! it - abb group · 8 abb 4/2002!"#$%&!"#$%&'() ... rexroth!" it...
TRANSCRIPT
6 ABB�� 4/2002
��� !�� !"#
�� !"#$%&'(��
�� !"�� !"#$%&�
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%& '()�
�� 15�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+
��
�� !"#$%&'()
�� !"�� !"#$%&
�� �� !"#$%&'��
�� !"#$%&'()*+
�� �� !"#$%&'(
�� !
Lars Bratthall, Lars Gundersen, Johan Hasselberg, Brad Hoffman, Zbigniew Korendo, Patrik Resmalm,
Ann Thorn
====^__�� !"#��� !���� !"#$fq�� �!"�� !"�� !"
�� !"# fq�� !"#�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./012
�� !"#$�� �� !"# fq�� !"#�� ! fq�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-".+/012345678
ABB�� !"#$
�� !" IT��
�� !"#
�� !"�� !"#$
�� !"#$%��� !"
�� !"#$%&'()��
�� !"#
�� !"�� !"!#
�� !"IT�� !"#$%
���� !"#$ IT�� !
���� !"#$%&'()
�� !"#$%&'�� ��
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+
���� ��� !"#$!
�� !"
�� !"# IT��� !
�� !"#$%�&'()*
�� !"#$%&�� !"
�� �� !"#$%&'�
�� !"#$%&'()*+
�� !"#�� !"#$%
�� !"#$%&'
�� !"#$%&' IT�
ABB�� !"#$%&���
�� !"# IT�� !"#$
�� !"#$%&'()*+
�� !"
..
�� fq��
7ABB�� 4/2002
��
�� !"#$
�� !"#$%&'()
IT �� !"#$%&� !'
�� !"#$%&'� !"
�� !"#$%&'�()*
�� !"#$%&'()*+
�� !" IT ��� !"#$
�� !"#
��M�=��
�� !"#IT�� !"
���� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%�� !"#
�� !"#$%&'()
��N�=�� !
�� !"#�� !"��
�� !"#$ 0�� !"#
���� !"�� �!"��
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%�� �� !
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$�� !"#$
�� !"#$%&#"'��
�� !"#$%&'IT��
�� !"#$�� !"#$
�� �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%&
��O�=��
�� !"#�� !��
�� !"�� !"#$��
�� !"#$�� !"#$%
�� !"#$%&'()*�
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !
��P�=��
�� !"#$%&'()
�� !"�� !"#$%&
�� !"#$%&�'()*
�� !"#$�� !"#$
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%&' ()%
�� �� !"#$%&'(
�� !"#�� �� !"#
�� !" IT�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$�� �� !"
�� !"# IT�� !"#$
�� �� !"#$%&'(
��
�� !"#$%��� !"
�� !"#$%&
�� !�"#$%&'(
�� !"�#$%&�� !
�� !"#$%&' IT��
�� !"#$%&
===�� !"#$ _çëÅÜ=oÉñêçíÜ�� !"#$%&'()*+$,-./01 fq�� I
�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#=�� !J�J�� !"#$
�� oÉñêçíÜ�� !"#$%
=1
8 ABB�� 4/2002
�� �� !"#$%&
�� !"#$%&'()*�
�� !"#$%�� !"#
�� !"#�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,
�� �� !"#$%&'(�
�� !"#$%&#'()$*
�� !"#$�� !"�#
�� !"#$%&'()*+
�� !"�� !5�� !"
�� �� !"# 5�� !"
�� !"#$%& e �� !
���� !"#$%&'()
�� !"#
�� !"#$%&'()
��....�� !"#$%IT��
�� !"#$%&'()
�� !"#$
�� !"#$%&'(�
�� !"#$%&'IT��
�� !"#$%&'()*+
�� !"�#$%&'�(�
�� !"#�� !"#$%
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%&'()*+
��
Bosch RexrothE�� !F
Bosch Rexroth AG �� !
�� !"#$%&'%()*
�� !"#$%�� !"#
�� !"#$%&'( IT �
��Rexroth �� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+
�� !"�� �� !"#�
�� !�� �� !"�#
�� ! �� !"#$%&'(
�� !"
� Rexroth �� !"#$
Patrik Resmalm �� !"#��
�� !"#$%& IT�� �
��ABB�� !"#$%&'
�� !"#$ Rexroth��
�� !"#$%& '( )
�� !"#$%
"�� !"#$%&'() IT�� �� ABB�� !"
�� !"!#$%&'()*+,(-./012 Rexroth ��
�� !"#$%&'#()*"
Patrik Resmalm��� !"#$%&
=2===eÉïäÉíí=m~Åâ~êÇ=��
�� fq�uONMM=��
�� !"
=1
9ABB�� 4/2002
�� !"#$%&'()
�� !"#�� !"#$%
�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%&'(��
�� !"#$%�� !"#
�� !"#$%&'()*!+
�� !"�� !"#$%&
�� !"#$%&'!()!*
�� !"#$�� !Rexroth
�� !"IT�� !"#$�
�� !"#$%&
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+
��Rexroth�� !"#$"%
�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$Patrik Resmalm �
�� �� !"#$%&'()
� IT �� !"# Rexroth ��
�� !"#$�� !"#$
�� �� !"#$%&'()
���� !"#$%&'()
� IT�� !"#$%&'(�
�� !
Hewlett Packard�� !"#
HP �� !"#$%&'&
�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%&'()UNIX
�� !Linux�� !Windows
�� !�� !"#$��
���� !"#$%&PC ��
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&' IT��
�� !"ABB�� !"#$
�� !"#$%&'�ABB�
�� !"#$�� !"# IT
�� !
HP�� !"Ann Thorn�
�� �� !"#$IT�� !
ABB�� !"#$%�� !
�� !�� !"#$��%
�� !"�� !"# �� IT
�� �� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#$HP
����� ��� !"IT�
��
�� !"#$%&'�(
�� ABB� HP � X2100��
�� !" IT ���� ��
�� ABB�� !"#$%
X2100�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*
X2100�� !"HP�� !"
�� !"#$%&'()��
� IT�� !"#$%&'()
���� !"#$%&'()
��
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()
�� �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+
�� ! IT�� !ABB�� !"�#$%&' �� IT�
�� �� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%HP
����� ��� !" IT��
Ann Thorn� HP�� !" (HP��www.hp.com)
===mpN�� !"#$=^__�� !"#$%&'()*+,-./0123 I=��
�� !"#$%& fq�� !"# I�� !"#$%&'()*+,-
=3
=2
..
10 ABB�� 4/2002
�� !"#$%&'()&*
�� !"#$%&'()'*
�� !"#�� !"#$%
�� !"#$%&'()*�
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%
�� �� !"#$%&
�� !"ABB�� !"#$
�� !"#$%&'()*+
�� �� !"#$ IT��
�� !"#$%&'()*+
���� !"#$%&'$(
�� �� IT�� !"#$
���� !"#$�� !"#
�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%&'�()*
���� !"#$%&'(�
�� !"#�� !"#$%
�� CD�� !"#$ %&
���� !"#$%&'()�
�� IT�� !"#$%&'(
�� !"#$%&�� ��
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+
�� �� !"#$%&'(
�� !"#$%&&'()"
�� !"#$%&'()*�
���� !"#$%"&'(
��� !" /�� !"#��
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'
�� !"# fq�� !"#$
�� !"#$%&'()
IT�� !"#$%�� !"
�� !"#$%�� !"#$
�� !"# IT�� !"#$
�� !"# IT�� !"#$
�� !"#$%&'(���
�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'(�
�� !"#$%&'(�IPC�
�� !�� !"#$%&'
�� !"
ABB�14�� !"#$%
====�� !"# fq�� !"#$%&'
�� !"#$%�� !�� �� !
�� !"#$%&'()*+,-.$/
�� !"#$%&'()
====?�� !"#fq�� !"#$%&
� fq�� !"#$%&'()\?=��
�� !�"#$%&'()NQ�� !
�� !"#$%=�� !"#$%&'
�� !"#$%&'(�)*+,-�
�� !"#$ TRB �� !"#$%
��
=4
=5
��
��
�� !
��
��
��
��
�� !
��
��
�� !
��
��
��
��
�� !
�� !"
=3
11ABB�� 4/2002
�� !"#$�� !"#$
�IT�� !"#$%&'�IPC
�� !"# IT�� !"#
�� �� IPC�� !�
�� !"#$IT�� !"#
�� !"#$%&�� !"
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$�� ! �
�� !"#$%&'()
�� !"#$%IT�� !"
�� !"#$�� !"#$
�� !�� !�� !"#$
�� !"#$%&'()�*
�� !"#$�%&'(IT�
�� !"#$%&
�� !"#$ IPC��
�� !"#$%&'()*
�� ��� ! IT�� !
�� !"#$%�� !"��
�� !"�� !"#$%&
�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'()��
�� IT��� !"#$%&'
�� !"#
� �� !"#$%&�� !
��IT�� !"#$%"&
�� !�"#$%
� �� !"#$%&'��
�� IT�� !"#$%"
�� !"#$%&�� !
�� !"#$%&'
�� ABB��� !"#$
�� !"#$%&'(%)*
�� !"�� !"�� !IT
�� !"#$ %&'()*
�� !"#$�� �� !"
�� !"#$%&'
�� !"#$%!&'()
�� !"#$%&'( IT��
�� !"#$%&'()*+
�� !"�� !"#$%&
�� !"#�$%&!'()*
�� �� !"#$%&'(
���� !"#$%&'��
� IT�� !"#$%&'()
� 7%��� !"#$%&'
���� !"#$ 4,000 �� ,
�� !"#$%&'()* IT
�� !"#$%&'()*+ �
�� !"#$%&'�� !
�� !"#$%�� ! IT�
�� !"#$%&'�� !
�� !"#�� !"# IT�
�� !"#$%&'()*+
�� 16%�� �� !"#$
�� !IT�� !"#$9,100
���(4000/7%)�16%����
�� ! �� !"IT�� !
�� !"#$ �� !"#$
57,000��
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*
�� !"#$% IT�� !"
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()��
�� �� !IT�����
����� !"#$%&!"
��� !"#$%&'()*
��
�� !
[1] P. T. Harker: Incomplet e Pairwise Comparison in the Analytic Hierarchy Process. Mathematical Modelling 9 (1987) 11, 837-848
Further reading
Component certification - What is the value? L. Bratthall, J. Hasselberg, B. Hoffman, Z. Korendo, B. Schilli, L. Gundersen: Submitted to an
Int'l conference (2002). Available from [email protected]
Integrating hundred's of products through one architecture - The Industrial IT architecture. L. Bratthall, R. van der Geest, H. Hofmann, E.
Jellum, Z. Korendo, R. Martinez, M. Orkisz, C. Zeidler, J. Andersson: Proc. of IEEE&ACM 24th International Conf. on Software Engineering
(2002) 604-614. The ABCs of Industrial IT. ABB Review 1/2002, 6-13.
=4
=5
�=�
Dr. Lars BratthallLars GundersenJohan HasselbergBrad HoffmanDr. Zbigniew [email protected]
Patrik ResmalmBosch [email protected]
Ann ThornHewlett Packardann [email protected]
KK