第十八期 - Issue 182021年8月

August 2021

建造道路結構、擋土牆、海堤及其他相關工程正進行中。

Construction of road structures, retaining wall, seawall coping and other associated works are in progress.

歡迎 參閱第十八期將軍澳 – 藍田隧道工程通訊。 本期介紹於P2路及將軍澳灣的工程進度及其他工程資訊。

information about the project.

Welcome to the eighteenth issue of Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel Newsletter (Construction).This issue introduces the construction progress of Road P2, the works at Junk Bay and other

現況照片現況照片Current ConditionCurrent Condition

6 7 8

2

3

4Marine viaducts of TKO InterchangeMarine viaducts of TKO Interchange將軍澳交匯處的海上高架橋將軍澳交匯處的海上高架橋

2

Erection of prefabricated bridge segmentsErection of prefabricated bridge segments安裝橋身預製組件安裝橋身預製組件

4

Construction of seawall copingConstruction of seawall coping建造海堤建造海堤

6

Construction of depressed roadConstruction of depressed road建造低於地面的道路建造低於地面的道路

7

Excavation for road structureExcavation for road structure道路結構挖掘工程道路結構挖掘工程

8

Construction of pierheadConstruction of pierhead建造高架橋柱頭建造高架橋柱頭

3

5 Construction of marine viaductConstruction of marine viaduct建造海上高架橋建造海上高架橋

5

1 Stitching for prefabricated bridge segmentsStitching for prefabricated bridge segments連接橋身預製組件連接橋身預製組件

1

Works at Junk Bay於將軍澳灣的工程Works at Junk Bay於將軍澳灣的工程

現況照片現況照片Current ConditionCurrent Condition

Tunnel portal at TKOTunnel portal at TKO將軍澳的隧道出入口將軍澳的隧道出入口

Lam Tin InterchangeLam Tin Interchange藍田交滙處藍田交滙處

－

For further information, please visit the TKO – LTT’s project website:

Your views and comments are welcome.

Civil andEngineeringDevelopment Department

進行中的工程 :

未來半年將展開的工程：於將軍澳及藍田交匯處建造園景平台。

藍田交匯處的土地平整；

於寶順路、寶邑路及翠嶺路附近進行地下設施改道及建造南行人橋；

將軍澳的隧道出入口建造通風大樓。

於藍田交匯處建造高架橋、行政大樓、

通風大樓、行人橋地基、以及排水及污水設施；

於將軍澳灣建造海上高架橋；以及P2 路道路工程及於將軍澳灣興建海堤；

東區海底隧道支路、將軍澳唐賢街、寶順路、寶邑路及翠嶺路因工程需要實施的臨時交通改道措施；

鯉魚門道、東區海底隧道支路、茶果嶺道、油塘道、寶順路、寶邑路及翠嶺路的道路工程；

Works in progress:

New works to commence in the coming half-year:

Construction of landscaped decks at Tseung Kwan O and Lam Tin Interchange.

tunnel portal in Tseung Kwan O.

Construction of viaducts, the administration

foundation, and the drainage and sewagebuilding, the ventilation building, the footbridge

Marine viaduct construction at Junk Bay; and

Construction of Road P2 and seawall copingat Junk Bay;

Diversion of the underground utilities andconstruction of Southern Footbridge nearPo Shun Road, Po Yap Road and Chui LingRoad;

Harbour Crossing Slip Road, Cha Kwo LingRoad, Yau Tong Road, Po Shun Road, PoYap Road and Chui Ling Road;

Site formation at Lam Tin Interchange;

Temporary traffic arrangement at EHC SlipRoad, Tong Yin Street, Po Shun Road, Po

construction;Yap Road and Chui Ling Road to facilitate

Road works at Lei Yue Mun Road, Eastern

Construction of the ventilation building at

facilities at Lam Tin Interchange;

Project Progress工程進度 Project Progress工程進度