ДИЗАЙНСОБЫТИЯ Не сдавая позиции interior mebel · но. На этой...

INT

ERIO

R M

EBEL Не сдавая позиции

INT

ERIO

R M

EBEL

Экспозиция фабрики Ligne Roset

Фрагмент экспозиции компании PoliformСтенд компании Casamania

Компания Oikos оформила пространство для конференций AuditoriumПродукция компании Calligaris

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

, K

SEN

JAV

KA

.

«В выставке этого года участвовали произ-

водители и продавцы мебели, освещения

и предметов декора из Италии, Германии,

Франции, Испании, Англии, Португалии,

Литвы, США. В целом была представлена

продукция более двухсот пятидесяти участ-

ников. Около девяноста процентов экспози-

ции занимали итальянские компании и их ди-

леры, предлагавшие в основном продукцию

среднего-плюс и верхнего ценового сегмен-

тов. Кстати, по сравнению с предыдущим ме-

роприятием выставочная площадь выросла

почти в два раза.

В этом году посетителей выставки было зна-

чительно меньше, чем в прошлом. По предва-

рительным подсчетам, Выставочный центр

на Броварском проспекте посетило около

семи тысяч человек против шестнадцати

тысяч в 2013 г. Этот существенный спад на-

прямую связан с трагическими событиями в

стране. Мало было гостей и партнеров из ре-

гионов Украины. Самым драматичным днем

стал второй день выставки, 20 февраля, ког-

да около тридцати итальянских экспонентов

решили преждевременно покинуть Киев и

вернуться в Италию. После того, как посол

Италии в Украине Фабрицио Романо при-

был на выставку и провел соответствующую

беседу с соотечественниками, ряд итальян-

ских предпринимателей чартерным рейсом

отправилась на родину. С учетом того, что

экспозиции своих компаний представляли

на выставке более двухсот итальянских биз-

несменов, можно считать, что осталось боль-

шинство.

Начиная с декабря организаторы Interior

Mebel неоднократно задумывались о пере-

носе даты проведения выставки. Особенно

в двадцатых числах января. Но подготовка

такого рода форума занимает целый год, и

его перенос организационно очень сложен.

С учетом того, что события предыдущих ме-

сяцев были ограничены только центром Ки-

ева, решено было провести выставку в запла-

нированные сроки. Тем более, что с конца

января по 17 февраля обстановка казалась

нормализовавшейся и появилась надежда на

положительное, мирное решение кризиса,

без человеческих жертв.

Для итальянской мебельной индустрии укра-

инский интерьерный рынок стратегически

очень важен. Отечественные потребите-

ли мебели верхнего ценового сегмента по-

прежнему предпочитают итальянскую про-

дукцию. Кроме того, решение итальянских

мебельщиков подтвердить участие в выстав-

ке можно расценивать как проявление дове-

рия к будущему Украины.

«Итальянские компании не будут уходить

из Украины», – отметили их представители.

Рынок итальянских интерьеров в Украине

оценивается в сумму около трехсот пятиде-

сяти – четырехсот миллионов евро в год.

Игроки уверяют, что итальянские компании

могут уйти с рынка только в том случае, если

в Украине совсем не останется денег. Однако

«новое правительство предлагает междуна-

родным партнерам выделить Украине кре-

дит. К тому же есть вероятность, что будет

проведена конференция доноров. Учитывая

это, деньги в стране будут», – заметил опера-

тор, пожелавший остаться неназванным».

директор выставки Interior Mebel:

ЛучаноЗаккерони

С 19 по 23 февраля в Киеве проходила третья Международная выставка Interior Mebel. Итоги форума комментируют и анализируют его организаторы, участники и посетители.

154

ДИЗАЙНСОБЫТИЯ

domusdesign 155 domusdesign

INT

ERIO

R M

EBEL

«Мне очень понравилась атмосфера выстав-

ки и то, как оформлены стенды компаний.

У меня была возможность увидеть работы

других участников – должен сказать, что

все экспоненты хорошего уровня и высоко-

го класса, а экспозиции выглядят роскош-

но. На этой выставке мы представляем два

стенда в одном – Masiero и Masiero Luxury.

Нам нравится то, что от года к году Украи-

на и другие страны СНГ начинают присма-

триваться и к современной мебели, однако

украинский рынок привык к классическим

продуктам, так что в наших классических

коллекциях моделей больше. Их для Masiero

Luxury разрабатывает наша собственная

дизайнерская студия. Кстати, моя мама все

еще является частью команды, душой брен-

да и участвует в разработке новой продук-

ции Masiero. В этом году на стенде Masiero

Luxury представлены модели, ключевой

особенностью которых является отделка

кожей. Мы всегда выбираем высококаче-

ственные материалы, дорогие ткани – шелк

и муаре, предпочитаем отделку полудраго-

ценными камнями и кристаллами Swarovski.

Конечно, все равно стараемся сохранять ба-

ланс между элегантностью и роскошью, по-

этому даже при создании классических мо-

делей придерживаемся принципа простоты

и легкости. Что касается бренда Masiero,

то он специализируется на современных

продуктах среднего ценового сегмента. Во-

площение моделей в современном стиле

непростое, да и конкуренция среди произ-

водителей выше, поэтому Masiero сотруд-

ничает с независимыми дизайнерами. При

этом нас интересуют уникальные идеи, но

даже в процессе проектирования мы пом-

ним о финальной цене, которая, несмотря

на дизайн и производство, все равно долж-

на оставаться на определенном уровне».

Энрико Мариа

Мазьеропрезидент компании Masiero Luxury, исполни-тельный директор Masiero:

Стенд компании Cavio

Президент компании BelCor синьор Корти Фрагмент экспозиции фабрики BelCor Архитектор Альберто Корти, глава компании BelCor

Стенд компании MisuraEmmeФрагмент экспозиции Opera Contemporary/Angelo Cappellini

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

, K

SEN

JAV

KA

, B

ELC

OR

.

INT

ERIO

R M

EBEL


Экспозиция компании Masiero на киевской выставке Interior Mebel

Коллекция Regale, BelCor

156 157 domusdesigndomusdesign

INT

ERIO

R M

EBEL

«Мы рады презентовать на выставке нашу

последнюю коллекцию, которая впервые

была показана на миланской Euroluce 2013.

Помимо уже известных моделей здесь при-

сутствуют светильники с обновленными от-

делками, подготовленные специально для

Interior Mebel 2014. Вся наша продукция

уникальна, поскольку производится исклю-

чительно вручную, учитывая индивидуаль-

ные пожелания каждого клиента. Мы можем

менять отделочные материалы и размеры

как отдельных элементов, так и люстры в це-

лом – в зависимости от концепции интерье-

ра, для которого она предназначена. Самая

главная мотивация для меня как дизайнера

и автора большинства представленных здесь

экземпляров – это радость, которую испыты-

вают наши клиенты, когда видят конечный

результат моей работы. Такая реакция явля-

ется самым большим вдохновением для соз-

дания новых интересных проектов. Ранее в

дизайне всегда было четкое разделение на

классические и современные формы, однако

сейчас эта грань постепенно размывается, и

самыми востребованными становятся моде-

ли в стиле фьюжн. Работы в этом направле-

нии наиболее актуальны и на европейском,

и на украинском рынке. Их неоспоримое

достоинство – универсальность: они являют-

ся гармоничным дополнением интерьера,

выполненного в любом стилистическом на-

правлении».

президент фабрики Mechini:

Андреа Мекини

«Мы рады принимать участие в выставке

Interior Mebel 2014, поскольку всегда с боль-

шим удовольствием сотрудничаем с Укра-

иной. Приятно отметить, что активность

этого региона все время растет. Мы привез-

ли в Киев микс самой интересной, на наш

взгляд, продукции, которая была представ-

лена на двух последних крупнейших выстав-

ках 2013 года: i Saloni в Милане и, конечно,

i Saloni WorldWide Moscow. Это новинки из

нашей последней коллекции, адаптирован-

ные под украинский рынок. Мы очень вни-

мательны к запросам всех наших клиентов

и всегда четко отслеживаем вкусовые пред-

почтения и особенности каждого региона.

А они очень ощутимы, поскольку в Европе

чаще склоняются к минимализму в дизай-

не, а рынок постсоветского пространства

в целом и Украины в частности, напро-

тив, отличается любовью к деталям и раз-

нообразным отделкам. Те модели, которые

представлены на нашем стенде, создавались

специально для этого региона. Тут мы до-

вольно часто используем для декоратив-

ной отделки лучший итальянский фарфор

сapodimonte, применяем сложные интар-

сии из перламутра и акцентируем внимание

на дорогостоящих и качественных деталях.

Уже в апреле на миланской выставке пока-

жем абсолютно новую коллекцию, а также

будет совершенно новый концепт стенда.

В тренде этого года по-прежнему остается

элегантность и сдержанность, некричащие

отделки и спокойные цветовые сочетания.

Актуальной остается резьба в сочетании

с тканями и коврами, которые в большом

изобилии будут представлены на предстоя-

щей выставке i Saloni в Милане».

Морено Брамбилла

президент фабрики Jumbo Collection:

INT

ERIO

R M

EBEL


Продукция фабрики Jumbo Collection, представленная на выставке в Киеве Экспозиция фабрики Mechini

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

.

158 domusdesign 159 domusdesign

«Компания Cucine Lube уже не в первый

раз принимает участие в выставке Interior

Mebel. Должен отметить, что площадь об-

щей экспозиции существенно увеличилась,

и оформление стендов участников стало раз-

нообразнее и лучше. В этом году продукция

Cucine Lube разместилась на девяноста ква-

дратных метрах, где представлены наиболее

актуальные модели наших кухонь: Gallery,

Creativa, Pantheon, Swing. В подготовке к

киевской выставке активно участвовали ита-

льянские специалисты: дизайнеры компании

разработали концепцию стенда, опытные ра-

ботники фабрики изготовили мебель, а сбор-

щики установили ее, специально прибыв для

этого в Киев. Я сам тоже не смог остаться в

стороне и предложил сделать центром экс-

позиции сад, что не только эстетично, но и

соответствует экологичной концепции на-

шей фабрики.

С кухней Pantheon посетители выставки по-

знакомились еще в прошлом году. Сегодня

также большой популярностью пользуется

оригинальный дизайн модели Creativa, по-

зволяющий свободно комбинировать две

разноцветные панели, сочетающие в пред-

ставленном на выставке варианте ламиниро-

ванное и лакированное покрытие фасадов.

Двойной фасад основательный и несколько

утяжеленный, поэтому крепится на допол-

нительных петлях, а часть одной из панелей

служит оригинальной ручкой.

Все модели Cucine Lube, как это можно уви-

деть на примере Swing, предлагают также

варианты комплектации зоны гостиной, что

особенно важно для формирования единого

пространства помещений со студийной пла-

нировкой.

При разработке своих новых предложений

компания Cucine Lube ориентируется не

только на итальянский рынок, но и тща-

тельно отслеживает мировые тенденции

дизайна. Благодаря тому, что я уже семнад-

цать лет живу в Украине, могу сказать, что

знаю, какие процессы происходят в стране

и какие предпочтения у потребителей. Хоте-

лось бы, конечно, на этой выставке больше

пообщаться с представителями различных

регионов, но, к сожалению, политические

события не позволили этого сделать».

Лучо Скьяроли

директор представительства Cucine Lube в Украине:

INT

ERIO

R M

EBEL

Модели Creativa и Pantheon в экспозиции стенда Cucine LubeCucine Lube Cucine Lube Cucine Lube

Кухонная коллекция Gallery

INT

ERIO

R M

EBEL


Коллекция Swing от Cucine Lube предлагает комплектацию мебели для кухни и гостиной

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

.


INT

ERIO

R M

EBEL

«Мы рады, что принимаем участие в выстав-

ке, считающейся одной из лучших в этом

регионе. Главная цель – предоставить воз-

можность большому количеству людей по-

знакомиться с нашей продукцией и оценить

новинки, которые мы здесь демонстрируем.

С радостью приняли приглашение наших

партнеров и приехали в Киев. На сегодняш-

ний день большой популярностью пользуется

«мягкий» дизайн, без излишеств. В прошлом

людям нравилась более вычурная тяжеловес-

ная мебель, насыщенная разнообразными де-

талями, которые имели только декоративные

функции и не несли функциональной нагруз-

ки. Сейчас вкусы изменились, все чаще пред-

почтение отдается более элегантным моде-

лям. В какой-то степени это связано с тем, что

люди стали много путешествовать, познавая

и обогащаясь культурами других стран. Это не

кардинальные изменения, т.к. по-прежнему

многим нравятся классические стили, одна-

ко это уже другая классика, более спокойная

и выдержанная. Наша компания тщательным

образом изучает рынок и тонко реагирует на

все его изменения, поэтому и в наших кол-

лекциях появляются новинки, отвечающие

этим трансформациям. Атмосфера стано-

вится более романтичной, линии плавными,

а цветовая гамма – мягче и прозрачнее. На

этой выставке презентуем модели из нашей

последней коллекции. Впервые они были

представлены на миланской i Saloni 2013, а

также последующей за ней i Saloni WorldWide

Moscow. Все новинки и наши последние раз-

работки мы по традиции покажем уже через

два месяца в Милане, на главной мировой ин-

тернациональной арене дизайна».

генеральный менеджер Gruppo Gimo:

Донателла Турини

«Interior Mebel 2014 отличается от прошло-

годней: она стала еще больше и представи-

тельнее, уровень организации и самих участ-

ников вырос. Бренд Coleccion Alexandra

никогда прежде не участвовал в киевских

выставках, хотя сама марка давно представ-

лена на нашем рынке. В 2014 году компания

празднует свое двадцатилетие, ее стиль уже

узнаваем, а продукцию можно встретить

на самых крупных международных выстав-

ках в Милане и Париже. Эта выставка ста-

ла пробной для Coleccion Alexandra, так

что компания пошла на беспрецедентный

шаг, полностью доверив нашим партнерам

оформление стенда и выбор его наполне-

ния. Разработка велась в сотрудничестве с

салоном Dejavu. Вся мебель фабрики услов-

но разделена на два каталога – Heritage и

Evolution, более классическую и современ-

ную мебель соответственно. Среди моделей

фабрики есть знаковые предметы, однако

за счет большого количества отделок, ком-

бинирования цветовых решений и элемен-

тов декора достигается многообразие, с

сохранением при этом заданного стиля. Ос-

новательница фабрики Coleccion Alexandra

Мария Хосе является выпускницей барсе-

лонской Школы дизайна и имеет богатый

опыт в декорировании, поэтому идея вы-

пускать мебель возникла вследствие долгой

работы с интерьерами, отделками и тканя-

ми. Все ткани, которые используются в про-

дукции, производятся по эскизам фабрики,

кроме того Coleccion Alexandra выпускает

светильники, ковры, обои и даже кожаные

аксессуары».

директор представитель-ства Podkova Group:

INT

ERIO

R M

EBEL


Фрагмент экспозиции Gruppo GimoМебельная коллекция для кабинета от Barnini OseoЭкспозиция фабрики Coleccion Alexandra

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

.

Олег Лапшин


INT

ERIO

R M

EBEL

INT

ERIO

R M

EBEL

«Мы очень рады принять участие в выставке

Interior Mebel. В этом году демонстрируем

наши последние разработки. Один из проек-

тов, которые впервые презентуются в Укра-

ине, – совместная работа двух итальянских

брендов: Scavolini и Diesel. В результате со-

трудничества создан уникальный для Scavolini

проект Diesel Social Kitchen. Это новая линей-

ка современных кухонь в винтажном стиле с

применением таких материалов, как дерево,

сталь, стекло и металл. Мы запустили гло-

бальный проект, который интернационали-

зирует бренд, представляя его более широкой

аудитории, по-новому интерпретируя само

понятие интерьера кухни: она давно переста-

ла быть только функциональным помещени-

ем, все больше трансформируясь в простран-

ство для общения, отдыха и развлечения для

всей семьи. Помимо новейших разработок,

мы привезли на выставку и более традицион-

ные для нашей аудитории классические моде-

ли. Элегантная и изысканная кухня Baccarat

демонстрирует баланс между роскошью и не-

вероятной функциональностью. Она удовлет-

ворит потребности самой требовательной

публики. Также компания Scavolini представ-

ляет одну из наших самых успешных моделей

– кухню Baltimora, которая приобрела обнов-

ленный образ благодаря использованию но-

вых видов цельной древесины, цветов и от-

делок. Однако самой интересной новинкой,

которую мы впервые привезли в Украину,

является абсолютно новый проект Scavolini

Bathrooms, демонстрирующий линию ванных

комнат. Это не просто коллекция мебели, это

целая программа общего оформления про-

странства, акцент в котором делается на раз-

нообразии составляющих с учетом всех реко-

мендаций по обеспечению здорового образа

жизни и благополучия человека».

директор по экспорту компании Scavolini:

Роберто Грамассиони

«При создании светильников наша ком-

пания руководствуется философией The

Human Light: главное – потребности лю-

дей, а также улучшение качества их жиз-

ни. В процессе производства мы мини-

мизировали потребление электрической

энергии за счет использования новейших

материалов и внедрения инновационных

технологий. В дизайне освещения на сегод-

няшний день я могу выделить два основных

тренда, которых придерживается компа-

ния Artemide: минимализм и максимализм.

Парадокс первого состоит в получении от

осветительных приборов высокой про-

изводительности с учетом минимального

использования материалов, а также воз-

можности сбережения энергии. Вторая тен-

денция – это максимальный световой охват

помещения, который происходит не за счет

размера осветительного прибора, а благо-

даря его внедрению в интерьер. Освещение

постепенно растворяется в пространстве и

становится его неотъемлемой частью. Мне

приятно отметить, что современный ди-

зайн становится все более популярным не

только в Европе, но и на территории Укра-

ины. Архитекторы и дизайнеры в послед-

нее время все чаще отдают предпочтение

современному стилю, формируя другой, ка-

чественно новый уровень украинского ди-

зайна, который постепенно приближается

к вкусам стран Западной Европы».

Риккардо Сирони

генеральный директор компании Artemide:

Светильники компании Artemide Фрагмент экспозиции фабрики Artemide Стенд компании Scavolini на выставке в Киеве

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

.



INT

ERIO

R M

EBEL

Стенд компании Porada

Майк Р. Лецнер, директор по международным операциям ком-пании Savio Firmino, Татьяна Олифир (Domus Design) Коллекция Ambiente Giorno фабрики Savio Firmino

Стенд журнала Domus Design на международ-ной выставке Interior Mebel представлял собой тематическое пространство Lounge Zone, оформ-ленное в скандинавском стиле. Представители компаний-экспонентов и посетители выставки были частыми гостями экспозиции Domus Design, поскольку в уютных уголках просторного стенда можно было не только комфортно расположить-ся и познакомиться с последними тенденциями дизайна и свежими интерьерными работами, опубликованными на страницах журнала, но и провести переговоры с партнерами. Концеп-ция выставочного пространства и ее реализа-ция – результат сотрудничества с дизайнерской студией мебельной компании «Родинне дере-во», а производственный цех этой украинской компании изготовил специально для выставки Interior Mebel комплект эргономичной мебели из высококачественного дуба, дизайн которого и мастерство ручной работы высоко оценили посетители выставки.

Стенд журнала Domus Design

Модель Mirabeau от Veneta CucineФрагмент экспозиции Veneta Cucine, кухня Ca’Veneta

Стенд компании CesarФрагмент стенда фабрики Il Paralume Marina

ФО

ТО

РО

МА

Н О

РЕЛ

, K

SEN

JAV

KA

, SA

VIO

FIR

MIN

O

INT

ERIO

R M

EBEL

Энтони Гранде

представитель Veneta Cucine в странах СНГ, владелец Grande Group:

«Участие Veneta Cucine в украинской выставке Interior Mebel 2014 имело для компании очень большое значение. Именно здесь мы представили три новых модели, ориентированные на экспорт – Mirabeau Classic, Extra Caveneta и Extra Mirabeau. Экспозиция в Киеве стала для Veneta Cucine первой возмож-ностью показать эти новинки. Несмотря на проблемные собы-тия за стенами павильона, мы довольны результатами Interior Mebel 2014. Только представьте – мы продали одну из кухонь в течение получаса после открытия! Наc очень порадовала полученная реакция и отзывы публики. Я считаю, что всех посетителей Interior Mebel 2014, которые пришли на выстав-ку в эти тяжелые дни, нужно наградить».

Фрагмент стенда фабрики Euro Lamp Art

166 domusdesign 167


domusdesign

ФО

ТО

ПР

ЕД

ОС

ТАВ

ЛЕН

Ы О

РГА

НИ

ЗА

ТО

РА

МИ

МЕР

ОП

РИ

ЯТИ

Й И

KSEN

JAV

KA

FAB

RIZ

IO C

OC

CH

I

19 февраля в рамках международной выставки Interior Mebel и при информационной поддержке журнала Domus Design прошел мастер-класс итальянского дизайнера Фабрицио Кокки. Фабрицио уже знаком украинской публике – в прошлом году на выставке он презентовал искусство сервировки стола. В этот раз в своем выступлении дизайнер говорил о том, что дом и офис – многосложная эмоциональная атмосфера, способная стимулировать все пять чувств. Наглядным примером сказанного послужила экспозиция стенда Fabrizio Cocchi, представлявшая комплексные решения зон кабинета, гостиной, комнаты переговоров, укомплектованные спроектированной дизайнером мебелью. Автор коллекций подробно остановился на ценных материалах, используемых в производстве моделей, рассказал о текстиле, текстурах и цветах, способствующих как эффективной работе, так и по-домашнему удобному пребыванию в пространстве, насыщенном эмоциональным комфортом. Представитель компании Mosaico в дополнение к выступле-нию Фабрицио Кокки рассказал о проектировании и реализации акустических систем домашнего кинотеатра.

Эмоциональный комфорт

Стол для совещаний Ola Фрагмент экспозиции стенда Fabrizio Cocchi. Кресло Castell

Фабрицио Кокки и Диана Клементе ‒ генеральный директор компании DnKeYЗона домашнего кинотеатра от компании Mosaico

Мебельные коллекции из эбенового дерева Стенд Fabrizio Cocchi на выставке Interior Mebel

Дизайнер Фабрицио Кокки

168 domusdesign


ДИЗАЙНСОБЫТИЯ Не сдавая позиции interior mebel · но. На этой...

Documents