june - ap teacher class/vi class...j
TRANSCRIPT
1
E<£
ã‘. <≥O Õn
1. 13.6.11 „a_ç HÀ~°∞û JHõ∆~°=ÚÅ∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞
2. 14.6.11 ≥Å∞QÆ∞ ã¨Okè LHÍ~° ã¨Okè
3. 15.6.11 hu Hõ èŒ H˘OQÆ ZO„_ç
4. 16.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 1 ÉèÏ~° « Õâ◊O ã¨fi~°∂ѨO
5. 17.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 2 ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ~° «O
6. 18.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 3 =∞Ǩ «∞‡Å Éè’ èŒ#Å∞
7. 20.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 4 SHõ=∞ «º"Õ∞ =∞Ǩ|ÅO
8. 21.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 5 „ѨQÆu Ѩ èŒO
9.. 22.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 6 JÉèí∞º ŒÜ«∞ Hõq
10. 23.6.11 qâßÅ ÉèÏ~° «O – 7 ã¨fi «O„ « ÉèÏ~° « áœ~°∞Å∞
11. 24.6.11 "åºHõ~°O – (qâßÅ ÉèÏ~° «O)
12. 25.6.11 ÉèÏëêÉèÏQÍÅ∞
13. 27.6.11 ZÃã·<£"≥∞O\ò –1
14. 28.6.11 ZÃã·<£"≥∞O\ò – 2
15. 29.6.11 „áê[H±ì =~ü Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ <åÜ«∞‰õΩÅ z„ «Ñ¨~î°=ÚÅ∞
16. 30.6.11 Õâ◊ÉèíHÎ ˆQÜ«∞=ÚÅ
¿ãHõ~°#∞ „Ѩ Œi≈OK«∞@
2
„a_ç HÀ~°∞û
PO„ ŒÉèÏ+¨‰õΩ JHõ∆~°=ÚÅ∞ – 56JK«∞ÛÅ∞ – 16ǨÏÅ∞¡Å∞ – 37LÉèíÜ«∂Hõ∆~°=ÚÅ∞ – 3JK«∞ÛÅ∞ – J P W D L T |∞∞ |∞∂ Z U S X F B JO J:ǨÏÅ∞¡Å∞ – Hõ Y QÆ Ñ¶¨∞ VVV
K« Kè« [ ~°≠ &@ ~î° _» _è»
« äŒ Œ èŒ #Ѩ Ѷ | Éèí =∞Ü«∞ ~° Å = â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï à◊ Hõ∆ é
LÉèíÜ«∂Hõ∆~°=ÚÅ∞ : O=„Hõ=ÚÅ∞ – U, F=„Hõ`«=∞=ÚÅ∞ – S, BѨ~°∞+¨=ÚÅ∞ – Hõ, K«, @, `«, Ѩã¨~°à◊=ÚÅ∞ – QÆ, [, _», Œ, |^Œ$`«=Ú – #HÍ~°=Ú^ŒO`«º=ÚÅ∞ – K«, [`åÅ=º=ÚÅ∞ – K«, Kè«, [, ~°≠JO «ãúÅ∞ – Ü«∞, ~°, Å =T+¨‡Å∞ – â◊, +¨, ã¨, ǨÏã¨fi~°=ÚÅ∞ – JK«∞ÛÅ∞
Hõ=~°æ – Hõ, Y, QÆ, Ѷ∞, [ VK«=~°æ – K«, Kè«, [, ~°≠, &@=~°æ – @, ~î°, _», _è»,
«=~°æ – «, äŒ, Œ, èŒ, #Ѩ=~°æ – Ѩ, Ѷ, |, Éèí, =∞=~°æ „Ѩ èŒ=∂Hõ∆~°=ÚÅ∞ – Hõ, K«, @, «, Ѩ=~°æ kfifÜ«∂Hõ∆~°=ÚÅ∞ – Y, Kè«, ~î°, äŒ, Ѷ=~°æ «$fÜ«∂Hõ∆~°=ÚÅ∞ – QÆ, [, _», Œ, |=~°æ K« «∞~åúHõ∆~°=ÚÅ∞ – Ѷ∞, ~°≠, _è», èŒ Éèí
ã¨OÜ«ÚHÍÎHõ∆~°=Ú – Hõ∆ ( Hõ, +¨ Å ã¨OÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ nxx K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞)
kfi`åfiHõ∆~°=ÚÅ∞ : XˆH ǨÏÅ∞¡ J Õ Ç¨ÏÅ∞¡ À HõeÜ«Ú@ Hõ , #fl, «Î "≥Ú ŒÅ∞QÆ∞#q.
ã¨OÜ«ÚHÍÎHõ∆~°=Ú : XHõ ǨÏÅ∞¡ =∞iÜ≥ÚHõ ǨÏÅ∞¡ À HõeÜ«Ú@ «û, « , Hõfl"≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#q.
=ºO[#=ÚÅ∞ – ǨÏÅ∞¡Å∞
3
„a_ç HÀ~°∞û – 2
1. "å~°=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ : Pk"å~°O, ™È=∞"å~°O, =∞OQÆà◊"å~°O, |∞^èŒ"å~°O, QÆ∞~°∞"å~°O, â◊√„‰õΩ"å~°O, â◊x"å~°O
2. <≥ÅÅ ¿Ñ~°∞¡ : K≥·„ «=Ú, "≥·âßY=Ú, *˺+ª=Ú, Pëê_»=Ú, „âß==Ú, ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=Ú, Pâ◊fiÜ«∞[=Ú, HÍsÎHõ=Ú, =∂~°æt~°=Ú, ѨÙ+¨º=Ú, =∂Ѷ∞=Ú,
áêÅ∞æ=Ú
3. #Hõ∆„ «=ÚÅ∞ – 27
Jâ◊fix, Éèí~°˜, Hõ$uÎHõ, ~ÀÇ≤Ϙ, =∞$QÆt~°, P~°∞„ Œ, ѨÙ#~°fiã¨∞, ѨÙ+¨ºq∞, Pâı¡+¨, =∞Y, ѨÙ|ƒ, L «Î~°, ǨÏãÎ, z «Î, ™êfiu, qâßY, J#∞~å èŒ,
*˺+ª, =¸Å, ѨÓ~åfiëê_è», L «Î~åëê_è», „â◊=O, èŒx+ª, â◊ «aè+¨O, ѨÓ~åfiÉèÏ„ Œ, L «Î~åÉèÏ„ Œ, ˆ~=u.
4. |∞∞ «∞=ÙÅ∞ – 6
1. =ã¨O « |∞∞ «∞=Ù 2. „w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù 3. =~°¬ |∞∞ «∞=Ù
4. â◊~° Œ$ |∞∞ «∞=Ù 5. ¿ÇÏ=∞O « |∞∞ «∞=Ù 6. â◊t~° |∞∞ «∞=Ù
u èŒ∞Å ¿Ñ~°∞¡1. áê_»ºq∞ 2. qkÜ«∞ 3. «kÜ«∞ 4. K«qu 5. ѨOK«q∞
6. +¨+≤ì 7. ã¨ÑÎq∞ 8. J+ìq∞ 9. #=q∞ 10. Œâ◊q∞
11. UHÍ Œt 12. ^•fi Œt 13. „ «Ü≥∂ Œt 14. K« «∞~°út 15. áœ~°‚q∞ ÖËHõ J=∂"å㨺
ÉèÏëêÉèÏQÆ=ÚÅ∞ÉèÏ+¨ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ – 5
1. <å=∞"åK«Hõ=Ú 2. ã¨~°fi<å=∞=Ú 3. „H˜Ü«∞ 4. qâı+¨=Ú 5. J=ºÜ«∞=Ú
4
1. <å=∞"åK«Hõ=Ú : ¿Ñ~°¡#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨ Œ=ÚÅ#∞ <å=∞"åK«Hõ=ÚÅO Œ∞~°∞,
L^• : ~å=Ú_»∞, ã‘ «, "≥Ú Œ∞ÅQÆ∞#q.
1.*Ïu <å=∞"åK«Hõ=Ú : QÆ∞„H˜Ü«∂ Œ∞Å#∞ |\ì U~°Ê_»∞ *Ï «∞Å#∞ QÆ∂iÛ ≥Å∞Ѩ٠Ѩ Œ=ÚÅ∞
L^• : =∞x+≤, ÉÏeHõ, QÀ=Ù, [O «∞=Ù, ѨH∆, Ѩ~°fi «=Ú, K≥@∞ì "≥ÚII
2. ™ê=¸Ç≤ÏHõ <å=∞"åK«‰õ=Ú : H˘O « =∞Ok k=º‰õΩÎÅ#∞ ÖËHõ H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ XHõ\˜QÆ ≥Å∞Ѩ٠<å=∞"åK«Hõ=Ú.
L^• : ‰õΩ@∞O|=Ú, ã¨OѶ∞=Ú, Ãã·xHõ Œà◊=Ú, ã¨=∂[=Ú, ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, QÆ∞OѨÙ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞.
3. Ѩ •~°ú<å=∞"åK«Hõ=Ú : Ѩ •~°ú=ÚÅ∞ Ѷ∞#„ Œ=ã≤úuÖ’#∞#flq. =Ú ŒÌQÍ#∞ XHõ ~åtQÍ#∞ L#fl <å=∞"åK«Hõ=ÚÅ∞.
L^• : =∞\ì. aÜ«∞º=Ú, „ѨuÎ, ~åà◊√§, H˘Ü«∞º, "≥ÚII#q.
4. „H˜Ü«∂[#º<å=∞"åK«Hõ=ÚÅ∞
L^• : =O@"å_»∞, Láê 蕺ܫÚ_»∞, P 蕺Ѩ‰õΩ_»∞, z„ «HÍ~°∞_»∞, "≥ÚII#q.
2. ã¨~°fi<å=∞=Ú : <å=∞"åK«Hõ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ "å_»|_Õ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞.
L^• : J «_»∞, "å_»∞, W «_»∞, P"≥∞, Jk, Wk "≥ÚII#q.
3. „H˜Ü«∞ : Ѩxx ≥Å∞Ѩ٠Ѩ Œ=ÚÅ∞
L^• : ÃÑ~°∞QÆ∞@, „`åQÆ∞@, qǨÏiOK«∞@, "≥ÚÅÔH «∞Î@, H©∆˜OK«∞@ "≥ÚII#q.
4. qâı+¨=Ú : <å=∞"åK«Hõ=Ú Ü≥ÚHõ QÆ∞=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠Ѩ Œ=ÚÅ∞.
L^• : Z„~°x ѨÙ+¨Ê=Ú, K«Å¡x h~°∞ "≥ÚII#q.
5. J=ºÜ«∞=Ú : qÉèíHõÎ „Ѩ «ºÜ«∞=Ú ÖËx Ѩ Œ=Ú HÍÅÉË èŒŒ=Ú ÖËx Ѩ Œ=ÚÅ∞.
L^• : Hõ •, HÍh, J~Ú#ѨÊ\˜H© "≥ÚII#q.
≥Å∞QÆ∞ ã¨O èŒ∞Å∞ :Ô~O_»∞ Ѩ •Å‰õΩ =∞ 茺 ã¨Okè [iy#ѨÙ_»∞ "≥Ú Œ\˜ Ѩ ŒO z=~° L#fl JK«∞Û‰õΩ, Ô~O_»= Ѩ ŒO "≥Ú Œ\ L#fl JK«∞Û‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ, Ô~O_»= Ѩ ŒO "≥Ú Œ@ L#fl JK«∞Û =∂„ «"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok.
^•x<Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’ 'ã¨Okè— JO\Ï~°∞.
L^• : ~å=Ú_» «_»∞ J<Õ ã¨Okè Ѩ •xfl q_»n¿ãÎ ~å=Ú_»∞ + J «_»∞ Jx LO@∞Ok. WO Œ∞Ö’ ~å=Ú_»∞ J<Õk. "≥Ú Œ\˜ =∂@ J «_»∞ J<Õk Ô~O_»= =∂@ . ~å=Ú_»∞ J<Õ Ñ¨ ŒO z=~°
'L— JK«∞Û LOk. J «_»∞ J<Õ Ñ¨ ŒO "≥Ú Œ@ 'J— J<Õ JK«∞Û LOk. ã¨Okè KÕ¿ãÎ Ô~O_»∞ JK«∞ÛʼnõΩ | Œ∞Å∞QÍ Ô~O_»= Ѩ ŒO "≥Ú Œ\ L#fl 'J— J<Õ JK«∞Û =∂„ «"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. "≥Ú Œ\˜ Ѩ ŒO
z=~° L#fl JK«∞Û áÈ~ÚOk. U JK«∞Û áÈ «∞O^À P JK«∞Û ¿Ñ~°∞`À P ã¨Okèx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. WHõ _» 'L— áÈ~ÚOk. HÍ|\ì Wk LHÍ~° ã¨Okè.
~å=Ú_»∞ + J «_»∞ = ~å=Ú_» «_»∞ (LHÍ~° ã¨Okè).
5
6
hu Hõ^äŒq+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê^蕺ܫÚx Hõ$`«º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ^Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
L#∞ºvHõ~°=Ú 1. g∞‰õΩ U ѨO_»∞¡ JO>Ë W+ìO? ã‘ åѶÅO, *Ï=∞HÍÜ«∞, „ •Hõ∆ „ѨѨÓ~°fi*Ï˝# ѨijÅ# 2. g∞‰õΩ U Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ JO>Ë W+ìO? áê=Ù~°=Ú, ~å=∞zÅ∞Hõ, Ñ≤K«∞ÛHõ â’ÊHÀã¨O q^•º~°∞úÅ#∞ 3. g∞‰õΩ U [O «∞=ÙÅO>Ë W+ìO? P=Ù, ѨÙe, z~°∞ «, ÖË_ç, Œ∞Ñ≤Ê «Î„H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ 4. g∞‰õΩ h\˜Ö’ Uq∞ W+ìO? KÕѨÅ∞, HõѨÊÅ∞, H˘~°=∂#∞ ~° J_»∞QÆ∞@ 5. KÕѨÅ#∞ u<Õ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ Uq∞ H˘OQÆÅ∞, áê=Ù~°=ÚÅ∞ Ѩ[~°∞QÆ∞#∞. D ~ÀA =∞#O XHõ hu Hõ èŒ K≥ѨÙʉõΩO^•=Ú. H˘OQÆ – ZO„_ç
H˘OQÆ – ZO„_ç Œúáê„ «Å∞ – H˘OQÆ, ZO„_ç, KÕѨÅ∞, *ÏÅ~°∞Å∞. u
ji¬HÍ „ѨHõ@#XHõ ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# „Ѩ Õâ◊=ÚÅ XHõ H˘Å#∞ LOk P H˘Å#∞Ö’J<ÕHõ ~°HÍÖ·# z#fl KÕѨÅ∞ ÃÑ ŒÌ KÕѨÅ∞ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ZO`Àã¨O`À+¨=Ú`À HÍÅO QÆ_»∞Ѩ٠«∞<åfl~Ú. P KÕѨÅ`À áê@∞ ZO„_ç‰õÄ_® x=ã≤ã¨∞ÎOk. KÕѨÅ∞ ZO„_ç =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞. D ¿ãflǨxflK«∂ã≤# XHõ =Úã¨e H˘OQÆ D~°º Ѩ_çOk. U q èŒOQÍ<≥·<å "å\˜x Éèí∞lOKåe J#∞‰õΩOk. "≥O@<Õ H˘OQÆ "å\˜ = ŒÌ‰õΩ =zÛ h\˜Ö’xÅ|_ç LOk. P H˘OQÆ#∞ K«∂ã≤ ZO « ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# KÕѨÅ∞
Œ∂~°OQÍ áêiá⁄~Ú<å~Ú. HÍx H˘OQÆ =∂„ «=Ú Uq∞ KÕÜ«∞Hõxâ◊|ÌOQÍ xÅ|_ç LOk. D Ö’QÍ ZO„_ç KÕѨÅ∞ =zÛ H˘OQÆ À¿ãflǨÏO KÕÜ«∂Åx W+ìѨ_ç<å~Ú. „Ѩu ~ÀA H˘OQÆ =zÛ h\˜Ö’"åÅ∞ «∞O>Ë KÕѨÅ∞ ZO„_ç P_»∞‰õΩO@∂ áê_»∞‰õΩO@∂ ¿ãflǨÏ=Ú`ÀL„~°∂`«Öˇ·QÆ∞`«∞<åfl~Ú. H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çz# «~°∞"å « H˘OQÆ @Hõ i U_»∞ÊÅ∞U_»∞ã¨∞ÎOk. ZO « Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∞ÎOk. Jk QÆ=∞xOz# KÕѨÅ∞,
7
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê^蕺ܫÚx Hõ$`«º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ^Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
ZO„_ç ZO Œ∞‰õΩ q∞„ «=∂ WO «QÍ U_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù h ÉÏ èŒ‰õΩ HÍ~°OUq∞\˜ =∂`À K≥ѨÙÊ=Ú J#QÍ JѨÙÊ_»∞ H˘OQÆ! <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆OK«ÖËHõ áÈ «∞<åfl#∞. ZO Œ∞HõO>Ë WѨÙÊ_Õ *ÏÅ~°∞Å∞ =zÛ D H˘Å#∞#∞ K«∂z "≥àϧ~°∞. h~°∞ WOHÍ WOH˜# «~°∞"å « =zÛKÕѨÅxfl\˜x Ѩ@∞ì‰õΩx "≥à◊§=K«∞Û#x K≥ѨÙʉõΩO@∞<åfl~°∞.J#QÍ<Õ KÕѨÅxflÜ«Ú U_»fi_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì<å~Ú. H˘OQÆ#∞„áê ÕÜ«∞Ѩ_ç<å~Ú. ^•x`À H˘OQÆ U^À XHõ q èŒOQÍ q∞=Ú‡Å#∞ZѨÙÊ_»∂ ZO_ç áÈx ÃÑ ŒÌ ã¨~°ã¨∞û Ö’xH˜ q∞=Ú‡Å#∞ fã¨∞H˘x "≥àÏÎ#∞ Jx #q∞‡OzOk. „Ѩu ~ÀA H˘xfl H˘xfl KÕѨÅ#∞ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√ «∞Ok. JxflKÕѨÅ#∞ <À\˜Ö’ "Õã¨∞H˘x fã¨∞‰õΩáÈ «∞Ok. K≥~°∞=ÙÖ’ L#flKÕѨÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ J~ÚáÈ~Ú<å~Ú. WOHÍ ZO„_ç =∂„ «"Õ∞q∞yeOk. ZO„_ç ‰õÄ_® H˘OQÆ#∞ „|u=∂eOk. ^•xx ‰õÄ_®H˘OQÆ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√ «∞Ok. ÃÑ·H˜ "≥àı§ H˘kÌ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ~åà◊√§ H˘O_»Å∞HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ZO„_çH˜ J~°ú=∞~ÚOk. H˘OQÆ «##∞ "≥∂ã¨OKÕã¨∞ÎO Œx. D ~åà◊§ÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩx KÕѨÅxfl\˜x u<Õã≤Ok. =Úà◊√§‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. WO «Ö’ H˘OQÆ |O_»ÃÑ· "åeOk "≥#∞"≥O>Ë<Õ H˘OQÆ "≥∞_»#∞ «# HÍà◊§`À HõuÎiOzOk. ZO„_ç Ö’Ü«∞Ö’xH˜"≥o§ áÈ~Ú rqOK«™êyOk.
hu :– KÕѨÅ#∞, ZO„_çx "≥∂ã¨O KÕã≤# H˘OQÆ z=~°‰õΩ «# „áêÏÅ#∞HÀÖ’Ê~ÚOk.
Láê 蕺ܫÚx ¿Ñ~°∞ q. ~°∞H˜‡˜
8
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 1™ê=∂#º L ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ :1. q+¨Ü«∞ *Ï˝#=Ú :– q^•º~°∞úÅ∞ Õâ◊ÉèíHÎx HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞. ÉèÏëê*Ï˝#=Ú`À LO Œ∞~°∞. Õâ◊ÉèíHÎ ˆQÜ«∞=ÚÅ∞ H˘xfl K«kq Ü«ÚO Œ∞~°∞.
2. ÉèÏëê*Ï˝#=Ú :– „â◊=, ÉèÏ+¨, Ѩ~î°#, ÖËY#=ÚÅ∞ ≥eã≤Ü«ÚO Œ∞~°∞.
3. ™êÇ≤Ï`«º *Ï˝#=Ú :– ™êÇ≤Ï «º *Ï˝#=Ú HõeyÜ«Ú#fl#∞ ˆQÜ«∞ ѨiK«Ü«∞=Ú Hõq ѨiK«Ü«∞=Ú KÕã¨∞‰õΩO Œ∞~°∞.
4. „Ѩ ÕºHõ L ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ :–*Ï˝#=Ú :– =∞#O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO J#∞ *Ï˝#OÖ’ LO\Ï~°∞.
*Ï˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞ÛH˘#∞@ :– ™êfi «O„ «ºO =zÛ# q+¨Ü«∞O.
J=QÍǨÏ# :– ™êfi «„ «º=Ú =zÛ# «~°∞"å « ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ =∂~°∞Ê ~å=Öˇ##∞ J=QÍǨÏ#Ö’ LO Œ∞~°∞.
qxÜ≥∂QÆO :– „Ѩ*Ïáêfi=∞º=Ú#∞ xÅɡ@∞ì@ ™ê=∞º"å Œ=Ú#∞ ™êkèOK«∞@.
<≥·Ñ¨Ùº=Ú :– K« «∞iº èŒ <≥·Ñ¨ÙϺÅ#∞ HõeyLO Œ∞~°∞.
9
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê^蕺ܫÚx Hõ$`«º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ^Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
L=∞‡cèHõ~°=Ú 1. =∞# ^Õâ◊O ¿Ñ~°∞ Uq∞? ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ѩ
2. =∞# Õâßxfl ã¨∞Îuã¨∂Î, Q˘Ñ¨Ê Œ<åxfl â◊fl
H©iÎã¨∂Î =zÛ# ˆQÜ«∂Å∞#∞ g∞~°∞ „H˜ «O «~°QÆuÖ’ «Î
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~å? Jq Uq? U Õâ◊"Õ∞y<å –– ~°
––––––––P_»∞#O^•<£ Ѩ
P ˆQÜ«∂xfl Z=~°∞ „"åâß~°∞? ~åÜ«∞„áÈÅ∞ ã¨∞Éσ~å=Ù Œú
WOHÍ g∞‰õΩ ≥eã≤# w`åÅ∞? =O Õ=∂ «~°O =O^Õ=∂`«~°O–ÉèíOH˜K«O„^Œ u
J~Ú# z„ «Ñ¨\Ïxfl K«∂âß~å?
L^ÕÌâ◊ºHõ^èŒ#O =∞# ^Õâ◊ÉèíH˜Î ˆQÜ«∂Å∞ ZѨÙÊ_»∞ ѨÙ\Ïì~Ú ZÖÏ Ñ¨Ù\Ïì~Ú. g\˜
~°K«~Ú «Å∞ WOHÍ Z=Ô~=~°∞? Wq U HÍÅOÖ’ ѨÙ\Ïì~Ú J<Õ
q+¨Ü«∂Å#∞ WOHÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
ji¬HÍ „ѨHõ@#=Ú JÉèí∞º ŒÜ«∞Hõq – ^•â◊~°kä
^•â◊~°kä Y=∞‡O lÖÏ¡ =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ £ `åÅ∂HÍ QÆ∂_»∂~°∞
1927Ö’ [x‡OKå~°∞. gi rq «HÍÅO 1927 – 1987.
ѨÓ~°fiO ÉèÏ~° « Õâßxfl Ѩ~å~Ú Õâ◊ã¨∞÷Å∞ ѨiáêeOKå~°∞.
1947 PQÆ+¨µì 15# ÉèÏ~° « ÕâßxH˜ ™êfi «O„ «ºO =zÛOk.
Ѩ~å~ÚáêÅ#Ö’ H˘xfl ã¨O™êú<åÅ∞ U~°Ê_ç#q. P ã¨O™êú<ånèã¨∞Å∞
™êfi «O„ «ºO =zÛ<å ÉèÏ~° « Õâßxfl g_®Å<Õ L ÕÌâ◊OÖËHõ ~åHõ∆ã¨OQÍ
„Ѩ[efl ѨiáêeOKå~°∞. "å\˜Ö’ x*ÏO ã¨O™êú#O XHõ\˜. x*ÏO
~åAÅ x~°O‰õΩâ◊ «fiO JO «"≥ÚOkOK«_®xH˜ x„^•"≥∞ÿÜ«Ú#fl
x*ÏO ã¨O™êú#O ≥ÅOQÍÏ#∞ «\ì ÖËѨ_®xH˜ "åix Jaè=$kú Ѩ èŒOÃÑ· #_»Ñ¨_®xH˜
H˘O Œ~°∞ "åºã¨Hõ~°ÎÅ∞, Ѩ„uHõÅ∞ Hõ=ÙÅ∞ =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "Õâß~°∞. "åiÖ’ Jaè=$kú, „ѨQÆu, Ѩ~ÀQÆu „Ѩ JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«#Å∞
10
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê^蕺ܫÚx Hõ$`«º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ^Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
H˘xÜ«∂_» Œy#"å~°∞ ^•â◊~°kè "åi ѨÓiοÑ~°∞ ^•â◊~°kè èѨÙ~ÀQÆu, x„^•=Ú, â’fl ~°K«#Å∞ ZѨÙÊ_»∞
Hõ$+‚=∂Kå~°∞ºÅ∞g~° ™È Œ~°∞_»∞, ^•â◊~°k ~°OQÍ Kå~°º ‰õÄ_® KåÖÏ JKÕ «#O x~°O‰õΩâ◊ «fiO «Î ѨÙ\Ïì~Ú?
~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. x*ÏO „Ѩ*Å#∞ "Õ∞Ö’¯Å∞Ê@‰õΩ ~°
=zÛ# ~°K«#ÖË JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«#Å∞. "åiÖ’ HÍÖ’l. ‰õΩO Œ∞iÎ, P~°∞„ Œ, Ѩ
ã≤. <å~åÜ«∞Ô~_ç¤ QÆi"≥∞à◊§ |ã¨=~åA JáêÊ~å=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ Œú
„Ѩ=ÚY∞Å∞ gi<Õ JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«~Ú «ÅO\Ï~°∞. u
JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«~Ú «Å ¿Ñ~°∞¡ H˘xfl K≥ѨÊO_ç? ^•â◊~°kè Hõ$+‚=∂Kå~°º
JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«~Ú «Å∞ =∞# Õâ◊ „Ѩ[ÅÖ’ JÉèí∞º ŒÜ«∞ Ѩ èŒO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«_®xH˜ PÉèÏ=*ÏÅO`À
KÕã≤# ~°K«# Hõ~°ÎÅ#∞ JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«~Ú «ÅO\Ï~°∞. W\ì ~°K«~Ú «Å x*ÏO ãO™êú#O – ≥Å∞QÆ∞
ã¨OѶ∂xH˜ J 茺‰õ∆Ω_»∞QÍ ^•â◊~°kè Ѩx KÕâß~°∞. Õâ◊OÖ’ Hõ~å‚@Hõ =∞Ǩ~å„+ì JÉèí∞º^ŒÜ«∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞ Ѩ Œ=ÙÅ∞ 1977Ö’ PO„ Œ„Ѩ Õâò P™êú#HõqQÍ xÜ«∞q∞ «∞Ö·<å~°∞ PO„ èŒ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»g∞ ~°K«~Ú`«Å∞
JO>Ë
J"å~°∞¤Å∞ J"å~°∞¤. ˆHO„ Œ ™êÇ≤Ï «º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤
JÉèí∞º ŒÜ«∞ ~°K«~Ú «Å∞ ã≤. <å~åÜ«∞Ô~_ç¤ P~°∞„ Œ HÍà’l <å~åÜ«∞~å=Ù "Õ=ÚÅÑe¡ zxfl Hõ$+‚ JÉèí∞º ŒÜ«∞
~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O J 茺‰õ∆Ω_»∞
'J~°ã¨O— J^茺‰õ∆Ω_»∞ ^•â◊~°kè
x~°fiÇ≤ÏOz#
Ѩ Œ=ÙÅ∞
'HõàτѨѨÓ~°‚— "åia~°∞^Œ∞q∞?
11
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê^蕺ܫÚx Hõ$`«º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ^Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
^•â◊~°kè *·Å∞ ^•â◊~°kè x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ áÈ~å@OÖ’H˜ '=∂ÖÁnÌ ≥Å¡ ˘~° «#O—
rq «O Œ∂H˜ *·Å∞ tHõ∆Å∞ J#∞ÉèíqOKå_»∞. *·Ö’¡ QÀ_»g∞ Œ ÉÁQÆ∞æ À Jx QÆi˚Oz# QÆà◊O
'' F x*ÏO Ñ≤âßK«=∂ HÍ#~å_»∞ J*Ï˝ «QÍ QÆ_çáê_»∞.
x#∞fl ÉÁe# ~åA =∂ÔH#fl_Õx J*Ï˝ «OQÍ =∞~°˜OKå_»∞.
fÔQÅ#∞ ≥OÑ≤ JyflÖ’ kOÑ≤<å=Ù 1957 Ö’ =∞~°˜OKå_»∞.
<å ≥ÅOQÍ HÀ\˜ ~° ««<åÅ g ——
Jx Jyfl è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Ѩ ŒºO ^•â◊~°kä KÕã≤#
ǨÏ$ Œº"≥∞ÿHõ Ѩ ŒºO #∞O_ç „â◊= ˆQÜ«∞"≥∞ÿ# ˆQÜ«∞O #∞O_ç ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# ˆQÜ«∞O „Ѩ„H˜Ü«∞ÖËq∞\˜?
Hõq « ^•fi~å Jxfl „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ PǨfixOKå_»∞.DÜ«∞# L~°∂Ì, =K«#Hõq «Å∞
Ѩi¬Ü«∞< £ ÉèÏ+¨ÅÖ’ xëê‚ «∞_»∞. w`åÅ∞
~°K«#Å∞ 1. Jyfl è•~° 2. ~°∞„ Œg 3. =∞ǨO„^À ŒÜ«∞O
4. ѨÙ#~°fl=O 5. J=∞$`åaè¿+HõO 6. Hõq`å ѨÙ+¨ÊHõO Hõq ~°K«#Å∞#∞ ~°K«#Å∞ –
7. #=q∞ 8. uq∞~°O`À ã¨=∞~°O 9. PÖ’K«<åÖ’K«<åÅ∞ ÉÁ~°∞¤ ÃÑ· „"åã≤ „Ѩ Œi≈OK«∞@
10. QÍeÉò w`åÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞^Œ∞~°∞.
g~°∞ ~°zOz# QÍeÉò w`åÅ∞ ã¨∞„Ѩã≤ Œú"≥∞ÿ#q.
D ~°K«#Ö’¡ P HÍÅOÖ’x =¸_è®Kå~åÅ∞ =¸_»#=∞‡HÍÅÃÑ·
q=∞i≈OKå~°∞. L^• :– J=∞$`åaè¿+HõO – `å=∞ã≤
P HÍÅOÖ’ Õâ◊ÉèíHÎ |ã¨=~åA JáêÊ~å=Ù QÍ~°∞ P ~ÀAÖ’¡ 'H˘ÖÏ¡ Q˘\ì Õ<Õq∞ =∂ QÍOkè— q^•º~°∞úÅ∞ "åiH˜
ˆQÜ«∂Å∞ H˘xfl ' QÍOnè <å=∞O =∞~°∞=O – =∞~°∞=O ≥eã≤# Õâ◊ÉèíHÎ
ã≤ ŒúO *·Å∞‰õΩ "≥_»∞^•O – "≥_»∞^•O — ˆQÜ«∞=ÚÅ∞ áê_»∞@‰õΩ
„"åÜ«Ú@‰õΩ ã¨Oã≤ Œú=∞QÆ∞~°∞.
„j „j ~°K«#Å∞ – =∞Ǩ „Ѩ™êú#O, =∞~À„Ѩ™êú#O,
Y_»æ ã¨$+≤ì (qÑ¡= ~°K«#Å∞)
#O_»∂i ~å=∞Hõ$+‚=∂Kå~°º
12
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
''ÉèÏ~° «=∂ «‰õΩ *Ë*ËÅ∞ áê@#∞ Ñ≤Å¡Å∞ áê_»∞@‰õΩ
|OQÆ~°∞ Éèí∂q∞H˜ *Ë*ËÅ∞.—— L`åûǨÏ|~°∞K«∞#∞.
q^•º~°∞úʼnõΩ <ÕiÊOK«∞#∞
áê_çOK«∞#∞
P~°∞„ Œ – PO„ èŒÅ K«i„ « – ã¨Oã¨$¯u
D q èŒOQÍ „ѨKå~° w`åÅ∞ , „Ѩɒ èŒ w`åÅ∞, QÍOnè w`åÅ∞, Õâ◊
ÉèíHÎ ˆQÜ«∂Å∞ Jx J<Õ Hõ~°HÍÅ∞ ™êfi «O„`À Œº=∞ HÍÅO =ÚO Œ∞
«~åfi « "≥Å∞QÆ∞Ö’H˘KåÛ~Ú.
Ѩ ŒºÅHõ∆O, ÅÜ«∞ | Œú"≥∞ÿ, Kè«O^ÀxÜ«∞=∞O`À Ü«∞u„áêã¨Å∞ Hõey#q Ѩ ŒºO ˆQÜ«∞ ÅHõ∆O áê_»∞@‰õΩ
ˆQÜ«∞ ÅHõ∆O áê_»∞@‰õΩ gÖ·#k. Ѩ Œ HÍiî#ºO ÖËxk ÅÜ«∞ ‰õÄ_ç#k gÖ·Ü«Ú#k. z#fl z#fl
(J~Ú =ÙO_»∞#k.) ˆQÜ«∞O áê^•Å`À LO@∞Ok.
„HÀ_ôHõ~° ^•â◊~°kä ѨÙ@∞ìHõ ~°K«#Å∞ HÍÅѨiã≤÷`«∞Å∞ ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOz# Ѩ Œ=ÙÅ∞. J"å~°∞¤Å∞ „Ѩã≤ Œú Õâ◊ ÉèíHÎ
ˆQÜ«∂Å∞Ö’ K«iÛOz J=QÍǨÏ# KÕÜ«Ú@.
QÆ$ǨÏHÍ~°ºO 1. `≥eã≤# ^Õâ◊ÉèíH˜Î ˆQÜ«∂Å∞
¿ãHõiOK«∞@. ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ
~°K«~Ú «Å z„ «Ñ¨\ÏÅ∞
2. ^•â◊~°kä – <å‰õΩ #zÛ# Hõq .
QÆ∞iOz 10 "åHͺÅ∞ „"åÜ«Ú@
q^•º~°∞úÅÖ’ Hõey# J#∞Éèí∂u, Jaè~°∞z
1. JÉèí∞º ŒÜ«∞ Hõ=ÙÅ rq « qâıëêÅ∞. "åi ~°K«#Å∞ K« Œ∞=Ù@Ö’ Jaè~°∞zx Hõey Ü«ÚO Œ∞~°∞.
2. Õâ◊ÉèíHÎ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Õâ◊ ™êfi «O„ «º=Ú#∞ xÅɡ@∞ìH˘#∞ =Öˇ#∞ Jx J#∞Éèí∂ux K≥OkÜ«ÚO Œ∞~°∞.
13
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
„Ѩ™êÎ=# =∞#O H˘O Œ~°∞ Hõ=ÙÅ∞ „"åã≤# Õâ◊ÉèíHÎ ˆQÜ«∂Å#∞ 㨇iOK«∞‰õΩ<åflO ~åÜ«∞„áÈÅ∞, ^•â◊~°kä, P~°∞„ Œ,
P Hõ=ÙÅ ¿Ñˆ~¡q∞? ~å=∞Hõ$+‚ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞
~åÜ«∞„áÈÅ∞ „"åã≤# ˆQÜ«∞O? U Õâ◊"Õ∞y<å ZO Œ∞
=O Õ=∂ «~°O ˆQÜ«∂xfl Z=~°∞ ~°zOKå~°∞? ÉèíOH˜O K«O„ Œ Kè«@s˚
=O Õ=∂ «~° ˆQÜ«∞OÖ’ Z=i ã¨∞Îu =ÙOk? ÉèÏ~° «=∂ «
L ÕÌâ◊ Hõ èŒ#O =∞#O WѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú – ã¨ã¨fi~°∂ѨO LxH˜ ÉèÏ+¨Å∞ "≥Ú ŒÅ∞QÆ∞
q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
ji¬HÍ „ѨHõ@#=Ú ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú – ã¨fi~°∂ѨO
ÉèÏ~° « ÕâßxH˜ L «Î~å# U Ѩ~°fi «=ÚÅ∞ HõÅ=Ù? Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞
P Œ~°≈ "åK«Hõ=Ú q^•º~°∞úÅ∞ J#∞ã¨iOK«∞
qâßÅ ÉèÏ~° « Õâ◊O =∞#k áê~î°ºÉèÏQÍxflK«^Œ∞=Ù^Œ∞#∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ xÅÜ«∞q∞k. =∞# Õâ◊ qã‘Î~°‚=Ú 32.87.263.K«.H˜.g∞
WÖÏO\ Õâ◊OÖ’ „Ñ[ÅO`å qã‘Î~°‚=ÚÖ’ U_»=k.
qâߊǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ 1. ~°ëêº
"≥∞ÅQÍe 2. ÔH#_®
3. K≥·<å
4.J. ã¨O. ~å ÉèÏ~°`«^ÕâßxH
5. „ɡlÖò L «Î~å#
U=Ú<åfl~Ú?
6. P„¿ãìeÜ«∂
„ѨѨOK« ÕâßÅÖ’ 7= ™êú#=Ú#∞ P„Hõq∞Oz#k. ÉèÏ~° « Õâ◊O
QÆ#∞Hõ nxH˜ qâßÅ"≥∞ÿ#k Jx J#=K«∞Û#∞. qã‘Î~°‚OÖ’ Z#fl=
qâßÅ=∞#QÍ Uq∞ „QÆÇ≤ÏOzuq? qã‘Î~°‚=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌk ™ê÷#OQÆÅk?
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 2
„Ѩâ’fl
«Î~°Ñ¨^Œúu
14
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ =∞# Õâ◊O ÕxH˜ xÅÜ«∞O? Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ J#QÍ<Õq∞? =∞OK«∞ H˘O_»Å∞
Ç≤Ï=∞=Ú J#QÍ =∞OK«∞. nxx J<ÕHõ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞K≥ Œ~°∞. =∞OK«∞‰õΩ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞¡
hǨ~°=Ú, «∞ëê~°=Ú "≥ÚII#q. Ç≤Ï=∞=Ú, xǨ~°=Ú,
xÅÜ«∞=Ú J#QÍ =ÙO_»∞ „Ѩ Õâ◊=Ú. «∞ëê~°=Ú
xÅÜ«∞=ÚÖ’ LO_»∞ H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ K≥ѨÙÊ=Ú? ~å è• xÅÜ«∞O xÅÜ«∞=Ú – x=ã≤OK«∞
âßOu =Ù#fl „Ѩ Õâß<Õfl U=∞O Œ∞~°∞? âßOu xÅÜ«∞O „Ѩ Õâ◊=Ú, QÆ$ǨÏ=Ú,
PÅÜ«∞=Ú – =ÙO_»∞ KÀ@∞ âßOu xÅÜ«∞=Ú
PÅÜ«∞=∞#QÍ J~°ú"Õ∞q∞? xÅÜ«∞=Ú PÅÜ«∞=Ú – xÅÜ«∞=Ú,
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú "Õ\˜H˜ WÅ∞¡? Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ QÆ$ǨÏ=Ú, WÅ∞¡
Ç≤Ï=∞=Ú#‰õΩ Uk WÅ∞¡? ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ∞ – =∞OK«∞`À HõѨÊ|_ç# H˘O_»Å∞. g\˜x ,
j`«â‹·Å=Ú j`å„k, Ç≤Ï=∂„k J#∞ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ
Ç≤Ï=∞=Ú =Å# „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞: #∞Oz U # Œ∞Å∞
=∞# ÕâßxH˜ â◊„ «∞=ÙÅ #∞Oz ~°Hõ∆ =ÅÜ«∞OQÍ =Ù#flq. â◊„ «∞=ÙÅ∞ ѨÙ@∞ì#∞?
K˘~°|_»‰õΩO_® J_»∞¤QÍ =Ù#flq. K«Å¡ Œ#=Ú Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_»∞@KÕ
ѨÙ+¨ Å"≥∞ÿ# h~°∞ =ÙO_»∞@KÕ Z<Àfl B+¨ èŒ *Ïu "≥ÚHõ ʼnõΩ Ñ¨Ù\ìxÅ∞¡.
ã≤=∂¡ HÍj‡~ü JO^•Å∞. D =∞OK«∞ H˘O_»Å =Å# U~°Ê_ç#"Õ. WHõ _»
J<ÕHõ ã¨∞QÆO èŒ „ Œ=º=ÚÅ∞ ѨO_»∞#∞. r=# Œ∞ʼnõΩ Ñ¨Ù\ìxÅ∞¡. =∞# Õâ◊OÖ’
JO Œ∞KÕ «<Õ q ÕjÜ«ÚÅ∞ nxx P„Hõq∞OK«=Öˇ#x ‰õΩ„@Å∞ Ѩ#∞fl`å~°∞. ã¨∞QÆO èŒ „ Œ"åºÅ∞
qâߊǨÏ$ ŒÜ«∞O W@∞=O\˜ Õâ◊OÖ’ =∞#=∞O Œ~°O Hõeã≤ =ÙO_®e. =∞# Õâ◊ ã¨=∞„QÆ «#∞ ZHõ _» ѨÙ@∞ì#∞?
HÍáê_®e.
WOHÍ =∞#=∞O Œ~°O ZÖÏ LO_®e? Õâ◊ÉèíHÎ À LO_®e
P ÉèíHÎ Z@∞=O\˜k? ^Õâ◊O ÃÑ· ÉèíH˜Î
Õ=Ùx ÃÑ· ÉèíHÎ À UO KÕ™êÎO? «Ñ¨ÙÊÅ∞ K≥Ü«∞ºO
15
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
Õ=Ùx ÃÑ· ÉèíHÎ À =∞Oz =∂~°æOÖ’ #_»∞™êÎO. K≥_»∞ Ѩ#∞ʼnõΩ
Œ∂~°OQÍ =ÙO\ÏO.
JÖψQ Õâ◊ÉèíHÎ À =ÙO_®ÅO>Ë U"Õ∞q∞ KÕÜ«∂e? ––––––––––––––– ÉèíH˜Î
"≥Ú Œ@ Z=iÃÑ·
D Õâ◊OÖ’x ѨO@Å∞ uO@∞<åflO. D Õâ◊OÖ’x „ѨHõ$ux K«∂ã≤ =ÙO_®e?
P#Okã¨∞Î<åflO. WHõ _ç „Ñ¨Éèí∞ «fiO U~°Êiz# J=ã¨~åÅ#∞ q Œº,
"≥· Œº "≥Ú ŒÖ·#"å\˜x á⁄O Œ∞ «∞<åflO. qq èŒ ~°HÍÅ ÉèÏ=#Å∞
Hõ#∞Hõ =∞#O ZÖÏ =ÙO_»=Öˇ#∞? =ºHõΠѨ~°∞K«∞ Œ∞~°∞.
Õâ◊=ÚÖ’x =º‰õΩÎÅO Œ~°#∞ J#fl Œ=Ú‡Å=Öˇ K«∂_»=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ Q“~°qOK«=Öˇ#∞. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ (c Œ"å~°x
K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»~å Œ∞) Q“~°qOK«=Öˇ#∞.
J èŒfi~°∞Ѩ"ÕÜ«∞ Z@∞=O\˜ «e¡ ŒO„_»∞Å∞#∞ g∞~°∞ W+ìѨ_» å~°∞? =∂ HÀiHõÅ∞ fˆ~Û"åix =∞# WÅ∞¡,
"åºYº =∞#‰õΩ [#‡xzÛ#O Œ∞‰õΩ Hõ$ «[˝ « À =ÙO_®e. =∞O Hõ+ìѨ_ç „QÍ=∞=Ú
™ê~åOâ◊ Hõ èŒ#O „ѨÜ≥∂l‰õΩÖ· "åi J=ã¨~åÅ#∞ f~åÛe. ÕxH˜O ŒH˜ =™êÎ~Ú?
QÆ∞_ç¤"å~°∞, ‰õΩO\˜"åiQÍ, ÖË#O Œ∞‰õΩ Jxfl J=Ü«∞=∞=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# ãÔ~·# [#‡xzÛ#O Œ∞‰õΩ WO «HÍÅO ÃÑOz#O Œ∞‰õΩ
"åiÃÑ· Q“~°=ÉèÏ==Ú`À =ÙO_»=Öˇ#∞.
=∞# QÆ$ǨÏOÃÑ· ~åà◊√§ qã≤i Õ UO KÕ™êÎ~°∞? T~°∞H˘#=ÚZ^Œ∞~°∞ `«e¡^ŒO„_»Å∞
J>Ë¡ =∞# WO\˜Ö’x "åix, =∞# „QÍ=∞ „Ѩ[Å#∞ « •fi~å uiy Q˘_»= KÕ™êÎO QÆ$ǨÏ=Ú
=∞# Õâ◊=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞. ã¨=∂[=Ú
=∞# Õâßxfl „¿Ñq∞OKåÅO>Ë =ÚO Œ∞ UO KÕÜ«∂e? =∞# «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ „QÆ=∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞
™êfi~°ú|∞kú ѨxH˜~å Œ∞. `À\˜ q^•º~°∞úÅ`À „¿Ñ=∞`À "≥∞ÅQÍe. „¿Ñq∞OKåe? ÉèíHÎ LO_»∞@ ^•fi~å
ŒÜ«∞`À =ÙO_®e. =∞# Ѩ#∞Åhfl =∞#"Õ∞ KÕã¨∞HÀ"åe. =∂„ «"Õ∞ Õâ◊ ÉèíHÎ
„Hõ=∞tHõ∆`À =ÙO_®e. nx<Õ qâßÅ ÉèÏ=<åÅ∞ JO\ÏO. J@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞.
16
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
g@xfl\˜ À =∞Oz áœ~°∞Å~Ú =∞# ÕâßxH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞
L`åûǨÏ=Ú K«∂Ѩ٠Œ∞~°∞. fã¨∞‰õΩ~å"åe. H˘O Œ~°∞ Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ
Ѩ@=ÚÅ#∞ k# Ѩ„uHõÅ ^•fi~å ¿ãHõiOK«∞@‰õΩ xˆ~ÌtOK«∞@.
J#∞Éèí∂u =∞# Õâ◊O Q˘Ñ¨Ê Œ#∞ ÉèÏ=##∞ HõeÊOK«∞@ Õâ◊Éèí‰õΩÎÅQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. ÉèÏ=#Å∞ HõeÊOK«∞@.
Jaè~°∞z =∞Oz Ѩ#∞Å∞ (W «∞~°∞ʼnõΩ W|ƒOk HõeæOK«xq) KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
ã¨OHõÅÊO HõeyOK«∞@.
QÆ$ǨÏHÍ~°ºO :– 1. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú J#∞ =∂@Ö’ =Ù#fl Ô~O_»∞ Ѩ Œ=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú=Ú.
2. =∞# Õâ◊=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ U"Õ∞q∞ HõÅ=Ù?
3. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å =Å¡ LѨÜ≥∂QÆ"Õ∞q∞?
4. Ç≤Ï=∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ѩ Œ=ÚÖËq?
5. PÅÜ«∞=Ú J#QÍ ( )
1. Ç≤Ï=∞=Ú 2. ÉèÏ~° « Õâ◊O 3. xÅÜ«∞O.
17
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 3q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
„Ѩ™êÎ=# „H˜O Œ\˜ áê~î°OÖ’ =∞#O UO <Õ~°∞Û‰õΩ<åflO? Õâ◊ÉèíHÎ Hõey =ÙO_®Åx
=∞# =∂ «$ÉèÏ+¨ Uk? ≥Å∞QÆ∞
≥Å∞QÆ∞ Õâ◊OÖ’ =Ù#fl =∞#Å#∞ U=∞O Œ∞~°∞? ≥Å∞QÆ∞"å~°∞
«q∞à◊ Õâ◊OÖ’x "åi<Õ=∞O Œ∞~°∞? «q∞à◊√Å∞
L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#O WÖÏ =∞# Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ ÉèÏ+¨Å∞ =Ù<åfl~Ú. J<ÕHõ
„áêO`åÅ∞<åfl~Ú. J~Ú<å =∞# =∞O Œ~°O Hõeã≤
L<åflO. D q+¨Ü«∂Å<Õ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
ji¬HÍ „ѨHõ@# ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ~°`«O ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ~°`«O
=∞`åÅ∞ "Õ~°~Ú Õ <Õq∞ ѨÓ~°fi ˆQÜ«∞=Ú#∞ ™ê 茺"≥∞ÿ#O « „âß=º=ÚQÍ
ÉèÏ+¨ "Õ~°~Ú`Õ <Õq∞ PÅÑ≤O`«∞#∞ q#∞K«∞O^Œ∞~°∞
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO JO Œ~°O
ÉèÏ~° « Õâ◊O ã¨∞O Œ~°O!
P Œ~°≈ "åK«#=Ú „Ѩã¨∞Î « ˆQÜ«∞=Ú#∞ PÅÑ≤OK«∞#∞ q#∞K«∞O Œ∞~°∞ |, Éèí ÅÖ’ Uk
ã¨`«º=Ú?
J#∞"åK«#=Ú q^•ºiú#∞Å#∞ áê_»∞@‰õΩ xˆ~ÌtOK«∞ Œ∞#∞ "å~°∞#∞ XHõ Hõ ~°∞QÍ | Œ∞Å∞ Z@∞¡
K«^Œ∞=Ù^Œ∞~°∞ ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞?„`«∞\˜ã¨Oâ’^èŒ#O ѨÅ∞‰õΩ#ѨÙ_»∞ =`«∞Î#∞ QÆ\˜ìQÍ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#x ÉèÏ+¨, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO ÉèÏ+¨, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO
K≥ѨÙÊ^Œ∞#∞. ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. ÉèÏ+¨ („ѨHõ$u), ÉÏã¨(qHõ$u)
Éèí, ÉèÏ Å#∞ ѨeH˜OK«∞ Œ∞#∞.
18
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê^蕺ܫÚx Hõ$`«º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ^Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
ÉèÏ~°fÜ«ÚÖÏ~å ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞"åix U=∞O^Œ∞~°∞? ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
~°ëêº Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ "åi<Õ=∞O Œ∞~°∞? ~°+¨º#∞¡
Ü«¸~°Ñπ ^Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ "åi<Õ=∞O^Œ∞~°∞? Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞¡ ~°ë꺖~°+¨º#∞¡
ÔH#fl_» „áêO «=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ "åix U=∞O Œ∞~°∞? Hõ#fl_çÜ«ÚÅ∞ W@b – W\ÏeÜ«∞#∞¡
ÉèÏ+¨Å∞, ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ QÆ∞iÎOѨÙÅ∞ =Ù#fl ÉèÏ+¨Å∞ 18 JkHÍ~°ÉèÏ+¨ Ç≤ÏOn Ü«¸~°Ñπ–Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞¡
=∞`åÅ∞ "Õ~°~Ú<å =∞ «=Ú J#QÍ W+ì=Ú. =∞# ™êO„Ѩ •Ü«∂Å∞, PKå~°º PO„ 茖PO„ è•Å∞
=º=ǨÏ~°=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# Ѩ Œúux J#∞ã¨iOz KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. Hõ#fl_»–Hõ#fl_çQÆ∞Å∞
=∞#=Ú H˘Å∞K«∞ Õ=Ùx ‰õÄ_® =∞#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# suÖ’ H˘Å∞K«∞`å=Ú. 1. Ç≤ÏOn 2. ɡOQÍb 3. L~°∂Ì
nx<Õ =∞ «=Ú JO Œ∞~°∞. XHõ\˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞ 4. ѨO*Ïc 5. ≥Å∞QÆ∞
=∞# Õâ◊=ÚÖ’ J<ÕHõ =∞ «=ÚÅ∞ HõÅ=Ù =∞ «=ÚÅ∞ K≥Ѩ٠Œ∞~°∞ 6. =∞~åsî 7. «q∞à◊O
g∞‰õΩ ≥eã≤# =∞ «=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê=Ú? É∫ ŒÌ, „H©ã¨∞Î, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ 8. Hõ#fl_» 9. QÆ∞[~åf
„ÔH·ãÎ= =∞ «=Ú<≥=~°∞ ™ê÷Ñ≤Ozi? „H©ã¨∞Î 10. =∞ÅÜ«∂ÅO 11. XiÜ«∂
*·#=∞ «O – =∞Ǩg~°∞_»∞ 12. J™êûg∞13. Ç≤ÏOnè
≥· fi «O – =∞ è•fiKå~°∞ºÅ∞ 14. <ÕáêÖÏ 15.ã¨Oã¨$¯ «O
J ≥· fi «O – â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 16. HÍj‡i
qtëêì ≥· fi «=Ú#∞ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. n<£–W–WÖÏÇ≤Ï ≥· fi «O – =∞ è•fiKå~°∞ºÅ∞
=∞ «=Ú#∞ JHõƒ~ü =∞ǨÏ=∞‡ £ „Ѩ=HõÎ, W™ê¡O‰õΩ =∞ «=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Ozi. J ≥· fi «O – â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞
=∞# Õâ◊=ÚÖ’ Z<Àfl =∞`åÅ ÉèÏ+¨Å∞ =Ù#fl@∞¡ QÆ=∞xOzu~å! QÆ=∞xOK«∞ «∞~°∞ qtëêì ≥· fi «O – ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ÛÅ∞
Wxfl ÉèÏ+¨Å∞ =∞`åÅ∞ Hõey<å =∞#=∞O`å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ"Õ∞. =∞# É∫ Œú – Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞
Õâ◊ ã¨OѨ Œ *·# – =∞Ǩg~°∞_»∞
n<£–W–WÖÏÇ≤Ï –JHõƒ~°∞
W™ê¡O – =∞ǨÏ=∞‡ £ „==HõÎ
„ÔH·ãÎ=O – „H©ã¨∞Î
ã≤‰õΩ¯ – QÆ∞~°∞<å<åH±
19
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
K«Hõ x ѨzÛHõ|Ü«∞à◊√§ „Ѩ
K«Å¡x ã¨=Ú„ Œf~åÅ∞ (H©zÛ<£) â’fl
= Œ∞Å∞, Ѩ~°fi`åÅ∞ ã≤=∂¡ À@Å∞ JO Œ"≥∞ÿ# „Ѩ Õâ◊=ÚÅÖ’ «Î PHÍâ◊=ÚÖ’x
Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ Õâò, HÍjº~ü Ü«∂Ñ≤Öò`À@ =O\˜ ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’x "åxx ~° JO Œ"≥∞ÿ#
^Œ$â◊º"Õ∞k?
ã¨∞O^Œ~°„Ѩ^ÕâßÅ∞ ã¨∞O^Œ~°#O^Œ#=Ú HõÅ=Ù. „Ѩ^Œi≈OK«∞^Œ∞~°∞. Ѩ
g∞‰õΩ #zÛ# „ѨHõ$u Œ$â◊º=ÚÅ∞? Ü«∂Ñ≤Öò `À@Å∞ H˘|ƒi`À@Å∞ Œú
"≥ÚII#q K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞ u
=∞#‰õΩ JO Œ∞ÉÏã¨∞Å∞ L#fl Œ$âߺÅ∞
„Ѩu~ÀE ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú
≥Å¡x QÆ∞OѨÙÅQÆ∞OѨÙÅ "Õ∞Ѷ∂Å#∞ "å\˜Ö’
U~°Ê_Õ ÉÁ=∞‡Å#∞ MÏm ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ѨijeOKå_»∞?
WOHÍ J<ÕHõ ѨÓÅ∞ J<ÕHõ ~°OQÆ∞ÅÖ’ HõxÊOK«∞#∞.
„ѨHõ$uÖ’ g∞~°∞ UÜÕ∞ ~°OQÆ∞ŠѨÓÅ∞ K«∂Ñ≤i? QÆ∞ÖÏcÅ∞–~°OQÆ∞Å∞ Zxfl ~°OQÆ∞Å∞
L#fl
XHõ¯Hõ¯~°∞ K≥ѨÊO_ç? „Ѩ^èŒ#~°OQÆ∞Å∞ K≥ѨÙÊ^Œ∞~°∞ ѨÓÅ#∞
K«∂ã≤ui?
WOHõ#∞ QÆ_ç¤ ^•i"≥O@ J<ÕHõ ~°OQÆ∞ÅÖ’ ѨijeOK«∞@‰õΩ
z#fl z#fl ѨÓ=ÙÅ∞ HõxÊOK«∞#∞. "å\˜x L`åû=∞=Ú#∞
ѨijeOK«O_ç. Hõ#|~°∞K«∞^Œ∞~°∞
„HÀ_ôHõ~° =∞#=∞O^Œ~°O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO =∞# ^Õâ◊O ã¨∞O^Œ~°O
J#∞Éèí∂u :– 1. =∞# Õâ◊O JO Œ"≥∞ÿ# Œ#∞ J#∞Éèí∂ux á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.
2. Jxfl =∞`åÅ ™ê~°"≥ÚHõ >Ë ##∞ ÉèÏ=#Ö’ LO Œ∞~°∞.
Jaè~°∞z :– ÉèÏ~° « Õâ◊ ã¨O Œ~°≈#Ü«∞O Œ∞ Jaè~°∞z`À LO Œ∞~°∞.
QÆ$ǨÏHÍ~°º=Ú :– h=Ù K«∂ã≤# „ѨHõ$u Œ$âߺÅ#∞ „"åÜ«Ú=Ú.
h=Ù Zxfl =∞`åÅ "åix K«∂zux "åi`À h ѨiK«Ü«∞O „"åÜ«Ú=Ú.
20
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
„Ѩ™êÎ=# =∞#‰õΩ#fl K≥_»∞QÆ∞ÏÖËq? u@∞ì@, W «~°∞ʼnõΩ
ÉÏkèOK«∞@
=∞#O ZѨÙÊ_»∞ ÉÏ èŒÑ¨_» åO? HÀiHõ f~°#ѨÙ_»∞
=∞#‰õΩ HÀiHõÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ? J=ã¨~åʼnõΩ
=∞# HÀi‰õÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ UO KÕ™êÎO? „Ѩܫ∞ «flO KÕ™êÎO
L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#O =∞# HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ XHõ Hõ ™êi W «∞~°∞Å#∞
Õfi+≤OK«∞@. "åi`À áÈ\Ï¡_»∞@ KÕã¨∂Î=ÙO\ÏO.
W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î#Å∞ =∂~åÅO>Ë =∞Ǩ «∞‡Å
É’ èŒ#Å∞ J=ã¨~°O. Jk =∞#Ö’ =∂~°∞Ê#∞ ≥ã¨∞ÎOk.
ji¬HÍ „ѨHõ@# =∞Ǩ «∞‡Å É’ èŒ#Å∞ =∞Ǩ «∞‡Å É’ èŒ#Å∞
Õfi+O, ~À+O, `˘ÅQÍe
„¿Ñ=∞ ¿ãflÇÏO "≥∞ÅQÍe
.|∞ Œú, QÍOnèÅ ÉÁ èŒ#ÖË
`˘ÅyOK«∞#∞
=∞# = Œ#ÖË
P Œ~°≈ "åK«l=Ú ˆQÜ«∞=Ú#∞ PÅÑ≤OK«∞ Œ∞#∞
J#∞"åK«#=Ú 4 ÖËHõ 5 QÆ∞~°∞ q^•º~°∞úÅ`À K«kqOѨ|_»∞#∞. q^•º~°∞úÅ∞ ˆQÜ«∞=Ú#∞
K«^Œ∞=Ù@
Õfi+¨O, ~À+¨O =∂#=ÙxÖ’ Ô~O_»∞ K≥_»∞ QÆ∞ÏÅ∞? Jã¨∂Ü«∞, HÀѨ=Ú
'' «# HÀѨ"Õ∞ «# â◊„ «∞=Ù
«#∞ âßO «"≥∞ «#‰õΩ ~°Hõ∆. ——
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 4
21
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
=∞#Ö’x HÀѨ"Õ∞ =∞#‰õΩ â◊„ «∞=Ù
ZO Œ∞Hõ#QÍ HÀѨ=Ú Z‰õΩ¯= J~Ú#KÀ =∞#O HÀѨO =Å¡
„ѨâßO « «#∞ HÀÖ’Ê`åO. ~°HõÎ „Ѩã¨~°Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞, HõÅ∞QÆ∞ #+ì=Ú?
«Å u~°∞QÆ∞@, L„ ÕHõ=Ú, L ÕfiQÆ=Ú, HÍÖÏ#∞QÆ∞=ÚQÍ
#~åÅ ÃÑ· =K«∞Û "åº èŒ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨=∂[=ÚÖ’ K≥_»¤¿Ñ~°∞ q∞„ «∞Å∞ ÖËHõáÈ=Ù@ =O\˜
ã¨=∞㨺Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∂#=ÙxH˜ P~°∞ K≥_»∞QÆ∞ÏÅ#∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ K≥áêÊ~°∞ Jq.
1. HÍ=∞ 2. „HÀ èŒ 3. Ö’Éèí 4. "≥∂Ç¨Ï 5. =∞ Œ 6. "å «û~°º=ÚÅ∞
áê~î°=ÚÖ’ Uq q_»<å_®e? Õfi+¨O, ~À+¨O
Õfi+¨=Ú – â◊ «$ «fi=Ú Õfi+¨=Ú – â◊ «$ «fi=Ú
~À+¨=Ú – HÀѨ=Ú ~À+¨=Ú – HÀѨ=Ú
â◊ «$ «fi=Ú =Å#<Õ J<ÕHõ ÉÏ èŒÅ∞ =K«∞Û#∞. W «∞~°∞ʼnõΩ
Jq ѨQÆQÍ =∂~°∞#∞. ~À+¨=Ú Z‰õΩ¯=~Ú# "å_»∞ W «∞~°∞Å`À
¿ãflǨÏO KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î# áÈ=Ù@‰õΩ =∞Ǩ «∞‡Å
É’ èŒ#Å∞ q<åe? „¿Ñ=∞ – ѨQÆ
Z=i É’ èŒ#Å∞ q# =Öˇ#∞. QÍOnè, |∞ Œ∞úÅ
QÍOnè U=∞x É’kèOK≥#∞. âßOu, JÇ≤ÏOã¨Å#∞ É’kèOK≥#∞
JÇ≤ÏO㨠ѨxH˜~å Œ∞.
㨠«º=Ú<Õ =∂\Ï¡_»∞=Ú. èŒ~°‡=∂~°æ=Ú# #_»∞=Ù=Ú. JÇ≤ÏO㨠Ѩ~°=∞ èŒ~°‡=Ú
Ç≤ÏO㨠J#QÍ „áêÏÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@. QÍÜ«∞Ѩ~°∞K«∞@. 㨠«º=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ=Ú
=∂#ã≤Hõ=ÚQÍ =∂@Å ^•fi~å Ç≤ÏOã≤OK«∞@. „áê=Ú fÜ«Ú@. èŒ~°‡=Ú<åK«iOK«∞@ Ç≤ÏO㨠Jx U
r=ÙʼnõΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k Uk? „áê=Ú JÇ≤ÏO㨠– Ç≤ÏO㨠Ѩ#∞Å#O^Œ∞~°∞?
㨠«º=∞#QÍ<Õq∞? x[=Ú J㨠«º=Ú – 㨠«º=Ú
„QÆ∂ѨÙÅ∞ QÍ q^•º~°∞úÅ∞ K«iÛOK≥ Œ~°∞ ã¨=∂ è•#=Ú J èŒ~°‡=Ú – èŒ~°‡=Ú
22
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
H˘O «=~°‰õΩ fã¨∞H˘O Œ∞#∞.
K«∂ã≤#k K«∂ã≤#@∞¡ q#flk q#fl@∞¡ K≥ѨÙÊ#k 㨠«º=Ú.
Jã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ #+¨ì=ÚÅ∞. „Ѩܫ∞uflOK≥^Œ~°∞ ã¨`«º=∞#QÍ<Õq∞?
g∞‰õΩ ≥eã≤# hu Hõ èŒ ^•fi~å ≥Å∞Ê=Ú? J㨠«º=Ú P_»∞ "åxx
'<åÜ«∞<å ѨÙe =K≥Û— Hõ èŒ#∞ K≥ѨÙÊ@. J㨠«º=ÚÖÏ_»∞ "åxx Z=fi~°∂ #=∞‡~°∞
Z=fi~°∂ #=∞‡~°∞ J#∞ hux É’kèOK«∞@. '㨠«º"Õ∞=[Ü«∞ Õ—
P=Ù – ѨÙe Hõ èŒ
'ã¨`«º"Õ∞=[Ü«∞`Õ—
P=Ù#∞ K«OѨɒ~Ú# ѨÙe ŒQÆæ~° «# a_»¤‰õΩ áêezÛ =™êÎ#x
K≥Ñ≤Ê uiy "≥o§#k. ^•x 㨠«ºáêÅ#‰õΩ "≥∞zÛ Ñ¨Ùe K«OѨHõ =kÖËÜ«Ú@.
Hõ èŒ#∞ ѨÓiÎQÍ q=iOK«∞@.
èŒ~°‡=Ú <åK«iOѨÙ=Ú. èŒ~°‡=Ú J#QÍ<Õq∞? q^•º~°∞úÅ∞ PÖ’zOK≥ Œ~°∞
èŒ~°‡=∞#QÍ J èŒ~°‡=Ú HÍxk. H˘xfl ã¨=∂ è•#=ÚÅ∞
Éèí∂q∞ ÃÑ· JOkiKÕ P ŒiOѨ|_ç#k. K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞.
U Ѩx =Å# JO ŒiH˜ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞<À Jk
èŒ~°‡=Ú. [QÆ «∞ÎÖ’ èŒiOK«|_ç#k èŒ~°‡=Ú '' èŒ~°‡OK«~°—— èŒ~°‡
=∂~°æ=ÚÖ’ PK«iOѨÙ=Ú. J#QÍ #_»∞Ѩ=Ú Jx J~°úO.
'' èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «:—— '' èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «:—— èŒ~°‡O J#QÍ
èŒ~°‡=Ú =∞#Å#∞ ~°H∆OK«∞#∞ <Õq∞?
Jk =∞#ÅKÕ ~°H∆OѨ|_ç#KÀ , `å`å¯eHõ=Ú# J èŒ~°‡=Ú
ÔQÅ∞á⁄Ok<å JO «OÖ’ q[Ü«∞=Ú èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Jx H˘xfl q^•º~°úÅ∞ «=∞
Hõ èŒÅ ^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Œ∞#∞. J#∞Éèí=O Ö’ =Ù#fl HÀiHõÅ∞ Œ∞:MÏxH˜ =¸ÅO
H“~°=ÙÅ∞ z=~°‰õΩ q<åâ◊<åxfl á⁄O^•~°x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ã¨OѶ∞@#Å#∞ Ö’ÉèíO q_»∞==Öˇ#∞. K≥_»∞
Hõ^èŒ q=iOK«∞#∞. `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú^Œ∞~°∞ ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞~å Œ∞. KÕã≤# .
|∞ Œ∞úx É’ èŒ#Å∞ Ö’Éèí=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú Ñ¨xH˜~å Œ∞. HÀiHõÖË HõëêìʼnõΩ =¸ÅO. áêѨO z~° Œ∞:MÏxfl HõeæOK«∞#∞
'' Œ∞~åâ◊ Œ∞:MÏxH˜ KÕ@∞—— Œ∞~åâ◊ Hõ èŒÅ#∞
23
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
q^•º~°∞úÅ#∞ Hõ èŒ#∞ K≥ѨÙÊ@KÕ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞ Œ∞#∞. K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞.
|OQÍ~°∞ ÉÏ «∞ Ö’aè Hõ èŒ ^•fi~å Ö’Éèí=Ú =Å# Œ∞~åâ◊‰õΩ
Hõ+ì=Ú ≥eÜ«Ú#∞ Ö’<≥· Uq∞
|OQÍ~°∞ „QÆ∞_»∞¡ ^•x á⁄@ìÖ’L#fl =hfl XˆH ™êi fã¨∞HÀ"åÅ<Õ `À_»Ü≥∞º#∞?
Œ∞~åâ◊ À K«OÑ≤ Ug∞ ÖËHõ áÈ=Ù@KÕ x~åâ◊ K≥O ≥#∞. ~ÀA
ÃÑ@∞ì „QÆ∞_»∞¤#∞ ‰õÄ_® á⁄O ŒÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.
K≥_»∞ ¿ãflǨÏO =Å# HõÅ∞QÆ∞ Hõ+ì=ÚÅ∞
Ñ≤e¡ ZÅ∞Hõ Hõ èŒ
Ñ≤e¡H˜ JáêÜ«∞=Ú =zÛ#k. Jk z‰õΩ¯‰õΩ#fl =Å# hux „QÆÇ≤ÏOK«∞ Œ∞~°∞
„`åà◊§#∞ ¿ãflǨÏ|∞kú À ZÅ∞Hõ „ ≥OÑ≤#k. HÍh Ñ≤e¡ «# =∞iH˘xfl hu Hõ äŒÅ#∞ K≥_»∞¿ãflǨÏ=Ú =Å#
ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=O`À ZÅ∞Hõ#∞ K«OÑ≤ u#flk. HÀiHõÅ∞ K≥ѨC@‰õΩ L`åûǨÏO#∞ HõÅ∞QÆ∞ #+ì=ÚÅ∞
ã¨∞MÏxfl W=fi=Ù J=ã¨~°=Ú g∞i# HÀiHõÅ∞ PáêÜ«∂Å∞ Uq? K«∂Ѩ٠Œ∞~°∞.
HõeæOK«∞#∞ J#∞ hu =K«∞Û Hõ èŒÅ#∞ K≥Ñ≤ÊOK«=Öˇ#∞ "Õ Œ#Å∞ – ÉÏ èŒÅ∞
ÅOK« Q˘O_ç «#=Ú Jqhu "≥Ú ŒÅ∞QÆ∞#q HÀiHõÅ∞ „¿Ñ=∞ – ѨQÆ
Z‰õΩ¯=QÆ∞@ =Å# D q èŒ=ÚQÍ QÍOnè É’ èŒ#Å∞ |∞ Œ∞úx ¿ãflǨÏO – Õfi+¨O
É’ èŒ#Å∞ =∞#O *Ï„QÆ «ÎQÍ JK«iOz PK«~°Ö’ =ÙOz Õ WHõ J*Ï « â◊„ «∞=Ù
ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞. JѨÙÊ_»∞ „¿Ñ=∞ ã¨fiÉèÏ=O âßOu ÉèÏ=#Å∞ =∞#
HõÅ∞QÆ∞#∞. JO Œi`À ¿ãflǨÏO U~°Ê_»∞#∞. ѨQÆ ÕfiëêÅ∞ áÈ`å~Ú. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’
J*Ï « â◊„ «∞=ÙÅ=∞=Ù`å=Ú. Z=~°∞ ?
èŒ~°‡~åA (áêO_»= „Ѩ èŒ=Ú_çH˜) â◊„ «∞=ÙÅ∞ Z=fi~°∂
ѨÙ@ìÖË~°∞. JO Œi`À èŒ~°‡O`À q∞„ « «fiO`À =ÙO\Ï_»∞. J*Ï «
„HÀ_ôHõ~° =∞# ÉèÏ~° « ÉÏÅÅO Œ~°∞ Õfi+¨O, ~À+¨O = Œe =∞Ǩ «∞‡Å â◊„ «∞=ÙÅ∞
É’ èŒ#Å∞ K«kq qx PK«iOz ã¨Ç¨Ü«∞O`À "≥∞ÅQÍe. Z=~°∞?
„¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HÍ"åe.
J#∞Éèí∂u â◊„ «∞ «fiO ÖËHõ „¿Ñ=∞`À =ÙO_®Å<Õ ÉèÏ=#Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
Jaè~°∞z =∞Ǩ «∞‡Å É’ èŒ#Å∞ q#∞@ K« Œ∞=Ù@ ѨÙ~å «# ™êÇ≤Ï «º qÅ∞=Å∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ÃÑ· Jaè~°∞z.
QÆ$ǨÏHÍ~°ºO hu Hõ^èŒÅ#∞ g∞‰õΩ `≥eã≤#q „"åÜ«Ú=Ú?
24
áê=Ù~°=Ú`À Ѩ åHõO ZQÆ~°"ÕÜ«Ú@
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 5q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
„Ѩ™êÎ=# „¿Ñ=∞`À =ÙO_ç# Uq∞ [~°∞QÆ∞#∞? ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞
¿ãflÇ≤Ï «∞ÅO Œ~°∂ HõÅã≤ Uq∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞? HõÅã≤ "≥∞Åã≤ u~°∞QÆ∞@ SHõ=∞ «º"Õ∞ =∞Ǩ|ÅO
HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_»∞@ =Å# „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? XHõ =∂@ ÃÑ· LO Œ∞~°∞
â◊ «$ «fi=Ú LO_» Œ∞.
L ÕÌâ◊º Hõ äŒ#O HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_»∞@ =Å# WHõ=∞ «ºO U~°Ê_»∞#∞.
XHõ =∂@ ÃÑ· =ÙO Œ∞~°∞ U ≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û#∞.
ji¬HÍ „ѨHõ@# SHõ=∞ «º"Õ∞ =∞Ǩ |ÅO SHõ=∞ «º"Õ∞ =∞Ǩ |ÅO
„¿Ñ=∞ Ѩ åHõO KÕ|∂x
SHõºÑ¨ èŒO ÃÑ· Ѩܫ∞x^•ÌO
`åºQÆ â◊HÎ =∞# =∞Ç¨Ü«Ú èŒOQÍ
Õâ◊ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ Zki^•ÌO.
P Œ~°≈ "åK«#=Ú ˆQÜ«∞=Ú#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞. áê_»∞ Œ∞~°∞ q^•º~°∞úÅ∞ „â◊ Œú À PÅH˜O «∞~°∞.
q^•º~°∞úÅ∞ „â◊ Œú À PÅH˜OK«∞ Œ∞~°∞.
J#∞ "åK«#=Ú q^•º~°∞úÅ∞ „Ѩu XHõ ~°∞ K« Œ∞=Ù#@∞ì KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞
„ «\ ˜ ã¨Oâ’ èŒHõO =∞Ç¨Ü«Ú èŒO ֒Ǩ‰õΩ „"åÜ«Ú Œ∞~°∞ =∞Ç¨Ü«Ú èŒO Ѩ åHõO
=∞Ç¨Ü«Ú èŒO n~°…=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ '' 茗— #∞ q^•º~°∞úÅ∞ Ѩ~åºÜ«∞
LK«ÛiOѨ KÕÜ«Ú@. „"åÜ«Ú^Œ∞~°∞ =∞Ç¨Ï –PÜ«Ú^èŒO Ѩ^Œ=ÚÖËg∞
„¿Ñ=∞Ѩ åHõO Ѩ åHõ=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ѩ Œ=ÚÅ∞ K≥ѨÙÊ@ *ˇO_®– xˆH «#O K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞
ÉÏ=Ù\Ï
„Ѩâ’
fl`«Î~°
Ѩ^Œúu
25
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
=∞#O Ѩ@∞ìH˘#∞#k Uk? „¿Ñ=∞ Ѩ åHõO „Ѩ
„¿Ñ=∞ Z@∞¡ =zÛ#k? Õfi+¨O, ~À+¨O `˘Åy#q Hõ#∞Hõ â’fl
„¿Ñ=∞`À SHõ=∞ «ºO`À =∞#O XˆH ÉÏ@ ÃÑ· Ѩܫ∞x^•ÌO. «Î Ѩ èŒO
XˆH ÉÏ@ =∂@‰õΩ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^ŒO Uk? SHõº Ѩ^èŒO ~° Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•
XˆH q èŒ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞O_»∞@‰õΩ UHõº`å, SHõº « JO Œ~°∂ Ѩ ÖËq?
JÖÏ =ÙO_ç#KÕ ÉÏ@ – Ѩ èŒO. Œú
Ѩ èŒO Ѩ~åºÜ«∞Ѩ Œ=ÚÅ∞ u
=∂~°æO – ÉÏ@, ^•i
– Ѩ^èŒO=Ú#∞‰õΩ "Õˆ~ Ѩ^èŒ=ÚÅ∞ K≥ѨÙÊ=Ú? „Ѩܫ∞uflOK≥^Œ~°∞
`åºQÆ â◊HÎ `åºQÆ=Ú =Å# Hõey# â◊HÎ.
"Õ\˜x `åºQÆO KÕÜ«∂e?
™êfi~°úO HÀã¨O ~À+¨O Jã¨∂Ü«∞ ^•x=Å# =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ â◊HÎ Uk?
âßO «=Ú Hõey# 㨠«º â◊HΠ㨠«º QÆ∞=Ú
Õx ÃÑ· 7 â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Z@∞¡
㨠«º â◊HÎKÕ ã¨∂~°∞º_»∞ x~åÅO| =∂~°æOÖ’ HÍà◊√§ ÖËx J#∂~°∞_»∞ ÅaèOK«∞#∞?
™ê~°kèQÍ U_»∞ QÆ∞„~°=ÚÅ`À „Ѩܫ∂˜ã¨∞Î<åfl_»∞
„H˜Ü«∂ã≤kú: 㨠ÕfiÉèí=u
=∞ǨÏ`åO <ÀѨHõ~°Ë.
"Õ~ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ Ug∞ ÖˉõΩO_®<Õ =∞Ǩ «∞‡Å∞ 㨠«ºQÆ∞=Ú ''„H˜Ü«∂ã≤kúH˜ 㨠ÕfiÉèí=u
=Å# „H˜Ü«∂ã≤kúx á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. 㨠«º=Ú âßO`«=Ú ^èŒ~°‡=Ú =∞ǨÏ`åO<ÀѨHõ~°Ë——.
x™êfi~°ú « =Ù#flѨÙÊ_»∞ QÆÅ â◊HΠ㨠«º â◊HÎ. `åºQÆ=Ú âßOu 㨠«º=Ú
QÍOnè Pâ◊Ü«∞O Jk. PÜ«∞# PK«iOz# =∂~°æO ‰õÄ_® J Õ. QÍOnèr J„ãÎ=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
„a\©+¨µ "åà◊§ #∞O_ç ÕâßxH˜ ™êfi «O„ «ºO ≥K«∞Û@‰õΩ Ñ¨Ù<å Œ∞Å∞. ™êfi`«O„`«ºO
x~å~ÚnèHõ~° `åºQÆ=Ú, âßO «=Ú "≥ÚII#q. Z@∞¡ =zÛ#k?
QÍOnè Z@∞¡ ™êfi «O„ «º=Ú ≥K≥Û#∞? x~åÜ«∞ èŒ∞_»∞QÍ
`åºQÆ â◊HÎ Z@∞=O\˜k? =∞Ç¨Ü«Ú èŒ=Ú =O\˜k â◊„`«∞=Ù–q∞„`«∞_»∞
26
q+¨Ü«∞ qâı¡+¨ Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
SHõ=∞ «º"Õ∞ =∞Ǩ |ÅO. Hõ èŒÖ’x hux q=iOK«=K«∞Û#∞.
q^•º~°∞úÅ#∞ P ÕtOK«∞#∞? SHõ=∞ «º"Õ∞ =∞Ç¨Ü«Ú èŒO
SHõ=∞ «º „ѨÜ≥∂[# Hõ èŒÅ∞ K≥ѨÙÊ@#∞? Ѩ‰õ∆ΩÅ =Å ÖÏO\˜ H˘xfl U#∞QÆ∞Å∞ Uq∞
U#∞QÆ∞#∞ QÆ\ì áÈK«Å∞ HõÅã≤ „`À_»∞QÍ U~°Ê_ç Z@∞¡ Hõ èŒÅ∞ H˘xfl qѨÙÊ Œ∞~°∞. |OkèOz#q?
É’kèOz#"À ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@.
Õâ◊ â◊„ «∞=ÙÅ∞ Õâ◊ â◊„ «∞=Ù Z=~°∞? "åiH˜ `Àz# suÖ’ K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞.
â◊„ «∞=Ù‰õΩ =ºuˆ~HõѨ ŒO ? q∞„ «∞_»∞
Õâ◊ã¨OѨ Œ#∞ ã¨=∞„QÆ «#∞ <åâ◊#O KÕã¨∂Î JâßOux HõeyOz
„áêcèux HõeyOK«∞ "å~°∞ Õâ◊ â◊„ «∞=ÙÅ∞. f„="å Œ∞Å∞, Õâ◊ â◊„ «∞=ÙÅ∞ Õâ◊ â◊„ «∞=ÙÅ∞
=∞`À<å‡ Œ∞Å∞ "Õ~åÊ@∞ "å Œ∞Å∞ Õâ◊ â◊„ «∞=ÙÅ∞. 1. f„="å Œ∞Å∞ Z=~°∞?
ã¨=∞Ü≥∂z «=ÚQÍ q=iOK«=K«∞Û#∞. 2. =∞`À<å‡ Œ∞Å∞
Õâ◊â◊„ «∞=ÙÅ QÆ∞iOz q^•º~°∞úʼnõΩ ≥eã≤# q+¨Ü«∂Å∞ J_»∞QÆ∞ Œ∞#∞. 3. "Õ~åÊ@∞ "å Œ∞Å∞
K«~°Û‰õΩ J=HÍâ◊=Ú WK≥Û Œ∞#∞.
„QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèílOK«∞ Œ∞#∞.
"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ѨijeOK«∞ Œ∞#∞. ÅOK«Q˘O_»∞Å∞,
JqhuѨ~°∞Å =Å#<Õ =∞# Õâ◊=Ú#‰õΩ Hõ+ì=ÚÅ∞ JqhuѨ~°∞Å∞
Z‰õΩ¯=x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@. =∞#=Ú ÅOK«=ÚÅ∞ W=fi~å Œ∞
fã¨∞H˘#~å Œ∞. J#∞ ÉèÏ==Ú#∞ HõeæOK«∞ Œ∞#∞.
„HÀ_ôHõ~° =∞#=∞O Œ~°O SHõºÑ¨ èŒOÃÑ· „¿Ñ=∞ Ѩ åHõO KÕ|∂x `åºQÆâ◊HÎ J#∞
PÜ«Ú èŒO`À Õâ◊â◊„ «∞=ÙÅ#∞ Zki^•ÌO.
J#∞Éèí∂u `åºQÆâ◊HÎ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨ «º=∂~°æ=ÚÖ’ #_»∞==Öˇ##∞ ÉèÏ==Ú#∞ HõeæOK«∞@.
Jaè~°∞z 㨠«fi â◊HÎ Hõey# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ Jaè~°∞z.
QÆ$ǨÏHÍ~°ºO 1. `åºQÆ â◊H˜Î Z@∞¡ ÅaèOK«∞#∞?
2. SHõ=∞ «º=Ú– =∞Ǩ|ÅO x~°∂Ñ≤OK«∞ Hõ èŒ#∞ „"åÜ«Ú=Ú.
3.'' „H˜Ü«∂ã≤kú: 㨠Õfi Éèí=u =∞ǨÏ`åO <ÀѨHõ~°Ë —— H˘xfl ã≤x=∂
ÉèϺ#~°¡Ö’ =ÙO_»∞#∞. ѨijeOz K≥ѨÙÊ=Ú.
27
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 6™Èáê#=Ú Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
áê~î°º=ã¨∞Î=Ù
„Ѩ™êÎ=# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO U Ѩ^èŒO ÃÑ· ™êQÍe? SHõºÑ¨^èŒO ÃÑ· „Ѩ
=∞#‰õΩ Ñ¨O@Å∞ ZHõ _» Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨O_»∞#∞? „QÍ=∂ÅÖ’ â’fl
„QÍ=∂ÅÖ’ ѨO@Å∞ ѨO_®ÅO>Ë =ÚYºOQÍ UÜÕ∞ «Î
㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HÍ"åe? h~°∞, q Œ∞º «∞ ~°
L Õúâ◊º Hõ èŒ#O =∞#O „QÍ=∂ÅÖ’x J=ã¨~åÅ#∞ f~åÛÅO>Ë "Õ∞ è•=ÙÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Ѩ
HÍ"åe, „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ xi‡OKåe. h~°∞HÍ"åe JѨÙÊ_Õ Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Œú
J ≥@∞¡ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O? u
ji¬HÍ „ѨHõ@# „ѨQÆu Ѩ èŒO '„ѨQÆu Ѩ èŒO—
‰õÄb Ô~·`«∞Å
"Õ∞ è•g KÕ~¸
KÕ~¸ HõÅáêe.
Ñ¨Öˇ¡ Ѩ@flO UHõOQÍ
„ѨQÆu Ѩ^èŒO
ÃÑ· ™êQÍe.
áê~î°=Ú#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞#∞. q
P Œ~°≈ "åK«#O q^•º~°∞úÅ∞ PÅH˜OK«∞ Œ∞~°∞. q^•º~°∞úÅ∞ q#∞ Œ∞~°∞ =
J#∞"åK«#O q^•º~°∞úÅ#∞ K« Œ∞=Ù@‰õΩ P ÕtOK«∞ Œ∞~°∞. q^•º~°∞úÅ∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞ ~°
áê~î° „Ѩ=~°÷#O Ô~·`«∞ Uq∞ KÕÜ«Ú#∞? =º=™êÜ«∞O ‰õÄe KÕ~¸
‰õÄe Uq∞ KÕÜ«Ú#∞? Ѩx KÕÜ«Ú#∞ Ô~· «∞ KÕ~¸ Ѩ
Ô~· «∂, ‰õÄb "Õ∞ è•g Uq∞ KÕÜ«Ú#∞? „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ Hõ@∞ì#∞ "Õ∞ è•q HõÅáêe Œú
"Õ∞^è•g u KÕ~¸ KÕ~¸
Ô~· «∞ Éèí∂q∞x Hõey =ÙO_»∞#∞ U q èŒ"≥∞ÿ# ѨO@Å∞ Z=~°∞ HõÅáêe?
28
™Èáê#=Ú Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
ѨO_çOK«=Öˇ<À "åxx ѨO_çOK«∞#∞. ѨO_ç# ѨO@Å∞
HÀÜ«Ú@ ‰õÄe ˆH=Å=Ú#∞. Ô~· «∞ ‰õÄe"åxH˜ "åx J=ã¨~åʼnõΩ
áê~î°º=ã¨∞Î=Ù
«y# èŒ#=Ú#∞ W=fi=Öˇ#∞. «# ѨO@#∞ KÕ~°∞Û "å_»∞Hõ#∞Hõ „Ѩ
„¿Ñ=∞#∞ „Ѩ Œi≈OK«=Öˇ#∞. ‰õÄe "å~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOz#KÀ ѨO@ â’fl
KÕuH˜ ~å Œ∞. HÍi‡‰õΩ_»∞ ѨxKÕÜ«∞xKÀ á¶êºHõìsÅ∞ =¸ «Ñ¨_»∞#∞. «Î
„â◊=∞ ^ÀÑ≤_ôx JiHõ@ì=Öˇ#∞ ~°
Hõ#∞Hõ Z=~°∞ KÕ~¸ KÕ~¸ HõÅáêe? Ô~· «∂, ‰õÄb Ѩ
Éèí∂q∞ ™ê~°=O «"≥∞ÿ#^•? ÖË •? U Éèí∂q∞Ö’ U =º=™êÜ«∞ âßY"åi Œú
ѨO@Å∞ ѨO_»∞<À "åx ÔH@∞¡ ≥eÜ«Ú#∞. ^•fi~å u
"Õ∞ è•q =º=™êÜ«∞ âß„ã¨A˝Å∞ =∞#‰õΩ U U <ÕÅÖ’ U ѨO@Å∞ "ÕÜ«∂e
J#∞ ^•xx Éèí∂q∞ «#v KÕã≤ K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ "åix "Õ∞ è•=ÙÅ∞ q
WOHõ#∞ h~°∞ ÖËxKÀ ѨO@Å∞ ѨO_»=Ù. h~°∞ HÍ=Öˇ##fl =
=~°¬áê «=Ú#∞ xÅfi KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ # Œ∞ÅÖ’#H˜ ~°
"åQÆ∞Å ^•fi~å KÕi ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’ HõeÜ«Ú#∞.
ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù h~°∞ ѨO@‰õΩ Ñ¨xH˜~å Œ∞? ZO Œ∞ KÕ «? LѨÙÊQÍ LO_»∞#∞ Ѩ
JO Œ∞=Å# # Œ∞Å h~°∞ ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’xH˜ áȉõΩO_® # Œ∞Å∞ ѨO@Å∞ K«xáÈ=Ù#∞ Œú
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ „Ѩ Õâ◊=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOz ѨšѨ٠„áêO «=Ú#∞ u
fã¨∞H˘x ѨO@ á⁄ÖÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl „Ѩ Õâ◊=ÚʼnõΩ ŒQÆæ~°Ö’
J#Hõ@ìÅ#∞ xi‡OK«∞ Œ∞~°∞. J#Hõ@ì
h\˜x xÅfi=ÙOK«∞ „Ѩ Õâ◊=Ú#∞ i[~åfiÜ«∞~ü JO Œ∞~°∞. J#QÍ<Õq∞?
áê~î°º=ã¨∞Î=Ù
h\˜ „Ѩ"åǨÏ=Ú#‰õΩ J_»∞¤QÍ <ÕÜ«Ú Hõ@ìÅ#∞ „QÀ_»Å#∞ P#Hõ@ìÅO Œ∞~°∞.
Hõ$ëê‚#k ÃÑ· q[Ü«∞"å_» = ŒÌQÆÅ J#Hõ@ì#∞ U=∞O Œ∞~°∞? „ѨHÍâ◊O ÉϺˆ~*ò Hõ$ëê‚#k ÃÑ· QÆÅ
Hõ$ëê‚#kÃÑ· #OkH˘O_» = ŒÌ xi‡OѨ|_ç# „Ѩ è•# „áê*ˇ‰õΩì Uk? <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü P#Hõ@ì Uk?
29
™Èáê#=Ú Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
"Õ∞^è•q J#QÍ<Õq∞? `≥e"≥·#"å~°∞ "Õ∞^è•=ÙÅ∞– `≥e"≥·#"å~°∞
"Õ∞ è•=ÙʼnõΩ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°Å∞ W=fi=Öˇ#∞
1. HÍ@<£ =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ ã¨~ü J~°ú~ü HÍ@<£
2. _®II ÔH. ÅHõ∆ ‡~å=Ù _®II ÔH. ÅHõ∆ ‡~å=Ù
3. "≥ÚII"å~°∞
D q èŒOQÍ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ P#Hõ@ìÅ∞ Hõ\ì =º=™êÜ«∞ âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞
=∞Oz q «Î<åʼnõΩ ~°∂ѨO WzÛ#, Ô~· «∞Å∞ P ѨO@Å#∞
ѨO_çOK«∞ Œ∞~°∞. ‰õÄbÅ∞ ã¨HÍÅOÖ’ P ѨO@Å#∞ á⁄ Œ∞ѨÙ
KÕÜ«Ú Œ∞~°∞..D q èŒOQÍ Ô~· «∂,‰õÄb, "Õ∞ è•g KÕ~¸ KÕ~¸
HõeÑ≤ Õâ◊=Ú#∞ ã¨ã¨ºâߺ=∞Å=Ú QÍqOKåe. Ѩ֡, Ѩ@flO
UHõOQÍUHõ=ÚQÍ – XˆH ™êiQÍ UHõ=ÚQÍ – XˆH ™êiQÍ
Ѩ֡Å∞ – „QÍ=∞=ÚÅ∞
Ѩ@fl=ÚÅ∞ – #QÆ~åÅ∞
„ѨQÆu Ѩ èŒO „ѨQÆu J#QÍ<Õq∞? Jaè=$kú „ѨQÆu – Jaè=$kú
=ºuˆ~Hõ Ѩ ŒO „ѨQÆu – J èÀQÆu „ѨQÆu – J èÀQÆu
áê@º=ã¨∞Î=Ù
J#∞Éèí∂u – "Õ∞ è•=Ù Ö· Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ö’ J#∞Éèí∂u.
Jaè~°∞z – =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO ÃÑ· Jaè~°∞z.
QÆ$ǨÏHÍ~°ºO – ˆQÜ«∞ ÉèÏ==Ú#∞ g∞ ã¨fiO « "åHõº=ÚÖ’ „"åÜ«Ú=Ú
'„ѨQÆu Ѩ èŒO— J#∞ =∂@#∞ѨÜ≥∂yOz ã¨fi O « "åHõº=Ú#∞
„"åÜ«Ú=Ú.
30
qâßÅ ÉèÏ~° «O – 7™Èáê#=Ú Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
áê~î°º=ã¨∞Î=Ù
„Ѩ™êÎ=# =∞# ѨiáêÅ<å =º=ã¨ú#∞ U=∞O^Œ∞~°∞? „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO
^•â◊~°kè ~°K«#Å∞ ZO Œ∞‰õΩ KÕâß_»∞! Õâ◊ÉèíHÎ
J «_»∞ U ã¨OѶ∂xH˜ J 茺‰õ∆Ω_»∞? JÉèí∞º ŒÜ«∞
J «x ~°K«#ÅÖ’ U ÉèÏ"åÅ∞ =ÙO\Ï~Ú? JÉèí∞º ŒÜ«∞
^•â◊~°kè JÉèí∞º ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# ~°K«#Å∞ KÕâß_»∞.
L Õúâ◊ºHõ èŒ#O P ~ÀAÖ’¡ „Ѩ[Ö’¡ =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ =¸_è®Kå~åÅ∞O_Õq.
^•xx áê~°„^ÀÅ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz# Hõq Õâßaè=$kúH˜
WOˆH"Õ∞q∞ HÍ"åÅx „Ѩܫ∞uflOKå~À ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
ji¬Hõ „ѨHõ@#O ã¨fi`«O„`«ÉèÏ~°`«áœ~°∞Å∞.
'
'J<å~ÀQƺ=Ú Jq Œº
Jã¨=∂#`«Å#∞
`˘ÅyOz ˆQÜ«∞=Ú#∞ K« Œ∞=Ù#∞ q^•º~°∞úÅKÕ « K«kqOK«∞ Œ∞#∞
„Ѩ*Ï™êfi=∞º=Ú#∞
HÍáê_®e,
™ê=∞º"å^Œ=Ú#∞
™êkèOKåe
J#∞"åK«Hõ=Ú q^•º~°∞úÅ#∞ K« Œ∞= =∞x K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞. q^•º~°∞úÅ∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞.
J<å~ÀQƺ=Ú qHõ$u Ѩ Œ ѨiK«Ü«∞O P~ÀQƺ=Ú – J<å~ÀQƺ=Ú
P~ÀQƺ=Ú – J<å~ÀQƺ=Ú
'' uO_ç uO>Ë HõO_» HõÅ^ÀÜü∞
HõO_»QÆÅ "å_Õ#∞ =∞x ëÈÜü∞ .——
31
™Èáê#=Ú Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
áê~î°º=ã¨∞Î=Ù
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ P~ÀQƺ=Ú`À =ÙO_®e. =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ uO_ç
=ÙO_Õ@@∞¡ =ÙO_®e. JѨÙÊ_Õ =∞# ™êfi «„`åºxH˜ J~°úO.
'' Hõ=∞‡QÍ uO>Ë#∞ QÍOnèÜ«ÚQÆO
Hõ_»∞ѨÙxO_® uO>Ë QÍOnè â◊HõO ——
D áê@Å ^•fi~å =∞# c Œã≤ú «∞Å∞ J=QÆ «=∞ø`å~Ú.
P~ÀQƺ=Ú`À =ÙO_®ÅO>Ë U=ÚO_®e? PǨ~°=Ú
ѨÓ~°fiO „ã‘ÎʼnõΩ q Œº =Ù#fl^•? ÖË Œ∞ q Œº – Jq Œº Jq Œº‰õΩ
=ºuˆ~Hõ Ѩ^ŒO?
q μ РJq μ
Jq Œº ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ =Ù<åfl~°O>Ë ã¨OáÈ Œ∞ "å~°∞
q*Ï˝#=O «∞Ö· =ÙO_®e. JO ŒiH© q Œº J=ã¨~°=∞x ^•â◊~°kè K≥ÃÑÊ#∞.
q Œº =Å# q#Ü«∞=Ú =K«∞Û#∞.
q Œº =Å# P~°› « =K«∞Û#∞.
P q Œº P=â◊ºHõ « ≥eÜ«∞*ËÃã#∞.
Jã¨=∂# « ã¨=∂# «fi=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HõѨ Œ"Õ∞q∞? Jã¨=∂# «fi=Ú HÍ Œ∞. ã¨=∂# «fi=Ú – Jã¨=∂# «fi=Ú JÉèí∞º ŒÜ«∞Hõq
Jx
ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ѩ[ÅO Œ~°∂ ã¨=∂#∞Å∞ J#=K«∞Û<å? H˘O Œ~°∞ èŒx‰õΩÅ∞ ^•â◊~°kèx
WÖÏ PiúOQÍ ™ê=∂lHõOQÍ „Ѩ[Å∞ ã¨=∂#ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞. ¿Ñ ŒÅ∞. H˘O Œ~°∞. ZO Œ∞Hõ<åfl~°∞?
P ã¨=∂# «fiO HÀã¨O ^•â◊~°kè HÍOH∆OKå_»∞.
JO Œ∞Hõ<Õ PÜ«∞##∞ JÉèí∞º ŒÜ«∞ Hõq J<åfl~°∞.
„Ѩ*Ï™êfi=∞º=Ú „Ѩ[ÅKÕ`« "åi H˘~°‰õΩ "åˆ~ ѨiáêeOK«∞
HÍáê_®e H˘#∞@#∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º=∞O Œ∞~°∞.
„Ѩ*Ï™êfi=∞º=ÚÖ’ ѨiáêeOK«∞#k Z=~°∞? „Ѩ[ÅKÕ Z#∞flH˘# |_ç# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO
ѨiáêÅ# Zxfl ~åHÍÅ∞#flq? „Ѩuxk J#QÍ <Õq∞?
32
™Èáê#=Ú Láê 蕺ܫÚx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$ «º=ÚÅ∞ É’ Œ<ÀѨHõ~°ÏÅ∞ Ѩ Œúu =¸ÖϺOHõ#=Ú
áê~î°º=ã¨∞Î=Ù
1. ~åK«HõO 2. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO 3. xÜ«∞O «$ «fiO
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO =ÚO Œ∞ Z=i áêÅ#Ö’ =ÙOk? POˆQ¡Ü«ÚÅ
=zÛ# „Ѩ*Ï™êfi=∞º=Ú#∞ Ѩ~å~Ú áêÅ#Ö’H˜
"≥à◊§‰õΩO_® HÍáê_®e. J#∞ ÉèÏ=# HÍ=K«∞Û..
ZѨÙÊ_»∞ =∞# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO xÅ∞= Œ∞? q^•º=O «∞Å∞ HÍ#ѨÙ_»∞
™ê=∞º"å^ŒO JO^Œ∞ˆH Uq∞ ™êkèOKåÅ<åfl_»∞? ™ê=∞º"å^ŒO <å=∞º"å^ŒO
™êkè^•ÌO ™ê=∞º=Ú J#QÍ<Õq∞? ã¨=∂#=Ú ™ê=∞º"å^ŒO
ã¨=∂#=Ú#∞ ™êkèOK«∞# Õ ™ê=∂#º=Ú. JO>Ë Uq∞\˜?
U ~°OQÆOÖ’ ã¨=∂# « HÍ=Öˇ#∞?
PiúHõ ~°OQÆ=ÚÖ’ ã¨=∂# « ™êkèOK«∞ ™ê=∞º"å ŒO.
Jk =∞# Õâ◊OÖ’ ÖË Œh ^•xx ™êkèOKåÅh Hõq
K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
„HÀ_ôHõ~° „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ P~ÀQƺO`À =ÙO_®e.
Pq Œº#∞ ~°∂Ѩ٠=∂Ñ≤ q^•º=O «∞Ö· LO_®e.
PiúHõ ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅÖ’ ã¨=∂#∞Ö· LO_®e. J\ì „Ñ¨[Å∞
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ ÉèÏQƺ™êfi=ÚÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. JѨÙÊ_Õ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO
xÅ|_»QÆÅ Œ∞, WOHÍ PiúHõOQÍ ã¨=∂# « ™êkèOK«=Åã≤ =Ù#flk.
Jx Hõq ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.
J#∞Éèí∂u q Œº ã¨=∂# «Å∞ QÆÅ ÉèÏ=#Å ÃÑ· J#∞Éèí∂u
Jaè~°∞z ™ê=∞º"å Œ ã≤ •úO`åÅÔH· Jaè~°∞z.
QÆ$ǨÏHÍ~°ºO 1. ™ê=∞º"å^ŒO JO>Ë Uq∞\˜?
2. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO JO>Ë Uq∞\˜?
3. ÉèÏ~° « „Ѩ[ʼnõΩ HÍ=Åã≤#q Uq?