CONVERTIZOARE STATICE DE FRECVENŢĂ PENTRU ACŢIONARI INDUSTRIALE

STATIC CONVERTERS FOR INDUSTRIAL DRIVES

IIINNNDDDAAAEEELLLTTTRRRAAACCC Producator de echipamente electronice de putere pentru acţionări industriale şi tracţiune electrică

Producer of power electronic equipment for industrial drives and electrical traction

Prospect nr. Leaflet No. 00 CSF 1 RE

Convertizoarele de frecvenţă tip CSF produse de INDAELTRAC S.R.L. sunt realizate cu tranzistoare bipolare cu poartă izolată (IGBT), tehnologie modernă, de înaltă performanţă în domeniul dispozitivelor electronice de putere. Aceste convertizoare sunt proiectate într-o gamă de puteri cuprinse între 22KW şi 250KW, astfel încât să satisfacă majoritatea acţionărilor generale cu motoare asincrone trifazate cu rotorul în scurtcircuit şi să asigure cupluri active suficiente pentru tot domeniul de variaţie al frecvenţei.

Acţionarile electrice cu motoare asincrone cu rotorul în scurtcircuit care includ şi convertizoare de frecvenţă tip CSF, sunt utilizate în toate aplicaţiile care necesită modificarea turaţiei în condiţiile mentinerii cuplului maxim. Astfel este inlocuit motorul de curent continuu care este scump şi greu de întreţinut.

Cele mai multe aplicaţii în care se utilizează motorul asincron acţionat cu convertizoare de frecvenţă sunt în: - industria energetică, - industria extractivă, - instalaţii de pompare, - instalaţii de producere aer, - maşini unelte, - tracţiunea electrică, - industria uşoară

Avantajele utilizării motorului asincron actionat cu convertizoare statice: - fiabilitate ridicată, - preţ scăzut, - întreţinere uşoară şi ieftină, - integrare uşoară într-o schemă de reglare,

comandă şi diagnoză.

Comanda de reglare a turaţiei, se poate face local, de pe panoul frontal al convertizorului static de frecvenţa, sau de la distanţă, dintr-o cabină de comandă.

Convertizoarele statice de frecvenţă, tip CSF-22÷250K funcţionează integrate în scheme electrice adecvate scopului pe care îl au în ansamblul acţionării reglabile în care sunt integrate.

Convertizoarele statice de frecvenţă, tip CSF-22÷250K au implementat algoritmul de reglare vectorială, şi sunt prevăzute cu un microprocesor de semnal cu capacităţi de memorare şi viteză de calcul foarte mari.

Convertizoarele statice de frecvenţă, tip CSF-22÷250K au configurate hardware un număr de 16 intrări numerice optoizolate, 12 intrări analogice, o intrare tacho (encoder) optoizolată, 16 semnale de ieşire PWM, 12 semnale de ieşire optoizolate galvanic (dintre care 4 ieşiri de releu). Configurarea software a intrărilor şi ieşirilor face posibilă realizarea unor structuri de comandă diversificate, complexe, dedicate fiecărui tip de aplicaţie în parte, în funcţie de necesităţile acţionării, stabilite de beneficiar.

The frequency converters type CSF manufactured by INDAELTRAC S.R.L. are achieved with bipolar transistors with insulated gate (IGBT), a modern technology of high operating performances in the field of power electronic devices. These converters are designed for power ranges between 22 KW and 250 KW so that they should meet the requirements of the majority of general drivings with tri-phase non-synchronous motors with short-circuit rotor and they should assure active couples sufficient for the whole frequency variation range.

The electric drivings with non-synchronous motors with short-circuit rotors including also the frequency converters type CSF are used in all applications that require the changing of the rotations per minute maintaining the maximum couple. Thus, the direct current motor is replaced because it is expensive and hard to be maintained.

The most applications where the non-synchronous motor driven by the frequency converters is used are as follows: - energetic industry, - extractive industry, - pumping installations, - air producing installations, - machine tools, - electric tractions, - light industry

- The advantages of non-synchronous motor driven by the static converters using are;

- high reliability, - low price, - easy and cheap maintenance, - easy inbuilt in a scheme of setting, control and

diagnosis.

The control for the rotations per minute setting can be done locally from the frontal panel of the frequency static converter or remotely, from a control cab.

The frequency static converters type CSF-22÷250K work inbuilt in an electric scheme adequate to their aim in the setting driving assembly where they are built.

The frequency static converters type CSF-22÷250K have implemented the algorithm for vector setting and they have a signal microprocessor with very big capacities of store and calculation speeds.

The frequency static converters type CSF-22÷250K have a hardware configuration of 16 opto-insulated numeric inputs, 12 analogical inputs, 1 opto-insulated tacho (encoder) input, 16 output signals PWM, 12 galvanic opto-insulated output signals (of which 4 outputs from the relay). The software configuration of inputs and outputs makes possible the achieving of diversified control structures, complex, destined separately to each type of application, according to the driving necessities required by the buyer.

INDAELTRAC S.R.L. produce convertizoare statice cu puteri cuprinse între 22KW şi 250KW, pentru :

F Actionarea instalatiei de pivotare

Sistemul de pivotare al utilajelor miniere este acţionat de două/trei motoare asincrone cu rotorul în scurtcircuit alimentate de la un convertizor static de frecvenţă tip CSF, înlocuindu-se astfel grupurile Ward – Leonard (motor-generator) şi motoarele de acţionare de curent continuu.

F Actionarea instalatiei de deplasare

Sistemul de deplasare al abzeţerului/ excavatorului este acţionat de trei/şase motoare asincrone cu rotorul în scurtcircuit alimentate de la convertizoare statice de frecvenţă tip CSF Se înlocuieşte astfel sistemul clasic de acţionare ce presupune motoare asincrone cu rotorul bobinat şi rezistenţe de pornire.

F Actionarea benzilor transportoare de pe excavatoare

Sistemul de benzi transportoare de pe un excavator este format din două benzi transportoare acţionate de cäte două motoare asincrone cu rotorul în scurtcircuit şi două benzi transportoare acţionate de cäte un motor asincron cu rotorul în scurtcircuit. Pornirea motoarelor de acţionare a benzilor transportoare este asigurată de două convertizoare statice tip CSF cu microcontroler, comandate secvenţial de un automat programabil.

F Actionarea pompelor din instalatiile de pompare a apei

F Echiparea utilajelor din depozitele termocentralelor

F Actionarea pompelor de apă

F Actionarea ventilatoarelor

F Actionarea tamburilor

INDAELTRAC S.R.L. makes static converters of powers between 22KW and 250KW destined for:

F Driving of slewing device

The slewing device for mining equipment is driven by two/three non-synchronous motors with short-circuit rotor supplied from a frequency static converter type CSF, thus being substituted the groups Ward-Leonard (motor-generator) and the dc motors.

F Driving of travel device

The system of abzeter/excavator travel is driven by three/six non-synchronous motors with short-circuit rotor supplied from a frequency static converter type CSF. Thus, the classic driving system that implies the using of non-synchronous motors with wound rotor and starting resistance is used.

F Driving of excavators belt carriers

The system of the belt carriers consists of two transporting belts driven by two non-synchronous motors with short-circuit rotor and two belt carriers driven by one non-synchronous motors with short-circuit rotor. The starting of the motors for the belt carriers driving is achieved by two static converters type CSF with microcontroller, sequentially controlled by a programmable automaton.

F Driving of pumps in water pumping system

F Equipping of machineries in the steam power plants

F Driving of water pumps

F Driving of ventilators

F Driving of drums

Schema bloc a convertizoarelor statice de frecvenţă tip CSF-22K ... 250K General circuit diagram of static converters typ CSF-22K ... 250K

Schema de conectare în instalaţia electrică de acţionare Connection scheme in driving electric installation

Tipuri de convertizoare statice de frecvenţă pentru acţionări industriale Summary of static converters for industrial application

Tip CSF-22K CSF-37K CSF-55K CSF-75K CSF-132K CSF-250K Typ Tensiunea nom. de alimentare [V] 3x380 3x380 3x380 3x380 3x380 3x380 Nominal input voltage [V]

Frecventa de alimentare [Hz] 50 (+/- 2%) 50 (+/- 2%) 50 (+/- 2%) 50 (+/- 2%) 50 (+/- 2%) 50 (+/- 2%) Input frequency [Hz]

Tensiunea de iesire [V] 3x(0÷380) 3x(0÷380) 3x(0÷380) 3x(0÷380) 3x(0÷380) 3x(0÷380) Output voltage [V]

Curentul nominal de iesire [A] 40 65 95 130 235 445

Nominal output current [A]

Curentul maxim [A] 1,5xIn / 1min.

1,5xIn / 1min.

1,5xIn / 1min.

1,5xIn / 1min.

1,5xIn / 1min.

1,5xIn / 1min. Maxim current [A]

Puterea nominală de iesire [KW] 22 37 55 75 132 250

Nominal output power [KW]

Puterea maximă [KW] 1,5xPn / 1min.

1,5xPn / 1min.

1,5xPn / 1min.

1,5xPn / 1min.

1,5xPn / 1min.

1,5xPn / 1min.

Max. power [KW]

Frecventa tensiunii de iesire [Hz] 1,5 ÷ 100 1,5 ÷ 100 1,5 ÷ 100 1,5 ÷ 100 1,5 ÷ 100 1,5 ÷ 100 Output frequency [Hz]

Mărimi de reactie 0...10V sau/or

4...20mA

0...10V sau/or

4...20mA

0...10V sau/or

4...20mA

0...10V sau/or

4...20mA

0...10V sau/or

4...20mA

0...10V sau 4...20mA

Reaction variables

Dimesiuni de gabarit [mm]

710x470x300

470x710x300

470x710x300

1180x520x590

1280x650x590

1860x660x740

Overall dimension [mm]

Răcirea fortată forced cooling

fortată forced cooling

fortată forced cooling

fortată forced cooling

fortată forced cooling

fortată forced cooling

Cooling

Gradul normal de protectie: IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Type of protection

Timpul de accelerare/decelerare reglabil

5...180 sec. 5...180 sec. 5...180 sec. 5...180 sec. 5...180 sec. 5...180 sec. Adjustable acceleration/deceleration time

ROMANIA, 200385 Craiova, Str. Bujorului nr. 24,

Telefon: +40 0351 802075; +40 0351 802076; +40 0251 533819; Fax: +40 0251 523347 office@indaeltrac.com / www.indaeltrac.com

IIINNNDDDAAAEEELLLTTTRRRAAACCC SS..RR..LL..