คู่มือการใช้ ios 7 : iphone user guide

iPhoneคมอผใช

สำ�หรบซอฟตแวร iOS 7

เนอห�

8 บท 1: ทำ�คว�มรจก iPhone8 ภาพรวมของ iPhone9 อปกรณเสรม10 หนาจอ Multi-Touch10 ปม12 ไอคอนสถานะ

14 บท 2: ก�รเรมตน14 การตดตงซมการด14 การตงคาและการเปดใชงาน iPhone15 การเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณ15 การเชอมตอกบ Wi-Fi16 การเชอมตออนเทอรเนต16 การตงคาเมลและบญชอน16 Apple ID17 การจดการเนอหาบนอปกรณ iOS ของคณ17 iCloud19 การเชอมขอมลกบ iTunes19 วนและเวลา20 การตงคานานาชาต20 ชอ iPhone ของคณ20 การดคมอผใชนบน iPhone

21 บท 3: ขอมลพนฐ�น21 การใชแอปพลเคชน23 การปรบแตง iPhone ดวยตวเอง24 การปอนขอความ27 ปอนตามคำาบอก28 การสงการดวยเสยง29 การคนหา29 ศนยควบคม30 การเตอนและศนยการแจง31 เสยงและปดเสยง31 หามรบกวน31 AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ32 ถายโอนไฟล32 ฮอตสปอตสวนตว33 AirPlay33 AirPrint34 การใชชดหฟง Apple34 อปกรณบลทธ35 การจำากด

2

35 ความเปนสวนตว36 ความปลอดภย38 การชารจและจบตาดแบตเตอร39 เดนทางไปกบ iPhone

40 บท 4: Siri40 การทำาการรองขอ41 การบอก Siri เกยวกบตวคณ41 การทำาการแกไข41 การตงคา Siri

43 บท 5: โทรศพท43 การใชโทรศพท46 ขอความเสยงแบบเหนภาพ47 รายชอ47 การโอนสาย สายเรยกซอน และ ID ผโทร47 เสยงเรยกเขาและการสน47 การโทรออกตางประเทศ48 การตงคาโทรศพท

50 บท 6: Mail50 เขยนขอความ51 การแอบมอง51 การทำาใหขอความเสรจในภายหลง51 ดขอความสำาคญ52 สงทแนบมา53 การทำางานไดกบหลายขอความ53 การดและบนทกทอย54 การพมพขอความ54 การตงคา Mail

55 บท 7: Safari55 ทำาความรจก Safari55 การคนหา56 การเลอกด56 ทคนหนาเวบ57 การแบงปน57 การปอนอตโนมต57 ตวอาน58 รายการอาน58 สวนบคคลและความปลอดภย58 การตงคา Safari

60 บท 8: เพลง60 วทย iTunes61 การรบเพลง61 การเลอกดและเลน63 กระดานอลบม63 หนงสอเสยง63 เพลยลสต64 Genius สรางขนสำาหรบคณ

เนอหา 3

64 Siri และการสงการดวยเสยง65 iTunes Match65 การแบงปนกนภายในพนท66 การตงคาเพลง

67 บท 9: ขอคว�ม67 SMS MMS และ iMessage67 การสงและรบขอความ68 การจดการบทสนทนา69 การแบงปนรปภาพ วดโอ และอนๆ69 การตงคาขอความ

70 บท 10: ปฏทน70 ทำาความรจก ปฏทน70 การเชญ71 การใชปฏทนหลายปฏทน72 การแบงปนปฏทน iCloud72 การตงคาปฏทน

73 บท 11: รปภ�พ73 การดรปภาพและวดโอ74 การจดระเบยบรปภาพและวดโอของคณ74 การแบงปนรปภาพ iCloud75 กระจายภาพของฉน76 การแบงปนรปภาพและวดโอ76 การแกไขรปภาพหรอตดแตงวดโอ77 การพมพรปภาพ77 การตงคารปภาพ

78 บท 12: กลอง78 ทำาความรจก กลอง79 การถายรปและวดโอ81 HDR81 การด การแบงปน และการพมพ81 การตงคากลอง

82 บท 13: สภ�พอ�ก�ศ

84 บท 14: น�ฬก�84 ทำาความรจกนาฬกา85 นาฬกาปลกและจบเวลาถอยหลง

86 บท 15: แผนท86 คนหาสถานท87 การรบขอมลเพมเตม87 การขอรบเสนทาง88 3D และ Flyover88 การตงคาแผนท

89 บท 16: วดโอ89 ทำาความรจก วดโอ90 การเพมวดโอไปทคลงของคณ

เนอหา 4

90 การควบคมการเลนเพลง91 การตงคาวดโอ

92 บท 17: โนต92 ทำาความรจก โนต93 การใชโนตในหลายบญช

94 บท 18: เตอนคว�มจำ�94 การเตอนความจำาทกำาหนดเวลาไว95 การเตอนความจำาตำาแหนง95 การตงคาเตอนความจำา

96 บท 19: หน

98 บท 20: Game Center98 ทำาความรจก Game Center99 การเลนเกมกบเพอน99 การตงคา Game Center

100 บท 21: แผงหนงสอพมพ100 ทำาความรจก แผงหนงสอพมพ

101 บท 22: iTunes Store101 ทำาความรจก iTunes Store101 การเลอกดหรอคนหา102 การซอ การเชา หรอการแลกใช102 การตงคา iTunes Store

103 บท 23: App Store103 ทำาความรจก App Store103 คนหาแอปพลเคชน104 การซอ แลกใช และดาวนโหลด104 การตงคา App Store

106 บท 24: Passbook106 ทำาความรจก Passbook106 Passbook ในระหวางการเดนทาง107 การตงคา Passbook

108 บท 25: เขมทศ108 ทำาความรจก เขมทศ109 บนระดบ

110 บท 26: เสยงบนทก110 ทำาความรจก วอยซเมโม110 บนทก111 ฟง111 การยายสงทบนทกไปยงคอมพวเตอรของคณ

112 บท 27: FaceTime112 ทำาความรจก FaceTime112 โทรออกหรอรบสาย

เนอหา 5

113 การจดการการโทร

114 บท 28: ร�ยชอ114 ทำาความรจก รายชอ115 การใชรายชอดวยโทรศพท115 การเพมรายชอ116 การตงคารายชอ

117 บท 29: เครองคดเลข

118 บท 30: Nike + iPod118 ทำาความรจก118 การเชอมและปรบเทยบความแมนยำาเซนเซอรของคณ119 การออกกำาลงกาย119 การตงคา Nike + iPod

120 ภ�คผนวก A: ก�รชวยก�รเข�ถง120 คณสมบตการชวยการเขาถง120 คยลดการชวยการเขาถง121 VoiceOver131 Siri132 ซม132 การสลบส132 เลอกการพด132 การออกเสยงขอความอตโนมต133 ขอความขนาดใหญและหนา133 การลดการเคลอนไหวหนาจอ133 การแสดงปายสวตชเปด/ปด133 เครองชวยฟง134 คำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพ135 แฟลช LED สำาหรบการเตอน135 เสยงโมโน135 การกำาหนดเสนทางเสยงของสายเรยกเขา135 เสยงเรยกเขาและการสนทสามารถกำาหนดได136 การตดเสยงรบกวนรอบๆ136 การเขาถงการใช136 ตวควบคมสวตช139 AssistiveTouch140 รองรบ TTY140 ขอความเสยงแบบเหนภาพ140 คยบอรดแบบจอกวาง140 แปนตวเลขโทรศพทขนาดใหญ140 การสงการดวยเสยง140 การชวยการเขาถงใน OS X

141 ภ�คผนวก B: iPhone ในธรกจ141 Mail รายชอ และปฏทน141 การเขาถงเครอขาย141 แอปฯ

เนอหา 6

143 ภ�คผนวก C: แปนพมพน�น�ช�ต143 การใชแปนพมพนานาชาต144 วธการปอนขอมลแบบพเศษ

145 ภ�คผนวก D: คว�มปลอดภย ก�รดแล และก�รสนบสนน145 ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ147 ขอมลดานการดแลทสำาคญ148 เวบไซตการสนบสนน iPhone148 การเรมการทำางานใหมหรอการรเซต iPhone148 การรเซตการตงคา iPhone149 การขอรบขอมลหนงสอ149 การใชงานขอมล149 การปดใชงาน iPhone150 การสำารองขอมล iPhone151 การอปเดตและกคนซอฟตแวร iPhone151 การตงคาเซลลลาร152 ขายหรอยก iPhone ใหคนอนรเปลา152 การเรยนรเพมเตม การบรการ และการสนบสนน

เนอหา 7

1

8

ภาพรวมของ iPhoneคมอนอธบายคณสมบตของ iOS 7 และของ iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c และ iPhone 5s

iPhone 5s

ไมโครโฟนตวรบ/ส�วนหน�า


แจคชดหฟ�งแจคชดหฟ�ง

สวตช�เป�ด/ป�ดเสยงสวตช�เป�ด/ป�ดเสยง

กล�องFaceTimeกล�องFaceTime

ป�มความดงเสยงป�มความดงเสยง

จอแสดงผลMulti-TouchจอแสดงผลMulti-Touch

ป�มโฮม/เซนเซอร�Touch ID

ป�มโฮม/เซนเซอร�Touch ID

ไมโครโฟนด�านล�างไมโครโฟนด�านล�าง

ป�มพก/ปลกป�มพก/ปลก

กล�องiSightกล�องiSight

ถาดSIM การ�ดถาดSIM การ�ด

แฟลช LEDแฟลช LED

ไมโครโฟนด�านหลงไมโครโฟนด�านหลง

ไอคอนแอปฯไอคอนแอปฯ

แถบสถานะแถบสถานะ

ลำโพงลำโพง

ตวเชอมต�อLightningตวเชอมต�อLightning

ทำ�คว�มรจก iPhone

บท 1 ทำาความรจก iPhone 9

iPhone 5c

ถาด SIM การ�ดถาด SIM การ�ด



แจคชดหฟ�งแจคชดหฟ�ง

สวตช�เป�ด/ป�ดเสยงสวตช�เป�ด/ป�ดเสยง

กล�องFaceTimeกล�องFaceTime

ป�มความดงเสยงป�มความดงเสยง

จอแสดงผลMulti-TouchจอแสดงผลMulti-Touch ป�มโฮมป�มโฮม

ไมโครโฟนด�านล�างไมโครโฟนด�านล�าง

กล�องiSightกล�องiSight

ไมโครโฟนด�านหลงไมโครโฟนด�านหลง

ไอคอนแอปฯไอคอนแอปฯ

แถบสถานะแถบสถานะ

ลำโพงลำโพง

ตวเชอมต�อLightningตวเชอมต�อLightning


แฟลช LEDแฟลช LED

คณสมบต iPhone และแอปพลเคชนของคณอาจเปลยนไปขนอยกบโมเดลของ iPhone ทคณม และ ขนอยกบตำาแหนง ภาษา และผใหบรการของคณ ในการคนหาคณสมบตทรองรบในพนทของคณ ใหดท www.apple.com/asia/ios/feature-availability

หมายเหต: แอปพลเคชนทสงหรอรบขอมลผานเครอขายโทรศพทมอถออาจมคาธรรมเนยมเพมเตม ตดตอผใหบรการของคณสำาหรบขอมลเกยวกบแผนการบรการและคาธรรมเนยม iPhone ของคณ

อปกรณเสรมอปกรณเสรมตอไปนรวมอยใน iPhone:

ชดหฟง Apple ใช Apple EarPod ทมรโมตและไมโครโฟน (สำาหรบ iPhone 5 หรอรนใหมกวา) หรอ Apple Earphone ทมรโมตและไมโครโฟน (สำาหรบ iPhone 4S หรอรนกอนหนา) เพอฟงเพลง ดวดโอ และโทรออก ดท การใชชดหฟง Apple ทหนา 34

เชอมตอส�ย การใชสาย Lightning ไปเปน USB (iPhone 5 หรอรนใหมกวา) หรอสาย 30 พนไปเปน USB (iPhone 4S หรอรนกอนหนา) เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณเพอเชอมขอมลและชารจ

http://www.apple.com/asia/ios/feature-availability/


อะแดปเตอรไฟฟ�แบบ USB ของ Apple ใชกบสาย Lightning ไปเปน USB หรอสาย 30 พนไปเปน USB เพอชารจแบตเตอร iPhone

เครองมอถอดซม ใชเพอถอดถาดซมการด (มในบางพนท)

หนาจอ Multi-Touchหนาจอ Multi-Touch จะแสดงความมงคงของขอมล ความสนกสนาน และความคดสรางสรรค ทงหมดอยทปลายนวของคณ ลกษณะทาทางแบบธรรมดาบางแบบ เชน แตะ ลาก กวาดนว และจบนว เปนทกสงทกอยางทคณตองการใชในการสำารวจและใชแอปฯ ของ iPhone

ปมปมสวนใหญทคณใชกบ iPhone จะเปนปมเสมอนบนหนาจอสมผส ปมกายภาพบางปมจะควบคมฟงกชนพนฐาน เชน การเปด iPhone หรอปรบความดงเสยง

ปมพก/ปลกเมอคณไมไดกำาลงใช iPhone ใหกดปมพก/ปลกเพอลอก iPhone การลอก iPhone จะทำาให จอแสดงผลพก ซงประหยดแบตเตอร และปองกนไมใหเกดสงใดหากคณแตะหนาจอ คณยงสามารถไดรบสายโทรศพท สายโทร FaceTime ขอความ การปลก และการแจงเตอนในระหวางนนได คณยงสามารถฟงเพลงและปรบความดงเสยงได


iPhone จะลอกโดยอตโนมตหากคณไมไดแตะหนาจอมากกวาหนงนาทขนไป ในการปรบการตงเวลา ใหไปท การตงคา > ทวไป > ลอกอตโนมต เปด iPhone กดปมเปด/ปดคางไวจนกระทงโลโก Apple ปรากฏขนปลดลอก iPhone กดปมพก/ปลกหรอปมโฮม จากนนลากตวเลอน


ปด iPhone กดปมพก/ปลกคางไวจนกระทงตวเลอนสแดงปรากฏขน แลวลากตวเลอนนน

สำาหรบความปลอดภยเพมเตม คณสามารถเรยกขอรหสผานเพอปลดลอก iPhone ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > ลอกรหสผาน (รนอน ๆ) ดท การใชรหสผานกบการปกปองขอมล ทหนา 36

ปมโฮมปมโฮมจะนำาคณไปยงหนาจอโฮม และใหคยลดทสะดวกสบายอน ๆดแอปพลเคชนทคณไดเปดขน คลกสองครงทปมโฮม ดท การเรมตนทเรมตน ทหนา 21ก�รใช Siri (ใน iPhone 4S หรอรนใหมกว�) หรอก�รสงก�รดวยเสยง กดคางไวทปมโฮม ดท การสงการดวยเสยง ทหนา 28 และ บทท 4, Siri, ทหนา 40

ใน iPhone 5s คณสามารถใชเซนเซอรในปมโฮมเพออานลายนวมอ แทนการใชรหสผานหรอ Apple ID ของคณ ดท เซนเซอร Touch ID ทหนา 37

คณยงสามารถใชปมโฮมเพอเปดหรอปดคณสมบตการชวยการเขาถง ดท คยลดการชวยการเขาถง ทหนา 120

ตวควบคมคว�มดงเสยงเมอคณใชโทรศพทหรอฟงเพลง ชมภาพยนตรหรอสออนอย ปมดานซายของ iPhone จะใชสำาหรบปรบความดงเสยง ไมเชนนน ปมดงกลาวจะใชในการควบคมความดงเสยงสำาหรบเสยงโทรศพท การเตอน และเอฟเฟกตเสยงอน ๆ

คำาเตอน: สำาหรบขอมลสำาคญเกยวกบการหลกเลยงการสญเสยการไดยน ใหดท ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

เพมความดงเสยง

เพมความดงเสยง

ลดความดงเสยง

ลดความดงเสยง

ลอกคว�มดงเสยงโทรศพทและก�รเตอน ไปท การตงคา > เสยง และปด “ปรบดวยปม” ในการตงความดงสงสดของเพลงและวดโอ ไปท ตงคา > เพลง > การจำากดความดงเสยง

หมายเหต: ในประเทศในสหภาพยโรป (EU) บางประเทศ iPhone อาจเตอนวาการตงคาความดงเสยง ของคณสงกวาระดบท EU แนะนำาสำาหรบความปลอดภยของการไดยน ในการเพมความดงเสยงเกน กวาระดบน คณอาจจำาเปนตองปลอยตวควบคมความดงเสยงสกครหนง ในการจำากดความดงเสยงสงสดของชดหฟงเปนระดบน ใหไปท การตงคา > เพลง > ขดจำากดความดงเสยง และเปด ขดจำากด ความดงเสยง EU ในการปองกนการเปลยนแปลงการจำากดความดงเสยง ใหไปท การตงคา > ทวไป > การจำากด

คณยงสามารถใชปมความดงเสยงเพอถายรปหรอบนทกวดโอได ดท การถายรปและวดโอ ทหนา 79


สวตชเปด/ปดเสยงกดสวตชเปด/ปดเสยงเพอให iPhone อยในโหมดเปดเสยง หรอโหมดปดเสยง

เป�ดเสยงเป�ดเสยง

ป�ดเสยงป�ดเสยง

ในโหมดเปดเสยง iPhone จะเลนเสยงทงหมด ในโหมดปดเสยง iPhone จะไมสงเสยงดง หรอเลนการเตอนและเอฟเฟกตเสยงอน ๆ

ขอสำาคญ: นาฬกาปลก แอปพลเคชนเสยง เชน เพลง และเกมหลายเกมจะเลนเสยงผานลำาโพงในตว แมกระทงเมอ iPhone อยในโหมดปดเสยง ในบางพนท ลกเลนเสยงสำาหรบกลองและการบนทกเสยงจะถกเลน แมกระทงหากตงสวตซเปด/ปดเสยงเปนปดเสยงแลวกตาม

สำาหรบขอมลเกยวกบการเปลยนเสยงและการตงคาการสน ใหดเสยงและปดเสยง ทหนา 31ใช ห�มรบกวน คณยงสามารถปดเสยงเรยกเขา การปลก และการแจงเตอนไดโดยใช หามรบกวน กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ ดท หามรบกวน ทหนา 31

ไอคอนสถานะไอคอนในแถบสถานะทอยดานบนสดของหนาจอจะใหขอมลเกยวกบ iPhone:

ไอคอนสถ�นะ

คว�มหม�ย

สญญ�ณโทรศพทมอถอ คณอยในระยะของเครอขายเซลลลาร และสามารถโทรออกหรอรบสายได หากไมมสญญาณ “ไมมบรการ” จะปรากฏ

โหมดเครองบน โหมดเครองบนเปดอย คณไมสามารถโทรออกได และฟงกชนแบบไรสายอน ๆ อาจปดใชงาน ดท เดนทางไปกบ iPhone ทหนา 39

LTE คณสามารถใชเครอขาย LTE ของผใหบรการของคณได และคณสามารถใช iPhone เพอเชอมตอกบอนเทอรเนตผานเครอขายนน ๆ (iPhone 5 หรอรนใหมกวา ใชงานไดในบางพนท) ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

UMTS เครอขาย 4G UMTS (GSM) ของผใหบรการของคณใชงานได และ iPhone สามารถเชอมตอกบอนเทอรเนตผานเครอขายนนได (iPhone 4S หรอรนใหมกวา ใชงานไดในบางพนท) ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

UMTS/EV-DO เครอขาย 3G UMTS (GSM) หรอ EV-DO (CDMA) ของผใหบรการของคณใชงานได และ iPhone สามารถเชอมตอกบอนเทอรเนตผานเครอขายนนได ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

EDGE เครอขาย EDGE (GSM) ของผใหบรการของคณใชงานได และ iPhone สามารถเชอมตอกบอนเทอรเนตผานเครอขายนนได ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

GPRS/1xRTT เครอขาย GPRS (GSM) หรอ 1xRTT (CDMA) ของผใหบรการของคณใชงานได และ iPhone สามารถเชอมตอกบอนเทอรเนตผานเครอขายนนได ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

Wi-Fi iPhone ไดเชอมตออนเทอรเนตผานเครอขาย Wi-Fi ดท การเชอมตอกบ Wi-Fi ทหนา 15


ไอคอนสถ�นะ

คว�มหม�ย

ห�มรบกวน เปด “หามรบกวน” อย ดท หามรบกวน ทหนา 31

ฮอตสปอตสวนตว iPhone จะใหฮอตสปอตสวนตวสำาหรบอปกรณอน ดท ฮอตสปอตสวนตว ทหนา 32

ก�รเชอมขอมล iPhone กำาลงเชอมขอมลกบ iTunes

กจกรรมเครอข�ย แสดงวามกจกรรมทางเครอขาย แอปฯ ของบคคลทสามบางแอปฯ อาจยงใชไอคอนเพอแสดงการดำาเนนการททำางานอย

โอนส�ย การโอนสายถกตงคาไว ดท การโอนสาย สายเรยกซอน และ ID ผโทร ทหนา 47

VPN คณไดเชอมตอกบเครอขายโดยใช VPN ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

TTY iPhone ไดตงคาใหทำางานกบเครองประเภท TTY ดท รองรบ TTY ทหนา 140

ก�รลอกหน�จอแนวตง หนาจอ iPhone ถกลอกใหอยในแนวตง ดท การเปลยนแนวหนาจอ ทหนา 23

น�ฬก�ปลก ตงคานาฬกาปลก ดท นาฬกาปลกและจบเวลาถอยหลง ทหนา 85

บรก�รห�ทตง รายการทกำาลงใชบรการหาทตงอย ดท ความเปนสวนตว ทหนา 35

Bluetooth® ไอคอนสฟาหรอสขาว: บลทธเปดและเชอมตอกบอปกรณอย ไอคอนสเทาบลทธเปดหากจบค iPhone กบอปกรณ อปกรณอาจอยนอกชวงหรออาจปดอยไมมไอคอนบลทธ: บลทธปดอยดท อปกรณบลทธ ทหนา 34

แบตเตอรของบลทธ แสดงระดบของแบตเตอรของอปกรณบลทธทจบค

แบตเตอร แสดงระดบแบตเตอร iPhone หรอสถานะการชารจ ดท การชารจและจบตาดแบตเตอร ทหนา 38

2

14

·คำาเตอน: ในการหลกเลยงการบาดเจบ ใหอาน ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145 กอนใช iPhone

การตดตงซมการดหากคณไมไดตดตงซมการด ใหตดตงกอนทจะตงคา iPhone

ขอสำาคญ: ซมการดไมโคร (iPhone 4 และ iPhone 4S) หรอซมการดนาโน (iPhone 5 หรอรนใหมกวา) จะถกเรยกขอเพอทจะใชบรการเซลลลารเมอมการเชอมตอไปยงเครอขาย GSM และเครอขาย CDMA บางเครอขาย iPhone 4S หรอรนใหมกวาทไดทเปดใชงานในเครอขายไรสาย CDMA อาจจะใชซมการดสำาหรบการเชอมตอกบเครอขาย GSM ทเปนสงทสำาคญสำาหรบการโรมมงระหวางประเทศ iPhone ของคณอยภายใตนโยบายของผใหบรการไรสายของคณ ซงอาจรวมไปถงขอจำากดในการเปลยนผใหบรการและการโรมมงถงแมวาจะไดใชบรการจนครบตามระยะเวลานอยทสดตามทกำาหนดไวในสญญาแลวกตาม ตดตอผใหบรการอนเทอรเนตสำาหรบขอมลเพมเตม ความสามารถการใชงานระบบมอถอขนอยกบความสามารถของระบบเครอขายไรสาย

SIM การ�ดSIM การ�ด

ถาดSIM การ�ดถาดSIM การ�ด

คลปหนบกระดาษหรอเครองมอถอด SIM ออก

คลปหนบกระดาษหรอเครองมอถอด SIM ออก

การตงคาและการเปดใชงาน iPhoneการเปดใชงานสามารถกระทำาไดผานเครอขาย Wi-Fi หรอผานเครอขายโทรศพทมอถอของผใหบรการของคณ (มเฉพาะในบางพนท) ดวย iPhone 4S หรอรนใหมกวา หากตวเลอกไมสามารถใชงานได คณตองเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณและใช iTunes เพอเปดใชงาน iPhone (ดท สวนดงตอไปน)ตงค�และเปดใชง�น iPhone เปด iPhone และทำาตาม ตวชวยเหลอการตงคา

ตวชวยเหลอการตงคา จะพาคณผานกระบวนการ รวมไปถง: • การเชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi • การลงชอเขาใชหรอสราง Apple ID ฟร (ซงเปนทตองการสำาหรบคณสมบตหลายคณสมบต ซงม

iCloud, FaceTime, App Store, iTunes Store และอน ๆ) • การปอนรหสผาน • การตงคา iCloud

ก�รเรมตน

บท 2 การเรมตน 15

• การเปดคณสมบตทแนะนำาเชน บรการหาทตง และ คนหา iPhone ของฉน • การเปดใชงาน iPhone กบผใหบรการของคณ

คณยงสามารถกระบบคนไดจาก iCloud หรอขอมลสำารองของ iTunes ระหวางการตงคา

หมายเหต: หากคณเปด คนหา iPhone ของฉน ระหวางการตงคา ลอกไมใหเปดใชงาน เปดขนเพอชวยขดขวางการโจรกรรม ดท คนหา iPhone ของฉน ทหนา 37

ผใหบรการบางรายอาจจะชวยปลดลอก iPhone ใหคณเพอการใชงานกบเครอขายนน ๆ ในการดวาผให บรการของคณมตวเลอกนใหหรอไม ใหดท support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=th_TH ตดตอผใหบรการของคณสำาหรบขอมลการตดตงเพมเตม คณจำาเปนจะตองเชอมตอ iPhone กบ iTunes เพอทำาใหกระบวนการเสรจสน อาจมคาธรรมเนยมเพมเตม สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=th_TH

การเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณคณอาจจำาเปนตองเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณเพอทำาใหการเปดใชงานสมบรณ การเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณยงใหคณเชอมขอมลรปภาพและเนอหาอน ๆ ไปยง iPhone จากคอมพวเตอรของคณ โดยใช iTunes ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19

ในการใช iPhone กบคอมพวเตอรของคณ คณจำาเปนตองม: • การเชอมตออนเทอรเนตสหรบคอมพวเตอรของคณ (แนะนำาใหใชบรอดแบรนด) • Mac หรอ พซ ทม พอรต USB 2.0 และ 3.0 และหนงในระบบดำาเนนการดงตอไปน:

• Mac OS X เวอรชน 10.6.8 หรอเวอรชนใหมกวา • Windows 8, Windows 7, Windows Vista หรอ Windows XP Home หรอ Professional with Service Pack 3 หรอรนใหมกวา

เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณ ใชสาย Lightning ไปเปน USB (iPhone 5 หรอรนใหมกวา) หรอสาย 30 พนไปเปน USB (iPhone 4S หรอรนกอนหนา) ทมมากบ iPhone คณจะถกถามในแตละอปกรณเพอตรวจสอบ “ความนาเชอถอ” ของอปกรณอน

การเชอมตอกบ Wi-Fiหาก ปรากฏทดานบนสดของหนาจอ คณไดเชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi แลว iPhone จะเชอมตอ ใหมอกครงในทก ๆ ครงทคณกลบมายงตำาแหนงเดม กำ�หนดค� Wi-Fi ไปท การตงคา > Wi-Fi • การเลอกเครอขาย: แตะหนงในเครอขายทลงรายการไวและปอนรหสผานหากไดรบคำาขอ • การถามเพอเขารวมเครอขาย: เปด “ถามเพอเขารวมเครอขาย” เพอใหไดรบแจงเมอเครอขาย

Wi-Fi สามารถใชงานได ไมเชนนน คณตองเขารวมเครอขายดวยตวเองเมอเครอขายทใชกอนหนานไมสามารถใชงานได

• การลมเครอขาย: แตะ ถดจากเครอขายทคณเคยเชอมตอ จากนนแตะ “เลกใชเครอขายน”

http://support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=th_TH



• รวมเครอขาย Wi-Fi แบบปด: แตะ อน ๆ จากนนปอนชอของเครอขายปด คณตองรชอเครอขาย ชนดความปลอดภย และรหสผาน (หากตองการ) อยแลว

• การปรบการตงคาสำาหรบเครอขาย Wi-Fi: แตะ ถดจากเครอขาย คณสามารถกำาหนดคา พรอกซ HTTP นยามการตงคาใหเปนเครอขายแบบคงท เปด BootP หรอเปลยนการตงคาใหมโดยเซรฟเวอร DHCP ทเตรยมไวแลวได

ตงค�เครอข�ย Wi-Fi ของคณเอง หากคณมสถานฐาน AirPort ทไมไดกำาหนดไวเปดอยและอยในระยะ คณจะสามารถใช iPhone เพอตงคาได ไปท การตงคา > Wi-Fi และมองหา “ตงคาสถานฐาน AirPort” แตะสถานฐานและตวชวยเหลอการตงคาจะทำาทเหลอเองจดก�รเครอข�ย AirPort หาก iPhone เชอมตอไปยงสถานฐาน AirPort ไปท การตงคา > Wi-Fi แตะ ถดจากชอเครอขาย จากนนแตะ จดการเครอขายน หากคณยงไมไดดาวนโหลด AirPort Utility แตะ ตกลง เพอเปด App Store และดาวนโหลด

การเชอมตออนเทอรเนตiPhone จะเชอมตอกบอนเทอรเนตเมอจำาเปน โดยใชการเชอมตอ Wi-Fi (ถาม) หรอใชเครอขายโทรศพทมอถอของผใหบรการของคณ สำาหรบขอมลการเชอมตอเครอขาย Wi-Fi โปรดด การเชอมตอกบ Wi-Fi ดานบนของ

เมอแอปฯ ตองการใชอนเทอรเนต iPhone จะทำาสงตอไปนตามลำาดบ: • เชอมตอผานเครอขาย Wi-Fi ทพรอมใชงานลาสด • แสดงรายการของเครอขาย Wi-Fi ทอยในระยะและเชอตอโดยใชหนงในเครอขายทคณเลอก • เชอมตอผานเครอขายขอมลเซลลลาร หากใชได

หมายเหต: หากไมมการเชอมตออนเทอรเนตผาน Wi-Fi แอปพลเคชนและบรการอาจจะถายโอนขอมลผานเครอขายโทรศพทมอถอของผใหบรการของคณ ซงอาจเปนผลใหเกดคาธรรมเนยมเพมเตม สำาหรบขอมลเกยวกบแผนการบรการไรสายใหตดตอผใหบรการของคณ ในการจดการขอมลการใชงานเครอขายมอถอ โปรดด การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

การตงคาเมลและบญชอนการทำางานของ iPhone กบ iCloud, Microsoft Exchange และผใหบรการระบบยอดนยมผานทางอนเทอรเนตสำาหรบเมล รายชอและปฏทน

คณสามารถตงคาบญช iCloud ฟรเมอคณตงคา iPhone ครงแรก หรอในถายหลงใน การตงคา ดท iCloud ทหนา 17ตงค�บญช iCloud ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > เพมบญช หากคณกำาลงตงคาบญช iCloud คณยงสามารถทำาสงนนใน การตงคา > iCloud

คณสามารถเพมรายชอโดยใชบญช LDAP หรอ CardDAV หากบรษทหรอองคกรของคณใชบญชแบบน ดท การเพมรายชอ ทหนา 115

คณสามารถเพมปฏทนไดโดยใชบญชปฏทน CalDAV และคณสามารถสมครสมาชกปฏทน iCalendar (.ics) หรอนำาเขาปฏทนจาก Mail ดท การใชปฏทนหลายปฏทน ทหนา 71

Apple IDApple ID คอการเขาสระบบทคณใชสำาหรบทกอยางทคณทำาดวย Apple ซงรวมถงการใช iCloud เพอเกบเนอหาของคณ การดาวนโหลดแอปฯ จาก App Store และการซอเพลง ภาพยนตร และรายการทวจาก iTunes Store


คณตองการเพยงแค Apple ID เดยวเทานนสำาหรบการใชงานรวมกบ Apple หากคณม Apple ID ใหใชในครงแรกทคณตงคา iPhone และเมอใดกตามทคณจำาเปนตองลงชอเขาใชเพอใชบรการ Apple หากคณยงไมม Apple ID คณสามารถสรางไดในขณะทคณถกขอใหลงชอเขาใช สร�ง Apple ID ไปท การตงคา > iTunes และ App Stores และแตะ ลงชอเขาใช (หากคณลงชอเขาใชแลวและตองการสราง Apple ID อน อยางแรกแตะ Apple ID ของคณ จากนนแตะ ลงชอออก)

สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท appleid.apple.com/en_TH

การจดการเนอหาบนอปกรณ iOS ของคณคณสามารถถายโอนขอมลและไฟลระหวางอปกรณ iOS และคอมพวเตอรของคณ โดยใช iCloud หรอ iTunes • iCloud จะจดเกบเนอหา เชน เพลง รปภาพ ปฏทน รายชอ เอกสาร และอน ๆ แลวผลกแบบไรสาย

ไปยงอปกรณ iOS และคอมพวเตอรเครองอนของคณ เพออปเดตขอมลอยเสมอ ด iCloud ทดานลาง

• iTunes จะเชอมขอมลเพลง วดโอ รปภาพ และอน ๆ ระหวางคอมพวเตอรของคณกบ iPhone การเปลยนแปลงทคณทำาไวบนอปกรณจะถกคดลอกไปยงทอน ๆ เมอคณเชอมขอมล คณยงสามารถ ใช iTunes เพอเชอมขอมลไฟลและเอกสารไดอกดวย ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19

คณสามารถใช iCloud หรอ iTunes หรอทงค ซงขนอยกบความตองการของคณ ตวอยาง คณสามารถใช iCloud เพอสงรปภาพทถายบน iPhone ไปยงอปกรณอน ๆ ของคณโดยอตโนมต และใช iTunes เพอเชอมขอมลอลบมรปภาพจากคอมพวเตอรของคณไปยง iPhone

ขอสำาคญ: หากคณใช iCloud สำาหรบการเชอมขอมลผตดตอ ปฏทน และ โนต อยาใช iTunes เพอเชอมขอมลรายการเหลานนดวย ไมเชนนน คณอาจเหนรายการซำา

คณยงสามารถจดการเนอหาจาก iTunes ดวยตวเอง ในบานหนาตาง เนอหาสรป ของอปกรณ สงนใหคณเพมเพลงและวดโอโดยการเลอกเพลง วดโอ หรอเพลยลสต จากคลง iTunes ของคณจากนนลากไปยง iPhone ของคณใน iTunes สงนมประโยชนหากคลง iTunes ของคณมรายการมากเกนกวาอปกรณของคณจะรบไหว

หมายเหต: หากคณกำาลงใช iTunes Match คณสามารถจดการวดโอดวยตวเองไดเทานน

iCloudiCloud จะจดเกบเนอหาของคณ ทรวมถงเพลง รปภาพ รายชอ ปฏทน และเอกสารทรองรบ เนอหาทจดเกบใน iCloud จะผลกแบบไรสายไปยงอปกรณ iOS และคอมพวเตอรเครองอนของคณทไดตงคากบบญช iCloud เดยวกน

iCloud จะสามารถใชไดบนอปกรณทม iOS 5 หรอเวอรชนใหมกวา บนคอมพวเตอร Mac ทม OS X Lion v10.7.2 หรอเวอรชนใหมกวา และบนพซทม แผงควบคม iCloud สำาหรบ Windows (ตองใช Windows 7 หรอ Windows 8)

หมายเหต: iCloud อาจไมมใหใชไดครบทกพนท และคณสมบต iCloud อาจแตกตางกนไปในแตละพนท สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท www.apple.com/asia/icloud

https://appleid.apple.com/en_TH

http://www.apple.com/asia/icloud/


คณสมบตทรวมอยใน iCloud: • iTunes ใน Cloud ดาวนโหลดการซอเพลงและวดโอของ iTunes Store กอนหนาไปยง iPhone

ฟร ไดตลอดเวลา ดวยการสมครสมาชก iTunes Match เพลงทงหมดของคณ รวมไปถงเพลงทคณไดนำาเขาจากแผนซดหรอซอมาจากทอนทไมใช iTunes Store จะปรากฏบนอปกรณของคณทงหมดและสามารถดาวนโหลดและเลนไดตามตองการ ดท iTunes Match ทหนา 65

• แอปพลเคชนและหนงสอ ใชดาวนโหลดรายการซอกอนหนาใน App Store และ iBookstore ไปยง iPhone ไดฟรตลอดเวลา

• รปภาพ ใชกระจายภาพของฉน เพอสงรปภาพทคณถายดวย iPhone ของคณไปยงอปกรณอน ของคณโดยอตโนมต ใช การแบงปนรปภาพ iCloud เพอแบงปนรปภาพและวดโอกบผคนทเรา เลอก และใหพวกเขาเพมรปภาพ วดโอ และความคดเหน ดท การแบงปนรปภาพ iCloud ท หนา 74 และ กระจายภาพของฉน ทหนา 75

• เอกสารใน Cloud ใชอปเดตเอกสารและแอปพลเคชนอยเสมอผานอปกรณทงหมดของคณ สำาหรบ แอปพลเคชนทเปดใชงาน iCloud เทานน

• Mail รายชอ ปฏทน ใชอปเดตรายชอเมล, ปฏทน, โนต, และเตอนความจำาอยเสมอผานอปกรณทงหมดของคณ

• สำารองขอมล ใชสำารองขอมล iPhone ไปยง iCloud โดยอตโนมตเมอเสยบปลกอยและเชอมตอ Wi-Fi ขอมล iCloud และขอมลสำารองทงหมดทสงผานอนเทอรเนตถกเขารหสไว ดท การสำารองขอมล iPhone ทหนา 150

• คนหา iPhone ของฉน ใชระบตำาแหนง iPhone ของคณในแผนท แสดงขอความ เลนเสยง ลอกหนาจอ หรอลางขอมลระยะไกล ทงยงลอกการเปดใชงานของ iPhone ไปยงบญช Apple ID ของคณ ตองใช Apple ID และรหสผานของคณกอนทใครกตามสามารถลบหรอเปดใชงาน iPhone ของคณใหม ดท คนหา iPhone ของฉน ทหนา 37

• แทบ iCloud ใชดหนาเวบทคณเปดในอปกรณ iOS และคอมพวเตอร OS X อนของคณ ดท การแบงปน ทหนา 57

• คนหาเพอนของฉน ใชแบงปนตำาแหนงของคณกบบคคลทสำาคญตอคณ ดาวนโหลดแอปพลเคชนฟรจาก App Store

เกยวกบ iCloud คณจะไดรบบญชเมลฟรและมความจพนท 5 GB สำาหรบใชงานเมล เอกสาร และขอมลสำารอง เพลง แอปพลเคชน รายการทว และหนงสอทคณไดซอ รวมไปถงการกระจายรปภาพของคณจะไมถกนบรวมในพนททใชงานไดของคณลงชอเข�ใชหรอก�รสร�งบญช iCloud และก�รตงค�ตวเลอก iCloud ไปท การตงคา > iCloud ซอพนทจดเกบ iCloud เพมเตม ไปท การตงคา > iCloud > เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง จากนนแตะ ซอทจดเกบเพม หรอ เปลยนแผนการจดเกบ สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการซอพนทเพมเตมของ iCloud โปรดด help.apple.com/icloud/ดและด�วนโหลดร�ยก�รซอกอนหน� • รายการซอของ iTunes Store: คณสามารถเขาถงเพลงและวดโอทซอไวของคณในแอปฯ เพลง

และ วดโอ หรอ ใน iTunes Store แตะ อน ๆ จากนนแตะ สนคาทซอแลว • รายการซอของ App Store: ไปท App Store แตะ อปเดต แลวแตะ สนคาทซอแลว • การซอใน iBooks Store: ไปท iBooks แตะ Store แลวแตะ สนคาทซอแลวเปด ก�รด�วนโหลดอตโนมต สำ�หรบเพลง แอปพลเคชน หรอหนงสอ ไปท การตงคา > iTunes Store และ App Store

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ iCloud ใหไปท www.apple.com/asia/icloud สำาหรบขอมลเพมเตม ทเกยวกบการสนบสนน ใหไปท www.apple.com/support/icloud

http://help.apple.com/icloud

http://www.apple.com/asia/icloud

http://www.apple.com/asia/support/icloud


การเชอมขอมลกบ iTunesการเชอมขอมลกบ iTunes จะคดลอกขอมลจากคอมพวเตอรของคณไปยง iPhone และในทางกลบกน คณสามารถเชอมขอมลโดยการเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณ หรอคณสามารถตงคา iTunes ใหเชอมขอมลแบบไรสายดวย Wi-Fi คณสามารถตงคา iTunes เพอเชอมขอมลรปภาพ วดโอ พอดคาสท แอปฯ และอน ๆ สำาหรบความชวยเหลอในการเชอมขอมล iPhone กบคอมพวเตอรของคณ ใหเปด iTunes จากนนเลอก วธใช iTunes จากเมน วธใชเชอมขอมลแบบไรส�ย เชอม iPhone จากนนใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ เลอก iPhone ของคณ คลก เนอหาสรป และเลอก “เชอมขอมลดวย iPhone นผาน Wi-Fi”

หากการเชอมขอมล Wi-Fi เปดอย iPhone จะเชอมขอมลเมอเชอมตอกบแหลงจายไฟ ทง iPhone และคอมพวเตอรของคณไดเชอมตอกบเครอขายไรสายเดยวกน และ iTunes เปดอยบนคอมพวเตอร

เคลดลบสำ�หรบก�รเชอมขอมลดวย iTunes บนคอมพวเตอรของคณเชอม iPhone ไปยงคอมพวเตอรของคณ เลอกใน iTunes และตงคาตวเลอกในบานหนาตางอน • ในบานหนาตาง เนอหาสรป คณสามารถตงคา iTunes เพอเชอมขอมล iPhone โดยอตโนมต

เมอตอเชอมอยกบคอมพวเตอรของคณ ในการแทนทการตงคานชวคราว ใหกดคางไวท Command และ Option (Mac) หรอ Shift และ Control (พซ) จนกวาคณจะเหน iPhone ปรากฏขนมาในหนาตาง iTunes

• ในบานหนาตาง เนอหาสรป เลอก “เขารหสขอมลสำารองของ iPhone” หากคณตองการเขารหสขอมลทเกบไวบนคอมพวเตอรของคณเมอ iTunes ทำาการสำารองขอมล ขอมลสำารองทเขารหสไวไดบงชโดยไอคอนลอก และตองการรหสผานเพอกคนขอมลสำารอง หากคณไมไดเลอกตวเลอกน รหสผานอน ๆ (เชน รหสผานสำาหรบบญชอเมล) ไมไดรวมอยในขอมลสำารองและจะตองถกปอนใหมหากคณใชขอมลสำารองเพอกคน iPhone

• ในบานหนาตาง ขอมล เมอคณเชอมขอมลบญชเมล การตงคาเทานนจะถกถายโอนจากคอมพวเตอร ของคณไปยง iPhone การเปลยนแปลงทคณทำากบบญชเมลบน iPhone จะไมสงผลถงบญชบนคอมพวเตอรของคณ

• ในบานหนาตาง ขอมล คลก ขนสง เพอเลอกตวเลอกทใหคณ แทนท ขอมลบน iPhone ทมขอมลจากคอมพวเตอรของคณระหวางการเชอมขอมลครงถดไป

• ในบานหนาตาง รปภาพ คณสามารถเชอมขอมลรปภาพและวดโอจากโฟลเดอรบนคอมพวเตอรของคณ

หากคณใช iCloud เพอเกบผตดตอ ปฏทน และทคนหนาเวบของคณ อยาเชอมขอมลไปยง iPhone โดยใช iTunes ดวย

วนและเวลาวนและเวลามกจะถกตงคาสำาหรบคณตามตำาแหนงของคณใหดทการลอกหนาจอเพอดหากตงคาถกตอง ตงค�ให iPhone อปเดตวนทและเวล�โดยอตโนมต ไปท การตงคา > ทวไป > วนทและเวลา แลวเปดหรอปด ตงคาโดยอตโนมต หากคณตงคา iPhone ใหอปเดตเวลาโดยอตโนมต เครองจะตงเวลาทถกตองผานเครอขายเซลลลาร และอปเดตใหตรงกบเขตเวลาทคณอย ผใหบรการบางรายไมรองรบเวลาของเครอขาย ดงนน iPhone จงอาจไมสามารถกำาหนดเวลาทองถนไดโดยอตโนมตในบางพนทตงค�วนและเวล�ดวยตนเอง ไปท การตงคา > ทวไป > วนทและเวลา แลวปดตงคาอตโนมต ตงค�ให iPhone แสดงเวล�แบบ 24 ชวโมงหรอ 12 ชวโมง ไปท การตงคา > ทวไป > วนทและเวลา จากนนเปดหรอปดเวลาแบบ 24 ชวโมง (เวลาแบบ 24 ชวโมงไมมบรการครบทกพนท)


การตงคานานาชาตไปท การตงคา > ทวไป > นานาชาต เพอตงคาดงตอไปน: • ภาษาสำาหรบ iPhone • ภาษาสำาหรบการสงการดวยเสยง • แปนพมพทคณใช • รปแบบภมภาค (วน เวลา และหมายเลขโทรศพท) • รปแบบปฏทน

ชอ iPhone ของคณชอของ iPhone ของคณถกใชโดยทง iTunes และ iCloudเปลยนชอ iPhone ของคณ ไปท การตงคา > ทวไป > เกยวกบ > ชอ

การดคมอผใชนบน iPhoneคณสามารถด คมอผใช iPhone บน iPhone ใน Safari และในแอปพลเคชน iBooks แบบฟรดคมอผใชใน Safari แตะ จากนนแตะทคนหนา คมอผใช iPhone • การเพมไอคอนสำาหรบคมอไปทหนาจอเรมตน: แตะ จากนนแตะ “เพมไปทหนาจอเรมตน” • การดคมอในภาษาอน: แตะ “เปลยนภาษา” ทดานลางของหนาเรมตนดคมอผใชใน iBooks หากคณยงไมไดตดตง iBooks เปด App Store จากนนคนหาและตดตง iBooks เปด iBooks แลวแตะ Store คนหา “ ผใช iPhone” จากนนเลอกดาวนโหลดคมอ

3

21

การใชแอปพลเคชนแอปฯ ทงหมดทมาพรอมกบ iPhone เชนเดยวกบแอปฯ ทคณดาวนโหลดจาก App Store จะอยในหนาจอโฮม

ก�รเรมตนทเรมตนแตะทแอปฯ เพอเปด

กดปมโฮมเพอกลบไปทหนาจอโฮม กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอดหนาจออน ๆ

iPhone จะใหคณใชงานแอปฯ หลายแอปฯ ในเวลาเดยวกน

ขอมลพนฐ�น

บท 3 ขอมลพนฐาน 22

แสดงแอปพลเคชนทกำ�ลงเรยกใชของคณ คลกสองครงทปมโฮม กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอดแอปพลเคชนอน ๆ ในการสลบแอปพลเคชนอน ใหแตะแอปพลเคชนนน

ออกแอปฯ หากแอปพลเคชนกำาลงทำางานอยางไมเหมาะสม คณสามารถบงคบใหออกจากจอแสดงผล แบบมลตทาสกโดยการกวาดนวขน จากนนลองเปดแอปพลเคชนอกครง

หากคณมแอปพลเคชนหลายตว คณสามารถใช Spotlight เพอคนหาและเปดแอปพลเคชนเหลานนได ดงกงกลางหนาจอโฮมลงเพอดชองคนหา ดท การคนหา ทหนา 29

ก�รดรอบ ๆลากรายการขนหรอลงเพอดเพมเตม กวาดนวเพอเลอนอยางรวดเรว แตะหนาจอเพอหยด รายการบางรายการมดชน แตะตวอกษรเพอขามไปขางหนา

ลากรปภาพ แผนท หรอหนาเวบในทศทางใด ๆ เพอดเพมเตม

ในการขามไปทรายการบนสดอยางรวดเรว ใหแตะไปทแถบสถานะทดานบนของจอ

ก�รเข�ไปดใกล ๆยดรปภาพ หนาเวบ หรอแผนทเพอซมเขา จากนนจบนวเพอซมออก ในรปภาพ จบนวตอเพอดชดรวม หรออลบมทรปภาพอย

หรอแตะสองครงทรปภาพหรอหนาเวบเพอซมเขา และแตะสองครงอกครงเพอซมออก ในแผนท ใหแตะสองครงเพอซมเขา และแตะหนงครงดวยสองนวเพอซมออก


ก�รเปลยนแนวหน�จอแอปพลเคชนตาง ๆ จะมมมมองทแตกตางกนเมอหมน iPhone

09:41 100%

09:41 100%

ในการลอกหนาจอในแนวตง ใหกวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ

การปรบแตง iPhone ดวยตวเองก�รจดเรยงแอปพลเคชนดวยตวเองจดเรยงแอปพลเคชน แตะคางไวทแอปพลเคชนใดกไดบนหนาจอเรมตนจนกวาจะแอปพลเคชนจะกระดกกระดก จากนนลากแอปพลเคชนไปรอบ ๆ ลากแอปพลเคชนไปทขอบของหนอจอเพอยายไปหนาจอโฮมอน หรอไปท Dock ทดานลางสดของหนาจอ กดปมโฮมเพอบนทกการจดเรยงของคณ

สร�งหน�จอโฮมใหม ขณะทมการจดเรยงแอปพลเคชน ใหลากแอปพลเคชนไปทขอบดานขวาของหนาจอโฮม จดดานบน Dock แสดงจำานวนหนาจอโฮมทคณม และหนาจอทคณกำาลงดอยคณยงสามารถปรบแตงหนาจอโฮมดวยตวเองโดยใช iTunes เมอ iPhone เชอมตอกบคอมพวเตอรของคณ ใน iTunes ทตดตงในคอมพวเตอรของคณ ใหเลอก iPhone จากนนคลกปมแอปฯเรมตนใหม ไปท การตงคา > ทวไป > รเซต จากนนแตะ รเซตหนาจอโฮม เพอยอนกลบหนาจอโฮมและแอปฯ ไปยงเคาโครงดงเดม ลบโฟลเดอรและกคนภาพพนหลงดงเดมแลว


ก�รจดระเบยบดวยโฟลเดอร

สร�งโฟลเดอร ในขณะทมการจดเรยงแอปพลเคชน ใหลากแอปพลเคชนหนงไปบนแอปพลเคชนอน แตะชอของโฟลเดอรเพอตงชอใหม ลากแอปพลเคชนเพอเพมหรอลบนำาออก กดปมโฮมเมอคณทำาเสรจคณสามารถมหนาหลายหนาของแอปพลเคชนในโฟลเดอรลบโฟลเดอร ลากแอปฯ ทงหมดออก โฟลเดอรจะถกลบโดยอตโนมต

ก�รเปลยนวอลลเปเปอรการตงคาภาพพนหลงจะใหคณตงคารปภาพหรอรปถายใหเปนภาพพนหลงสำาหรบหนาจอลอกหรอหนาจอเรมตนได

เปลยนวอลลเปเปอร ไปท การตงคา > ความสวางและวอลลเปเปอร

ก�รปรบคว�มสว�งหน�จอหรแสงหนาจอเพอยดอายการใชงานแบตเตอร หรอใช ปรบสวางอตโมมต

ปรบคว�มสว�งหน�จอ ไปท การตงคา > ความสวางและลอลลเปเปอร และลากตวเลอน หากเปดใช ปรบสวางอตโมมต iPhone จะปรบความสวางหนาจอใหเหมาะสมกบสภาพแสงปจจบน โดยใชเซนเซอรแสงทลอมรอบในตวเครอง คณยงสามารถปรบความสวางใน ศนยควบคม ไดอกดวย

การปอนขอความแปนพมพบนหนาจอจะใหคณปอนขอความเมอตองการ


ก�รปอนขอคว�ม

09:41

แตะไปทชองขอความเพอดแปนพมพบนหนาจอ จากนนแตะตวอกษรเพอปอน หากคณสมผสผดปม คณสามารถเลอนนวของคณไปยงปมทถกตองได ตวอกษรจะไมถกปอนจนกวาคณจะยกนวของคณออกจากแปน

คณยงสามารถใชแปนพมพไรสายของ Apple เพอปอนได ดท การใชคยบอรดไรสายของ Apple ท หนา 26 ในการปอนตามคำาบอกแทนการปอน ใหดท ปอนตามคำาบอก ทหนา 27

แตะ Shift เพอปอนตวอกษรพมพใหญ หรอแตะแปน Shift แลวเลอนไปทตวอกษร แตะสองครงท Shift สำาหรบ Caps Lock ในการปอนตวเลข เครองหมายวรรค หรอสญลกษณ ใหแตะแปนตวเลข

หรอแปนสญลกษณ ในการจบประโยคอยางรวดเรวดวยจดและวรรค เพยงแคแตะสองครงท space bar

ในการป�อนอกขระทางเลอก ให�แตะค�างไว�ทกญแจ จากนนเลอนเพอเลอกตวเลอกใดตวเลอกหนง

ในการป�อนอกขระทางเลอก ให�แตะค�างไว�ทกญแจ จากนนเลอนเพอเลอกตวเลอกใดตวเลอกหนง

iPhone อาจแกไขคำาทสะกดผดและคาดเดาคำาทคณกำาลงปอน โดยจะขนอยกบแอปฯ และภาษาทคณกำาลงใช ยอมรบขอเสนอแนะโดยการปอนชองวาง เครองหมายวรรค หรอโดยการแตะ Return ในการปฏเสธคำาทแนะนำา แตะ “x” หากคณปฏเสธคำาทแนะนำาเดยวกนสองสามครง iPhone จะหยด แนะนำาคำาเหลานน หากคณเหนคำาทขดเสนใตสแดง ใหแตะเพอดการแกไขทเสนอแนะ หากคำาทคณตองการไมปรากฏ ใหปอนคำาทถกตอง

คำทเสนอแนะคำทเสนอแนะ

ในการตงคาตวเลอกของการปอน ใหไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ


ก�รแกไขขอคว�มปรบแกขอคว�ม แตะคางไวทขอความเพอแสดงแวนขยาย จากนนลากเพอวางตำาแหนงจดแทรก

เลอกขอคว�ม แตะจดแทรกเพอแสดงตวเลอกสวนทเลอก หรอแตะสองครงทคำาเพอเลอกไดเชนกน ลากขอบจบเพอเลอกขอความเพมหรอตดทอนขอความ ในเอกสารแบบอานอยางเดยว เชน หนาเวบ ใหแตะคางไวเพอเลอกคำา

คณสามารถ ตด คดลอก หรอวาง บนขอความทเลอกไว ดวยแอปพลเคชนบางแอปพลเคชน คณยงสามารถทำา ตวหนา ตวเอยง หรอขดเสนใต (แตะ B/I/U) ขอคำาจำากดความของคำา หรอให iPhone แนะนำาทางเลอกให แตะ เพอดตวเลอกทงหมดเลกทำ�ก�รแกไขล�สด เขยา iPhone แลวแตะ เลกทำา

ก�รบนทกก�รกดแปนพมพ

คยลดจะใหคณปอนคำาหรอวลโดยการปอนอกขระเพยงไมกตว ตวอยางเชน ปอน “omw” เพอปอน “On my way!” สงนนไดตงคาใหคณไวอยแลว ในการเพม ใหไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพสร�งคำ�ลด ไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ แลวแตะเพมปมลดใหมตองก�รเกบคำ�หรอวลทคณไมตองก�รแกไขหรอไม สรางปมลด แตปลอยใหชองปมลดวางเปลาก�รใช iCloud เพออปเดตพจน�นกรมสวนบคคลของคณบนอปกรณอน ๆ ของคณอยเสมอ ไปท การตงคา > iCloud จากนนเปด เอกสารและขอมล

ก�รใชคยบอรดไรส�ยของ Appleคณสามารถใชแปนพมพไรสายของ Apple (มแยกตางหาก) เพอปอนขอความบน iPhone ของคณ แปนพมพจะเชอมตอผานบลทธ ดงนนคณจำาเปนตองจบคกบ iPhoneจบคแปนพมพไรส�ยของ Apple กบ iPhone เปดแปนพมพ ไปท การตงคา > บลทธ และเปดบลทธ จากนนแตะแปนพมพเมอปรากฏในรายการอปกรณ

เมอเรมจบค แปนพมพจะเชอมตอกบ iPhone ใหมเมอใดกตามทอยในระยะ ไกลทสดประมาณ 30 ฟต (10 เมตร) เมอเชอมตอแลว แปนพมพบนหนาจอไมปรากฏประหยดแบตเตอรของคณ ปดบลทธและแปนพมพไรสายเมอไมไดใช ในการปดแปนพมพ กดคางไวทสวตชเปด/ปดจนกระทงไฟสเขยวดบลง


ในการยกเลกการจบคแปนพมพแบบไรสาย ใหไปท การตงคา > บลทธ แตะ ถดจากชอแปนพมพ จากนนแตะ “ลมอปกรณน”

ดท อปกรณบลทธ ทหนา 34

ก�รเพมหรอเปลยนแปนพมพคณสามารถเปดหรอปดคณสมบตการปอน เชนการตรวจการสะกดคำา การเพมแปนพมพสำาหรบการเขยนในภาษาทแตกตางกน และการเปลยนเคาโครงของแปนพมพบนหนาจอของคณหรอแปนพมพไรสายของ Apple ตงค�คณสมบตก�รปอน ไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ เพมแปนพมพสำ�หรบภ�ษ�อน ไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ > แปนพมพ > เพมแปนพมพใหมก�รสลบแปนพมพ หากคณไดตงคาแปนพมพสำาหรบภาษาอนใน การตงคา > ทวไป > นานาชาต > แปนพมพ คณสามารถสลบภาษาระหวางกนโดยการกด Command-Space

สำาหรบขอมลเกยวกบแปนพมพนานาชาต ใหดท การใชแปนพมพนานาชาต ทหนา 143เปลยนเค�โครงแปนพมพ ไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ > แปนพมพ เลอกแปนพมพ จากนนเลอกเคาโครง

ปอนตามคำาบอกใน iPhone 4S หรอรนใหมกวา คณสามารถปอนตามคำาบอกแทนการปอน ตรวจสอบใหแนใจวาเปด Siri อย (ใน การตงคา > ทวไป > Siri) และ iPhone เชอมตออยกบอนเทอรเนต

หมายเหต: อาจคดคาบรการขอมลเซลลลาร ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151ปอนขอคว�มต�มคำ�บอก แตะ ในแปนพมพบนหนาจอ จากนนพด แตะ เสรจ เมอคณทำาเสรจ

แตะเพอเรมการป�อนตามคำบอกแตะเพอเรมการป�อนตามคำบอก

สงนแสดงว�า Siri กำลงเขยนการป�อนตามคำบอกของคณ

สงนแสดงว�า Siri กำลงเขยนการป�อนตามคำบอกของคณ

เพมขอคว�ม แตะ อกครงและดำาเนนการปอนตามคำาบอกตอ ในการแทรกขอความ ลำาดบแรกใหแตะเพอวางจดแทรก คณสามารถแทนทขอความทเลอกโดยการปอนตามคำาบอกไดเชนกน

คณยงสามารถเรมการปอนตามคำาบอกโดยการนำา iPhone ไปไวทห จากนนยาย iPhone กลบลงทดานหนาของคณเมอคณทำาเสรจสน ในการเปดคณสมบตน ใหไปท การตงคา > ทวไป > Siriเพมเครองหม�ยวรรคตอนหรอจดรปแบบขอคว�ม พดเครองหมายวรรคตอนหรอจดรปแบบ ตวอยางเชน “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” จะเปน “Dear Mary, the check is in the mail!” เครองหมายวรรคตอนและการจดรปแบบคำาสง ไดแก: • Quote … End Quote • New Paragraph • New Line • Cap คอ การทำาใหคำาถดไปเปนตวพมพใหญ


• Caps On … Caps Off คอ การทำาใหอกขระตวแรกของแตละคำาเปนตวพมพใหญ • All Caps คอ การทำาใหคำาถดไปเปนตวพมพใหญทงหมด • All Caps On … All Caps Off คอ การทำาใหคำาทอยภายในเปนตวพมพใหญทงหมด • No Caps On … No Caps Off คอ การทำาใหคำาทอยภายในเปนตวพมพเลกทงหมด • No Space On … No Space Off คอ การเรยกใชคำาตอเนองกน • Smiley คอ การแทรก :-) • Frowny คอ การแทรก :-( • Winky คอ การแทรก ;-)

การสงการดวยเสยงโทรออกและควบคมการเลนเพลงโดยใชการสงการดวยเสยง ใน iPhone 4S หรอรนใหมกวา คณยงสามารถใช Siri เพอควบคม iPhone โดยเสยง ดท บทท 4, Siri, ทหนา 40

หมายเหต: การสงการดวยเสยงและการตงคาการสงการดวยเสยงจะใชไมไดเมอเปด Siri

ใช ก�รสงก�รดวยเสยง ปด Siri ใน การตงคา > ทวไป > Siri จากนนกดปมโฮมคางไวจนกวาหนาจอ การสงการดวยเสยง จะปรากฏขนมาและคณไดยนเสยงบบ หรอกดปมกลางคางไวบนชดหฟงของคณ ดท การใชชดหฟง Apple ทหนา 34

สำาหรบผลลพธทดทสด: • พดใหชดเจนและเปนธรรมชาต • พดเฉพาะคำาสงการสงการดวยเสยง ชอ และหมายเลข หยดพกชวคราวระหวางคำาสง • ควรใชชอจรงเปลยนภ�ษ� (หรอภ�ษ�ถนหรอประเทศ) สำ�หรบก�รสงก�รดวยเสยง ตามคาเรมตน การสงการดวยเสยงตองการใหคณพดคำาสงเสยงดวยภาษาทตงคาไวสำาหรบ iPhone (ใน การตงคา > ทวไป > นานาชาต > ภาษา) ในการใชการสงการดวยเสยงในภาษาอน ใหไปท การตงคา > ทวไป > นานาชาต > การสงการดวยเสยง

การสงการดวยเสยงสำาหรบแอปพลเคชนเพลงจะเปดอยเสมอ แตคณสามารถปองกนการโทรออกดวยเสยงเมอ iPhone ลอกอยได ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > ลอกรหสผาน (รนอน ๆ) แลวปดการโทรดวยเสยง

สำาหรบคำาสงเฉพาะ ใหดท การโทรออก ทหนา 43 และ Siri และการสงการดวยเสยง ทหนา 64 สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการใชการสงการดวยเสยง ซงรวมถงขอมลเกยวกบการใช การสงการดวยเสยง ในภาษาอน ๆ ใหดท support.apple.com/kb/HT3597



การคนหาแอปพลเคชนหลายตวมชองคนหาทคณสามารถปอนเพอคนหาบางอยางทแอปพลเคชนร ดวยคนหาโดย Spotlight คณสามารถคนหาแอปพลเคชนทงหมดไดในครงเดยว คนห� iPhone ลากตรงกงกลางของหนาจอโฮมใด ๆ ลงมาเพอแสดงชองคนหา ผลลพธจะเกดขนตามทคณปอน ในการซอนแปนพมพและดผลลพธเพมเตมบนหนาจอ ใหแตะ คนหา แตะทรายการในรายการเพอเปด

คณยงสามารถในคนหาโดย Spotlight เพอคนหาและเปดแอปพลเคชน

เลอกแอปพลเคชนและเนอห�ทคนห�ไว ไปท การตงคา > ทวไป > คนหาโดย Spotlight คณยงสามารถเปลยนลำาดบการคนหาไดอกดวย

ศนยควบคม

ศนยควบคมจะใหคณเขาถงกลอง ไฟฉาย AirDrop (iPhone 5 หรอใหมกวา) AirPlay ตวจบเวลาถอยหลง ตวควบคมการเลนเสยง และคณสมบตแบบพกพาอน ๆ ไดอยางรวดเรว เปดศนยควบคม กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอใด ๆ (แมกระทงหนาจอลอก)

คณสามารถปรบความสวาง ลอกหนาจอในแนวตง เปดหรอปดบรการไรสาย และเปด AirDrop เพอแลกเปลยนรปภาพและรายการอน ๆ กบอปกรณ iOS 7 ทรองรบ AirPlay ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31เปดแอปพลเคชนเสยงทกำ�ลงเลนอยตอนน แตะไตเตลเพลงปดนยก�รควบคม กวาดนวลง แตะดานบนสดหรอหนาจอ หรอกดปมโฮม


การเตอนและศนยการแจงก�รเตอนเตอนใหคณรเกยบกบกจกรรมทสำาคญ กจกรรมสามารถปรากฏเปนระยะเวลาสน ๆ ทดานบนสดของหนาจอ หรอคงไวทตรงกลางหนาจอจนกระทงคณรบร

แอปฯ บางแอปฯ อาจมปายกำากบอยในไอคอนหนาจอโฮมของแอปฯ เหลานน เพอใหคณรจำานวนของรายการใหมทรออย ตวอยางเชน จำานวนของขอความอเมลใหม หากพบปญหา เชน ไมสามารถสงขอความได เครองหมายอศเจรย จะปรากฏบนแบดจ ในโฟลเดอร ปายกำากบทมหมายเลขจะบงบอกถงจำานวนทงหมดของการแจงเตอนสำาหรบแอปฯ ทอยภายในทงหมด

การเตอนยงสามารถทจะปรากฏบนหนาจอทลอกได ตอบสนองตอก�รเตอนเมอ iPhone ลอกอย กวาดนวจากซายไปขวาทการเตอนปดเสยงก�รเตอนของคณ ไปท การตงคา > หามรบกวน ตงค�เสยงและก�รสน ไปท การตงคา > เสยง

ศนยก�รแจงศนยการแจง จะรวบรวมการแจงของคณในททเดยว เพอใหคณทบทวนการแจงเหลานนเมอใดกตามทคณพรอม ทบทวนการเตอนของคณทงหมด หรอแคการเตอนทคณพลาดไป หรอแตะแถบ วนน สำาหรบเนอหาสรปของกจกรรมของวน เชน พยากรณอากาศ สภาพการจราจรสำาหรบการเดนทางของคณ (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) ตารางนดหมาย วนเกด ราคาหน และแมกระทงเนอหาสรปอยางรวดเรวของสงทจะเกดขนพรงน เปดศนยก�รแจง กวาดนวลงจากขอบดานบนสดของหนาจอ

ตงค�ตวเลอกก�รแจง ไปท การตงคา > ศนยการแจง แตะแอปพลเคชนเพอตงคาตวเลอกการแจงของแอปพลเคชน คณยงสามารถแตะ แกไข เพอจดเรยงลำาดบการแจงของแอปฯ ไดอกดวย แตะ จากนนลากไปยงตำาแหนงใหม

หมายเหต: ในการใสสภาพการจราจรสำาหรบการเดนทางของคณ (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) ในแถบ วนน ตรวจสอบใหแนใจวาเปด สถานทประจำา อยใน การตงคา > ความเปนสวนตว > บรการตำาแหนง > สถานทประจำาขอก�รเตอนจ�กรฐบ�ล ในบางพนท คณสามารถเปดการเตอนในรายการการเตอนจากรฐบาลได ไปท การตงคา > ศนยการแจง


ตวอยางเชน ในสหรฐอเมรกา iPhone 4S หรอรนใหมกวา สามารถรบการเตอนจากประธานาธบด และคณสามารถเปดหรอปด AMBER และการเตอนฉกเฉน (ซงรวมทง การเตอนขนรนแรง และ การเตอนการคกคามทอนตรายขนรายแรง) (คณสมบตเหลานนจะเปดอยตามคาเรมตน) ในประเทศญปน iPhone 4 หรอรนใหมกวา สามารถรบ การเตอนแผนดนไหวฉกเฉน ไดจากสำานกงานอตนยมวทยาญปน การเตอนจากรฐบาลจะแตกตางไปตามผใหบรการและรน iPhone และอาจไมไดทำางานภายใตทกสภาพปดศนยก�รแจง ปดขน

เสยงและปดเสยงคณสามารถเปลยนหรอเปดเสยงท iPhone จะเลนเมอคณไดรบการโทรเขา ขอความ ขอความเสยง อเมล ทวต โพสตของ Facebook เตอนความจำา หรอ กจกรรมอน ๆ ตงค�ตวเลอกเสยง ไปท การตงคา > เสยง สำาหรบตวเลอก เชน เสยงเรยกเขาและเสยงเตอน การตงคาและรปแบบการสน และความดงเสยงโทรศพทและการเตอนตงค�รปแบบก�รสน ไปท การตงคา > เสยง และเลอกรายการจากรายการเสยงและรปแบบการสน แตะ การสน เพอเลอกรปแบบหรอสรางรปแบบของคณเอง

หากคณตองการปดเสยงเรยกเขา เสยงเตอน และลกเลนเสยง แบบชวคราว ใหดท สวนตอไปน และ สวตชเปด/ปดเสยง ทหนา 12

หามรบกวนหามรบกวน เปนวธทงายในการปดเสยง iPhone ไมวาคณจะออกไปทานอาหารเยนหรอนอนหลบ สวนนจะปดเสยงใด ๆ หรอปดการสองสวางของหนาจอเมอมสายเขาหรอการเตอน เปด ห�มรบกวน กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ เมอเปด Do Not Disturb อย จะปรากฏในแถบสถานะ

หมายเหต: การปลกจะยงคงสงเสยงอย แมกระทง หามรบกวน เปดอย ในการตรวจสอบใหแนใจวา iPhone ปดเสยงอย ใหปด iPhoneกำ�หนดค� ห�มรบกวน ไปท การตงคา > หามรบกวน

คณสามารถกำาหนดเวลาชวโมงเงยบ ซงจะอนญาตการโทรจาก รายการโปรด หรอกลมของผตดตอของคณ และอนญาตใหการโทรซำาผานไดสำาหรบสถานการณฉกเฉนของสายเหลานน คณยงสามารถตงคาให หามรบกวน ปดเสยง iPhone เฉพาะเมอลอกอย หรอแมกระทงเมอไมไดลอก

AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆในแอปพลเคชนตาง ๆ คณสามารถแตะ แบงปน หรอ เพอดการแบงปนและตวเลอกอน ๆ ตวเลอก จะเปลยนไปตามแอปพลเคชนทคณกำาลงใช

แตะเพอแบ�งป�นกบเพอนทอย�ใกล�เคยงโดยใช� AirDropแตะเพอแบ�งป�นกบเพอนทอย�ใกล�เคยงโดยใช� AirDrop


AirDrop (iPhone 5 หรอรนใหมกวา) จะใหคณแบงปนรปภาพ วดโอ เวบไซตทนาสนใจ ตำาแหนง และรายการอน ๆ ของคณแบบไรสายกบอปกรณ iOS 7 ทใกลเคยงอน ๆ ทรองรบ AirDrop AirDrop ตองใชบญช iCloud และถายโอนขอมลโดยใช Wi-Fi และบลทธ คณตองอยในเครอขาย Wi-Fi เดยวกน หรออยภายในระยะประมาณ 30 ฟต (10 เมตร) ของอปกรณอน การสงจะถกเขารหสเพอความปลอดภยแบงปนร�ยก�รโดยใช AirDrop แตะ แบงปน หรอ จากนนแตะ AirDrop แลวแตะชอของผใช AirDrop ทอยใกลเคยง AirDrop ยงมใหใชงานไดในศนยควบคม เพยงแคกวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอรบร�ยก�ร AirDrop จ�กผอน กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปด ศนยควบคม แตะ AirDrop จากนนเลอกเพอรบรายการจาก รายชอ เทานนหรอจาก ทก ๆ คน คณสามารถยอมรบหรอปฏเสธเพมรปภ�พหรอวดโอไปยงก�รกระจ�ยทแบงปน แตะ iCloud (ตวเลอกการแบงปนในแอปฯ รปภาพ) เพมความเหนหากคณชอบ เลอกการกระจาย (หรอสรางใหม) จากนนแตะ โพสตใช Twitter, Facebook, Flickr หรอ Vimeo ลงชอเขาใชไปยงบญชของคณใน การตงคา ปมการแบงปน Twitter, Facebook, Flickr และ Vimeo จะใหการตงคาทเหมาะสมกบคณหากคณยงไมไดลงชอเขาใช

หมายเหต: ในระหวางทคณเขยนทวต หมายเลขทอยมมขวาลางจะแสดงจำานวนอกขระทเหลออย สงทแนบใชจำานวน 140 อกขระของทวต

ถายโอนไฟลมหลายวธในการถายโอนไฟลระหวาง iPhone และคอมพวเตอรของคณหรออปกรณ iOS อน ๆ หาก คณมแอปพลเคชนททำางานรวมกบ iCloud ในอปกรณมากกวาหนงเครองได คณกสามารถใช iCloud เพออปเดตเอกสารของแอปพลเคชนในอปกรณทงหมดของคณโดยอตโนมตเสมอ ดท iCloud ท หนา 17

คณสามารถถายโอนไฟลโดยใช iTunes เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณโดยใชสายทมาพรอมกบเครอง ใน iTunes ทตดตงในคอมพวเตอรของคณ ใหเลอก iPhone จากนนคลกปม แอปพลเคชน ใชสวนการแบงปนไฟลเพอถายโอนเอกสารระหวาง iPhone กบคอมพวเตอรของคณ แอปพลเคชนทรองรบการแบงปนไฟลจะปรากฏในรายการแอปพลเคชนการแบงปนไฟลใน iTunes ในการลบไฟล ใหเลอกไฟลในรายการไฟล แลวกดแปน Delete

คณสามารถดไฟลทไดรบเปนสงทแนบในอเมลบน iPhone ไดเชนกน

บางแอปพลเคชนอาจแบงปนเนอหาโดยใช AirDrop ได ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31

ฮอตสปอตสวนตวใชฮอตสปอตสวนตวเพอแบงปนการเชอมตออนเทอรเนตของ iPhone ของคณ คอมพวเตอรสามารถ แบงปนการเชอมตออนเทอรเนตโดยใช Wi-Fi บลทธ หรอสาย USB ได อปกรณ iOS อน ๆ สามารถ แบงปนการเชอมตอโดยใช Wi-Fi ได ฮอตสปอตสวนตวใชงานไดเมอ iPhone เชอมตออนเทอรเนตผานเครอขายมอถอเทานน

หมายเหต: คณสมบตนอาจใชไมไดกบผใหบรการทกคน อาจมคาธรรมเนยมเพมเตม ตดตอผใหบรการมอถอของคณสำาหรบขอมลเพมเตมแบงปนก�รเชอมตออนเทอรเนต ไปท การตงคา > เซลลลาร และแตะ ตงคาฮอตสปอตสวนตว หากตวเลอกนปรากฏขนมา เพอตงคาบรการกบผใหบรการของคณ


หลงจากคณเปด ฮอตสปอตสวนตว อปกรณอน ๆ จะสามารถเชอมตอไดหลายวธ ดงน: • Wi-Fi: บนอปกรณ เลอก iPhone ของคณจากรายการของเครอขาย Wi-Fi • USB: เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณโดยใชสายทใหมาพรอมกบ iPhone ในการตงคา

เครอขายของคอมพวเตอรคณ ใหเลอก iPhone แลวกำาหนดการตงคาเครอขาย • บลทธ: บน iPhone ไปท การตงคา > ทวไป > บลทธ แลวเปดบลทธ เพอจบคและเชอมตอ

iPhone กบอปกรณของคณ อางองเอกสารทมาพรอมกบคอมพวเตอร

หมายเหต: เมออปกรณเชอมตอแลว แถบสนำาเงนจะปรากฏทดานบนสดของหนาจอ iPhone ไอคอน ฮอตสปอตสวนตว จะปรากฏในแถบสถานะของอปกรณ iOS ทใช ฮอตสปอตสวนตวเปลยนรหสผ�น Wi-Fi สำ�หรบ iPhone ไปท การตงคา > ฮอตสปอตสวนตว > รหสผาน Wi-Fi จากนนปอนรหสผานอยางนอย 8 อกขระ จบต�ดก�รใชเครอข�ยขอมลเซลลล�รของคณ ไปท การตงคา > เซลลลาร ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

AirPlayใช AirPlay เพอกระจายเพลง รปภาพ และวดโอแบบไรสายไปยง Apple TV และอปกรณทเปดใชงาน AirPlay ไดอน ๆ บนเครอขาย Wi-Fi เดยวกบ iPhone แสดงตวควบคม AirPlay กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ กระจ�ยเนอห� แตะ จากนนเลอกอปกรณทคณตองการกระจายเขาไปสลบก�รเลนกลบไปท iPhone แตะ จากนนเลอก iPhoneจำ�ลองหน�จอ iPhone บนทว แตะ เลอก Apple TV จากนนแตะ การจำาลอง แถบสนำาเงนปรากฏทดานบนของจอ iPhone เมอเปดการจำาลอง AirPlay

คณยงสามารถเชอมตอ iPhone กบทว โปรเจคเตอร หรอจอแสดงผลภายนอกอน ๆ โดยใชสายหรออะแดปเตอรของ Apple ทเหมาะสม ด support.apple.com/kb/HT4108

AirPrintใช AirPrint เพอพมพแบบไรสายดวยเครองพมพทเปดใชงาน AirPrint จากแอปฯ เชน Mail รปภาพ และ Safari แอปฯ หลายแอปฯ ทมใหใชงานไดใน Apple Store จะรองรบ AirPrint ดวยเชนกน

iPhone และเครองพมพตองอยในเครอขาย Wi-Fi เดยวกน สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ AirPrint ใหดท support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=th_THพมพเอกส�ร แตะ หรอ (ขนอยบแอปพลเคชนทคณกำาลงใช) ดสถ�นะของง�นพมพ คลกปมโฮมสองครง จากนนแตะ ศนยพมพ ปายกำากบบนไอคอนจะแสดงจำานวนเอกสารทอยในลำาดบยกเลกง�นพมพ เลอกใน ศนยการพมพ จากนน ยกเลกการพมพ

http://support.apple.com/kb/HT4108



การใชชดหฟง AppleApple EarPod ทมรโมตและไมโครโฟน (iPhone 5) และ Apple Earphone ทมรโมตและไมโครโฟน(iPhone 4S หรอรนกอนหนา) มคณสมบตไมโครโฟน ปมความดงเสยง และปมตรงกลางซงใหคณรบหรอวางสาย พรอมทงควบคมการเลนเสยงและวดโอแมเมอ iPhone นนลอกอย

ป�มกงกลางป�มกงกลาง

ใชปมกล�งเพอควบคมก�รเลนเพลง • การหยดพกเพลงหรอวดโอ: กดปมกลาง กดอกครงเพอเลนตอ • การขามไปเพลงถดไป: กดปมกลางสองครงอยางรวดเรว • การกลบไปเพลงกอนหนาน: กดปมกลางสามครงอยางรวดเรว • การกรอไปขางหนา: กดปมกลางสองครงอยางรวดเรวแลวคางไว • การกรอกลบ: กดปมกลางสามครงอยางรวดเรวแลวคางไวใชปมกล�งเพอรบส�ยหรอโทรออก • การรบสายเรยกเขา: กดปมกลาง • การวางสายปจจบน: กดปมกลาง • การปฎเสธสายเรยกเขา: กดปมกลางคางไวประมาณสองวนาท แลวปลอย เสยงบปดงขนสอง

ครงอยางเบา ๆ จะแสดงวาคณไดปฏเสธสายเรยกเขา • การสลบเปนสายเรยกเขาหรอสายพก แลวพกสายปจจบน: กดปมกลาง กดอกครงเพอสลบกลบ

ไปยงสายแรก • การสลบเปนสายเรยกเขาหรอสายพก แลววางสายปจจบน: กดปมกลางคางไวประมาณสอง

วนาท แลวปลอย เสยงบปดงขนสองครงอยางเบา ๆ จะแสดงวาคณไดสนสดสายแรกใช Siri หรอ ก�รสงก�รดวยเสยง กดคางไวทปมกลาง ด บทท 4, Siri, ทหนา 40 หรอ การสงการดวยเสยง ทหนา 28

อปกรณบลทธคณสามารถใชอกรณ บลทธ ดวย iphone ได รวมถงชดหฟง อปกรณในรถ หฟงสเตอรโอ หรอ แปนพมพไรสายของ Apple สำาหรบโปรไฟลบลทธทรองรบ ใหดท support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=th_TH

คำาเตอน: สำาหรบขอมลทสำาคญเกยวกบการหลกเลยงการสญเสยการไดยนและการหลกเลยงสงรบกวนสมาธขณะขบรถ ใหด ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

หมายเหต: การใชอปกรณเสรมบางตวกบ iPhone อาจเกดผลกระทบกบประสทธภาพการใชงานแบบไรสายได อปกรณเสรมของ iPod และ iPad บางอยางเทานนทจะสามารถใชงานกบ iPhone ไดอยางมประสทธภาพ การเปดโหมดเครองบนอาจกำาจดการรบกวนของเสยงระหวาง iPhone และอปกรณเสรมได การปรบหรอยาย iPhone และอปกรณเสรมทเชอมตออยอาจเพมประสทธภาพการใชงานแบบไรสายไดเปด บลทธ ไปท การตงคา > บลทธ



เชอมตอไปยงอปกรณบลทธ แตะอปกรณในรายการอปกรณ จากนนปฏบตตามขนตอนทปรากฏบนหนาจอเพอเชอมตอ ดเอกสารประกอบทมาพรอมกบอปกรณนนสำาหรบขอมลเกยวกบการจบคบลทธ สำาหรบขอมลเกยวกบแปนพมพไรสายของ Appleใหดท การใชคยบอรดไรสายของ Apple ทหนา 26

iPhone ตองอยในชวงระยะ 30 ฟต (10 เมตร) จากอปกรณบลทธ ยอนกลบเสยงไปดงท iPhone ปดหรอยกเลกการจบคอปกรณ ปดบลทธใน การตงคา > บลทธ หรอใช AirPlay เพอสลบเสยงขาออกไปยง iPhone ดท AirPlay ทหนา 33 เมออปกรณบลทธอยนอกระยะ เสยงจะกลบไปดงท iPhone เชนเดมบ�ยพ�สอปกรณบลทธของคณ ในการใชเครองรบสญญาณหรอลำาโพง iPhone สำาหรบการโทร • รบสายโดยการแตะทหนาจอ iPhone • ระหวางใชโทรศพท ใหแตะ เสยง และเลอก iPhone หรอ ลำาโพงโทรศพท • ปดอปกรณบลทธ ยกเลกการจบค หรอยายออกนอกระยะ • ปดบลทธใน การตงคา > บลทธยกเลกก�รจบคอปกรณ ใน การตงคา > บลทธ แตะ ถดจากอปกรณ จากนนแตะ “ลมอปกรณน” หากคณไมเหนรายการอปกรณ ตรวจสอบใหแนใจวาบลทธเปดอย

การจำากดคณสามารถตงคาการจำากดสำาหรบแอปฯ บางตว และสำาหรบเนอหาทซอได ตวอยางเชน ผปกครองสามารถจำากดเพลงทไมเหมาะสมไมใหปรากฏในเพลยลสต หรอไมอนญาตใหเปลยนแปลงการตงคา บางอน ใชการจำากดเพอปองกนการใชบางแอปพลเคชน การตดตงของแอปพลเคชนใหม หรอเปลยน บญชหรอการจำากดความดงเสยงเปดก�รจำ�กด ไปท การตงคา > ทวไป > การจำากด > จากนนแตะ เปดใชงานการจำากด โปรแกรมจะขอใหคณกำาหนดรหสผานการจำากดทจำาเปนเพอเปลยนการตงคาทคณทำา รหสผานนอาจแตกตางจากรหสผานสำาหรบปลดลอก iPhoneขอสำาคญ: หากคณลมรหสผานการจำากดของคณ คณตองกคนซอฟตแวรของ iPhone ดท การกคน iPhone ทหนา 151

ความเปนสวนตวการตงคาความเปนสวนตวใหคณดและควบคมบรการแอปพลเคชนและระบบทมการเขาถงบรการหาทตง และการเขาถงรายชอ ปฏทน เตอนความจำา และรปภาพ

บรการหาทตงจะใหแอปพลเคชนเกยวกบตำาแหนง เชน เตอนความจำา แผนท และกลอง เกบรวบรวมและใชขอมลทระบตำาแหนงของคณ ตำาแหนงโดยประมาณของคณจะขนอยกบขอมลทไดจากขอมลเครอขายโทรศพทมอถอ เครอขาย Wi-Fi ทองถน (หากคณเปดใช Wi-Fi) และ GPS (อาจไมมใหบรการในทกพนท) ขอมลตำาแหนงท Apple รวบรวมไมไดเปนการรวบรวมขอมลเพอใหสามารถระบถงตวคณโดยตรง เมอแอปพลเคชนใชบรการหาทตงอย จะปรากฏในแถบเมนเปดหรอปดบรก�รห�ทตง ไปท การตงคา > ความเปนสวนตว > บรการหาทตง คณสามารถปดสำาหรบแอปพลเคชนหรอบรการบางตวหรอทงหมดได หากคณปดบรการหาทตง คณจะไดรบแจงใหเปดใชอกครงเมอแอปพลเคชนหรอบรการพยายามจะใชคณสมบตนในครงตอไปปดบรก�รห�ทตงสำ�หรบบรก�รระบบ บรการระบบหลากหลายบรการ เชน การปรบเทยบความแมนยำา ของเขมทศและ iAd ทเกยวกบตำาแหนง จะใชบรการหาทตง ในการดสถานะของบรการเหลานน ใหเปดหรอปดบรการ หรอแสดง ในแถบเมนเมอบรการเหลานใชตำาแหนงของคณ ไปท การตงคา > ความเปนสวนตว > บรการหาทตง > บรการระบบ


ปดก�รเข�ถงขอมลสวนตว ไปท การตงคา > ความเปนสวนตว คณสามารถดไดวาแอปพลเคชนและคณสมบตใดเรยกขอและไดรบอนญาตใหเขาถงขอมลดงตอไปน: • รายชอ • ปฏทน • เตอนความจำา • รปภาพ • การแบงปนบลทธ • ไมโครโฟน • Twitter • Facebook

คณสามารถปดการเขาถงขอมลแตละหมวดหมของแอปพลเคชนแตละตวได ทบทวนขอตกลงตาง ๆ และนโยบายความเปนสวนตวสำาหรบแอปพลเคชนของบรษทอน ๆ แตละบรษท เพอทำาความเขาใจวธการทแอปพลเคชนใชขอมลทรองขอ

ความปลอดภยคณสมบตความปลอดภยชวยปองกนขอมลบน iPhone ของคณไมใหบคคลอนเขาถงได

ก�รใชรหสผ�นกบก�รปกปองขอมลโดยเรมตนแลว iPhone จะไมเรยกขอใหคณปอนรหสผานเพอปลดลอก คณสามารถตงรหสผานซงจะตองใสในแตละครงทคณเปดหรอปลก iPhoneตงรหสผ�น ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > ลอกรหสผาน (รนอน ๆ) แลวตงรหสผาน 4 หลก

การตงรหสผานจะเปดการปกปองขอมล โดยใชรหสผานของคณเปนกญแจเพอเขารหสขอความ Mail และสงทแนบทเกบไวใน iPhone โดยใชการเขารหสแบบ AES ชนด 256 บต (แอปพลเคชนอน ๆ ยงอาจใชการปกปองขอมล)เพมคว�มปลอดภย ใหปดรหสผานธรรมดาและใชรหสผานทยาวขน ในการปอนรหสผานทเปนรหสแบบรวมของหมายเลขและตวอกษร ใหคณใชแปนพมพ หากคณตองการปลดลอก iPhone โดยใชแปนคยตวเลข ใหสรางรหสผานโดยใชหมายเลขอยางเดยวลงทะเบยนล�ยนวมอและตงค�ตวเลอกสำ�หรบเซนเซอร Touch ID (iPhone 5s) ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ > ลายนวมอ ดท เซนเซอร Touch ID ดานลางอนญ�ตก�รเข�ถงคณสมบตเมอ iPhone ลอกอย ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > ลอกรหสผาน (รนอน ๆ) คณสมบตทไมจำาเปนรวมถง: • โทรดวยเสยง • Siri (หากเปดใชงานอย ใหดท การตงคา Siri ทหนา 41) • Passbook (ด บทท 24, Passbook, ทหนา 106) • ตอบกลบดวยขอความ (ด เมอมคนโทรหา ทหนา 44)อนญ�ตก�รเข�ถง ศนยควบคม เมอ iPhone ลอกอย ไปท การตงคา > ศนยควบคม ดท ศนยควบคม ทหนา 29ลบขอมลหลงจ�กใสรหสผ�นผดเปนครงทสบ ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > ลอกรหสผาน (รนอน ๆ) จากนนแตะ ลบขอมล หลงจากปอนรหสผานผดเปนครงทสบ การตงคาทงหมดจะถกรเซต และขอมลและสอทงหมดของคณจะถกลบ โดยการลบกญแจเขารหสขอมลออก

หากคณลมรหสผาน คณตองกคนซอฟตแวรของ iPhone ดท การกคน iPhone ทหนา 151


เซนเซอร Touch IDใน iPhone 5s คณสามารถใชลายนวมอแทนรหสผานหรอ Apple ID ของคณ เพอปลดลอก iPhone หรอซอใน iTunes Store, App Store และ iBooks Store ตงค�เซนเซอร Touch ID ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ > ลายนวมอ ตงคาวาคณตองการใชลายนวมอเพอปลดลอก iPhone และเพอทำาการซอบน iTunes Store, App Store หรอ iBooks Store หรอไม แตะ เพมลายนวมอ และปฏบตตามขนตอนแนะนำาทปรากฏบนหนาจอ คณสามารถเพมลายนวมอไดมากกวาหนงนว (เชน ลายนวมอของคสมรสของคณ) ก�รลบเพลงล�ยนวมอ แตะแกไข แลวแตะ หากคณมมากกวาหนงลายนวมอ ใหแตะนวทปมโฮมเพอคนหาวาเปนลายนวมอใดตงชอล�ยนวมอ แตะ แกไข แตะลายนวมอนน จากนนปอนชอ เชน “นวโปงขวา”ใชเซนเซอร Touch ID เพอปลดลอก iPhone หรอทำ�ก�รซอ แตะปมโฮมดวยนวมอทคณไดลงทะเบยน ไวในการตงคา คณสามารถปลดลอก iPhone ไดทงจากหนาจอลอกหรอจากหนาจอรหสผาน เมอซอมาจาก iTunes Store, App Store หรอ iBooks Store แลว ใหปฏบตตามพรอมทเพอเปดใชงานรายการซอดวยลายนวมอของคณ หรอไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ > ลายนวมอ > iTunes และ App Store

หมายเหต: หากคณปด iPhone คณจะถกขอใหยนยนรหสผานของคณเมอคณเปด iPhone และปลดลอกในครงแรก และ Apple ID ของคณเมอคณทำาการซอในครงแรก

จำ�กดก�รตดต�มโฆษณ�จำ�กดหรอรเซตก�รต�มรอยโฆษณ� ไปท การตงคา > ทวไป > ความเปนสวนตว > การโฆษณา เปด จำากดการตามรอยโฆษณา เพอปองกนแอปพลเคชนไมใหเขาถงตวระบการโฆษณาของ iPhone ของคณ สำาหรบขอมลเพมเตม ใหแตะ เรยนรเพมเตม

คนห� iPhone ของฉนคนหา iPhone ของฉนจะชวยใหคณระบตำาแหนงและปองกน iPhone ของคณโดยทคณจะสามารถใชแอปฯ คนหา iPhone ของฉนแบบฟร (มใหใชงานไดใน App Store) บน iPhone, iPad หรอ iPod touch เครองอนหรอโดยการใชเวบเบราวเซอรบน Mac และ PC ทลงชอเขาใชใน www.icloud.com ลอกการเปดใชงาน จะถกเปดใชงานโดยอตโนมตเมอคณเปด คนหา iPhone ของฉน แอปพลเคชนนสามารถชวยขดขวางการโจรกรรมไดโดยการเรยกขอ Apple ID และรหสผาน ของคณหากมบคคลอนพยายามลางขอมลหรอเปดใชงาน iPhone ของคณใหมก�รเปด คนห� iPhone ของฉน ไปท การตงคา > iCloud > คนหา iPhone ของฉน

ขอสำาคญ: ในการใชคณสมบตของ คนหา iPhone ของฉน คณตองเปด คนหา iPhone ของฉนกอนท iPhone ของคณจะสญหาย iPhone จะตองสามารถเชอมตออนเทอรเนตเพอใหคณสามารถระบตำาแหนงและปองกนอปกรณไดใช คนห� iPhone ของฉน เปดแอปฯ คนหา iPhone ของฉน ในอปกรณ iOS หรอไปท www.icloud.com ในคอมพวเตอรของคณ ลงชอเขาใชแลวเลอกอปกรณของคณ • การเลนเสยง: เลนเสยงเปนเวลาสองนาท • โหมดสญหาย: คณสามารถลอก iPhone ทสญหายของคณดวยรหสผานโดยทนทและสามารถสง

ขอความทใชแสดงหมายเลขทตดตอได นอกจากนน iPhone จะตดตามและรายงานตำาแหนง เพอทคณจะไดเหนวาเครองของคณอยในตำาแหนงใดเมอคณคนหาโดยใชแอปพลเคชนคนหา iPhone ของฉน

• การลบขอมลใน iPhone: ปกปองความเปนสวนตวของคณโดยการลบขอมลและสอทงหมดบน iPhone ของคณ และคนคา iPhone เปนการตงคาดงเดมจากโรงงาน

http://www.icloud.com

http://www.icloud.com


หมายเหต: ในการปด การเปดใชงานการลอก และลบขอมลสวนบคคลของคณ คณควรลบขอมลใน iPhone ของคณกอนทจะขายหรอใหผอน ไปท การตงคา > ทวไป > รเซต > ลบเนอหาและการตงคาทงหมด ดท ขายหรอยก iPhone ใหคนอนรเปลา ทหนา 152

การชารจและจบตาดแบตเตอรiPhone จะมแบตเตอรลเธยมไอออนแบบชารจใหมไดอยภายใน สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ แบตเตอร ซงรวมถงเคลดลบในการยดอายการใชงานแบตเตอร ใหไปท www.apple.com/th/batteries

คำาเตอน: สำาหรบขอมลสำาคญทเกยวกบความปลอดภยในเรองแบตเตอรและการชารจ iPhone ใหด ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

ช�รจแบตเตอร เชอมตอ iPhone กบแหลงจายไฟภายนอกโดยใชสายและอะแดปเตอรไฟฟาแบบ USB ทมาพรอมกบเครอง

หมายเหต: การเสยบ iPhone กบเตารบไฟฟาจะเรมตนการสำารองขอมลของ iCloud หรอการเชอมขอมลไรสายของ iTunes ดท การสำารองขอมล iPhone ทหนา 150 และ การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19

คณยงสามารถชารจแบตเตอรโดยการเชอมตอกบ iPhone ไปยงคอมพวเตอรของคณ ซงยงอนญาตคณใหเชอมขอมล iPhone กบ iTunes ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19 หากแปนพมพของคณมพอรต USB 2.0 หรอ 3.0 แบบพลงงานสง ใหเชอมตอ iPhone กบพอรต USB 2.0 หรอ 3.0 บนคอมพวเตอรของคณ

ขอสำาคญ: แบตเตอรของ iPhone อาจถกใชแทนทจะชารจ หากเชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรทปดไว หรออยในโหมดพก หรออยในโหมดสแตนดบาย

ไอคอนแบตเตอรทมมขวาบนของหนาจอจะแสดงถงระดบหรอสถานะการชารจของแบตเตอร ในการแสดงเปอรเซนตของแบตเตอรทเหลออย ใหไปท การตงคา > ทวไป > การใชงาน เมอทำาการเชอมขอมลหรอใช iPhone จะทำาใหใชเวลาในการชารจนานขน

ขอสำาคญ: หาก iPhone มพลงงานไฟนอยมาก เครองอาจแสดงรปภาพแบตเตอรทใชเกอบหมดซงบงบอกวาตองชารจ iPhone ไมเกนสบนาทกอนทคณจะใชเครองได หาก iPhone มพลงงานนอยมาก อาจไมมรปภาพใด ๆ ขนทจอแสดงผลเปนเวลานานกวาสองนาทขนไป กอนทรปภาพแสดงพลงงานแบตเตอรตำารปใดรปหนงจะปรากฏขน

แบตเตอรแบบชารจไดจะมจำานวนการชารจทจำากด ซงในทายทสดกตองทำาการเปลยนใหม แบตเตอร ของ iPhone ไมสามารถเปลยนไดโดยผใช ตองใหผใหบรการทไดรบอนญาตทำาการเปลยนเทานน ไปท www.apple.com/asia/batteries/replacements.html

http://www.apple.com/th/batteries/

http://www.apple.com/asia/batteries/replacements.html


เดนทางไปกบ iPhoneหากคณเดนทางอยภายนอกเครอขายผใหบรการของคณ คณสามารถหลกเลยงคาบรการขามแดนไดโดยการปดบรการโทรและรบสงขอมลขามแดนอตโนมตใน การตงคา > เซลลลาร ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

สายการบนบางแหงจะใหคณเปด iPhone ของคณไดหากคณสลบเขาสโหมดเครองบน คณไมสามารถ ทำาการโทรหรอใชบลทธได แตคณสามารถฟงเพลง เลนเกม ดวดโอ หรอใชแอปฯ อน ๆ ทไมตองใชเครอขายหรอการเชอมตอทางโทรศพท หากสายการบนอนญาต คณสามารถเปด Wi-Fi หรอบลทธเพอเปดใชงานบรการเหลานนได แมกระทงในระหวางใชงานโหมดเครองบน เปด โหมดเครองบน กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ คณยงสามารถเปดหรอปดโหมดเครองบนไดใน การตงคา เมอโหมดเครองบนเปดใชงาน จะปรากฏในแถบสถานะทดานบนของหนาจอ

คณยงสามารถเปดหรอปด Wi-Fi และบลทธไดใน ศนยควบคม

4

40

การทำาการรองขอพลงของ Siri จะเปนของคณเมอคณขอใหชวยก�รสง Siri กดปมโฮมคางไว จนกระทงคณไดยนเสยงบปของ Siri

หมายเหต: ในการใช Siri iPhone จำาเปนตองเชอมตออนเทอรเนต ดท การเชอมตออนเทอรเนต ทหนา 16

ถาม Siri เรองอะไรกได ตงแต “set the timer for 3 minutes” ไปจนถง “what movies are showing tonight?” เปดแอปฯ แลวเปดหรอปดสงตาง ๆ เชน การตงคา โหมดเครองบน บลทธ หามรบกวน และ การชวยการเขาถง Siri เขาใจการพดอยางเปนธรรมชาต ดงนนคณจงไมจำาเปนตองเรยนรคำาสงเฉพาะหรอคำาสำาคญตาง ๆ

สงท Siri ได�ยนคณพดสงท Siri ได�ยนคณพด

แตะเพอพดกบ Siriแตะเพอพดกบ Siri

การตอบกลบของ Siriการตอบกลบของ Siri

สำาหรบตวอยางในการถาม ใหถาม Siri วา “What can you do?” หรอแตะ

Siri มกจะแสดงขอมลชวยเหลอบนหนาจอของคณ แตะขอมลเพอเปดแอปพลเคชนทเกยวของหรอรบรายละเอยดเพมเตม

Siri

บท 4 Siri 41

ใช ยกขนเพอพด ยก iPhone ขนมาแนบหของคณแลวพดหลงจากเสยงบป (หากหนาจอไมไดเปดอย ใหกดปม ลอก หรอ โฮม กอน) ตองเปด ยกขนเพอพด ใน การตงคา > ทวไป > Siri

เปลยนเพศของเสยง Siri ไปท การตงคา > ทวไป > Siri (อาจไมมใหใชงานไดครบทกพนท) ใช Siri กบชดหฟง iPhone ของคณหรอชดหฟงแบบมส�ยหรอแบบบลทธ เชอมตอกบชดหฟง จากนนกดปมตรงกลางหรอปมโทรคางไว

การบอก Siri เกยวกบตวคณหากคณให Siri รวาคณเปนใคร คณจะสามารถรบบรการทปรบเฉพาะบคคลได เชน “remind me when I get home to call my wife” บอก Siri ว�คณเปนใคร กรอกการดขอมลของคณใน รายชอ จากนนไปท การตงคา > ทวไป > Siri > ขอมลของฉน จากนนแตะชอของคณ

ใหแนใจวามทอยบานและททำางานของคณ และความสมพนธของคณ

หมายเหต: ขอมลตำาแหนงจะไมถกตามรอยหรอเกบไวภายนอก iPhone หากคณไมตองการใหใช บรการหาทตง ใหไปท การตงคา > สวนบคคล > บรการหาทตง เพอปด คณยงสามารถใช Siri ได แต Siri จะไมสามารถทำาอะไรกตามทตองใชขอมลตำาแหนง

การทำาการแกไขตองก�รยกเลกคำ�สงสดท�ยหรอไม พดวา “cancel” แตะไอคอน Siri หรอกดปมโฮมหาก Siri ไมไดรบขอมลอยางถกตอง คณสามารถแตะเพอแกไขคำาขอของคณ

หรอแตะ อกครงแลวแกไขคำาขอของคณใหชดเจน ตวอยางเชน “I meant Boston.” อยาเสยเวลาพดในสงทคณ ไมได ตงใจ

การตงคา Siriในการตงคาตวเลอกสำาหรบ Siri ใหไปท การตงคา > ทวไป > Siri ตวเลอกตาง ๆ ประกอบดวย: • เปดหรอปด Siri • ภาษา • เพศของเสยง (อาจไมมใหใชงานครบทกพนท)

บท 4 Siri 42

• เสยงพดโตตอบ • การดขอมลของฉน • ยกขนพดปองกนก�รเข�ถง Siri เมอ iPhone ลอกอย ไปท การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > การลอกดวยรหสผาน (รนอน ๆ) คณยงสามารถปดใชงาน Siri โดยการเปดการควบคม ดท การจำากด ทหนา 35

5

43

การใชโทรศพทก�รโทรออกการโทรออกบน iPhone นนเปนเรองงายดายเพยงแคเลอกชอและหมายเลขในรายชอของคณ หรอแตะหนงในรายการโปรดหรอการโทรลาสดของคณ หรอเพยงแคขอ Siri ให “call Bob Jones”

คำาเตอน: สำาหรบขอมลสำาคญเกยวกบการหลกเลยงสงรบกวนสมาธขณะขบรถ ใหด ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

เพมร�ยก�รโปรด ดวยรายการโปรด คณสามารถโทรออกดวยการแตะเพยงครงเดยว ในการเพมบคคลไปทรายการ โปรด ของคณ ใหแตะ คณยงสามารถเพมชอไปท รายการโปรด จาก รายชอ ไดอกดวย ใน รายชอ แตะ เพมไปทรายการโปรด ทดานลางสดของการด แลวเลอกหมายเลขทจะเพม ลบชอหรอจดเรยงร�ยก�ร โปรด ของคณใหม แตะ แกไขก�รโทรกลบส�ยล�สด แตะ ลาสด จากนนแตะสายนน แตะ เพอรบขอมลเพมเตมเกยวกบสาย หรอผโทร ปายกำากบสแดงบงบอกจำานวนของสายทไมไดรบเรยกเลขหม�ยดวยตนเอง แตะ แปนตวเลข ปอนหมายเลข จากนนแตะ โทร • การวางหมายเลขไปทแปนตวเลข: แตะหนาจอเหนอแปนพมพ จากนนแตะ วาง • การปอนการหยดพกแบบนอย (2 วนาท): สมผสแปน “*” จนกระทงเครองหมายจลภาคปรากฎ • การปอนการหยดพกแบบนาน (เพอหยดพกการเรยกเลขหมายจนกวาคณจะแตะปม เรยก

เลขหมาย): สมผสแปน “#” จนกระทงเครองหมายอฒภาคปรากฎ

โทรศพท

บท 5 โทรศพท 44

• การเรยกเลขหมายลาสดอกครง: แตะ แปนตวเลข แตะ โทร เพอแสดงหมายเลข จากนนแตะ โทร อกครง

ใช Siri หรอ ก�รสงก�รดวยเสยง กดคางไวทปมโฮม พดวา call หรอ dial จากนนพดชอหรอหมายเลข คณสามารถเพม “at home,” “work,” หรอ “mobile” ด บทท 4, Siri, ทหนา 40 และ การสงการดวยเสยง ทหนา 28

เพอผลลพธทดทสด ใหพดชอเตมของบคคลทคณตองการโทรหา เมอเรยกเลขหมายดวยเสยง ใหพด แตละตวเลขชด ๆ ตวอยางเชน “four one five, five five five….” สำาหรบรหสพนท 800 ในสหรฐอเมรกา คณสามารถพดวา “eight hundred” ได

เมอมคนโทรห�แตะ รบสาย เพอรบสายเรยกเขา หาก iPhone ลอกอย ใหลากตวเลอน คณสามารถกดปมตรงกลางบนชดหฟงของคณไดเชนกน

ปดเสยงเรยกเข� กดปมพก/ปลก หรอปมความดงเสยง คณยงคงสามารถตอบรบสายไดหลงจากทปดเสยงเรยกเขาแลวจนกวาจะมการโอนไปทขอความเสยงปฎเสธและโอนส�ยไปทขอคว�มเสยงโดยตรง ปฏบตวธใดวธหนงดงตอไปน: • กดปมพก/ปลกสองครงอยางเรว • กดคางไวทปมตรงกลางบนชดหฟงของคณประมาณสองวนาท จะมเสยงบบดงขนสองครงเพอ

ยนยนวาคณปฏเสธสาย • แตะ ปฏเสธ (หาก iPhone เปดอยเมอมสายเรยกเขา)ตอบสนองดวยขอคว�มแทนก�รตอบรบ แตะ ขอความ แลวเลอกการตอบกลบ หรอแตะ กำาหนดเอง ในการสรางการตอบกลบเรมตนของตวคณเอง ใหไปท การตงคา > โทรศพท > ตอบกลบดวยเสยง จากนนแตะขอความเรมตนใด ๆ แลวแทนทดวยขอความของคณเองเตอนตวเองใหโทรกลบ แตะ เตอนฉน และบงบอกเวลาทคณตองการใหเตอน

ก�รอยเงยบ ๆตองก�รออฟไลนเปนเวล�ชวครหรอไม กวาดขนจากขอบดานลางของหนาจอเพอเปด ศนยควบคม จากนนเปด อยารบกวน หรอ โหมดเครองบน ดท หามรบกวน ทหนา 31 และ เดนทางไปกบ iPhone ทหนา 39ปดกนผเรยกเข�ทไมตองก�ร บนการดรายชอ ใหแตะ ปดกนผโทรน (คณสามารถดการดรายชอของ ผโทรไดจาด รายการโปรด หรอ รายการลาสด ) คณยงสามารถปดกนผเรยกเขาท การตงคา > โทรศพท > ปดกน คณจะไมไดรบการโทรแบบเสยง, การโทร FaceTime หรอขอความตวอกษรจาก ผโทรทปดกน สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการปดกนสาย ใหดท support.apple.com/th/kb/HT5845?viewlocale=th_TH



ขณะคยโทรศพทเมอคณกำาลงคยโทรศพทอย หนาจอจะแสดงตวเลอกการโทรตาง ๆ

ป�ดเสยงสายของคณ หรอแตะค�างไว�เพอพกสายของคณ

ป�ดเสยงสายของคณ หรอแตะค�างไว�เพอพกสายของคณ หมนหรอป�อน

เลขหมายหมนหรอป�อนเลขหมาย

ใช�อปกรณ�สป�กเกอร�โฟนหรอบลทธ

ใช�อปกรณ�สป�กเกอร�โฟนหรอบลทธ

ขอข�อมลรายชอขอข�อมลรายชอ

ทำการโทรFaceTimeทำการโทรFaceTimeทำการโทรอกทำการโทรอก

ใชแอปฯ ตวอนระหว�งก�รโทร กดปมโฮม จากนนเปดแอปพลเคชน ในการโทรกลบ ใหแตะแถบสเขยวทดานบนสดของหนาจอตอบรบส�ยเรยกเข�ครงทสอง คณสามารถ: • การละเวนและโอนสายไปทขอความเสยง: แตะ ละเวน • การพกสายแรกไวและรบสายทเรยกเขามาใหม: แตะ พกสาย + รบสาย • การวางสายแรกและรบสายทเรยกเขามาใหม: เมอใชเครอขาย GSM ใหแตะ วางสาย + รบสาย

ดวยเครอขาย CDMA ใหแตะ วางสาย และเมอทสายทสองดงขนอกครง ใหแตะ รบสาย หรอลากตวเลอนหากโทรศพทลอกอย

ดวยการพกสาย ใหแตะ สลบ เพอสลบระหวางการโทรหรอแตะ รวมสาย เพอพดคยกบทงสองกลมพรอมกนทเดยว ดท การประชมสาย ดานลาง

หมายเหต: กรณ CDMA คณจะไมสามารถสลบระหวางสายหากสายทสองเปนสายทโทรออก แตคณ สามารถรวมสายเขาดวยกนได คณจะไมสามารถรวมสายไดหากสายทสองเปนสายเรยกเขา หากคณวางสายของสายทสองหรอสายแรก สายทงสองสายกจะถกตดไปพรอมกน

ก�รประชมส�ยดวย GSM คณสามารถตงคาการประชมสายเพอพดคยกนไดมากถงหาคน (ขนอยกบผใหบรการของคณ) สร�งก�รประชมส�ย ขณะทใชสาย ใหแตะ เพมสาย โทรออกอกสาย จากนนแตะ รวมสาย ทำาซำาเพอเพมผคยในการประชมอก • การตดสายหนงสาย: แตะ ถดจากบคคล จากนนแตะ วางสาย • การใชสายสวนตวกบบคคลหนง: แตะ จากนนแตะ สวนตว ถดจากบคคลนน แตะ รวมสาย

เพอประชมสายตอ • การเพมสายเรยกเขา: แตะ พกสาย + รบสาย แลวแตะ รวมสาย

ก�รโทรฉกเฉนโทรฉกเฉนเมอ iPhone ลอกอย ในหนาจอ ปอนรหสผาน ใหแตะ สายฉกเฉน (เพอกด 911 ในสหรฐอเมรกา เปนตน)


ขอสำาคญ: คณสามารถใช iPhone เพอโทรฉกเฉนไดในหลายสถานทในกรณทบรการโทรศพทมอถอสามารถใชได แตคณไมควรพงพา iPhone ในกรณฉกเฉนตาง ๆ เครอขายโทรศพทมอถอบางเครอขายอาจไมยอมรบการโทรออกฉกเฉนจาก iPhone หาก iPhone ไมไดเปดใชงาน หาก iPhone ไมรองรบหรอกำาหนดคาใหใชเครอขายโทรศพทมอถอเฉพาะ หรอ (เมอเหมาะสม) หาก iPhone ไมมซมการด หรอหากซมการดถกลอกดวย PIN

ในสหรฐอเมรกา ขอมลตำาแหนง (หากม) จะถกสงไปยงหนวยบรการฉกเฉนเมอคณโทร 911

ใน CDMA เมอการโทรฉกเฉนสนสดลง iPhone จะเขาส โหมดการโทรฉกเฉน ชวครเพออนญาตใหรอรบสายโทรกลบจากหนวยบรการฉกเฉน ระหวางน การรบสงขอมลและขอความตวอกษรจะถกปดกน ออกจ�กโหมดส�ยฉกเฉน (CDMA) ปฏบตวธใดวธหนงดงตอไปน: • แตะปม กลบไป • กดปมพก/ปลกหรอปมโฮม • ใชแปนตวเลขเพอเรยกเลขหมายทไมใชหมายเลขฉกเฉน

ขอความเสยงแบบเหนภาพขอความเสยงแบบเหนภาพจะชวยใหคณเหนรายการขอความของคณและเลอกวาขอความไหนทคณตองการฟงหรอลบ โดยไมตองฟงขนตอนหรอขอความกอนหนาน ปายกำากบบนไอคอนขอความเสยงจะบอกคณวามกขอความทคณยงไมไดฟง ในครงแรกทคณแตะ ขอความเสยง คณจะพรอมสำาหรบการสรางรหสผานขอความเสยงและบนทกคำาทกทายขอความเสยงของคณฟงขอคว�มเสยง แตะ ขอความเสยง จากนนแตะขอความ ในการฟงอกครง ใหเลอกขอความ แลวแตะ หากขอความเสยงแบบเหนภาพไมมในบรการของคณ ใหแตะ ขอความเสยง และปฏบตตามพรอมทเสยง

ลากตวชตำแหน�งเพอข�ามไปยงจดต�าง ๆ ในข�อความ

ลากตวชตำแหน�งเพอข�ามไปยงจดต�าง ๆ ในข�อความ

ข�อความทไม�ได�ฟ�งข�อความทไม�ได�ฟ�ง

เล�น/หยดชวคราวเล�น/หยดชวคราว

ข�อมลรายชอข�อมลรายชอ

สป�กเกอร�โฟน(เสยง เมอเชอมต�ออปกรณ�บลทธ แตะเพอเลอกเสยงออก)

สป�กเกอร�โฟน(เสยง เมอเชอมต�ออปกรณ�บลทธ แตะเพอเลอกเสยงออก)

โทรกลบโทรกลบ

ขอความจะถกบนทกไวจนกวาคณจะลบหรอผใหบรการลบขอความ ลบขอคว�ม กวาดนวหรอแตะขอความ จากนนแตะ ลบ

หมายเหต: ในบางพนท ขอความทลบแลวอาจถกลบโดยถาวรโดยผใหบรการของคณจดก�รขอคว�มทลบแลว แตะ ขอความทลบ (ทปลายสดของรายการขอความ) จากนน: • การฟงขอความทลบแลว: ฟงขอความ • การเลกลบขอความ: แตะขอความและแตะ เลกลบ


• การลบขอความถาวร: แตะ ลางทงหมดตรวจสอบขอคว�มเสยงจ�กโทรศพทอกเครอง เรยกหมายเลขของคณเอง หรอหมายเลขแบบเขาถงจากระยะไกลของผใหบรการของคณอปเดตคำ�ทกท�ยของคณ แตะ ขอความเสยง แตะ คำาทกทาย และแตะ กำาหนดเอง จากนนแตะ บนทก แลวพดคำาทกทายของคณ หรอ ในการใชคำาทกทายทวไปของผใหบรการของคณ ใหแตะ คาเรมตนตงค�เสยงเตอนสำ�หรบขอคว�มเสยงใหม ไปท การตงคา > เสยงเปลยนรหสผ�น ไปท การตงคา > โทรศพท > เปลยนรหสผานขอความเสยง

รายชอจากหนาจอขอมลรายชอ การแตะอยางรวดเรวจะชวยใหคณโทรออก สรางขอความอเมล คนหาตำาแหนงของผตดตอ และอน ๆ ได ดท บทท 28, รายชอ, ทหนา 114

การโอนสาย สายเรยกซอน และ ID ผโทรตงค�ก�รโอนส�ย ส�ยเรยกซอน หรอ ID ผโทร (GSM) ไปท การตงคา > โทรศพท • การโอนสาย: ไอคอนการโอนสาย ( ) จะปรากฏในแถบสถานะเมอเปดใชการโอนสาย คณตอง

อยในระยะของเครอขายโทรศพทมอถอขณะทคณตงคาให iPhone โอนสาย ไมเชนนนสายโทรจะไมโอน

• สายเรยกซอน: หากคณกำาลงใชสาย และสายเรยกซอนปดอย สายเรยกเขาจะโอนไปยงขอความเสยงโดยตรง

• ID ของผโทร: สำาหรบการโทรแบบ FaceTime หมายเลขโทรศพทของคณจะปรากฏขนมาแมวาจะปด ID ผโทรกตาม

สำาหรบบญช CDMA ใหตดตอผใหบรการของคณเพอขอขอมลเกยวกบการเปดใชงานและการใชคณสมบตน ด support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=th_TH

เสยงเรยกเขาและการสนiPhone มาพรอมกบเสยงเรยกเขาสำาหรบสายเรยกเขา นาฬกาปลก และ นาฬกาจบเวลา คณยงสามารถซอเสยงเรยกเขาจากเพลงตาง ๆ ใน iTunes Store ไดอกดวย ดท บทท 22, iTunes Store, ทหนา 101ตงค�เสยงเรยกเข�เรมตน ไปท การตงคา > เสยง > เสยงเรยกเขากำ�หนดเสยงเรยกเข�ต�ง ๆ สำ�หรบคนพเศษในชวตของคณ ไปทรายชอ เลอกผตดตอ แตะแกไข จากนนแตะเสยงเรยกเขาเปดหรอปดเสยงโทร เลอนสวตชทอยดานขาง iPhone

ขอสำาคญ: นาฬกาปลดจะยงคงสงเสยงเตอนอยเมอตงคาสวตช เปดเสยง/ปดเสยง ไปทปดเสยงเปดหรอปดก�รสน ไปท การตงคา > เสยง ดท เสยงและปดเสยง ทหนา 31

การโทรออกตางประเทศสำาหรบขอมลเกยวกบการโทรออกตางประเทศจากพนทบานของคณ (รวมถงอตราการใชและคาบรการ อน ๆ ทอาจม) ใหตดตอผใหบรการของคณ

เมอเดนทางไปตางประเทศ คณสามารถใช iPhone เพอโทรออก สงและรบขอความตวอกษร และใชแอปพลเคชนทเขาถงอนเทอรเนต โดยขนอยกบเครอขายทม



เปดใชง�นบรก�รโทรข�มแดน ตดตอผใหบรการของคณดานขอมลเกยวกบการใหบรการและคาธรรมเนยม

ขอสำาคญ: อาจคดคาบรการสำาหรบเสยง ขอความตวอกษร และบรการรบสงขอมลขามแดน ในการหลกเลยงคาธรรมเนยมเมอใชบรการขามแดน ใหปด บรการใชเสยงขามแดน และ บรการรบสงขอมลขามแดน

คณอาจสามารถโทรขามแดนบนเครอขาย GSM ไดหากคณมบญช CDMA และหากคณม iPhone 4S หรอรนใหมกวาทมการตดตงซมการดไว ในขณะทใชบรการขามแดนบนเครอขาย GSM iPhone จะมการเขาถงคณสมบตเครอขาย GSM อาจคดคาบรการ ตดตอผใหบรการมอถอของคณสำาหรบขอมลเพมเตมตงค�ตวเลอกเครอข�ย ไปท การตงคา > FaceTime เพอ: • เปดหรอปดการใชบรการขามแดน • เปดหรอปดขอมลโทรศพทมอถอ • เปดหรอปดการใชบรการใชเสยงขามแดน (CDMA) • ใชเครอขาย GSM ตางประเทศ (CDMA)

ดท การใชงานขอมล ทหนา 149ปดบรก�รเซลลล�ร ไปท การตงคา เปด โหมดเครองบน แลวแตะ Wi-Fi แลวเปดขน สายเรยกเขาทงหมดจะถกสงไปทขอความเสยง ในการใชบรการโทรศพทมอถอตอ ใหปดโหมดเครองบนโทรออกไปทร�ยชอและร�ยก�รโปรดของคณขณะทเดนท�งทองเทยวต�งประเทศ (GSM) ไปท การตงคา > โทรศพท แลวเปด การชวยเหลอการโทร การชวยเหลอการโทรจะเพมเลขนำาหนาหรอรหสประเทศโดยอตโนมตสำาหรบการโทรไปยงสหรฐอเมรกาเลอกเครอข�ยผใหบรก�ร ไปท การตงคา > ผใหบรการ การตงคานจะปรากฏบนเครอขาย GSM เมอคณอยนอกเครอขายของผใหบรการของคณ และเครอขายขอมลผใหบรการในทองถนเครอขายอนมใหคณใชสำาหรบการโทรขอความเสยงแบบเหนภาพ และการเชอมตออนเตอรเนตผานเครอขายโทรศพทมอถอ คณสามารถโทรออกผานผใหบรการทมสญญาขามแดนกบผใหบรการของคณเทานน อาจมคาธรรมเนยมเพมเตม ผใหบรการรายอนอาจคดคาบรการขามแดนผานทางผใหบรการของคณใชขอคว�มเสยงเมอขอคว�มเสยงแบบเหนภ�พไมส�ม�รถใชง�นได เรยกเลขหมายของคณเอง (ดวย CDMA ใหเพม # หลงหมายเลขของคณ) หรอแตะคางไวท “1” บนแปนตวเลข

การตงคาโทรศพทไปท การตงคา > โทรศพท เพอ: • ดหมายเลขโทรศพทสำาหรบ iPhone ของคณ • เปลยนการตอบกลบขอความตวอกษรเรมตนสำาหรบสายเรยกเขา • เปดหรอปดการโอนสาย สายเรยกซอน และ ID ผโทร (GSM) • เปดหรอปด TTY • เปลยนรหสผานขอความเสยงของคณ (GSM) • เรยกขอ PIN เพอปลดลอกซมของคณเมอคณเปด iPhone (ผใหบรการบางรายจะเรยกขอ)

ไปท การตงคา > เสยง เพอ: • ตงคาเสยงเรยกเขาและความดงเสยง • ตงคาตวเลอกการสน • ตงคาเสยงสำาหรบขอความเสยงใหม


เมอคณเลอกเครอขายแลว iPhone จะใชเครอขายทเลอกเทานน หากเครอขายไมพรอมใหบรการ “ไมมบรการ” จะปรากฏบน iPhone

6

50

เขยนขอความMail ใหคณเขาถงบญชอเมลทงหมดของคณในระหวางการเดนทาง

เปลยนกล�องเมลหรอบญชเปลยนกล�องเมลหรอบญช

ค�นหาข�อความค�นหาข�อความ

เขยนข�อความเขยนข�อความ

ลบ ย�าย หรอ ทำเครองหมายหลายข�อความ

ลบ ย�าย หรอ ทำเครองหมายหลายข�อความ

แทรกรปภ�พหรอวดโอ แตะจดแทรก แตะลกศรเพอดตวเลอกเพมเตม และยงด การแกไขขอความ ทหนา 26

ทำ�เครองหม�ยอญประก�ศทบ�งขอคว�มเมอคณตอบกลบ แตะจดการแทรก จากนนเลอกขอความทคณตองการรวมเขาไป แตะ จากนนแตะ ตอบกลบสงขอคว�มจ�กบญชอน แตะชอง จาก เพอเลอกบญชเปลยนผรบจ�ก สำ�เน�ถง ไปเปน สำ�เน�ลบถง หลงจากทคณปอนผรบ คณสามารถลากจากชองหนงไปยงชองอนหรอเปลยนลำาดบได

Mail

บท 6 Mail 51

การแอบมอง

ดก�รแสดงตวอย�งทย�วขน ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > การแสดงตวอยาง คณสามารถแสดงไดหาแถวขอคว�มสำ�หรบฉนหรอไม เปด การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > แสดงปาย ถง/สำาเนาถง หากปายบอกวา สำาเนาถง แทน ถง ขอความของคณเปนแคสำาเนา คณยงสามารถใชกลองเมล ถง/สำาเนาถง ซงรวบรวมเมลทงหมดทสงถงคณได ในการแสดงหรอซอน ใหปดไปทางขวา (หรอแตะกลองเมล) จากนนแตะ แกไข

การทำาใหขอความเสรจในภายหลง

บนทกเมล แตไมสง หากคณกำาลงเขยนขอความและตองการทำาใหเสรจในภายหลง แตะ ยกเลก จากนนแตะ บนทกแบบรางเสรจสนแบบร�งทบนทก แตะคางไวท เขยน เลอกแบบรางจากรายการ จากนนทำาใหขอความเสรจและสง หรอบนทกขอความเปนฉบบรางอกครง แสดงขอคว�มฉบบร�งจ�กบญชทงหมดของคณ ในขณะทดรายการกลองเมล ใหแตะ แกไข แตะ เพมกลองเมล จากนนเปดกลองเมล แบบรางทงหมดลบแบบร�ง ในรายการแบบราง กวาดไปทางซายผานแบบราง จากนนแตะ ลบ

ดขอความสำาคญ

รวบรวมขอคว�มสำ�คญ เพมผคนทสำาคญตอไปคณไปยงรายการ VIP และขอความเหลานนจะปรากฏทงหมดในกลองเมล VIP แตะชอผสงในขอความ จากนนแตะ เพมไปยง VIP ในการแสดงหรอซอนกลองเมล VIP ใหแตะ แกไข ในขณะทดรายการกลองเมลรบก�รแจงของขอคว�มทสำ�คญ ศนยการแจง ใหคณรเมอคณไดรบขอความในกลองเมลหรอขอความรายการโปรดจาก VIP ของคณ ไปท การตงคา > ศนยการแจง > เมล

บท 6 Mail 52

ตดธงทขอคว�มเพอทว�คณจะส�ม�รถคนห�ไดในภ�ยหลง แตะ ในขณะทกำาลงอานขอความ คณ สามารถเปลยนลกษณะของตวบงชขอความทตดธงไวใน การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > รปแบบธง ในการดกลองเมลทตดธง ใหแตะ แกไข ในขณะทดรายการกลองเมล จากนนแตะ ทตดธงคนห�หนงสอ เลอนหรอแตะทดานบนสดของรายการขอความเพอแสดงชองคนหา คณสามารถคนหากลองเมลปจจบน หรอกลองเมลทงหมดไดในครงเดยว การคนหาจะดทชองทอย หวขอ และเนอหาขอความ คนห�โดยเฟรมเวล� เลอนหรอแตะทดานบนสดของรายการขอความเพอแสดงชองคนหา จากนนปอนบางอยางเชน “การประชมเดอนกมภาพนธ” เพอคนหาขอความทงหมดจากเดอนกมภาพนธ ดวยคำาวา “การประชม” คนห�โดยสถ�นะขอคว�ม ในการคนหาขอความทตดธงหรอทยงไมไดอานจากผคนในรายการ VIP ของคณ ใหปอน “ตดธง ยงไมไดอาน vip” คณยงสามารถคนหาคณลกษณะขอความอน เชน “สงทแนบ”ขยะ จงห�ยไปซะ! แตะ ในขณะทคณกำาลงอานขอความ จากนนแตะ ยายไปทขยะ เพอเกบไฟลในโฟลเดอร ขยะ หากคณทำาเครองหมายขอความเปนขยะโดยไมไดตงใจ ใหเขยา iPhone เพอยกเลกการทำาทนท ทำ�กลองเมลใหเปนร�ยก�รโปรด รายการโปรดจะปรากฏทดานบนสดของรายการกลองเมล ในการเพมกลองเมลรายการโปรด ใหแตะ แกไข ในขณะทดรายการกลองเมล แตะ เพมกลองเมล จากนนเลอกกลองเมลเพอเพม คณจะยงไดรบการแจงแบบผลกขอมลสำาหรบกลองเมลรายการโปรดของคณ

สงทแนบมา

บนทกรปภ�พหรอวดโอไปยง มวนฟลม ของคณ แตะคางไวทรปภาพหรอวดโอจนกระทงเมนปรากฏ จากนนแตะ มวนฟลมใชสงทแนบกบแอปพลเคชนอน แตะคางไวทสงทแนบจนกวาเมนจะปรากฏ จากนนแตะทแอปฯ ทคณ ตองการใชเปดสงทแนบรวมสงทแนบลงในขอคว�มตอบของคณ เมอคณตอบกลบขอความ สงทแนบจะไมรวมไปดวย ในการรวมสงทแนบเขาไป ใหสงตอขอความแทนดขอคว�มกบสงทแนบ กลองเมล สงทแนบ จะแสดงขอความกบสงทแนบจากบญชทงหมด ในการเพมกลองเมลสงทแนบ ใหแตะ แกไข ในขณะทดรายการกลองเมล

บท 6 Mail 53

การทำางานไดกบหลายขอความ

ลบ ย�ย หรอทำ�เครองหม�ยหล�ยขอคว�ม ในขณะทกำาลงดรายการของขอความ ใหแตะ แกไข เลอกขอความบางขอความหรอแตะ ทำาเครองหมายทงหมด จากนนเลอกการกระทำา หากคณทำา ผดพลาด ใหเขยา iPhone เพอยกเลกการทำาโดยทนทจดระเบยบเมลของคณ สรางกลองเมลเพอจดระเบยบเมลของคณ ไปทรายการกลองเมล (หากจำาเปน) จากนนแตะ แกไข เพอทำาใหม หรอตงชอใหมหรอลบ (กลองเมลในตวบางกลองไมสามารถเปลยนแปลง ได) มกลองเมลอจฉรยะหลายกลอง เชน ยงไมไดอาน ทแสดงขอความจากบญชทงหมดของคณ แตะกลองเมลทคณตองการใชกคนขอคว�มทถกลบ ไปทกลองเมล ถงขยะ ของบญช เปดขอความ จากนนแตะ และยายขอความ หรอ หากคณแคลบ เขยา iPhone เพอยกเลกการทำา ในการดขอความทลบแลวผานบญชทงหมดของคณ ใหเพมกลองเมล ถงขยะ ในการเพม ใหแตะกลองเมล จากนนแตะ แกไข และเลอกจากรายการเกบถ�วรแทนทจะลบ แทนการลบขอความ คณสามารถเกบถาวรเพอทวาขอความจะยงคงอยรอบ ๆ เผอคณตองการ เปด กลองเมลเกบถาวร ใน การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > ชอบญช > บญช > ขนสง ในการลบขอความแทนการเกบถาวร ใหแตะคางไวท จากนนแตะ ลบจดก�รกบขอคว�มโดยไมตองเปด ปดไปทางซายของขอความ จากนนแตะ ลบ หรอ เกบถาวร หรอแตะ อน ๆ เพอยาย ไปขางหนา ตอบกลบ ตดธง หรอยายไปทโฟลเดอร ถงขยะซอนถงขยะของคณ คณสามารถตงคาวาตองการใหขอความทลบอยในกลองเมลถงขยะไดนานแคไหน ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > ชอบญช > บญช > ขนสง

การดและบนทกทอย

ดคนทรบขอคว�ม ในขณะทกำาลงดขอความ ใหแตะ อน ๆ ในชอง ถงเพมผคนไปใน ร�ยชอ หรอทำ�ใหเปน VIP แตะชอของบคคลหรอทอยอเมล

บท 6 Mail 54

การพมพขอความพมพขอคว�ม แตะ จากนนแตะ พมพพมพสงทแนบหรอรปภ�พ แตะเพอด จากนนแตะ และเลอก พมพดท AirPrint ทหนา 33

การตงคา Mailไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > ในททคณสามารถ: • ใชลายเซนเมลอนสำาหรบแตละบญช • เพมบญชเมลเพมเตม • สำาเนาลบถง ตวคณเองในทก ๆ ขอความทคณสง • เปด จดเรยงตามประเดน เพอจดกลมขอความทเกยวของเขาดวยกน • ปดการยนยนสำาหรบการลบขอความ • ปดการสงการผลกขอมลของขอความใหม เพอประหยดพลงงานแบตเตอร • ปดบญชชวคราว

7

55

ทำาความรจก Safari

เลอกจากวธแบ�งป�นหรอบนทกหลายวธเลอกจากวธแบ�งป�นหรอบนทกหลายวธ

กวาดนวผ�านหน�าทเป�ดอย� หรอเป�ดหน�าใหม�กวาดนวผ�านหน�าทเป�ดอย� หรอเป�ดหน�าใหม�

แตะเพอป�อนทอย�เวบหรอค�นหารายการแตะเพอป�อนทอย�เวบหรอค�นหารายการ

ในการซม ให�แตะสองครงทรายการหรอจบนว

ในการซม ให�แตะสองครงทรายการหรอจบนว

ดทคนหน�า รายการอ�าน ประวตการเลอกด และลงค�ททวตของคณ

ดทคนหน�า รายการอ�าน ประวตการเลอกด และลงค�ททวตของคณ

เยยมชมหน�าล�าสดอกครงเยยมชมหน�าล�าสดอกครง

การคนหาป�อนสงทคณกำลงค�นหา จากนนแตะ ไป

ป�อนสงทคณกำลงค�นหา จากนนแตะ ไป

หรอแตะทข�อเสนอแนะหรอแตะทข�อเสนอแนะ

แตะทนเพอค�นหาหน�าป�จจบนแตะทนเพอค�นหาหน�าป�จจบน

คนห�เวบ ปอน URL หรอคำาคนหาในชองคนหาอจฉรยะทดานบนสดของหนา จากนนแตะ คนหา หรอขอตกลงทแนะนำาใหร�ยก�รโปรดของคณอยด�นบนสดของร�ยก�ร เลอกรายการโปรดท การตงคา > Safari > รายการโปรด

Safari

บท 7 Safari 56

คนห�หน� เลอนไปยงดานลางสดของรายการผลลพธทแนะนำา และแตะรายการทอยดานลาง บนหนาน แตะ เพอดสงทเกดขนบนหนาเลอกเครองมอคนห�ของคณ ไปท การตงคา > Safari > โปรแกรมคนหา

การเลอกด

สมผสลงค�ค�างไว�เพอดตวเลอกเหล�านสมผสลงค�ค�างไว�เพอดตวเลอกเหล�าน

อ�นกอนทจะข�มไปสวนอน ในการด URL ของลงกกอนทคณจะไปทนน ใหแตะคางไวทลงกเปดลงกในหน�ใหม แตะคางไวทลงก จากนนแตะ เปดในหนาใหม หากคณตองการเปดหนาใหมในภาพพนหลง ใหไปท การตงคา > Safari > เปดลงกเลอกดหน�ต�ง ๆ ทเปดไว แตะ ในการปดหนา ใหแตะ หรอกวาดหนาไปทางซาย

เลอนไปทด�านล�างสดเพอดหน�าทเป�ดบนอปกรณ�อน

เลอนไปทด�านล�างสดเพอดหน�าทเป�ดบนอปกรณ�อน

เลอกจดทคณจ�กม� หากคณเปด Safari ใน การตงคา > iCloud คณสามารถดหนาทเปดไวบนหนงในอปกรณชนอน ๆ ของคณได แตะ จากนนเลอนไปยงรายการทดานลางสดของหนากลบคนไปทด�นบนสด แตะเหนอชองคนหาเพอกลบไปยงดานบนสดของหนาดล�สด แตะ ถดจากทอยในชองคนหาเพออปเดตหนา

ทคนหนาเวบ

ลงค�ในทวตลงค�ในทวต

ทคนหน�าทคนหน�า

รายการการอ�านรายการการอ�าน

คนหน�เวบปจจบน แตะ แลวแตะ ทคนหนาเวบ ในการเยยมชมหนาอกครง ใหแตะ จากนนแตะทคนหนาทำ�ใหจดระเบยบ ในการสรางโฟลเดอรสำาหรบทคนหนา ใหแตะ จากนนแตะ แกไขเลอกว�ร�ยก�รโปรดร�ยก�รใดจะปร�กฏขนเมอคณแตะชองคนห� ไปท การตงคา > Safari > รายการโปรด

บท 7 Safari 57

แถบทคนหน�หรอ เปด Safari ใน การตงคา > iCloud หากคณตองการรายการจากแถบทคนหนาใน Safari บน Mac ของคณใหปรากฏใน รายการโปรด บน iPhoneสร�งท�งลดเวบคลปบนหน�จอโฮม แตะ จากนนแตะ เพมไปทหนาจอโฮม ไอคอนคลปเวบจะปรากฏบนอปกรณในทคณสรางเทานน

การแบงปนแตะเพอแบ�งป�นกบเพอนทอย�ใกล�เคยงโดยใช� AirDrop

แตะเพอแบ�งป�นกบเพอนทอย�ใกล�เคยงโดยใช� AirDrop

แบ�งป�นโดยใช�วธการตามปกตแบ�งป�นโดยใช�วธการตามปกต

กระจ�ยข�ว แตะ ดใครกำ�ลงทวตอะไร เขาสระบบ Twitter บน iPhone จากนนแตะ และดใต เพอดลงกททวตโดยเพอนของคณ

การปอนอตโนมตไมวาคณจะกำาลงลงชอเขาสระบบไปยงเวบไซต ลงทะเบยนเขาใชบรการ หรอซอสนคา คณสามารถเตมฟอรมเวบโดยใชแปนพมพบนหนาจอหรอให Safari เตมใหคณโดยใช การเตมอตโนมตลงชอเข�สระบบไปยงไซตเดยวกนอยบอย ๆ ใชหรอไม เมอคณถกถามวาคณตองการบนทกรหสผานสำาหรบเวบไซตหรอไม ใหแตะ ใช ครงตอไปทคณเยยมชม ชอผใชและรหสผานของคณจะถกเตมไวใหคณกรอกฟอรม แตะชองใด ๆ เพอเรยกใชแปนพมพบนหนาจอ แตะ หรอ เหนอแปนพมพบนหนาจอ เพอยายจากชองหนงไปยงอกชองหนงกรอกโดยอตโนมต ไปท การตงคา > Safari > รหสผานและการเตมอตโนมต แลวเปด ใชขอมลรายชอ จากนน แตะ การเตมอตโนมต เหรอแปนพมพบนหนาจอเมอคณกำาลงเตมฟอรมปอนขอมลบตรเครดตของคณ ไปท การตงคา > Safari > เตมอตโนมต แลวบนทกขอมลบตรเครดต ของคณ จากนนหาปมเตมบตรเครดตอตโนมตเหนอแปนพมพบนหนาจอเมอใดกตามทคณอยในชองบตรเครดต รหสความปลอดภยของคณจะไมถกจดเกบไวเพอใหคณยงตองปอนดวยตวเองสงฟอรม แตะ ไป คนหา หรอลงกบนหนาเวบเพอสงหนาเวบ

ตวอานใช ตวอาน Safari เพอโฟกสทเนอหาหลกของหนา

แตะเพอดหน�านใน ตวอ�านแตะเพอดหน�านใน ตวอ�าน

หลกเลยงคว�มยงเหยง แตะไอคอนทดานซายสดของชองทอย ตวอานไมสามารถใชงานไดกบหนาทงหมด

บท 7 Safari 58

แบงปนแตสงด ๆ เท�นน แตะ ขณะทกำาลงดหนาใน ตวอาน เพอแบงปนเพยงแคขอความบทความ และลงกกลบไปสเตมหน�จอ แตะไอคอนตวอานในชองทอยอกครง

รายการอานบนทกรายการทนาสนใจในรายการการอานของคณเพอทวาคณจะสามารถเยยมชมในภายหลงได อกครง คณสามารถอานหนาในรายการการอานของคณไดแมเมอคณไมไดเชอมตออนเทอรเนต

เพมหน�ปจจบนไปยงร�ยก�รก�รอ�นของคณ แตะ จากนนแตะ เพมไปยงรายการการอานเพมหน�ทเชอมตอไปโดยไมตองเปด แตะคางไวทลงก จากนนแตะ เพมไปยงรายการการอานดร�ยก�รก�รอ�นของคณ แตะ จากนนแตะ ลบบ�งอย�งจ�กร�ยก�รก�รอ�นของคณ กวาดนวไปทางซายบนรายการในรายการการอานไมตองก�รใชขอมลเซลลล�รในก�รด�วนโหลดร�ยก�รก�รอ�นใชหรอไม ปด การตงคา > Safari > ใชขอมลเซลลลาร

สวนบคคลและความปลอดภยคณสามารถปรบการตงคา Safari เพอเกบกจกรรมการเลอกดของคณไปทการตงคาของคณและปกปองตวคณจากเวบไซตทเปนอนตรายขอคว�มเปนสวนบคคลเลกนอย เปด การตงคา > Safari > อยาตามรอย Safari จะถามเวบไซตทคณเยยมชมไมใหตามรอยการเลอกดของคณ แตจงระวง เวบไซตสามารถเลอกไมทำาตามคำาขอไดหลกเลยงคว�มยงเหยงของคกก ไปท การตงคา > Safari > ยอมรบคกก ในการลบคกกแลวบน iPhone ใหไปท การตงคา > Safari > ลางคกกและขอมลลบประวตก�รเลอกดของคณและขอมลจ�ก iPhone ไปท การตงคา > Safari > ลางประวต และ การตงคา > Safari > ลางคกกและขอมลเยยมชมไซตโดยไมเกบประวต แตะ สวนบคคล บนหนาจอหนาทเปดอยหรอหนาจอทคนหนา ไซตทคณเยยมชมจะไมถกเพมไปท ประวต บน iPhone ของคณระวงเวบทน�สงสย! เปด การตงคา > Safari > การเตอนเวบไซตทหลอกลวง

การตงคา Safariไปท การตงคา > Safaro ทคณสามารถ: • เลอกเครองมอคนหาของคณ • ปอนขอมล การเตมอตโนมต ของคณ • เลอกรายการโปนดทจะแสดงเมอคณคนหา • ใหลงกเปดในหนาใหมหรอเปนพนหลง

บท 7 Safari 59

• ปดกนปอปอพ • ทำาใหสวนบคคลและความปลอดภยรดกมมากขน • ลางประวตการเขาชม คกก และขอมลของคณ

8

60

วทย iTunesสถานทนาสนใจจะมวธทดเพอสำารวจและสนกกบเพลงใหมในชนดทหลากหลาย และยงสรางสถานทกำาหนดดวยตวคณเองตามศลปน เพลง หรอชนดทคณเลอก ดท iTunes Match ทหนา 65


หมายเหต: วทย iTunes อาจไมมใหใชงานครบทกพนท สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวทย iTunes ใหไปท support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=th_TH

แตะเพอเล�นสถานแตะเพอเล�นสถาน

เมอคณเลอกสถานและเลนเพลง หนาจอ กำาลงเลน จะแสดงปกอลบมและตวควบคมการเลน แตะ เพอคนหาเพมเตม สรางสถานใหม ปรบละเอยดสถาน หรอแบงปน ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31สร�งสถ�นของคณเองต�มศลปน ชนด หรอเพลง แตะ สถานใหม บนหนาจอ วทย iTunes เลอกชนด หรอทำาการคนหาศลปนโปรด เพลง หรอชนด ของคณ คณยงสามารถสรางสถานจากหนาจอ กำาลงเลน โดยการแตะทปมสรางแกไขสถ�นของคณ แตะ แกไข คณสามารถรวมเขาหรอแยกออกศลปน เพลง หรอชนดอน ๆ หรอลบสถาน

เพลง


บท 8 เพลง 61

มอทธพลตอก�รเลอกเพลงทกำ�ลงจะม�ถง บนหนาจอ กำาลงเลน ใหแตะ จากนนแตะ เลนเพลงแบบนอก หรอ ไมเลนเพลงนอก คณยงสามารถเพมเพลงไปยง รายการอยากไดของ iTunes ของคณข�มไปยงเพลงถดไป บนหนาจอกำาลงเลน ใหแตะ คณสามารถขามเพลงไดจำากดจำานวนตอชวโมงซอเพลงสำ�หรบคลงสวนบคคลของคณ บนหนาจอ กำาลงเลน ใหแตะปมราคาแบงปนสถ�นทคณสร�งไว บนหนาจอ กำาลงเลน ใหแตะ จากนนแตะ แบงปนสถานฟงวทย iTunes แบบไมมโฆษณ� สมครสมาชก (และเปด) iTunes Match ดท iTunes Match ทหนา 65

การรบเพลงรบเพลงและเนอหาเสยงอนบน iPhone ในวธการดงตอไปน: • การซอและดาวนโหลดจาก iTunes Store: ใน เพลง ใหแตะ ราน ดท บทท 22, iTunes

Store, ทหนา 101 • iTunes ใน Cloud: เมอคณเขาสระบบ iTunes Store การซอกอนหนาทงหมดของคณจะ

ปรากฏใน เพลง โดยอตโนมต ดท iCloud ทหนา 17 • การเชอมขอมลเนอหากบ iTunes บนคอมพวเตอรของคณ: ดท การเชอมขอมลกบ

iTunes ทหนา 19 • การใช iTunes Match เพอจดเกบคลงเพลงของคณใน iCloud: ดท iTunes Match ทหนา 65

การเลอกดและเลนเลอกดเพลงของคณต�มเพลยลสต ศลปน หรอหมวดหมอน สำาหรบตวเลอกการเลอกดอน ๆ แตะ อน ๆ แตะเพลงใด ๆ เพอเลนคณสามารถฟงเสยงจากลำาโพงในตวจากหฟงทตอกบแจคสำาหรบชดหฟง หรอจากหฟงสเตอรโอ บลทธ แบบไรสายทจบคกบ iPhone หากหฟงตอเชอมหรอจบคอย จะไมมเสยงออกจากลำาโพง

เลอกวธเลอกดเลอกวธเลอกด

ดตวเลอกเบราว�เซอร�เพมเตมดตวเลอกเบราว�เซอร�เพมเตม

แตะเพอฟ�งแตะเพอฟ�ง

เหนอยกบก�รแตะซำ�ซ�กหรอไม ในการจดเรยงปมใหม ใหแตะ อน ๆ จากนนแตะ แกไข และลากปมไปบนปมทคณตองการแทนท


หนาจอ กำาลงเลน จะมตวควบคมการเลน และแสดงวาอะไรกำาลงเลนอย

รายการแทรกรายการแทรก

ตวชตำแหน�งตวชตำแหน�ง

กลบไปกลบไป

ความดงเสยงความดงเสยง

แตะเพอสร�างเพลย�ลสต� Geniusหรอสถาน iTunesแตะเพอสร�างเพลย�ลสต� Geniusหรอสถาน iTunes

แสดงเนอเพลง หากคณไดเพมเนอเพลงไปยงเพลง ใหแตะปกอลบมเพอด ในการเพมเนอเพลง ใหใชหนาตางขอมลของเพลงใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ จากนนเชอมขอมลเพลงไปยง iPhone (iTunes Match ไมรองรบเนอเพลง) ข�มไปยงจดใด ๆ ในเพลง ลากตวชตำาแหนง ทำาใหอตราการเลอนชาลงโดยการเลอนนวลงมาบนหนาจอสบเปลยน แตะ สบเปลยน ในหนาจอ กำาลงเลน เพอเลนในลำาดบแบบสมดแทรกทงหมดจ�กอลบมทเลนเพลงปจจบนอย แตะ ในการเลนแทรก ใหแตะแทรกนน

แตะจดอนดบเพลงนเพอสร�างเพลย�ลสต�อจฉรยะใน iTunesแตะจดอนดบเพลงนเพอสร�างเพลย�ลสต�อจฉรยะใน iTunes

ย�อนกลบไปยงหน�าจอกำลงเล�นอย�ย�อนกลบไปยงหน�าจอกำลงเล�นอย�

แทรกอลบมแทรกอลบม

คนห�เพลง ขณะเลอกด ใหแตะทแถบสถานะเพอแสดงชองคนหาทดานบนสดของหนาจอ แลวปอนขอความคนหาของคณ คณสามารถคนหาเนอหาเสยงจากหนาจอเรมตนไดเชนกน ดท การคนหา ทหนา 29จดอนดบเพลงสำ�หรบเพลยลสตอจฉรยะใน iTunes แตะหนาจอเพอแสดงจดการจดอนดบ จากนนแตะจดเพอกำาหนดอนดบใชตวควบคมเสยงจ�กหน�จอลอกหรอเมอใชแอปฯ อน ปดจากมมดานลางหนาจอขนเพอเปด ศนยการแจง ดท ศนยควบคม ทหนา 29

เพลงทกำลงเล�นอย�ในขณะนเพลงทกำลงเล�นอย�ในขณะน


เลนเพลงในลำ�โพง AirPlay หรอ Apple TV ปดจากมมดานลางหนาจอขนเพอเปด ศนยการแจง จากนนแตะ ดท AirPlay ทหนา 33

กระดานอลบมหมน iPhone เพอดอลบมศลปนของคณ

กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอดอลบมอน ๆ แตะอลบมเพอดอลบมของเพลง

หนงสอเสยงตวควบคมและขอมลหนงสอเสยงจะปรากฏบนหนาจอ กำาลงเลน เมอคณเรมการเลน

แถบเลอนแถบเลอน ตวชตำแหน�งตวชตำแหน�ง

ความเรวการเล�นความเรวการเล�น

ข�ามไป 15 วนาทข�ามไป 15 วนาท

เล�นซำ 15 วนาทก�อนหน�าเล�นซำ 15 วนาทก�อนหน�า

เพลยลสตสร�งเพลยลสตเพอจดระเบบเพลงของคณ ด เพลยลสต แตะ เพลยลสตใหม ทอยใกลกบดานบนของรายการ จากนนปอนชอ แตะ เพอเพมเพลงหรอวดโอ

แกไขเพลยลสต เลอกเพลยลสต จากนนแตะ แกไข • การเพมเพลงอน ๆ : แตะ


• การลบเพลง: แตะ จากนนแตะ นำาออก การลบเพลงจากเพลยลสตไมไดลบเพลงนนออกจาก iPhone

• การเปลยนลำาดบเพลง: ลาก เพลยลสตใหมและทเปลยนแปลงจะถกคดลอกไปยงคลง iTunes ของคณในครงถดไปทคณเชอมขอมล iPhone ดวยคอมพวเตอรของคณ หรอผาน iCloud หากคณไดสมครสมาชก iTunes Match ไวล�งหรอลบ เพลยลสตทคณสร�งบน iPhone เลอกเพลยลสต จากนนแตะ ลาง หรอ ลบ ลบเพลงออกจ�ก iPhone แตะ เพลง ใหกวาดนวทเพลง จากนนแตะ ลบ เพลงจะถกลบจาก iPhone แตะจะไมถกลบจากคลง iTunes ของคณบน Mac หรอ PC ของคณ หรอจาก iCloud

Genius สรางขนสำาหรบคณเพลยลสต Genius เปนชดรวมของเพลงจากคลงของคณทเขากนไดด Genius เปนบรการฟร แตตองใช Apple ID

Genius Mix เปนเพลงทเลอกแลววาเปนชนดเดยวกน โดยสรางใหมจากคลงของคณทกครงทคณฟงการรวมเพลงนใช Genius เปด Genius ใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ จากนนเชอมขอมล iPhone กบ iTunes Genius Mixes จะเชอมขอมลโดยอตโนมต นอกเสยจากวาคณจะจดการเพลงของคณดวยตวเอง คณสามารถเชอมขอมลเพลยลสต Geniusเลอกดและเลน Genius Mixes แตะ Genius (แตะ อน ๆ กอนหากไมเหน Genius) กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอเขาถงชดรวมเพลงอน ในการเลนชดรวมเพลง ใหแตะ สร�งเพลยลสต Genius ด เพลยลสต จากนนแตะ เพลยลสต Genius และเลอกเพลง หรอจากหนาจอ กำาลงเลน แตะ สราง จากนนแตะ เพลยลสต Genius • การแทนทเพลยลสตโดยการใชเพลงอน: แตะ สรางใหม และเลอกเพลง • การรเฟรชเพลยลสต: แตะ รเฟรช • การบนทกเพลยลสต: แตะ บนทก เพลยลสตถกบนทกดวยไตเตลของเพลงทคณเลอกไว และทำา

เครองหมายโดย

เพลยลสต Genius ทสรางบน iPhone จะถกคดลอกไปยงคอมพวเตอรของคณเมอคณเชอมขอมลกบ iTunes

หมายเหต: ทนททเพลยลสต Genius เชอมขอมลกบ iTunes คณจะไมสามารถลบเพลยลสตจาก iPhone โดยตรงได ใช iTunes เพอแกไขชอเพลยลสต หยดการเชอมขอมล หรอลบเพลยลสตลบเพลยลสต Genius ทบนทกแลว แตะเพลยลสต Genius จากนนแตะ ลบ

Siri และการสงการดวยเสยงคณสามารถใช Siri (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) หรอการสงการดวยเสยงเพอควบคมการเลนเพลง ดท บทท 4, Siri, ทหนา 40 และ การสงการดวยเสยง ทหนา 28ใช Siri หรอ ก�รสงก�รดวยเสยง กดคางไวทปมโฮม • การเลนหรอหยดพกเพลง: พดวา “play” หรอ “play music” ในการหยดพก ใหพดวา “pause”

“pause music” หรอ “stop” คณยงสามารถพดวา “next song” หรอ “previous song” ไดอกดวย

• เลนอลบม ศลปน หรอเพลยลสต: พดวา “play” จากนนพดวา “album” “artist” หรอ “playlist” แลวตามดวยชอนน ๆ

• การสบเปลยนเพลยลสตปจจบน: พดวา “shuffle”


• การคนหาขอมลเพมเตมเกยวกบเพลงทเลนอย: พดวา “what’s playing” “who sings this song” หรอ “who is this song by”

• การใช Genius เพอเลนเพลงทคลายกน: พดวา “Genius” หรอ “play more songs like this”

iTunes MatchiTunes Match จะเกบคลงเพลงของคณใน iCloud รวมไปถงเพลงทนำาเขามาจากแผนซด และให คณเลนชดรวมของคณบน iPhone และอปกรณ iOS อน ๆ และคอมพวเตอรของคณ iTunes Match ยงใหคณฟงวทย iTunes แบบไมมโฆษณา (ด วทย iTunes ทหนา 60) iTunes Match จะเสนอเปนการสมครแบบจายเงน

หมายเหต: iTunes Match อาจไมมใหใชงานครบทกพนท ด support.apple.com/kb/HT5085สมครสม�ชก iTunes Match ใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ เลอก Store > เปด iTunes Match จากนนคลกปมสมครสมาชก

ทนททคณสมครสมาชก iTunes จะเพมเพลง เพลยลสต และ Genius Mixes ของคณไปยง iCloud สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท www.apple.com/th/itunes/itunes-matchเปด iTunes Match ไปท การตงคา > เพลง การเปด iTunes Match จะนำาเพลงทเชอมขอมลออกจาก iPhone

หมายเหต: คาบรการเซลลลารอาจปรบใชหาก iTunes Store เปดอยในสวน “ใชขอมลเซลลลารสำาหรบ” ของ การตงคา > เซลลลาร ดท การใชงานขอมล ทหนา 149

เพลงจะถกดาวนโหลดไปยง iPhone เมอคณเลนเพลง คณยงสามารถดาวนโหลดเพลงและอลบมดวยตวเอง ขณะทกำาลงเลอกด แตะ

หมายเหต: เมอ iTunes Match เปดอย เพลงทดาวนโหลดจะยายจาก iPhone โดยอตโนมตเมอตองการพนทเพม โดยเรมยายจากเพลงทเกาทสดและเลนนอยทสด ไอคอน iCloud ( ) ปรากฏอยถดจากเพลงและอลบมทเอาออก โดยแสดงใหเหนวาเพลงและอลบมยงสามารถใชงานไดผาน iCloud แตไมไดมการจดเกบภายในเครอง iPhoneลบเพลงหรออลบม กวาดนวไปทางซาย จากนนแตะ ลบแคแสดงเพลงทไดด�วนโหลดไวจ�ก iCloud ไปท การตงคา > เพลง จากนนปด แสดงเพลงทงหมดนำ� iPhone ออกจ�กร�ยก�รของอปกรณ “iTunes ใน Cloud” ของคณ ใน iTunes บนคอมพวเตอร ของคณ ใหเลอก Store > ดบญช ลงชอเขาใช แลวคลก จดการอปกรณ ในสวน “iTunes ใน Cloud”

การแบงปนกนภายในพนทการแบงปนกนภายในพนทจะชวยใหคณเลนเพลง ภาพยนตร และรายการทวจากคลง iTunes บน Mac หรอ PC ของคณได โดย iPhone และคอมพวเตอรของคณตองอยบนเครอขาย Wi-Fi เดยวกน

หมายเหต: การแบงปนกนภายในพนทตองใช iTunes 10.2 หรอเวอรชนใหมกวา ซงมท www.apple.com/th/itunes/download เนอหาโบนส เชน หนงสอเลมเลกแบบดจตอล และ iTunes Extras จะไมสามารถแบงปนได

ก�รเลนเพลงจ�กคลง iTunes ของคณบน iPhone 1 ใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ ใหเลอก ไฟล > แบงปนกนภายในพนท > เปดแบงปนกน

ภายในพนท ลงชอเขาใช จากนนคลก สรางแบงปนกนภายในพนท


http://www.apple.com/th/itunes/itunes-match/

http://www.apple.com/th/itunes/download/


2 บน iPhone ใหไปท การตงคา > เพลง จากนนเขาสระบบ แบงปนกนภายในพนท โดยใช Apple ID และรหสผานเดยวกน

3 ใน เพลง ใหแตะ อน ๆ จากนนแตะ ทแบงปน และเลอกคลงของคอมพวเตอรของคณกลบไปทเนอห�บน iPhone แตะ แบงปน และเลอก iPhone ของฉน

การตงคาเพลงไปท การตงคา > เพลง เพอตงคาตวเลอกสำาหรบ เพลง ซงรวมถง: • ปรบเสยงอตโนมต (เพอปรบระดบความดงเสยงของเนอหาเสยงของคณใหเปนมาตรฐาน) • การปรบแตงเสยง (EQ)

หมายเหต: การตงคา EQ มผลตอเสยงออกทงหมด ซงรวมถงแจคของชดหฟงและ AirPlay (โดยทวไปแลว การตงคา EQ ใชเฉพาะกบเพลงทเลนจากแอปฯ เพลง เทานน)การตงคา คำาคน จะบบอดชวงไดนามกของเสยงออก ทำาใหลดความดงเสยงของชองผานเสยงดง และขยายความดงเสยงของชองผานเสยงเงยบ คณอาจตองการใชการตงคานขณะฟงเพลงบนเครองบนหรอในสภาพแวดลอมทมเสยงดงทอน (การตงคา คำาคน จะปรบใชกบเสยงออกทงหมด ซงรวมถงวดโอและเพลงดวย)

• ขอมลเนอเพลง • การจดกลมตามศลปนอลบมตงค�คว�มดงสงสด ไปท การตงคา > เพลง > ความดงสงสด

หมายเหต: ในบางประเทศในสหภาพยโรป (EU) iPhone อาจบงชเมอคณกำาลงตงคาความดงเสยงเกนระดบท EU ไดแนะนำาไวสำาหรบความปลอดภยในการฟง ในการเพมความดงเสยงเกนกวาระดบน คณอาจจำาเปนตองปลอยตวควบคมความดงเสยงสกครหนง ในการจำากดความดงเสยงสงสดของชดหฟงเปนระดบน ใหไปท การตงคา > เพลง > ความดงสงสด และเปด ขดจำากดความดงเสยง EU ในการปองกนการเปลยนแปลงการจำากดความดงเสยง ใหไปท การตงคา > ทวไป > การจำากดจำ�กดก�รเปลยนแปลงก�รจำ�กดคว�มดงเสยง ไปท การตงคา > ทวไป > การจำากด > การจำากดความดงเสยง และแตะ ไมอนญาตใหเปลยน

9

67

SMS MMS และ iMessageขอความ จะชวยคณแลกเปลยนขอความตวอกษรกบอปกรณ SMS และ MMS อนโดยใชการเชอมตอ ทางโทรศพทมอถอของคณ และกบอปกรณ iOS อน ๆ โดยการใช iMessage

คำาเตอน: สำาหรบขอมลทสำาคญเกยวกบการหลกเลยงสงรบกวนในขณะขบข ด ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

iMessage เปนบรการ Apple ทใหคณสงขอความไดไมจำากดผาน Wi-Fi (หรอการเชอมตอเซลลลาร) ไปยงผอนโดยใช iOS 5 หรอเวอรชนใหมกวา หรอ OS X Mountain Lion หรอเวอรชนใหมกวา ดวย iMessage คณสามารถดวาคนอนกำาลงปอนขอความอยและใหพวกเขารวาคณไดอานขอความเหลานนแลว iMessage จะแสดงบนอปกรณ iOS ของคณทงหมดทเขาสระบบบญชเดยวกนอย เพอทวาคณสามารถเรมการสนทนาในหนงในอปกรณของคณ และสนทนาตอไดจากอปกรณอนของคณ สำาหรบการรกษาความปลอดภย ขอความของ iMessage จะถกเขารหสไวกอนทจะถกสง

การสงและรบขอความ

แตะป�มแนบสอเพอรวมรปภาพหรอวดโอแตะป�มแนบสอเพอรวมรปภาพหรอวดโอ

แตะเพอป�อนข�อความแตะเพอป�อนข�อความ

สฟ�าบ�งบอกถงการสนทนา iMessageสฟ�าบ�งบอกถงการสนทนา iMessage

เรมตนบทสนทน�เปนตวอกษร แตะ จากนนปอนหมายเลขโทรศพทหรอทอยอเมล หรอแตะ และเลอกผตดตอ

ขอคว�ม

บท 9 ขอความ 68

ปายกำากบการเตอน จะปรากฏหากไมสามารถสงขอความได แตะการเตอนในบทสนทนาเพอลองสงขอความนนอกครง แตะสองครงเพอสงขอความเปนขอความตวอกษรแบบ SMSสนทน�ตอ แตะการสนทนาในรายการขอความใชอกขระรปภ�พ ไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ > แปนพมพตาง ๆ > เพมแปนพมพใหม จากนนแตะ Emoji เพอทำาใหแปนพมพใชงานได เมอคณปอนขอความ แตะ เพอเปลยนแปนพมพ Emoji ดท วธการปอนขอมลแบบพเศษ ทหนา 144ดเวล�ทสงและรบขอคว�ม ลากฟองคำาพดใด ๆ ไปทางซายโทรออกหรอโทรแบบ FaceTime ไปยงคนทคณกำ�ลงสงขอคว�มดวย แตะ รายชอ ทดานบนสดของหนาจอ จากนนแตะ หรอ ดขอมลร�ยชอของบคคล แตะ รายชอ ทดานบนสดของหนาจอ จากนนแตะ แตะรายการขอมลเพอแสดงการกระทำา เชนการโทรแบบ FaceTime ดขอคว�มกอนหน�นในบทสนทน� แตะแถบสถานะเพอเลอนไปดานบน แตะขอความทโหลดไวกอนหนา หากจำาเปนสงขอคว�มไปยงกลม (iMessage และ MMS) แตะ จากนนปอนผรบหลาย ๆ คน ในการใช MMS ตองเปดใชการสงขอความเปนกลมใน การตงคา > ขอความ ดวย และการตอบกลบจะสงถงคณเทานน ซงไมสามารถคดลอกใหกบคนอนในกลมไดปดกนขอคว�มทไมตองก�ร บนการดรายชอ ใหแตะปดกนผเรยกเขาน คณสามารถดการดผตดตอบางคนในขณะทแสดงขอความโดยการแตะรายชอ จากนนแตะ คณยงสามารถปดกนผเรยกเขา ท การตงคา > โทรศพท > ปดกน คณจะไมไดรบการโทรแบบเสยง, การโทร FaceTime หรอขอความ ตวอกษรจากผโทรทปดกน สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการปดกนสาย ใหดท support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=th_TH

การจดการบทสนทนาบทสนทนาจะถกบนทกไวในรายการขอความ จดสนำาเงน จะระบถงขอความทยงไมไดอาน แตะบทสนทนาเพอดหรอดำาเนนการสนทนาตอ

ดร�ยก�รขอคว�ม กวาดไปทางขวาสงตอขอคว�ม แตะคางไวทขอความหรอสงทแนบ แตะ เพมเตม เลอกรายการเพมเตมหากตองการ จากนนแตะ ลบขอคว�ม แตะคางไวทขอความหรอสงทแนบ ใหแตะ อน ๆ เลอกเพมหากตองการ จากนนแตะ ในการลบขอความและสงทแนบทงหมดโดยไมลบบทสนทนา ใหแตะ ลบทงหมด


บท 9 ขอความ 69

ลบบทสนทน� ในรายการขอความ กวาดบทสนทนาจากขวาไปซาย จากนนแตะ ลบคนห� บทสนทน� ในรายการ ขอความ แตะดานบนสดของหนาจอเพอแสดงชองคนหา จากนนปอนขอความทคณกำาลงหา คณยงสามารถคนหาบทสนทนาไดจากหนาจอเรมตน ดท การคนหา ทหนา 29

การแบงปนรปภาพ วดโอ และอนๆดวย iMessage หรอ MMS คณสามารถสงและรบรปภาพและวดโอ และสงตำาแหนง ขอมลรายชอ และเสยงบนทกได การจำากดขนาดของสงทแนบถกกำาหนดโดยผใหบรการของคณ iPhone อาจบบอดรปภาพและวดโอทแนบเมอจำาเปนสงรปภ�พหรอวดโอ แตะ คณสามารถเลอกรปภาพหรอวดโอทมอยบน iPhone หรอถายใหมดรปภ�พหรอวดโอทแสดงเตมหน�จอ แตะรปภาพหรอวดโอ ในการดรปภาพและวดโออน ๆ ในบทสนทนา ใหแตะ แตะ เพอยอนกลบบทสนทนาสงร�ยก�รจ�กแอปฯ อน ในแอปพลเคชนอน ใหแตะ แบงปน หรอ จากนนแตะ ขอความ แบงปน บนทก หรอพมพสงทแนบ แตะทสงทแนบ จากนนแตะ คดลอกรปภ�พหรอวดโอ แตะคางไวทสงทแนบ จากนนแตะ คดลอกเพมบคคลไปยงร�ยชอของคณ จากบทสนทนา แตะ รายชอ จากนนแตะ สรางรายชอใหมบนทกขอมลร�ยชอ แตะ รายชอ ทดานบนสดของหนาจอ แตะ จากนนแตะ สรางรายชอใหม หรอ เพมลงในรายชอทมอยเดม

การตงคาขอความไปท การตงคา > ขอความ เพอตงคาตวเลอกสำาหรบขอความ รวมถง: • เปดหรอปด iMessage • แจงคนอน ๆ เมอคณไดอานขอความของพวกเขาแลว • ระบ Apple ID หรอทอยอเมลทใชกบขอความ • ตวเลอก SMS และ MMS • การเปดหรอปดการสงขอความไปยงกลม • การแสดงชองเรอง • การแสดงจำานวนอกขระ • การปดกนขอความทไมตองการจดก�รก�รแจงสำ�หรบขอคว�ม ดท หามรบกวน ทหนา 31ตงค�เสยงเตอนสำ�หรบขอคว�มตวอกษรทเข�ม� ดท เสยงและปดเสยง ทหนา 31

10

70

ทำาความรจก ปฏทน

เปลยนปฏทนหรอบญชเปลยนปฏทนหรอบญช

ดคำเชญดคำเชญ

คนห�กจกรรม แตะ จากนนปอนขอความลงในชองคนหา ชอเรอง ผถกเชญ ตำาแหนง และโนต สำาหรบปฏทนทคณดอยจะถกคนหา ดปฏทนร�ยสปด�ห หมน iPhone ไปดานขางเปลยนมมมองของคณ แตะป เดอน หรอวนเพอซมเขาหรอออกในปฏทนของคณ แตะ วนน เพอกลบไปยงกจกรรมปจจบนปรบกจกรรม แตะคางไวทกจกรรม จากนนลากไปลงเวลาใหม หรอปรบจดจบ

การเชญหากคณมบญช iCloud บญช Microsoft Exchange หรอบญช CalDAV ทรองรบ คณจะสามารถสงและรบคำาเชญเขารวมประชมไดเชอเชญบคคลอนเข�รวมกจกรรม แตะกจกรรม แตะแกไข จากนนแตะ ผถกเชญ ปอนชอ หรอแตะ เพอเลอกบคคลจาก รายชอRSVP แตะกจกรรมทคณไดรบเชญใหไป หรอแตะ กลองขอความเขา แลวแตะคำาเชญ หากคณเพม ความเหน (ซงอาจไมมใหใชไดครบทกปฏทน) ความเหนของคณจะปรากฏใหผจดประชมเหนแตผเขารวมรายอนจะไมเหน ในการดกจกรรมทคณไดปฏเสธไป ใหแตะ ปฏทน จากนนเปด แสดงกจกรรมทถกปฏเสธ

ปฏทน

บท 10 ปฏทน 71

กำ�หนดเวล�ก�รประชมโดยไมปดกนต�ร�งเวล�ของคณ แตะกจกรรม จากนนแตะ ความพรอมใชงาน แลวแตะ “วาง” หรอหากเปนกจกรรมทคณไดสรางขน ใหแตะ “แสดงเปน” แลวแตะ “วาง” กจกรรมจะยงคงอยในปฏทนของคณ แตจะไมปรากฏสถานะเปนไมวางใหกบบคคลทสงคำาเชญใหคณเหน

การใชปฏทนหลายปฏทน

เป�ดกจกรรม Facebook ใน การตงค�า > Facebook

เป�ดกจกรรม Facebook ใน การตงค�า > Facebook

เลอกว�าจะดปฏทนใดเลอกว�าจะดปฏทนใด

เปดปฏทนของ iCloud, Google, Exchange หรอ Yahoo! ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฎทน แตะทบญช แลวเปด ปฎทนเพมบญช CalDAV ไปท การตงคา > Mail, รายชอ, ปฏทน แตะ เพมบญช จากนนแตะ อน ๆ แตะ เพมบญช CalDAV ทอยใต ปฏทนดปฏทนวนเกด แตะ ปฏทน จากนนแตะ วนเกด เพอรวมวนเกดจากรายชอของคณกบกจกรรมของคณ หากคณไดตงคาบญช Facebook คณกจะสามารถรวมวนเกดของเพอนบน Facebook ของคณไดดปฏทนหล�ยปฏทนพรอมกนทเดยว แตะ ปฏทน จากนนเลอกปฏทนทคณตองการดย�ยกจกรรมไปยงปฏทนอน แตะกจกรรม แตะ แกไข จากนนแตะ ปฏทน และเลอกปฏทนทจะยายกจกรรมไปสมครสม�ชกไปทปฏทน ไปท การตงคา > Mail, รายชอ, ปฏทน จากนนแตะ เพมบญช แตะ อน ๆ จากนนแตะ เพมปฏทนสมคร ปอนเซรฟเวอรและชอไฟลของไฟล .ics เพอตดตาม คณสามารถตดตาม กจกรรมในปฏทน iCalendar (.ics) ทเผยแพรบนเวบ โดยการแตะลงกทไปยงปฏทนนนไดเชนกน

บท 10 ปฏทน 72

การแบงปนปฏทน iCloud

คณสามารถแบงปนปฏทน iCloud กบผใช iCloud อน เมอคณแบงปนปฏทน ผอนจะสามารถดปฏทนนนได และคณสามารถใหบคคลเหลานนเพมหรอเปลยนแปลงกจกรรมได นอกจากน คณยงสามารถแบงปนเวอรชนแบบอานอยางเดยวซงใคร ๆ กสามารถสมครสมาชกไดสร�งปฏทน iCloud แตะ ปฏทน แตะ แกไข จากนนแตะ เพมปฏทน ในสวน iCloudแบงปนปฏทน iCloud แตะ ปฏทน แตะ แกไข จากนนแตะปฏทน iCloud ทคณตองการแบงปน แตะ เพมบคคล และปอนชอ หรอแตะ เพอเลอกดรายชอ ของคณ คนทคณเชญจะไดรบคำาเชญทางอเมลเพอเขารวมในปฏทน แตบคคลนนจำาเปนตองมบญช iCloud เพอตอบรบเปลยนแปลงก�รเข�ถงของผใชอนในปฏทนทแบงปน แตะ ปฏทน แตะ แกไข แลวแตะปฏทนทแบงปน จากนนใหแตะบคคลนน คณสามารถปดความสามารถในการแกไขปฏทน สงคำาเชญเพอเขารวมปฏทนใหม หรอหยดการแบงปนปฏทนกบผใชอนไดปดก�รแจงสำ�หรบปฏทนทแบงปน เมอใครบางคนแกไขปฏทนทแบงปน คณจะไดรบแจงถงการเปลยนแปลง ในการปดการแจงสำาหรบปฏทนทแบงปน ใหไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > การเตอนปฏทนทแบงบนแบงปนปฏทนแบบอ�นอย�งเดยวกบผใชอน แตะ ปฏทน แตะ แกไข จากนนแตะปฏทน iCloud ทคณตองการแบงปน เปด ปฏทนสาธารณะ จากนนแตะ แบงปนลงก เพอคดลอกหรอสง URL สำาหรบปฏทน ใคร ๆ กสามารถใช URL เพอสมครสมาชกปฏทนของคณไดโดยใชแอปฯ ทเขากนได เชน ปฏทนสำาหรบ OS X

การตงคาปฏทนการตงคาหลายอยางใน การตงคา > Mail รายชอ ปฎทน สงผลตอ ปฎทน และบญชปฎทนของคณ สงเหลานไดแก: • การเชอมขอมลของกจกรรมในอดต (กจกรรมในปจจบนจะถกเชอมขอมลเสมอ) • เสยงเตอนทเลนสำาหรบคำาเชญการประชมใหม ๆ • ปฏทนเรมตนสำาหรบกจกรรมใหม • เวลาเรมตนสำาหรบการเตอน • การรองรบเขตเวลาของปฏทน เพอแสดงวนทและเวลาโดยใชเขตเวลาทแตกตางกน • วนใดทเรมตนสปดาห

11

73

การดรปภาพและวดโอรปภาพใหคณด: • มวนฟลมของคณ จะประกอบดวยรปภาพและวดโอทคณถายใน iPhone หรอทบนทกมาจากอเมล

ขอความตวอกษร หนาเวบ หรอสกรนชอต • รปภาพและวดโอทแบงปน ซงไดแก รปภาพและวดโอทคณไดแบงปนดวย การแบงปนรปภาพใน

iCloud หรอรปภาพทผอนไดแบงปนกบคณ (ดท การแบงปนรปภาพ iCloud ทหนา 74) • รปภาพและวดโอทเชอมขอมลมาจากคอมพวเตอรของคณ (ด การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19)

แตะเพอดเตมหน�าจอแตะเพอดเตมหน�าจอ

ดรปภ�พและวดโอของคณ แตะ รปภาพ รปภาพ จะจดระเบยบรปภาพและวดโอของคณตามป ตามชดรวม และตามชวงเวลา ในการเลอกดรปภาพในชดรวมหรอปอยางรวดเรว ใหแตะคางไวทชวงเวลา จากนนลาก

ตามคาเรมตน รปภาพ จะแสดงชดยอยตวแทนของรปภาพของคณเมอคณดตามปหรอตามชดรวม ในการดรปภาพของคณทงหมด ใหไปท การตงคา > รปภาพและกลอง แลวปด การสรปยอรปภาพดต�มกจกรรมหรอต�มใบหน� อลบมตาง ๆ ทคณเชอมขอมลกบ iPhoto 8.0 หรอเวอรชนใหมกวา หรอกบ Aperture v3.0.2 หรอเวอรชนใหมกวา จะสามารถดไดตามกจกรรมหรอตามใบหนา แตะ อลบม จากนนเลอนเพอคนหา กจกรรม หรอ ใบหนาดต�มตำ�แหนง ในขณะทดตามปหรอตามชดรวม ใหแตะ รปภาพและวดโอทรวมขอมลตำาแหนงจะปรากฏบนแผนท แสดงใหเหนวาถายมาจากทใด

รปภ�พ

บท 11 รปภาพ 74

เมอมการดรปภาพหรอวดโอ ใหแตะเพอแสดงและซอนตวควบคม กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอไปขางหนาหรอกลบหลงซมเข�หรอออก แตะสองครง หรอจบนวและกางรปภาพ เมอคณซมเขา คณสามารถลากเพอดสวนอน ๆ ของรปภาพไดเลนวดโอ แตะ ในการสลบระหวางมมมองเตมหนาจอกบพอดหนาจอ ใหแตะสองครงทหนาจอเลนก�รนำ�เสนอภ�พนง ในขณะทดรปภาพ ใหแตะ จากนนแตะ สไลดโชว เลอกตวเลอก จากนนแตะ เรมการนำาเสนอภาพนง ในการหยดการนำาเสนอภาพนง ใหแตะหนาจอ ในการตงคาตวเลอกสไลดโชวอน ใหไปท การตงคา > รปภาพและกลอง

ในการกระจายการนำาเสนอภาพนงหรอวดโอไปยงทว ดท AirPlay ทหนา 33

การจดระเบยบรปภาพและวดโอของคณสร�งอลบมใหม แตะ อลบม แตะ ปอนชอ แลวแตะ บนทก เลอกรปภาพและวดโอเพอเพมไปยงอลบม จากนนแตะ เสรจสน

หมายเหต: อลบมทสรางบน iPhone จะไมเชอมขอมลกลบไปทคอมพวเตอรของคณเพมร�ยก�รไปยงอลบมทมอย ในขณะทดรปขนาดยอ ใหแตะ เลอก เลอกรายการ แตะ เพมไปท จากนนเลอกอลบมจดก�รอลบม ในขณะทดรายการขอความ ใหแตะ แกไข • เปลยนชออลบม: เลอกอลบม จากนนปอนชอใหม • จดเรยงอลบมใหม: ลาก • ลบอลบม: แตะ เฉพาะอลบมทสรางบน iPhone เทานนทสามารถเปลยนชอหรอลบได

การแบงปนรปภาพ iCloudแบงปนการกระจายของรปภาพและวดโอกบผคนทคณเลอก เพอน ๆ ทคณไดเลอกทมบญช iCloud และ iOS 6 หรอเวอรชนใหมกวา หรอ OS X Mountain Lion หรอเวอรชนใหมกวา จะสามารถเขารวมการกระจายของคณ ดรปภาพทคณเพม และทงความเหนไวได หากพวกเขาม iOS 7 พวกเขาจะ สามารถเพมรปภาพและวดโอของพวกเขาเองไปทการกระจายได คณยงสามารถเผยแพรกระจายของคณไปยงเวบไซตสาธารณะสำาหรบใครกตามเพอดได

หมายเหต: การแบงปนรปภาพ iCloudทำางานผานทงเครอขาย Wi-Fi และเครอขายเซลลลาร อาจคดคาบรการขอมลเซลลลาร ดท การใชงานขอมล ทหนา 149เปด ก�รแบงปนรปภ�พใน iCloud ไปท การตงคา > iCloud > รปภาพสร�งก�รกระจ�ยภ�พทแบงปน เมอดรปภาพละวดโอ หรอเมอคณไดเลอกรปภาพหลายรป ใหแตะ แตะ iCloud แตะ การกระจาย จากนนแตะ การกระจายทแบงปนใหม คณสามารถสงคำาเชญโดยขอความหรออเมลเปดใชง�นเวบไซตส�ธ�รณะ เลอกกระจายภาพทแบงปน แตะ ผคน จากนนเปด เวบไซตสาธารณะ แตะ แบงปนลงก เพอประกาศไซตหากตองการเพมร�ยก�รไปยงกระจ�ยทแบงปน ดการกระจายทแบงปน แตะ เลอกรายการ จากนนแตะ เสรจ คณสามารถเพมความเหนได จากนนแตะ โพสต คณยงสามารถเพมรายการเพอกระจายแบงปนทแบงปนเมอคณกำาลงดรปภาพหรออลบมไดอกดวย แตะ แตะ iCloud แตะ การกระจาย จากนนเลอกกระจายภาพทแบงปนหรอสรางใหม ลบรปภ�พออกจ�กกระจ�ยทแบงปน เลอกกระจายภาพ แตะ เลอก เลอกรปภาพหรอวดโอทคณตองการลบ จากนนแตะ คณตองเปนเจาของการกระจายหรอเจาของรปภาพ


ลบคว�มคดเหนจ�กก�รกระจ�ยทแบงปน เลอกรปภาพหรอวดโอทมความคดเหน แตะคางไวท ความคดเหน จากนนแตะ ลบ คณตองเปนเจาของการกระจายหรอเจาของความเหนตงชอกระจ�ยภ�พใหม ในขณะทด การกระจายทแบงปน ใหแตะ แกไข จากนนแตะชอ แลวปอนชอใหมเพมหรอลบสม�ชก หรอเปดหรอปด ก�รแจง เลอกกระจายภาพ จากนนแตะ ผคนสมครสม�ชกไปยงก�รกระจ�ยทแบงปน เมอคณไดรบคำาเชญ ใหแตะแถบ ทแบงปน ( ) จากนนแตะ ยอมรบเพมร�ยก�รไปยงกระจ�ยทแบงปนทคณสมครสม�ชกไว ดการกระจายทแบงปน จากนนแตะ เลอกรายการ จากนนแตะ เสรจ คณสามารถเพมความเหนได จากนนแตะ โพสต

กระจายภาพของฉนดรปภ�พทคณไดถ�ยดวย iPhone บนอปกรณชนอน ๆ ของคณอย�งอตโนมต เปด กระจายภาพของฉน ท การตงคา > รปภาพและกลอง คณยงสามารถเปด กระจายภาพของฉน ท การตงคา > iCloud > รปภาพ ไดอกดวยรปภาพใหมทคณถายจะถกอปโหลดโดยอตโนมตไปยง การกระจายรปภาพของฉน เมอคณออกจากแอปฯ กลอง และ iPhone เชอมตอกบอนเทอรเนตผาน Wi-Fi รปภาพทงหมดทถกเพมไปยงมวนฟลม ของคณ รวมถงสกรนชอตและรปภาพทบนทกจากอเมล เปนตน จะปรากฏใน กระจายภาพของฉน

รปภาพทเพมไปยง การกระจายรปภาพของฉน บนอปกรณชนอนของคณจะยงปรากฏใน การกระจาย รปภาพของฉน บน iPhone อปกรณ iOS สามารถเกบรปภาพ 1000 รปลาสดใน การกระจายรปภาพของฉน คอมพวเตอรของคณสามารถเกบรปภาพ การกระจายรปภาพของฉน ไดอยางถาวร

หมายเหต: รปภาพใน การกระจายภาพ ไมไดนบรวมการจดเกบ iCloud ของคณดวยจดก�รเนอห�ของ ก�รกระจ�ยภ�พ ในอลบม กระจายภาพของฉน ใหแตะ เลอก • บนทกภาพทดทสดไปยงอลบมบน iPhone: เลอกรปภาพ จากนนแตะ เพมไปท • การแบงปน พมพ คดลอก หรอบนทกรปภาพไปยงอลบมมวนฟลมของคณ: เลอกรปภาพ จากนน

แตะ • การลบรปภาพ: เลอกรปภาพ จากนนแตะ

หมายเหต: แมวารปภาพทลบนนจะถกลบออกจาก กระจายภาพของฉน บนอปกรณทกชนของคณ รปภาพตนฉบบนนยงคงอยใน อลบมมวนฟลม บนอปกรณทถายรปภาพขน รปภาพทคณไดบนทกไปยงอลบมอนบนอปกรณหรคอมพวเตอรกจะไมถกลบเชนกน ในการลบรปภาพออกจาก การกระจาย ภาพของฉน คณจำาเปนตองใช iOS 5.1 หรอเวอรชนใหมกวาบน iPhone และบนอปกรณ iOS อน ๆ ของคณ ด support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=th_TH



การแบงปนรปภาพและวดโอคณสามารถแบงปนรปภาพและวดโอในอเมล ขอความตวอกษร (MMS หรอ iMessage) และทวต และบน Facebook และ Flickr วดโอสามารถแบงปนไดในอเมลและขอความตวอกษร (MMS หรอ iMessage) และบน YouTube Facebook และ Vimeo คณยงสามารถแบงปนรปภาพและวดโอโดยใช การแบงปนรปภาพ ทอธบายไวดานบน



ก�รแบงปนหรอคดลอกรปภ�พหรอวดโอ ดรปภาพหรอวดโอ จากนนแตะ หากคณไมเหน ใหแตะหนาจอเพอแสดงตวควบคม

การจำากดขนาดของไฟลแนบจะถกกำาหนดโดยผใหบรการของคณ iPhone อาจบบอดไฟลแนบรปภาพ และวดโอหากจำาเปน

คณยงสามารถคดลอกรปภาพและวดโอ จากนนวางลงในอเมลหรอขอความตวอกษร (MMS หรอ iMessage) ไดเชนกนแบงปนหรอคดลอกรปภ�พและวดโอหล�ยอน ในขณะดตามชวงเวลา ใหแตะ แบงปน บนทกหรอแบงปนรปภ�พหรอวดโอทคณไดรบ • อเมล: แตะเพอดาวนโหลดหากจำาเปน จากนนแตะคางไวทรายการเพอดตวเลอกการแบงปนและ

อน ๆ • ขอความตวอกษร: แตะรายการในบทสนทนา จากนนแตะ

รปภาพและวดโอทคณไดรบในขอความหรอบนทกมาจากหนาเวบจะบนทกไวท อลบมมวนฟลม

การแกไขรปภาพหรอตดแตงวดโอการหมนการหมน

ปรบสอตโนมตปรบสอตโนมต

ตวกรองตวกรอง

ลบตาแดงลบตาแดง

ครอบตดครอบตด

คณสามารถแกไขรปภาพใหถกตองบน iPhone ขณะทดรปภาพแบบเตมหนาจอ ใหแตะ แกไข จากนน แตะหนงในเครองมอ • ปรบอตโนมตจะปรบปรงคณภาพการเปดรบแสง ความตางระดบส ความเขม และอน ๆ ของ

รปภาพ • ฟลเตอรรปภาพใหคณปรบใชลกเลนสตาง ๆ รวมถงสดำาและขาว


• ดวยเครองมอลบตาแดง ใหแตะตาแตละขางทตองการแกไขใหถกตอง • ครอบตดโดยการลากมมของเสนตาราง

ลากรปภาพเพอจดตำาแหนงใหม จากนนแตะครอบตดไมชอบผลลพธหรอ แตะเครองมออกครงเพอยอนกลบไปยงตนฉบบ

ตดแตงวดโอ แตะหนาจอเพอแสดงตวควบคม ลากจดสนสดของตวแสดงเฟรม จากนนแตะ ตดแตง

ขอสำาคญ: หากคณเลอก ตดแตงตนฉบบ เฟรมทโดนตดแตงจะถกลบออกจากวดโอตนฉบบอยางถาวร หากคณเลอก “บนทกเปนคลปใหม” คลปวดโอทตดแตงใหมจะถกบนทกไวในอลบมมวนฟลมของคณและไมมผลกระทบใด ๆ กบวดโอตนฉบบตงค�สวน สโลว ของวดโอ (iPhone 5s) ใชแถบแนวตงใตตวดเฟรมเพอตงคาสวนของวดโอทคณตองการเลนแบบสโลวโมชน

การพมพรปภาพพมพไปยงเครองพมพทใชง�น AirPrint ได • พมพรปภาพรปเดยว: แตะ จากนนแตะ พมพ • พมพรปภาพหลาย ๆ รป: ขณะดอลบมรปภาพ ใหแตะ เลอก เลอกรปภาพ แตะ จากนนแตะ

พมพดท AirPrint ทหนา 33

การตงคารปภาพการตงคาสำาหรบ รปภาพ อยท การตงคา > รปภาพและกลอง สงเหลานไดแก: • กระจายภาพของฉน และ การแบงปนรปภาพ • สไลดโชว

12

78

ทำาความรจก กลองเรว ๆ! เปดกลองเลย! จากหนาจอลอก เพยงแคกวาดนว ขน หรอ กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ

กลอง

บท 12 กลอง 79

หมายเหต: เมอคณเปด กลอง จากหนาจอลอก คณสามารถด (และแมแตแกไข) รปภาพและวดโอไดโดยการแตะทรปขนาดยอตรงมมซายลางของหนาจอ ในการแบงปนรปภาพและวดโอ ใหปลดลอก iPhone กอน

คณสามารถถายทงรปและวดโอ HD ไดดวย iPhone และมกลองสองตว นอกเหนอจากกลอง iSight ทดานหลง เครองยงมกลอง FaceTime ทดานหนาสำาหรบการโทรแบบ FaceTime และการถายรปดวยตนเอง แฟลช LED ใหแสงสวางเพมเตมเมอคณตองการ และเปนไดแมกระทงไฟฉาย เพยงแคกวาดนวครงเดยวในศนยควบคม ดท ศนยควบคม ทหนา 29

เป�ด HDRเป�ด HDR

ดรปภาพและวดโอทคณได�ถ�ายไปดรปภาพและวดโอทคณได�ถ�ายไป

สลบระหว�างกล�องสลบระหว�างกล�อง

ตวกรองตวกรอง

ถ�ายรปถ�ายรป

ตงค�าโหมดแฟลช LEDตงค�าโหมดแฟลช LED

การถายรปและวดโอกลองมโหมดรปภาพและวดโอมากมาย ซงใหคณถายภาพนง รปภาพสเหลยมจตรส พาโนรามา (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) วดโอ และวดโอแบบสโลวโมชน (iPhone 5s)เลอกโหมด ลากหนาจอไปทางซายหรอขวาเพอเลอก สโลว วดโอ รปภาพ สเหลยม หรอ พาโนถ�ยรป เลอก รปภาพ จากนนแตะปมชตเตอร หรอกดปมความดงเสยงปมใดปมหนง • การทำาใหเปนสเหลยมจตรส: เลอก สเหลยมจตรส • การถายภาพแบบรว: (iPhone 5s) แตะคางไวทปมชตเตอรเพอถายรปในโหมดถายรว ตวนบ

จะแสดงจำานวนภาพทคณไดถายไว จนกวาคณจะยกนวขน ในการดชอตทแนะนำาและเลอกรปภาพทคณตองการเกบไว ใหแตะทรปขนาดยอ จากนนแตะ “รายการโปรด” จดสเทาทำาเครองหมายรปภาพทแนะนำา ในการคดลอกรปภาพจากการถายรวเปนรปภาพเดยวในอลบมมวนฟลม ใหแตะทวงกลมตรงมมขวาลาง ในการลบการถายรวของรปภาพ ใหแตะทภาพ จากนนแตะ


• การปรบใชตวกรอง: (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) แตะ เพอปรบใชลกเลนสแบบตาง ๆ เชน สดำาและสขาว ในการปดตวกรอง ใหแตะ จากนนแตะ ไมม คณยงสามารถปรบใชตวกรองในภายหลงเมอคณแกไขรปภาพไดอกดวย ดท การแกไขรปภาพหรอตดแตงวดโอ ทหนา 76

รปสเหลยมจะปรากฏขนมาชวครตรงตำาแหนงทตงคาการเปดรบแสง เมอคณถายรปบคคล การตรวจจบใบหนา (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) จะปรบสมดลการเปดรบแสงไดถง 10 ใบหนา กรอบสเหลยมจะปรากฏสำาหรบแตละใบหนาทถกตรวจจบ

การเปดรบแสงเปนแบบอตโนมต แตคณสามารถตงคาการเปดรบแสงไดดวยตวเองในภาพตอไปได โดยแตะทวตถหรอพนทบนหนาจอ การแตะหนาจอจะตงคาโฟกสและการเปดรบแสงดวยกลอง iSight การตรวจจบใบหนาจะปดชวคราว ในการลอกการเปดรบแสงและโฟกสจนกวาคณจะแตะหนาจออกครง ใหแตะคางไวจนกวารปสเหลยมจะกะพรบ

ถ�ยรปภ�พพ�โนร�ม� (กลอง iSight ใน iPhone 4S หรอรนใหมกวา) เลอก พาโน แตะปมชตเตอร จากนนแพนอยางชา ๆ ในทศทางของลกศร ในการแพนในทศทางอน ใหแตะลกศรกอน สำาหรบการแพนในแนวตง ใหหมน iPhone เปนแนวนอนกอน คณสามารถยอนกลบทศทางของการแพนในแนวตงไดดวยถ�ยวดโอ เลอก วดโอ จากนนแตะปมชตเตอรเพอเรมและหยดบนทก • การจบภาพนงขณะบนทก: (iPhone 5 หรอรนใหมกวา) แตะปมชตเตอรตรงมมซายลาง • การทำาใหชา: (iPhone 5s) เลอก สโลว เพอถายวดโอทอตราเฟรมสง คณสามารถตงคาสวนท

ตองการใหเลนแบบสโลวโมชนเมอคณแกไขวดโอได

เลอนเพอปรบส�วนสโลว�โมชนของวดโอเลอนเพอปรบส�วนสโลว�โมชนของวดโอ

ตงค�สวนสโลวโมชนของวดโอ แตะรปขนาดยอ จากนนใชแถบแนวตงดานใตตวแสดงเฟรมเพอตงคาสวนทคณตองการเลนแบบสโลวโมชนซมเข�หรอออก (กลอง iSight) ขยายหรอจบนวทรปภาพบนหนาจอ สำาหรบ iPhone 4S หรอรนใหมกวา การซมจะมใหใชในโหมดวดโอและสำาหรบรปภาพนง

หากเปด บรการหาทตง รปภาพและวดโอจะถกระบขอมลตำาแหนงซงสามารถนำาไปใชไดในแอปฯ และเวบไซตสำาหรบแบงปนรปภาพ ดท ความเปนสวนตว ทหนา 35ตองก�รจบภ�พสงทแสดงบนหน�จอของคณหรอไม กดและปลอยปมพก/ปลกและปมโฮมพรอมกน สกรนชอตจะถกเพมไปยงอลบมมวนฟลมของคณ


คณสามารถแกไขรปภาพและตดแตงวดโอไดใน iPhone ดท การแกไขรปภาพหรอตดแตงวดโอ ทหนา 76

HDRHDR (“ชวงแสงกวางขน”) ชวยใหคณไดภาพสวย ๆ แมอยในสถานการณทมความตางระดบสสง สวนทดทสดของภาพทถายแบบเรวสามภาพ ซงถายทการเปดรบแสงทตางกน (ยาว ปกต และสน) จะถกผสมเขาดวยกนเปนรปภาพเดยวใช HDR (กลอง iSight) แตะ HDR แฟลชจะปดชวคราว เพอใหไดผลลพธทดทสด ใหทำาใหทงกลองและวตถอยนง ๆเกบรปภ�พธรรมด�นอกเหนอจ�กรปภ�พในเวอรชน HDR ไปท การตงคา > รปภาพและกลอง

เวอรชน HDR ของรปภาพในอลบมมวนฟลมของคณจะทำาเครองหมายดวย “HDR” ตรงมม

การด การแบงปน และการพมพรปภาพและวดโอทคณถายจะถกบนทกไปยงอลบมมวนฟลมของคณ ดวย กระจายภาพ รปภาพใหมจะปรากฏในกระจายภาพของคณใน iPhone และอปกรณ iOS และคอมพวเตอรเครองอน ๆ ของคณอกดวย ดท กระจายภาพของฉน ทหนา 75ดอลบมมวนฟลมของคณ แตะรปภาพขนาดยอ จากนนกวาดนวไปทางซายหรอขวา คณยงสามารถดอลบมมวนฟลมของคณในแอปฯ รปภาพ ไดอกดวย

แตะหนาจอเพอแสดงหรอซอนตวควบคม รบตวเลอกก�รแบงปนและก�รพมพ แตะ ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31อปโหลดรปภ�พและวดโอไปยงคอมพวเตอรของคณ เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณเพออปโหลดรายการไปยง iPhoto หรอแอปพลเคชนทรองรบตวอนใน Mac หรอพซของคณ หากคณลบรปภาพหรอวดโอในกระบวนการ รายการเหลานนจะถกลบออกจากอลบมมวนฟลมของคณเชอมขอมลรปภ�พและวดโอกบ iPhone จ�ก Mac ของคณ ใชบานหนาตางการตงคา รปภาพ ใน iTunes ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19

การตงคากลองไปท การตงคา > รปภาพและกลอง สำาหรบตวเลอกกลอง ซงรวมถง: • กระจายภาพ • สไลดโชว • เสนตาราง

ปรบความดงเสยงของเสยงชตเตอรดวยการตงคา ความดงและการเตอน ในการตงคา > เสยง หรอปดเสยงโดยใชสวตชเปด/ปดเสยง (ในบางประเทศ การปดเสยงจะถกปดใชงาน)

13

82

รบขอมลอณหภมปจจบน และการพยากรณอากาศหกวนของเมองเดยวหรอหลายเมองรอบโลก พรอมการพยากรณรายชวโมงสำาหรบอก 12 ชวโมงขางหนา สภาพอากาศ ใช บรการหาทตง เพอรบการพยากรณสำาหรบตำาแหนงปจจบนของคณ

สภาพอากาศป�จจบนสภาพอากาศป�จจบน

เพมหรอลบเมองเพมหรอลบเมอง

อณหภมป�จจบน—แตะเพอรบข�อมลเพมเตมอณหภมป�จจบน—แตะเพอรบข�อมลเพมเตม

พยากรณ�รายชวโมงป�จจบนพยากรณ�รายชวโมงป�จจบน

จำนวนของเมองทจดเกบจำนวนของเมองทจดเกบ

กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอดสภาพอากาศสำาหรบเมองอน หรอแตะ และเลอกเมองจากรายการ หนาจอทางดานซายสดแสดงถงสภาพอากาศทองถนของคณเพมเมองหรอทำ�ก�รเปลยนแปลงอน ๆ แตะ • เพมเมอง: แตะ ปอนชอเมองหรอรหสไปรษณย จากนนแตะ คนหา • การจดเรยงลำาดบเมองใหม: แตะคางไวทเมอง จากนนลากขนหรอลง • การลบเมอง: เลอนเมองไปทางซาย จากนนแตะ ลบ • การเลอกฟาเรนตไฮตหรอเซลเซยส: แตะ °F หรอ °C

สภ�พอ�ก�ศ

บท 13 สภาพอากาศ 83

ดก�รพย�กรณร�ยชวโมงในปจจบน กวาดนวทจอแสดงผลรายชวโมงไปทางซายหรอขวา

ดเมองทงหมดพรอมกนในทเดยว จบนวบนหนาจอหรอแตะ เปดหรอปดสภ�พอ�ก�ศทองถน ไปท การตงคา > ความเปนสวนตว > บรการหาทตง ดท ความเปนสวนตว ทหนา 35ใช iCloud เพอผลกร�ยก�รเมองของคณไปยงอปกรณ iOS ชนอนของคณ ไปท การตงคา > iCloud > เอกสารและขอมล และตรวจสอบใหแนใจวา เอกสารและขอมล เปดอย (ตามคาเรมตนจะเปดไวแลว) ดท iCloud ทหนา 17

14

84

ทำาความรจกนาฬกานาฬกาเรมแรกจะแสดงเวลาตามตำาแหนงของคณเมอคณตงคา iPhone เพมนาฬกาอนเพอแสดงเวลาของเมองสำาคญและเขตเวลาอน ๆ รอบโลก

ลบนาฬ�กาหรอเปลยนลำดบของนาฬ�กาลบนาฬ�กาหรอเปลยนลำดบของนาฬ�กา

เพมนาฬ�กาเพมนาฬ�กา

ดนาฬ�กา ตงค�าการปลก ตงเวลากจกรรมหรอตงค�าตวจบเวลาถอยหลง

ดนาฬ�กา ตงค�าการปลก ตงเวลากจกรรมหรอตงค�าตวจบเวลาถอยหลง

น�ฬก�

บท 14 นาฬกา 85

นาฬกาปลกและจบเวลาถอยหลงตองก�รให iPhone ปลกคณหรอไม แตะ นาฬกาปลก แลวแตะ ตงคาเวลาปลกของคณและตวเลอกอน ๆ จากนนตงชอของนาฬกาปลก (เชน “การฝกซอคเกอร”)

แตะเพอเปลยนตวเลอกหรอลบการปลกแตะเพอเปลยนตวเลอกหรอลบการปลก

เป�ดหรอป�ดการปลกทบนทกไว�เป�ดหรอป�ดการปลกทบนทกไว�

ไมเสยเวล�! คณยงสามารถใชนาฬกาจบเวลาเพอจบเวลา บนทกเวลาแตละรอบ หรอตงตวจบเวลาถอยหลงเพอเตอนคณเมอเวลาหมดลง หากคณกำาลงตมไข เพยงแคบอก Siri วา “Set the timer for 3 minutes”ตองก�รเคลมหลบไปกบเพลงหรอพอดค�สทหรอไม แตะ ตวจบเวลาถอยหลง จากนนแตะ เมอตวจบเวลาถอยหลงสนสด และเลอก หยดเลน ทดานลางสดเข�ถงอย�งรวดเรวไปยงคณสมบตน�ฬก� กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม จากนนแตะ คณสามารถเขาถงนาฬกาปลกไดใน ศนยควบคม แมวา iPhone จะลอกอย

15

86

คนหาสถานทคำาเตอน: สำาหรบขอมลทสำาคญเกยวกบการนำาทางอยางปลอดภยและการหลกเลยงสงรบกวนสมาธขณะขบรถ ใหด ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

พมพ� แสดงการจราจร รายงานป�ญหา หรอเลอกมมมอง

พมพ� แสดงการจราจร รายงานป�ญหา หรอเลอกมมมอง

แตะหมดเพอแสดงแบนเนอร�ป�อปอพแตะหมดเพอแสดงแบนเนอร�ป�อปอพ

ทศทางการขบด�วนทศทางการขบด�วน

ขอข�อมลเพมเตมขอข�อมลเพมเตม

ตำแหน�งป�จจบนตำแหน�งป�จจบน

ป�อนการค�นหาป�อนการค�นหา

แสดงตำแหน�ง ป�จจบนของคณแสดงตำแหน�ง ป�จจบนของคณ

Flyover (3D ในมมมองมาตรฐาน)

Flyover (3D ในมมมองมาตรฐาน)

ขอวธเดนทางขอวธเดนทาง

ขอสำาคญ: แผนท วธเดนทาง Flyover และแอปพลเคชนตามตำาแหนงนนขนอยกบการบรการขอมล บรการดานขอมลเหลานอาจเปลยนแปลงได และอาจไมมใหบรการครบทกพนท ซงสงผลใหแผนท เสนทาง Flyover หรอขอมลเกยวกบตำาแหนงอาจไมพรอมใหบรการ ไมถกตอง หรอไมสมบรณ คณสมบตแผนทบางอยางตองใช บรการหาทตง ดท ความเปนสวนตว ทหนา 35เคลอนทไปรอบ ๆ แผนท โดยการลากหนาจอ ในการหนหนาไปในทศทางทแตกตางกน ใหหมนดวยสองนว ในการยอนกลบไปทางทศเหนอ ใหแตะเขมทศ ในดานขวาบนซมเข�หรอออก แตะสองครงดวยหนงนวเพอซมเขาและแตะดวยสองนวเพอซมออก หรอแคจบนวและกางออก มาตราสวนจะปรากฏในดานขวาบนในขณะทกำาลงซม ในการเปลยนวธทระยะทางทแสดง (ไมลหรอกโลเมตร) ใหไปท การตงคา > แผนท

แผนท

บท 15 แผนท 87

คณสามารถคนหาตำาแหนงในวธอน ๆ ไดมากมาย: • แยก (“8th and market”) • พนท (“greenwich village”) • สถานทสำาคญ (“guggenheim”) • รหสไปรษณย • ธรกจ (“movies,” “restaurants san francisco ca,” “apple inc new york”)

หรอหากแผนทสมตำาแหนงทคณมงหนาไปขณะทคณกำาลงปอนการคนหา ใหแตะทตำาแหนงนนในรายการดานลางชองคนหาคนห�ตำ�แหนงของร�ยชอ หรอก�รคนห�ทคนไวหรอก�รคนห�ล�สด แตะ เลอกมมมองของคณ แตะ จากนนเลอก มาตรฐาน ผสม หรอดาวเทยมกำ�หนดสถ�นทดวยตวเอง แตะคางไวทแผนทจนกระทงหมดปกปรากฏ

การรบขอมลเพมเตมรบขอมลเกยวกบสถ�นท แตะหมดเพอแสดงแบนเนอร จากนนแตะ ขอมลอาจรวมการวจารณและรปภาพ Yelp หมายเลขโทรศพท (แตะเพอโทร) ลงกหนาเวบ วธเดนทาง และอน ๆแตะ แบงปน เพอแบงปนตำาแหนง ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31

การขอรบเสนทางห�ทศท�งก�รขบข แตะ แตะ ปอนตำาแหนงเรมตนและตำาแหนงสนสด จากนนแตะ เสนทาง หรอ เลอกตำาแหนงหรอเสนทางจากรายการ เมอมขอมล หากมหลายเสนทางปรากฏขน ใหแตะเสนทางทคณตองการใช แตะ เรม เพอเรมตน • ฟงระบบทศทางแบบเลยวตอเลยว: (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) แตะ เรมตน

แผนทจะตดตามการเคลอนทของคณและจะออกเสยงทศทางแบบเลยวตอเลยวไปยงปลายทางของคณ ในการแสดงหรอซอนตวควบคม ใหแตะหนาจอหาก iPhone ลอกอตโนมต แผนทจะยงคงอยทหนาจอและบอกเกยวกบขนตอนตอไป นอกจากน คณยงสามารถเปดแอปพลเคชนอนในขณะทใชระบบทศทางแบบเลยวตอเลยว ในการกลบไปยงแผนท ใหแตะแบนเนอรทดานบนสดของหนาจอดวยวธการเดนทางแบบเลยวตอเลยว โหมดกลางคนจะปรบรปภาพหนาจอ iPhone โดยอตโนมตสำาหรบการดทงายขนในตอนกลางคน

• การดระบบทศทางแบบเลยวตอเลยว: (iPhone 4) แตะ เรมตน จากนนกวาดนวไปทางซายเพอดขนตอนตอไป

• การดภาพรวมของเสนทาง: แตะ ภาพรวม • การดทศทางเปนรายการ: แตะ • การปดระบบทศทางแบบเลยวตอเลยว: แตะ สนสดห�ทศท�งทนทจ�กตำ�แหนงปจจบนของคณ แตะ บนแบนเนอรของปลายทางของคณ หากคณเปนคนเดนเทา ตดตงการตงคาวธการเดนทางของคณไปเปน การเดน ใน การตงคา > แผนทห�ทศท�งก�รเดน แตะ จากนนแตะ ปอนตำาแหนงเรมตนและตำาแหนงสนสด จากนนแตะ เสนทาง หรอ เลอกตำาแหนงหรอเสนทางจากรายการ เมอมขอมล แตะ เรมตน จากนนกวาดนวไปทางซายเพอดขนตอนตอไป ห�ทศท�งของบรก�รขนสงมวลชน แตะ จากนนแตะ ปอนตำาแหนงเรมตนและตำาแหนงสนสด จากนนแตะ เสนทาง หรอ เลอกตำาแหนงหรอเสนทางจากรายการ เมอมขอมล ดาวนโหลดและเปดแอปพลเคชนเสนทางสำาหรบบรการขนสงทคณตองการใช

บท 15 แผนท 88

คนห�เกยวกบสภ�พก�รจร�จร แตะ จากนนแตะ แสดงการจราจร จดสสมจะแสดงการชะลอตว และจดสแดงจะแสดงการจราจรแบบเคลอนตวไปอยางชา ๆ ในการดรายงานเหตการณ ใหแตะเครองหมายรองเรยนปญห� แตะ จากนนแตะ รองเรยนปญหา

3D และ Flyoverบน iPhone 4S หรอรนใหมกวา คณสามารถดมมมองแบบ 3D และมมมองแบบบนอยเหนอเมองสำาคญตาง ๆ ของโลก ซมเขาจนกระทง หรอ ปรากฏ จากนนแตะปม หรอลากสองนวขน คณสามารถสลบระหวาง 3D และ Flyover โดยการแตะ และการเปลยนมมมองปรบมมกลอง ลากสองนวขนหรอลง

รปตกทรานส�อเมรกาพระมดเป�นเครองหมายบรการทจดทะเบยนของบรษท Transamerica Corporationรปตกทรานส�อเมรกาพระมดเป�นเครองหมายบรการทจดทะเบยนของบรษท Transamerica Corporation

การตงคาแผนทไปท การตงคา > แผนท การตงคาจะรวมถง: • การนำาทางดวยเสยง (iPhone 4S หรอรนใหมกวา) • ระยะทางเปนไมลหรอกโลเมตร • ปายแผนทจะปรากฏในภาษาตามทระบไวใน การตงคา > ทวไป > นานาชาต > ภาษา เสมอ • วธการเดนทางทตองการโดยการขบรถหรอการเดน

16

89

ทำาความรจก วดโอ

เลอกหมวดหม�เลอกหมวดหม�

ลบวดโอออกจากคลงของคณลบวดโอออกจากคลงของคณ

เพมไปยงคลงของคณเพมไปยงคลงของคณ

แตะวดโอเพอเล�นแตะวดโอเพอเล�น


ดวดโอ แตะวดโอนนในรายการวดโอแลววดโอทถ�ยดวย iPhone ละ เปดแอปพลเคชนรปภาพกระจ�ยหรอด�วนโหลด หาก ปรากฏบนรปขนาดยอของวดโอ คณสามารถดไดโดยไมตองดาวนโหลดมาท iPhone ตราบใดทคณยงมการเชอมตออนเทอรเนต ในการดาวนโหลดวดโอมายง iPhone เพอใหคณสามารถดไดโดยไมตองใชการเชอมตอ Wi-Fi หรอเซลลลาร ใหแตะ ใน รายละเอยดวดโอแลวก�รมองห�พอดค�สทหรอวดโอ iTunes U ละ ตดตงแอปฯ พอดคาสทหรอแอปฯ iTunes U ฟรจาก App Storeตงค�ตวนบเวล�ถอยหลงสก�รพก เปดแอปฯ นาฬกา แลวแตะ ตวนบเวลาถอยหลง จากนนกวาดนว เพอตงคาจำานวนชวโมงและนาท แตะ เมอหมดเวลา แลวเลอก หยดการเลน แลวแตะ ตงคา จากนนแตะ เรมตน

วดโอ

บท 16 วดโอ 90

การเพมวดโอไปทคลงของคณซอหรอเช�วดโอบน iTunes Store แตะ Store ในแอปฯ วดโอ หรอเปดแอปฯ iTunes บน iPhone แลวแตะ วดโอ ดท บทท 22, iTunes Store, ทหนา 101 วดโอทคณซอโดยใชบญช iTunes ของคณจะมใหใชงานไดใน วดโอบน iPhone ไมวาคณจะใชอปกรณ iOS หรอคอมพวเตอรเครองใดซอมา iTunes Store อาจไมมใหใชไดครบทกพนทถ�ยโอนวดโอจ�กคอมพวเตอรของคณ เชอมตอ iPhone จากนนเชอมขอมลวดโอจาก iTunes บนคอมพวเตอรของคณ ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19กระจ�ยวดโอจ�กคอมพวเตอรของคณ เปด แบงปนกนภายในพนท ใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ จากนน บน iPhone ใหไปท การตงคา > วดโอ แลวปอน Apple ID และรหสผานทคณใชในการตงคา แบงปนกนภายในพนท บนคอมพวเตอรของคณ จากนนเปดวดโอบน iPhone แลวแตะ แบงปน ทดานบนสดของรายการวดโอแปลงวดโอเพอใหทำ�ง�นกบ iPhone หากคณลองเพมวดโอจาก iTunes ไปยง iPhone แลวปรากฏขอความทบอกวาไมสามารถเลนวดโอบน iPhone ได คณสามารถแปลงวดโอได เลอกวดโอในคลง iTunes ของคณ และเลอก ไฟล > สรางเวอรชนใหม > “สรางเวอรชนของ iPod หรอ iPhone” จากนนเชอมขอมลวดโอทแปลงแลวไปยง iPhoneลบวดโอ แตะ แกไข ทางดานขวาบนของชดรวมของคณ ในการลบแตละตอนของซรสเรองหนง ใหกวาดนวไปทางซายบนตอนนนในรายการ ตอน เมอคณลบวดโอ (นอกเหนอไปจากภาพยนตรทเชา) ออกจาก iPhone วดโอนนจะไมไดถกลบออกจากคลง iTunes ในคอมพวเตอรของคณ และคณสามารถ เชอมขอมลวดโอกลบไปยง iPhone ไดในภายหลง หากคณไมตองการเชอมขอมลวดโอกลบไปยง iPhone ใหตงคา iTunes ไมใหเชอมขอมลวดโอ ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19ขอสำาคญ: หากคณลบภาพยนตรทเชาออกจาก iPhone ภาพยนตรเรองนนจะถกลบอยางถาวรและไมสามารถถายโอนกลบมายงคอมพวเตอรของคณได

การควบคมการเลนเพลง

ดบนทวด�วย Apple TV

ดบนทวด�วย Apple TV

แตะเพอแสดงหรอซ�อนตวควบคมแตะเพอแสดงหรอซ�อนตวควบคม

ลากเพอข�ามไปข�างหน�าหรอย�อนกลบ

ลากเพอข�ามไปข�างหน�า

หรอย�อนกลบ

ลากเพอปรบความดงเสยงลากเพอปรบความดงเสยง

ปรบขน�ดวดโอใหเตมหน�จอหรอพอดหน�จอ แตะ หรอ หรอแตะสองครงทวดโอเพอปรบขนาดโดยไมตองแสดงตวควบคม หากคณไมเหนตวควบคมมาตราสวน หมายความวาวดโอของคณปรบพอดกบหนาจออยอยางสมบรณแลวเรมใหมตงแตแรก หากวดโอประกอบดวยตอนหลายตอน ใหลากปมตวชตำาแหนงบนแถบเลอนไปใหสดทางดานซาย หากไมมตอน ใหแตะ ข�มไปตอนถดไปหรอตอนกอนหน� แตะ หรอ คณสามารถกดปมตรงกลางหรอปมทเทยบเทาบนชดหฟงทเขากนไดสองครง (ขามไปยงถดไป) หรอสามครง (ขามไปกอนหนา)กรอกลบหรอกรอไปข�งหน� แตะคางท หรอ

บท 16 วดโอ 91

เลอกภ�ษ�เสยงพดอน ๆ หากวดโอเสนอภาษาอน ๆ ใหแตะ , จากนนเลอกภาษาจากรายการ เสยงแสดงคำ�บรรย�ยใตภ�พหรอคำ�บรรย�ยภ�พ แตะ ไมใชวดโอทกรายการทจะมคำาบรรยายใตภาพหรอคำาบรรยายภาพปรบแตงลกษณะของคำ�บรรย�ยภ�พ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > คำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพตองก�รดคำ�บรรย�ยภ�พและคำ�บรรย�ยใตภ�พสำ�หรบผพก�รท�งก�รไดยนและผมปญห�ท�งก�รไดยนใชหรอไม ไปท การตงคา > ทวไป > การเขาถง > คำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพ แลวเปด คำาบรรยายภาพ + SDHดวดโอบนทว แตะ สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ AirPlay และวธอน ๆ ในการเชอมตอ ใหด AirPlay ทหนา 33

การตงคาวดโอไปท การตงคา > วดโอ ทคณสามารถ: • เลอกจดทจะเลนตอ • เลอกเพอแสดงวดโอบน iPhone เทานน • ลงชอเขาใชไปยง แบงปนกนภายในพนท

17

92

ทำาความรจก โนตปอนโนตบน iPhone แลว iCloud จะทำาใหโนตมใหใชงานไดในอปกรณ iOS และคอมพวเตอร Mac เครองอน ๆ ของคณ คณยงสามารถอานและสรางโนตในบญชอน ๆ เชน Gmail หรอ Yahoo! ไดอกดวย

แตะเพอแก�ไขแตะเพอแก�ไข

เขยนโน�ตใหม�เขยนโน�ตใหม�

ลบโน�ตนลบโน�ตน

แบ�งป�นหรอพมพ�แบ�งป�นหรอพมพ�

ดโนตของคณบนอปกรณชนอน ๆ ของคณ ถาคณใชทอยอเมล icloud.com, me.com หรอ mac.com สำาหรบ iCloud ใหไปท การตงคา > iCloud และเปดใชงาน โนต ถาคณใชบญชของ Gmail หรอ IMAP อนสำาหรบ iCloud ใหไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน และเปดใชงาน โนต สำาหรบ บญชนน ๆ โนตของคณจะปรากฏบนอปกรณ iOS และคอมพวเตอร Mac เครองอน ๆ ของคณทงหมด ทใช Apple ID เดยวกนก�รลบโนต กวาดนวไปทางซายผานโนตในรายการโนตคนห�โนต เลอนไปทดานบนสดของรายการโนต(หรอแตะทดานบนสดของหนาจอ) เพอแสดงชองการคนหา จากนนแตะในชองแลวปอนขอความทคณจะคนหา คณยงสามารถคนหาโนตจากหนาจอโฮมไดอกดวย เพยงแคลากตรงกงกลางของหนาจอลงมาก�รแบงปนหรอพมพ แตะ ทดานลางของโนต คณสามารถแบงปนผาน ขอความ Mail หรอ AirDrop (iPhone 5 หรอรนใหมกวาน) ไดอกดวย

โนต

บท 17 โนต 93

การใชโนตในหลายบญชแบงปนโนตกบบญชอน ๆ คณสามารถแบงปนโนตกบบญชอน ๆ เชน Google Yahoo! หรอ AOL ได ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฎทน แลวเปดโนตสำาหรบบญชนน ในการสรางโนตในบญชเฉพาะ ใหแตะ บญช ทดานบนสดของรายการโนต เลอกบญช จากนนแตะ สรางใหม โนตทคณสรางในบญชบน iPhone จะแสดงในโฟลเดอรโนตของบญชเลอกบญชเรมตนสำ�หรบโนตใหม ไปท การตงคา > โนตดโนตทงหมดในบญช แตะ บญช ทดนบนสดของรายการโนต จากนนเลอกบญช

18

94

เตอนความจำา ชวยใหคณไดตดตามทกสงทคณตองทำา

เพมรายการเพมรายการ

รายการทสมบรณ�รายการทสมบรณ�

รายการทกำหนดเวลารายการทกำหนดเวลา

เพมเตอนคว�มจำ� แตะรายการ จากนนแตะบรรทดทวางอย คณสามารถเลอกวาบญช Mail รายชอ ปฏทนไหนทคณตองการจะใชในการบนทกเตอนความจำา ลบร�ยก�ร ขณะทดรายการ ใหแตะ แกไข จากนนแตะ ลบรายการเปลยนหรอลบร�ยก�รเตอน ปดเตอนความจำาไปทางซาย จากนนแตะ ลบเปลยนลำ�ดบของร�ยก�ร แตะคางไวทชอรายการ จากนนลากรายชอไปทตำาแหนงใหม ในการเปลยน ลำาดบของรายการในรายการ ใหแตะ แกไขร�ยก�รอะไรทอยในนน เลอนไปทดานบนสดเพอดชองคนหา รายการทงหมดจะถกคนหา ตามชอของการเตอนความจำา คณยงสามารถใช Siri เพอคนหาเตอนความจำาไดอกดวย ตวอยางเชน พดวา “Find the reminder about milk”อย�กวนฉนตอนน คณสามารถปดการเตอน เตอนความจำา ไดใน การตงคา > ศนยการแจง ในการปดเสยงชวคราว ใหเปด หามรบกวน

การเตอนความจำาทกำาหนดเวลาไวเตอนความจำาทกำาหนดเวลาไวจะแจงคณเมอถงกำาหนด

การเตอนความจำแบบกำหนดเวลาการเตอนความจำแบบกำหนดเวลา

ดเตอนคว�มจำ�ทกำ�หนดเวล�ไวทงหมด แตะ เพอแสดงในรายการ ทกำาหนดเวลาไว

เตอนคว�มจำ�

บท 18 เตอนความจำา 95

อย�กวนฉนตอนน คณสามารถปดการเตอน เตอนความจำา ไดใน การตงคา > ศนยการแจง ในการปดการแจงชวคราว ใหเปด หามรบกวน

การเตอนความจำาตำาแหนง

ปรบรวทางภมศาสตร�ปรบรวทางภมศาสตร�

ค�นหาทอย�ค�นหาทอย�

รบก�รเตอนเมอคณม�ถงหรอออกจ�กตำ�แหนง ขณะแกไขรายการเตอนความจำา ใหแตะ แลวเปด “เตอนฉนทตำาแหนง” เลอกตำาแหนง จากนนเลอกตำาแหนงจากรายการ หรอปอนทอย หลงจาก ทคณกำาหนดตำาแหนง คณสามารถลากเพอเปลยนขนาดของการกำาหนดกรอบบนแผนททตงคาระยะทางโดยประมาณจากตำาแหนงทคณตองการจะใหเตอน คณไมสามารถบนทกตำาแหนงการเตอนความจำาในปฏทน Outlook หรอ Microsoft Exchange ไดเพมตำ�แหนงทวไปไปทก�รดทอยของคณ เมอคณตงคาเตอนความจำาตำาแหนง ตำาแหนงในรายการจะมทอยจากการดขอมลสวนบคคลของคณใน รายชอ เพมทอยททำางาน บาน และทอยโปรดของคณไปทการดของคณสำาหรบการเขาถงทรวดเรวใน เตอนความจำา

การตงคาเตอนความจำาตงค�เสยงเตอนทเลนสำ�หรบก�รแจง ไปท การตงคา > เสยงทำ�ใหเตอนคว�มจำ�ของคณอปเดตอยเสมอบนอปกรณอน ๆ ไปท การตงคา > iCloud แลวเปด เตอนความจำา ในการทำาใหเตอนความจำาบน OS X อปเดตอยเสมอ ใหเปด iCloud บน Mac ของคณดวย บญชอนบางประเภท เชน Exchange ยงรองรบ เตอนความจำา ดวยเชนกน ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน และเปด เตอนความจำา สำาหรบบญชทคณตองการใชตงค�ร�ยก�รเรมตนสำ�หรบเตอนคว�มจำ�ใหม ไปท การตงคา > เตอนความจำา

19

96

ตดตามการแลกเปลยนหลก ๆ และพอรตหนของคณ การดมลคาทเปลยนแปลงผานชวงระยะเวลาตาง ๆ และรบขาวสารเกยวกบบรษทตาง ๆ ทคณกำาลงมองอย

แตะเพอดการเปลยนแปลงเปอร�เซนต� แตะอกครงเพอดมลค�าตามราคาตลาด

แตะเพอดการเปลยนแปลงเปอร�เซนต� แตะอกครงเพอดมลค�าตามราคาตลาด

กวาดนวไปทางซ�ายหรอขวาเพอดสถตหรอบทความข�าว

กวาดนวไปทางซ�ายหรอขวาเพอดสถตหรอบทความข�าว

จดก�รร�ยก�รหนของคณ แตะ • การเพมรายการ: แตะ ปอนสญลกษณ ชอบรษท ชอกองทน หรอดชนหน แลวแตะ คนหา • การลบรายการ: แตะ • การจดเรยงลำาดบรายการใหม: ลาก ขนหรอลง

ในขณะทดขอมลหน คณสามารถแตะคาใด ๆ ทตามดานขวาของหนาจอเพอสลบจอแสดงผลไปทการเปลยนแปลงของราคา มลคาหลกทรพยตามราคาตลาด หรออตราการเปลยนแปลง กวาดนวทขอมลดานลางของรายการหนเพอดเนอหาสรป แผนภม หรอขาวสารสำาหรบหนทเลอกไว แตะพาดหวขาวเพอดบทความนนใน Safari

คณยงสามารถดหนของคณในแถบ วนน ของ ศนยการแจง ดท ศนยการแจง ทหนา 30

หมายเหต: ขอมลแจงราคาอาจจะชาประมาณ 20 นาทหรอมากกวานน ขนอยกบการบรการทรายงานขอมลนน เพมบทคว�มข�วส�รไปยงร�ยก�รก�รอ�นของคณ แตะคางไวทพาดหวขาว แลวแตะ เพมไปยงรายการการอานคนห�เพเตม แตะ ดแผนภมแบบเตมหน�จอ หมน iPhone ใหอยในแนวนอน กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอดแผนภมหนอน ๆ ของคณ

หน

บท 19 หน 97

• การดมลคาในวนทและเวลาทระบ: สมผสแผนภมดวยนวเดยว

• การดมลคาทแตกตางกนผานชวงระยะเวลาตาง ๆ: สมผสแผนภมดวยสองนว

ใช iCloud เพอทำ�ใหร�ยก�รหนของคณอปเดตอยเสมอบนอปกรณ iOS ของคณ ไปท การตงคา > iCloud > เอกสารและขอมล แลวเปด เอกสารและขอมล (ตามคาเรมตนจะเปดไวแลว) ดท iCloud ทหนา 17

20

98

ทำาความรจก Game CenterGame Center ชวยใหคณเลนเกมโปรดของคณกบเพอนทมอปกรณ iOS หรอ Mac (OS X Mountain Lion หรอรนใหมกวา) คณตองเชอมตออนเทอรเนตเพอใช Game Center

คำาเตอน: สำาหรบขอมลทสำาคญเกยวกบการหลกการบาดเจบจากการเคลอนไหวซำา ๆ ใหด ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

ประกาศสถานะของคณหรอเปลยนรปภาพของคณประกาศสถานะของคณหรอเปลยนรปภาพของคณ

ดว�าใครเก�งทสดดว�าใครเก�งทสด

เลอกเกมเลอกเกม

เรมได�!เรมได�!

ถงรอบของคณแล�วหรอไม�ถงรอบของคณแล�วหรอไม�

เล�น แบ�งป�น หรอลบเกมนออกเล�น แบ�งป�น หรอลบเกมนออก

หาบางคนเพอมาเล�นด�วยหาบางคนเพอมาเล�นด�วย

สำรวจเป�าหมายของเกมสำรวจเป�าหมายของเกม

เชญเพอน ๆ เพอเล�นเชญเพอน ๆ เพอเล�น

เรมไปตอ เปด Game Center หากคณเหนชอเลนของคณทดานบนของหนาจอ แสดงวาคณไดลงชอเขาระบบแลวห�เกมเลน แตะ เกม แลวแตะเกมทแนะนำา หรอแตะคนหาเกมจาก Game Center หรอรบเกมทเพอนคนใดคนหนงของคณม ใหด (การเลนเกมกบเพอน ทหนา 99)เลน! แตะ เกม เลอกเกม แตะ ••• ทอยตรงดานขวาบน จากนนแตะ เลนลงชอออก ไมจำาเปนตองลงชอออกเมอคณออกจาก Game Center แตหากคณตองการ ใหไปท การตงคา > Game Center และแตะ Apple ID ของคณ

Game Center

บท 20 Game Center 99

การเลนเกมกบเพอนเชญเพอนเลนเกมแบบหล�ยผเลน แตะ เพอน เลอกเพอน เลอกเกม จากนนแตะ ••• ทอยตรงดานขวาบน หากเกมอนญาตหรอเรยกขอใหมผเลนเพมเตม ใหเลอกผเลนอน แลวแตะ 'ถดไป' สงคำาเชญ ของคณ แลวรอใหผเลนอน ๆ ตอบรบ เรมเลนเกมเมอทกคนพรอม หากเพอนไมวางหรอไมตอบรบ คำาเชญของคณ คณสามารถแตะ จบคแขงอตโนมต เพอให Game Center หาผเลนอนใหคณ หรอแตะ เชญเพอน เพอเชญเพอนคนอนสงคำ�รองขอเพอน แตะ เพอน แตะ จากนนปอนทอยอเมลหรอชอเลนใน Game Center ของเพอนของคณ ในการเลอกดรายชอของคณ ใหแตะ ในการเพมเพอนหลายคนในคำาขอเดยว ใหแตะ รเทรน หลงแตละทอย หรอ แตะผใชอนบนหนา เพอน ดานใต A-Z ลาสด หรอ แตม หรอ ผเลนอนทคณเหนใน Game Centerท�ท�ยคนทคณตองก�รเอ�ชนะ แตะหนงในคะแนนหรอผลสำาเรจของคณ จากนนแตะ ทาทายเพอนเพอนของคณเลนอะไรอยและเลนเปนอย�งไรแลวบ�ง แตะ เพอน แตะชอเพอน จากนนแตะฟอง เกม หรอ แตมตองก�รซอเกมทเพอนคณมหรอไม แตะ เพอน จากนนแตะชอเพอนของคณ แตะเกมในรายการเกมของเพอนคณ จากนนแตะ ••• ทอยตรงดานขวาบนห�เพอนใหม ในการดรายการเพอนของเพอนคณ ใหแตะ เพอน แตะชอเพอนของคณ จากนนแตะฟอง เพอน ของเพอนเหลานนเลกเปนเพอนกบเพอน แตะ เพอน แตะชอของเพอน จากนนแตะ ••• ทอยตรงดานขวาบนเกบทอยอเมลของคณใหเปนคว�มลบ ปด โปรไฟลสาธารณะ ในการตงคาบญชสำาหรบ Game Center ของคณ ด “การตงคา Game Center” ดานลางปดหรอเปดกจกรรมแบบผเลนหล�ยคนหรอคำ�รองขอเปนเพอน ไปท ตงคา > ทวไป > การจำากด หากสวตซเปนสเทา ใหแตะ เปดใชงานการจำากด ทดานบนสดกอนทำ�ใหเปนมตรอยเสมอ ในการรายงานคำาหยาบหรอพฤตกรรมทไมเหมาะสม ใหแตะ เพอน แตะชอของบคคลนน แตะ ••• ทอยตรงดานขวาบน จากนนแตะ รายงานปญหา

การตงคา Game Centerไปท การตงคา > Game Center ทคณสามารถ: • ลงชอออก (แตะ Apple ID ของคณ) • อนญาตการเชญ • ใหผเลนใกลเคยงคนพบคณ • แกไขโปรไฟล Game Center ของคณ (แตะชอเลนของคณ) • ขอการแนะนำาเพอนจาก รายชอ หรอ Facebookระบก�รแจงทคณตองก�รสำ�หรบ Game Center ไปท การตงคา > ศนยการแจง > Game Center หาก Game Center ไมปรากฏ ใหเปด การแจงเปลยนแปลงก�รจำ�กดสำ�หรบ Game Center ไปท ตงคา > ทวไป > การจำากด

21

100

ทำาความรจก แผงหนงสอพมพแผงหนงสอ จะจดระเบยบแอปฯ นตยสารและหนงสอพมพของคณและอปเดตโดยอตโนมตเมอเชอมตอกบ Wi-Fi

แตะค�างไว�ทสงพมพ�เพอจดเรยงใหม�แตะค�างไว�ทสงพมพ�เพอจดเรยงใหม�

หาแอปฯ Newsstandหาแอปฯ Newsstand

ห�แอปพลเคชน Newsstand แตะ แผงหนงสอพมพ เพอแสดงชนวาง จากนนแตะ ราน เมอคณซอแอปฯ หนงสอพมพ แอปฯ นจะเพมไปยงชนวาง หลงจากแอปพลเคชนนดาวนโหลดแลว ใหเปด แอปพลเคชนเพอดฉบบตาง ๆ และตวเลอกการสมครสมาชก การสมครตาง ๆ เปนการซอภายในตวแอปพลเคชน ซงจะเรยกเกบไปทบญชรานของคณปดก�รอปเดตอตโนมต แอปฯ จะอปเดตโดยอตโนมตผาน Wi-Fi นอกเสยจากวาคณจะปดตวเลอกใน การตงคา > iTunes และ App Store > การดาวนโหลดอตโนมต

แผงหนงสอพมพ

22

101

ทำาความรจก iTunes Storeใช iTunes Store เพอเพมเพลง ภาพยนตร และรายการทว ไปยง iPhone

ดการดาวน�โหลด การซอ เสยง หนงสอเสยงและอน ๆ

ดการดาวน�โหลด การซอ เสยง หนงสอเสยงและอน ๆ

ดประวตล�าสดของคณ ดประวตล�าสดของคณ

เลอกดเลอกด

หมายเหต: คณจำาเปนตองใชการเชอมตออนเทอรเนตและ Apple ID เพอใช iTunes Store iTunes Store อาจไมมใหใชไดครบทกพนท

การเลอกดหรอคนหาคนห�โดยชนด แตะหมวดหมใดหมวดหมหนง (เพลง ภาพยนตร หรอรายการทว) แตะ ชนด เพอปรบปรงรายการ

แตะทชนดเพอดเกยวกบชนดนนเพมเตม

แตะทชนดเพอดเกยวกบชนดนนเพมเตม

ห�กคณรว�คณกำ�ลงมองห�อะไร ใหแตะ คนห� ปอนขอมลในชองคนหา จากนนแตะ คนหา อกครง

iTunes Store

บท 22 iTunes Store 102

คนห�เพลงใหมด ๆ บนวทย iTunes เมอคณฟงวทย iTunes และไดฟงเพลงทคณชอบ คณสามารถเชอมตอกบ iTunes Store เพอซอเพลงนน เพมเพลงนนไปยงรายการปรารถนาของคณ หรอคนหาเพลงทคลายกน ดท วทย iTunes ทหนา 60แสดงตวอย�งเพลงหรอวดโอ แตะการเตอนเหนอยกบก�รแตะซำ�ซ�กหรอไม ในการจดเรยงปมใหม ใหแตะ อน ๆ จากนนแตะ แกไข ในการแทนทไอคอน ใหลากไอคอนอนไปทบไอคอนทคณตองการแทนท จากนนแตะ เสรจสน

การซอ การเชา หรอการแลกใชแตะราคาของรายการ (หรอแตะ ฟร) จากนนแตะอกครงเพอซอรายการนน หากคณด แทนราคา คณไดซอรายการและคณสามารถดาวนโหลดอกครงโดยไมเสยคาใชจายใชกฟทก�รดหรอรหส แตะทหมวดหม (เชน เพลง) เลอนไปทดานลางสด จากนนแตะ แลกใช ในการสงของขวญ ใหดรายการทคณตองการให จากนนแตะ และแตะ ของขวญดคว�มคบหน�ของก�รด�วนโหลด แตะ อน ๆ จากนนแตะ ดาวนโหลด ไดซอบ�งอย�งบนอปกรณอนหรอไม ไปท การตงคา > iTunes และ App Store เพอตงคาการดาวนโหลดโดยอตโนมตบน iPhone ของคณ ในการดเพลง ภาพยนตร และรายการทวทซอของคณใน iTunes Store ใหแตะ อน ๆ จากนนแตะ สนคาทซอแลวดเวล�ทคณเช�ไว ในบางพนท คณสามารถเชาภาพยนตรได คณมเวลา 30 วนในการเรมดภาพยนตร ทเชามา หลงจากทคณเรมด คณสามารถเลนกครงกไดตามทคณตองการ (24 ชม. iTunes Store ของสหรฐอเมรกา 48 ชม. ในประเทศอน ๆ) เมอเวลาของคณหมด ภาพยนตรจะถกลบออกไป การเชาไมสามารถถายโอนไปยงอปกรณอนได อยางไรกตาม คณสามารถใช AirPlay และ Apple TV เพอดการเชาบนโทรทศนของคณได

การตงคา iTunes Storeในการตงคาตวเลอกสำาหรบ iTunes Store ใหไปท การตงคา > iTunes และ App Store คณสามารถ:ดและแกไขบญชของคณ แตะ Apple ID ของคณ จากนนแตะ ด Apple ID แตะชอง Apple ID เพอเปลยนรหสผานของคณลงชอเข�ใชโดยใช Apple ID อน ไปทตงคา > Store แตะชอบญชผใชของคณ แลวแตะออกจากระบบ คณสามารถ จากนนปอน Apple ID อนเปดหรอปด iTunes Match แตะ iTunes Match หากคณสมครบรการทเกบเพลงของคณใน iCloud เพอทวาคณจะสามารถเขาถงไดจากทกทปดด�วนโหลดอตโนมต แตะ เพลง หนงสอ หรอการอปเดต เนอหาจะอปเดตอตโนมตบน Wi-Fi นอกเสยจากวาคณปดตวเลอกใน การดาวนโหลดอตโนมตด�วนโหลดร�ยก�รซอบนเครอข�ยเซลลล�ร เปด ใชขอมลเซลลลาร การดาวนโหลดรายการซอและการใช iTunes Match ผานเครอขายมอถออาจมการเรยกเกบคาบรการผใหบรการ

23

103

ทำาความรจก App Storeใช App Store เพอเลอกด ซอ และดาวนโหลดแอปพลเคชนไปยง iPhone

ดการซอและการอปเดตดการซอและการอปเดต

เลอกดเลอกด ค�นหาแอปฯ ทกำลงถกใช�ใกล�ฉนค�นหาแอปฯ ทกำลงถกใช�ใกล�ฉน

ดรายการปรารถนาของคณดรายการปรารถนาของคณ

หมายเหต: คณจำาเปนตองใชการเชอมตออนเทอรเนตและ Apple ID เพอใช App Store App Store ไมมใหบรการครบทกพนทเมอคณเปด App Store ครงแรก คณจะไดรบแจงใหดาวนโหลดแอปฯ ของ Apple แบบฟรทแนะนำา ซงรวมถง iBooks, iTunes U, พอดคาสท คนหาเพอนของฉน และคนหา iPhone ของฉน

คนหาแอปพลเคชนห�กคณรว�คณกำ�ลงมองห�อะไร ใหแตะ คนห� หรอแตะ หมวดหม เพอเลอกดตามประเภทของแอปพลเคชนตองก�รบอกเพอนเกยวกบแอปพลเคชนหรอไม คนหาแอปฯ ใหแตะ จากนนเลอกวธ ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31ใชร�ยก�รปร�รถน� ในการตดตามแอปฯ ทคณตองการซอในภายหลง ใหแตะ ในหนาแอปฯ จากนนแตะ เพมลงในรายการทตองการ

App Store

บท 23 App Store 104

แอปพลเคชนอะไรทใชดวยกน แตะ ใกลฉน เพอนคนหาแอปพลเคชนยอดนยมทสดทผคนรอบตวคณกำาลงใชอย (ตองเปด บรการหาทตง ใน การตงคา > ความเปนสวนตว > บรการหาทตง) ลองสงนทพพธภณฑ กจกรรมกฬา หรอเมอคณกำาลงเดนทาง เพอขดลกลงไปในประสบการณของคณ

แตะเพอดาวน�โหลดหรอซอแตะเพอดาวน�โหลดหรอซอ

การซอ แลกใช และดาวนโหลดแตะราคาของแอปพลเคชน (หรอแตะ ฟร) จากนนแตะ ซอ เพอซอแอปพลเคชนนน หากแอปฯ เปนแบบฟร ใหแตะ

หากคณเหน แทนทจะเปนราคา คณไดซอแอปฯ แลวและคณสามารถดาวนโหลดแอปฯ อกครงโดยไมเสยคาใชจาย ขณะทแอปพลเคชนกำาลงดาวนโหลดหรอกำาลงอปเดต ไอคอนของแอปพลเคชนนนจะปรากฏบนหนาจอเรมตนพรอมกบตวบงชความคบหนาใชกฟทก�รดหรอรหส แตะ รายการทนาสนใจ เลอนลงมาดานลาง แลวแตะ แลกใชสงของขวญ ดรายการทคณตองการให จากนนแตะ และ ของขวญขอจำ�กดของก�รซอผ�นแอปฯ แอปฯ หลายตว มเนอหาหรอสวนเสรมเพมเตมโดยจะคดคาใชจาย ในการจำากดการซอทสามารถทำาไดภายในแอปฯ ใหไปท การตงคา > ทวไป > การจำากด (ตรวจสอบใหแนใจวาเปดใชงาน การจำากด อย) และปด การซอภายในตวแอปฯ ดท การจำากด ทหนา 35ลบแอปพลเคชน แตะไอคอนของแอปพลเคชนบนหนาจอโฮมคางไวจนกระทงไอคอนกระดกกระดก จากนนแตะ หากคณทำาเสรจ ใหกดปมโฮม คณไมสามารถลบแอปพลเคชนในตวได การลบ แอปพลเคชนยงจะลบขอมลของแอปพลเคชนนนดวย คณสามารถดาวนโหลดแอปฯ ใด ๆ ทคณเคยซอจาก App Store ไดอกครง โดยไมเสยคาใชจาย

สำาหรบขอมลเกยวกบการลบแอปพลเคชน ขอมล และการตงคาทงหมดของคณ ใหด การเรมการทำางานใหมหรอการรเซต iPhone ทหนา 148

การตงคา App Storeในการตงคาตวเลอกของ App Store ใหไปท การตงคา > iTunes & App Store คณสามารถ:ดและแกไขบญชของคณ แตะ Apple ID ของคณ จากนนแตะ ด Apple ID แตะชอง Apple ID เพอเปลยนรหสผานของคณลงชอเข�ใชโดยใช Apple ID อน ไปทตงคา > Store แตะชอบญชผใชของคณ แลวแตะออกจากระบบ จากนนปอน Apple ID อน ๆ

บท 23 App Store 105

ปดด�วนโหลดอตโนมต แตะ แอปฯ ใน การดาวนโหลดอตโนมต แอปฯ จะอปเดตโดยอตโนมตผาน Wi-Fi นอกจากคณจะปดตวเลอกด�วนโหลดแอปพลเคชนโดยใชเครอข�ยเซลลล�ร เปด ใชขอมลเซลลลาร การดาวนโหลดแอปพลเคชน ผานเครอขายมอถออาจมการเรยกเกบคาบรการผใหบรการ แอปพลเคชนแผงหนงสอพมพอปเดตผาน Wi-Fi เทานน

24

106

ทำาความรจก Passbookใช Passbook เพอเกบใบผานขนเครองบน ตวภาพยนตร คปอง บตรสงเสรมการขาย และอน ๆ ทงหมดในทเดยว สแกนบตรผานใน iPhone เพอเชคอนเทยวบน เขาชมภาพยนตร หรอแลกใชคปอง บตรผานสามารถรวมเอาขอมลทเปนประโยชนตาง ๆ เชน จำานวนเงนคงเหลอในบตรซอกาแฟของคณ วนหมดอายของคปอง หรอหมายเลขทนงในคอนเสรตของคณไวดวยได

แตะบตรผ�านเพอดแตะบตรผ�านเพอด

Passbook ในระหวางการเดนทางคนห�แอปพลเคชนทสนบสนน Passbook แตะ “แอปฯ สำาหรบ Passbook” บนบตรผาน ยนดตอนรบ หรอด www.itunes.com/passbookapps เพมบตรผานจากแอปฯ อเมล หรอ ขอความ ใน ขอความ หรอเวบไซตเมอคณซอหรอไดรบคปองหรอของขวญ โดยปกตแลว ใหคณแตะหรอคลกบตรผานหรอ ลงกเพอเพมไปท Passbook คณยงสามารถสแกนรหสจากโฆษณาหรอใบเสรจของผคา ทจะดาวนโหลด ไปท Passbookใชบตรผ�น หากการเตอนสำาหรบบตรผานปรากฏบนหนาจอลอก ใหเลอนการเตอนเพอแสดงบตรผาน หรอเปด Passbook เลอกบตรผาน จากนนจอบารโคดบนบตรผานไปทเครองสแกนแบงปนบตรผ�น คณสามารถแบงปนผาน ขอความ Mail หรอ AirDrop (iPhone 5 หรอรนใหมกวาน) ไดอกดวย ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31แสดงบตรผ�นต�มตำ�แหนง บตรผานสามารถปรากฏบนหนาจอลอกเมอคณปลก iPhone ไดถกทถกเวลาอกดวย ตวอยางเชน เมอคณมาถงสนามบนเพอขนเทยวบนของคณ ตองเปด บรการหาทตง ใน การตงคา > สวนบคคล > บรการหาทตง

Passbook

http://www.itunes.com/passbookapps

บท 24 Passbook 107

เรยงลำ�ดบบตรผ�นใหม ลากบตรผานในรายการเพอยายไปทตำาแหนงใหม ลำาดบบตรผานใหมจะถก อปเดตบนอปกรณ iOS 7 ของคณทงหมด รเฟรชบตรผ�นใหม บตรผานมกจะอปเดตโดยอตโนมต ในการรเฟรชบตรผานดวยตวเอง ใหแตะ จากนนลากบตรผานลงมา เสรจสนกบบตรผ�นหรอไม แตะบตรผาน แตะ จากนนแตะ ลบ

การตงคา Passbookปองกนไมใหบตรผ�นปร�กฏบนหน�จอลอก ไปท การตงคา > การตงคา > ทวไป > รหสผานและลายนวมอ (iPhone 5s) หรอ การตงคา > ทวไป > การลอกดวยรหสผาน (รนอน ๆ) จากนนแตะ เปดรหสผาน จากนน ทดานใต อนญาตใหเขาถงเมอลอกอย ปด Passbook สำาหรบบตรผานทมการแจง ในการทำาใหบตรผานบางใบไมปรากฏบนหนาจอลอก ใหแตะ บตรผาน แตะ จากนนปด แสดงบนหนาจอลอกตงค�ตวเลอกก�รแจง ไปท การตงคา > ศนยการแจง > Passbookรวมบตรผ�นต�ง ๆ บนอปกรณ iOS ชนอน ๆ ของคณดวย ไปท การตงคา > iCloud แลวเปด Passbook

25

108

ทำาความรจก เขมทศคนหาทศทาง ดทละตจดและลองจจดของคณ คนหาระดบ หรอทำาใหความลาดเอยงตรงกน

กวาดนวไปทางซ�ายเพอใช�ะดบกวาดนวไปทางซ�ายเพอใช�ะดบ

ตำแหน�งป�จจบนตำแหน�งป�จจบน

จดแนวเครองหมายกรอบเลงให�ได�ระดบเพอความแม�นยำ

จดแนวเครองหมายกรอบเลงให�ได�ระดบเพอความแม�นยำ

แตะทใดกได�เพอลอกทศทางทม�งไปแตะทใดกได�เพอลอกทศทางทม�งไป

ความเบยงเบนจากทศทางทม�งไปทลอกไว�ความเบยงเบนจากทศทางทม�งไปทลอกไว�

ทศทางท iPhone กำลงชไปทศทางท iPhone กำลงชไป

ดตำ�แหนงของคณ ในการดตำาแหนงปจจบนของคณ ใหไปท การตงคา > ความเปนสวนตว > บรการ หาทตง และเปด บรการหาทตง และ เขมทศ สำาหรบบรการหาทตงเพมเตม ดท ความเปนสวนตว ทหนา 35อยในหลกสตร แตะหนาจอเพอลอกในหวลกศรปจจบน จากนนมองหาแถบสแดงเพอดหากคณออกนอกเสนทาง

ขอสำาคญ: ความแมนยำาของเขมทศอาจไดรบผลกระทบจากการรบกวนของแมเหลกและสภาพแวดลอม แมกระทงแมเหลกใน earbud ของ iPhone กสามารถเปนเหตใหเกดความคลาดเคลอนได ใชเขมทศแบบดจตอลเฉพาะสำาหรบตวชวยเหลอการนำาทางพนฐานเทานน อยาไววางใจในเขมทศ มากเกนไปในการกำาหนดตำาแหนงทแมนยำา ความใกลเคยงกน ระยะทาง หรอทศทาง

เขมทศ

บท 25 เขมทศ 109

บนระดบ

บนขอบ ...บนขอบ ...

... หรอนอนราบอย�... หรอนอนราบอย�

ความเบยงเบนจากระดบ

ความเบยงเบนจากระดบ ได�ระดบ!ได�ระดบ! ความเบยงเบนจาก

ความชนทเลอกความเบยงเบนจาก

ความชนทเลอก

แสดงระดบ กวาดนวไปทางซายบนหนาจอเขมทศทำ�ใหตรงไว ถอ iPhone คางไวตรงกนขามกบกรอบรปภาพหรอวตถอน จากนนหมนทงคจนกวาคณ จะเหนสเขยว สำาหรบระดบทแทจรง ความคลาดเคลอนจะแสดงบนภาพพนหลงสดำา หากภาพพนหลง เปนสแดง (กำาลงบงบอกถงความลาดเอยงทสมพนธกน) ใหแตะทหนาจอเพอเปลยนใหเปนสดำาทำ�ใหเปนระดบเดยวกบโตะ วาง iPhone ราบไปบนโตะทำ�ใหคว�มล�ดเอยงตรงกน ถอ iPhone คางไวตรงกนขามกบพนผวทคณตองการทำาใหตรงกน จากนนแตะหนาจอเพอจบภาพความลาดเอยง ความลาดเอยงทคณหาจะแสดงเปนสดำา โดยความคลาดเคลอนจะแสดงเปนสแดง แตะอกครงเพอกลบไปเปนระดบมาตรฐาน

26

110

ทำาความรจก วอยซเมโมเสยงบนทก ใหคณไดใช iPhone เปนอปกรณบนทกแบบพกพา ใชเครองทมไมโครโฟนในตว ไมโครโฟนชดหฟงของ iPhone หรอแบบบลทธ หรอไมโครโฟนภายนอกทรองรบ

ระดบการบนทกระดบการบนทก

เรม หยดชวคราว หรอทำต�อเรม หยดชวคราว หรอทำต�อ

หยดการบนทกแล�วบนทกหยดการบนทกแล�วบนทก

การบนทกของคณการบนทกของคณ

บนทกทำ�ก�รบนทก แตะ หรอกดปมทอยตรงกลางบนชดหฟงของคณ แตะ อกครงเพอหยดพก หรอทำาตอ ในการบนทกสงบนทก ใหแตะ เสรจสนการบนทกทใชไมโครโฟนในตวจะเปนเสยงโมโน แตคณสามารถบนทกสเตอรโอไดโดยใชไมโครโฟนสเตอรโอภายนอกทใชงานไดกบแจคสำาหรบชดหฟงของ iPhone หรอกบตวเชอมตอ Lightning (iPhone 5 หรอรนใหมกวา) หรอตวเชอมตอ Dock แบบ 30 พน (iPhone 4S รนกอนหนา) หาอปกรณเสรมทมโลโก “Made for iPhone” หรอ “Works with iPhone” ของ Appleปรบระดบเสยงของก�รบนทก เลอนไมโครโฟนใหใกลเขาสงทคณกำาลงบนทกอย เพอใหการบนทกนนมคณภาพดขน ระดบความดงสงสดควรอยระหวาง –3 เดซเบล และ 0 เดซเบลปดเสยงเตอนเรมและหยด ใชปมความดงเสยง iPhone เพอลดระดบความดงเสยงลงจนเงยบมลตท�สก ในการใชแอปพลเคชนอนในขณะทคณกำาลงบนทก ใหกดปมโฮมและเปดแอปพลเคชนอน ในการกลบไปทวอซเมโม ใหแตะแถบสแดงทดานบนสดของหนาจอฟงสงทบนทก แตะสงทบนทกในรายการ แลวแตะ แตะ เพอหยดพก

เสยงบนทก

บท 26 เสยงบนทก 111

ฟง

ตดแต�งหรอเปลยนชอการบนทกตดแต�งหรอเปลยนชอการบนทก

ฟ�งการบนทกฟ�งการบนทก

เลอกการบนทกเพอดหรอแก�ไขเลอกการบนทกเพอดหรอแก�ไข

ลากเพอข�ามไปข�างหน�าหรอย�อนกลบลากเพอข�ามไปข�างหน�าหรอย�อนกลบ

ตดแตงสงบนทก แตะการบนทก แตะ แกไข จากนนลากเครองหมายเรมตนและสนสดสแดง แตะ เพอแสดงตวอยาง หลงจากปรบ ใหแตะ ตดแตง เพอบนทก สวนตาง ๆ ทคณตดแตงจะไมสามารถ กคนได

การยายสงทบนทกไปยงคอมพวเตอรของคณคณสามารถเชอมขอมลเสยงบนทกกบคลง iTunes บนคอมพวเตอรของคณได จากนนฟงสงทบนทกในคอมพวเตอรของคณหรอเชอมขอมลกบ iPhone หรอ iPod touch เครองอน

เมอคณลบเสยงบนทกทเชอมขอมลแลวจาก iTunes เสยงบนทกจะยงคงอยในอปกรณในตำาแหนงทบนทกไว แตจะถกลบออกจาก iPhone หรอ iPod touch เครองอน ๆ ทคณเชอมขอมล หากคณลบเสยงบนทกทเชอมขอมลแลวใน iPhone เสยงบนทกนนจะถกคดลอกกลบไปยง iPhone ในครงตอไปทคณเชอมขอมลกบ iTunes แตคณจะไมสามารถเชอมขอมลทคดลอกกลบไปยง iTunes เปนครงทสองไดเชอมขอมลเสยงบนทกกบ iTunes เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณ จากนนเลอก iPhone ใน iTunes เลอก เพลง ทดานบนสดของหนาจอ (ระหวาง แอปฯ กบ ภาพยนตร) เลอก เชอมขอมลเพลง เลอก “รวมถงเสยงบนทก” แลวคลก ปรบใช

เสยงบนทกทเชอมขอมลจาก iPhone ไปยงคอมพวเตอรของคณจะปรากฏในรายการ เพลง และในเพลยลสต เสยงบนทก ใน iTunes เสยงบนทกทเชอมขอมลจากคอมพวเตอรของคณจะปรากฏในแอปพลเคชน เสยงบนทก ใน iPhone แตไมปรากฏในแอปพลเคชน เพลง

27

112

ทำาความรจก FaceTimeใช FaceTime เพอทำาการโทรผานจอภาพหรอโทรดวยเสยงไปยงอปกรณหรอคอมพวเตอร iOS อน ๆ ทรองรบ FaceTime กลอง FaceTime ใหคณพดคยไดแบบเหนหนากน สลบไปใชกลอง iSight ทางดานหลง (ไมมใหใชไดครบทกรน) เพอแบงปนสงทคณเหนรอบ ๆ ตวคณ

หมายเหต: FaceTime อาจไมมบรการในทกพนท

ป�ดเสยงไมโครโฟน (ผ�โทรจะเหนแต�ไม�ได�ยนคณ)

ป�ดเสยงไมโครโฟน (ผ�โทรจะเหนแต�ไม�ได�ยนคณ)

สลบไปยงกล�องหลง (มให�ใช�ในบางร�น)สลบไปยงกล�องหลง (มให�ใช�ในบางร�น)

ลากรปภาพของคณไปยงมมต�าง ๆลากรปภาพของคณไปยงมมต�าง ๆ

ดวยการเชอมตอ Wi-Fi และ Apple ID คณสามารถโทรออกหรอรบสายแบบ Facetime (ลำาดบแรก ใหลงชอเขาใชโดยใช Apple ID ของคณหรอสรางบญชใหม) ใน iPhone 4S หรอรนใหมกวา คณยงสามารถโทรแบบ FaceTime ผานการเชอมตอขอมลแบบเซลลลารไดเชนกน ซงอาจมคาบรการเพมเตม ในการปดคณสมบตน ใหไปท การตงคา > ทวไป > เซลลลาร สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ การใชงานเซลลลารและการตงคา ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151

โทรออกหรอรบสายโทรโดยใช FaceTime ตรวจสอบใหแนใจวา FaceTime ไดเปดอยบน การตงคา > FaceTime แตะ FaceTime จากนนแตะ รายชอ และเลอกชอ แตะ เพอโทรผานจอภาพ หรอแตะ เพอโทรดวยเสยง

แตะไอคอนเพอเรมการโทร FaceTimeแตะไอคอนเพอเรมการโทร FaceTime

FaceTime

บท 27 FaceTime 113

ใชเสยงของคณในก�รเรมก�รโทร กดคางไวทปมโฮม จากนนพด “FaceTime” ตามดวยชอของบคคลทจะโทรหาตองก�รโทรอกครงหรอไม แตะ ลาสด และเลอกทชอหรอหมายเลขไมส�ม�รถโทรไดในตอนนใชหรอไม เมอมสายเขาแบบ FaceTime คณสามารถรบสาย ปฏเสธ หรอเลอกตวเลอกอนได

ตงค�าการเตอนความจำให�โทรกลบในภายหลงตงค�าการเตอนความจำให�โทรกลบในภายหลง

ส�งข�อความตวอกษรหาผ�โทรส�งข�อความตวอกษรหาผ�โทร

ดชดทงหมด หมน iPhone เพอใช FaceTime ในแนวนอน ในการหลกเลยงการเปลยนแนวทไมตองการ ใหลอก iPhone ไวในแนวตง ดท การเปลยนแนวหนาจอ ทหนา 23

การจดการการโทรมลตท�สกในขณะทโทร กดปมโฮม จากนนแตะไอคอนแอปพลเคชน คณยงสามารถพดคยกบเพอนของคณ แตคณไมสามารถเหนกนและกนได ในการยอนกลบไปเปนวดโอ ใหแตะแถบสเขยวทดานบน สดของหนาจอใชประโยชนจ�กร�ยก�รโปรด แตะ รายการโปรด ในการเพมรายการโปรด ใหแตะ จากนนเลอกผตดตอและเพมไปยง รายการโปรดเปนแบบเสยง FaceTime หรอ FaceTime ในการโทรรายการโปรด ใหแตะชอในรายการ ตรวจสอบใหแนใจวาหมายเลขโทรศพทของคณสำาหรบผตดตอนอกภมภาค ของคณมรหสประเทศและรหสพนทสลบส�ยก�รโทร การโทรออกแบบ FaceTime ไมสามารถโอนสายได หากมสายอนโทรเขามาในขณะทคณกำาลงโทรแบบ FaceTime อย คณสามารถสนสดการโทรแบบ FaceTime และรบสายเรยกเขา ปฏเสธสายเรยกเขา หรอตอบกลบดวยขอความตวอกษรไดปดกนผเรยกเข�ทไมตองก�ร ไปท การตงคา > FaceTime > ปดกน คณจะไมไดรบสายทโทรดวยเสยง สายโทรแบบ FaceTime หรอขอความตวอกษรจากผโทรทปดกนไว สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการปดกนสาย ใหดท support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=th_THตวเลอกอน ๆ ใน การตงคา ใหคณเปดหรอปด FaceTime ระบหมายเลขโทรศพท Apple ID หรอทอยอเมลเพอใชกบ FaceTime และตงคา ID ผโทรของคณ


28

114

ทำาความรจก รายชอ

เป�ดใน Mailเป�ดใน Mail

เรยกหมายเลขเรยกหมายเลข

เป�ดใน ข�อความเป�ดใน ข�อความ

ตงค�ก�รดขอมลของฉนสำ�หรบ Safari Siri และแอปพลเคชนอน ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฎทน แลวแตะ ขอมลของฉน และเลอกการดรายชอทมชอและขอมลของคณให Siri รว�ใครเปนใคร บนการดรายชอของคณ ใชชองชอทเกยวของเพอกำาหนดความสมพนธทคณตองการให Siri ไดร เพอใหคณสามารถพดสงตาง ๆ ได เชน “send a message to my sister”คนห�ร�ยชอ แตะทชองคนหาทอยดานบนของรายการรายชอ และปอนการคนหาของคณ คณยงสามารถคนหารายชอของคณไดดวย คนหาโดย Spotlight (ด การคนหา ทหนา 29)แบงปนร�ยชอ แตะทรายชอ แลวแตะ แบงปนรายชอ ดท AirDrop, iCloud และ วธการแบงปนอน ๆ ทหนา 31

ร�ยชอ

บท 28 รายชอ 115

เปลยนป�ย หากชองมปายทผด เชนเปนบานแทนทจะเปนททำางานใหแตะ แกไข จากนนแตะปายและเลอกปายจากรายการ หรอแตะ เพมปายแบบกำาหนดเอง เพอสรางปายของคณเองลบร�ยชอ ไปทการดของรายชอ จากนนแตะ แกไข เลอนลงมา จากนนแตะ ลบรายชอ

การใชรายชอดวยโทรศพทจดลำ�ดบผตดตอของคณกอน เมอคณเพมบคคลเขาไปท รายการโปรด ของคณ การโทรของพวกเขาจะขามผานสถานะ หามรบกวน และจะถกเพมไปยงรายการ รายการโปรด ของคณใน โทรศพท สำาหรบการโทรแบบรวดเรว เลอกรายชอ จากนนเลอนลง แลวแตะ เพมไปยงรายการโปรดบนทกหม�ยเลขทคณเพงโทร ในโทรศพท ใหแตะ แปนตวเลข ปอนหมายเลข จากนนแตะ เพมไปยงรายชอ แตะ สรางรายชอใหม หรอแตะ “เพมไปยงรายชอทมอย” และเลอกรายชอเพมผโทรล�สดไปยงร�ยชอ ในโทรศพท ใหแตะ ลาสด จากนนแตะ ถดจากหมายเลขนน แลวแตะ สรางรายชอใหม หรอแตะ “เพมไปยงรายชอทมอย” และเลอกรายชอทำ�ใหก�รโทรหม�ยเลขภ�ยในหรอรหสผ�นเปนอตโนมต หากหมายเลขทคณกำาลงโทรตองการใหโทรหมายเลขภายใน iPhone สามารถปอนใหคณได เมอมการแกไขหมายเลขโทรศพทของผตดตอ ใหแตะ เพอเขาสการหยดพกลำาดบการโทร แตะ หยดพก เพอเขาสการหยดพกสองวนาท ซงจะแสดงเปนเครองหมายจลภาค แตะ รอ เพอหยดโทรจนกวาคณจะแตะ โทร อกครง ซงแสดงเปนอฒภาค

การเพมรายชอนอกจากการปอนรายชอ คณสามารถ: • การใชรายชอ iCloud ของคณ: ไปท การตงคา > iCloud แลวเปดรายชอ • การนำาเขาเพอนใน Facebook ของคณ: ไปท การตงคา > Facebook จากนนเปดรายชอ

ในรายการ “อนญาตใหแอปพลเคชนเหลานใชบญชของคณ” การกระทำาเชนนจะสรางกลม Facebook ในรายชอ

• การใชรายชอ Google ของคณ: ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน จากนนแตะบญช Google ของคณ แลวเปด รายชอ

• เขาถงสมดรายชอสวนกลางของ Microsoft Exchange: ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน จากนนแตะบญช Exchange ของคณ แลวเปดรายชอ

• ตงคาบญช LDAP หรอ CardDAV เพอเขาถงไดเรกเทอรทางธรกจหรอทางสถานศกษา: ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > เพมบญช > อน ๆ แลวแตะ “เพมบญช LDAP” หรอ “เพมบญช CardDAV” และปอนขอมลบญช

• การเชอมขอมลรายชอจากคอมพวเตอรของคณหรอ Yahoo!: ใน iTunes บนคอมพวเตอรของคณ ใหเปดรายชอทเชอมขอมลในบานหนาตางขอมลอปกรณ สำาหรบขอมล ใหดวธใช iTunes

• การนำาเขารายชอจากซมการด (GSM): ไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > นำาเขารายชอของซม

• การนำาเขารายชอจาก vCard: แตะสงทแนบในรปแบบ .vcf ทอยในอเมลหรอขอความคนห�ไดเรกเทอร แตะ กลม แตะไดเรกเทอร GAL CardDav หรอ LDAP ทคณตองการคนหา จากนนปอนการคนหาของคณ ในการบนทกขอมลไปยงรายชอของคณ ใหแตะ เพมรายชอแสดงหรอซอนกลม แตะ กลม จากนนเลอกกลมทคณตองการด ปมนจะปรากฏขนเมอคณมแหลงขอมลรายชอมากกวาหนงแหลงเทานน

บท 28 รายชอ 116

เมอมคณมรายชอจากแหลงขอมลหลายแหลง คณอาจจะมรายการทหลากหลากสำาหรบบคคลเดยวกน ในการปองกนไมใหรายชอทซำาซอนปรากฏในรายการ รายชอทงหมด ของคณ รายชอจากแหลงขอมลอน ๆ ทมชอเดยวกนจะถกเชอมและแสดงเปน รายชอแบบรวม รายชอเดยว หากคณดรายชอแบบรวม หวขอขอมลแบบรวมจะปรากฏขนมา รวมร�ยชอเข�ดวยกน หากไมไดเชอมสองรายการสำาหรบบคคลรายเดยวกนโดยอตโนมต คณจะสามารถรวมรายการเหลานนไดดวยตวเอง แกไขรายชอใดรายชอหนง แตะ แกไข จากนนแตะ เชอมรายชอ และเลอกรายการรายชออนเพอเชอม

รายชอทเชอมตอแลวจะไมถกผสาน หากคณเปลยนแปลงหรอเพมขอมลในรายชอแบบรวม การเปลยนแปลงตาง ๆ จะถกคดลอกไปยงบญชตนทางแตละบญชทมขอมลนนอยแลว

หากคณเชอมรายชอทมชอตนหรอนามสกลตางกน ชอบนการดแตละใบจะไมเปลยน แตจะมเพยงชอเดยวเทานนทปรากฏในการดแบบรวม ในการเลอกชอทจะใหปรากฏเมอคณดการดแบบรวม ใหแตะ แกไข แตะการดทเชอมไวดวยชอทคณตองการ จากนนแตะ ใชชอนสำาหรบการดแบบรวม

การตงคารายชอไปท การตงคา > Mail รายชอ ปฏทน > ในททคณสามารถ: • เปลยนวธจดเรยงรายชอ • แสดงรายชอตามชอตนหรอนามสกล • เปลยนวธการทำาใหชอสนลงในรายการ • ตงคาบญชเรมตนสำาหรบรายชอใหม • ตงคาการดขอมลของฉน

29

117

แตะตวเลขและฟงกชนใน เครองคดเลข เหมอนอยางทคณใชในเครองคดเลขมาตรฐานเข�ใชง�น เครองคดเลข อย�งรวดเรว! กวาดนวขนจากขอบดานลางสดของหนาจอเพอเปดศนยควบคม

ล�างจอแสดงผลล�างจอแสดงผล

ในการใชเครองคดเลขวทยาศาสตร ใหหมน iPhone ใหอยในแนวนอน

เครองคดเลข

30

118

ทำาความรจกดวยเซนเซอรของ Nike + iPod (ขายแยกตางหาก) แอปพลเคชน Nike + iPod จะใหเสยงตอบกลบเพอบอกความเรว ระยะทาง เวลาทใช และแคลอรทเผาผลาญไประหวางวงหรอเดน

แอปพลเคชน Nike + iPod จะไมปรากฏบนหนาจอเรมตนจนกวาคณจะเปดใชงานแอปพลเคชนเปดใชง�น Nike + iPod ไปท การตงคา > Nike + iPod

เลอกการออกกำลงกายมาตรฐานเลอกการออกกำลงกายมาตรฐาน

ทบทวนประวตการออกกำลงกายของคณทบทวนประวตการออกกำลงกายของคณ

เลอกหรอสร�างการออกกำลงกายกำหนดเอง

เลอกหรอสร�างการออกกำลงกายกำหนดเอง

ปรบเทยบโดยองจากการออกกำลงกายครงทแล�วของคณ

ปรบเทยบโดยองจากการออกกำลงกายครงทแล�วของคณ

เลอกประเภทการออกกำลงกายเลอกประเภทการออกกำลงกาย

การเชอมและปรบเทยบความแมนยำาเซนเซอรของคณ

Nike + iPod จะรวบรวมขอมลการออกกำาลงกายจากเซนเซอรไรสาย (ขายแยกตางหาก) ทคณตดกบรองเทาของคณ กอนทคณจะใชเซนเซอรเปนครงแรก คณจำาเปนตองเชอมโยงเซนเซอรกบ iPhoneรองเท� พบ iPhone ตดเซนเซอรไวทรองเทาของคณ แลวไปท การตงคา > Nike + iPod > เซนเซอร

Nike + iPod

บท 30 Nike + iPod 119

ถกตองแมนยำ� ในการปรบเทยบความแมนยำา ใหบนทกการออกกำาลงกายเปนระยะทางทคณคนเคยอยางนอย 1 ใน 4 ไมล (400 เมตร) จากนน หลงจากทคณแตะ จบการออกกำาลงกาย ใหแตะ ปรบเทยบความแมนยำา บนหนาจอ เนอหาสรปการออกกำาลงกาย แลวปอนระยะทางจรงทคณวงไดลองอกครง ในการรเซตเปนการปรบเทยบความแมนยำาเรมตน ใหไปท การตงคา > Nike + iPod

การออกกำาลงกาย

ไป! ในการเรมตนการออกกำาลงกาย ใหแตะ การออกกำาลงกาย และเลอก การออกกำาลงกายพก หากคณตองการหยดเปนชวระยะเวลาหนง ใหหยบ iPhone และแตะ บนหนาจอ ลอก แตะ เมอคณพรอมทจะออกกำาลงกายตอเสรจสน ในการจบการออกกำาลงกาย ใหปลก iPhone แตะ จากนนแตะ จบการออกกำาลงกายโพสต สงขอมลออกกำาลงกายของคณไปยง nikeplus.com เปด Nike + iPod แตะประวตการใชงาน จากนนแตะ “สงไปยง Nike+” (คณตองเชอมตออนเทอรเนต)กำ�ลงทำ�ง�น! ทบทวนความคบหนาของคณบน nikeplus.com เปด Safari เขาสระบบบญชของคณใน nikeplus.com จากนนปฏบตตามขนตอนแนะนำาทปรากฏบนหนาจอ

การตงคา Nike + iPodไปท การตงคา > Nike + iPod ซงเปนททคณสามารถปรบการตงคา: • เพลงออกกำาลงกายของคณ • เสยงทใชสำาหรบเสยงพดโตตอบ • หนวยสำาหรบระยะทาง • นำาหนกของคณ • แนวการลอกหนาจอ

A

120

คณสมบตการชวยการเขาถงiPhone รวมคณสมบตการชวยการเขาถงเหลาน: • VoiceOver • ตวชวยเหลอการใชงานเสยงผาน Siri • อตราสวนการซม • การสลบส • การออกเสยงขอความทเลอก • การออกเสยงขอความอตโนมต • ขอความขนาดใหญและหนา • การเคลอนไหวหนาจอลดลง • ปายสวตชเปด/ปด • เครองชวยฟงและโหมดเครองชวยฟง • คำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพ • แฟลช LED สำาหรบการเตอน • เสยงโมโนและความสมดล • การกำาหนดเสนทางเสยงเรยกเขา • เสยงเรยกเขาและการสนทสามารถกำาหนดได • การเขาถงการใช • ตวควบคมสวตช • AssistiveTouch • การรองรบจอแสดงผลดวยอกษรเบรลล • แปนพมพบนหนาจอแบบกวางก�รเปดคณสมบตก�รชวยก�รเข�ถง ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง หรอใชคยลดการชวยการเขาถง ดท คยลดการชวยการเขาถงดานลางควบคมก�รชวยก�รเข�ถงโดยใช iTunes เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรของคณ เลอกใน iTunes จากนนคลก กำาหนดคาการชวยการเขาถง ทอยใต ตวเลอก บนหนาจอเนอหาสรป

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบคณสมบตการชวยการเขาถงของ iPhone ใหดท www.apple.com/th/accessibility

คยลดการชวยการเขาถงใชคยลดก�รชวยก�รเข�ถง กดปมโฮมสามครงเรว ๆ เพอเปดหรอปดคณสมบตใด ๆ ในคณสมบตเหลาน: • VoiceOver • ซม

ก�รชวยก�รเข�ถง

ภ�คผ

นวก

http://www.apple.com/accessibility

ภ�คผนวก A การชวยการเขาถง 121

• การสลบส • ตวควบคมเครองชวยฟง (หากคณไดจบคเครองชวยฟง) • การเขาถงการใช (คยลดจะเปนการเรมใชงานการเขาถงการใชหากไดเปดอย) ด การเขาถงการ

ใช ทหนา 136 • ตวควบคมสวตช • AssistiveTouchเลอกคณสมบตทคณตองก�รควบคม ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > คยลดการชวยการเขาถง แลวเลอกคณสมบตการชวยเหลอทตองการใชงานลดคว�มเรว ในการลดความเรวของการคลกสามครง ใหไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ความเรวในการคลกปมโฮม

VoiceOverVoiceOver จะออกเสยงอธบายวาอะไรบางปรากฏบนหนาจอ เพอใหคณสามารถใช iPhone ไดโดยไมตองมอง

Voiceover จะออกเสยงเกยวกบรายการแตละรายการทคณไดเลอกบนหนาจอแกคณ เคอรเซอรของ VoiceOver (สเหลยมผนผาสดำา) จะลอมรอบรายการนน และ VoiceOver จะออกเสยงชอหรออธบายรายการนน ๆ

แตะหนาจอหรอลากนวของคณไวดานบนเพอฟงรายการบนหนาจอ หากคณเลอกขอความ VoiceOver จะอานออกเสยงขอความนน หากคณไดเปดคำาแนะนำาสำาหรบการพด VoiceOver อาจแจงใหคณทราบดวยเสยงเกยวกบชอของรายการและใหคำาแนะนำาแกคณ ตวอยางเชน “แตะสองครงเพอเปด” ในการโตตอบกบรายการ เชน ปมและลงก เปนตน ใหใชลกษณะทาทางทอธบายไวใน การเรยนรทาทาง VoiceOver ทหนา 124

เมอคณไปยงหนาจอใหม VoiceOver จะเลนเสยง จากนนจะเลอกและออกเสยงรายการแรกบนหนาจอ (โดยเรมตนทมมซายบน) VoiceOver ยงจะแจงใหคณไดทราบเมอหนาจอเปลยนเปนแนวนอนหรอแนวตง และเมอหนาจอลอกหรอปลดลอกอกดวย

หมายเหต: VoiceOver จะออกเสยงเปนภาษาทไดระบในการตงคา นานาชาต ซงอาจไดรบอทธพล จากการตงคา รปแบบภมภาคใน การตงคา > ทวไป > นานาชาต VoiceOver มใหเลอกใชในหลาย ภาษาแตไมใชทกภาษา

ขอมลพนฐ�น VoiceOverขอสำาคญ: VoiceOver จะเปลยนทาทางทคณใชในการควบคม iPhone เมอเปด VoiceOver คณจะตองใชลกษณะทาทาง VoiceOver เพอสงงาน iPhone แมแตสำาหรบการปด VoiceOver กตามเปดหรอปด VoiceOver ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver หรอใชคยลด การชวยการเขาถง ดท คยลดการชวยการเขาถง ทหนา 120ก�รสำ�รวจ ลากนวของคณผานบนหนาจอ VoiceOver จะออกเสยงรายการแตละรายการทคณสมผส ยกนวของคณออกเพอปลอยรายการทเลอก • การเลอกรายการ: แตะรายการนน หรอยกนวของคณออกขณะทลากผานรายการนน • การเลอกรายการถดไปหรอกอนหนาน: กวาดนวไปทางขวาหรอซายดวยนวเดยว อนดบของ

รายการ คอ ซายไปขวา บนสดไปลางสด • การเลอกรายการดานบนหรอดานลาง: ตงคาโรเตอรเปนการนำาทางในแนวตง จากนน

กวาดนวขนหรอลงดวยนวเดยว สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบโรเตอร ใหดท การใชโรเตอร VoiceOver ทหนา 125


• การเลอกรายการแรกหรอรายการสดทายบนหนาจอ: แตะบรเวณใกลกบดานบนหรอลางสดของหนาจอโดยใชสนว

• การเลอกรายการตามชอ: แตะบรเวณใด ๆ บนหนาจอดวยสองนวสามครงเพอเปดเลอกรายการ จากนนปอนชอในชองคนหา หรอกวาดนวไปทางขวาหรอซายเพอยายผานรายการตามตวอกษร หรอแตะดชนตารางทางดานขวาของรายการแลวกวาดนวขนหรอลงเพอยายผานรายการอยางรวดเรว

• เปลยนชอของรายการใหคนหาไดงายยงขน: เลอกรายการ จากนนแตะคางดวยสองนวทใดกไดบนหนาจอ

• การออกเสยงขอความของรายการทเลอก: ตงคาโรเตอรเปนอกขระหรอคำา จากนนกวาดนวลงหรอขนดวยนวเดยว

• การเปดหรอปดคำาใบอานออกเสยง: ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver • การใชการสะกดคำาการออกเสยง: ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver >

การออกเสยงสะกด • พดทงหนาจอจากดานบนสด: กวาดนวขนดวยสองนว • การพดจากรายการปจจบนจนถงดานลางสดของหนาจอ: กวาดนวลงดวยสองนว • การหยดพด: แตะหนงครงดวยสองนว แตะอกครงดวยสองนวเพอใหกลบมาพดตอ หรอเลอกอก

รายการ • การปดเสยง VoiceOver: แตะสองครงดวยสามนว ทำาซำาเพอยกเลกการปดเสยง หากคณใช

แปนพมพภายนอก ใหกดแปน Control • การปดเสยงลกเลนเสยง: ปด การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ใชลก

เลนเสยงใชเคอรเซอร VoiceOver ทใหญขน เปด การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > เคอรซอรใหญปรบเสยงพด คณสามารถปรบคณลกษณะของเสยงพด VoiceOver เพอทำาใหคณเขาใจไดงายขน: • การเปลยนความดงเสยงพด: ใชปมความดงบน iPhone หรอเพมความดงใหกบโรเตอร จากนน

ปดขนและลงเพอปรบ โปรดด การใชโรเตอร VoiceOver ทหนา 125 • การเปลยนอตราการพด: ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver และลาก

ตวเลอนอตราการพด คณยงสามารถเพมอตราคำาพดไปยงโรเตอร แลวกวาดนวขนหรอลงเพอปรบได

• การใชการเปลยนระดบเสยง: VoiceOver จะใชระดบเสยงสงเมอพดรายการแรกของกลม (เชน รายการหรอตาราง) และใชระดบเสยงตำาเมอพดรายการสดทายของกลม ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ใชการเปลยนระดบเสยง

• อานเครองหมายวรรคตอน: ตงคาโรเตอรไปยงเครองหมายวรรคตอน จากนนกวาดขนหรอลงเพอเลอกวาตองการฟงเครองหมายวรรคตอนเยอะเทาใด

• การเปลยนภาษาสำาหรบ iPhone: ไปท การตงคา > ทวไป > นานาชาต > ภาษา การออกเสยงในบางภาษามผลโดยการเลอก การตงคา > ทวไป > นานาชาต > รปแบบภมภาค

• การตงคาภาษาถนเรมตนสำาหรบภาษาปจจบนของ iPhone: ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ภาษาและภาษาถน

• การเปลยนการออกเสยง: ตงคาโรเตอรสำาหรบภาษา แลวกวาดนวขนหรอลง ภาษามใหใชในโรเตอร ตอเมอคณเลอกการออกเสยงมากกวาหนงอยางใน การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ภาษาและภาษาถน


• การเลอกการออกเสยงทสามารถใชงานไดในโรเตอร: ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ภาษาและภาษาถน ในการปรบคณภาพของเสยงหรออตราการพดสำาหรบแตละภาษา ใหแตะ ถดจากภาษา ในการเปลยนลำาดบของภาษาตาง ๆ แตะ แกไข จากนนลาก ขนหรอลง ในการลบภาษา ใหแตะ แกไข จากนนแตะปมลบทางซายของชอภาษา

• การเปลยนเสยงการอานพนฐาน: ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ใชเสยงแบบคอมแพค

ก�รใช iPhone กบ VoiceOverปลดลอก iPhone กดปมโฮมหรอปมพก/ปลก กวาดนวเพอเลอกตวเลอนปลดลอก จากนนแตะสองครงทหนาจอปอนรหสผ�นของคณเบ� ๆ ในการปองกนไมใหรหสผานของคณถกอานขณะทคณปอน ใหใชการเขยนลายมอเพอใสรหสแทน โปรดด การเขยนโดยใชนวของคณ ทหนา 126เปดแอปฯ สลบเปดปดสวตช หรอ “แตะ” ทร�ยก�ร เลอกรายการ จากนนแตะหนาจอสองครง“แตะสองครง” ทร�ยก�รทเลอก แตะสามครงทหนาจอปรบตวเลอน เลอกตวเลอน จากนนกวาดนวขนหรอลงดวยนวเดยวใชท�ท�งม�ตรฐ�น แตะสองครงทหนาจอคางไวจนกวาคณจะไดยนเสยงเตอนดงขนมาสามท จากนนใหใชลกษณะทาทาง เมอคณยกนวออก ลกษณะทาทาง VoiceOver จะทำางานตอเลอนร�ยก�รหรอพนทของหน�จอ กวาดขนหรอลงดวยสามนว • การเลอนผานรายการอยางตอเนอง: แตะสองครงคางไวจนกวาคณจะไดยนเสยงเตอนดงขนมา

สามท จากนนลากนวขนหรอลง • การใชดชนรายการ: รายการบางรายการจะมดชนเรยงลำาดบตวอกษรในแนวตงอยดานขวาของ

รายการ เลอกดชน จากนนกวาดนวขนหรอลงเพอเลอนผานดชน คณยงสามารถแตะสองครง จากนนเลอนนวของคณขนหรอลง

• การจดลำาดบรายการใหม: คณสามารถเปลยนอนดบของรายการในบางรายการได เชน รายการโรเตอรในการตงคาการชวยการเขาถง เลอก ทดานขวาของรายการ แตะสองครงคางไวทรายการนนจนกระทงคณไดยนเสยงเตอนดงขนมาสามครง จากนนลากขนหรอลากลง

เปดศนยก�รแจง เลอกรายการใด ๆ ในแถบสถานะ จากนนกวาดนวลงดวยสามนว ในการยกเลก ศนย การแจง ใหเลอนดวยสองนว (ขยบสองนวเลอนไปมาสามครงอยางรวดเรว โดยทำาเปนรปตว “z”)เปดศนยก�รควบคม เลอกรายการใด ๆ ในแถบสถานะ จากนนกวาดนวขนดวยสามนว ในการยกเลก ศนยการควบคม ใหเลอนดวยสองนวก�รสลบแอปพลเคชน กวาดนวไปทางซายหรอขวาตรงกลางของหนาจอ หรอกวาดขนดวยสนวเพอดรายการทกำาลงทำางาน จากนนกวาดนวไปทางซายหรอทางขวาดวยนวเดยวเพอเลอกรายการและแตะเพอเปด คณยงสามารถตงคาโรเตอรไปยงการกระทำา ในขณะทดแอปพลเคชนทเปดและกวาดนวขนหรอลงไดจดเรยงหน�จอโฮมของคณ เลอกไอคอนทหนาจอโฮม แตะสองครงและกดคางไวแลวลาก ยกนวของคณออกเมอไอคอนอยในตำาแหนงใหมทตองการแลว ลากไอคอนไปทขอบของหนาจอเพอยายไปยงหนาจอโฮมอกหนา คณสามารถเลอกและยายรายการตอไดจนกวาจะกดปมโฮมออกเสยงขอมลสถ�นะ iPhone แตะแถบสถานะทดานบนสดของหนาจอ จากนนกวาดนวไปดานซายหรอขวาเพอฟงขอมลเกยวกบเวลา อายแบตเตอร ความแรงสญญาณ Wi-Fi และอน ๆออกเสยงก�รแจง ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver แลวเปด ออกเสยงการแจง เมอมการแจง โปรแกรมจะออกเสยงการแจงนนทรวมถงขอความตวอกษรขาเขา แมวา iPhone จะลอกอยกตาม คณจะไดรบการแจงซำาเมอคณปลดลอก iPhone เมอการแจงไมไดรบทราบ


เปดหรอปดม�นหน�จอ แตะสครงดวยสามนว ขณะทมานหนาจอเปดอย หนาจออาจดเหมอนวาปดแตเนอหายงคงสามารถแสดงไดบนหนาจอ

ก�รเรยนรท�ท�ง VoiceOverเมอ VoiceOver เปดอย ลกษณะทาทางหนาจอสมผสมาตรฐานจะใหผลลพธทแตกตางออกไป และจะมลกษณะทาทางเพมเตมทใหคณใชสำาหรบการเคลอนทไปรอบ ๆ หนาจอและควบคมรายการบางรายการ ลกษณะทาทาง VoiceOver ประกอบดวยการแตะและการกวาดโดยใชสองนว สามนว และสนว เพอผลลพธทดทสดเมอใชลกษณะทาทางแบบหลายนว ใหผอนคลายและปลอยใหนวของคณสมผสกบหนาจอโดยเวนระยะหางระหวางนวเพยงเลกนอย

คณสามารถใชเทคนคทแตกตางกนเพอใชงานลกษณะทาทาง VoiceOver ได ยกตวอยางเชน คณ สามารถแตะสองนวโดยใชทงสองนวจากมอขางเดยวกน หรอนวเดยวจากมอแตละขาง คณยงสามารถ ใชนวโปงของคณไดดวย หลาย ๆ คนใชทาทางการแตะแยกแทนทจะเลอกรายการแลวแตะสองครงทรายการนน การแตะแยกทำาไดโดยแตะคางไวทรายการนนดวยนวเดยว จากนนแตะหนาจอดวยนวอน

ทดลองเทคนคตาง ๆ เพอหาวธทเหมาะสมกบคณทสด หากลกษณะทาทางไมทำางาน ใหลองทำาทาทาง นนใหเรวยงขน โดยเฉพาะกบทาทางทเกยวกบการแตะสองครงหรอการกวาดนว ในการกวาดนว ใหลองใชนวเดยวหรอหลายนวของคณปดหนาจออยางรวดเรว

จากการตงคา VoiceOver คณสามารถเขาใชงานพนทพเศษทใชเพอฝกลกษณะทาทาง VoiceOver โดยไมสงผลกระทบตอ iPhone หรอการตงคาของเครองไดฝกลกษณะท�ท�ง VoiceOver ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver แลวแตะ ฝก VoiceOver หากคณฝกเสรจ ใหแตะ เสรจสน หากคณไมเหนปมฝกทาทาง VoiceOver ตรวจสอบใหแนใจวา VoiceOver เปดอย

ตอไปนคอเนอหาสรปของทาทางหลกของ VoiceOver:

ก�รนำ�ท�งและก�รอ�น • แตะ: เลอกและออกเสยงรายการ • การกวาดนวไปทางขวาหรอซาย: เลอกรายการถดไปหรอกอนหนาน • การกวาดนวขนหรอลง: ขนอยกบการตงคาโรเตอร ดท การใชโรเตอร VoiceOver ทหนา 125 • แตะสองนว: หยดพดรายการปจจบนนน • การกวาดนวขนสองนว: อานทงหมดจากดานบนสดของหนาจอ • การกวาดนวลงสองนว: อานทงหมดจากตำาแหนงปจจบน • การเลอนดวยสองนว: ยายสองนวกลบไปกลบมาสามครงอยางรวดเรว (แบบตว “z”) เพอยกเลก

คำาเตอน หรอกลบไปหนาจอกอนหนาน • การกวาดนวขนหรอลงดวยสามนว: เลอนหนงหนาในครงเดยว • การกวาดนวไปทางขวาหรอซายดวยสามนว: ไปทหนาถดไปหรอกอนหนา (เชน หนาจอโฮม, หน

หรอ Safari) • แตะสามนว: พดขอมลเพมเตม เชน ตำาแหนงภายในรายการ หรอขอความทเลอกไว • การแตะโดนใชสนวทดานบนสดของหนาจอ: เลอกรายการแรกของหนา • การแตะโดนใชสนวทดานลางสดของหนาจอ: เลอกรายการสดทายของหนา

เปดใชง�น • แตะสองครง: เปดใชรายการทเลอก • แตะสามครง: แตะรายการสองครง • แตะแยก: เปนหนงในทางเลอกเพอเลอกรายการโดยการแตะสองครงเพอเปดใชงานรายการนน

โดยการสมผสรายการดวยนวเพยงนวเดยว แลวแตะหนาจอดวยนวอน


• การแตะสองครงคางไว (1 วนาท) + ทาทางมาตรฐาน: ใชทาทางมาตรฐาน แตะสองครงแลวคางไวททาทางใดทาทางหนงโดยไมตองยกนวออกจะเปนการสงการให iPhone แปลทาทางถดไป อยางตอเนองตามทาทางมาตรฐาน ตวอยางเชน คณสามารถแตะสองครงคางไว จากนนโดยไมตองยกนวของคณออก คณสามารถลากนวของคณเพอเลอนสวตซได

• แตะสองครงดวยสองนว: รบหรอวางสาย เลนหรอหยดพกการเลนเพลง, วดโอ, เสยงบนทก หรอ รปภาพ ถายรปในกลอง เรมหรอหยดพกบนทกในกลองหรอเสยงบนทก เรมหรอหยดนาฬกาจบเวลา

• แตะสองครงคางไวดวยสองนว: เปลยนปายชอของรายการใหคนหาไดงายยงขน • แตะสามครงดวยสองนว: เปดใชปมเลอกรายการ • แตะสามครงดวยสามนว: ปดเสยงหรอเปดเสยงของ VoiceOver • แตะสครงดวยสามนว: เปดหรอปดมานหนาจอ

ก�รใชโรเตอร VoiceOverใชโรเตอรเพอเลอกสงทจะเกดขนเมอคณกวาดนวขนหรอลงในขณะทเปด VoiceOver อยใชง�นโรเตอร หมนดวยสองนวบนหนาจอรอบๆ จดระหวางนว

เลอกตวเลอกโรเตอรของคณ ไปยง การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > โรเตอร แลวเลอกตวเลอกทคณตองการใหปรากฏขนในโรเตอร

การตงคาโรเตอรทวางอยและลกเลนขนอยกบสงทคณกำาลงทำา ตวอยางเชน หากคณกำาลงอานอเมล คณสามารถใชโรเตอรเพอสลบระหวางการไดยนขอความพดแบบคำาตอคำาหรออกขระตออกขระเมอ คณกวาดนวขนหรอลง หากคณกำาลงเลอกดหนาเวบ คณจะสามารถตงคาโรเตอรใหออกเสยงขอความ ทงหมด (ทงแบบคำาตอคำา หรอ อกขระตออกขระ) หรอเพอขามไปยงรายการถดไปบางประเภท เชนสวนหวหรอลงก

เมอคณใชแปนพมพไรสายของ Apple เพอควบคม VoiceOver โรเตอรจะใหคณปรบการตงคาตาง ๆ เชน ความดงเสยง อตราการพด การใชระดบเสยงหรอการออกเสยงสะกด การปอนเสยงกอง และ การอานเครองหมายวรรคตอน ดท การใช VoiceOver กบแปนพมพไรสายของ Apple ทหนา 128

ก�รแสดงแปนพมพบนหน�จอเมอคณเปดใชงานชองขอความทแกไขได แปนพมพบนหนาจอจะปรากฏ (ยกเวนในกรณทคณม แปนพมพไรสายของ Apple เชอมตออย)เปดใชง�นชองขอคว�ม เลอกชองขอความ จากนนแตะสองครง จดแทรกและแปนพมพบนหนาจอจะปรากฏปอนขอคว�ม พมพอกขระโดยใชแปนพมพบนหนาจอ: • การปอนแบบมาตรฐาน: เลอกแปนบนแปนพมพโดยการกวาดนวไปทางซายหรอขวา จากนนแตะ

สองครงเพอปอนอกขระ หรอเลอนนวของคณรอบ ๆ แปนพมพเพอเลอกแปน และในระหวางทสมผส แปนดวยนวเดยว ใหแตะหนาจอดวยนวอน VoiceOver จะออกเสยงแปนเมอไดเลอกแปนนนแลว และจะออกเสยงอกครงเมออกขระถกเลอก

• การปอนแบบแปนสมผส: สมผสแปนบนแปนพมพเพอเลอกแปนนน จากนนใหยกนวของคณออกเพอปอนอกขระ หากคณสมผสผดแปน ใหเลอนนวของคณไปยงแปนคณตองการ VoiceOver จะออกเสยงอกขระสำาหรบแปนแตละแปนในขณะทคณสมผสแปนนน แตจะไมปอนอกขระจนกวาคณจะยกนวของคณออก


• การเลอกการปอนแบบมาตรฐานหรอแบบแปนสมผส: ใชโรเตอรเพอเลอกโหมดการพมพ จากนนกวาดนวขนหรอลง ใน VoiceOver ทเปดอยและแปนทเลอกบนแปนพมพ

ย�ยจดแทรก กวาดนวขนหรอลงเพอยายจดแทรกไปดานหนาหรอดานหลงขอความ ใชโรเตอรเพอเลอกวาคณตองการยายจดแทรกตามอกขระ ตามคำา หรอตามบรรทด VoiceOver จะสงเสยงขณะตำาแหนงแทรกเลอน และพดตวอกษร คำา หรอบรรทดทไดขามผานไป เมอการเลอนไปขางหนาคำา ตำาแหนงแทรกจะถกเลอนไปยงจดสนสดของคำา กอนชองวางหรอเครองหมายอนๆ เมอเลอนไปขางหลง ตำาแหนงแทรกจะเลอนไปตำาแหนงสนสดของคำาหนา กอนชองวางหรอเครองหมายอนๆย�ยจดแทรกผ�นเครองหม�ยวรรคตอนทท�ยคำ�หรอท�ยประโยค ใชโรเตอรเพอสลบกลบไปเปนโหมดอกขระเมอยายจดแทรกตามบรรทด VoiceOver จะออกเสยงของแตละบรรทดทลากผาน เมอยายไปขางหนา ตำาแหนงแทรกจะยายไปแทนทจดเรมตนของบรรทดถดไป (โดยคาดหวงวาเมอคณไปถงจดสนสด บรรทดกอนหนาของยอหนานน ตำาแหนงแทรกจะถกยายไปจดสนสดของบรรทดทเพงอานไป) เมอยายไปขางหลง ตำาแหนงแทรกจะยายไปแทนทจดเรมตนของบรรทดทเพงอานไปเปลยนผลปอนกลบของก�รปอน ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > การออกเสยงพดขณะพมพใชก�รออกเสยงสะกดในก�รออกเสยงพดขณะพมพ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ใชการออกเสยงสะกด ขอความจะถกอานทละอกขระ VoiceOver จะพดอกขระกอน จากนนจะพดการออกเสยงคำานนตามมา ตวอยางเชน “f” จากนนจะพดวา “foxtrot”ลบอกขระ เลอก จากนนแตะสองครงหรอแตะแยก คณตองทำาสงน แมจะใชการปอนแบบแปนสมผสอย ในการลบอกขระหลายตว ใหแตะคางไวทแปน Delete จากนนแตะทหนาจอดวยนวอนทละครงสำาหรบแตละอกขระทตองการลบ VoideOver จะพดอกขระเมอถกลบ หาก ใชการเปลยนระดบเสยง เปดอย VoiceOver จะพดอกขระทลบในระดบเสยงทตำากวาเลอกขอคว�ม ตงคาโรเตอรเปนแกไข กวาดนวขนหรอลงเพอเลอก เลอกหรอเลอกทงหมด จากนนแตะสองครง หากคณเลอก เลอก คำาทอยใกลกบจดแทรกทสดจะถกเลอกเมอคณแตะสองครง หากคณเลอก เลอกทงหมด ขอความทงหมดจะถกเลอก จบนวเพอเพมหรอลดสวนทเลอกตด คดลอก หรอว�ง ตรวจสอบใหแนใจวาไดตงคาโรเตอรเปนแกไข ในขอความทเลอก ใหกวาดนวขนหรอลงเพอเลอก ตด คดลอก หรอวาง จากนนแตะสองครงเลกทำ� เขยา iPhone กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอเลอกการกระทำาทตองการเลกทำา จากนนแตะสองครงปอนอกขระเนนเสยง ในโหมดการปอนแบบมาตรฐาน เลอกอกขระธรรมดา แลวแตะสองครงและ คางไวจนกวาคณจะไดยนเสยงทระบอกขระทางเลอกทปรากฏขน ลากไปทางซายหรอขวาเพอเลอกและฟงตวเลอก ปลอยนวของคณเพอปอนอกขระปจจบนทเลอกไวเปลยนภ�ษ�บนแปนพมพ ตงคาโรเตอรสำาหรบภาษา แลวกวาดนวขนหรอลง เลอก “ภาษาเรมตน” เพอใชภาษาทระบไวในคาตดตงนานาชาต รายการโรเตอรภาษาจะปรากฏขนเฉพาะเมอคณไดเลอกภาษามากกวาหนงภาษาใน การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > โรเตอรภาษา

ก�รเขยนโดยใชนวของคณเข�สโหมดก�รเขยนล�ยมอ ใชโรเตอรเพอเลอก การเขยนลายมอ หาก การเขยนลายมอ ไมไดอยในโรเตอร ใหไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > โรเตอร และเพมเขาไปเลอกประเภทอกขระ กวาดนวขนหรอลงดวยสามนวเพอเลอกอกษรตวพมพเลก ตวเลข อกษรตวพมพใหญ หรอเครองหมายวรรคตอนฟงประเภทของอกขระทเลอกอยปจจบน แตะดวยสามนวปอนอกขระ ตดตามตวอกษรบนหนาจอดวยนวของคณ


ใสก�รเวนวรรค กวาดนวไปทางขวาดวยสองนวไปทบรรทดใหม กวาดนวไปทางซายดวยสามนวลบอกขระกอนจดแทรก กวาดนวไปทางซายดวยสองนวเลอกร�ยก�รบนหน�จอโฮม เรมเขยนชอของรายการ หากมรายการทตรงกนหลายรายการ ใหสะกดชอตอจนกวาจะไดชอทมเอกลกษณ หรอกวาดนวขนหรอลงดวยสองนวเพอเลอกรายการเสนอทตรงกนปอนรหสผ�นของคณเบ� ๆ ตงคาโรเตอรไปเปนการเขยนลายมอบนหนาจอปอนรหสผาน จากนนเขยนอกขระของรหสผานของคณข�มไปยงตวอกษรในดชนต�ร�ง เลอกดชนทางขวาของตาราง จากนนเขยนตวอกษรตงค�โรเตอรไปเปนประเภทองคประกอบก�รเลอกดเวบ เขยนอกษรตวแรกของประเภทองคประกอบหนา ตวอยางเชน เขยน “l” เพอทำาใหการกวาดนวขนหรอลงขามไปยงลงก หรอ “h” เพอขามไปยงหวเรองออกจ�กโหมดก�รเขยนล�ยมอ เปลยนโรเตอรไปเปนสวนทเลอกอน

ก�รอ�นสมก�รเลขVoiceOver สามารถอานสมการเลขทถกเขารหสออกมาโดยใช: • MathML บนเวบ • MathML หรอ LaTeX ใน iBooks Authorฟงสมก�ร ให VoiceOver อานขอความเหมอนปกต VoiceOver จะพดวา “math” กอนเรมการอานสมการตรวจสอบสมก�ร แตะสองครงทสมการทเลอกไวเพอแสดงแบบเตมหนาจอและยายผานสวนประกอบหนงในครงเดยว ปดไปทางซายหรอขวาเพออานสวนประกอบของสมการ ใชโรเตอรเพอเลอก สญลกษณ นพจนขนาดเลก นพจนขนาดกลาง หรอนพจนขนาดใหญ จากนนปดขนหรอลงเพอฟงสวนประกอบถดไปของขนาดนน ๆ คณสามารถแตะสองครงทองคประกอบทเลอกไวตอไดเพอ “เจาะลง” ไปในสมการเพอเนนทองคประกอบทเลอกไว จากนนกวาดนวไปทางซายหรอขวา ขนหรอลงเพออานสวนเดยวในแตละครง

สมการท VoiceOver อานสามารถสงเปนขอมลออกไปทอปกรณอกษรเบรลลโดยใชรหส Nemeth เชนเดยวกบรหสทใชโดยอกษรเบรลลภาษาองกฤษสากล ภาษาองกฤษแบบบรทช ภาษาฝรงเศส และภาษากรกได ดท การใชจอแสดงผลอกษรเบรลลกบ VoiceOver ทหนา 130

ก�รโทรออกโดยใช VoiceOverรบหรอว�งส�ย แตะสองครงทหนาจอดวยสองนวเมอเรมตนการโทรออกโดยเปด VoiceOver ตามคาเรมตน หนาจอจะแสดงแปนคยตวเลขแทนทจะแสดงตวเลอกการโทรแสดงตวเลอกก�รโทร เลอกปมซอนแปนตวเลขตรงมมขวาลางและแตะสองครงแสดงแปนตวเลขอกครง เลอกปมแปนตวเลขใกลกบตรงกงกลางของหนาจอและแตะสองครง

ก�รใช VoiceOver กบ Safariคนห�เวบ เลอกชองคนหา ปอนการคนหาของคณ จากนนกวาดนวไปทางขวาหรอซายเพอเลอนรายการเฉพาะทใชในการคนหาทแนะนำาขนหรอลง จากนน แตะสองครงทหนาจอเพอคนหาเวบโดยใชคำาเฉพาะทเลอกข�มไปยงองคประกอบหน�ประเภทเดยวกนถดไป ตงโรเตอรไปเปนประเภทองคประกอบแลวกวาดขนหรอลง


ตงค�ตวเลอกโรเตอรสำ�หรบก�รเลอกดเวบ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > โรเตอร แตะเพอเลอกหรอยกเลกการเลอกตวเลอก หรอลาก ขนหรอลงเพอจดตำาแหนงรายการใหมข�มรปภ�พขณะนำ�ท�ง ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > นำาทางรปภาพ คณสามารถเลอกเพอทจะขามรปภาพทงหมดหรอเฉพาะไมมคำาอธบายลดคว�มยงเหยงในหน�เพอก�รอ�นและก�รคนห�ทง�ยยงขน เลอกรายการผอานในชองทอย Safari (มในบางหนาเทานน)หากคณจบคแปนพมพไรสายของ Apple กบ iPhone คณสามารถใชคำาสง การนำาทางอยางรวดเรว ดวยแปนเดยวเพอนำาทางหนาเวบได ดท การใช VoiceOver กบแปนพมพไรสายของ Apple ทหนา 128

ก�รใช VoiceOver กบแผนทคณสามารถใช VoiceOver เพอสำารวจภมภาพ เลอกดจดสนใจ ตดตามถนน ซมเขาหรอซมออก เลอกหมด หรอรบขอมลเกยวกบตำาแหนงไดสำ�รวจแผนท ลากนวของคณรอบ ๆ หนาจอ หรอกวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอยายไปยงรายการอนซมเข�หรอออก เลอกแผนท ตงคาโรเตอรเปนซม จากนนกวาดนวขนหรอลงดวยนวเดยวแพนแผนท กวาดนวดวยสามนวเลอกดจดสนใจทมองเหนได ตงคาโรเตอรเปนจดสนใจ จากนนกวาดนวขนหรอลงดวยนวเดยวตดต�มถนน ใชนวของคณกดคางไวทถนน รอจนกระทงคณไดยนเสยง “หยดชวคราวเพอตดตาม” จากนนยายนวของคณไปตามถนนในขณะฟงเสยงตามระดบเสยงทสอความหมาย ระดบเสยงจะสงขนเมอคณออกหางจากถนนเลอกหมด สมผสหมด หรอกวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอเลอกหมดนน รบขอมลเกยวกบสถ�นท เมอเลอกหมดปกแลว ใหแตะสองครงเพอแสดงธงขอมล กวาดนวไปทางซายหรอขวาเพอเลอกปมขอมลเพมเตม จากนนคลกสองครงเพอแสดงหนาขอมลฟงสญลกษณบอกตำ�แหนงในขณะทคณกำ�ลงเคลอนท เปดการตดตามการเดนทางเพอฟงชอถนนและจดสนใจในขณะทคณกำาลงมงหนาไปหาทนน ๆ

ก�รแกไขวดโอและเสยงบนทกดวย VoiceOverคณสามารถใชทาทาง VoiceOver เพอตดแตงวดโอจากกลองและการบนทกเสยงบนทกไดตดแตงวดโอ ระหวางการดวดโอในรปภาพ ใหแตะสองครงทหนาจอเพอแสดงตวควบคมวดโอ จากนนเลอกจดเรมตนหรอจดสนสดของเครองมอตดแตง จากนน กวาดนวขนเพอลากไปทางขวา หรอกวาดนวลงเพอลากไปทางซาย VoiceOver จะบอกเวลาตำาแหนงปจจบนทจะตดจากการอด ในการตดแตงใหเสรจสน ใหเลอก ตดแตง แลวแตะสองครงตดเสยงบนทก เลอก เสยงบนทก ในเสยงบนทก แตะ แกไข จากนนแตะ เรมการตดแตง เลอกจดเรมตนหรอจดสนสดของสวนทเลอก แตะสองครงคางไว จากนนลากเพอปรบ VoiceOver จะบอกเวลาตำาแหนงปจจบนทจะตดจากการอด แตะ เลน เพอแสดงตวอยางไฟลบนทกทผานการตดแตง เมอคณปรบคาจนพอใจแลว ใหแตะ ตดแตง

ก�รใช VoiceOver กบแปนพมพไรส�ยของ Appleคณสามารถควบคม VoiceOver โดยใชแปนพมพไรสายของ Apple ทจบคกบ iPhone ดท การใชคยบอรดไรสายของ Apple ทหนา 26

ใชคำาสงทางแปนพมพของ VoiceOver เพอนำาทางหนาจอ เลอกรายการ อานเนอหาในหนาจอ ปรบโรเตอร และสงใหทำางานอน ๆ ของ VoiceOver คำาสงแปนพมพสวนใหญใชชดคำาสงแปนพมพ Control-Option ซงยอไวในตารางซงตามดวย “VO”


คณสามารถใช วธใช VoiceOver ในการเรยนรการจดเรยงแปนพมพ และการกระทำาตาง ๆ ทเกยวของกบการกดแปนพมพพรอมกน วธใช VoiceOver จะออกเสยงแปนและคำาสงแปนพมพขณะทคณปอนแปนและคำาสงแปนพมพเหลานน โดยไมไดทำาการกระทำาทเกยวของ

คำ�สงแปนพมพของ VoiceOverVO = Control-Option • การเปดใชวธใช VoiceOver: VO–K • การปดวธใช VoiceOver: Escape • การเลอกรายการถดไปหรอกอนหนาน: VO–ลกศรขวา หรอ VO–ลกศรซาย • การแตะสองครงเพอเปดใชงานรายการทเลอก: VO–Space bar • การกดปมโฮม: VO–H • การยายไปทแถบสถานะ: VO–M • การอานจากตำาแหนงปจจบน: VO–A • การอานจากดานบนสด: VO–B • การหยดพกหรออานตอ: Control • การปดเสยงหรอเปดเสยง VoiceOver: VO–S • การเปดศนยการแจง: Fn–VO–ลกศรขน • การเปดศนยควบคม: Fn–VO–ลกศรลง • การเปดตวเลอกรายการ: VO–I • การแตะสองครงดวยสองนว: VO–”-” • การปรบโรเตอร: ใชการนำาทางอยางรวดเรว (ดดานลาง) • การกวาดนวขนหรอลง: VO–ลกศรขน หรอ VO–ลกศรลง • การปรบโรเตอรคำาพด: VO–Command–ลกศรซาย หรอ VO–Command–ลกศรขวา • การปรบการตงคาทระบโดยโรเตอรคำาพด: VO–Command–ลกศรขน หรอ VO–Command–

ลกศรลง • การเปดหรอปดมานหนาจอ: VO–Shift–S • การกลบไปยงหนาจอกอนหนาน: Escape

ก�รนำ�ท�งอย�งรวดเรวเปดใชนำาทางอยางเรวในการบงคบ VoiceOver ทางคยลกศร • การเปดหรอปดการนำาทางดวน: ลกศรซาย–ลกศรขวา • การเลอกรายการถดไปหรอกอนหนาน: ลกศรขวาหรอลกศรซาย • การเลอกรายการถดไปหรอกอนหนานทระบโดยโรเตอร: ลกศรขนหรอลกศรลง • การเลอกรายการแรกหรอสดทาย: Control–ลกศรขน หรอ Control–ลกศรลง • การแตะสองครงเพอเปดใชงานรายการทเลอก: ลกศรขน–ลกศรลง • การเลอนขน เลอนลง เลอนซายหรอขวา: Option–ลกศรขน Option–ลกศรลง Option–ลกศร

ซาย หรอ Option–ลกศรขวา • การปรบโรเตอร: ลกศรขน–ลกศรซาย หรอ ลกศรขน–ขวา

คณยงสามารถใชแปนตวเลขบนแปนพมพไรสายของ Apple เพอเรยกหมายเลขโทรศพทใน โทรศพท หรอปอนตวเลขในเครองคดเลข


ก�รนำ�ท�งอย�งรวดเรวดวยแปนเดยวสำ�หรบก�รเลอกดเวบเมอคณดหนาเวบโดยเปดการนำาทางอยางรวดเรวไว คณจะสามารถใชแปนดงตอไปนบนแปนพมพเพอนำาทางหนาไดอยางรวดเรว การปอนคำาสงใหแปนจะชวยยายไปยงรายการถดไปของประเภททระบได ในการยายไปยงรายการกอนหนา ใหกดแปน Shilft คางไวในขณะทคณปอนอกษรน • หวเรอง: H • ลงก: L • ชองขอความ: R • ปม: B • ตวควบคมแบบฟอรม: C • รปภาพ: I • ตาราง: T • ขอความนง: S • จดสงเกต ARIA: W • รายการ: X • รายการประเภทเดยวกน: M • หวเรองระดบ 1: 1 • หวเรองระดบ 2: 2 • หวเรองระดบ 3: 3 • หวเรองระดบ 4: 4 • หวเรองระดบ 5: 5 • หวเรองระดบ 6: 6

ก�รแกไขขอคว�มใชคำาสงเหลาน (โดยปด การนำาทางอยางรวดเรว ไว) เพอทำางานกบขอความ VoiceOver จะอานออกเสยงขอความขณะทคณเลอนจดแทรก • การไปขางหนาหรอถอยหลงหนงอกขระ: ลกศรขวาหรอลกศรซาย • การไปขางหนาหรอถอยหลงหนงคำา: Option–ลกศรขวา หรอ Option–ลกศรซาย • การเลอนขนหรอเลอนลงหนงบรรทด: ลกศรขนหรอลกศรลง • การไปยงจดเรมตนหรอจดสนสดของบรรทด: Command–ลกศรซาย หรอ Command–ลกศรลง • การไปยงจดเรมตนหรอจดสนสดของยอหนา: Option–ลกศรขน หรอ Option–ลกศรลง • การไปยงยอหนากอนหนาหรอถดไป: Option–ลกศรขน หรอ Option–ลกศรลง • การไปยงชองขอความดานบนสดหรอดานลางสด: Command–ลกศรขน หรอ Command–ลก

ศรลง • การเลอกขอความขณะทคณเลอน: Shift + คำาสงการเลอนจดแทรกคำาสงใด ๆ ดานบน • การเลอกขอความทงหมด: Command–A • การคดลอก ตด หรอวางขอความทเลอก: Command–C, Command–X หรอ Command–V • การเลกทำาหรอทำาการเปลยนแปลงลาสดอกครง: Command–Z หรอ Shift–Command–Z

ก�รใชจอแสดงผลอกษรเบรลลกบ VoiceOverคณสามารถใชจอแสดงผลอกษรเบรลลแบบบลทธเพออานขอมลออกของ VoiceOver และคณสามารถ ใชจอแสดงผลอกษรเบรลลพรอมกบแปนขาเขาและตวควบคมอน ๆ เพอควบคม iPhone เมอเปด VoiceOver สำาหรบรายการของจอแสดงผลอกษรเบรลลทรองรบ ใหดท www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html

http://www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html


เชอมตอจอแสดงผลอกษรเบรลล เปดจอแสดงผล จากนนไปท การตงคา > บลทธ แลวเปด บลทธ จากนนไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > อกษรเบรลล และเลอกจอแสดงผลปรบก�รตงค�อกษรเบรลล ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > อกษรเบรลล ททคณสามารถ: • เปดอกษรเบรลลทตดสญญา • ปดการแปลอกษรเบรลลอตโนมต • ปดอกษรเบรลลแบบแปดจด • เปดชองสถานะและเลอกตำาแหนง • เปดรหส Nemeth สำาหรบสมการ • แสดงแปนพมพบนหนาจอ • เปลยนการแปลอกษรเบรลลจากภาษาองกฤษซงทำาใหเปนหนวยเดยวกน

สำาหรบขอมลเกยวกบคำาสงทวไปของอกษรเบรลลสำาหรบการนำาทางดวย VoiceOver และสำาหรบ ขอมลทระบถงจอแสดงผลบางจอ ใหดท support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=th_TH

จอแสดงผลอกษรเบรลลจะใชภาษาทตงคาไวสำาหรบการสงการดวยเสยง โดยทวไป สงนเปนภาษาทตงคาไวสำาหรบ iPhone ใน การตงคา > นานาชาต > ภาษา คณสามารถใชคาตดตงภาษาของ VoiceOver เพอตงคาภาษาอนสำาหรบ VoiceOver และจอแสดงผลอกษรเบรลลตงค�ภ�ษ�สำ�หรบ VoiceOver ไปท การตงคา > ทวไป > นานาชาต > การสงการดวยเสยง

หากคณเปลยนภาษาสำาหรบ iPhone คณอาจตองรเซตภาษาสำาหรบ VoiceOver และจอแสดงผลอกษรเบรลลของคณ

คณสามารถตงคาเซลลซายสดหรอขวาสดของจอแสดงผลอกษรเบรลลเพอใหขอมลสถานะของระบบและขอมลอน ๆ ตวอยาง: • ประวตการประกาศจะแสดงขอความทยงไมไดอาน • ยงไมไดอานขอความประวตการประกาศปจจบน • ขอความ VoiceOver ปดเสยงอย • แบตเตอรของ “iPhone” ตำา (ชารจนอยกวา 20%) • “iPhone” อยในแนวนอน • ปดการแสดงหนาจอ • บรรทดปจจบนมขอความเกนไปทางซาย • บรรทดปจจบนมขอความเกนไปทางขวาตงค�เซลลซ�ยสดหรอขว�สดเพอแสดงขอมลสถ�นะ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > อกษรเบรลล > ชองสถานะ แลวแตะซายหรอขวา ดคำ�อธบ�ยเพมเตมของเซลลสถ�นะ กดปมเราทเตอรของชองสถานะบนแปนอกษรเบรลลของคณ

Siriดวย Siri คณสามารถทำาสงตาง ๆ เชน การเปดแอปพลเคชนไดเพยงขอ และ VoiceOver จะสามารถอานออกเสยงผลลพธทไดจาก Siri ใหคณฟงได ดท บทท 4, Siri, ทหนา 40



ซมคณสามารซมเขาหรอออกทรายการเฉพาะไดในแอปพลเคชนหลายตว ตวอยางเชน คณสามารถแตะสองครงหรอจบนวเพอขยายคอลมนหนาเวบใน Safari ได และยงมคณสมบตชวยเหลอการเขาถงดานการซมทชวยใหคณขยายหนาจอทงหนาจอในแอปพลเคชนใด ๆ ทคณกำาลงใชงานได คณสามารถใชการซมควบคไปกบ VoiceOver ไดเปดหรอปดก�รซม ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ซม หรอใชคยลดการชวย การเขาถง ดท คยลดการชวยการเขาถง ทหนา 120ซมเข�หรอออก แตะหนาจอสองครงดวยสามนวเปลยนแปลงก�รขย�ย ดวยสามนว ใหแตะแลวเลอนขนหรอลง ทาทางทเกยวกบการแตะแลวลากนน จะคลายกบการแตะสองครง ยกเวนทคณไมตองยกนวของคณออกในการแตะครงทสอง โดยใหลากนวของคณบนหนาจอแทน เมอคณเรมการลาก คณจะสามารถลากดวยนวเดยว เมอคณซมเขาหรอซมออกอกครงโดยใชการแตะสองครงดวยสามนว iPhone จะกลบไปเปนการขยายทปรบไวแลวแพนรอบ ๆ หน�จอ ในขณะทซมเขา ใหลากหนาจอดวยสามนว เมอคณเรมลาก คณสามารถลากตอไดเพยงแคใชนวเดยว หรอ กดคางดวยนวเดยวใกลกบขอบของหนาจอเพอแพนไปยงขางนน เลอนนวของคณไปใกลกบขอบเพอกวาดเลอนอยางรวดเรว เมอคณเปดหนาจอใหม การซมจะไปอยตรงกลางดานบนของหนาจอ

ในขณะทกำาลงใชการซมดวยแปนพมพไรสายของ Apple (ดท การใชคยบอรดไรสายของ Apple ท หนา 26) รปภาพของหนาจอจะอยตามหลงจดแทรก ซงทำาใหรปภาพนนอยในกงกลางของจอแสดงผล

การสลบสบางครง การสลบสในหนาจอ iPhone อาจทำาใหการอานงายยงขน เมอ การสลบส เปดอย หนาจอจะมลกษณะเหมอนฟลมถายรปแบบเนกาทฟสลบสของหน�จอ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > การสลบส

เลอกการพดถงแมวาไดปด VoiceOver อย คณกสามารถตงคาให iPhone อานขอความใด ๆ ทคณเลอกออกมาได iPhone จะวเคราะหขอความเพอระบภาษา จากนนจะอานขอความนนโดยใชการออกเสยงทเหมาะสมเปดก�รอ�นออกเสยงขอคว�มทเลอก ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > อานออกเสยงขอความทเลอก นอกจากนน คณยงสามารถ: • เลอกคณภาพ ภาษา ภาษาทองถน และเสยง • ปรบอตราการออกเสยง • เลอกการเนนเสยงในระหวางทอานขอความอ�นขอคว�มใหคณฟง เลอกขอความ จากนนแตะ ออกเสยง

การออกเสยงขอความอตโนมตการออกเสยงขอความอตโนมตจะออกเสยงขอความทถกตองและใหคำาแนะนำาดวยเสยงเมอคณปอนคำาลงใน iPhoneเปดก�รออกเสยงขอคว�มอตโนมต ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > VoiceOver > ออกเสยงขอความอตโนมต

การออกเสยงขอความอตโนมตยงสามารถทจะทำางานรวมกบ VoiceOver และซมได


ขอความขนาดใหญและหนาแสดงขอคว�มทใหญขนในก�รเตอน และในแอปพลเคชนเชน ปฏทน ร�ยชอ Mail ขอคว�ม และโนต ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ประเภททใหญขน ทซงคณสามารถเปด ประเภททเปลยนแปลงใหใหญขนได และปรบขนาดแบบอกษรแสดงขอคว�มทหน�ขนสำ�หรบร�ยก�รทงหมดใน iPhone ไปท การตงคา > ทวไป > การชวย การเขาถง แลวเปด ขอความตวหนาเพมคว�มต�งระดบสของขอคว�มบนภ�พพนหลงทดออกย�กห�กเปนไปได ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง แลวเปด เพมความตางระดบส

การลดการเคลอนไหวหนาจอคณสามารถหยดการเคลอนไหวขององคประกอบหนาจอบางอยางได เชน ความเหลอมซอนของวอลลเปเปอรดานหลงไอคอนหนาจอโฮมก�รลดก�รเคลอนไหวอนเทอรเฟซ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง แลวเปด ลดการเคลอนไหว

การแสดงปายสวตชเปด/ปดในการทำาใหดไดงายขนวาเปดหรอปดการตงคาอย คณสามารถให iPhone แสดงปายอนบนสวตชเปด/ปดไดเพมป�ยก�รตงค�สวตช ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง แลวเปด ปายเปด/ปด

เครองชวยฟงเครองชวยฟงทสร�งขนสำ�หรบ iPhoneหากคณมเครองชวยฟงทสรางขนสำาหรบ iPhone (สำาหรบ iPhone 4S หรอรนใหมกวา) คณกสามารถใช iPhone เพอปรบการตงคาเพอใหเหมาะสมกบการไดยนตามทคณตองการปรบก�รตงค�เครองชวยฟงและดสถ�นะ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > เครองชวยฟง หรอตงคาใหคยลดการชวยการเขาถง เปด ตวควบคมเครองชวยฟง ดท คยลดการชวยการเขาถง ทหนา 120สำาหรบการเขาถงคยลดจากหนาจอลอก ใหเปด การตงคา > การชวยการเขาถง > เครองชวยฟง > ตวควบคมบนหนาจอลอก ใชการตงคาไปท: • ตรวจสอบสถานะแบตเตอรเครองชวยฟง • ปรบความดงเสยงของไมโครโฟนรอบ ๆ และการปรบแตงเสยง • เลอกวาเครองชวยฟงสวนไหน (ซาย ขวา หรอทงค) ทจะรบการกระจายเสยง • ควบคมฟงสดใช iPhone เปนไมโครโฟนระยะไกล คณสามารถใช ฟงสด เพอกระจายเสยงจากไมโครโฟนใน iPhone ไปยงเครองชวยฟงของคณ สงนสามารถชวยใหคณฟงไดดยงขนในบางสถานการณโดน การวางตำาแหนง iPhone ใหใกลมากขนกบตนกำาเนดของเสยง คลกสามครงทปมโฮม เลอก เครองชวยฟง จากนนแตะ เรมฟงสดกระจ�ยเสยงไปยงเครองชวยฟงของคณ กระจายเสยงจากโทรศพท Siri เพลง วดโอ และอน ๆ โดยการเลอกเครองชวยฟงของคณจากตวเลอกเมน AirPlay


โหมดเครองชวยฟงiPhone มโหมดเครองชวยฟงซงอาจลดการรบกวนกบเครองชวยฟงบางรนไดเมอเปดใชงานในโหมดน โหมดเครองชวยฟงจะลดอตราการสงของคลนวทยสำาหรบโทรศพทในระบบ GSM 1900 MHz และอาจสงผลใหการรองรบระบบ 2G ของโทรศพทลดลงเปดใชง�นโหมดเครองชวยฟง ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > เครองชวยฟง

คว�มเข�กนไดของเครองชวยฟงFCC ไดพฒนาเครองชวยฟงใหรองรบตามขอตกลงสำาหรบโทรศพทเคลอนท ขอตกลงเหลานจะใชบงคบกบโทรศพททผานการทดสอบและอยภายใตการควบคมของสถาบนมาตรฐานแหงชาตของสหรฐอเมรกา (ANSI) C63.19-2007 สำาหรบมาตรฐานการรองรบเครองชวยฟง

มาตรฐาน ANSI สำาหรบความเขากนไดของเครองชวยฟงประกอบไปการจดอนดบทแบงเปนสองประเภทดงน • การจดอนดบในระดบ “M” สำาหรบการรบกวนคลนความถของวทยทลดลงเพอเปดใชงานตวคตอ

ทางเสยงกบเครองชวยฟงทไมไดทำางานในโหมดเทเลคอยล • การจดอนดบในระดบ “T” สำาหรบการเหนยวนำาคลนวทยกบเครองชวยฟงททำางานในโหมดเทเลคอยล

การจดอนดบนจะใหคะแนนในรปแบบของสเกลจากหนงถงส โดยทสนนคอเขากบอปกรณไดมากทสด โทรศพททการรองรบเครองชวยฟงตามกฏของ FCC นน ถาอยในระดบ M3 หรอ M4 สำาหรบการเชอมตอแบบอะคสตก และ T3 หรอ T4 แบบเหนยวนำากระแสไฟฟาหรอสนามแมเหลก

สำาหรบการจดอนดบความเขากนไดของเครองชวยฟง iPhone ใหดท www.apple.com/support/hac

ระดบการรองรบของเครองชวยฟงจะไมสามารถยนยนแนนอนได โดยจะขนอยกบเครองชวยฟงและโทรศพทนนๆ เครองชวยฟงบางเครองสามารถทำางานไดดกบโทรศพท ทไมไดเปนไปตามระดบทระบไว ในการทำาใหแนใจเกยวกบการทำางานรวมกนระหวางเครองชวยฟงและโทรศพท ใหลองใชโทรศพทพรอมกบเครองชวยฟงกอนทจะซอ

โทรศพทเครองนไดรบการทดสอบและจดอนดบสำาหรบการใชงานรวมกบเครองชวยฟงสำาหรบเทคโนโลยไรสายบางเทคโนโลยทใช อยางไรกตาม อาจจะมเทคโนโลยไรสายทใหมกวาซงใชในโทรศพทเครองนทยงไมไดรบการทดสอบสำาหรบการใชรวมกบเครองชวยฟง เปนสงทสำาคญมากทจะตองลองคณสมบตอนของโทรศพทเครองนอยางถถวนและลองใชงานในตำาแหนงทแตกตางกน โดยใชเครองชวยฟงหรอประสาทหเทยม เพอตรวจสอบวาคณไดยนเสยงรบกวนใด ๆ หรอไม ปรกษา ผใหบรการของคณหรอ Apple สำาหรบขอมลเกยวกบความเขากนไดของเครองชวยฟง หากคณม ขอของใจเกยวกบนโยบายการคนอปกรณหรอเปลยนอปกรณ ใหตดตอผใหบรการหรอตวแทนจำาหนายโทรศพทของคณ

คำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพแอปฯ วดโอมาพรอมปมสลบแทรก ทคณสามารถแตะเพอเลอกคำาบรรยายใตภาพและคำาอธบายภาพซงวดโอทคณกำาลงดมมาใหได โดยทวไปคำาบรรยายใตภาพและคำาอธบายภาพแบบมาตรฐานจะแสดงอยในรายการ แตหากคณชอบคำาอธบายภาพพเศษสำาหรบการชวยการเขาถง เชน คำาบรรยาย ใตภาพสำาหรบคนหหนวกและผมปญหาทางการไดยน (SDH) คณสามารถตงคา iPhone ใหแสดงรายการแทนไดเมอมใหใชเลอกคำ�บรรย�ยใตภ�พและคำ�บรรย�ยภ�พสำ�หรบผทมปญห�ท�งก�รไดยนในร�ยก�รของคำ�บรรย�ยใตภ�พและคำ�บรรย�ยภ�พ เปด การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > คำาบรรยาย ใตภาพและคำาบรรยายภาพ > คำาบรรยายภาพ + SDH การเลอกเชนนจะเปดคำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพในแอปฯ วดโอดวย

http://www.apple.com/support/hac


เลอกจ�กคำ�บรรย�ยใตภ�พและคำ�บรรย�ยภ�พทมอย แตะ ในขณะทกำาลงชมวดโอในแอปฯ วดโอปรบแตงคำ�บรรย�ยใตภ�พและคำ�บรรย�ยภ�พของคณดวยตวเอง ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > คำาบรรยายใตภาพและคำาบรรยายภาพ > รปแบบ ทคณสามารถเลอกรปแบบคำาบรรยายภาพทมอยหรอสรางรปแบบใหมของคณเองตามตวเลอกของ • แบบอกษร ขนาด และส • สภาพพนหลงและความทบแสง • ความทบแสงของขอความ รปแบบขอบ และไฮไลท

บางวดโอเทานนทมคำาบรรยายภาพ

แฟลช LED สำาหรบการเตอนกรณทคณไมสามารถไดยนเสยงทมาจากการโทรเขาและการเตอนอน ๆ คณสามารถใชแฟลช LED ของ iPhone แทนได (จะอยถดจากเลนสกลองดานหลงของ iPhone) การใชงานนจะตองอยในขณะท iPhone ลอกหรอพกอยเทานน มใน iPhone 4 หรอรนใหมกวาเปดแฟลช LED สำ�หรบก�รเตอน ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > แฟลช LED สำาหรบการเตอน

เสยงโมโนระบบเสยงโมโนรวมสญญาณขางซายและขวาใหเปนสญญาณแบบโมโนเลนออกทงสองขาง คณสามารถปรบสมดลของสญญาณโมโนสำาหรบความดงเสยงทดยงขนทดานขวาหรอดานซายเปดหรอปดเสยงโมโนและก�รปรบสมดล ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > เสยงโมโน

การกำาหนดเสนทางเสยงของสายเรยกเขาคณสามารถไดยนเสยงเรยกเขาทนำาทางอยางอตโนมตไปยงชดหฟงหรอลำาโพงของโทรศพทแทนหฟง ของ iPhoneกำ�หนดเสนท�งเสยงสำ�หรบส�ยเรยกเข�ใหม ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > สายเรยกเขา แลวเลอกวาคณตองการไดยนสายเรยกเขาของคณอยางไร

คณยงสามารถตงใหเสยงจากสายเรยกเขากำาหนดเสนทางไปทเครองชวยฟง ดท เครองชวยฟง ทหนา 133

เสยงเรยกเขาและการสนทสามารถกำาหนดไดคณสามารถกำาหนดเสยงเรยกเขาเฉพาะใหกบบคคลในรายการภายในรายชอของคณเสมอน ID ของผโทรทคณสามารถจำาแนกได คณยงสามารถกำาหนดรปแบบการสนสำาหรบการแจงจากแอปพลเคชนเฉพาะ สำาหรบสายเรยกเขา สำาหรบการโทรจาก FaceTime หรอขอความจากรายชอพเศษ และเพอ เตอนใหคณทราบเกยวกบกจกรรมอน ๆ ทหลากหลาย ทรวมถงขอความเสยงใหม จดหมายใหม จดหมายทสงออก Tweet โพสต Facebook และเตอนความจำา เลอกจากรปแบบทมอย หรอสรางรปแบบใหม ดท เสยงและปดเสยง ทหนา 31

คณสามารถซอเสยงเรยกเขาไดจาก iTunes Store บน iPhone ดท บทท 22, iTunes Store, ทหนา 101


การตดเสยงรบกวนรอบๆiPhone จะใชการตดเสยงรบกวนรอบ ๆ เพอลดเสยงรบกวน คณสามารถปดการตดเสยงรบกวนสำาหรบสถานการณพเศษไดเปดหรอปดก�รตดเสยงรบกวน ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > การตดเสยงรบกวนรอบ ๆ

การเขาถงการใชการเขาถงการใชจะชวยใหผใช iPhone ยงคงมสมาธกบงาน การเขาถงการใชจะให iPhone กำาหนดใชแคแอปพลเคชนเดยว และใหคณควบคมคณสมบตแอปพลเคชน เราสามารถใชการเขาถงการใชเพอ: • จำากดใหผใชสามารถใชแอปพลเคชนใดแอปพลเคชนหนงใน iPhone โดยชวคราว • ปดใชงานพนทในหนาจอทไมไดเกยวของกบงาน หรอพนทอาจเปนสาเหตใหผใชเสยสมาธเมอใช

ทาทางผด • ปดการใชงานปมพก/ปลกหรอปมความดงเสยงของ iPhoneเปดก�รเข�ถงก�รใช ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > การเขาถงการใช ซงเปนททคณสามารถ: • เปดหรอปดการเขาถงการใช • ตงคารหสผานทควบคมการใชการเขาถงการใชและปองกนไมใหผใชอนออกจากเซสชน • ตงคาวาปมลดการชวยการเขาถงอน ๆ สามารถใชงานไดระหวางเซสชนหรอไมเรมตนเซสชนของก�รเข�ถงก�รใช เปดแอปพลเคชนทคณตองการเรยกใช จากนนคลกสามครงทปมโฮม ปรบคาตดตงสำาหรบเซสชน จากนนคลก เรมตน • การปดใชงานตวควบคมแอปพลเคชนและพนทของแอปพลเคชนในหนาจอ: วงสวนใด ๆ ของ

หนาจอทคณตองการปดใชงาน ใชขอบจบเพอปรบพนท • การเปดใชงานปมพก/ปลก หรอปมความดงเสยง: แตะ ตวเลอก แลวเปดปม • การเพกเฉยการสมผสหนาจอทงหมด: ปด การสมผส • การตงคาไมให iPhone ปรบจากแนวตงเปนแนวนอนหรอตอบสนองกบโมชนอน ๆ : ปด โมชนสนสดเซสชนก�รเข�ถงก�รใช คลกสามครงทปมโฮม ปอนรหสผานการเขาถงการใช และแตะ สนสด

ตวควบคมสวตชตวควบคมสวตชใหคณควบคม iPhone โดยใชเพยงสวตชเดยวหรอหลายสวตช ใชหนงในวธตาง ๆ ทมอยมากมายเพอทำางาน เชน การเลอก การแตะ การลาก การปอน และแมแตการวาดดวยมอ เทคนคพนฐานคอการใชสวตชเพอเลอกรายการหรอตำาแหนงบนหนาจอ จากนนใชสวตชเดม (หรอสวตชอน) เพอเลอกการกระทำาทจะดำาเนนการกบรายการหรอตำาแหนงนน วธพนฐานสามวธคอ: • การสแกนรายการ (คาเรมตน) ซงจะไฮไลทรายการตาง ๆ บนหนาจอจนกระทงคณเลอก • การสแกนจด ทใหคณใชการสแกนแบบกากบาทเพอเลอกตำาแหนงหนาจอ • สวนทเลอกแบบกำาหนดเอง ซงใหคณยายจากรายการหนงไปอกรายการไดตามตองการ (ตองใช

สวตชหลายตว)

ไมวาจะใชวธแบบใด เมอคณเลอกรายการเฉพาะ (ไมใชแบบกลม) เมนจะปรากฏซงใหคณสามารถเลอกการกระทำาทจะทำากบรายการทเลอกได (ตวอยางเชน แตะ ลาก หรอจบนว)

หากคณใชสวตชหลายตว คณสามารถตงคาสวตชแตละตวใหทำาการกระทำาเฉพาะและปรบแตงวธการ สำาหรบรายการสวนทเลอกดวยตวเองได ตวอยางเชน แทนทจะสแกนรายการบนหนาจอโดยอตโนมต คณสามารถตงคาสวตชใหยายไปยงรายการถดไปหรอกอนหนาตามตองการได


คณสามารถปรบลกษณะการทำางานของตวควบคมสวตชไดในหลาย ๆ ทางเพอทำาใหเหมาะสมกบความตองการและรปแบบเฉพาะทตองการของคณ

ก�รเพมสวตชและเปดตวควบคมสวตชคณสามารถใชหนงในรายการเหลานเปนสวตชได: • สวตชแบบอะแดปทฟภายนอก เลอกจากสวตช USB หรอ Bluetooth แบบตาง ๆ ทเปนทนยม • หนาจอ iPhone แตะหนาจอเพอเปดการทำางานของสวตช • กลอง FaceTime ของ iPhone ยายศรษะของคณเพอเปดการทำางานของสวตช คณสามารถใช

กลองเปนสวตชสองตว ตวแรกเปนสวตชททำางานเมอคณยายศรษะไปทางซาย และอกตวเมอคณยายศรษะไปทางขวา

เพมสวตชและเลอกก�รกระทำ�ของสวตช ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ตวควบคมสวตช > สวตชเปดตวควบคมสวตช ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ตวควบคมสวตชปดตวควบคมสวตช ใชวธการสแกนใด ๆ เพอเลอก การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ตวควบคมสวตชออกจ�กก�รทำ�ง�น คลกสามครงทปมโฮมเมอตองการเพอออกจากตวควบคมสวตช

เทคนคพนฐ�นเทคนคเหลานใชงานไดไมวาคณจะใชการสแกนตามรายการหรอตามจดกตามเลอกร�ยก�ร ในขณะทรายการถกไฮไลทอย ใหเปดการทำางานของสวตชทคณไดตงคาเปนสวตช เลอกรายการ ของคณ หากคณใชสวตชเดยว สวตชนนจะเปนสวตช เลอกรายการ ของคณตามคาเรมตนแสดงก�รกระทำ�ทใชง�นได เลอกรายการโดยใชสวตช เลอกรายการ การกระทำาทใชงานไดจะปรากฏในเมนควบคมทปรากฏแตะร�ยก�ร ใชวธการเลอกของคณเพอเลอก แตะ จากเมนควบคมทปรากฏเมอคณเลอกรายการ หรอเปด การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ตวควบคมสวตช > การแตะอตโนมต จากนนแคเลอกรายการ และรอเฉย ๆ ใหชวงเวลาการแตะอตโนมตทำางาน (0.75 วนาท หากคณไมไดทำาการปรบคา) หรอตงคาสวตชใหแสดงลกษณะทาทางการแตะโดยเฉพาะท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ตวควบคมสวตช > สวตชแสดงลกษณะท�ท�งหรอก�รกระทำ�อน ๆ เลอกลกษณะทาทางหรอการกระทำาจากเมนควบคมทปรากฏเมอคณเลอกรายการ หากคณเปด การแตะอตโนมต อย ใหเปดการทำางานสวตชของคณภายในชวงเวลา การแตะอตโนมต จากนนเลอกลกษณะทาทาง หากมหนาการกระทำามากกวาหนงหนาใหใชได ใหแตะจดทดานลางสดของเมนเพอไปอกหนาหนงยกเลกเมนควบคม แตะขณะทไอคอนทงหมดในเมนถกทำาใหจางลงเลอนหน�จอเพอดร�ยก�รเพมเตม เลอกรายการใด ๆ บนหนาจอ จากนนเลอก เลอน จากเมนควบคมแสดงก�รกระทำ�ฮ�รดแวร เลอกรายการใด ๆ จากนนเลอก อปกรณ จากเมนทปรากฏ คณสามารถใชเมนเพอเลยนแบบการกระทำาเหลานได: • คลกปมโฮม • คลกปมโฮมสองครงสำาหรบมลตทาสก • เปด ศนยการแจง หรอ ศนยควบคม • กดปมพก/ปลกเพอลอก iPhone • หมน iPhone • พลกสวตชปดเสยง


• กดปมความดงเสยง • กดปมโฮมคางไวเพอเปด Siri • คลกสามครงทปมโฮม • เขยา iPhone • กดปมโฮมและพก/ปลก

ก�รสแกนร�ยก�รการสแกนรายการจะไฮไลทแตละรายการหรอกลมของรายการบนหนาจอสลบไปมาจนกวาคณจะเปดการทำางานของสวตช เลอกรายการ ของคณเพอเลอกรายการทไฮไลท เมอคณเลอกกลม การไฮไลทจะทำาโดยไลเรยงไปตามแตละรายการในกลม การสแกนจะหยดและเมนการกระทำาจะปรากฏเมอคณเลอกรายการอนเฉพาะ การสแกนรายการเปนคาเรมตนเมอคณเปดตวควบคมสวตชครงแรกเลอกร�ยก�รหรอเข�สกลม ด (หรอฟง) เมอรายการถกไฮไลท เมอรายการทคณตองการควบคม (หรอกลมทมรายการ) ถกไฮไลทอย ใหเปดการทำางานสวตช เลอกรายการ ของคณ ใสวธการทำางานของคณลงในลำาดบชนของรายการจนกวาคณจะเลอกแตละรายการทคณตองการควบคมออกจ�กกลม เปดการทำางานสวตชของคณเมอไฮไลทเสนประรอบ ๆ กลมหรอรายการปรากฏแตะร�ยก�รทเลอกไว เลอก แตะ จากเมนทปรากฏเมอคณเลอกรายการ หรอหากคณเปดใชงาน การแตะอตโนมต ไว ใหรอเฉย ๆ โดยไมตองทำาอะไรเปนเวลาหนงสวนสามวนาททำ�ก�รกระทำ�อน เลอกรายการใด ๆ จากนนเลอก การกระทำา จากเมนทปรากฏ หากคณไดเปดการแตะอตโนมตไว ใหดำาเนนการกบสวตชของคณภายในหนงสวนสามวนาทของการเลอกรายการเพอแสดงเมนของลกษณะทาทางทสามารถทำาได

ก�รสแกนจดการสแกนจดใหคณเลอกรายการบนหนาจอโดยหาตำาแหนงแบบหมดชดวยการสแกนแบบกากบาทเปดก�รสแกนจด ใชการสแกนรายการเพอเลอก การตงคา จากเมน จากนนเลอก โหมดรายการ เพอสลบเปดปดไปเปน โหมดจด กากบาทแนวตงจะปรากฏเมอคณปดเมนยอนกลบไปใชก�รสแกนร�ยก�ร เลอก การตงคา จากเมนควบคม จากนนเลอก โหมดจด เพอสลบเปดปดไปเปน โหมดรายการ

ก�รตงค�และก�รปรบปรบก�รตงค�พนฐ�น ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > ตวควบคมสวตช ซงเปนททคณสามารถ: • เพมสวตช • ปดการสแกนอตโนมต (หากคณไดเพมสวตช “ขนตอนไปทรายการถดไป”) • ปรบชวงเวลาการสแกน • ตงคาการสแกนเพอหยดพกบนรายการแรกในกลม • เลอกวาจะใหหมนวนผานหนาจอกครงกอนทจะซอนตวควบคมสวตช • เปดหรอปด การแตะอตโนมต และตงคาภายในสำาหรบการแสดงของการกระทำาสวตชทสองเพอ

แสดงเมนควบคม • ตงคาวาการกระทำาในการเลอนจะถกทำาซำาเมอคณกดสวตชคางไวหรอไม และตองรอนานเพยงใด

กอนทจะทำาซำา • ตงคาวาคณตองกดสวตชคางไวนานขนาดไหนกอนทจะถกยอมรบเปนการกระทำาสวตช • ให ตวควบคมสวตช เพกเฉยการเปดการทำางานสวตชซำาทไมไดตงใจ • ปรบความเรวการสแกนจด • เปดลกเลนเสยงหรอคำาพด


• เลอกรายการทคณตองการดในเมน • ทำาใหเคอรเซอรสำาหรบการเลอกมขนาดใหญขนหรอมสอน • ตงคาวาควรจดกลมรายการขณะสแกนรายการหรอไม • บนทกลกษณะทาทางแบบกำาหนดเองทคณสามารถเลอกจากสวน การกระทำา ของเมนควบคมปรบตวควบคมสวตชอย�งละเอยด เลอกการตงคาจากเมนตวควบคมไปเพอ: • ปรบความเรวการสแกน • เปลยนตำาแหนงของเมนควบคม • สลบระหวางโหมดสแกนรายการและโหมดสแกนจด • เลอกวาโหมดสแกนจดจะแสดงกากบาทหรอเสนตาราง • ยอนกลบของทศทางการสแกน • เปดหรอปดสงประกอบของเสยงหรอคำาพด • ปดกลมเพอสแกนรายการในครงเดยว

AssistiveTouchหากคณพบปญหาในการสมผสหนาจอหรอกดปมใน iPhone AssistiveTouch สามารถชวยแก ปญหาของคณได คณสามารถใชอปกรณเสรมแบบอะแดปทฟ (เชน จอยสตก) กบ AssistiveTouch เพอควบคม iPhone คณยงสามารถใช AssistiveTouch โดยไมตองใชอปกรณเสรมเพอทำาทาทางทยากสำาหรบคณเปด AssistiveTouch ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > AssistiveTouch ใน การใชปมโฮมเพอเปดหรอปด AssistiveTouch ใหไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > คยลดการชวยการเขาถงปรบคว�มเรวในก�รตดต�ม (โดยมอปกรณเสรมเชอมตออย) ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > AssistiveTouch > ความเรวในการแตะแสดงหรอซอนเมน AssistiveTouch (โดยมอปกรณเสรมเชอมตออย) คลกปมทสองบนอปกรณเสรมของคณย�ยปมเมน ลากปมไปยงขอบบนหนาจอซอนปมเมน (โดยมอปกรณเสรมเชอมตออย) ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > AssistiveTouch > แสดงเมนเสมอแสดงก�รกว�ดนวหรอล�กทใช 2, 3, 4 หรอ 5 นว แตะปมเมน แตะ อปกรณ > เพมเตม > ทาทาง จากนนแตะจำานวนนวทตองการตามตวเลขสำาหรบทาทาง เมอวงกลมทแสดงการตอบสนองปรากฏขนบนหนาจอ ใหกวาดนวหรอลากในทศทางทเรยกขอตามทาทางนน ๆ เมอคณทำาเสรจ ใหแตะปมเมนแสดงลกษณะท�ท�งก�รจบนว ใหแตะปมเมน จากนนแตะชนชอบ และแตะจบนว เมอจดการจบนวปรากฏขน ใหสมผสทใดๆ บนหนาจอเพอยายจดการจบนวนน และลากจดการจบนวเขาหรอออกเพอทำาทาทางการจบนวทตองการ เมอคณทำาเสรจ ใหแตะปมเมนสร�งลกษณะท�ท�งของคณเอง แตะทปมเมน แตะ รายการโปรด จากนนแตะตวยดทาทางทวาง หรอ ไปท การตงคา > ทวไป > การชวยการเขาถง > AssistiveTouch > สรางลกษณะทาทางใหมลอกหรอหมนหน�จอ ปรบคว�มดงเสยง iPhone หรอจำ�ลองก�รสนของ iPhone แตะปมเมน จากนน แตะอปกรณก�รจำ�ลองก�รกดปมโฮม แตะปมเมน จากนนแตะโฮมออกจ�กเมนโดยไมตองแสดงลกษณะท�ท�ง แตะทใดกไดดานนอกเมน


รองรบ TTYคณสามารถใช iPhone ดวย TTY Adapter (จำาหนายแยกตางหาก) เพอเชอมตอไปยง iPhone กบเครอง TTY ไปท www.apple.com/th/store (อาจไมมใหใชไดครบทกพนท) หรอตรวจสอบกบตวแทนจำาหนาย Apple ในทองถนของคณเชอมตอ iPhone กบเครอง TTY ไปท การตงคา > โทรศพท แลวเปด TTY จากนนเชอมตอ iPhone กบเครอง TTY ของคณโดยใชอะแดปเตอร TTY ของ iPhone

เมอเปด TTY ใน iPhone ไอคอน TTY จะปรากฏในแถบสถานะทดานบนสดของหนาจอ สำาหรบ ขอมลเกยวกบการใชเครอง TTY โดยเฉพาะ ใหดเอกสารประกอบทมาพรอมกบเครอง

ขอความเสยงแบบเหนภาพการเลนและพกควบคมใน visual voicemail ชวยใหคณสามารถควบคมการใชงานของขอความ ลากปมตำาแหนงบนแถบเลอนสวนทตองการเลนซำาของขอความทยากตอการทำาความเขาใจ ดท ขอความเสยงแบบเหนภาพ ทหนา 46

คยบอรดแบบจอกวางแอปพลเคชนหลายตวซงไดแก Mail Safari ขอความ โนต และรายชอ จะใหคณหมน iPhone เมอคณกำาลงปอน เพอใหคณสามารถใชแปนพมพทใหญขนได

แปนตวเลขโทรศพทขนาดใหญสรางการโทรทวไปโดยการแตะรายการในรายชอและรายการชนชอบ เมอคณจำาเปนตองโทรออก แปนคยตวเลขขนาดใหญของ iPhone จะทำาใหการโทรออกงายดาย ดท การโทรออก ทหนา 43

การสงการดวยเสยงการสงการดวยเสยงใหคณโทรศพทออกและควบคมการเลนเพลงโดยใชการสงการดวยคำาสงเสยง ด การโทรออก ทหนา 43 และ Siri และการสงการดวยเสยง ทหนา 64

การชวยการเขาถงใน OS Xใชประโยชนจากคณสมบตการชวยการเขาถงใน OS X เมอคณใช iTunes เชอมขอมลและเนอหากบ iPhone ของคณ ใน Finder ใหเลอก วธใช > ศนยวธใช จากนนคนหา “การชวยการเขาถง”

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ iPhone และคณสมบตการชวยการเขาถงของ OS X ใหไปท www.apple.com/th/accessibility

http://www.apple.com/store

http://www.apple.com/accessibility

B

141

ดวยการสนบสนนสำาหรบการเขาถงทปลอดภยไปยงเครอขายองคกร ไดเรกเทอร แอปพลเคชนท กำาหนดเอง และ Microsoft Exchange ทำาให iPhone ขนชอไดวาเปนอปกรณทพรอมสำาหรบ การทำางาน สำาหรบขอมลโดยละเอยดทเกยวกบการใช iPhone ในธรกจ ใหดท www.apple.com/iphone/business

Mail รายชอ และปฏทนในการใช iPhone กบบญชททำางานของคณ คณจำาเปนจะตองรการตงคาทองคกรของคณตองการ หากคณไดรบ iPhone ของคณจากองคกรของคณ การตงคาและแอปฯ ทคณตองการอาจตดตงไวแลว หากนเปน iPhone ของคณเอง ผดแลระบบของคณอาจมการตงคาใหคณปอน หรอพวกเขาอาจใหคณเชอมตอกบเซรฟเวอรการจดการอปกรณโทรศพทเคลอนททตดตงการตงคาและแอปฯ ทคณควรม

การตงคาทเกยวกบองคกรและบญชโดยปกตจะอยในโปรไฟลการกำาหนดคา เครองอาจขอใหคณ ตดตงโปรไฟลการกำาหนดคาทสงถงคณในอเมล หรอโปรไฟลทดาวนโหลดมาจากหนาเวบ เมอคณเปดไฟล iPhone จะขออนญาตจากคณในการตดตงโปรไฟล และแสดงขอมลเกยวกบสงทม

โดยสวนใหญแลว เมอคณตดตงโปรไฟลการกำาหนดคาทตงคาบญชสำาหรบคณ การตงคา iPhone บางอยางไมสามารถเปลยนแปลงได ตวอยางเชน องคกรของคณอาจเปด ลอกอตโนมต และเรยกขอใหคณตงรหสผานเพอปกปองขอมลในบญชทคณเขาถง

คณสามารถดโปรไฟลของคณไดใน การตงคา > ทวไป > โปรไฟล หากคณลบโปรไฟล การตงคาและบญชทงหมดทเกยวของกบโปรไฟลจะถกลบออกไปดวย ซงรวมถงแอปฯ แบบกำาหนดเองใด ๆ ทองคกรของคณใหมาหรอทใหคณดาวนโหลดไว ในบางกรณ คณจำาเปนจำาตองมรหสผานเพอลบโปรไฟลออก หากเปนเชนนน ใหตดตอผดแลระบบของคณ

การเขาถงเครอขายVPN (เครอขายสวนตวเสมอน) ใหการเขาถงทปลอดภยผานอนเทอรเนตถงแหลงขอมลสวนตว เชน เครอขายขององคกรคณ คณอาจจำาเปนตองตดตงแอปฯ VPN จาก App Store ทกำาหนดคา iPhone ของคณใหเขาถงเครอขายเฉพาะ ตดตอผดแลระบบของคณสำาหรบขอมลเกยวกบแอปฯ และการตงคา ทคณตองการ

แอปฯนอกเหนอจากแอปฯ ในตว และแอปฯ ทคณไดมาจาก App Store องคกรของคณอาจตองการใหคณมแอปฯ อนบางตว องคกรอาจใหรหสการแลกใชทชำาระเงนลวงหนาสำาหรบ App Store กบคณ เมอคณดาวนโหลดแอปฯ โดยใชรหสการแลกใช คณจะไดเปนเจาของแอปฯ นน แมวาองคกรของคณจะซอมาใหคณกตาม

iPhone ในธรกจ

ภ�คผ

นวก

http://www.apple.com/iphone/business/

ภ�คผนวก B iPhone ในธรกจ 142

องคกรของคณยงสามารถซอใบอนญาตแอปฯ ใน App Store ทองคกรกำาหนดใหคณในระยะเวลาหนงไดดวย ยกเวนใบรบรองทองคกรเกบไว คณจะไดรบเชญใหเขารวมโปรแกรมขององคกรของคณเพอเขาถงแอปฯ เหลาน หลงจากคณสมครดวยบญช iTunes แลว คณจะไดรบแจงใหตดตงแอปฯ เหลานตามทไดกำาหนดไวใหคณ คณยงสามารถคนหาแอปฯ เหลานนไดในรายการ รายการทซอแลว ของคณใน App Store แอปฯ ทคณไดรบดวยวธนจะถกลบออกหากองคกรกำาหนดไวใหกบบคคลอน

องคกรของคณอาจมแอปฯ แบบกำาหนดเองทองคกรไดพฒนาไว แอปฯ เหลานจะไมไดอยใน App Store คณจะตดตงแอปฯ เหลานนไดจากหนาเวบ หรอหากองคกรของคณใชการจดการอปกรณโทรศพทเคลอนท คณจะไดรบการแจงผานทางอากาศ ซงขอใหคณตดตงแอปฯ เหลานน แอปฯ เหลานจะเปนขององคกรของคณ และอาจถกลบออกไปหรอหยดทำางานหากคณลบโปรไฟลการกำาหนด คาหรอแยก iPhone ออกจากเซรฟเวอรการจดการอปกรณโทรศพทเคลอนท

C

143

การใชแปนพมพนานาชาตแปนพมพนานาชาตใหคณปอนขอความไดหลายภาษา ซงรวมทงภาษาทางเอเชยและภาษาทเขยน จากขวาไปซาย สำาหรบรายการของแปนพมพทรองรบ ใหไปท www.apple.com/th/iphone/specs.htmlก�รจดก�รแปนพมพ ไปท การตงคา > ทวไป > นานาชาต > แปนพมพ • การเพมแปนพมพ: แตะ เพมแปนพมพใหม แลวเลอกแปนพมพจากรายการ ทำาซำาเพอเพมแปน

พมพ • การลบแปนพมพ: แตะ แกไข แตะ ถดจากแปนพมพทคณตองการลบ จากนนแตะ ลบ • การแกไขรายการแปนพมพของคณ: แตะ แกไข แลวลาก ถดจากแปนพมพไปยงทใหมใน

รายการ

ในการปอนขอความเปนภาษาอน ใหสลบแปนพมพก�รสลบแปนพมพขณะปอน แตะคางไวทแปนลกโลก เพอแสดงแปนพมพทเปดใชงานทงหมดของ คณ ในการเลอกแปนพมพ ใหเลอนนวของคณไปยงชอของแปนพมพ จากนนปลอย แปนรปโลก จะปรากฏหากวาคณไดเปดใชงานแปนพมพมากกวาหนงแปนเทานน

นอกจากน คณยงสามารถแตะ เมอคณแตะ ชอของแปนพมพทเปดใชงานใหมจะปรากฏขนเปนระยะเวลาสน ๆ ดำาเนนการแตะตอเพอเขาถงแปนพมพอนทเปดใชงาน

แปนพมพหลายตวมตวอกษร หมายเลข และสญลกษณตาง ๆ ทไมปรากฏอยบนแปนพมพปอนตวอกษรทเนนเสยงหรออกขระอน ๆ แตะคางไวทตวอกษร หมายเลข หรอสญลกษณทเกยวของ แลวเลอนเพอเลอกตวแปร ตวอยาง: • บนแปนพมพภาษาไทย: เลอกหมายเลขไทยโดยการแตะคางไวทหมายเลขอารบกทเกยวของ • บนแปนพมพภาษาจน ญปน หรออารบก: อกขระหรอคำาเสนอทแนะนำาจะปรากฏทดานบนของ

แปนพมพ แตะคำาเพอปอนคำานน หรอตวดไปทางซายเพอดคำาเพมเตมก�รใชร�ยก�รคำ�เสนอเพมเตม แตะลกศรขนทดานขวาเพอดรายการคำาเสนอทงหมด • การเลอนรายการ: กวาดนวขนหรอลง • การกลบไปสรายการยอ: แตะลกศรชลง

เมอใชแปนพมพภาษาจนหรอภาษาญปนบางแปนพมพ คณสามารถสรางคยลดสำาหรบคำาและคำาคทปอนเขา คยลดจะถกเพมไปในพจนานกรมสวนตวของคณ เมอคณปอนคยลดในระหวางการใชแปนพมพ ทรองรบ คำาหรอขอความทจบคกนจะถกแทนทสำาหรบคยลดนน ๆ เปดหรอปดคยลด ไปท การตงคา > ทวไป > แปนพมพ > คยลด คยลดใชไดกบ: • ภาษาจนตวยอ: พนอน • ภาษาจนตวเตม: พนอนและจอน • ภาษาญปน: โรมาจกบแปน 50 แปน

แปนพมพน�น�ช�ต

ภ�คผ

นวก

http://www.apple.com/th/iphone/specs.html

ภ�คผนวก C แปนพมพนานาชาต 144

วธการปอนขอมลแบบพเศษคณสามารถใชแปนพมพเพอปอนบางภาษาดวยวธทตางกนได ตวอยางเพยงเลกนอยคอจนแบบซางเจยและอปฮว ญปนแบบคานะและเฟสมารค นอกจากนคณยงสามารถใชนวของคณหรอสไตลสเพอเขยนอกขระภาษาจนบนหนาจอใชคยบอรดเพอเขยนตวอกษรจนจ�กคยตวอกขระซ�งเจยต�ง ๆ ขณะทคณปอน อกขระทแนะนำาจะปรากฏขน แตะอกขระเพอเลอก หรอปอนอกขระจนถงหาอกขระเพอดตวเลอกเพมเตมก�รสร�งอกขระจนแบบอปฮว (เสนขด) ใชแปนพมพเพอสรางอกขระจนโดยใชเสนขดถงหาเสนในลำาดบการเขยนทถกตอง: แนวนอน แนวตง ทงซาย ทงขวา และตวด ตวอยางเชน อกขระจน 圈 (วงกลม) ควรเรมดวยเสนขดแนวตรง 丨. • ขณะทคณปอน อกขระจนทแนะนำาจะปรากฏขน (อกขระทใชมากทสดจะปรากฏขนกอน) แตะตว

อกษรเพอเลอกใช • หากคณไมแนใจวาจำานวนขดถกตองหรอไม ใหปอนเครองหมายดอกจน (*) ในการดตวเลอก

อกขระเพมเตม ใหปอนอกหนงเสนขด หรอเลอนดรายการอกขระ • แตะคยตรงกน (匹配) เพอแสดงอกขระทตรงกนโดนสมบรณกบสงทคณปอนเทานนก�รเขยนอกขระภ�ษ�จน เขยนอกขระภาษาจนไดโดยตรงบนหนาจอดวยนวของคณเมอเปดการปอนขอมลการเขยนลายมอภาษาจนแบบตวยอหรอตวเตมอย ในขณะทคณเขยนเสนอกขระ iPhone จะคนหาและแสดงอกขระทตรงกนในรายการ โดยอกขระทตรงกนมากทสดจะอยทดานบนสด ในการเลอกตวอกษร ตวอกษรทใกลเคยงจะปรากฏในรายการเพอเปนตวเลอกเพมเตม

อกขระทตรงกนอกขระทตรงกน

คณสามารถปอนอกขระทซบซอนบางตวเชน 鱲 (สวนของชอสำาหรบสนามบนนานาชาตฮองกง) โดย การเขยนอกขระประกอบสองหรอมากกวาตามลำาดบ แตะตวอกษรนนเพอเลอกทบตวอกษรตาง ๆ ทคณไดปอนเขา ตวอกษรโรมนยงคงถกใชทวไปปอนตวอกษรญปนแบบค�นะ ใชแปนคยคานะเพอเลอกพยางค สำาหรบตวเลอกพยางคเพมเตม ใหแตะแปนลกศรและเลอกพยางคหรอคำาอนจากหนาตางนนปอนตวอกษรญปนแบบโรม�จ ใชแปนพมพโรมาจเพอปอนพยางค ตวเลอกอน ๆ จะปรากฏอยตามดานบนของแปนพมพ แตะตวเลอกหนงเพอปอน สำาหรบตวเลอกพยางคเพมเตม ใหแตะแปนลกศรและเลอกพยางคหรอคำาอนจากหนาตางนนปอนเฟสม�รคหรอไอคอนแสดงอ�รมณ ใชแปนพมพคะนะภาษาญปนและแตะแปน หรอคณสามารถ: • ใชแปนพมพภาษาญปนแบบโรมาจ (เคาโครงภาษาญปนแบบ QWERTY): แตะ จากนนแตะ

แปน • การใชแปนพมพภาษาจนแบบพนอน (ตวยอหรอตวเตม) หรอ จอน (ตวเตม): แตะ จากนน

แตะแปน

D

145

ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญคำาเตอน: การไมปฏบตตามคำาแนะนำาดานความปลอดภยเหลานสามารถสงผลใหเกดไฟไหม ไฟฟา ชอต หรอการบาดเจบแบบอน ๆ หรอเกดความเสยหายกบ iPhone หรอทรพยสนอนได อานขอมล ดานความปลอดภยทงหมดดานลางกอนใช iPhone

ก�รดแล การจดการ iPhone ดวยความใสใจ iPhone ทำาจากโลหะ แกว และพลาสตก และมชนสวน อเลกทรอนกสภายในทเปราะบาง iPhone อาจเสยหายไดหากตกหลน ถกเผา ถกเจาะหรอทำาใหแตก หรอหากสมผสกบของเหลว หามใช iPhone ทเสยหาย เชน iPhone ทหนาจอราว เพราะอาจทำาใหคณไดรบบาดเจบได หากคณกงวลเกยวกบความขดขวนของพนผวของ iPhone ใหพจารณาใชเคสหรอซองหม

ก�รซอมแซม อยาแกะเปดตวเครอง iPhone และอยาพยายามซอมแซม iPhone ดวยตวเอง การ แยกสวน iPhone อาจทำาให iPhone เสยหายหรอเปนเหตใหคณบาดเจบ หาก iPhone เสยหาย ทำางานผดปกต หรอสมผสกบของเหลว ใหตดตอ Apple หรอผใหบรการทไดรบอนญาตจาก Apple คณสามารถคนหาขอมลเพมเตมเกยวกบการขอรบบรการไดท www.apple.com/support/iphone/service/faq

แบตเตอร อยาพยายามเปลยนแบตเตอร iPhone ดวยตวเอง เพราะคณอาจทำาใหแบตเตอรเสยหาย ซงอาจกอใหเกดภาวะรอนเกนไปหรอไดรบบาดเจบ แบตเตอรลเธยมไอออนใน iPhone ควรเปลยนโดย Apple หรอผใหบรการทไดรบอนญาตของ Apple และตองนำามารไซเคลหรอกำาจดแยกจากขยะในครวเรอน หามเผาแบตเตอร สำาหรบขอมลเกยวกบการรไซเคลและการเปลยนแบตเตอร ใหดท www.apple.com/th/batteries

สงรบกวนสม�ธ การใช iPhone ในบางสภาพแวดลอมสามารถรบกวนสมาธคณได และอาจกอใหเกดสถานการณทเปนอนตราย สงเกตกฎทหามหรอจำากดการใชโทรศพทเคลอนทหรอหฟง (ตวอยางเชน หลกเลยงการพมพขอความขณะขบรถยนต หรอใชหฟงขณะขรถจกรยาน)

ก�รนำ�ท�ง แผนท, เสนทาง, Flyover และแอปพลเคชนทใชตำาแหนงจะขนอยกบบรการดานขอมล บรการดานขอมลเหลานอาจเปลยนแปลงได และอาจไมมใหบรการครบทกพนท ซงสงผลใหแผนท เสนทาง Flyover หรอขอมลเกยวกบตำาแหนงอาจไมพรอมใหบรการ ไมถกตอง หรอไมสมบรณ เปรยบเทยบขอมลทมบน iPhone กบสงทอยรอบ ๆ ตวคณ ใชสามญสำานกเมอใชการนำาทาง สงเกตสภาพถนนปจจบนและปายบนเสาอยเสมอเพอแกปญหาเรองความแตกตางกนของขอมลทไดรบกบความเปนจรง คณสมบตแผนทบางอยางตองใช บรการหาทตง ดท ความเปนสวนตว ทหนา 35

คว�มปลอดภย ก�รดแล และก�รสนบสนน ภ�

คผนว

ก

http://www.apple.com/support/iphone/service/faq

http://www.apple.com/th/batteries

ภ�คผนวก D ความปลอดภย การดแล และการสนบสนน 146

ก�รช�รจ ชารจ iPhone ดวยสาย USB กบอะแดปเตอรไฟฟาทรวมมาให หรอสายอะแดปเตอรไฟฟา “Made for iPhone” ของบรษทอนทใชไดกบ USB 2.0 หรออะแดปเตอรไฟฟาทตรงตามมาตรฐานใดมาตรฐานหนงหรอหลายมาตรฐานดงตอไปน EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 หรอมาตรฐานดานความสามารถในการทำางานรวมกนของอะแดปเตอรไฟฟาของโทรศพทเคลอนททเหมาะสมกบมาตรฐานอน อะแดปเตอร Micro USB ของ iPhone (ขายแยกตางหากในบางพนท) หรออะแดปเตอรอนอาจตองเชอมตอ iPhone กบ อะแดปเตอรไฟฟาทเขากนไดบางตว การใชสายหรอทชารจทชำารด หรอการชารจขณะเปยกชน อาจกอใหเกดไฟฟาชอตได เมอคณใชอะแดปเตอรไฟฟาแบบ USB ของ Apple ในการชารจ iPhone ให ตรวจสอบใหแนใจวาไดเสยบปลก AC หรอสายไฟ AC แนนสนทเขากบอะแดปเตอรดแลวกอนทคณ จะเสยบปลกเขาในเตารบ อะแดปเตอรไฟฟาอาจอนขนไดในระหวางการใชงานปกต และการใชตดตอ กนเปนเวลานานอาจทำาใหเกดอนตรายได ควรใหมการระบายอากาศทเหมาะสมรอบ ๆ อะแดปเตอรไฟฟาเมอใชงานอยเสมอ

หมายเหต: เฉพาะอะแดปเตอรไฟฟา micro USB ในบางภมภาคทเปนไปตามมาตรฐานดานความสามารถในการทำางานรวมกนของอะแดปเตอรไฟฟาของโทรศพทเคลอนทเทานนทจะสามารถใชแทนกนได โปรดตดตอผผลตอะแดปเตอรไฟฟาเพอตรวจสอบวาอะแดปเตอรไฟฟา micro USB ของคณเปนไปตามมาตรฐานเหลานหรอไม

ก�รสญเสยก�รไดยน การฟงเสยงในระดบความดงเสยงสงอาจเปนอนตรายตอการไดยนของคณ เสยงรบกวน รวมทงการเปดรบความดงเสยงระดบสงอยางตอเนองอาจทำาใหเสยงดเบาลงกวาทควรจะเปนได ใชเฉพาะเครองรบสญญาณ หฟง หฟง ลำาโพงโทรศพท หรอหฟงทใชไดกบอปกรณของคณเทานน เปดเสยงและตรวจสอบความดงเสยงกอนเสยบเขาหของคณ สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการสญเสยการไดยน ใหดท www.apple.com/asia/sound สำาหรบขอมลเกยวกบวธตงคาการจำากดความดงเสยงสงสดใน iPhone ใหดท การตงคาเพลง ทหนา 66

คำาเตอน: อยาฟงความดงเสยงระดบสงเปนเวลานาน เพอปองกนความเสยหายทางการไดยนทอาจเกดขนได

ชดหฟง Apple ชดหฟงทจำาหนายพรอมกบ iPhone 4S หรอรนใหมกวาในประเทศจน (สงเกตไดจากวงแหวนหมฉนวนสดำาบนปลก) ไดรบการออกแบบใหตรงตามมาตรฐานของประเทศจน และใชไดกบ iPhone 4S หรอรนใหมกวา iPad 2 หรอหรอรนใหมกวา และ iPod touch รนท 5 ใชเฉพาะชดหฟงทเขากนไดกบอปกรณของคณเทานน

สญญ�ณวทย iPhone ใชสญญาณวทยในการเชอมตอกบเครอขายแบบไรสาย สำาหรบขอมลเพมเตม เกยวกบปรมาณพลงงานทใชในการสงสญญาณเหลาน และเกยวกบขนตอนทคณสามารถทำาเพอลดโอกาสเสยง ใหดท การตงคา > ทวไป > เกยวกบ > ทางกฎหมาย > การรบสมผสกบคลนรงส

ก�รรบกวนท�งคลนคว�มถวทย สงเกตสญลกษณและปายประกาศทหามหรอจำากดการใชโทรศพทเคลอนท (เชน ในสถานทใหบรการดานสขภาพหรอพนทสำาหรบจดระเบด) แมวา iPhone จะไดรบ การออกแบบ ทดสอบ และผลตเพอใหตรงตามระเบยบขอบงคบการควบคมการปลอยคลนความถ วทย แตการปลอยคลนดงกลาวจาก iPhone สามารถสงผลในทางลบตอการดำาเนนการของอปกรณอเลกทรอนกส ซงเปนสาเหตใหอปกรณทำางานผดปกตได ปด iPhone หรอใชโหมดเครองบนเพอปดตวสงสญญาณไรสายของ iPhone เมออยในทหามใช เชน ขณะเดนทางดวยเครองบน หรอเมอไดรบการขอใหปดเครองโดยผมอำานาจ

อปกรณท�งก�รแพทย iPhone มคลนความถทอาจปลอยสนามแมเหลกไฟฟา และมแมเหลกอยใกลกบดานลางของเครอง หฟงทใหมาดวยกมแมเหลกในหฟงดวยเชนกน สนามแมเหลกไฟฟาและแมเหลกเหลานอาจรบกวนเครองกระตนหวใจ เครองกระตกหวใจ หรออปกรณทางการแพทยอน ๆ ได รกษาระยะหางอยางนอย 6 นว (ประมาณ 15 ซม.) ระหวางเครองกระตนหวใจหรอเครองกระตก หวใจดวยไฟฟาของคณกบ iPhone หรอหฟง หากคณสงสยวา iPhone รบกวนเครองกระตนหวใจหรออปกรณทางการแพทยอนใดของคณ ใหเลกใช iPhone แลวปรกษาแพทยเพอขอขอมลแบบจำาเพาะของอปกรณทางการแพทยของคณ

http://www.apple.com/asia/sound


อ�ก�รปวย หากคณมอาการปวยอน ๆ ทคณคดวาอาจไดรบผลกระทบจาก iPhone (เชน ชก หนามด ตาลา หรอปวดหว) ใหปรกษาแพทยของคณกอนใช iPhone

สภ�พบรรย�ก�ศทจดระเบดขนได อยาชารจหรอใช iPhone ในพนททมสภาพบรรยากาศทอาจจดระเบดขนได เชน บรเวณพนทสำาหรบเตมเชอเพลง หรอในพนททอากาศประกอบดวยสารเคมหรออนภาคตาง ๆ (เชน เมดเลก ๆ ฝนผง หรอผงโลหะ) ปฏบตตามปายสญลกษณและคำาแนะนำาทกอยาง

ก�รเคลอนไหวซำ�อยท�เดม เมอคณทำากจกรรมทซำาอยทาเดม เชน การพมพหรอเลนเกมใน iPhone คณอาจมอาการปวดมอ แขน ขอมอ ไหล คอ หรอสวนอน ๆ ของรางกายคณไดเปนครงคราว หากคณอาจมอาการปวด ใหหยดใช iPhone แลวปรกษาแพทย

กจกรรมทสงผลร�ยแรง อปกรณนไมไดมวตถประสงคสำาหรบการใชงานทหากอปกรณใชงานไมไดแลวอาจนำาไปส การเสยชวต อาการบาดเจบสวนบคคล หรอความเสยหายรนแรงตอสงแวดลอม

อนตร�ยจ�กก�รห�ยใจไมออก อปกรณของ iPhone บางชนอาจกอใหเกดอนตรายจากการหายใจไมออกในเดกเลกได เกบอปกรณเสรมเหลานใหหางจากเดกเลก

ขอมลดานการดแลทสำาคญก�รทำ�คว�มสะอ�ด ทำาความสะอาด iPhone ทนทหาก iPhone สมผสกบสงใดกตามทอาจกอให เกดคราบ เชน ดน นำาหมก เครองสำาอาง หรอโลชน การทำาความสะอาด: • ถอดสายทงหมดออกแลวปด iPhone (กดปมพก/ปลกคางไว จากนนเลอนตวเลอนบนหนาจอ) • ใชผานมและไมเปนใยฟ • หลกเลยงไมใหเกดความเปยกชนบรเวณชองเปดตาง ๆ • หามใชผลตภณฑทำาความสะอาดหรอสเปรยอดอากาศ

ฝาครอบดานหนาหรอดานหลงของ iPhone อาจทำาจากแกวทมการเคลอบสารลดรอยคราบลายนวมอ (สารกนนำามน) สารเคลอบนจะตดอยตลอดเวลาหากใชงานปกต การทำาความสะอาดผลตภณฑและวสดสำาหรบขดถจะยงทำาใหสารเคลอบนหายไป และอาจขดขวนกระจกได

ก�รใชตวเชอมตอ พอรต และปมต�ง ๆ หามฝนเสยบตวเชอมตอเขากบพอรตหรอกดปมแรงเกนจำาเปน เพราะการกระทำานอาจกอใหเกดความเสยหายทไมไดอยภายใตการรบประกน หากตวเชอมตอ และพอรตเสยบเขากนไมไดตามทควรจะเปน แสดงวาอปกรณทงสองอาจไมเขากน ตรวจสอบหาสงกดขวางแลวตรวจสอบใหแนใจวาตวเชอมตอนนเขากนไดกบพอรต และคณไดเสยบตวเชอมตอเขากบพอรตในตำาแหนงทถกตองแลว

Lightning การมสตกของปลก Lightning หลงการใชตามปกตเปนเรองปกต ฝน เศษขยะ และการสมผสของเหลวอาจทำาใหสตกได ในการเชดสทตกเปอนออก หรอสายอนขนระหวางการใชงาน หรอไมชารจไฟหรอเชอมขอมลกบ iPhone ของคณ ใหถอดสาย Lightning ออกจากคอมพวเตอรหรออะแดปเตอรไฟฟาของคณ แลวทำาความสะอาดดวยผานม แหง และปราศจากใยฟ อยาใชของ เหลวหรอผลตภณฑทำาความสะอาดในการทำาความสะอาดตวเชอมตอ Lightning

อณหภมในก�รทำ�ง�น iPhone ไดรบการออกแบบใหทำางานในททมอณหภมรอบ ๆ อยระหวาง 32° ถง 95° F (0° ถง 35° C) และใหเกบไวในอณหภมระหวาง -4° ถง 113° F (-20° ถง 45° C) iPhone อาจเสยหายและมอายการใชงานสนลงไดหากเกบหรอใชงานนอกเหนอชวงอณหภมเหลาน หลกเลยงการนำา iPhone ออกมาใชในททอณหภมหรอความชนเปลยนแปลงทางอยางรวดเรว ขณะทคณใช iPhone ของคณหรอชารจแบตเตอร ถอเปนเรองปกตหาก iPhone จะอนขน

หากอณหภมภายใน iPhone เกนอณหภมการใชงานปกต (เชน ในรถยนตทรอน หรออยใตแสงแดดโดยตรงเปนระยะเวลานาน) คณอาจเจอสถานการณดงตอไปนขณะ iPhone พยายามควบคมอณหภม ใหเปนปกต: • iPhone หยดชารจ


• หนาจอหรลง • หนาจอเตอนเรองอณหภมปรากฏ • แอปพลเคชนบางตวปดลง

ขอสำาคญ: คณอาจไมสามารถใช iPhone ไดขณะทหนาจอเตอนเรองอณหภมแสดงอย หาก iPhone ไมสามารถกลบสอณหภมภายในตามปกตได เครองจะเขาสโหมดพกจนกวาเครองจะเยน ยาย iPhone มายงททเยนขนใหหางจากแสงแดดโดยตรง และรอสกครกอนลองใช iPhone ใหมอกครง

สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=th_TH

เวบไซตการสนบสนน iPhoneขอมลการสนบสนนทมเนอหาครอบคลมมแบบออนไลนท www.apple.com/th/support/iphone ในการตดตอ Apple สำาหรบการสนบสนนแบบเปนการสวนตว (ไมไดมใหใชไดครบทกพนท) ใหดท www.apple.com/th/support/contact

การเรมการทำางานใหมหรอการรเซต iPhoneหากบางอยางทำางานไมปกต ใหลองเรมการทำางาน iPhone ใหม ลองบงคบเลกใชงานแอปฯ หรอลองรเซต iPhoneเรมก�รทำ�ง�น iPhone ใหม กดคางไวทปม พก/ปลก จนกระทงตวเลอนสแดงปรากฏขน ใชนวลากแถบเลอนเพอปด iPhone ในการเปด iPhone อกครง ใหกดคางไวทปม พก/ปลก จนกวาโลโก Apple จะปรากฏบงคบใหปดแอปฯ จากหนาจอโฮม ใหคลกสองครงทปมโฮมแลวกวาดขนบนหนาจอแอปฯ

หากคณไมสามารถปด iPhone ได หรอหากยงเกดปญหาอย คณอาจจำาเปนตองรเซต iPhone ปฏบตสงนหากคณไมสามารถเรมการทำางาน iPhone ของคณใหมไดรเซต iPhone กดคางไวทปมพก/ปลกและปมโฮมพรอมกนเปนเวลาอยางนอยสบวนาท จนกระทงโลโก Apple ปรากฏขนคณสามารถรเซตพจนานกรมคำา การตงคาเครอขาย เคาโครงหนาจอเรมตน และการเตอนเกยวกบตำาแหนง คณยงสามารถลบเนอหาและการตงคาทงหมดของคณไดเชนกน

การรเซตการตงคา iPhoneรเซตก�รตงค�ทงหมด ไปท การตงคา > ทวไป > รเซต จากนนเลอกตวเลอก: • รเซตการตงคาทงหมด: การกำาหนดคาและการตงคาทงหมดของคณจะถกรเชต • ลบขอมลและการตงคาทงหมด: ขอมลของคณ และการตงคาตาง ๆ จะถกลบออก และ iPhone

จะไมสามารถใชงานไดจนกวาจะตงคาใหมอกครง • รเซตการตงคาเครอขาย: เมอคณรเซตการตงคาเครอขาย รายการเครอขายของคณทใชกอน

หนาทไมไดตดตงโดยโปรไฟลกำาหนดคาจะถกลบออกไป (ในการลบการตงคา VPN ทตดตงโดยโปรไฟลการกำาหนดคา ใหไปท การตงคา > ทวไป > โปรไฟล จากนนเลอกโปรไฟล แลวแตะ ลบออก) การตงคาและบญชอน ๆ ทอยในโปรไฟลจะถกลบออกไปดวย) การปด Wi-Fi แลวเปดกลบมาใชใหมจะเปนการทำาใหคณเลกการเชอมตอจากเครอขายใด ๆ ทคณเขาใชอย การตงคา Wi-Fi และ “ถามกอนเชอมเครอขาย” จะเปดอยโดยปรกต

• รเซตพจนานกรมแปนพมพ: คณเพมคำาเขาในพจนานกรมโดยปฎเสธคำาท iPhone แนะนำาขณะทคณปอน การรเซตพจนานกรมของคยบอรดจะลบคำาทงหมดทคณไดเพมเขาไป


http://www.apple.com/support/iphone/?cid=acs::iphone4userguide&cp=acs::iphone4userguide

https://www.apple.com/th/support/contact/


• รเซตการเรยงไอคอนทหนาจอโฮม: เปลยนแอปพลเคชนในตวกลบไปเปนเคาโครงตนฉบบบนหนาจอเรมตน

• การรเซตตำาแหนงและสวนบคคล: รเซตการตงคาของบรการหาทตงและความเปนสวนตวไปเปนคาเรมตนจากโรงงาน

การขอรบขอมลหนงสอดขอมลเกยวกบ iPhone ไปท การตงคา > ทวไป > เกยวกบ รายการทคณสามารถดได มดงน: • ทอยเครอขาย • หมายเลขของเพลง วดโอ รปภาพ และแอปพลเคชน • ความจและพนทจดเกบทใชได • เวอรชน iOS • ผใหบรการ • หมายเลขรน • หมายเลขประจำาเครอง • ทอย Wi-Fi และ Bluetooth • IMEI (International Mobile Equipment Identity) • ICCID (Integrated Circuit Card Identifier หรอสมารทการด) สำาหรบเครอขาย GSM • MEID (Mobile Equipment Identifier) สำาหรบเครอขาย CDMA • เฟรมแวรของโมเดม • การวนจฉยและการใชงาน และทางกฎหมาย (รวมถงปายประกาศทางกฎหมาย ใบอนญาต การ

รบประกน เครองหมายระเบยบขอบงคบ และขอมลการรบสมผสกบคลนรงส)ในการคดลอกหมายเลขประจำาเครองและตวระบอน ๆ ใหแตะคางไวทตวระบนนจนกวาคำาวา คดลอก จะปรากฏ

ในการชวย Apple ปรบปรงผลตภณฑและบรการ iPhone จะสงขอมลวนจฉยและขอมลการใชงานไปให ขอมลนไมไดระบถงคณโดยตรง แตอาจรวมเอาขอมลตำาแหนงไวดวยดหรอปดขอมลวนจฉย ไปท การตงคา > ทวไป > เกยวกบ > การวนจฉยและการใชงาน

การใชงานขอมลดก�รใชง�นเซลลล�ร ไปท การตงคา > เซลลลาร ดท การตงคาเซลลลาร ทหนา 151ดขอมลก�รใชง�นอน ไปท การตงคา > ทวไป > การใชงาน เพอ: • ดพนทจดเกบของแตละแอปพลเคชน • ดและจดการทจดเกบ iCloud • แสดงระดบแบตเตอรเปนเปอรเซนต • ดเวลาทใชไปตงแตชารจ iPhone

การปดใชงาน iPhoneหาก iPhone ถกปดใชงานเพราะคณลมรหสผานของคณหรอปอนรหสผานผดหลายครงเกนไป คณสามารถกคน iPhone จาก iTunes หรอ การสำารองขอมล iCloud แลวรเซตรหสผานได สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท การกคน iPhone ทหนา 151.

หากคณไดรบขอความใน iTunes วา iPhone ของคณถกลอกและคณตองปอนรหสผาน ใหด support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=th_TH



การสำารองขอมล iPhoneคณสามารถใช iCloud หรอ iTune เพอสำารองขอมล iPhone โดยอตโนมต (ใน iTunes ใหใช ไฟล > อปกรณ > สำารองขอมล) หากคณเลอกทจะสำารองขอมลโดยใช iCloud คณจะไมสามารถใช iTunes เพอสำารองขอมลไปทคอมพวเตอรของคณไดโดยอตโนมต แตคณสามารถใช iTunes เพอสำารองขอมลไปทคอมพวเตอรของคณดวยตวเอง iCloud จะสำารองขอมลไปท iPhone แบบรายวนบน Wi-Fi เมอเชอมตอกบแหลงจายไฟและลอกอย วนและเวลาของการสำารองขอมลลาสดจะแสดงรายการทอยลางสดของหนาจอ เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง

iCloud จะสำารองขอมลของคณ: • เพลง ภาพยนตร รายการทว แอปพลเคชน และหนงสอทซอ • รปภาพและวดโอในมวนฟลมของคณ • การตงคา iPhone • ขอมลของแอปฯ • หนาจอโฮม โฟลเดอร และเคาโครงแอปฯ • ขอความ (iMessage, SMS และ MMS) • เสยงเรยกเขา

หมายเหต: เนอหาทซอจะสำารองขอมลไดในบางพนทเปดก�รสำ�รองขอมล iCloud ไปท การตงคา > iCloud และลงชอเขาใชดวย Apple ID และรหสผาน หากตองการ ไปท เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง จากนนเปด การสำารองขอมล iCloud ในการเปดการสำารองขอมลใน iTunes ใหไปท ไฟล > อปกรณ > สำารองขอมลสำ�รองขอมลทนท ไปท การตงคา > iCloud > เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง จากนนแตะ สำารองขอมลเดยวนเข�รหสขอมลสำ�รองของคณ ขอมลสำารอง iCloud จะถกเขารหสโดยอตโนมตเพอใหขอมลของคณไดรบการปกปองจากการเขาถงทไมไดรบอนญาตทงในขณะทสงไปทอปกรณของคณและเมอเกบอยใน cloud หากคณกำาลงใช iTunes สำาหรบการสำารองขอมลของคณ ใหเลอก “เขารหสการสำารองขอมล iPhone” ในบานหนาตาง เนอหาสรป iTunesจดก�รขอมลสำ�รองของคณ ไปท การตงคา > iCloud > เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง จากนนแตะ จดการเนอทเกบขอมล แตะทชอ iPhone ของคณ คณสามารถจดการไดวาแอปพลเคชนไหนทจะสำารองขอมลไปท iCloud และลบขอมลสำารองทมอยแลว ใน iTunes ใหลบขอมลสำารองใน การตงคา iTunesเปดหรอปดก�รสำ�รองขอมลของ อลบมมวนฟลม ไปท การตงคา > iCloud > เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง จากนนแตะ จดการเนอทเกบขอมล แตะทชอ iPhone ของคณ จากนนเปดหรอปดการสำารองขอมลของ อลบมมวนฟลมดอปกรณทกำ�ลงสำ�รองขอมล ไปท การตงคา > iCloud > เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง > จดการเนอทเกบขอมลหยดก�รสำ�รองขอมล iCloud ไปท การตงคา > iCloud > เนอทเกบขอมลและขอมลสำารอง จากนนปด การสำารองขอมลใน iCloud

เพลงทไมไดซอจาก iTunes จะไมถกสำารองขอมลใน iCloud ใช iTunes เพอสำารองขอมลและกคนเนอหานน ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19

ขอสำาคญ: ขอมลสำารองสำาหรบรายการซอของเพลง ภาพยนตร หรอรายการทวไมมใหใชไดครบทกประเทศ รายการซอทซอไวกอนหนาอาจไมถกกคนหากผลตภณฑนไมมอยใน iTunes Store, App Store หรอ iBooks Store แลว

เนอหาทซอและเนอหาการแบงปนรปภาพจะไมรวมถงทวาง 5 GB บน iCloud


สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการกคน iPhone ใหดท support.apple.com/kb/HT5262?viewlocale=th_TH

การอปเดตและกคนซอฟตแวร iPhoneเกยวกบก�รอปเดตและก�รกคนคณสามารถอปเดตซอฟตแวร iPhone ไดใน การตงคา หรอโดยการใช iTunes คณยงสามารถลบหรอกคน iPhone ได จากนนใช iCloud หรอ iTunes เพอกคนจากขอมลสำารอง

ก�รอปเดต iPhoneคณสามารถอปเดตซอฟตแวรไดใน การตงคา iPhone หรอโดยการใช iTunes อปเดตแบบไรส�ยบน iPhone ไปท การตงคา > ทวไป > อปเดตซอฟตแวร โดยท iPhone จะตรวจสอบหาอปเดตซอฟตแวรทมอปเดตซอฟตแวรใน iTunes iTunes จะตรวจสอบหาอปเดตซอฟตแวรทมในแตละครงทคณเชอมขอมล iPhone โดยใช iTunes ดท การเชอมขอมลกบ iTunes ทหนา 19

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการอปเดตซอฟตแวร iPhone ใหดท support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=th_TH

ก�รกคน iPhoneคณสามารถใช iCloud หรอ iTunes เพอกคน iPhone ไดจากขอมลสำารอง กคนจ�กขอมลสำ�รองของ iCloud รเซต iPhone ใหลบการตงคาและขอมลทงหมด จากนนเขาสระบบไปยง iCloud แลวเลอก “กคนจากขอมลสำารอง” ใน ตวชวยการตงคา ดท การเรมการทำางานใหมหรอการรเซต iPhone ทหนา 148กคนจ�กขอมลสำ�รองของ iTunes เชอมตอ iPhone กบคอมพวเตอรทคณใชเชอมขอมลดวยตามปกต เลอก iPhone ในหนาตาง iTunes จากนนคลก กคน ในบานหนาตาง เนอหาสรป

เมอกคนซอฟตแวร iPhone คณสามารถตงคาเครองใหเปน iPhone ใหม หรอกคนเพลง วดโอ ขอมล แอปพลเคชน และเนอหาอน ๆ จากขอมลสำารองได

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการกคนซอฟตแวร iPhone ใหดท support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=th_TH

การตงคาเซลลลารใชการตงคาเซลลลารเพอเปดหรอปดขอมลและการขามแดนเซลลลาร ใหตงคาวาแอปพลเคชนและบรการใดทจะใชขอมลเซลลลาร ดระยะเวลาการโทรและการใชงานขอมลเซลลลาร และตงคาตวเลอก เซลลลารอน

หาก iPhone เชอมตออนเทอรเนตผานเครอขายขอมลเซลลลาร ไอคอน , , , หรอ จะปรากฏในแถบสถานะ

บรการ LTE, 4G และ 3G บนเครอขายโทรศพทมอถอ GSM จะรองรบการสอสารดวยเสยงและขอมล พรอมกนได สำาหรบการเชอมตอโทรศพทมอถอแบบอน ๆ ทงหมด คณจะไมสามารถใชบรการอนเทอรเนตไดขณะพดโทรศพท นอกเสยจาก iPhone จะมการเชอมตออนเตอรเนตผาน Wi-Fi คณไมอาจรบสายขณะ iPhone สงขอมลผานเครอขายโทรศพทมอถอ และขณะทกำาลงดาวนโหลดหนาเวบได ทงนขนอยกบการเชอมตอเครอขายของคณ

เครอขาย GSM: ในการเชอมตอดวย EDGE หรอ GPRS สายเรยกเขาอาจโอนโดยตรงไปยงขอความ เสยงระหวางทมการสงขอมล สำาหรบสายเรยกเขาทคณรบ การถายโอนขอมลจะหยดชวคราว





เครอขาย CDMA: บนการเชอมตอดวย EV-DO การถายโอนขอมลจะหยดชวคราวเมอคณรบสายเรยกเขา ในการเชอมตอดวย 1xRTT สายเรยกเขาอาจโอนโดยตรงไปยงขอความเสยงระหวางทมการสงขอมล สำาหรบสายเรยกเขาทคณรบ การถายโอนขอมลจะหยดชวคราว

การถายโอนขอมลจะกลบมาทำางานเมอคณวางสาย

หากขอมลเซลลลารปดอย บรการขอมลทงหมดจะใชเฉพาะ Wi-Fi เทานน ซงรวมถงอเมล การเลอกดเวบ การแจงการผลก และบรการอน ๆ ดวย หาก ขอมลเซลลลาร เปดอย ผใหบรการอาจเรยกเกบ คาบรการได ตวอยางเชน การใชคณสมบตและบรการบางอยางทถายโอนขอมล เชน Siri และ ขอความ อาจสงผลใหมการเกบคาบรการแผนขอมลของคณเปดหรอปดขอมลเซลลล�ร ไปท การตงคา > เซลลลาร ตวเลอกดงตอไปนอาจมใหใชเชนกน: • เปดหรอปดการใชเสยงขามเขต (CDMA): ปดการใชเสยงขามเขตเพอปองการการเรยกเกบ

คาใชจายจากการใชเครอขายของผใหบรการสญญาณโทรศพทมอถอรายอน เมอเครอขายผใหบรการของคณไมมใหใชงาน iPhone จะไมมบรการเซลลลาร (ขอมลหรอเสยง)

• เปดหรอปดการใชบรการรบสงขอมลขามแดน บรการรบสงขอมลขามแดนจะอนญาตใหเขาถงอนเทอรเนตผานเครอขายขอมลของมอถอเมอคณอยนอกพนทของเครอขายผใหบรการมอถอ เมอคณเดนทาง คณสามารถปดบรการรบสงขอมลขามแดนเพอปองกนการเรยกเกบคาบรการขามแดน ดท การตงคาโทรศพท ทหนา 48

• เปดหรอปดใชงาน 3G: การใช 3G โหลดขอมลอนเทอรเนตอาจเรวกวาในบางกรณ แตอาจสงผลใหแบตเตอรหมดเรวได หากคณกำาลงโทรออกหลายสาย คณอาจจำาเปนตองปด 3G เพอยดอายการใชงานแบตเตอร ตวเลอกนอาจไมมใหบรการครบทกพนท

ตงค�ว�จะใชขอมลเซลลล�รสำ�หรบแอปฯ และบรก�รต�ง ๆ หรอไม ไปท การตงคา > เซลลลาร จากนนเปดหรอปดเซลลลารสำาหรบแอปพลเคชนใด ๆ ทสามารถใชขอมลเซลลลาร หากการตงคาเปนปด iPhone จะใชเฉพาะ Wi-Fi สำาหรบบรการนน การตงคา iTunes จะรวมทง iTunes Match และการดาวนโหลดอตโนมตจาก iTunes Store และ App Store

ขายหรอยก iPhone ใหคนอนรเปลากอนทคณจะขายหรอใหอปกรณ iPhone ของคณ ใหดใหแนใจวาไดลบขอมลสวนบคคลของคณทงหมดออกแลว หากคณไดเปดใชงาน คนหา iPhone ของฉน (ด คนหา iPhone ของฉน ทหนา 37) ลอกการเปดใชงาน จะเปดไวอย คณตองปด ลอกการเปดใชงาน กอนทเจาของใหมจะสามารถเปดใชงานโดยใชบญชของเขาไดลบ iPhone แลวลบ ลอกก�รเปดใชง�น ออก ไปท การตงคา > ทวไป > รเซต > ลบขอมลและ การตงคาทงหมด

ด support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=th_TH

การเรยนรเพมเตม การบรการ และการสนบสนนอางถงแหลงขอมลดงตอไปนเพอขอมลเพมเตมเกยวกบความปลอดภย ซอฟตแวร และบรการของ iPhone

ก�รเรยนรเกยวกบ ใหทำ�ดงตอไปนก�รใช iPhone อย�งปลอดภย ดท ขอมลดานความปลอดภยทสำาคญ ทหนา 145

บรก�รและก�รสนบสนน iPhone เคลดลบ ศนยขอมล และก�รด�วนโหลดต�ง ๆ ของซอฟตแวร Apple

ไปท www.apple.com/th/support/iphone

ก�รบรก�รและก�รชวยเหลอจ�กผใหบรก�รของคณ ตดตอผใหบรการของคณหรอไปทเวบไซตของผใหบรการ

ขอมลล�สดเกยวกบ iPhone ไปท http://www.apple.com/th/iphone/


http://www.apple.com/th/support/iphone

http://www.apple.com/th/iphone


ก�รเรยนรเกยวกบ ใหทำ�ดงตอไปนก�รจดก�รบญช Apple ID ของคณ ไปท appleid.apple.com/en_TH

ก�รใช iCloud ไปท help.apple.com/icloud

ก�รใช iTunes เปด iTunes และเลอก Help > iTunes Help สำาหรบการสอนใชงาน iTunes แบบออนไลน (อาจไมมบรการครบทกพนท) ใหไปท www.apple.com/asia/support/itunes

ก�รใชแอปพลเคชน iOS ของ Apple ไปท www.apple.com/asia/support/ios

ก�รคนห�หม�ยเลขประจำ�เครอง iPhone ของคณ, IMEI, ICCID หรอ MEID

คณสามารถคนหาหมายเลขประจำาเครอง iPhone ของคณ, International Mobile Equipment Identity (IMEI), ICCD หรอ Mobile Equipment Identifier (MEID) ไดจากชดผลตภณฑของ iPhone หรอดบน iPhone ไดโดยเลอก การตงคา > ทวไป > เกยวกบ สำาหรบขอมลเพมเตม ใหไปท support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=th_TH

ก�รขอรบขอมลบรก�รก�รรบประกน กอนอนใหปฏบตตามคำาแนะนำาในคมอน จากนนไปท www.apple.com/th/support/iphone

ก�รดขอมลระเบยบขอบงคบของ iPhone บน iPhone ใหไปท การตงคา > ทวไป > เกยวกบ > ทางกฎหมาย > ระเบยบขอบงคบ

ก�รบรก�รเปลยนแบตเตอร ไปท www.apple.com/th/batteries/replacements.html

ก�รใช iPhone ในสภ�พแวดลอมทมลกษณะเปนองคกร ไปท www.apple.com/asia/iphone/business เพอเรยนรเพมเตมเกยวกบคณสมบตสำาหรบองคกรของ iPhone ซงรวมถง Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN และอน ๆ

แถลงการณการปฏบตตามกฎเกณฑ FCCอปกรณนเปนไปตามสวน 15 ของกฎ FCC การดำาเนนงานอยภายใตสองเงอนไขดงตอไปน: (1) อปกรณนอาจไมเปนเหตใหเกดสงรบกวนทเปนอนตราย และ (2) อปกรณนตองยอมรบสงรบกวนใด ๆ ทไดรบ รวมไปถงสงรบกวนทอาจเปนเหตใหเกดการดำาเนนงานทไมตองการ

หมายเหต: อปกรณนไดรบการทดสอบและพบวาเปนไปตามการจำากดสำาหรบอปกรณดจตอลคลาส B ตามเงอนไขสวน 15 ของกฎ FCC การจำากดเหลานไดรบการออกแบบเพอใหการปกปองทสมเหตสมผลตอสงรบกวนทเปนอนตรายในการตดตงในทพกอาศย อปกรณนสราง ใช และสามารถปลอยพลงงานความถวทยและหากไมไดตดตงและถกใชตามคำาแนะนำา อาจเปนเหตใหเกดสงรบกวนทเปนอนตรายตอการสอสารดวยวทย อยางไรกตาม ไมมการรบประกนทสงรบกวนจะไมเกดขนในการตดตง เฉพาะ หากอปกรณนเปนเหตใหเกดสงรบกวนทเปนอนตรายตอเครองรบสญญาณวทยและโทรทศน ทสามารถถกกำาหนดโดยการเปดหรอปดอปกรณได ผใชจะถกสนบสนนใหลองแกไขสงรบกวนใหถกตอง โดยมาตราการหนงหรอมากกวาดงตอไปน: • ปรบหรอยายเสาอากาศทรบสญญาณ • เพมระยะหางระหวางอปกรณและเครองรบสญญาณ • เชอมตออปกรณไปทแหลงจายไฟภายนอกบนวงจรไฟฟาทแตกตางจากทเครองรบสญญาณเชอมตอ • ปรกษาผคาหรอชางเทคนควทย/ทวทมประสบการณสำาหรบความชวยเหลอ

https://appleid.apple.com/en_TH

http://help.apple.com/icloud

http://www.apple.com/asia/support/itunes

http://www.apple.com/asia/support/ios

http://support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=th_TH

http://support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=th_TH

http://www.apple.com/th/support/iphone

http://www.apple.com/th/batteries/replacements.html

http://www.apple.com/th/batteries/replacements.html

http://www.apple.com/asia/iphone/business/


ขอสำาคญ: การเปลยนหรอการแกไขผลตภณฑนซงไมไดรบอนญาตโดย Apple สามารถทำาใหการปฏบตตามกฎเกณฑความเขากนไดทางแมเหลกไฟฟา (EMC) และไรสายเปนโมฆะและลบลางอำานาจ ของคณในการใชงานผลตภณฑ ผลตภณฑนไดสาธตการปฏบตตามกฎเกณฑ EMC ภายใตเงอนไขทมการใชของอปกรณตอพวงทตรงตามมาตราฐานและสายแบบหมฉนวนระหวางคอมโพเนนตระบบ สำาคญวาคณจะใชอปกรณตอพวงทตรงตามมาตราฐานและสายแบบหมฉนวนระหวางคอมโพเนนตระบบเพอลดความเปนไปไดของการเกดสงรบกวนตอวทย โทรทศน และอปกรณอเลกทรอนกสอน

แถลงการณระเบยบขอบงคบของแคนาดาอปกรณนเปนไปตามมาตราฐาน Industry Canada licence-exempt RSS การดำาเนนงานอยภายใตสองเงอนไขดงตอไปน: (1) อปกรณนอาจไมเปนเหตใหเกดสงรบกวน และ (2) อปกรณนตองยอมรบสงรบกวนใด ๆ รวมไปถงสงรบกวนทอาจเปนเหตใหเกดการดำาเนนงานทไมตองการของอปกรณ

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ขอมลการกำาจดและรไซเคลโปรแกรมรไซเคลของ Apple (อาจมในบางพนท): สำาหรบการรไซเคลฟรของโทรศพทเคลอนทเครอง เกาของคณ ปายการขนสงทชำาระเงนไวลวงหนา และคำาแนะนำา ใหดท www.apple.com/asia/recycling

ขอมลการกำาจดและรไซเคล iPhone: คณตองกำาจด iPhone ใหถกหลกตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทองถน เนองจาก iPhone ประกอบดวยสวนประกอบอเลกทรอนกสและแบตเตอร จงตองกำาจด iPhone แยกตางหากจากขยะในครวเรอน เมอ iPhone หมดอายการใชงาน ตดตอผมอำานาจในทองถนเพำาอเรยนรเกยวกบการกำาจดและรไซเคล ทางเลอกตาง ๆ หรอแคทงไวทรานคาปลกของ Apple ในทองถนของคณ หรอสงกลบไปยง Apple แบตเตอรจะถกนำาออกและรไซเคลในสภาพแวดลอมทไมเปนพษ สำาหรบขอมลเพมเตม ใหดท www.apple.com/asia/recycling

การเปลยนแบตเตอร: แบตเตอรลเธยมไอออนใน iPhone ควรเปลยนโดย Apple หรอผใหบรการทไดรบอนญาตของ Apple และตองนำามารไซเคลหรอกำาจดแยกจากขยะในครวเรอน สำาหรบขอมลเกยวกบบรการการเปลยนแบตเตอร ใหไปท http://www.apple.com/th/batteries

ประสทธภาพของทชารจแบตเตอร

Türkiye

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeligine Uygundur.

http://www.apple.com/asia/recycling/

http://www.apple.com/asia/recycling/

http://www.apple.com/th/batteries


สหภาพยโรป—ขอมลดานการกำาจด

สญลกษณขางตนหมายความวาตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทองถน ผลตภณฑของคณและ/หรอแบตเตอรของเครองควรกำาจดแยกจากขยะในครวเรอน เมอผลตภณฑนหมดอายการใชงาน ใหนำาไปยงจดรวบรวมทหนวยงานทองถนกำาหนด การแยกการกำาจดและการรไซเคลผลตภณฑของคณและ/หรอแบตเตอรจะชวยรกษาทรพยากรธรรมชาต และทำาใหมนใจวาการนำากลบมาใชใหมนนจะปลอดภยตอสขภาพและสงแวดลอม

Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.

Europaische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.

Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.

Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestammelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. Nar produkten har tjanat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjanta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvinning hjalper du till att spara naturresurser och skydda halsa och miljö.

Brasil—Informacoes sobre descarte e reciclagem


O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faca-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informacoes sobre substâncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informacoes, visite www.apple.com/br/environment.

Apple กบสงแวดลอมApple ตระหนกถงความรบผดชอบในการชวยลดผลกระทบตอสงแวดลอมทมาจากการทำางานและผลตภณฑของเรา สำาหรบขอมลเพมเตม ใหไปท www.apple.com/environment

http://www.apple.com/br/environment

http://www.apple.com/environment

KApple Inc.© 2013 Apple Inc. สงวนลขสทธ

Apple, โลโก Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMessage, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Numbers, OS X, Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule และโลโก Works with iPhone เปนเครองหมายการคาของ Apple Inc. ซงจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาและในประเทศอน ๆ

AirPrint, EarPods, Flyover, การเขาถงการใช, Lightning, โลโก Made for iPhone และ Multi-Touch เปนเครองหมาย การคาของ Apple Inc.

Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus และ iTunes Store เปนเครองหมายบรการของ Apple Inc. ทจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาและประเทศอน ๆ

App Store, iBooks Store และ iTunes Match เปนเครองหมายบรการของ Apple Inc.

IOS คอเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Cisco ในสหรฐอเมรกาและประเทศอน ๆ และมการใชภายใตใบอนญาต

NIKE และ Swoosh Design เปนเครองหมายการคาของ NIKE Inc. และบรษทในเครอ และมการใชภายใตใบอนญาต

เครองหมายการคาและโลโก Bluetooth® เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนซงเปนเจาของโดย Bluetooth SIG Inc. และ Apple Inc. สามารถใชเครองหมายนภายใตใบอนญาต

Adobe และ Photoshop เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมาย การคาจดทะเบยนของ Adobe Systems Incorporated ในสหรฐอเมรกา และ/หรอ ประเทศอน ๆ

ชอบรษทและชอผลตภณฑอน ๆ ทอางถงในทนคอเครองหมาย การคาของบรษทนน ๆ ตามลำาดบ

การอางถงผลตภณฑของบรษทอนใชเพอวตถประสงคดานขอมลเทานนและมไดแสดงถงการอนมตหรอการแนะนำา Apple ไมรบผดชอบใด ๆ เกยวกบการดำาเนนการหรอการใชผลตภณฑเหลาน ความเขาใจ ขอตกลง หรอการรบประกนทงหมดทอาจมขนนนใหทำาขนโดยตรงระหวางผจำาหนายและผทจะใช ไดมความพยายามทกวถทางเพอใหแนใจวาขอมลในคมอนมความถกตองแมนยำา Apple จะไมรบผดชอบตอขอผดพลาดทางการพมพหรอทางเสมยน

TH019-2539/2013-09

คู่มือการใช้ ios 7 : iphone user guide

Education

iphone iphone iphone5s

iphone iphone icloud

iphone ios

siri iphone

iphone support

iphone itunes id

tty iphone tty tty140

apple earphone iphone