k4]
< �����.�S!�������*�� %&�-���%&���� >B����.�S!�������+����*���������D
��������� [khon5thim1kha:w2thim1 ? :k4pen3khon5 maj6na:6chia6thi:1]< ��%&�-���%&��������������S!��%!� >B�����*�������������������� �S!��%!�D
[s t1s t1r :n7r :n7] < (���(����������� > B��������"�, "��D�� !�$ �%��� [bia4ni:2phin2da:j4ma:5 s t1s t1r :n7r :n7]
< �/�.����.[,. ����(���(����������� >B� &���.��&� ����(�(���������D
��������� [kha:w2kε:n3ni:2pen3 kh :n1s t1s t1r :n7 r :n7]< -���*� ���.����-� (���(����������� >B-���*� ��.����-� (�(���������D
[m∂:1t n4m∂:1pla:j5] < �������������� > B(����(�, ��������*�� D�� !�$ �%��� [khru:5ñaj6khon5ni:2 tham5ha:n5m∂:1t n4 m∂:1pla:j5]
< ��+"�)�����. ���c���������������� >B��+"�)����.��� ���(�����(�����D
��������� [khon5m∂:1t n4m∂:1 pla:j5pen3khon5the:6 na:6k p7]< �����������������������������/ >B���(�����(����������������/��D
92
2.5 �������� ���������� ( �� !� ( �� !�$ �%������������ �#��'34���5 q ��&�� q ��&���&�4$35 ���%, ���������������������������
-�������� *� (���%��������������(��(����)-� �� ���(��"�(����,� "� 3 (�� �!� �������� (�) ����(��� (() ��!�������&��� (�) ��������.�� (���%�������������� ���-�����&����������������-� �����&���&�4$35 ������������$%&"����*,���- / )%�� / )%����",�*- (�# �'��)�*&�� ����� ���� ��+
2.5.1 ������� �������� �! * $�%&� * $�%&�'%��(�! �����������"���� �������#
[ñaj1to:3] < "�)�� > B"�)��D��������� [rian6ni:2kla:j3pen3rian6ñaj1to:3]
< ��!�� ���.����������!�� "�)�� >B��!�� ��.����������!�� "�)��D
�� !� [hu:5tua3nan2ñaj1to:3] < c+������.�"�)�� >B +�����.�"�)��D
�� !�$ �%��� [r∂n5kh :n1phu:2thε:n5sa:n2ñaj1to:3]< ��&�-� [+�*��(��� "�)�� >B/���-� (�S&�(#�[+�*����$t�(��� "�)��D
2.5.2 ������� �������� �! * $�%&� * $�%&�'%��(�! ����������������������#
[ñaj1to:3lo:5kan3] < "�)������ > B"�)��D��������� [r∂n5ñaj1to:3lo:5kan3lan1nan2pen3 kh :n1khaj5]
< ��&�"�)������ ��� ���.�����-� �� >B/���"�)����� ��.�����-� "��D
�� !� [r∂n5kh :n1lun5ñaj1to:3lo:5kan3]< ��&�-� �' "�)������ >B/���-� �' "�)��D
�� !�$ �%��� [r∂n5kh :n1lun5sa:n1ñaj1to:3lo:5kan3]< ��&�-� �' (��� "�)������ >B/���-� �' (��� "�)��D
93
2.5.3 ������� �������� �! * $�%&� * $�%&�'%��(�! ��������������������#
[lak7lεk7kha?1mo:j5n :j7] < ���*���-������ > B��&(��S�/���-��D��������� [phian6maj6kh :j6 wa:j7caj3khon5lak7 lεk7kha?1mo:j5n :j7]
< ��!�����������"������*���-������ >B��!����������"����������-������D
�� !� [ba:w3dam3lak7 lεk7kha?1mo:j5n :j7 kh :n1khon5?∂:n3jo:1]< /��������*���-������-� ����&����� >B�������������-������-� ���!��/��D
�� !�$ �%��� [khaw1thiaw6lak7 lεk7kha?1mo:j5n :j7 kh :n1phian6]< �-����������*���-������-� ��!��� >B�-��������������-������-� ��!���D
2.5.4 ������� �������� �! * $�%&� * $�%&�'%��(�! ���������������)�$�!*�+
[h :5mi:5h :5ti:n3] < c�!�c���� > B�����������(�"�-��-������ ��D��������� [khon5h :5mi:5h :5ti:n3mak3 ?i:4pen3 khon5con3]
< ��c�!�c��������.�������� >B�� �!� ������� ��������D
�� !� [naj5?jo:3khaj5h : 5 mi:5h :5ti:n3ca:?3t :n4 ? t3ta:j3]< "������c�!�c����� ��� ������� >B�m��'/��"�� �!� ����� ��� �����D
�� !�$ �%��� [ne:n5s∂:m1nan6 h :5mi:5h :5ti:n3 maj6khit7 ?i:4tham5raj1 man2]< �3��(�&��. c�!�c������&���.��������. >B����(�&��� �!� ������&�� ���� ��/�� D
[sia1nia7sia1tua3] < �(����!.��(����� > B�(�����/�&('�9&eD��������� [khon5sia1nia7sia1tua3khi:2caj3tε:k4]
< ���(����!.��(�����-�."�*�� >B���(����!.��(�������"�*��D
94
�� !� [min2sia1nia7sia1tua3 ha:j2man2lε:w7ma:j2]< �,. �(����!.��(�����"����.�*������� >B�'3�(����!.��(�����"���-���!��� D
�� !�$ �%��� [khaw1maj6j :m5 sia1nia7sia1tua3ha:j2 kap3khaj5]< �-�����(����!.��(�����������/�� >B�-�����(����!.��(�����"����/"��D
[m t1nia7m t1tua3] < ������!.�������� > B(&.���!.��� �����D��������� [khon5m t1nia7m t1 tua3pen3khon5the:6 na:1hen1du:3]
< ��������!.�����������������������+� >B������!.�����������������( (��D
�� !� [pi:3ni:2na:7ph∂:m6 kε:3 m t1nia7m t1 tua3l∂:j5]< �f���.�����&�*�������!.�������� ��� >B�f��.�����&�*�����!.���������D
�� !�$ �%��� [lun5ph :n5l m7 la:?5la:j5m t1nia7m t1 tua3l∂:j5]< �' ������ ���������!.����������� >B�' ����� �������!.���������D
2.6 �������� ���� ( �������� ( �� !�$ �%������������ �#��� q �'34���5 q ��&���&�4$35 ���%, ������������������������(��(����)
-� �� ��� (��"�(����,� "� 4 (�� �!� ������ 9�� (�) ��������� (�) ��������� (�) ��!������������� (��) *� (���%����������-����� (��!����(�����������) ��������.�� (���%�������-�����&�� ��������������-� �����&���&�4$35 �������
��������� �#��� q �'34���5 q ��&���&�4$35 */ �����$3 -� ��������.��� 1 ���$3 �!� ��������� �#��� q �'34���5 - ��&���&�4$35���������������.��
[kha:n2khin2kha:n2rε:m5] < -�� -,.�-�� *� > B�� �(��� ��,���35�'����'�����,��(�,(��-� ��!���������&�D
�� [kha:n2khin2kha:n2 rε:m5mi:5phon1t :3 na:m7khin2na:m3lon5]< -�� -,.�-�� *��[������-,.����� >B-�� -,.�-�� *��[����.��-,.��.��� D
95
��������� [khon5kha:n2khin2 kha:n2rε:m5pen3 khon5the:6na:6khi:2khla:t2]< ��-�� -,.�-�� *�����������-�.-��� >B�����35�'����'��������������������D
�� !�$ �%��� [lun5non5saj1lo:k6dum5kha:n2khin2 kha:n2rε:m5]< �' � "(����'-�� -,.�-�� *� >B�' � "(�+��� �'��(����D
��������� ����������. ��� ����������������"�#�$����%&��"�� �� ��������' (���%�������������� ��� ����� *� �������������������,� ���(���%�����������������
����� 5���� �� �� �� ����� ����������
�������������� ������� ��������������� ������������ ����� !�"# ��$��$������%��� &'� (���
� �'"# ���')���'*���+�� ,#���&-� �'"# ����%�� ���� +��� �'"# ����%���# �����"# �������.��*�')�����/���')�������$0���1��&-�+0������������������ 2����� ����'���3�1 ���������/ !�������#�"# ���')��� $0�,��� ,#���&-� �'"# ���.��*�')��� 5������"# ���')����� �6*%�*�������� $0�,������������������ ������������
������������������ �!����������)��"# ��$0�,������������������ ������������ ��&'*��7����� 8 ����&�/1. �� �6*���$0�,���2. ��������$0�,���
��"����#$��������� �!�������� �'������/�1�����!��� !��� ���������� �'����'6�$����)� ���� 6;3� 0��������
5�� �'�� � 7�����!���$+���%�*�� �'� 7�'��'���� �� +�'���� 8 ,#�� !����������0����� �'����/
1. "# ��$���'!�� ��� �������������� �� �'+�����63��$$� �� �� +�'%�*���������� ������� ������ �'�� +0�'������!���)/������������������� ��)�� 0����%��������!�%�* ����&'*1� '�� �'�����
2. �'�������� 0�������� 7�����!� �� �&-� 4 �������/2.1 ����1��$��� �0���1*��� �0����$������2.2 �����0�&=� �0����0�&=� �0������)�������2.3 �������*��)�� �0������*��)�� �0�������% ��2.4 ����&?������0� �0���&?���� �0����&?����
��%���*���� 0�����&-����� 7�����!� !���������$����)� !��� ���� ,#���&-����%� !��1���������* 5 $� 5�� 0���������/���"�A��%�*��"1��
1 2����� ����'���3�. ����$0���1��&-�+0���������������. 2526. 390 ����.
97
3. �''��'������!� !�������1��$')����)�%�*��& '63 ����/3.1 '�� �'$0���1��&-��$')����)��� �'� 7�����!�3.2 �$')������� %�*+�+�A�� �633.3 �$')������# �+���'�����& '633.4 ��& '63�)�� 8 ���$����0��&-� ���% � ������ '������������ ��2"� '�1 2525,
������ '�.���'�1��6;���+��� ��2"� '�1 2525, ��������'!&�'�����& '63�� ��/��&+������!�$�� �� !��� ���� ��)���'�����$0�,�����������1������������/�
%���*$0��$�������������' %�*� �'�1���&'*5�$������' %���+�����$0�,������������ �� ���)��� '�� �'$0���1��&-�%���� �'+�����63 �� ��/���� !��� ������ �+�� $0�,���%���*$0� %�*�1���$')������# �+�� ���# �+��$0�����!� �6*���� �� !���������# �+����������� !��� ���� 5���1��+�+�A�� �63%�*�����# $����������$0�%���*$0� �'����/��������� �'�1�&'*5�$
4. �'���$'�*�3����!� �0�$0��'��'������������������'$0� %�������'6�����&-�$0�,����')���� ���� 6;3� 0������� �� ��/��0�$0�,���%���*$0����������+������+�+�A�� �63%�*%+��$������� � �������� �'�1�&'*5�$ ����� ��/�����'6�$0�,���%���*$0������� �6*������' %�*0�������*�'5������'6��� &'*5�$
�� ������ �!�������� � �'������')���$0�,������������������ ������������ +'�&�������/1. �� �6*���$0�,������������������ ������������ � 4 �� �6* $)�
1.1 $0�,���%��&'*+� �����#� $0�,�����$0�������'�� ���')�,��� �� 2 $0� %������ 3 �� �6* $)�
1.1.1 $0�,���%��&'*+���$�������&'� (������!�������$0��������$0���#�� � �����$0���#��1�������$������� %������ 2 �� �6* $)�
1.1.1.1 $0�,���%��&'*+���$�������&'� (������!�������$0�����
1.1.1.2 $0�,���%��&'*+���$�������&'� (������!�������$0�����
1.1.2 $0�,���%��&'*+���$�������&'� (��!�� 2 �����$0�1.1.3 $0�,���%��&'*+���$��������&-��&���1����&��
98
1.2 $0�,���+�� �+ �����#� $0�,������+��+�� �+���A1�* �')�+�� �++'*��!��'� ��� ,#��$0�,����� �6*�/��������$3�'�$��������������������)��$������'�* %�*+*�� �� �'�� �+�� �*%������ 6 �� �6* ����/
1.2.1 $0�,���+�� �+��$�������&'� (��!�� 2 �����$0�����1.2.2 $0�,���+�� �+��$�������&'� (��!�� 2 �����$0�����1.2.3 $0�,���+�� �+��$���������!�������$0����%�*�����$0����1.2.4 $0�,���+�� �+��$���������!�������$0��+��%�*�����$0��+�1.2.5 $0�,���+�� �+��$�������'����!�� �����$0�1.2.6 $0�,���+�� �+��$��������&-��&���1����&��
1.3 $0�,���+��� �����#� �'�0�$0���$����������)�� �� � ���$�� �� �')�$����������� �� ���� �6*�'� �����������+���� �� �*%������ 2 �� �6* ����/
1.3.1 $0�,���+�����$�������'����!�� $0�1.3.2 $0�,���+�����$��������&-��&���1����&��
1.4 $0�,���,/0� �����#� $0�,������'�� ��5���$0�,/0� �� ����0���,��� �')��$0�,/0�%' ��!�'*�����$0�,��� �*%������ 4 �� �6* ����/
1.4.1 $0�,���,/0���$�������&'� (��!�� 2 �����$0�����1.4.2 $0�,���,/0���$�������&'� (��!�� 2 �����$0�����1.4.3 $0�,���,/0���$�������'����!�� �����$0�1.4.4 $0�,���,/0���$��������&-��&���1����&��
2. ��������$0�,������������������ ������������ &'� (����$0�,����0������������������� %�*0������������������ ����/
2.1 $0�,����0���������������������� %����������/2.1.1 $0�,���&'*����� �����#� $0�,����0������&-�+���+0�$�A���
&'*5�$ +�����+�����#���� 4 +��� $)� �����&'*2�� (&) ����� ''��'� (�) ����� ''�'�� (')�')�������������� (��) �0�%� ����� �6*$0�,����������/
2.1.1.1 $0�,���&'*�������&-�$0�,���%��&'*+�2.1.1.2 $0�,���&'*�������&-�$0�,���+�� �+2.1.1.3 $0�,���&'*�������&-�$0�,���+���2.1.1.4 $0�,���&'*�������&-�$0�,���,/0�
99
2.1.2 $0�,���&'*��$�6"��3 �����#� $0�,����&'� (����$0���� 0����������$0���� (�')�+''���� 7����) %���'��� ��0�������&-�+������&'*5�$1�����1�����#����4 1��� $)� �����&'*2�� (&) ����� ''��'� (�) ����� ''�'�� (') �')�������������� (��)%�������� �6*���$0�,����������/
2.1.2.1 $0�,���&'*��$�6"��3��&-�$0�,���%��&'*+�2.1.2.2 $0�,���&'*��$�6"��3��&-�$0�,���+�� �+2.1.2.3 $0�,���&'*��$�6"��3��&-�$0�,���+���2.1.2.4 $0�,���&'*��$�6"��3��&-�$0�,���,/0�
2.1.3 $0�,���&'*�� '��� �����#� $0�,����0�������&-�$0� '��� ,#��0�������&-�+���+0�$�A���&'*5�$ +�����+�����#�� �� 3 +��� $)� ������ ''� (�) �����+ ''� (+)������� ''� () %�������� �6*$0�,����������/
2.1.3.1 $0�,���&'*�� '�����&-�$0�,���%��&'*+�2.1.3.2 $0�,���&'*�� '�����&-�$0�,���+�� �+2.1.3.3 $0�,���&'*�� '�����&-�$0�,���+���2.1.3.4 $0�,���&'*�� '�����&-�$0�,���,/0�
2.1.4 $0�,���&'*�� '������"�63 �����#� $0�,����0����������$0� '���%���'��� ��0�������&-�+������&'*5�$ 1�����1�����#�� �� 3 +��� $)� ������ ''� (�)�����+ ''� (+) ������� ''� () %�������� �6*$0�,����������/
2.1.4.1 $0�,���&'*�� '������"�63��&-�$0�,���%��&'*+�2.1.4.2 $0�,���&'*�� '������"�63��&-�$0�,���+�� �+2.1.4.3 $0�,���&'*�� '������"�63��&-�$0�,���+���2.1.4.4 $0�,���&'*�� '������"�63��&-�$0�,���,/0�
2.1.5 $0�,���&'*���� ���� �����#� $0�,����0�������&-�$0��� ����,#���&-�$0�,#���$������������ ����%�*0��������������������#���� 2 ����� $)� ���0�������&-�������+'���� ��������0������� 5�����&'� (����')����&'*5�$ 7��� �')����0�������&-�������+'���� �����&'� (����0���������� �*����0������'��� ��$0��� �������� ���')�'��� ��$0��������)�� %�������� �6*���$0�,��� �������/
2.1.5.1 $0�,���&'*���� ������&-�$0�,���%��&'*+�2.1.5.2 $0�,���&'*���� ������&-�$0�,���+�� �+2.1.5.3 $0�,���&'*���� ������&-�$0�,���,/0�
100
2.2 $0�,����0������������������ %����������/2.2.1 $0�,���&'*����� H $�6"��3 �����#� $0�,����+���'�0�������&-�
+���+0�$�A���&'*5�$+�����+�����#���� 4 +��� $)� �����&'*2�� (&) ����� ''��'� (�)����� ''�'�� (') �')�������������� (��) %�*+���'�0�������&-�$0�����$0���� ����&-���������$0�$�6"��3������� %�������� �6*$0�,����������/
2.2.1.1 $0�,���&'*����� H $�6"��3��&-�$0�,���+�� �+2.2.1.2 $0�,���&'*����� H $�6"��3��&-�$0�,���,/0�
2.2.2 $0�,���&'*�� '��� H $�6"��3 �����#� $0�,����+���'�0�������&-�+���+0�$�A���&'*5�$ +�����+�����#���� 3 +��� $)� ������ ''� (�) �����+ ''� (+) �')�������� ''� () %�*+���'�0����������$0���� ����&-���������$0�$�6"��3 ������� ,#��%�������� �6*���$0�,����������/
2.2.2.1 $0�,���&'*�� '��� H $�6"��3��&-�$0�,���%��&'*+�2.2.2.2 $0�,���&'*�� '��� H $�6"��3��&-�$0�,���+�� �+2.2.2.3 $0�,���&'*�� '��� H $�6"��3��&-�$0�,���+���2.2.2.4 $0�,���&'*�� '��� H $�6"��3��&-�$0�,���,/0�
2.2.3 $0�,���&'*�� '��� H '������"�63 �����#� $0�,����+���'�0�������&-�+���+0�$�A���&'*5�$ +�����+�����#���� 3 +��� $)� ������ ''� (�) �����+ ''� (+)�')�������� ''� () %�*+���'�0����������$0� '��� ����&-���������$0� '������"�63�������,#��%�������� �6*���$0�,����������/
2.2.3.1 $0�,���&'*�� '��� H '������"�63��&-�$0�,���%��&'*+�2.2.3.2 $0�,���&'*�� '��� H '������"�63��&-�$0�,���+�� �+2.2.3.3 $0�,���&'*�� '��� H '������"�63��&-�$0�,���,/0�
2.2.4 $0�,���&'*�� '������"�63 H $�6"��3 �����#� $0�,����+���'�0����������$0� '���%���'��� ��0�������&-�+������&'*5�$ 1�����1�����#���� 3 +��� $)������� ''� (�) �����+ ''� (+) �')�������� ''� () %�*+���'�0����������$0��������&-���������$0�$�6"��3������� %�������� �6*���$0�,��� � 1 �� �6* $)� $0�,���&'*�� '��� - $�6"��3��&-�$0�,���,/0�
2.2.5 $0�,���&'*��$�6"��3 H '��� H '������"�63 �����#� $0�,����0�������&-�$0�����$0���� %�*+���'�0�������&-�+���+0�$�A���&'*5�$ +�����+�����#���� 3 +��� $)������� ''� (�) �����+ ''� (+) �')�������� ''� () �� �� �/+���'�0������$0����� '�������&-���������$0� '������"�63 ������� ,#��%�������� �6*���$0�,����������/
101
2.2.5.1 $0�,���&'*��$�6"��3 H '��� H '������"�63��&-�$0�,���%��&'*+�
2.2.5.2 $0�,���&'*��$�6"��3 H '��� H '������"�63��&-�$0�,���+�� �+
2.2.5.3 $0�,���&'*��$�6"��3 H '��� H '������"�63��&-�$0�,���+���
2.2.5.4 $0�,���&'*��$�6"��3 H '��� H '������"�63��&-�$0�,���,/0�
2.2.6 $0�,���&'*����� H $�6"��3 H '������"�63 �����#� $0�,����0�������&-�+���+0�$�A���&'*5�$+�����+�����#���� 4 +��� $)� �����&'*2�� (&) ����� ''��'�(�) ����� ''�'�� (') �')�������������� (��) %�*+���'�0�������&-�����$0���� (�')�$0�+''���� 7����) �� �� �/���+���'�0�������&-�$0����� '��� ����&-���������$0� '������"�63������� %�������� �6*$0�,���� 1 �� �6* $)� $0�,���&'*����� H $�6"��3 H '������"�63 ��&-�$0�,���,/0�
�� ��������������/��� �+��$���� ��$������������ 0�������� &'* �' �� �'���&'�� ������
�*���&'�� ���+����� ������� ��$���+0�$�A��� �'"# ��$��$��� ,#����� 0������� 4 &'* �'���% ��
1. $���+0�$�A��������"�+�'3 1�������������� �6*%�*��������$0�,������������������ ������������
2. $���+0�$�A���� �'"# �� �*�&-�&'*5�1�3��� �'�'�� �'+��������%�*�''6 ''��������
3. $���+0�$�A������J�2''������� �*�&-���� K������J�2''�����������������K��*��&-��'� ��J�2''�������#�����������������
4. $���+0�$�A�� �'�&-�%���� �'"# ����2 �'+'���$0���2�)��8 ���������������������������� %�*�������������)��8
102
����$��%&#%����������'������������##%�'�( ��)����$��%&#�����!���'�*� � �'"# �� !�����������$0�,������������������ ������������ ��/�$0�,�����1��
+��$���� �����������'K�� %���� �+������ �� %�*�1�%� ������ ���������'K��+�����A��*�&-�$0���1�+��$���� �����������'K�� ,#�� !��� ��������*�&-����%&'��� �0����� ������������/ +�����1�%� ������ ���������'K��0����+���'���7��� �6*�.��*������� ���%+���#�$����&-��� �� �63���������������� ������������
��������$0�,������������������ ��������������1�+��$���� �����������'K��%���� �+������ �� �1��
< �������������� > [ kha:m2 na: 2 kha:m2 ta: 3 ] W0�5������������ !���X< �����A��� ''� > [ ta:m3 bun3 ta:m3 kam3 ] W���%���*�&-��&X< ��/�������/��� > [ tan4 na: 2 tan4 ta: 3] W��������, ��/���0�, 0������
�'�����X< ����!����� > [ tit4 hu: 1 tit3 ta: 3 ] W���'!�+# �# ��7������!����'!���)��X< �� ��� > [ tha:k2 tha:n1] W$������, �����������7���X< � �3+�� > [ thuk7 suk1 ] W$����&-���!��')�$����&-�
�&���1���������/X< �'��������'����� > [ phr :m7 na: 2 phr :m7 ta: 3 ] W'����!��0������ ,
$����'�����'�� ��X< �������� > [ mi: 5 na: 2 mi: 5 ta: 3 ] W�$�����)����'��$���
� ����X< '���������&` > [ r :j7 wan5 phan5 pi: 3 ] W���������X< $������$������ > [ khit7 na: 2 khit7 lan1 ] W$�������'��$��X< ��)��'��� > [ diat4 r :n7 ] W�&-�� �3, ��������&-�+��X
�&-����
��������$0�,������������������ ��������������1�%� ������ ���������'K�� �1��< ����� ��,�� > [ kin5 thum6 kin3 sat7 ] W �������+�'���+�'���X< �&� �� > [ paw3 phiw1 ] W ��&� X< ���$7��&����,�� > [ t n4 kh t7 pla:j3 s∂:6 ] W���%' &'*�e����������
%��������� ���+0��# ���%���&'*�e��������&X
103
< �����0� > [ tha:w2 tham1 ] W��A�5��� X< �����# > [ tha:w2 thik1 ] W��A�5��� X< �#������#����� > [ thin1 lin1 thin1 khwan1 ] W�#������, +0��'7� �'"# ��X< ������������ > [ tha:w6 nuj7 tha:w6 hi:t2 ] W��7 8X< %��7�.�� > [ mεt1 cha:t2 ] W���� �/��X< ��������� > [ lun2 tun4 ] W��/���0�, +�/�������
�&-����
���������/���%+�������7��#� �� �6*%�*��������$0���������������� �������������� �'"# �� !���������%+���+��5���1�+�+�A�� �63 � �'�2����$����������$0�,��� �����#� �'�1�$0�,�����&'*5�$�����1����� 5������%+������+�+�A�� �63 %����������&-����������'K��
���')����� �6*���$0�,��� ����� $0�,������������������ ������������ � 4 �� �6*$)�1. �$�-����� ��� �.��
[k k3k 3] < 7� � > W����� �, 0��)�X[khom1 hen1] < ����7� > W������, &'*1�, %� ���X[mεt1cha:t2] < %��7�.�� > W���� �/��X
2. �$�-��%��% �.��[khi:2h t1t t3 ha:j1] < �/�7���7����� > W ����� X[tha:m1?aw3 ra:k6 < ������'� ��� W����*����������Xtha:k2 ?aw3 kho:n5] ���5$� >[ñaj1 phra:w7 tha:w2 < ��A��'��������� � > W !���A��0��*�'����&-�Xl : 5k : 3]
3. �$�-���%� �.��[khin2 wan1 lon5 r k7] < �#/�������'7� > W���+���X[t n4kh t7pla:j3 s∂: 6] < �7��$7��&����,�� > W���%' &'*�e���������%���������
���+0��# ���%���&'*�e��������&[da:j4 ria5 thi:p2 phε:5] < �����')���%� > W����������%���+������� ��X
104
4. �$�-��-)$� �.��[ta:m3 r p7 ta:m3 kh p1] < ���'7������7�� > W *���*���%��� ���+��[tha:w6 nuj7 tha:w6 hi:t2] <������������ > W��7 8X[ma:j6 mo: 1 ma:j6 k :n3 ] < ����5������ ��> W�����''$������ X
�'"# ����������$0�,������������������ ������������ !�����������$0�,���+���'�0��������� 2 &'*�� ���% ��
1. $0�,����0������������������� %������ 5 &'*������/1.1 $0�,���&'*�����1.2$0�,���&'*��$�6"��3�1.3$0�,���&'*�� '���1.4$0�,���&'*�� '������"�631.5$0�,���&'*���� ����
2. $0�,����0������������������ %������ 6 &'*������/2.1 $0�,���&'*����� H $�6"��3�2.2$0�,���&'*�� '��� H $�6"��3�2.3$0�,���&'*�� '���H '������"�632.4$0�,���&'*�� '������"�63H $�6"��3�2.5$0�,���&'*��$�6"��3 H '��� - '������"�632.6 $0�,���&'*����� H $�6"��3 H '������"�63
����$��%&#������� �!�$���+0�$�A���� �'"# ����/� ���������/�*�&'*5�1�3% �$'! !�+��������%�*�&-�
&'*5�1�3�� �'"# ���''6 ''����������$��� ����/1. 2.�� 3� ��4�.�*�����5�5����.���!�(�� 1.1 �&-�&'*5�1�3% �$'! !�+����1��������� �'+�����������'K�� % � !��1��
������������� ������������ �&-�����%' �� �'��'*���&'*��"# �� %�*��2��"# �� ���"����!������������������$����$� ��
������������� �� �'��������/���&'*+� �'63�� �'�1����������'K�� ��)�����'����5'��'�������1����������'K�� �#��&kA�� �'�� �+��%�* �'+)��+�' ,#��&kA����� �����/����&-�+����0���� �'�'�� �'+�� ���+��e2�l �����$�' ����1��� ����2 5+����"3 �������
105
$���%� ����'*�����������!� ��������������� 8 �+���0����+)��+�'���+��e2�l � �������� ��/ �'+���+'�� �'�'�� �'+������������ ��� ����&-������ 0���������1� �&-�����'�1 �'�#� �&-�+����0��&-���*1������ �'+)��+�'�0������&�������&'*+�2����%�*+��e2�l ���)������$����&-������#��������� �����&'*�" ������' 7����$���%� ����'*��������������)�� 8 �������� ��� ������ ��&kA���� �'�'�� �'+����!����� �����/� �'+�����������% ��� �'����!�����������'*���&'*��"# �� $'!�#�����"# ��&kA������ 8 �����&-���&+''$��� �'�'��'!������ �'�� '���/�"# ����2 �'��*���&kA���������/� ��)����� �'�'�� �'+���������''�� �������&'*+�$3������ +!�'1
��2 �'��� ����"�+�'3% �&kA���� �'����'�������+������ �'�&'�����'*���������%' �������+�� ��)����$���%� ����'*�����+������%����0� � �'�&'�������+'����&-���'�� 5���#���� ���+���%� ���� ����/� !��'���0��&-�����mn m������
1.2�1��&-�$���'!�&'* �� �'+����1������� �'+����1���������'*���1�/����� 8 ��/�%��&'*��"# ���#�����"# �� �*��
��� +!�'� ��� �� �'+'���$0��������� ������2 �'���� 8 �1�� �'&'*+�$0� �',���$0� �',/0�$0�5�������)/����������*+� �� !��'��%���*'*��� ���������')����/����*�+���1������$'! !�+����1����������"# ��$��$�������������&-�$���'!�&'* ��5���.��* ��'����1� .402 '*�����2��"# �����&����*���)/���+�'*�� ������� �����������/�����1����� 5����)/���+�����#���* �����#� �'�����$0�������2 �'���� 8 �������� �1�� �'&'*+�$0� $0�,����')�$0�$!� +0��'����'*���1�/��)��8 �*���)/���� ��� �� �'��)� �1�$0�����! �������$������� ,#��$0��&'� (��/�+�����#���*�&-�$0�,���
� �'������')���$0�,������������������ ������������ +���'��1��&-�$���'!�&'* ��+0��'��$'! !�+�����')���$0�,��� ����� 6;3 �'����'6�$0�,��� �� �6*���$0�,���%�*��������$0�,��� �/��/��)����� $!��)�$'!%�*%���'���� �������%����+����&�����/�
1����2 5+���"3�. W �'+��������% ��� �'����1�����������'*���&'*��"# ��X ���� +�' �'+��1����1� �'+�� ����� �* 1 (������) ������ 9 H 15. 2527. ���� 167.
106
2. 2.� �������� �!����6�������7������2'��&k������ �'"# ���''6 ''���������������� �&+!��''6 ''������������� ��������
�/��/��'�*����'*��� �#�$�6$������''6 ''���������� �#/� &kA��&'* �'��#����� !�"# ���''6 ''�������� $)� �'���������$����������$0����������������%���%��� 5���.��*��������� !���������1�������������/� 8 ��1���&'*�0����
���������')����/+���'��1��&-�$���'!�&'* �� �'"# ���''6 ''����������$����/��''6 ''����&�K* %�*�''6 ''������ �63 �/��/��'�*���������/���"# ��$����������$0�,���� $0� ,#�� � �'"# ����� ���� !�+���+���'��0��&�1�%&�$��� ����$��� '���/��������!��&kAA����1��������+����� ������� �� �'�1���������
����$��%&#����%8�"���#�����!��� �'"# ���')���$0�,������������������ ������������ ����1��)/�K����J�2''����
��������&-���� �� �'�������J�2''� �'�1������ ���#/��� +���%������ %�*��J�2''������������&-�+0�$�A �'"# �������#��&-� �'"# ����J�2''� +������������� %�*���1������$����������$��$!� ���& ,#����� K������J�2''������*%+���� �#����1��� $��� ! ���� ��1�� ��+���%���������$���+��$� ����,#���&-��$')����)��� �'���# ������ %�*+*�����J�2''� �&-���� K������J�2''��+0�$�A����
$0�,������������������ ������������ ���+*���+���+��$�%�*��J�2''����������� ���������� 8 ���% � ����$������ ����$����1)�� ����&'*��6 �&-���� ���������������&�/
$0�,����� ������� ��$������ �1�� $�������')���$��� ��Ao! ��� [kin3bon3 r∂n5khi:2
bon3lan1 kha: 5] < �����'���/������$�> W��'$�6X$0�,����� ������� ���1)�� �1�� $����1)��� ��� ��"�+�� �$0�,������ [ta:m3bun3ta:m3kam3]
< �����A��� ''�> W���%���*�&-��&X ,#���&-�$����1)��� ��� ���')�����A, ''� ����� ���A�� 7�*����%������ ''� 7�*���'��+��������
$0�,����� ������� ��&'*��6 �1�� &'*��6 �'��1 �1�� [kha:w2na: 2 t :k4 ? :k4 na2
t m4] < ���������� �� �����7�� > W�����''�� �� �''��X ,#���&-�&'*��6����2"�+��&'*��6 �'%������ �1�� [ kha:w2 tha:n5tr :k4 ? :k4 tha:n5tu: 3] < �������'� �� ���! >W0����&'*��6X ,#���&-�&'*��6�')��� �'%������ �*����� �'���! +�� �����%��m?������+�� ���
107
�'"# ����2 �'+'���$0���������������� �������� �'"# ����&k���������������&'*+�23 +�+!�1 "# ���')��� $0�&'*+���������������� ��������$'"'2''�'�1 %�*�&'���'3�$�'*��2"# ���')���'!&%�*$����������$0�,/0�����$3��&-�$0�$�6"��3%�*$0� '������"�63������+���� ��������� �'"# ����2 �'+'���$0��������/ �����!������0� �� � �'"# �������������/����*1����&-�%'� '*������� !�+���������������� ���"# ����2 �'+'���$0���2�)��8 �1�� $0�+��+$0��������� ���� ��� %�*�������� �&-���� 5����"����2�0����� �'"# ��$��$����&-�%������ �'"# ��
��������� � �'"# ��$��$���$0�,������������������ ������������ !�����������+��%�*��)��
�0��&�1�&'*5�1�3 2 &'* �' ����/
1. ��������9:��$��������;%�( 2.���� � �'�����&'� (���$0�,������������������ ������������ ���$0��$���%� ����
�� �������'K���/��������+��%�*'!&$0� 0���� !��1�������������� ������������ �&-�����%' � ��$���+��+��� �'�1��+��%�*$0� !�������#��+��%�*�������� �'��'�� �'+�����')���$0�,������% ��� �'����1�������������� ������������ �&-�����%'
������:���$�-�� 1.1 �2��������� �'��'��'!�%�*�������#�$���%� ������� �'�1�$0� ����������������
������������ �� ���������'K�� ���')��� �+�� $0� %�*$������� �1�� $0���'!&$0����� ��%��$����������)�� �� �'�� �+�����������/����')����+�����A1�*������ �+��+'*%�*�+���''6�� �3 �&-����
1.2 � ���������&'�����$0�,������������������ ������������ �����������'K������� �'����7������1����� ���������������&�/
1.2.1 $0�,�����'!&$���� ���+��+'*���� �� �1�� .. ��7����� W �������� ���0��1����/�� X�.. [khεt1 la:p2] < %�7�����> W �������� ���0��1����/�� X
1 &'*+�2�l +�+!�. $0�&'*+���������������� ��������$'"'2''�'�1. 2534.251 ����.
2 �&'���'3 $�'*��. '!&%�*$�������������$0�,/0�����$3��&-�$0�$�6"��3 %�*$0� '������"�63������+����. 2530. 172 ����.
108
.. �)�$�0� W����$�0��)�X�.. [m∂:t6 kham6] < ����$�0�> W����$�0��)�X
1.2.2 $0�,�����'!&$���� �� �� �+�����A1�*���� �� �1�� .. m� ��)/�m� ��� W�����������!���$����!%��')���& �'*��� !��)���.. [[khwa:k2 nia7khwa:k2tua3] <��� ��)/���� ���> W�����������!���
$����!%��')���& �'*��� !��)��
.. �!��/�� W�!�X�.. [ hu: 5 hiaw7 ] < p!�p/�� > W�!�X
1.2.3 $0�,�����'!&���� �� $����������)�� �� �1�� .. ��A�5� W��A�5�X�.. [tha:w2 thik1] < �����# > W��A�5�X
.. ���/� ������� W �������+�'���+�'���X�.. [ kin3 thum6 kin3 sat7 ] < ����� ��1�� >W �������+�'���+�'���X
�&-����
2. �������$���%������;%�'�( 2.1 $�'� �'"# ��$0�,����������������)�� 8 ������#/�%����&'��������� �6*'���
%�*�� �6*�%� ���� ��2.2 $�'"# ����2 �'+'���$0���2�)��8 ��������������� ������������ %�*��
�����������)�� 8 ����������� �'"# �� �1�� $0�+��+ $0������������� ���%�*�������� �&-����
����������
������������� �������. ��� �� ���������������. ������� : ����������������, 2529.
���#$����� %&��'(. )�$��*�+,-(��./�0*����-�������)�,�-�� �*�1�� ���+� $*���$� 2�'3��4��'0�5��. .��66�����&� ��.�. 0�5�� : �4������������7, 2540.):���$�0��.
3� ���&� ����(� . ������)�,�+,-(�-�.;33�1�� 3��4��'�����. .��66�����&� ��.�. 0�5�� :�4����������+��������2�< 0�5��, 2531. $�'0*����.
3�������� ����7 �����. ���0�����*�-�������0���0�25��. ��������&� ��.�. ������� :�4������������.���, 2530. $�'0*����.
?���0 $�(:��. @����1:����:�������)�,�-���,A -� ��<�&���.;���-�� 27. 4��� 105-108.0�5�� : ����������0�5��, 2527.
. @������)�,������,A -� 80 .E 2����+�������. 4��� 110- 131. �..., 2528.
'����(�� �4�&� 0��. ����7 �� 2���0����������. �(+��-4�: : �4���������(+��-4�:�,�.....
&����� ����������. )�$��*�+,-(��./�0*����-����������. ��������&� $.�. ������� :3�F�����7��4��������. 2526. $�'0*����.
1��31 ���&���&�. ����7 �� ���-(�������. ������� : �4������������*��4�, 2521.
�1H63��0 1��$��. ���0�����*�-�������0���$��&��. ��������&� ��.�. ������� :�4�����������.���, 2529. $�'0*����.
.� 0�&�I 0�0�:. �*�.� 0�-�������)�,�-�� 3��4��'�����+&�����(. .��66�����&� ��.1.0�5�� : �4����������+��������2�< ���-���, 2534. ):���$�0��
.�+(� (���5��6�#�. ���-(�������$�����-�������0���$��&��. ��������&� $.�. �������: 3�F�����7��4��������, 2515. $�'0*����.
.�+(� �(�������. ����7 ������. ������� : 2$�'+��02����, 2523.
��������� ��� ��. ������ ������������������������������ !"��������#���� ��!$ �%�&�$�'����. ��������(� �.�. #������ : *�+���#� ���� �����"�, 2530.1�����#'��.
111
L $1 2.� �%�7 . ����7 0*���65$�������. ������� : ���0�0��, 2522.
�����, 0*�������3��4��'. 1�����0��.3��4��'�����. ����� : MN��5�$����� ��'���.� ����L�0*�������3��4��'�����, 2529.
��+������ ������������. �$�0�����0$�(�'��(������� 3 4�:��+, 13. ������� :�4��������0�25��&����&���(, 2526.
��626 3����&���. ����)�,�. 0�5�� : 2���������#$�0�5��, 2513.
��(O����7 ����P��<���. �*�J�$�-�������. ��������&� $.�. ������� : 3�F�����7��4��������, 2516. $�'0*����.
��(1�7Q���0)��. �3�������?1�1��(1�7Q���0)�� ��&�����( 2525. ������� : $�����3��6�����, 2539.
����+ &�����(�. ����R������J�$��*�-�������. ��������&� $.'. ������� : 3�F�����7��4��������, 2534. ):���$�0��.
���'� ��(�'����. ���0�����*�-�������0�������2�0�����. ��������&� ��.�. ������� :�4�����������.���, 2528. $�'0*����.
��������0��P��, �� . 4���������. �� ��� : 2�������������������, 2505.
����� ��:� 4����. �$�0�����0$�(�'��(������� 3 ��:� 2 . ������� : �4��������0�25��&����&���(, 2531.
����& 20������. �$�0�����0$�(�'��(������� 1 ��:� 2. ������� : �4��������0�25��&����&���(, 2527.
��+��������2�< 0�5��, �4��������. �3�����������)�,�-�� ��&�����( 2525. ��������K�+, 3.0�5�� : 0)�1������7�'+�R��� �4����������+��������2�< 0�5��, 2530.
0�&����� ������1�����. 4���������. ������� : ����<������(, 2513.
0�1������� ��������. �*�J�$�-�����)�,��4�#$. .��66�����&� ��.�. �4�0����� :�4����������+��������2�< �4�0�����, 2535. ):���$�0��.
0����+ �3+��2�&�I. �*�J�$�-�����)�,�$+0��. .��66�����&� ��.�. �4�0����� : �4����������+��������2�< �4�0�����, 2537. ):���$�0��.
$�������(&�, �� ��. ���������0��� ��� 2. ������� : 2�������0:���$�)�,�, 2514.
112
$���( 0����7������. �*�1$�����-�������)�,�-�� 3��4��'�����+&�����(. .��66�����&����.�. 0�5�� : �4����������+��������2�< ���-���, 2534. ):���$�0��.
$�.������.0��, �� ��. 4���������. ������� : ����<����7�(, 2511.
�������
������� �.�� ������������������������ ������ �!
������� �.�� ������������������������ ������ �!
���������� ��������������������� �������� �������!��� ����� "#�$���%�&�'��(!��)��������������� ������
*#������������������1 '������������������������������'���������*������������������� �, 2539 *���'������
����������������� ��)!"��� �1��������� )��2)3*����3��� ��)!4�*)�5 �������6������������"�������!��� ������������'������#� %� �*���4���!��� (���84)���&���13 914 ) ��! �< ���������� �12��3��������'�������=8�������! ��� �������84�*����8!������ ��������"��� �3 �� �!��5�!�!��#����� >��"�����! �<(#�"���*���"52� (#� ����� �� )3�������84)���&��� 19 ���������� '��)���?��3�����"� %���)������"����������4�����8�� ���� �1 ������)�� $?�����3� �1��� �����?������� �����<���������)���*���� �������������� �� *��@A�����>��)�������3�>��*����� ��5���3 *�� '��>��)� B��#���� *����"��� *�����2�3 ����������(?�*��"��� �@A�������3��� �1�@��������#�������������*(����)�� �������3 *�� 2� �C �1��� �)��?������#������� ���������� �1��)3�*����� ���2�C�
�*���8����2� ��)>�*!��5'�����������*(����)�� �����������"��� 2� '�����? �1 ������>���������� ���*� �C��� ���8���DE���F�>�������� ��3��� ������������B��#������"���*#�"�A����*����"��� ��!A 2� "������"���������� ���������3� �3 �� ��������(��"�� ��C�) �� ���!�!) *� (������) �� ���%����!���&5 (���� ���>����45�) 2� �E���� ����������)!������"��� �3 ����*�"��� ������ �.4.2328 9 2329 �� ����3�� ����I� �'��5 '���#����������)3�*���E�����������������3� �'�����"�����"������>��� ����J ��� �1�� ���3��������&K�5 �3�������� ����������
�*����� ���*� �C��� ������ ���� ������3��� '���6!��������"��� �12���<L� �4�%!��� � �.4.2437 2� '���� ��4���)���<L�"�4��8�������? ���� �.4.2439 �� ������� ����)3�� N "�� "�4��8������ ������ *���� 2� ��� ������� 7 ��� �1 �����@))�� �!�*#����� ����������2�3������"������ �1 3 �#� %� "�� �#� %����� ���� �#� %����� �#� %����&!<�< �)�� ����)�����3���)#����#��O� ��� ���� �.4. 2457 �� ���*� �C��� ����K ���� ������3���>��� ����J ������� ���������������3��������� ��� )#���"���*���"5 ��@����� ����� '�����3�����
1 *#������������������. ������*����������������. 2539. ��� 1 9 17.
116
����������� ���� �������� ��������������� � ���� �������� ��� �����!��" � ������#��#�����$"�#%��&� �����'��'�%#��(��������'��&�!��" � �)���
1. ,%������)��� ���� ��� $�-���' 4 �/��"����� �/��0��1�2�#��2. ����%��)��� ���� ��� $�-���' 1 �/��"%����!���� �/��0������!��" �3. �1�2�#� �� (�1������) ���� ��� %�� �/��"2�#� �� �/��0�������!��" � )"��/��"!������7�4. ������8 ���� ��� �/��"������8 �/��0�2��� ���$�� �%�9��:�����25. �����!��� ���� ��� $�-���' 1 �/��"%����!���� �/��0������!��" �6. ����%����!���� ���� ��� $�-���' 2 �/��"!=�1�� �/��0������!��" �7. �������� ���� ��� $�-���' 6 �/��"!=�1�� �/��0������!��" �8. ����,%��-� ���� ��� $�-���' 4 �/��""/��@� �/��0������!��" ��0�!���0-��9����7 ���$�� !��" ���&��#-������������1��0�%��� ��$����"����- ��' 7
��9��$��� �� 7 ��9� 53 "�� ��$��� )"�"�����-� ��' 99 ��9� 44 "�� ��������� �� 100 ��9� 26"�� ��������� $�������� ���!�$��%� �����������#��7��#���2�# (���$"��$��#�"1 41)��(���#���������C 858 ��,"����
���$�� !��" � ��%���#�������9�$������9��������C 78 ��,"���� )"�%�������������9�����������9������� ��(���#���������C 53 ��,"���� ��!�&���'��&�$� �����C3,424,473 �������,"���� $��� 2,140,296 �� , #����C��1� ��������&
��9�$��� � �/��0�2��� ���$�� �%�9��:�����2 )"��/��0���,� ���$�� ��1"�
��9���� � �/��0�%�����#� �/��0����0-�� ���$�� ��1"� )"��������1���/��0�%����$"� ���$�� ��-"
��9�������� � ���"�����1"� E�'���(������&/��� �������/��0���,� �/��0����)����: 7
��9������� � ������1������ E�'���(�)���� �������/��0�$��##� �/��0�������/��0���,#� �/��0�#�����1�� )"��/��0����$"�#� ���$�� ����
�0�!0-�������9 ���$�� !��" ����0�!!�&���'��(�"��FC�0-�1��-� )"���'����-���� ���������� ��������� ��#������1������ ���� ���-������ ���&/����"����"������C50 G 1000 ���� �����$=���(��H��� ���#��!��� ��I")"���#����� � "������ �������������(���'����"����' ����%����-������ ���&/����"����"�� �J"�'# 0 G 15 ���� �����C��&�����$=���"-�1��� #��!��� ��!���� !�2I�� )"�!�2������ �
117
�����%��� ���$�� !��" �)��������%��������(� 10 �/��0� 1 ��'��/��0� �)�� �/��0������!��" � �/��0�%��1� � �/��0��1�2�#�� �/��0����!�#-� �/��0���$�� �/��0���,$� �/��0�9�����!� �/��0��H���� �/��0��H�!�#�� �/��0����)��� )"���'��/��0�9���%�����7�
�/�������2������'������' 31 :����%� 2539 ���/���� 487,103 %� ��(�2�# 238,329 %�$=�� 248,774 %� �/�������� 119,872 $"�� 118,321 %���%��� 1�� %���%��� �J"�'# 4-5 %� ���%���%��� )"������%���$��)���1�����2������!�&���'�����C 142 %�����������,"����
9����)"�1��:������#�����!C� ���2�2������$�� !��" ������$=� �����9����! �: ���#"� 89.30 9�������"�� ���#"� 10.64 �����&������9����%����7)"�9������'�����#"� 0.06 ���2�2���2���#��#� ��'�9���:���� 1��:������#�)"���L�:��� �&�� �� �2����L�:�����'���'#�1������9���� �)�� �����2 ���9! ����!C�2��!�� ����!C��/�� =� ������(�������) ��(���� ��������&#�������"��"��!�&����� �)�� $�����" � �,���$7 �!"����"����H� M"M
������� ���� �� ��� �����
���� 1 ������� �������������
�� �� : ����������������������
������ 2 ��� ��������� � �������� ������������ !�
* ����� !���"�
������� ��� ���� ������������������������
����������� �
122
������� ��� ���� ����������������������� ����������� �
���� ��������!�������"� #���$#��!��%�"&'������� �$���()�
�. ��� ������ ��� ���$�$���������������� [ kla:n3kaw3kla:n3maj1 ] �������������� ��������
��������������� [kla:n3kham6kla:n3khi:n5 ] "#$#�%��&'(�)&�$�������*+�$���",��
�-.��. [ k k3k :3 ] ������., ���0�1
����'��2�����'��.� [kam3 lan5kin3kam5lan5n :n5] .$3���%'$�2�%'$�.�
�������45�%��$���..� [kli:n3 maj6 kha:w2 kha:j5 0#.�10#.�
maj6 ? :k4]
��'9���(.��'9&'% [klap3 nia7 klap3 tua3] ��2�>���%��?'�%�'���>���%��1@�
��'9����'9�� [klap3 paj5 klap3 ma: 5] ��'9��.�, 0�2�)0��,���)���.�
�."���A"5��&'% [ k : 3ra:n6sa:n2tua3 ] &'(����(.&'(�&'%�15��D���'�E��
�.A"5�� [k : 3sa:n2 ] ��.)�#A"5��F1$�?5.2E)�#�3���D�
A�%���G��
�2��*�2�*5%� [ kin3the: 1kin 3thuan2 ] F���2�>,�.$���,F���2�������.�
�2�95���2����.� [ kin3ba:n4kin3mian5] ��D��J5����.�
�2����2�)�5� [ kin3lom5kin3lε:n7 ] ����15�"#F$?�L.#�"��$
�2��5���2�M��G [ kin3la:n7kin3phla:n1 ] �2�.$���A,",�$A,"��$
�2��'%�2�>5�$ [ kin3hua1kin3tha:j7 ] "%9�'%"%9���
�2�)���)����J [ kin3nε:n1khlε:n5caj3 ] "#)%�, A�A'$
�2�F.$��'9���.$��F.$��'9>5.� [kin3?jo: 3 kap3 pa:k4 "351@.$3�)�5%)A"5�>����D����"35
?ja:k4 ?jo: 3 kap3 th :n7]
123
��� ������ ��� ���$�$���2��.��2��� [kin3 n :k4 kin3 naj5] �1F��
�2�����.���3�F.�$����.���� [kin3 mian1 mu: 1 ?jo: 3 ��#�>#����@"#�9@$9
mian1 ma: ]
���@($����� [ klian4kaw4 ] ��1J1�"�.�"@$9"5.$
��@$%45.� [ kiaw3kh :n2 ] &21&�.�'�,M3�0'�,$,����@�$%�2�9��"2�4@(9���'��� [kin3 bon3 r∂n5 khi: 2 bon3 ��"�,O
lan1 kha: 5]
+.4�4�� [ khom1ki:n1 ] 9'��'9 4���J 43��4-G
4���-� [ khom1hen1 ] 4�����,�"#?1,)1�1'�
4%9�P� [ khuap2pi: 3 ] "#$#�%�� 1 �P�, ".9�P�
45��4+(�45��)"� [ kha:n2khin2kha:n2rε:m5 ] ������A5���%�, .�"�OL�,5�1@�,5�"5�$�����>@�, A�%�4.��1�.�J'�>"�&2�
4�1&-.�9-.�0"�.� [kha:t2t k3b k3phl :n6 ] ����"9, ���9"293"OL, $'������"@$9"5.$
4�1����. [ kha:t2lia1 ] 4�1&�9�0"�.� ����0@$�0.
45���(��45���� [ kha:m2na:m7kha:m2le: 5 ] &5.�QR�QS�.,�A""�)�#�%�����9��&���T �%��J#�15M�A���"-J
4�$��5�4�$&� [ kha:j1na: 2kha:j1ta: 3 ] .'9.�$, >����5�A@$��5�
4%�����(.4%��&'% [khwa:k2 nia7 khwa:k2 tua3] �.9&'%��5.$3����%��13)��"�.
.,���"#4.�M35.���45����5�45��&� [kha:m2 na: 2 kha:m2 ta: 3] >��F1$����%5��5�M35�1
124
��� ������ ��� ���$�$��45�%15�$45�%�4-� [ kha:w2da:j4kha:w2khεm1 ] �"#J%9����#4@(V5.&.)�� [ khi: 2ch : 2t : 3lε: 1 ] �@�2A'$?.9F�� F�����.��%�4@(���4@(�. [ khi: 2pa:k4khi: 2kh :5 ] ������ ?.9>#���#4@(�-.1&-.1��$ [ khi: 2h t1t t3ha:j1 ] ��'%���4+(��%'�4@(���% [ khin2khwan5kin2khwaj5] >#���#�'�",�)"����4+(���.4+(�&@� [ khin2mi: 5khin2ti:n3 ] >,9&@�4+(���5�$'�WL?'���5���" [ khin2na: 2jak7chak7na:2ma:n5 ] �$�9��$�?5.�"�OL",�)"�4+(�)�5�4@(�)�5� [ khin2hε:n2khin2lε:n7 ] ��5�)�5�.$3�"#�%����1�.�
��"��� *+� �'�$�$�4+(���5�4+(�&� [khin2 na: 2 khin2 ta: 3] �@?��.�A@$�45�%>��&".�..�>��&3� [kha:w2 ta:n3 tr :k4 ? :k4 >��&��X""���@$��"#�0O@
ta:n3 tu: 3]45�%15�$45�%�4-� [kha:w2 da:j4 kha:w2 khem1] �'94'�, A���'G45�%���.145�%���(. [kha:w2 liat6 kha:w2 nia7] �45����(.45�%�3Y5�$..��34%� [kha:w2hu:1sa:j7? :k3hu:1khwa:1] 9.��"�.A.�����15M�
45�%..��.��� [ kha:w2? :k4n :k6naj5 ] A�2>A���'9�J5�4.�A*��>@���D�
02�ZW
)4-�)"� [ khεn1rε:n5 ] �@����'����.$����&-�����'�, ����A'�,
�'����, ��>�
)4-1���9 [ khεt1la:p2 ] ��'%J������5�>���?���'(�.@�,
�"5��, 4$�1, ���9
125
�.��� ������ ��� ���$�$����)A-���%� [ khon5sεn2khon5wa: 5 ] �A�.&5��A�.���$
������. [ khon5lia1 ] $'�����.
�-.1��@($% [ kh t7khiaw7 ] �1���1�� �1��@($% %���%���
����.��&@� [ khon5mi: 5khon5ti:n3 ] ���#��5���#��.
�"+���"+���������� [ khrin6 khrin6kla:n3kla:n3 ] ���&�.1, ���J9
��'9��5�$��'9��� [ khlap7khla:j7khlap7khla: 5 ] "35)&����)��?'1, J���15���*�'1
�.4�19�1&�$ [ kh : 5kha:t2ba:t1ta:j3 ] "5�$)"�*+�.�JA3G�A@$?@%2&�15�
�'9)�9 [ khap7khε:p6 ] ����%5��
����G���F& [ khon5 ñaj1 khon5 to: 1] 9,���A���'G, M35�@.����J%�A��
����'����4� [ kha: 5 nan1 kha: 5 khaw1 ] J'9�15��4O#>@�����'��"#>��M21
�"�.0"5.�4.�����
�����'������� [ kham5nak1kham5na: 1 ] ���031>@�)A1��%��������"0�'9*�.
�21)�-��21�5.$ [ khit7lεk7khit7n :j7 ] �21�#�.@$1*@�*5%���2���, ���$.��A@$��"@$9��"
�21��5��21��'� [ khit7na: 2khit7lan1 ] �21.$���".9�.9
�,5�1@�,5�"5�$ [ khum7di: 3khum7ra:j7 ] 9���"�%1@9���"�%"5�$
F��95��F�����.� [ kho: 6ba:n4 kho:6 mian 5 ] >@���D�4.��"#J��95�����.��"�.>@��@�
��0"5.��'995�����.�
F��>,�4LF��$�� [ kho: 6thuk7kho: 6ja:k6 ] M35>@��15"'9�%�����9�����15%$�'�
F��M'%&'%��@$ [ kho: 6phua1tua3mia5 ] M'%��@$>@�*�.%����D����(.�3��'�J"2�T
126
�.��� ������ ��� ���$�$��J1J�� [ c t5cam5 ] �����1�%5���J ���$�%5�J�)�5%J�".1 [ con6lε:w7con3r :t6 ] ��D�.$3�.$����'(��"��.$T��J-.1J-.1J5.�J5.� [ c t3c t3c :n4c :n4 ] &'(�>��J#>��)�5%�������.>���0"�#
���)���JJ2&�J [ cit3caj3 ] �J .�"�OL>���JJ2��J%� [ cim3cuan3 ] J%�, ���.9J.��%"J.��""� [ c :n3 we:n5 c :n3 kam1] M3�.�\�&, 0$�9�>����@>@�A2(�A,1)J�)J� [ cε:k cε:n] .X29�$4$�$�%��..���, .X29�$
)A1�"�$�#�.@$1�J��$�J�%��� [ caj3ha:j1caj3khwam6 ] "35A+�%�9�%���J �J���.$3��'9���(.�'9&'%�J��G��JF& [ caj3ñaj1caj3to: 3 ] �21�.�(.�]^_.�M��.)M��
%.?'�%�'��`?'�%�'��`� [ chua6kap3chua6kan3 ] $�%������, &�.1��
?'�%1@� [ chua6di: 3 ] J#.$����"�-&��?'�%��&��P� [ chua6na: 5ta: 3pi: 3 ] &�.1�%�� &�.1��?2�1@?2��1�� [ chin5di: 3chin5den3 ] )$���'��.���5��"�.�.�1@ �.��1���?21��5�?3&� [ ch∂:t6na: 2chu: 5ta:3 ] >����5�@��5��@&�4+(�?(�����.1?(����.� [cham7 liat6 cham7 n :n1] �@���.1)�#��.��'��.$3�?@%2&?@%� [ chi: 5 wit7 chi: 5 wa: 5 ] A1?���, �+��'�
�?��.�%'� [ chia6khwan5 ] >��&�� �"�.�"#0a&2&�����A'���"�.���A.�
�?�(.A�$ [ chia7sa:j1 ] �M��0'�X,L
F?���b [ cho:k6la:p6 ] A2��>@����M���F1$��1���$�15.$��
127
�.��� ������ ��� ���$�$��Y@1�Y@$% [ si:t6siaw5 ] ����)J���J ���A1?��� ����@���.1Q�1
�.15�$��5������'� [ da:j4 na: 2 li:m5 lan1] ���T ���T
�1�.1"5.� [ diat4r :n7 ] ��D�>,�4L, �'�%������D�A,4
�.&-.�&��� [t k3tam3 ] *.$J��E��#A3�����&-.��� [ t k3lon5 ] $2�$.�0"5.��J
&-.9�'%�39��'� [ t p3 hua1 lu:p6 lan1] >���"�.031��5�"#>9�"#�>�.��J��&.�)"�)�5%��'9>���"�.031��D���"��.9�J��&.���'�
&.�%��$�%A�%�%��$�1 [ t : 3khwa:m5ja:w5sa:w1 031�'���031�'�����5����"��.�khwa:m5ji:t6 ] ��2�A��%"
&.9F&5� [t :p4 to: 4] F&5��'9��, &.9)>�QS�$�"#>��
QS�$&"�45��, )�5)�5�
&-.����&-.���� [ t k3 pa:k4 t k3 kham5 ] &���, "'9".�
&.���&.��� [ t : 3pa:k4t : 3kham5 ] �Qc��*@$��'����"35J'�J9, 031$'��'��0��.02A3J�L�%��J"2�
&.F0"�&."�. [ t : 3phro:k6t : 3ri: 5 ] ��.���&45����5�
&'1G�&24�1�2&" [ tat3ña:t6kha:t2mit7 ] &'14�1J���'�.$����1-14�1
&'1��D�&'1&�$ [ tat3pen3tat3ta:j3 ] &'14�1J���'�.$����1-14�1
&'1F��&'%0�. [ tat3lo:k6tat3ph : 6 ] 4�1J���%����D�0�.�3��'�
&'1A@� [ tat3si:n1 ] ���%����-�?@(4�1
&'1F��&'10�. [ tat3lo:k6tat3ph : 6] 4�1J���%����D�0�.�3��'�
128
��� ������ ��� ���$�$��&���@&����21 [ ta:m3mi: 5 ta:m3k∂:t4 ] A,1)������'��%��A���"*�>��>@��@�
.$3���4O#�'(�
&���"��.�&��"�% [ ta:m3rian6ta:m3ra:w5 ] ���.$��5��D����.�, A,1)&�J#��D���
&�$.-.1&�$.$�� [ ta:j3? t3ta:j3?ja:k6 ] .1$�������
&��9,G&���""� [ ta:m3 bun3 ta:m3 kam3 ] &��)&�J#��D���
&'(���5�&'(�&� [ tan4 na: 2 tan4 ta: 3 ] �,����5�, &'(��J>��, >��.$���J"2�J'�
&21�3&21&� [ tit4 hu: 1 tit3 ta: 3 ] $'�"35A+��+���-�b�0.$3����"35���.�
)&-�)"5�)&-��� [tεn4 rε:n7 tεn4 ka: 3 ] )A1�.���"1@�J �"�.A�,�A���
15%$��"�"#F11F�1�&5�
&@�*@9����'1 [ ti:n3thi:p1pa:k4kat3 ] ���#0$�$��>�����>,�.$����0��.���>5.�F1$�������+�*+��%�������.$$��
&+�"��95��?�.� [ ti:k3ra:m5ba:n4ch :n6 ] .���">@�.$3�.�Z'$
F&5&.9 [ to: 4t :p4 ] )*����"�����
&21A.$�5.$&�� [ tit3 s :j1 h :j2 ta:m3] &21&���0��.�.$"'9�?5�
�.*��*�� [ tha:k2tha:n1 ] ��.�%��, �@�J&����5�J-9�J
*+����*+��'� [ thin1 naj1 thin1 kan3 ] J�*+�>@�A,1
*+�F��*+��� [ thin1 lo:k6 thin1 khon5] ",�)"�
*+�0"2�*+�4@� [ thin1 phrik7 thin1 khi:n1] �M-1"5.�",�)"�
*3�* [ thu: 3thaj1 ] )�54'145.�0.��5�,��%����15�, $'��?5�
�15�->��?5��
129
�.��� ������ ��� ���$�$��>"'0$LA�9'&2� [ sap7som1bat3 ] >"'0$L>@�.$3����".9�".�.'�.�J
�?5A.$)J�J��$�15�
>"'0$LA2� [ sap7sin1 ] %'&*,>'(��@"3�)�#����@"3�"����@���Y+��*�.��D��""�A2>X2d
>.1��.>.1&@� [ th :t4mi: 5th :t4ti:n3 ] ���?�%$&'%�.�
>'�4+(�>'��� [ than5khin2than5lon5 ] ����@>��A35
>'���-�>'�)M-1 [ than5khem5than5phεt1 ] ���$.��A@$��"@$9��5��"
>'����(.>'�&'% [ than5 nia7 than5 tua3] >'(���1�>��>@��@&21&'%.$3�
>@)��-�>@J"2� [ thi: 5 lεn2 thi: 5 cin3 ] )A"5�>�������"�.��.��.���D���"�.��?2�)&�����.��-��4��M�.&'%�"�.���%���-�.�J"2�
>����>���� [tham5 paj3 tham5 ma: 5 ] M���>@�A,1F1$����15�+���1���$
>'��05�>'��0 [ than5phe:n7than5phe: 5 ] >'(���1 >'(����$)����
>'���>'�4� [ than5lom5than5khon1 ] "@9��, ��15%$�%��F�"X
>'�>@>'��1 [ than5thi: 5than5daj3 ] �"-%�% ��4O#�'(�
>��?5��>���%�$ [ tham5cha:n7tham5khwa:j5 ] >��.$����"�-�15�
>����%5.>��%� [ tham5w∂: 2tham5wa: 5 ] >��A2���1����15�&"�&".�
>@��5�>@��'� [ thi: 5 na: 2 thi: 5 lan1 ] b�$��'�, >@��'�, &�.��
>,�4L>"��� [ thuk7th : 5ra? 5ma:n5 ] �%��"35A+��J-9�%1>"���
>,�4LA,4 [ thuk7suk2 ] �%����D�.$3��"�.�%����D���4.�?@%2&��4O#�'(�
>,�A2�>,�.$��� [ thuk7 sin1 thuk7 ?ja:n3 ] >'(���1
>,���>,�)�� [ thuk7hon1thuk7hε:n1 ] >,�>,�>�� >,�&��9�
>��%�,5$>��%�@1 [tha:w6nuj7tha:w6hi:t2 ] ��-�T
130
��� ������ ��� ���$�$��)>-JJ"2� [ thεt7 cin3 ] J"2��>��>@��"��e
>,���> [ thum6 the: 5] $.��A@$A�#��5.$����5�����.�"�.
�&-�����'��%��A���"*
�>�.��*������. [ thiak5 thaw1 law1 k : 3] �?�(.A�$%�ZL&"#�3�>@�A�9����.�&�.
�'���
>'��P>'�?�&2� [ than5 pi: 3 than5 cha:t6 ] &�.1�%��
�.�'9��5�*�.&� [ nap7 na: 2 thi: 1 ta: 3] ��D�>@����"0$�$�.�
�.��3��.�>�� [ n :k6lu: 6n :k6tha:n5 ] ���.$3����".9 �"#0a&2M21J�"@&�"#�0O@
�5��4+(��5���� [ na:m7khin2na:m7lon5 ] �2A'$����A�.&5��A�.���$
�5��0+���"�.�A�.0+���� [ na:m7 phin6 ria5 sia1 phin6 pa: 3 ] ��"0+��0�.�Z'$�'�
�'���2��.��2� [ nan6 kin3 n :n5 kin3 ] �@�%��A,4A9�$F1$���&5.�>�����
������@$1���?'� [ na: 6khliat3na: 6 chan5] ���"'�����.-�13 (�?5�'9�1-���-�T)
���(.&'% [ nia7 tua3] "�����$
)�#��� [ nε:? 5nam5 ] ?@(>����5>���"�.�e29'&2�, 9.���5"35
J'��'�&��X""���@$�
,.9��9'�� [ ba:k4ban3 ] 0���0@$", &'(���5�QS��%��
$�����9��
95����21���.��.� [ ba:n4kh∂:t3mian5n :n5 ] �"#�>Z�"�.*2��Y+����D�>@���21
95���.��.��� [ ba:n4n :k6kh :k6na: 5 ] �4&>@�05�J�����.�..���
9���""� [ ba:p4 kam3 ] 9��
131
��� ������ ��� ���$�$��9@99'��'9 [ bi:p3ban3khap3 ] ��@($%�4-G �14@�
9,�",� [ buk3ruk7 ] ��%��(���45������4&>@��%��5��
9,G�,O [ bun3khun5 ] �%��1@ �,Z�, �,O����%��1@�
�9�9�� [ baw3ba:n3 ] �5.$��, >,������92�9�� [ b :k4ba:n3 ] )?��?���, A1�A�9@$1�9@$� [ biat4bian3 ] >����5�1�.1"5.��9�(.���5��9�(.���'� [ bian4na:2bian4lan5 ] �%����D����9��.����$ [ bia3na:j1 ] "35A+�.21���"#.��J)9��R� [ bε:n3pan3 ] )9����5&��A�%�, )9����59��A�%�
)99)M� [ bε:p4phε:n1 ] 4�9X""���@$�>@������1�?5�"�.>@�
��$�"#0a&2�e29'&2A�9&�.�'���
)99.$�� [ bε:p4?ja:n ] &'%.$���>@�J#.5����D�9"">'1E���15�
&.���h1 [ p k3pit3 ] �h1�����5"35�"�.�����5��-�, �h1�%5�
��D��%���'9
��.$�-.���.$�� [ pl :j3 n k7 pl :j3 ka: 3 ] ���.$��505�J���%��M3�0'�
��D��.9��D���� [pen3 k :p4 pen3 kam3] ��D�M�1@�, ��D�?2(���D�.'�
��D����(.��D���'� [ pen3 nia7 pen3 nan1 ] ��D�?2(�.'�, ��D��.9��D����
��D��P��D�4�,�$ [ pen3 pi: 3 pen3 khluj1 ] *3��.�'�, �45��'��15�
�"29�"29F�"$F�"$ [ prip3prip3pro:j3pro:j3 ] �#�"29�#F�"$ �21T ���.$
�c.��'� [ p :n4kan3 ] �'��%5�0��.&5��>���"�.�,5��".�
�RJJ,9'�>'�1%� [ pat3cu?4ban3than5duan3 ] �#>'��'�, "%1�"-%
������ [ pa:k4kham5 ] 031J� ���031
���"5�$�J1@� [ pa:k4ra:j7caj3di: 3 ] &"���&"���)&��J1@�
132
��� ������ ��� ���$�$���h19'� [ pit3ban3 ] �����h1�M$
�P��5��%5���� [ pi: 3na: 2khwa: 2maj1 ] �P��5�, �%����.���&
��D��i2���D�>.� [ pen3 h∂n5 pen3 th :n5 ] �@����@"���
��D��%����D���% [ pen3khwi:n5pen3khwaj5 ] ",�)"�, �&-�>@�
��D�&�$ [pen3ta:j3 ] J#.$����"�-&��)&��, ���%��.#�"
J#��214+(�
��D�&�$"5�$1@� [ pen3ta:j3ra:j7di: 3 ] J#.$����"�-&��)&��
��D�������D�A'� [ pen3lam6pen3san1 ] ��D���'�E���'����, ��D�?2(���D�.'�, ��D�J"2���D�J'�
���M2% [ paw3phiw1 ] M2%���
��P$��0"��. [ piak4phria6 ] ��P$�F?�
��"@$9�>@$9 [ priap4 thiap6 ] 02J�"O��>@$9��@$���5��-��'�WO#
>@�����.��'�)�#&����'�
���@�$�)��� [ plian3 plε:n3 ] >����5�'�WO#&�����
��D�J"2���D�J'� [ pen3 cin3 pen3 can3 ] ��D���'�E���'����
��.$���(.��.1&'% [ pl :j3 nia7 pl :j3 tua3 ] ����.�X,"#����")&��&'%
�������� [ paj3 paj3 ma: 5 ma: 5 ] ��>@�A,1, M�A,1>5�$
��h1�M$ [ p∂:t4 pha:j1 ] ����h19'�
)�1>2Z)�115�� [ pε:t4thit7pε:t4da:n4 ] >'�%����1
������A3� [ paj3ma: 5ha: 1su: 1 ] &21&�.A'�0'�XL�'�
�%1)A9�%1"5.� [ puat4 sε:p2 puat4 r :n7] "35A+��J-9����.*3��]�"�.�(��"5.��%�
133
�.��� ������ ��� ���$�$��M�����"���5�$ [ phon1ma:k2ra:k6ma:j7] M���5&���T
M�'1��P$�M�'1)�5� [ phlat1piak4phlat1hε:n2 ] �?5���@�$�����.J����D�
M'%9�%��@$A�% [ phua1ba:w3mia5sa:w1 ] �3�A��@b""$�>@��02��)&�����
M'%��@$ [ phua1mia5 ] �G2�?�$>@�)&�������D�A��@�b""$��'�
M21��G�M21F& [ phit1ñaj1phit1to: 3 ] M210��1�.����T
M2%0""O [ phiw1phan5 ] A@���(. A@M2%
M@�45�M@..� [ phi: 1kha:w2phi: 1? :k4 ] �.�)���.�����15�
�M�.)M [ phia1phε: 1 ] �J�.J��
M�,9M�,9FM�FM� [ phlup1 phlup1 phlo:1 phlo:1 ] .���">@�M�,9��)�5%M,14+(�
M21�3M21&� [ phit1 hu: 1 phit1 ta: 3 ] M21A'���&, M21)�����J���12�
)M�M'� [ phε:n1phan1 ] )99>@��4@$�$�.�"�.4$�$J��
4.�&���T
FM�0'� [ pho:k2phan5 ] &21�'�, �.��J�A��, �QS�J, "'���"��
�.0"5.���5�0"5.�&� [ phr :m7na:2 phr :m7 ta: 3] "%�.$3�J���%����.$���
0"5.��0"@$��'�
0"5.��0"@$� [ phr :m 7 phrian5 ] �"9*5%�, "�%��J�'�, ��D�.'���+��
.'��1@$%�'�
0.�%'10.��%@�$� [ ph : 5khwat7ph : 5wian1 ] 0.A35�'�
0-.9�# [ ph p7pa:? 3 ] 0915%$%2A�A#
0�.F�� [ ph : 6 lo :k7 ] M35�@�%��A'�0'�XL��D�0�.��D��3��'�
134
��� ������ ��� ���$�$��
0.�@0.�2� [ ph : 5 mi: 5 ph : 5 kin6 ] �@E��#�������
0@��5.� [ phi: 6n :n7 ] M35��21"�%�921���"1��1@$%�'�, �����?�(.A�$%�ZL%��
0@��5.�45.�G�&2� [ phi: 6n :n7kh :n2ña:t6 ] G�&20@��5.�, ��3�G�&2�
0+��0�.�Z'$ [ phin6pha: 5?a:3saj1 ] .�Z'$, 0+��02�
F0"�"�. [ phro:k6ri: 5 ] ��.���&45����5�
$.�����5����$&� [ ma:k6na: 2la:j 1ta: 3 ] �����$ (�?5�'9��)
�@��5��@&� [ mi: 5na: 2mi: 5ta: 3 ] �@���'9*�. �15"'9�%��$�$�.�
��21���� [ m∂:t6kham6 ] �%��������1
��..�.�&@�.�.� [ mi: 5 ? :n1 ti:n3 ? :n5 ] �@.���"��1)"��0"�#"35A+�&��J
�A@$�J�"�.����'��A@$�J
����F"5�����-� [ maj6ro: 7maj6hen1 ] ����@A�%�"35��-�
�.$��J� [ ja:k6con3 ] �4-G�J �"5>"'0$L�$��1@�@J� [ ja:k6di: 3mi: 5con3 ] *+�J#�@�"�.J�$2�$.�0"5.��J [ jin5j :m5pr :m7caj3 ] $�.�&�� &���&��
�$@�$��$@$� [ jiam6jian5 ] ������A3�*��4��%�"�%
)$�$5�$ [ jε:k6ja:j7 ] A'9���@�$�����
."�"+�"'� [ r k7rin5ran5 ] .���">@��@A2��&���T "%��'�.$3�.$���
"#��#"#�# �"�.)$��"#J'1�"#J�$�'�.$3�$,���$2�
135
��� ������ ��� ���$�$��"�%�F"$ [ ruan6ro:j5 ] �A��.���, A2(���, �"@$%��
"%9"%� [ ruap6ruam5 ] ���A2��&���T Y+��.�J�.���"%��'��15���T ��"%��45��%515%$�'�
"�%�>5.�"�%�A5�$ [ ruam6th :n7ruam6sa:j2 ] 0@��5.�"�%�>5.��1@$%�'�
"-.�F0X2d"-.��>" [ r m6 pho: 5 r m6 saj5 ] M35>@��c.��'��%���1�.1"5.�
"-.9�%� [ r p7kuan3 ] >����5��21�%��"����G, >����5��21�%���1�.1"5.�
"5.$%'�0'��P� [ r :j7wan5phan5pi: 3 ] ����>�����
"'���"�� [ rak7khraj6 ] ?.9.$���M3�0'�
"��$�� [ ra:j6na: 5 ] �"� ��
",���"�.� [ run6rian5 ] �J"2G
�"@$�"5.� [ riak6r :n7 ] )A1��%��&5.���"
�"@�$%)"� [ riaw6rε:n5 ] )"�����'����
F"5J'��'��,5� [ ro:7cak3mak7khun7 ] �,5���$
F"5��-� [ ro:7hen1 ] "35��&,��"OL
F"5��-���D��J [ ro: 7hen1pen3 jaj3 ] "35��&,��"OL)�#"�%��J15%$
F"5A5�$F"50,� [ ro:7sa:j2ro: 7phun5 ] "35�J�'�
�.�-.���$&�$J�� [ l m7ha:j1ta:j3ca:k4 ] &�$J���'�
��%���2� [ luan6k∂:n3 ] )A1�.���"��2�A��%"&�.M35.���F1$��%�J�"@&�"#�0O@�"�.J""$���"$�> �?�� �%���� 13��2��A9�"#��>
��@($������@($�>5.� [ lian7 pa:k4 lian7 th :n7 ] >�������2���@($�&'%
136
��� ������ ��� ���$�$��
��%��'9 [ luan6la:p7 ] &�$��)�5%
��%��(�� [ luan6lam7 ] M���05���2��45���
��%���$ [ luan6 l∂:j5 ] M���05�
�-.9�5�� [ l p7la:n7 ] >����5��1A2(���
�-.��,���,����� [l m7luk7khluk7khla:n5 ] ����'����, &'(�&'%���&21
�,$�. [ luj5?e: 3 ] ���
�39���� [ lu:p6khlam5 ] )A1��%��?.9�J�"�.��&&��",O�F1$�?5��.)&#&5.��"�.>���.��'(�
�'�)�-�4F�$�5.$ [ lak7 lεk7 kha? 1 mo:j5 n :j7 ] �@�2A'$?.9�'�4F�$
�'9�'9��.��. [ lap7 lap7 l : 6 l : 6] M�,9T FM��T, ��-����*�'1
��2�"� [ l∂:k6ra: 5 ] �#>2(���
��2�"5�� [ l∂:k6ra:n5 ] �#>2(���
F���.-.�F����J [ lo:n6? k3lo:n6caj3 ] ��.1F�"���J
�,���,��1.�1.� [ lum6 lum6 d :n3 d :n3 ] ���A�����A�.
�.%�.��% [ w :n5waj5 ] "%1�"-%, ���.�)���%, �"�1��"@$%,
�"�1��"��.�
%.1%�$ [ w :t6wa:j5 ] V29��$ &�$J��
%'�1@���1@� [ wan5di:3khi:n5di: 3 ] F.��A����#
%���.�A.�i��$ [ wa: 6n :n5s :n1ha:j6 ] .$3���F.%�>
137
.��� ������ ��� ���$�$��A��A"2� [ son1s∂:m1 ] ���(.��,� ��,���'� ��@($�13�
A-.1�?2�� [ s t1ch∂:n6 ] ����)�#9"2A,>X2d.'�>����5��D�>@�
�92�9���J�"#�"@(�"#��"��4+(�
A-.1A-.1"5.�"5.� [s t1s t1r :n7 r :n7] �����
A��%" [ som1khuan5 ] �%"$2�� ����#A�
A��5��A����(. [ som1na:m7som1nia7 ] 0.����# 0.1@�'�
A���&,A�M� [som1 he:t1 som1 phon1] �@��&,M�A��%"
A.�J2&A.��J [s :n1 cit3 s :n1 caj3] �'���
A%����A%���� [ suan1pa:k4suan1kham5 ] 031F&5&.9>'�>@�, �*@$����&�.���
A.1��5.� [ s :t2khl :n7 ] &5.��'� 05.��'� �"#A���'�
A.1F"5A.1��-� [ s :t2ro: 7s :t2hen1 ] )A�"35���"��.�4.���.���
A.9A%� [ s :p2suan1 ] �����@$� �&"�&".��0��.�.��%��J"2�
A'�A.� [ san1s :n1 ] ?@()J���5�45��J)�#9.���5>��
A,1>5�$ [ sut1tha:j7 ] >@�A,1, .$3���'�, .$3����$
�A@$1A@� [ siat2si: 1 ] %����"@$9��"$, %���"#>9�"#>'��,���-9)���
�A@$���(.�A@$&'% [ sia1nia7sia1tua3 ] �A@$�%��9"2A,>X2d
�A@$A�# [ sia1sa? 1la? 1 ] A�#, ��5�
�A@$��$ [ sia1ha:j1 ] �A��.�>"�� ��1A2(� ?��",1 �'�0'���
�A@$.-.��A@$�J [ sia1? k3sia1caj3 ] ���A9�$�J�0"�#���A��"#A��L
138
�.��� ������ ��� ���$�$����'�)"� [ nak1rε:n5 ] ��2��� ���$.�����5��" 1�(.
��5���"��5�i�� [ na: 2ka:n3na: 2ha:n5 ] a13>@�&5.�>����� ��D�a13>������@�$%45�% ��D�&5�
��5�Y@1��5��Y@$% [ na: 2si:t6na: 2siaw5 ] ��5�Y@1�M�.1
��5�&� [ na: 2ta: 3 ] ��5���5� ?��.�A@$� ��@$"&2$Z
����$��@� [ na:j1ni: 1 ] ��@�� J����
����$)��� [ na:j1nε:n1 ] �9��.����$ ���$"'�
��5�A2%��5�4%�� [ na: 2siw1na: 2khwa:n1 ] >@����5.'�&"�$ ��&,��"OL.$3���"#�%���.'�&"�$
��5�)�5�)����"@$% [ na: 2hε:n2khε:n6riaw5 ] �@�'�WO#A@��5���@�$%)�5� )�#��5�)45��"@$%
��5�)�5���5���$ [ na: 2hε:n2na: 2ha:j1 ] ��5�&�����@?@%2&?@%� ��5�&���D����@>,�4L
��5���G��JF& [ na: 2ñaj1caj3to: 3 ] �J�%5��
��5��%5�$��'���.� [ na: 2 wa:j2 lan1 l :k2 ] &�.��5�>��.$�����+�� �'9��'�>��.@�
.$�����+��
����3���&� [ na: 1 hu: 1 na: 1 ta: 3] �@���
��,��)��5� [ num1nε:n2 ] ����'�",�� .�$,�5.$
��-.1A5�$��-.10,� [m t1sa:j2m t1phun5 ] ��h1�M$�"��.�"�%F1$�#�.@$1,��1A2(�
��2��"#��> [ min1pra? 3ma:t1 ] )A1��2"2$�%�J�13*3���$@$1�$��
M35.���
��.1�P��.1?�&2� [ l :t2pi: 3l :t2cha:t4 ] &�.1�%��
��'9�3��'9&� [ lap1hu: 1lap1ta: 3 ] ���"'9"35�"��.�"�%�1T
139
��� ������ ��� ���$�$����,9��,9��.��. [ lup1lup1l : 6l : 6 ] �'9T ��.T, �����5�A35��5�
�%��?5�%�%���>@�$� [ wa:n1cha:w1wa:n1thian6 ] ?�%��%��A�$T �"#��O9.00 m 10.00 �.
�%��%'1�%��95�� [ wa:n1wat7wa:n1ba:n4 ] ��9�3���91.�, �"+��T ����T
�%����5��%��&� [ wa;n1na: 2wa:n1ta: 3 ] �92�9���J, ��$>,�4LFZ�
��-.1���(.��-.1&'% [ m t1 nia7 m t1 tua3 ] A2(����(.�"#1�&'%
)��-��3)��-�&� [ lεn 2hu: 1 lεn2 ta: 3 ] )A1�.���"$@$%�15%$A�$&�
���",��������� [ ha:m1run6ha:m1kham6 ] �'�F��
��-�.-.���-��J [ hen1? k3hen1caj3 ] �45��J���%��"35A+�
���.&-.����.���$ [ m∂: 1t n4m∂: 1pla:j3 ] A�����A�., ������@�$�)���
��$@$9$��� [ ?jiap1jam1 ] �#��21��5�A@$��$
����#A� [ m :? 1 som1 ] 0.A��%", A��%")���"O@
��5�%$�����P_� [ la:w2?ja: 5pla: 3pi:n4 ] A,"� .���" ��"��.�1���
����.��2� [ lia1k∂:n3 ] ��'� $2�� ��2� �%" �&-�>@�
����.��%�. [ lia1khwia5 ] �����2�&5.���" �����2�0.1@�
)�5�)�5� [ hε:n2lε:n7 ] �"�ZJ���%��A1?���
)"5�)�5�
��G��0"5�%*5�%�.�. [ ñaj1phra:w7tha:w2l : 5k : 3 ] M35��G�>@�$'�>��&'%�����D�M35��G��,M35��G�>@�>��.#�"�����D�
F�1"5�$ [ ho:t2 ra:j7 ] "5�$��JF�1��@($� [ ho:t2 hiam2 ] 1,"5�$>�",O��G�F& [ ñaj1 to: 3] ��G����
140
�.��� ������ ��� ���$�$��.-.9"� [ ?up3 rom5 ] )�#���0"���A.���5Y+�Y�9�45���
J�&21��D��2A'$, )�#���?@()J���5��45��J���"��.�>@�&5.���"
.-.9.,� [ ?up3?un3 ] �"�ZJ���%��%5���%��
F.$��2� [ ?jo:3kin3 ] 1��"�?@%2&V'�M'%��@$
F.$�1@�2�1@� [ ?jo:3di: 3kin3di: 3 ] A,4A9�$����1�.�"5.�
..���5�..�&� [ ? :k4na: 2? :k4ta:3 ] )A1���5�"��e��h1�M$
.�.��.�)4-��� [ ? :n3n :k6khεn1naj 5 ] .�.�).)&�b�$�.�)&�J2&�J)4-��"5�%
.-.1��'9.-.1�.� [ ? t3 lap1 ? t3 n :n5 ] A35>�.1�.�
.-.1&���'94'9&��.� [ ? t3 ta: 3lap1 khap1 ta: 3 n :n5 ] A35>�.1�.�
.'1.'(�&'��J [ ?at3?an4tan3caj3 ] �+��21���..� .+1.'1�J
.2������A��"�G [ ?im3nam1sam1ra:n5 ] .2���&-�>@�
.2����@0@�'� [ ?im3mi:1 phi: 5man5 ] .2������
�.��.@$� [ ?e:n3?ian3 ] F�5��.@$� ���Y��.&"�
�.���"�.�i�� [ ?aw3ka:n3?aw3ha:n5 ] QR��QS����"��� 4$'� &'(��JJ"2�
�.�1@�.��1�� [ ?aw3di: 3?aw3den3 ] >��&'%��5�1���%����.���
.�9�5��.�9>�� [ ?a:p4 na:m7 ?a:p4 tha: 6 ] .�9�(��
..�1.�1.�M� [ ? :k4 d :k4 ? k4 phon1 ] >����5��21�"#F$?�L�
�.���D��.�&�$ [ ?aw3pen3?aw3ta:j3 ] &'(��J>��.$���J"2�J'�F1$�����-�)������-1�����.$
�.�(.��%�(. [ ?ia4khwia7 ] )A1��(���J�M��.)M�)��M35.���,.,1��,�
141
-.��� ������ ��� ���$�$���i�Y%$ [ he:n5suaj5 ] �.�)���.�.#�"����15 (�'��?5��
>�����1@�)i����" [ han5 ka:n3 ] �2J��">@�>��i3�i@($% [ hu: 5 hiaw7] �3�i�.$���@($�A@$4� [ h :j6 plia4 sia1 kha:1 ] �@"�����$02��"J��12�����15.$���
��&2�i�.$�0�@$�A@$�>5� [ h :j6 phlia5 sia1 tha:w7 ] �@"�����$02��"J��12�����15�
.$�����&2�i.��.i.&@� [ h : 5 mi: 5 h : 5 ti:n3 ] ��@$J�"5�����A��J4%�4%�$
>�����
142
���� ��������!��������� �,��$"���$"��$���"��#���� ���� ����!��%�"&'������� �$���()�
�.��� ������ ��� ���$�$���2�>,���2�Y'1 [ kin3thum6kin3sat7 ] �2�.$���A,",�$A,"��$
��5���5����� [ ke:n3ke:n3kha: 5kha: 5 ] >���5���%5 >������A"-J
)�0"5�%*5�%�.�. [ kε: 3phra:w7tha:w2l : 5k : 3 ] �@.�$,����A@$�����)&�����@�%��"35.#�"
+.4%����5�4%��&� [khwa:n1 na: 2 khwa:n1 ta: 3] ��#�#4'14%��, >����5�4�����
A#1%�
4%��M@4%���45 khwa:k2 phi: 1 khwa:k2 kha:j2] 4.$+1��D�>@�0+��J�%'�&�$
4%21>5�$4%21&,� [ khwit1tha:j7khwit1tun3 ] ���#��� &@�'���
4�$>,��4�$�> [ kha:j1thum6kha:j1the: 5 ] 4�$*3� 4�$����'�
�4���'�?5��$�����'���� [khe: 1 lan1 cha:n7 ja:n6 ?an1 ma: 1] "%$)�5%��'9J�
4+(��%'���"-.� [ khin2wan1lon5r k7 ] ���A��J
45�%0"5.�&.�..�0"5.�&-.� [kha:w2phr :m7t :k4? :k4 9%?����.��-�%��.���"�2�phr :m7t m4 ] .,1�A�93"OL
45�%��5�&.�..���5�&-.� [kha:w2na: 2t :k4? :k4na: 2t m4 ] �45�0""W� ..�0""W�
�.�"5�����(.�"5��&'% [ kha:m7nia7kha:m7tua3 ] ���%T "5.�T
������21 [kham6 m∂:t6] �%������, �%��09����4�,�4�'%
����������21��21 [kham6 kham6 m∂:t6 m∂:t6] �%��������1
�21�*�21*5%� [ hhit7the: 1khit7thuan2 ] �#�.@$1*@�*5%�
�2���2����.$��.$ [ khin6khin6kh :j6kh :j6 ] "#�'1"#%'�
143
��� ������ ��� ���$�$����"�#�L"5�$45�$",� [ khr :? 5 ra:j7 kha:j2 rum5 ] ��"�#�L���1@�
��"�#�L���$��"5�$ [ khr ? 5 ha:m1 ja:m5 ra:j7 ] ��"�#�L"5�$
�.J'��3J'��'� [ can3hu: 1can3han1 ] ���
..V�%���� [ cha:w1me: 6 ] 1'�V(���V�(.$ [ cham2chiaj2 ] �,5�1@�,5�"5�$V29��$4�$F�� [ chip1ha:j1kha:j1lo:k6 ] 4�1>,�$�.$$'9V29��$%�$�%� [ chip1ha:j1wa:j5puan3 ] V29��$��1
%.)?)?������ [ chε: 5chε: 5na:n5na:n5 ] *+�J#?5�J#���
�.1'��>�.�����.��'�� [ dan3thian5lian6lan6 ] 1'����
15�$�"�.*@9)0 [ da:j4ria5thi:p2phε: 5 ] �154.�����)�5%A�'14.�����
�.&-.��-.1���$�Y�. [ t n4 kh t7 pla:j3 s∂:6 ] &.�)"��"#0a&2&'%���1@)&��
b�$��'���'9A���+��15)�5%�"#0a&21@&�.1��
&'1��D�&'1&�$ [ tat3pεn3tat3ta:j3 ] &'14�1J���'�.$����1-14�1
&'1F��&'%0�. [ tat3lo:k6tat3ph : 6 ] 4�1J���%����D�0�.�3��'�
&��"-.9&��4-.9 [ ta:m3r p7ta:m3kh p1 ] >#���#)9#)%5��'��A�.
&���.&�4�% [ ta: 3l : 6ta: 3kha:w1 ] F�b���
144
�.��� ������ ��� ���$�$��*��*+�"�� *��*+�F�� [ tha:m1thin1ra:k6tha:k2 *���#�.@$1
thin1kho:n5 ]
*���.�"�� *���.�F�� [ tha:m1?aw3ra:k6tha:k2 *���#�.@$1*@�*5%�?aw3kho:n5 ]
*5�%*�� [ tha:w2 tham1 ] ��G�F&���
*5�%*���'� [ tha:w2tham1man5 ] ��G�F&���
*5�%*+� [ tha:w2thik1 ] ��G�F&���
*2��45�%*2��..� [ thim1kha:w2thim1? :k4 ] �.�)���.�����15�
*+���2�*+�4%'� [ thin1lin1thin1khwan1 ] *+�>@����$, A���"-J��"Z+�W�
�.>'��4>'�"'� [ than5khaj1than5ran5 ] >'(���1
>'�0@�>'�A-.1 [ than5phi: 5than5s t1 ] .5%�>5%�A�93"OL
>��%�,5$>��%�@1 [ tha:w2 nuj7 tha:w6 hi:t2 ] ��-�T
>@��>@�'� [ thi: 5 khaj5 thi: 5 man5] F.��A4.���"�-4.����'(�
�.�.�%'�4%'���� [ n :n5wan5khwan1khi:n5 ] �.��5�����
,.9�$"���9�$&'% [ ba:j3ra:n6ba:j3tua3 ] ��$J��F"�b'$�45�J-9, �@��2�
�.0.15�$�2�0.15�$F.$�� [ ph : 5da:j4 kin3ph : 5da:j4?jo: 6] �@E��#1@0.�?5�
145
$.��� ������ ��� ���$�$�����$F�����$�.� [ ma:j6mo: 1ma:j6k :n3 ] ����@0""�����@0%�
����.����.95�95� [ ml∂: 6ml∂: 6ba: 4ba: 4 ] ����&-��&-�
���$2��������$ [ maj6jik7maj6la:j6 ] ����15���)&�*+��%��>@��%"��'9�15)�5%
�����.����)�-1 [ maj6l : 6maj6lεt7 ] �������5��-���5�, 4@(���@$%���
���$�.�J��$
���A.���������.� [ maj6s :k2maj6khlian6 ] ���"35A+� 4@(��@$J
���.�(.���.5� [ maj2?i: 4maj2?a: 4 ] �2��T, ���031 .
"�%���."�%�&@� [ ruam6mi: 5ruam6ti:n3 ] 0"5.��J?�%$�'�
"5.$)�10'��5�% [ r :j7pε:t4phan5ka:w4 ] �����$ A�"0'1
�.F���1F��Y2% [ lo:k6de: 3lo:k6siw5 ] "#1'9���$)*% ����@�%��A���'G
F����.F��Y2% [ lo:k6m : 1lo:k6siw5 ] "#1'9���$)*% ����@�%��A���'G
.A-.�FA�F���5�$ [ s m2 so:k2 lo:k6 ma:j7 ] M���5&���T
A��%'�1@A@%'�45�$ [ sa:m1wan5di: 3si: 1wan5kha:j2 ] �S%$�"#�A�#�"#)A#
A��%'�1@A@%'�"5�$ [ sa:m1 wan5 di:3 si:1 �@�"��.����1@��214+(�9�.$wan5 ra:j7]
146
�.��� ������ ��� ���$�$����5�&.���5�&-.� [ na: 2t :k4na: 2t m4 ] ?�%��45�0""W� ..�0""W�
)��-1V�1 [ mεt1cha:t2 ] ��1���@($�
�-.�)J-1 [ h k1cεt3 ] �>-JJ"2� �%��J"2�)�����������P$� [ lε:n1 ma:k6 pa:k4 piak4 ] 031���)�����%5.)���%� [ lε:n1w∂: 2lε:n1wa: 5 ] 031)99����@�%��"'9M21?.9F�#�'� [ ho:? 1hak1] 0'�>#��$J�����@?2(���G��F&F��'� [ naj1to: 3lo: 5kan3 ] ��G����
�.�..5��J5��J� [ ?e: 3?a:n4ca:n4com3 ] �����$���$�.�
�.5�>���.5>.� [ ?aj4 the:n6 ?aj4 th :n5 ] ��>@�����15�"��.�, &'%���A���'G
������� �� ����������������
148
������� ��� ��%#���/�,������
��%#���/�,������ ( � �"�0,+��$/����"�����+� �1. ��$J2& A�A� .�$, 62 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 72 ��3�>@� 6 &��9�?#�%� .���b.�%�
4�,� J'��%'10'>�,�
2. ��$)1� �"�.�0,>X .�$, 72 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 102 ��3�>@� 6 &��9�?#�%� .���b.�%�4�,� J'��%'10'>�,�
3. ����0@$" �0?""'�WL .�$, 61 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 62 ��3�>@� 6 &��9�?#�%� .���b.�%�4�,� J'��%'10'>�,�
4. ���0"2(� ?3Z"@ .�$, 72 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 88 ��3�>@� 6 &��9�?#�%� .���b.�%�4�,� J'��%'10'>�,�
5. �����5.$ "'&�0'�XL .�$, 50 �P .�?@0 >��A%� 95����4>@� 94 ��3�>@� 6 &��9�?#�%� .���b.�%�4�,� J'��%'10'>�,�
��%#���/�,������ ( � �"�0,+��$/����"��"$#������ �1. ��$��'�� )�5%.'�W" .�$, 61 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 14 ��3�>@� 4 &��9�����p�
.���b.���.�0'>�,� J'��%'10'>�,�
2. ��$�2&" ��3)1� .�$, 65 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 152 ��3�>@� 4 &��9�����p� .���b.���.�0'>�,� J'��%'10'>�,�
3. ��$A�?�$ >.�A,4 .�$, 50 �P .�?@0 �"#�� 95����4>@� 16 ��3�>@� 4 &��9�����p� .���b.���.�0'>�,� J'��%'10'>�,�
4. ���FAb� �5.�V�$ .�$, 50 �P .�?@0 �"#�� 95����4>@� 4 ��3�>@� 4 &��9�����p� .���b.���.�0'>�,� J'��%'10'>�,�
5. ���?#�.�(.� .�J>.� .�$, 51 �P .�?@0 �"#�� 95����4>@� 4 ��3�>@� 4 &��9�����p� .���b.���.�0'>�,� J'��%'10'>�,�
149
��%#���/�,������ ( � �"�0,+��$/����"��,�����1. ��$�A���L ?3%2J2&" .�$, 50 �P .�?@0 )�#"3���'�&#�,� 95����4>@� 587 ��3�>@� 6 &��9�
>���#�1�. .���b.9��)�5% J'��%'10'>�,�
2. ��$A�.� )�5%��� .�$, 64 �P .�?@0 "'9J5����.A"5�� 95����4>@� 520 ��3�>@� 6 &��9�>�� �#�1�. .���b.9��)�5% J'��%'10'>�,�
3. ��$�?$ �"#J�$%�ZL .�$, 72 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 350/1 ��3�>@� 6 &��9�>���#�1�. .���b.9��)�5% J'��%'10'>�,�
4. ������.� �Z"WEO"��L .�$, 64 �P .�?@0 >���� 95����4>@� 350/9 ��3�>@� 6 &��9�>���#�1�. .���b.9��)�5% J'��%'10'>�,�
5. ����4� ��3>2� .�$, 60 �P .�?@0 ��@($�A,�" 95����4>@� 523/1 ��3�>@� 6 &��9�>���#�1�. .���b.9��)�5% J'��%'10'>�,�
��%#���/�,������ ( � �"�0,+��$/����"��&1�,��1. ��$.�%,X ��3��� .�$, 50 �P .�?@0 >��A%� 95����4>@� 182 ��3�>@� 7 &��9��S�9.�
.���b.�S�9.� J'��%'10'>�,�
2. ��$�00" .�'�&�%2>$L .�$, 60 �P .�?@0 >��A%� 95����4>@� 51 ��3�>@� 7 &��9��S�9.� .���b.�S�9.� J'��%'10'>�,�
3. ��$b2GFG �M�.�0"� .�$, 50 �P .�?@0 >��A%� 95����4>@� 105 ��3�>@� 5 &��9��S�9.� .���b.�S�9.� J'��%'10'>�,�
4. ����&�.��J �0?">.� .�$, 50 �P .�?@0 >��A%� 95����4>@� 182 ��3�>@� 7 &��9��S�9.� .���b.�S�9.� J'��%'10'>�,�
5. ���.�"@ )�c�)�5% .�$, 51 �P .�?@0 >��A%� 95����4>@� 72 ��3�>@� 7 &��9��S�9.� .���b.�S�9.� J'��%'10'>�,�
��������
�� �� ������� � ���������� ����������� �
��������!��
" �"# "������$%
&'�����(� ���� ��������) &�*��&+,�'�������!��� "�� � (����'-�"+"�.. � "�� (� ��)/�� ��0 &��� � ���
� � �( 2543
152
����������� ��������������������������������� ���!��"����#� ������%&�����'%��( ���%)�*(����+��)��,-)./� 4 ��% )&1������2�(����&1���������%&����� 10 ���) � ��(1 �������) � �5�6+�(�� �����&���2����%)�1�����)��,-�������%��%�� 5 �� )�21����1����5�����22�(2������+�.2���(%���2����2������� 336 ��� ���)�*(����+����6+�(�� ���)&���)#�� 66 ���6+������!%����)�*(����+� ��:���%���#�)�� '%���2:�� ���-����������+���!%�����)�2���-6���2�����:2�.!%�%���
���������2�(2��!%�������� 402 ��� �������%������������������� .2��<� ���4 ������ !%��� ��������((.2�:� �������:��6�: �������:��( ������������� �������%������������������� &(� ��������������������)&���� ��)%����������������������������� ��'%�������������������)&���� ��)%��� 5 .2�) � !%��� ��� �����&�- �2��� �2�����)���- ���(��)��� : ������ ������������������� ��� 6 .2�) � !%��� ���-�����&�- �2���-�����&�-��2���-�2�����)���- �2�����)���--�����&�- �����&�-�-�2���-�2�����)���- ��� ���-�����&�-�-�2�����)���-
A STUDY OF COMPOUND WORDS IN SOUTHERN THAI DIALECT,PHATTHALUNG PROVINCE
AN ABSTRACTBY
RATREE RATTANAPHAN
Presented in partial fulfillment of the requirements for theMaster of Education in Thai Language
Thaksin UniverstiyOctober 2000
154
This is a study of aspects and functions of the Southern Thai dialect of Phatthalung. Data
for the study were collected in accordance with set criteria from four sites to represent all areas of
10 districts and 1 sub-district of the province. Five informants were selected based on set
qualification from each site. The instrument used for data collection was a prepared list of 336
compound words. Another 66 words were obtained from the informants. A fieldwork for the
study was conducted by the researcher through interviews. The data were then analyzed. The
results of the study revealed the following.
The researcher was able to collect a total of 402 compound words. The compound words
were classified into four aspects: mixed, rhymed, alternated, and repetitive. The compound words
were found to have both single as will as multi-functions. For a single function, the words served
four functions separately as a noun, adjective, verb, adverb, and time-word. For a multi-function,
the words serves six functions together as noun-adjective, verb-adjective, verb-adverb, adverb-
adjective, adjective-verb-adverb, and noun-adjective-adverb.
0123456789:9;<=>36?47
@AB9 ���:��2�#2 @AB9CDEF 2�#�&��a-�GD6H34IJKB 25 GHA9I ��� �&��a- LEJMN4D1O@ 2514CPOIJKBGD6H ���) �������� ������%&�����
CPOIJKB97=80Q??ER4I (���)���� 94 ��+ �� 10 #��(�%���2�� ���) ��������
������%&����� 93110 '�2. (074) 622097
5SOTUI8;UI>OJKBDO1;OI0Q??ER4I ����2�- 1 2�%�( 5
CPOIJKBJSO;OI0Q??ER4I '2�)2��(���)����2�� #��(�(���&2��� ���) �.f�&����
������%&�����
0123456DO1NVDWO&.�. 2532 ��a�������#��.��� ���'2�)2��&����� ������%&�����
&.�. 2536 �.(. (��5�)����2.2�"������) ������������2+��2�2a22�2�5
&.�. 2543 ��.�. ( ���!��) �������������������� :����