july newsletter 07ard-cambodia.org/files/newsletters/july_07_newsletter.pdfbt’mansmxan;smrab;gñk...

Bt’mansMxan;sMrab;Gñk erobcM nige)aHBum<edayGgÁkarskm μPaB edIm,IRsavRCav nigGPivDÆn_ (ARD)

qñaMTI2 elx 010 Exkkáda qñaM 2007 TMBr½TI1

matikaBt’man sikçakamcMnYn39nak; )anbBa©b;vKÁbNþúHbNþalsþIBIkarRKb;RKgKMerag>>>>>>> 2 dMNwgeRCIserIsbuKÁlik>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 bTBiesaFn_kareRbIfñaMBulpSMBIrukçCatirbs;ksikrmYycMnYn>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 BiPBelakRBYy)armÖBIkMedAEpndI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 7 sßanPaBsuvtßiPaBcracrN_enARbeTskm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 Bak;kNþalqñaM2007 manCMgWRKunQamCag7Ban;krNI>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9 r)aykarN_ ³ RksYgTak;Tgnwgkarkat;bnßyPaBRkIRk cMNaytic>>>>>>> 10 TMB½rBiessbEnßm

pÞHelx 51F pøÚv 265 sgáat; Twkl¥k; 3xNÐ½TYleKak RkugPñMeBj km<úCa TUrsBÞ½elx³ 016 778 701 GIuEm:l³ [email protected] [email protected] RbGb;sMbuRt³ CCC 304


sikçakamcMnYn 39 nak; )an bBa©b;vKÁbNþúHbNþalsþIBI karRKb;RKgKMeragGPivDÆn_ EdlerobcMedayGgÁkar ARD

GgÁkarskmμPaB edIm,IRsav RCav nigGPivDÆn_ ¬ARD¦ )anebIkvKÁ bNþúHbNþal sþIBIkarRKb;RKgKMerag GPivDÆn_ dl;nisSitmkBImhaviTüal½y nanakñúgRbeTskm<úCa nigbuKÁlikGgÁkar mYycMnYn srub39 nak; ¬RsI 13nak;¦ Edl)anRbRBwtþieTAry³eBl 40 em:ag cab;BIéf¶TI10 ExmIna rhUtdl;éf¶TI 28 Ex]sPa qñaM2007 ¬vKÁbNþúHbNþal RbRBwtþienAéf¶cugs)þah_¦. dMeNIrkarvKÁenH )anRbRBwtþi eTAtamry³karpSBVpSaynUvesckþICUn dMNwgGMBIkarTTYlRbvtþirUb niglixit cab;GarmμN_cMeBaHkarcUlrYmvKÁBIRKb; mCÄdæan edaykñúgenaHGgÁkar)anpþl; GaTiPaBcMeBaHnisSitEdlkMBugEtsikSa rWeTIbbBa©b;karsikSanaeBlf μI². enA kñúgvKÁsþIBIkarRKb;RKgKMeragGPivDÆn_ enH manebkçCnsrubcMnYn 53 nak; ¬RsI14nak;¦ RtUv)aneRCIserIsedIm,I eFVIsMPasn_cUlrYmkñúgvKÁbNþúHbNþal enH. kñúgry³eBlsrub 40 em:ag ¬edayminrab;bBa©ÚlGMBIkargarerobcM sresr nigkarBarKMeragenAeBlbBa©b; vKÁ¦ RbFanbTsMxan;²enAkñúgvKÁkar-

RKb;RKgKMeragGPivDÆn_enH rYmbBa©Úl ³ - esckþIepþImGMBIKMerag/ vdæKMerag/ kar RKb;RKgKMerag/ GñkRKb;RKgKMerag - karviPaKbBaða/ viPaKeKalbMNg nig dMeNaHRsay ¬edImeQIbBaða/ edImeQI eKalbMNg¦ - tarag Logical Framework - EpnkarskmμPaB nigfvika - karRtYtBinitü nigvaytMélKMerag viFIsaRsþgay² niggayRsYl kñúgkarTTYlykBIsMNak;sikçakam RtUv )aneRbIR)as;enAkñúgvKÁbNþúHbNþalenH EdlrYmmankarbMpusKMnit/ karBiPakSa CaRkum/ kareFVIlMhat;Cak;EsþgeTAtam RbFanbTnImYy² nigcugbBa©b;mankar EbgEcgsikçakamCaRkumtUc² edIm,I sikSa nigbegáItKMeragedayxøÜnÉg nig karBarKMeragtamRkumerog²xøÜn enA cMeBaHmuxKN³km μkarvaytMéllT§pl cMnYn 3rUb KW elak sYn suexg ¬nayk GgÁkar ARD¦/ GñkRsI h‘un hIun ¬nayikar GgÁkarPUmixJúM¦ nigelak NaM sulag ¬mRnþIRksYghirBaØvtßú nigCa sßabnikrbs;GgÁkar ARD¦. KMeragEdlsikçakamvKÁbNþúH bNþalsþIBIkarRKb;RKgKMerag )anerob cM nigbegáIt man ³ 1> KMeragbegáInTinñplRsUv enAXMu rugerOg RsuesÞag extþkMBg;FM.

2> KMeragEklMGkarciBa©wmRCUkenAsgáat; sÞwgRtg; x½NÐsalaeRkA Rkugéb:lin. 3> KMeragbegáItshKmn_éRBeQI XMu RBIgFM RsukCaMkSanþ extþRBHvihar. 4> KMeragbegáItshKmn_ensaT XMu pSarqñaMg RsukkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg. 5> KMeragpSBVpSaysþIGMBIkarkat;bnßy GMeBIhwgSakñúgRKYsar. 6> KMeragbegáInR)ak;cMNUltamry³ kar bNþúHbNþal nigbegáItmuxrbrEkécñmðÚb Gahar. 7> KMeragpSBVpSay sþIBIkarqøg nigkar karBarCMgWeGds_. Kitcab;taMgBIGgÁkarskmμPaB edIm,IRsavRCav nigGPivDÆn_ )andMeNIr karnaExmIna qñaM2006 rhUtdl; bc©úb,nñ eyIg)anbegáItvKÁbNþúHbNþal nigsikçasala sþIBICMnajxøI²CaBiess epþatelIkargarGPivDÆn_CnbT dl; nisSit buKÁlikGgÁkar nigsßab½nnana srubcMnYn 214 nak; ¬RsI67 nak;¦. GgÁkarskmμPaB edIm,IRsav RCav nigGPivDÆn_ )anTTYlkarKaMRTBI sMNak;nisSit buKÁlikGgÁkar eGaybnþ nUvvKÁbNþúHbNþalEbbenHteTAeTot eRBaHvamansar³sMxan; nigCakarpþl; »kasgayRsYldl;nisSit nigbuKÁlik GgÁkarenAkñúgkarbMb:ncMeNHdwg nigbT BiesaFn_ Qandl;karBRgwgKuNPaB kargar)anRbkbedayRbsiT§iPaB.



dMNwgeRCIserIsbuKÁlikTWARO/ITGLWF in Cooperation with the ILO Workers’ Education Project in Cambodia is seeking to recruit a Project Coordinator to work on a project concerning affiliation trade unions members in textile, garment and leather sector. Requirement: At least 2 years experiences in progressively responsible positions. In addition to the suitability to undertake the responsibilities mentioned above at the required level, the candidate should at lease have:

- A University degree/Diploma in behavioral/ social sciences preferably with specialized training in social development, economics, management or its equivalent.

- Experience on managing and implementing development cooperation projects

- Knowledgeable on the current issues affecting workers and trade unions i.e., privatization, liberalization, globalization, tripartism, World trade Organization and the like.

Applications in English with resume and a recent photograph should be sent to the ILO project office # 23AB, Street 271, Phsar Deum Thkov, Chamcarmon, Phnom Penh, Att: Mr. Nuon Rithy, No later than 09 July 2007.

Rural Business Development Professionals DAI is implementing the USAID-funded project that assists rural firms to overcome business constraints and improve business relationships, products, services, credit, and the business environment. The project works in Kampong Cham, Kraties, Prey Veng, and Svay Rieng Provinces. We are seeking persons who can meet the following qualifications to join our team.

- High energy, strong willingness to learn and apply new ideas, and a keen interest in becoming a member of the most dynamic, leading edge value chain development team in Cambodia

- Able to work creatively in a team of professional staff and discuss and solve problems collectively.

- Able to spend weekdays and nights in the provinces, candidates meeting these qualifications who already reside or are willing to reside in the project-assisted provinces will be preferred.

If you meet these qualifications, then please send us your 1). Detailed Curriculum Vitae, 2). Position and Salary History, and 3). Three Professional References to [email protected] or deliver to Building F Rm. 588, Phnom Penh Center. Phnom Penh, no later than Monday, July 2, 2007 at 5:00pm.

VBNK is a is an established NGO offering training, organization development and facilitation services to the social development sector in Cambodia, while at the same time developing Cambodian capacity to deliver these services. VBNK is currently seeking a Cambodian National for the position of Co-Program Unit Manager. VBNK needs an experienced manager to co-manage and coordinate the Program Unit’s wide range of training, organization development and facilitation activities and to take a role in organizational level management and representation. Requirement:

1. Higher level university degree in management, development or other relevant subject

2. Experience in managing training and consultancy services

3. Experience of working in the social development sector

4. Excellent communication skills including high level written and spoken English, high level written and spoken in Khmer and report writing skills

5. Strong staff management and development skills

6. Strong desire to learn and commit to his/her further development

The full job description and application form are available from the receptionist at VBNK ([email protected]). No application will be considered without a completed VBNK application form. VBNK, 28 Street 80 (near Calmette Hospital), Phnom Penh. Tel: 855 23 722 115/116. www.vbnk.org Deadline : 2nd July 2007

VBNK : Co Program Manager TWARO/ITGLWF: Project Coordinator DAI/USAID: Rural Business Development

Professionals, Pig Production Expert USAID : Governance Technical Advisor HKL: Programmer AZ Group of Companies: Internal Auditors


TMBr½»kassMrab;Gñk


TMBr½»kassMrab;Gñk dMNwgeRCIserIsbuKÁlikqñaMTI2 elx 010 Exkkáda qñaM 2007 TMBr½TI4

DAI is seeking Pig Production Expert with Community Development Experience with the following qualifications:

- Expertise in pig raising technologies, including supplies, training, production, and processing.

- Understanding of the pig-related business environment, including cross-border smuggling

- Expertise in community development, including facilitating technical training and advocacy

- Able to develop working relationships with rural farmers and their suppliers.

- Keen interest in joining the most dynamic rural development team in Cambodia.

Please send us your 1). Detailed CV, 2) Position and Salary History, and 3). Three Professional References to [email protected] or deliver to Building F Rm. 588, Phnom Penh Center, no later than July 2, 2007

USAID is seeking applications from U.S. citizens interested in providing services for a two year period as a Governance Technical Advisor to provide strategic direction and technical expertise on all aspects of the USAID Local Government and Decentralization portfolio for USAID Cambodia General Responsibilities: Works in close collaboration with the Senior Democracy and Governance Officer in managing the Local Government and Decentralization program and assisting in management of the Political Competition and Anti-Corruption activities. Serves as adviser on Local Government and Decentralization to the Senior Democracy and Governance Officer, OGD Director, Mission Director and Embassy staff. Desired Qualifications:

- B.A. plus an advanced university degree (M.A)

- A minimum of five years of progressively more responsible experience working within the democracy and governance

- Fluent English speaking, reading and writing

Interested candidates should send a curriculum vitae or standard form 171 or OF 612 by July 6, 2007 to: Office of Procurement-USAID/Cambodia, c/o American Embassy: #1, Street 96, Phnom Penh, Cambodia or via email at [email protected]

HATTHA KAKSEKAR Limited ‘HKL’ : is a Micro-Finance Institution, delivering credit and savings to the small and medium enterprise. HKL is seeking a well-qualified person to fill the followings position: Programmer based in Phnom Penh. Main Responsibilities: Analyze, design, and develop application and tool to support HKL’s business operation. Assist in supervising and maintaining MIS system Requirement: - Age 25-40, Bachelor degree or engineer in Computer Science. - Must be professional in database programming such as Ms. Access, Ms. VB, .net, java... - At least 3 year experiences in development and maintenance of software, hardware and networking - Strong organizational and managerial skills in information technology and Good written and spoken English Interest individuals should submit a brief resume with application form to HKL Head Office at # 239, Blvd Trasak Paem (63) or email to: [email protected] Closing Date: 02 July,2007

AZ Group of Companies is a fast-growing business conglomerate currently consisting of 11 Companies across a number of industries is urgently looking for two qualified Auditors to fill in the positions of Internal Auditors under the direct supervision and guidance of Internal Audit Director. Requirement:

- Accounting/Finance degree, or MBA, qualified audit training is an advantage

- Proficient in application of internal auditing theory, standards, procedures and techniques

- Excellent communication and drafting skills for effective reporting on the company financial performance as well as its operations

- At lease 2 years experiences in accounting or auditing

- Fluency in Khmer and English - Ability to operate Ms. Word, Ms. Excel, Ms.

Power Point, and any one of accounting packages

Interested candidates should send their CV with cover letter and a recent photo to: Human Resources and Administration Department, AZ Group of Companies Building No 6 A-B-C, St 392, Boeung Keng Kang I, Phnom Penh or email us at: [email protected] no later than July 06, 2007


ksikm μ nigkarGPivDÆn_

bTBiesaFn_kareRbIR)as;fñaMBul pSMBIrukçCatirbs;ksikrmYycMnYn

edayyl;eXIjfakareRbI R)as;fñaMBulksikmμmanplb:HBal;xøaMg dl;suxPaB KuNPaBdI nigbrisßanpg enaH nigedIm,Ipþl;CaCMerIsfμIsMrab;RbCa ksikr enAelxenHBt’mansMxan;sMrab; Gñk sUmelIkykbTBiesaFn_rbs; ksikrmYycMnYnEdl)aneRbIR)as;fñaMBul pSMBIrukçCati mkCMrabCUndl;RbCaksikr edIm,IGnuvtþtam. bTBiesaFn_TaMgenH RtUv)andkRsg;ecjBIesovePAfñaMBul karBardMNaMpSMBIrukçCati Edle)aHBum< edayGgÁkaresdak; nigGgÁkar NGO

Forum. 1> bTBiesaFn_kareRbIfñaMBulpSM BIrukçCatirbs;ksikr s‘U y:an ³ elakG‘¿ s‘U y:an Caksikrrs; enAXMudMNak;BBUl XMukMBg;qñaMg Rsuk- extþkMBg;qñaMg. eRkayBI)anTTYlkar bNþúHbNþalGMBIfñaMBul nigbBaðarbs;va RBmTaMgviFankarN_epSg²kñúgkarBar dMNaMedaymineRbIfñaMBulEdlerobcM edayGgÁkaresdak;rYcmk Kat;man cMNab;GarmμN_y:agxøaMgeTAelIviFan- karN_karBardMNaMEdlpSMBIrukçCati. minEtb:ueNÑaH Kat;)ansakl,geday xøÜnÉgnUvcMeNHdwg Edl)aneronsURtrYc EdlbgðajCUndUcxageRkam ³

FatupSM ³ søwkesþA ¬knøHcanEdk RbEhl2K>Rk¦ rMedg 2xaM/ Kl;søwk éRK1kþab;FM nigfñaMCk; ¬fñaMEx μr¦ 5)a:v. rebobpSM ³ yksøwkesþA rMedg Kl; søwkéRKbukbBa©ÚlKñaeGaym:dæ ehIyRtaM Twkry³eBl2yb; ¬TwkknøHcanEdk RbEhl3-4lIRt¦. fñaMCk;RtaMeday ELk ehIyRc)ac;ykTwkdak;lay CamYyTwkfñaMxagelI. rebobeRbI ³ TwkfñaMEdl)anmkRtUv RtgkMueGaymankkr eCosvagkarsÞH dl;k,alsñb;)aj;. ykTwkfñaM1lIRt layCamYyTwkFmμtacMNuH 16-17 lIRt ehIy)aj;elIdMNaMsENþkeRTIg nigCInagvg. eRkayeBl)aj;ehIy Kat;)ankt;sMKal;eXIjfa fñaMenHmin sMlab;stVl¥iteT EtvaGacbeNþjstV l¥it dUcCammacs RswgCBa¢k;sENþk nigstVl¥itepSgeTot)an eRBaHvaman køinRkBulxøaMg eFVIeGaystVl¥itminmk sIubMpøajdMNaM. 2> bTBiesaFn_karBarstVl¥it bMpøajdMNaMés<edayeRbIfñaMBul pSMBIrukçCati ³ ksikrvuF vNÑI rs;enAPUmi kñúgERBk XMuERBkKy Rsuks¥ag extþ kNþal Kat;manbTBiesaFn_kMcat;stV l¥itbMpøajdMNaMy:agmanRbsiT§iPaB edayeRbIfñaMBulpSMBIrukçCati.

FatupSM ³ emÞsTMu 0/5 K>Rk/ rMedg 2 K>Rk/ søwkéRK 1)ac;/ Epø nigRtYylðúg xVg 2K>Rk/ Epøsøak; 3K>Rk/ vlø×mas 2K>Rk nigemSAsab‘U. rebobpSM ³ ykFatupSMTaMgGs;buk laybBa©ÚlKñaeGaym:dæ ehIyeRcaH ykTwk rYclayCamYyTwkenamRbEhl 10lIRt. rebobeRbI ³ eRkayBIRtaMCamYYyTwk enam ¬GaceRbIPøam²k¾)an¦ Kat;dg ykTwkfñaM1-2lIRtlayCamYyTwk 17 lIRt ehIykUrCamYyemSAsab‘U 1søabRBa)ay rYc)aj;elIdMNaMEtmþg. eRkayBIeRbIfñaMBulpSMBIrukçCatienHehIy Kat;mancMNab;GarmμN_fa fñaMenHman lkçN³beNþjxøaMgCagsMlab; man RbsiT§iPaB BiessstVEdlbMpøajcgáwH dUcCastVRtecokKU dgáÚveyaleTag>>>. 3> bTBiesaFn_karBarstVl¥it edayRtaMBUCkñúgTwkesþAmundaM ³ elakBU qay savun EdlCa ksikrrs;enAPUmicMerH XMueKakx©k Rsuk kMBg;RtEbk extþéRBEvg )ansakl,g yksøwkesþA 2etA bukeGaym:dæ rYcdak; RtaMTwkecalmYyyb; bnÞab;mkeRcaH ykTwkTuksMrab;RtaMRKab;BUCRsUv. Twk RtaMesþA ély:agNadak;eGaylicRsUv 3etA. RKab;BUCRsUvmundak;RtaMkñúgTwk esþA caM)ac;RtUveRCIserIssMraMgykBUC



suT§ RKab;eBjl¥mkRtaM. knøgmk elakBUsavun )anRtaMBUCRsUvGIuEG‘ 3 etA sMrab;sÞÚgelIdI47Gar. eRkayBI RtaMRKab;BUCRsUvkñúgTwkesþAGs;ry³ eBl1yb; bnÞab;mkykeTAp¥ab;2 yb; eTIbelakBU)anykRKab;eTAsabkñúg ERs. bnÞab;BIsnÞÚglUtlas;EbkKum< mk Kat;segáteXIjfaRsUvrbs;Kat; ElgCYbRbTHnwgRkadgáÚvsIusøwkeTot. b:uEnþenAmanRswgbMpøajbnþicbnþÜcenA eBldMNak;kalRsUvecjpáa nigdak; TwkedaH b:uEnþebIemIleTARsUvGñkCitxag Kat;EdldaMmin)anRtaMRKab;BUCkñúgTwk esþA eXIjfaRtUvrgkarbMpøajBIstVl¥it céRgxagelIy:agxøaMkøa. 4> bTBiesaFn_énkarpSMfñaMBul BIrukçCatirbs;ksikr EK etk ³ elakBU EK etk Caksikrrs; enAPUmiCInag XMutaMgRksaMg Rsuk )aFay extþkMBg;cam manbTBiesaFn_ pSM nigeRbIR)as;fñaMBulBIrukçCati dUcteTA FatupSM ³ Esøg 10K>Rk/ sMbkesþA 3 K>Rk/ søwkéRK 1K>Rk/ vlø×bNþÚleBRC 0/5K>Rk/ edImCnøat;éd 5K>Rk/ vlø× kMe)ar 5K>Rk/ k,alRtI 5K>Rk/ RmH eRBA 0/5K>Rk/ TwkenameKa rWmnusS 5 lIRt/ sMbkedImknþÜt 1K>Rk/ sMbk eTob)ay 0/5 K>Rk// sMbkRkUcxVic 3 K>Rk/ emÞsTMu 0/5K>Rk nigTwk 60lIRt

rebobpSM ³ eRkayBIerobcMFatupSM )anRKb;muxehIy Kat;)anykFatupSM TaMgenaHdak;bBa©ÚleTAkñúgBagcak;Twk bEnßm 60 lIRtrYcRKbeGayCit. ry³ eBl5-10éf¶ ebIkKMrbBagedIm,IkUr TwkfñaMenHmþgedayeFVICaeTogTat;rhUt dl;fñaMenHkac;Gs;. eRkayBIRtaMTuk Gs;ry³eBl3Exknøgmk Kat;segát eXIjfaTwkfñaMeLIgl¥k; BN’RbepH ElgsUvmankøins¥úy enaHbBa¢ak;eGay eXIjfaTwkfñaMkac; nigGacykeTAeRbI eRsacelIdMNaM)anehIy. TwkfñaMenH GacrkSaTuk)an 3-4Ex. rebobeRbI ³ cMeBaHbrimaNTwkfñaMEdl eRbI1lIRt layTwkFmμta10lIRt rYc ykeTAeRsacelIdMNaMbEnøenAeBll¶ac RtCak;. b:uEnþebImanRkaxøaMgelIdMNaM Kat;laysab‘UemSAbEnßm edIm,IbegáIn nUvRbsiT§iPaBfñaMenHeGayxøaMg. eRkayBIeRsacelIdMNaM)an ry³eBl2-3dgmk Kat;segáteXIj fastVl¥iteRcInRbePTEdlmanenAelI dMNaM bEnø esÞIrEtKμan ehIykarbMpøaj k¾K μanEdr. minRtwmEtbeNþj nigkMcat; stVl¥iteT karlUtlas;rbs;dMNaMk¾xus EbøkEdr dUcCadMNaMlUtlas;l¥ ERbBI BN’elOgCaBN’ébtgx©I søwkedImdgFM nigrwgmaMeTot. sMKal; ³ fñaMEdlpSMenH manCatiBulxøaMgNas; enAeBlebIkKMrb

RtUvRby½tñkMueGayRtUvcMhayfñaM. ehIyykl¥KYrbegáInbrimaNTwkeGay )aneRcInCagenHRbEhl2dg nigkUr eGay)anral;éf¶. 5> bTBiesaFn_eRbIfñaMBulpSMBI rukçCatisMlab;stVl¥itbMpøajelI dMNaMxat;Na ³ bgRsIrin nieTon rs;enAPUmi sVaytanI XMuERBkKy Rsuks¥ag extþ kNþal manbTBiesaFn_pSMfñaMdUcteTA ³ FatupSM ³ vlø×bNþÚleBRC 2K>Rk ¬dM eGayEbkCaBIr¦/ RKab;Esøg 2K>Rk ¬dMeGayEbk¦/ Kl;søwkéRK 2K>Rk ¬bukeGaym:dæ¦/ RKab;biuKk; 2K>Rk/ søwkesþA 2K>Rk nigTwk 20lIRt. FatupSMTaMgenH RtUvlay bBa©ÚlKñaRtaMkñúgBagTukry³eBl2 GaTitü eTIbykeTAeRbI)an. enAeBl )aj; RtUvykTwkfñaMcMnYn0/5lIRt lay CamYYyTwk20lIRt nig)aj;enAeBlxat; NamanGayu 1/5Ex ¬søwk2-3¦. fñaM enHKat;)aj;1GaTitümþg. )aj;ehIy eRsacTwkFmμtalagecj kMueGayesøak rWrlYysøwkenAeBlRtUvkMedA. eRkayBI eRbIehIy Kat;eXIjfaxat;Narbs;Kat; BMumanstVl¥itmkbMpøajeToteT. eRbIfñaMBulpSMBIrukçCati k¾manRbsiT§iPaB dUcfñaMBulKImIEdr ehIyvaminb:HBal;dl; suxPaBGñkeRbI nigGñkbriePaKpg.

ksikmμ nigkarGPivDÆn_



TMBr½FnFanFmμCati nigbrisßan BiPBelakRBYy)armÖ

BIkMedAEpndI CMnYbénRbeTsmhaGMNacxag esdækic© G8 Edl)anbBa©b;eTAkalBI eBlf μ I²enH ehIyk¾RsbeBlKñaEdl TivabrisßanBiPBelakeTIbnwgcab;epþIm knøgmk bBaðaEdlbegáIteGaymankar cab;GarmμN_ CaTUeTAenaHKWkarekInkMedA EpndIenHÉg. edaysarEtbBaðaenH kMBugEtRtUv)anepþatGarmμN_enATUTaMg BiPBelak Bt’mansMxan;sMrab;Gñk elxenH sUmelIkykGtßbTEdlcuH pSaytamRBwtþibRtePøIgébtg elx14 Exemsa qñaM2007enH mkcuHpSay dUc teTA ³ ehtuGVI)anCamankarERbRbYl GakasFatu? briyakasenACMuvijPBEpndIpSM eday]s μ ½nmYycMnYnehAfa]sμ½npÞH kBa©k; rYmman]s μ ½nkabUnic emtan nig nIRtUEsnGuksuIt. ]s μ ½nTaMgenHcab; ykkMedA ehIyrkSaEpndIeGayenAekþA EdlCadMeNIrkarmYyehAfaplpÞH-kBa©k;. cab;taMgBImanbdivtþ]sSahkmμ Cag200qñaMmunmkenH skmμPaBmnusS )an nigkMBugEtbegáInbrimaN]sμ ½npÞH kBa©k; edaycab;ykkMedAy:ageRcIn elIslb;enAkñúgbriyakas EdlCaehtu eFVIeGaymankMeNInkMedACasakl.

kMeNInkMedAenHehIyeFVIeGayERbRbYl GakasFatu. plb:HBal;énkarERbRbYlGakas Fatu ³ karERbRbYlGakasFatubgá eGaymanplb:HBal;FM²bIKW karERb RbYlrbbTwkePøogkñúgtMbn; kMeNInnIv:U TwksmuRT nigkMeNInsItuNðPaBmFüm eRKaHTwkCMnn; PaBraMgs¶Üt xül;BüúH nig eRKaHmhnþrayFM²epSg²eTot Edl Bak;B½n§nwgkarERbRbYlGakasFatu )an ekIneLIgCajwkjab; nigxøaMgkøa eday )anbgáeGaymankarxUcxaty:agF¶n;F¶r enATUTaMgBiPBelak. plb:HBal;én karERbRbYlGakasFatu KWTTYlrgenA TUTaMgsaklelak KWminEmnb:HBal;Et RbeTsNaEdlbeBa©j]s μ ½npÞHkBa©k; eRcInCageKenaHeT. plvi)akenH KWCa bnÞúkd¾F¶n;F¶r CaBiesscMeBaHRbeTs kMBugGPivDÆn_ dUcCakm<úCaeyIgCaedIm. karkat;bnßykarERbRbYlGakas Fatu ³ karRBYy)armÖkan;EtxøaMgeLIg edaysarkarERbRbYlGakasFatu )an naMeGaymankic©RbwgERbgenATUTaMgBiPB elak edIm,IeqøIytbeTAnwgbBaðaenH. karkat;bnßykarbeBa©j]s μ ½npÞHkBa©k; KWCaviFImYyEdlGacCYyedaHRsay bBaðakarERbRbYlGakasFatu)an. viFankarnana kñúgkarkat;bnßykar

beBa©j]s μ ½npÞHkBa©k; mandUcCa ³ karbþÚreTAeRbIR)as;RbPB famBlkekIteLIgvij dUcCafamBl RBHGaTitü xül; varIGKÁIsnI CIvma:s CIv]s μ ½n.l. karbegáInRbsiT§iPaBeRbI R)as;famBldUcCa kareRbI]bkrN_ GKÁisnI sIuePøIgtic nigcRgáanEklMG. karGPirkS nigdaMéRBeQIeLIg vij edIm,IbegáInkarRsUbyk]s μ ½nkabU nic. buKÁlmñak;²k¾GacTTYlxusRtUvcMeBaHkarbeBa©j]s μ ½nkabUnicrbs;xøÜn )anEdrtamry³karkat;bnßykareRbI R)as;famBl nigTTYlykviFankareRbI famBleGaymanRbsiT§iPaB. vamin RtwmEtkat;bnßy karbeBa©j]s μ ½npÞH kBa©k;b:ueNÑaHeT EtEfmTaMgGacsnSM fvika nigeBlevlapgEdr. ]TahrN_ ebIeyIgdutFüÚg edayeRbIcRgáanEklMG sMrab;cMGinGaharRbcaMéf¶enaH eyIgnwg Gackat;bnßykareRbIFüÚgRbmaN 168 K>Rk rWes μInwgGus1092 K>Rk ¬GuscMnYn 6K>Rk eTIbplitFüÚg)an 1 K>Rk¦ rWkat;bnßyfvikacMNayelIFüÚg )an 80 000 erol¼qñaM. bEnßmBIelI karkarBaréRBeQIedaysnSMécGusenH karbþÚreTAeRbIcRgáanEklMGnwgGackat;bnßykarbeBa©j]s μ ½nkabUnic )an 1/13etankñúgmYyqñaM² eFobeTAnwg kareRbIR)as;cRgáanburaN.



CIvit nigsgÁm sßanPaBsuvtßiPaBcracrN_

enARbeTskm<úCa

tamkarcuHpSayrbs;sar- Bt’manekaHsnþiPaB éf¶TI16-17 Ex mifuna qñaM2007 )aneGaydwgfa man mnusSRbmaN1lan2Esnnak; )an søab;edaysareRKaHfñak;cracrN_ kñúg ry³eBl1qñaM² ehIyeRkABIenaHman CaeRcInlannak;eTotRtUvrgrbYs rWFøak; xøÜnBikarGs;mYyCIvitenAelIBiPBelak eyIgenH. enAkñúgbNþaRbeTs Edl manR)ak;cMNUlTab nigmFüm GRta GñkeRbIR)as;yankg;BIrmancMENk y:ageRcInkñúgcMeNamyanepSgeTot ehIyCnrgeRKaHk¾manGRtax<s;pgEdr BiessGñkeRbIR)as;m:UtU. edayELkenARbeTskm<úCa karsøab;edaysareRKaHfñak;cracrN_ RtUv)anrkeXIjfa mankarekIneLIgKYr eGaykt;sMKal;kñúgGMLúgeBlb:un μanqñaM cugeRkayenH. KitCamFümkñúgmYyéf¶ manmnusS3nak;)ansøab;kalBIqñaM 2005 EttYelxenH)anekIneLIgdl; 4nak;kñúgqñaM2006 ehIyGñkrgrbYs edayeRKaHfñak;cracrN_srubCag 26 000nak; EdlenHCatYlelxmYyy:ag x<s;CagbNþaqñaMmun². KYrkt;sMKal;fa GñkrgeRKaHfñak;TaMgenaH PaKeRcInGac

karBarxøÜnBIeRKaHfñak;TaMgenaH)an RbsinebIeKyl;BIkarebIkbreday suvtßiPaB nigGnuvtþ)annUvviFannana EdlmanEcgkñúgc,ab;cracrN_ RBmTaMg mankareKarB nigeyaKyl;KñaeTAvij eTAmk. Cag90° éneRKaHfñak;enAelI dgpøÚv bNþalmkBIkMhusEdlbgáeday mnusS EdlmandUcCakarebIkbrel,On hYskMNt;41° / karebIkbreBlsßit enAeRkam\T§iBléneRKOgRsvwg¼eRKOg ejon 18°/ karebIkva: ECgkñúgsßan PaBeRKaHfñak; 13° nigkarmineKarB siT§iGaTiPaB.l. tamkareGaydwgBIelak Ekv sarin tMNagKN³kmμaFikarCatisuvtßi PaBcracrN_pøÚveKak enAkm<úCaman GRtasøab;18 nak; eFobnwgyanynþ 10 000eRKOgkñúgqñaM2006. cMnYnenH bgðajfaenAkm<úCaGRtaeRKaHfñak;man kMritx<s;CagbNþaRbeTskñúgtMbn; nig bNþaleGayb:HBal;dl;suxmalPaB nigkarGPivDÆn_sgÁmCatiy:agxøaMg. Ca TisedArYmenAkñúgRbeTskñúgtMbn;Gas‘an KWrdæaPi)alnwgcat;viFankarnanaedIm,I Tb;sáat;GRtasøab;edayeRKaHfñak; cracrN_eFobnwgyanynþ 10 000 eRKOg eGaymkRtwmeRkam7nak;kñúgqñaM 2010 nigeRkam2nak;kñúgqñaM2020. tamTisedAenH etIkm<úCaeyIg GacsMerc)aneCaKC½yEdrrWeT?

ebIeyIgRkeLkemIlenAkñúg TIRkugPñMeBjnaeBlbc©úb,nñenH segát eXIjfamanmnusSCaeRcInnak;Nas; Edlminyl; nigmineKarBc,ab;cracrN_ EdlkrNITaMgenaHmandUcCa karbBa¢a yanynþeTAmux enAeBlmanePøIg RkhmCasBaØabBaÄb;/ karbt;eqVgkñúg xN³EdlpøaksBaØahamXat;/ kareFVI dMeNIrbRBa©asTisenAelIpøÚvhamXat;/ karRbECg rWva:KñakñúgsßanPaBeRKaHfñak; epSg².l. etIehtuGVI )anCaeyIg EdlCaCnCatimYyFøab;manGriyFm’d¾l¥ pUrpgenaH EbrCaniymcUlcitþeFVIGVIEdl Cakarel μIsc,ab;eTAvij? RbsinebI sßanPaBEbbenHenAEtbnþekItmanenaH enAkm<úCaeyIg K μanrMBwgfa)ansMerc eKaledArYmrbs;Gas‘anTak;Tgnwgkar kat;bnßyGRtaeRKaHfñak;cracrN_enH eLIy. b:uEnþminRtUvGs;sgÇwmeLIy Bt’mansMxan;sMrab;Gñk enAEtmanCMenO y:agmutmaMfaeyIgenAEtGackat;bnßy nUvGRtaeRKaHfñak;cracrN_enH)anCaGti brima RbsinebIeyIg ¬RbCaBlrdæ TUeTA¦ naMKñaPJak;rlwk ehIycUlrYmBI buKÁlmñak;² edayminemIlbMNaM rWKMrU GaRkk;rbs;GñkRbRBwtþixusenaH mkCa kareKarBc,ab;cracrN_ nigeFVICaKMrUl¥ dl;GñkdéTvij. cUrcaMfavaminmanpl cMeNj rWelOnCagKñab:un μanenaHeLIy eBlEdleyIgminQb;ePøIgsþúbenaH.



CIvit nigsgÁm Bak;kNþalqñaM2007

manCMgWRKunQamCag7Ban;krNI søab;kumarCag100nak;

tamelakevC¢bNÐitm:m b‘unehg rdæelxaFikarRksYgsuxaPi)al )anEføgfa kñúgry³eBlmYyqmasedIm qñaMenH RksYgsuxaPi)al)ankt;sMKal; eXIjmankrNICMgWRKunQam man RbmaNCag7Ban;krNIeTAehIy Edl kñúgenaHeFVIeGaykumarsøab;cMnYnCag 100 nak; EdlenHbBa¢ak;faKWCardUv RKunQammYyEdlmankMritx<s;. elakevC¢bNÐitm:m b‘unehg )anEføgEbbenHkalBIéf¶TI15 Exmifuna qñaM2007 enAviTüal½y)ak;TUk xN³ eBlEdlelak)ancUlrYmenAkñúgTiva RbyuT§CMgWRKunQamEdlerobcMeLIg edayRksYgsuxaPi)al ehIykñúgBiFIenH kumar²)annaMKñasMEdgGMBImUsxøaedIrxaM mnusS nigkarbBa¢ÚnekμgeTAmnÞIreBTü eGay)anTan;eBlevla. kñúgnamRksYgsuxaPi)al elakevC¢bNÐitm:m b‘unehg )aneFVIkar GMBavnavdl;RbCaBlrdæeGaymankar RbugRby½tñx<s; eFVIy:agNarkSakUnkMu eGaymUsxøaxaM nigbrievNlMenAzan eGay)ans¥at kMueGaymUsxøalak;xøÜn )an KWTI1> RtUvRKbBag rWGagTwk nig ral;vtßúEdlsþúkTwkeGay)anCitl¥ karBarkMueGaymUscUlBag)an nig

]sSah_lagBageGay)anmYYy rWBIrdg kñúgmYys)þah_ rWciBa©wmRtI7BN’ edIm,I eGayvasIudgáÚvTwk. TI2> fUpáaRtUv ]sSah_lagcak;Twkecal eGay)an erogral;GaTitü. TI3 RtUvRbmUlral; kaksMNl; sMbkkMb:ug fg;)øasÞik sMbk dUg sMbkkg;rfynþcas;². TI4> RtUv lubbM)at;ral;føúk Pk;RCaM nigvtßúEdl Gacdk;TwkenACMuvijeKhdæanrbs;elak Gñk edIm,Ikat;bnßyCRmkmUs. TI5> enAeBléf¶RtUveGaykumaredkkñúgmug. TI6> eBlkumarrt;elgeBléf¶ RtUv eGayesøokBak;exaGavédEvgeCIgEvg karBarkMueGaymUsxaM)an. TI7> eFVIkar )aj;fñaMenAxagkñúgpÞHtammeFüa)ay erog²xøÜneGay)anjwkjab;tamEtGac eFVIeTA)an. TI8> eBlkumarekþAxøÜn sgS½yfamanCMgWRKunQam RtUvRbjab; naMkUneTAkan;mnÞIreBTü rWmNÐlsuxPaB eGay)anTan;eBlevla. TI9> dac;xatkMueRbIfñaMGas<IrInGas;RsþÚ Gas; es< hSik y:axaMéc BIeRBaHfñaMTaMgenH bNþaleGaykumarmankarhUrQam kan;EtF¶n;F¶r. TI10> kareRbIR)as;fñaM )a:ra:estamu:l RtUveRbIeGay)ansm Rsb eTAtamkMritEdl)ankMNt; eRBaH kareRbIR)as;elIskMNt; GacbNþal eGaykumarFøak;kñúgsPaBF¶n;F¶r eday RtUvBuleføIm nigTI11> cMeBaHsalaeron rWTIvtþGaram sUmRKUbeRgondwknaMsisS

eGayeFVIBlkmμsMGatedIm,IbM)at;CRmk mUs. tamelaksay savI Gnu RbFanmnÞIrsuxaPi)alextþkMBg;s<W )an eGaydwgfakñúgry³eBlknøgmk KWcab;BIedImEx]sPa rhUtdl;edImEx mifunaenH CMgWRKunQam)anratt,at y:agsahavenAkñúgextþkMBg;s<W CaBiessenAkñúgRsukbresdæ EdleFVI eGaykumarcab;BIGayu14 qñaMcuH )at; bg;CIvit nigCaeRcInnak;eTot)anCYy seRgÁaHTan;eBlevla EdlmanxøHkMBug sMrakBüa)alenAmnÞIreBTü. elakGnu RbFanmnÞIrrUbenH)aneGaydwgfaeTot fa enAmun nigeRkayeBlpÞúHeLIg CMgW RKunQamenH mnÞIrsuxaPi)alextþkMBg; s<W)anshkarCamYyfñak;CaticuHeFVIkar ENnaMBnül; nigykmugRClk;fñaMeTA EckCUndl;RbCaBlrdæenAtambNþaXMu xagelI nigpSBVpSaysþIBIkarcmøgCMgW RKunQamdl;RbCaBlrdæeGayeFVIkar Tb;sáat;pgEdr. elakbnþfa Cakar esaksþayedaykarseRgÁaHmin)anTan; eBlevla EdlbNþaleGaysøab;kumar 10nak; edaysarEtkarRsBicRsBil cMeBaHRbePTCMgWEdl«BukmþayBnüar eBlminrYsran;naMkUnmkBüa)aleGay )anTan;eBlevla nigkarTTYlesckþI raykarN_BuMTan;sPaBkarN_.



TMBr½cugeRkaysMrab;GñkqñaMTI2 elx 010 Exkkáda qñaM 2007 TMBr½TI10

r)aykarN_ ³ RksYgTak;Tg nwgkarkat;bnßyPaBRkIRk cMNaytickñúgqñaM2006

tamkarcuHpSayrbs;RBwtþib½Rt DWexmbUDaedlI éf¶TI 15 Exmifuna qñaM 2007 )aneGaydwgfa r)aykarN_ rbs;evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)al sþIBIkm<úCa EdlnwgecjnaeBlqab;²enH )anniyayfa RksYgmYycMnYnEdlBak; B½n§edaypÞal;CamYynwgkarkat;bnßy PaBRkIRk eBlxøH)ancMNayR)ak;tic CagkarkMNt;EdlRtUv)anélTukeGay RksYgTaMgenHkñúgqñaM2006 rWÉRksYgCa eRcIneTotcMNayelIskarkMNt;Edl enAeBlxøHcMNayelIsbIbYndg nUvGVI EdlBYkeKRtUv)anpþl;fvikaeGay. elakG‘U sIvhYc mRnþIRtYt BinitüKMeragfvikaRbcaMGgÁkar NGO

Forum )anmanRbsasn_fa eyIg BicarNafaRksYgsMxan;²mYycMnYn dUc CaRksYgsuxaPi)al RksYgGb;rM RksYg kic©karnarI RksYgksikmμ RksYg GPivDÆn_CnbT RksYgsaFarNkar nigRksYgkargar KWCaRksYgEdlman \T§iBl edaypÞal;eTAelIkarkat;bnßy PaBRkIRk ehIyRbsinebIKMeragén RksYgTaMgenHRtUv)anGnuvtþ bnÞab;enaH GRtaénPaBRkIRknwgFøak;cuH. RksYgGaTiPaBesÞIrEtTaMgGs; cMNayR)ak;EdlRtUv)anEbgEckeGay sMrab;qñaM2006 sMrab;karcMNay

bc©úb,nñ EdlTak;TgnwgkarcMNay sMrab;TMnij nigesvakmμRbcaMqñaM dUcCa R)ak;Ex nigsMPar³. b:uEnþK μanRksYgNa mYykñúgcMeNamRksYgTaMgenH elIk ElgEtRksYgGb;rM )ancMNayR)ak; TaMgGs;EdleKélTukeGaysMrab;Tun cMNayEdlrab;TaMgkarcMNayry³ eBlEvgdUcCakarsagsg; nigkarCYs CulEklMGenaHeLIy. eyagtamr)aykarN_enH)an eGaydwgfa RksYgsuxaPi)al)an cMNayEt 67° b:ueNÑaHénfvikaTun cMNayrbs;xøÜnEdlRtUv)anTukeGay RksYgksikm μcMNay87° RksYgGPi- vDÆn_CnbT81° RksYgsaFarNkar 49° RksYgkic©karnarI38° nigRksYg kargarcMNaysUnüPaKry. pÞúuyeTAvij RksYg]sSahkmμ Er: nigfamBl )ancMNay339° én fvikacMNaybc©úb,nñrbs;xøÜn TIsþIkar KN³rdæmRnþI)ancMNay173° nigRk sYgesdækic© nighirBaØvtßúcMNay156°

srubTuncMNay RksYgxøH)an cMNayeRcIndgCag EdlBYkeKRtUv cMNay. dUcCaRksYgmhaépÞ)an cMNay458° énfvikaEdlRtUvEbg EckeGay RksYgyutþiFm’364° RksYghirBaØvtßú318° nigRksYg ]sSahkmμ244°. b:uEnþRksYgEdl

cMNayFMbMputKitCaPaKry énR)ak; EdlRtUvEbgEckeGay KWRksYgbrisßan Edl)ancMNay 1145° énfvikaTun cMNaykalBIqñaMmun. elakG‘U sIuvhYc )anEføgfa va Bi)aknwgniyayfaehtuGVI)anCaRksYg GaTiPaBxøHcMNaytic rIÉRksYgepSg eTotGaccMNayedayesrIbMput. elak)anmanRbsasn_fa etIR)ak;RtUv )anbEgVrBIRksYgGaTiPaBeTARksYg epSgeTotrWy:agNaenaH eyIgBitCamin Gacniyay)aneLIy b:uEnþvaTMngCa GBa©wg. ebIBinitüemIltamr)aykarN_ enHeXIjfa eTaHbICaRksYgGaTiPaB RtUv)anbegáInfvikaeGayk¾eday b:uEnþ Cak;EsþgRksYgTaMgenaHminRtUv)an cMNayGs;tamEpnkareLIy b:uEnþpÞúy eTAvijRksYgminGaTiPaBmYycMnYn eTaH bICaRtUv)ankat;bnßyxÞg;fvikacMNay EtCak;EsþgRksYgTaMgenaH RtUv)an cMNayelIsy:ageRcIneFobnwgfvika- EdlRksYgman. RbsinebIy:agdUecñH vaminmanlkçN³xusBIb:unμanqñaMmun eLIyEdlfvikaCatiRtUv)anepþatsMxan; elIRksYgminEmnGaTiPaBsMrab;kat; bnßyPaBRkIRk. etIkareFVIEpnkarxus EbbenH vaqøúHbBa©aMgBIGVIeTAvij?


qñaMTI2 elx 010 Exkkáda qñaM 2007 TMBr½BiessbEnßm

ACTION FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT

ARD CONSULTANCY SERVICES

I. BACGROUND: Action for Research and Development (ARD) is a not-for-profit research and development non governmental organization specialized in the field of human resource development, ecological agriculture and rural development, natural resource and environment management. ARD Vision stated that ‘A Cambodian society with citizens of quality and capacity, mutual helping and living in dignity and pleasant environment’ through Mission stated that ‘Quality and Capacity of Young Graduates, NGO/Institution Staff, and Local People is built so that they can effectively contribute to sustainable development of Cambodia by working with and empowering poor farmers’. ARD has its own motto as Capacity, Quality, and Transparency which reflect to our determination and accountability in accomplishing our mission with greater results to benefit our targeted group and build a good model to follow. The organization was set up in December 2005 by a group of six Cambodians and supporting by five members of Advisory Board Council. Both Founders and Board Members are experience persons who have experiences in working for International Organization and UN agencies with a number of senior technical, coordination and managerial positions related to integrated rural development, agriculture development, natural resource and environment management, Good Governance, Decentralization and Deconcentration. Since forming in late 2005 up to now, ARD have been involved in working actively and directly with young graduates/NGO staff, farmer communities, and other people in Cambodian Society through Training Organizing, Survey/Research Conduction, Community Development Project Implementation, Newsletter Publication, Library, and provided Consultancy Services for many NGOs such as World Food Program, International Fund for Agriculture Development ‘’IFAD’’, Oxfam Australia, PH Japan Foundation, etc. II. FIELDS OF ARD CONSULTANCY SERVICES: The consultancy services is one of ARD program who aim to build capacity and initiate new approach for all people in Cambodian Society so that they are able to contribute much more effectively in improvement their project, institution, and community. The specific fields of ARD services are included:

1. Training: Build and Improve capacity of NGO staff on Organizational and Project management in order to manage and implement the project effectively. The training subjects which ARD will provide to you are closely involved in Ecological Agriculture

and Rural Development, Natural Resource and Environment Management, Accountability and Good Governance.

2. Survey/Research: To find out strength-weakness and Identify key issues with

appropriate solution and recommendation. The subjects of Survey and Research which ARD will provide to your NGO/Institution closely involved in Livelihood Situation, Agriculture, Rural Development, Natural Resource and Environment Management.


qñaMTI2 elx 010 Exkkáda qñaM 2007 TMBr½BiessbEnßm

3. Strategic Planning and Project Evaluation: To set up or develop strategic plan of your organization/institution to fit your current organizational/institutional vision and mission. ARD is also provide evaluation service for your projects to identify the impact and lesson learnt with suitable recommendation for improvement the next phase of your projects.

4. Translation and Interpretation: ARD will assist you/your NGO/Institution to

translate and interpret any documents/speech/conversation (at your target areas) from English to Khmer and from Khmer to English.

The translation and Interpretation of ARD is specific to all assignments related to the Agriculture, Rural Development, Natural Resource and Environment, Good Governance, Decentralization and Deconcentration.

When you/your organization/institution choose ARD Consultancy Services, you will get a Good Service with High Quality of Outputs, helpful solutions and Recommendations and finally you will get a Better Change within your organization. III. RESOURCE PERSONS FOR CONSULTANCY SERVICES: ARD is fully with the Resource Persons come from various NGOs/institutions that graduated Master and Bachelor Degrees including many year experiences in working with international NGOs and UN agencies with a number of senior technical, coordination and managerial positions related to the integrated rural development, agriculture development, Natural Resources and Environment Management. Several fields of Survey/Research and evaluation were conducted, separated documents was translated, and thousands of farmers, NGOs/Government’s Officials, and Young Graduate Students were trained and built capacity directly by our Resource Person Team and ARD consultancy services.

IV. CONTACT PERSON AND ADDRESS:

1. Do you need good services with high quality of outputs?

2. Do you wish to get helpful solutions and recommendations? 3. Do you wish to get a better change within your NGO/Institution?

Please don’t hesitate to contact Mr. Suon Sokheng, Executive Director of ARD through

following address:

ARD Office: # 51F, St 265, Teuk Laak3, Tuol Kuok, Phnom Penh, Cambodia. CCC Box: 304

Tel: (855) 16 77 87 01/ (855) 12 478 874

Email: [email protected], [email protected]

High Quality of Outputs ARD Services Helpful Solutions and Recommendations Better Change within your NGO/Institution

Provide You

july newsletter 07ard-cambodia.org/files/newsletters/july_07_newsletter.pdfbt’mansmxan;smrab;gñk...

Documents