ANY 1. BARCELONA 12 DE NOVEMBRE DE 1892 40.

pE11H.IANAF{I DE ÚI1llEF{A1llU~h, DOVAp Y fINUNC!np

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya.

~ [i~K¡t~!:~~if.tii!:'i::J~~i!iiiiiiiiiiii!i!iiiiiiIi! PREUS DE SU:;CRIPCIÚ: ., , • PREUS DE CADA NÚMERO:

~n Bar.celona. Ptss. 2 trimestre .• DIrector, D, JOAN BRÚ SANCLEMENT • Número corrent. . . 0'10 pt8ll. Fora cIutat.. » 2» l . 1» atra8sat '0'11 Et . l REDACCIO Y ADMJNISTIlAt:IÚ: T • , • ,.

x raDJery T Carrer 41 Petrltzol, 8, quart, .» » pera Ultramar.. » 10 l'any.. Despatx: de l' li ,.! • los DO suscrits. . . 0'20 ,.

FESTIVITAT LITERARIA A GIRONA

Ab una concurrencia distingida, y nu::nerosa com pocas vegadas, tingué lloch en Jo <aeatro Principal,» la distribució de premis als autors llo­rejats en lo C~rtalIlen Literari que, com tots los anys, celebra la .Associació !iteraria d'aquesta ciutat.

Obert l'acte per lo president de la Associació, lo secretari de la mateixa, D. Enrich Orahit, passa li donar compte d I una carta del il-lu.trc president del Jurat, Mossen Jaume ColleU, lamen­tantse de no pogue!' assistir al acte li causa d'una rapentina dolencia que l' :.aqueixa.

Lo membre del Jurat calificador y advocat li' aquesta capital D. Ramón Almeda Roig, va llegír un discurs improvisat, per no laaverse l'ebut fins a últims moments, la noticia de la malaltia de mossen Collell,

Després d' haver donat compte del Veredicte del jurat, lo secretari del mateix D. Ramón Masi­fern, se pI'ocedi per lo Sr. Grahit a l'obertura d"ls plechs que contenian los noms dels autor~ premiats. .

Del premi de S. M. la Reyoa Regent, resultí. serne autor, lo distingit po~ta d'aquesta ciutat ~. Joseph Franquet y Serra per sa inspirada poe­SIa .La mort de la monja,- la qual sigué llegida per D. Marcel Villamartín.

Obtingué ~ccessit la poesia de D. Manuel Casa­dem unt titulada cTot sol!,- que llegí l' autol"

Lo premi del Sr, Oobernadol' Civil de la Provin-I

cia lo guanya D! Enriqueta Lozano de ViJches per la poesia, .OzeZce Virgen Maria,- que llegí D. Joseph Dalmúu Carles.

Del premi de la Exma. Diputació ProviBcial ne fou guanyadora la bonic~ poesia de D, }4'rancesch Ubach y Vinyeta, .En lo sorral, - que llegí dOll Narcis de Fontanillae.

Obtingué accéssit la poesia .Panissars,- del poeta d'aquesta capital D. Pere de Palol, la qu;¡1 llegi ell mateix.

Guanya lo premi ofert per lo Exm. Ajuntament la poesia «La corona de Sant Feliu,' que crech devia ser bonica, per ser del Mestre en Oay Sabr!' D. Francesch Vbach y Vinyeta. y dich crech, pe:'· que lo senyor que va llegirIa, ho feu tan mala­ment y en veu tan baixa, qui encare no 'I!! sap si fou llegida en .francés ó en 1wstra parla, tal cs aixis, que al acabar ressonaren per lo teatro UllS

crits de fora! Obtingué lo premi ofert per l' Exm, Sr, Conde

del Vall e de Marlé!J, lo prébere D, Joan SeguI'a per son trevall <'Etimologia de pobles de la Cer~ danya Catalana.»

Lo premi del a(Jentl'o J[oral- no se adjudica. Obtingué accéssit D.I Emilia Coeiüa de Llansó per sa poesia .(Janto Materno», la qual llegí lo catedratieh d'aquesta ciutat D. Joaquim Batet.

Lo premi de Ja «Associació literariu lo guanya D,. Pere de Palol, per sa poesia .Despértab que llegí ell mateix, •

()btingué lo primer accéssit D. Francesch Ma .. rull per sa poesia «Dalt del castell,» que llegí lo Sr. Dalmau.

Lo segón acc6ssit lo guany' D, Itam6n Suri ..

Lo TEATRO REnJONAL

nyach pCl' ia poesia «La nina, » la qualllf~g'í D. N. <inil1amet.

Acte segll i t fOl'en l~I'ell1a ts los pl0chs fl"C cón tcnian los llom" <11; 1'5 autol'.'; no IWllllliats yacaba­da aqltCsta fOI'maJitat, lo P¡'csirlcnt de la Associa­ció dil'igí la pa¡'anla ú la concU1'¡'clIcia: dedicant pn l'CCOl't als socis mo¡·ts dcsdu.la eelL'bl'ació dcl antel'iOl' Certamen, felicitant als autor~ pl'emiats, y dant las gracias li S. M. la Reyna R"g'clIt, cllr­pòraciolls y pal'ticulal's qne ofel'iren p,·érnis y als S¡'s. del.Jurat pJl' Iu intelig,.Jllcia yaccl't ab que <lesempenyal'lm ~ {)n c(\l'¡'cch y declara finit l'acte, lo qual fou alllcni~:1t pel' la b¡'¡llant hancla llei He­giment de (rUiplÍ~C03.

JOSEJ>II ~I ' )H~lÓ Y (iu,\I '

Teatro Catala

LA P.HIIII ·A.-('olnP(lill en \IU octp y 1'11 vel'", ol'ig-i­nal"e 1>. ,Jooquim Hipr¡l y Bt'rtr/lu; p!'itl'enodo la nit del ~ del corrent pn lo 1'eatro df' . o\'etotl!.

Ah é it sati~fl\ctori s' t'strpllÍl oqul'sta ohrn quI' ('OU ­

té uua acci" AU mnment semdllo. Ln p:>rplln t{o 1I0rh pn unn mnsia de In provincin (Ie (jiron:1 (, iutprnllll'n ('11

In obra difereuts persountjp.i! , entrf~ '1" qlll' (11'"tor :11I la protogouistu, com eR unturnl, y l' oltri,t, que per mps que resulti uu tipa 011;0 g-a:,;tat, es uo ohstRnt lJf'u apuntat y molt xistòs ub las Sf'vas o('url'eul'ia:i.

La a:!ció '" desnrrolln ab b!lstn!lta naturlllitnl :> '" tl'(I · vl\n en ella e3c,f!naS molt selltidRs ~' hen diRlog':Hl-!¡;¡, si he s' hi nota en alguna: cel'ta falta dE' \' igor que l'lS

fassi destacar n fi dI' que dOllg'uill fi la obra lo relléu l1eceSSR ri.

En la execus ió 's di~tillgil'el1 In Rr¡1. Ferrtí en lo pa­per de padrina, 10grallt fer,,;e nplRudir ; molt di,;!'reto la :-;rto. Ghlcerún; be lo 8r. Oliva qlle digup nh moltn .;e­guretat la seva port y molt nCl'ptohlp;; lo~ :-;r". Rsteve, Delhom, Daroqui y Montero. Tot:> foren ('ridats fi la es­cena al tinali~ar In obreta jUllt ub l' Rlltol', qui ilO 's prelSenta.

M.

L' O:-¡Cl.R A:-; ~I:mu.-,Jugllet en un IIcte y PlI pro"a original de D. Joseph )forRhí y OrRII, estrenat pn la societat «La Odali cn» de Oirona In nit d!'1 1 rle Novpm­bre de 1892,

Ln obra va Rgradal' a la numero:-;a eon!'urrE'ucia qu' omplia 'I teut1'o, y si he '" (If'srubrl'ix ppr lo <1psorrol1o de la ncció, :a inexperiencia del nutor, SP deixa ende­vinar en ell, condkioll:! e.;pecialll per,l l' art e~cPllirh ~' crech que si continún ab fé y con. tallcin pel ('Rml que ha comensat it ernpendrpr, acahora per fer e un nom entrI' 'Is nutors <lramntichs catalans.

Rebi m8 enhol'i:lbona lo Sr. !\Iol'at,; així:! corn la com. pAnyín de allcionat que lo desempellyfi ncertadament.

, . H. B. E

DE COMPRTR, 'CIA.-t'omedia en un actt', originnl de D. Pere Farró, estrennda en la societnt «(l'nlfn» lle Gi­rona la nit del;) de • ove.!J)bre.

La comedin del seJlyor Fllrró, té l'argument :>ellzill, las escellas ben comòlnadall, y 'Is tipos ben creats, en e pt'cinl lo de ingltí3; no oh 'l tant nix(í, 'I finnl l't'sulta Ull xich lIarch, no d "I~ 'lllt p"r ,,¡xli d" ser ulla obra l\Iolt Ilceptnble.

l,o , :\t1ci;)l\:\~ ¡; (pit' se 11' ellC:l 1'¡'r;.pl'f'll. e.~tigl1('rl'lI

molt insegurs en lo~ seus p.lper3, Ó. p.3cP.peir) del sen,\'or Amich que feu Ull tipo de mos!'!o hnstn nllL

y I\cnho fplicitnnt ('oralment nI "cnyor Fnrró.

LA CREU DEL LLADRE

L' nItre din al cementiri hoy plo l'allt ojenollado, vaig \'t ure unn pobrn uenn

J. M.

més hel'rnosa que un roig d' fluhR, al devant d'una ('reu tortn dI' rodiS y herhotas voltoda mentres lothom passallt dE'~'o: -Aquesta es la ('reu del l1ndrr.­Lo ¡¡er per qui aquella nina oh g-rru desconsol plornva l'ra un Reu volgut germa, que uo fent cns de las plúticR~ q\le los se'l~ pnl'es li fe.rnn, Ull din, per sn desgrncia, ('¡¡Coltollt a uns mals company" que vers l' libi lli lo Xuclllvlln, trovllntse sense diners per i'lntisfer y afartarlle los molti! vicis quI' tenian, IIh tpmerltat molvnda vlln tindre 'Imol prnsol11pnt li' onil a robà cl'rta cnsa n!tont lo fill dr~graciat d'ull tir VII morir per lladrI'. Si hogu('sseu vista plornr (t nquella nineta candida, lli In verge dalt df'1 Gólgothn fi son fill, Jesús, plorava com ella li son germllllet prop In creu ogenollodn. Soleta, sense un recort tl'ibutat per los seus pares, ut'vRnt la mísera fossa ab sn:> Ilflgrimas regadn, "e veyn (¡ In gnyo nina plornnt com ploran los àngels. Ro" parp.'! tement potser, que lo societat encnra podia lIensorls RI rostre l'estigma cruel de la infnmin, vlln olvidnrse del fill, ni menys van dl\rli unn l1agrimR .. , Sols a IIquell Rngel diví ab lo ohnegacl6 més "mntr. voig veure ploror al mort, mentres tothom exclamava nb ('ert snrcnsme y clesprecl: - Aquesta es lo l'reu del Ilodrt'!

IUSA!!I Iou~stAs.

F ALS AMOR

(HIRTORIETA EPISTOl.AR)

Barcelona 15 de Janer, ¡ag ... D.' A(Jluta RQure

L1eyda. IMilllR(h muig .. : Rs tnn gran lo ,lei:lil que tineh de

C'oml\niCflr!f' lo fiur . 'm S\lC'f'uhl'ix, que pt'r no perdre

Lo TEATRO HEGIONAL

trll1p~ drixo apart tot PI'('!Ílllbul .r entro HI punt en materia.

Súpig'a~ que l' nltl'e dia al atl'HvCtl:;ftr la ltllmbln, en Ull de aqueixos mOlllent::; n(' gran ng'lolller¡jei<\, un cot­xe qu' finava quasi dei:!bocat, '111 va tirar ú tel't'a y han­ria nllí sucumuit, ¡;i una IllÚ providencllllno ili' hagups !ll'reuas!:;nt d' elltre Ins potas dels ('a u a]];.;. Illútil dir­te qUIl vnig perdre 'I !llon de vÜ3tn, sol;.; rr('ol'(lo que vaig llensar un gr~,J\ xisele, Al tornar à obrir los ulls, vaig trovtll'me en urns::;os dr Ull jove qn' nh grl1n soli­citut!ll' IlCOI11IHlIl;\'6, a !Inch sf'gllr. Ern 'I !lleu ;.;al­vador.

Ja pots pensnrtr, amiga meva, ([ur jo 110 ~auia cóm expressal' mon ngrahiment a aquell jove; tnnt eRpall­tud!l y tl1]) COllllloguda allllntrix tell1JlI:i rstav¡1, que las p!lraulns 110 'm valiaT, eixir del:; llavil:i. Pel' fI, jo no SP quina mirada deuria di l'igi l'li, Ili 'm pucll encare !'xplicnl' l'efecte Il1Ílg.ich que '111 Ill'odullí la que va tOl'n:lI'nl(' rll; lo cert rs que de¡.;ll(' nqurll im;tant ... wer (¡Ur 110 dir]¡o'? 1l0slre.::i cors SC' vareu rs1illlnr.

De d(' l' endplllà ell Hicllrdo (¡)('r[ul' has dI' Hn¡¡iguer quI' 'ljovp aquell Rl' (!iu Hi('¡]r<lo) ('Ol1lelu3Íl Ú I)¡1Ks¡>jaJ'­¡.;e <levtll1t <11'1 !lleu bnlc<Í; :;i ::;lll'tin {¡ l'll, 'm dil'igf!l uua,.; lI1irn¡]ni:i tan firdentn' que 'ili ('rf'lllaVnll lo COI'; al sor­tir fi PUfiS¡>ig, 'm i:ieguía 8elllpre, rn fí, totlls la::; se\'m; accions eran 11t8 üe vf)l'dndcr f'ualllol'¡¡t.

En Ri!'lIr<lo es tlnjoV(' alt, ben phl1ltat; sobrE' sn;.; f¡¡c­ri01H; correctns s' hi (Iesta('¡) \111 bigotet 1'08; t(, Ulll:i ulls gro¡;,¡os j" ('xpre¡;i:iius, cn ulla pnl't\uIH: ei:! l' aymant i(len] pPl'soLlifknt. E"tudia ]ler metjp y H([\let any !l('n­ba I a ('I11'1'el'l\.

Y are, Illll;g'¡¡ mevn, 1)!'I'P{lI'IlÍ !Í rehre la gl'HII lloticia. AVIl,\' ell HiCflJ'Clo 111' ha donat pnl'nUI'l de ('m3all1ent y nvu,\' mateix ha de clelllnnal' {t la li/amà l!l meva ma. prometent ('asal'l:ie pel' Pasqua, Pots prnSHr ab quina alegria he rebut !lqueixn noticia!

Pensar que dintre tres luefO;'; Jtl' li lli 1'(' li aquell per qui donaria la vida! ...

,Ja pots comp('I)(lrf', estimacla Ag'lletn, la (litxa que omplena 'I meu cor. Lo pervindre 'm sOlll'iu, .. In feli­citat s'acosta ... ¿quf més felis que jo?

Adeu, amigalllf'va, fins à llU altrI' dia en que Sf'g'ui­ré explicante tot~ los meus secrets.

Teva de ('01', llltiSfI .

1<'1'1)rel', 21'\ Benvolguda Aguda: Perclónalll :;i hp deixat paSS!lr

tants dini:! sens escriuret: 110 hil f'stat pl1S per falta cie voluntat, crCUllle .. , ha estat ... Pel'o aV¡\!lS dc espIicarte la ca mm dl'. Illa tm'dansa en com ullira1'to I.i; meus se­cret", com t' ho vaig prometre, clrixn que 'm reconcen-1ri Ull moment, .. y que aixllg'ui lo !lleu plor!

~I' hau passat tant!';; cosos, ¡.miga mCV:1, durant aquesta nlflSnd!l PJl quI' no t' he escl'it, que Illa pf'JlI:i:t '~Ilega à coorcliJlnr cnp iden y 110 sc' dI' quín modo co-11l('IISHI'.

i-;úpig¡'1:i que al:; poeh (!ias de 1I!t\'C'r en Hiell1'do de­tonnat la J1lr\'a Ill{L, jo ilO sè quin dimoni druria haver Jll'('pal'Ht las CO;';:lS: ppro lo Cpl't es que ulla tnrdl' en <¡ue 'IU tl'olH\va :;Olll à ('nsa, vn ('OIllIHlI'l' .ixcr en Hic:lrdo, (Iui, nI J\rg'Hl'li jo l'entrada, atpiHl la cirl'uJlstuneia df' tl'ovn rlll (' solu, 1Il' a;.;scgu ra quI' tpu Í1t Ull grall !'ipcret que eOllJunÜ'armc, que ilO lli' nl'l'o»cntirin (l' f'~coltnr IOl:; seus prechi:!, ja quo d'aquell ¡,;c('rot d~p('ndia t'om­\lletamollt la llostra felicitat.

Com tu ja pOti; suposar, jo 'III vaig Ileglll' ('llt'I'gic¡I­Illl'ut a las Kf'Va¡; pretenciolls; P(,1'O nI fí, taJlt implora, tant III' nsseg-ul'Ít que la nostra üitxa dependin de aqnc lla entrevist!l, !jue, no l:ir, vaig :-;entil'llll' dèbil. raig \'Olgllf'I' ~f'1' cIII'io';I\ ... ," vaig ohl'irli la ]lol'tn del pi:-;.

¡Ay! ¿.1H'r <lll(' vaig fpl'ho'? ... Al "CUI'('''I ,:ola ab bn Ri­caJ'do, ell "Iitx d' aqlll'!Ia qlliet1l1, ('n\'olta en aquella C'l.Ul'OI' r~I:IOI't~lhida que dona 'I dia al (',.;pirilr, vaig te­llll' por, SI; \'>llg' t!'pmolar un 1ll01l1l'llt; ppro nlg-un:1S IJaI'aulni:! y un parell (le lllil'acl!l¡; ardpntll~ (¡n'ell ya dirigirlllP \'¡\l'en :-;errnarme.

'" Y vàrpig f':;('oltal'lo; ¡trista (le-!lIi! "ó¡:cig escoltllrlo, no sapig'uent que l'amor es ('om las l:illi:itnn('ins tóxicl:ls: en petitas dóssis c!ounnla vida, en g'l'ans dlÍ:;si8 douan la mort ... la IIlO1't cie l' únima!

Y arc ¡.(juP i:!pra de Jlli? ¿cnlllplirà l'n HicHrdo In. l:ieva paraula'? :\0 ho S('. De totas munera,.;, ('Ollllwdt!ix n la teva amiga qu' nh tot lo cor t' e:;tillln,

U/fisa.

l'faig, 17 E~tilllnd!l Ag'lletfl: 1'0('11 sel'ú }o (¡UO 't )luga esel'iure.

f'ento qll(' las fOJ',.;ns III' nl)[lIHlonan, Tot uql1cllnlllol' l)tu', et('1'I1 ([ll!' va jUl'nrmc ell Hieal'do, 1:" ha (le;;vanes­('ut e01l1 ([('hil fUlllerola ... ¿Sahs qne vn 1)['Olllf'trem que 1)('1' Pa::;quH 'ili I>ol'tnria al nltnl'? .. , [)on(']nl l'af\qua ha passat ,Y ('lI 11ft fugit lluny, cl'e('h qlll' fi Am('ricn, (lpi­xnnÍllle ell la mr::; alllal'ga de las rlp;.;vrllturas.

;\0 tin('h )lp¡'dlÍ ... '1Il l';ento de:;l'al!eixer ... ¡a,\', prega pel' míl

/.l /I ¡S((,

O('(Uhl'P,2R La seva ltluiga ... ha lltOrt. Si algun clía V08tr>, Deu

110 ho vulga, '~ t!'ov(>s al¡H'u del nhím, re('ordi lA des­grnl'Ín dI' sa amigA ... que tan amal'galllent \lna mAre la )llora .....

('(t¡'lIlen LlilllÍs dl' Rr¡/I¡'('.

(11mo;.¡r 1\1:\111'1.

A UNA S FLORS

¡'per què VOI:i g'unyto f10retaK ah tauta !JPllH, di !Jéu? EHcoltéume dOllc]¡s y 1)l'Omptp la causa (l' nixó sahrrll. Lo primer jot'll que v¡¡ig vl'urpla lIuya al (' tp Ull lliri hlau ¡que br!i psqupya à la pohra! Que descansi li h san ta pa u! Lo segón el ia u na l'o,,;a urillava en ~on pit diví; lo tel'cer nua g'ardenia y lo q tHLrt un li (',;Sltm í, Lo quint duya una magnolia, Iu ::;ii:i!Í Ull heJ'IlIOS clavrll y al setè que va ser l'últim, Ull pens:1tllp¡1Íct molt heli. Entol'll sa tOlllbu, eixa tardI' hp ('011 tem plat ple ele eloI que arrapat IlC té à l!llÍlpida un rOKeJ' (¡nc hi IHll:iqué sol. '1'1' ('ix J'().;rr quatre ¡) t'Ínch ro¡;a>l ¡(Iuínas J'osas, olt Deu !lleu! Cada volta <¡ ue Inl:i mi!'o penso vcurc '1 l'o. tre sell. PI'J'![ lle V08 guayto, floreta,.;, H h tanta pena he contat ... ,\1'(' llU (lf' lU'Ú e.::itrllnyar\'os qUHllt nI'; pa:::"i prl ('O,.¡tH1.

,r. T. " R.

Lo TEA'I'RO REGIONAL

Serve" de fora.

'/ILAFRANCA DEL PANADf:s.-Ku vista de que 110

s' ha invitat als periodist~. 'las representacions que del popular drama de Zorrilla 's donaren lo dia de Tots Sants, tarde y nit respectivament al «Teatro Priu­cipab y «Ex-Circulo de la Unlón~ no volém parlar del mal desempenyo que tingué aquella bonica produc­ció per part de la "Companyia de aficionats." per evi­tar que algun mal pen at cregui que 'I nostre parer no es prou Imparcial.

CLAUDI MAS.

. SANT MARTI DE PROVRNSALS.-Ahir per la nit, ab motiu de la testa major, en lo cassino «La l'nió Sa­grerenle, se celebri un concert vocal é instrumentnl, en lo que bi pren¡-ué part la llorejada societat coral de Sant Andreu de Palomar «paz y Esperanza» y los estu­diososJoves Sra. Tom's y Bertran que cantaren varis fragments de celebradas.óperas, edsent tots estrepito­sament aplaudits.

VILANOVA Y GELTRt.-En la societat (l'La Cuyna Vella» se va posar en escena, lo diumeuje, lo drama .. D. JU4n T'Mrio, per supuesto. L'estudiós aficionat D. R. Ferrer, encarregat del protagonista; don' nov~ proba de coneixer l'art escénich, alcansaut un{mims aplau80s. Dels que 'I secundaren ... Itlal 'Cale callal'.

També s' ha representat una semi-parodia del popu­lar drama de Zorrilla, deguda' un tal Llambrochl.

En lo teatro Principal cap novetat. S. P.

MATARÓ.-Lo dia 1 del actual va representarse per la companyia que ab molt de acert dirigeix lo Sr. Bo­rris, lo drama de 1>. F. Soler, loffrl'el' de tall. quin delempenyo ratlli , bona altura.

La concurrencla tou numerosa y sorti satisfeta del teatro.

R. 1.. GIRONA.-Societat «La Odalisca.» Lo dia 1 de 0-

vembre varen rosarse en escena en aquesta societat lo poema dramMich La lJaltdtt de Baltardia y s' t'strena la pessa L' o,.cle A,.dreu.

Bn la primera 's distingiren totlÓ IOl aficionat!:! qu ' hi prengueren part, que foren, las Stas . MoJgosay Carall­deU y los rs. Martinez, Vllamartín, Mul'. Ballmajó y Subiri.

Lo dia 3 se pos, en escena lo drama en tres ae­tes del llorejat autor dram'tich, D. Ramon Bordal y Rstragués, titulat A teOl , Crele",t" obtinguent bon de­empenyo per part dels aficionats qu' hi prengueren

part, sent l'autor cridat al palco escénicb per lo nu­mero. públicb qu' ompliR 'I teatro.

Per ff de testa, se representi la comedia Lluita ltoM.

Lo din 6 se posi en elcena la comedia del ilustrat fUl d'aquesta ciutat D. Joaquim Riera y Bertran, Com l'afillI al llit. obtinguent molts .plausoa la Sta. MoI_ go.a y IOl Sra. Vilamartín. Martínez, Ball Dl 8jÓ y Subira; y 11\ pessa Un diMr d Miramar.

Al final hi hagué ball. En la Societat «TaUIl» lo dia 5 se posi en escena

en lo elegant teatro d' aquelta societat, la comedia en dolS actes del Sr. Campmar..y y Pa hissa A la lluna de Vall1lcia, la qual 10rU un tnnt irregular 6 causa d' ba­vene hagut de posar en escena repentinament, per no poguerse posar la obra anunciada.

Per fi de testa s' estrena D~ competencia que ressenyo apart. y 's celebra un magnlnch ball, ortint la concu· rrenria satisfetn.

J. M.

INTIMA

¿ltecordas aquella tarde que' la molsa del jardí tots dos assentats estavam boy mlrautnos fit' fit?

¿Recordas que quan l' aucelht entonava cants jolius. nosaltres la parodiavalll besantnos ab trenesí?

¿Recordas qu' entre IUOS brassos estrenyente 't preguntí: -M' estimas, videta meva?­y 'm dlgueres:-Per tu vlsch?

¿Recordas, dlgas, recordas ,!ue 'ns vam juri !lmor !:!ens fi posant per sello , la boca un bes delicat. sutil?

ValJas y l' esguart abaixa. mes candorosa somrius, .Ilxss hermosa al meu rostre tos ullets de se rati? ...

Ah! sl, si encard m' estlmas. encare sento glatir lo teu cor, ab igual forsa que' la tarde del jardí.

Encare 'm sembla t' abrasi!o com llavors cOl:trn mOll pit ... Sols recordant aqueH día ja 'Ol considero telfsl

JORDI MONTSBRRAT.

Teatros locals

Prtnolpal.-Ha auat passant la setmana ab las més co­llegudas obras del repertori.

No ho extranyjn: després de la!:! festa s y del Te/torío ¿qui fa res? POlt reiete/n ...

Se diu que próximament tinJrà lloch l' e treno del drama El Itijo de D. Jua", nrreglo de D. Joseph Echegaray.

Lio.o.-D1ssapte pasdat s' inaguraren las representa­cions en lo Grant Teatro. L' ópera elegida tou Loltengrin. Hi havia gran curiositat pera veure dirigir la obra de Wagnl3r pel mestre Mugnone que 's presentava per primera vegada devant de nostre públich.

Lo 110U mestre empunya la batuta y desde aquell moment va ereglrse en rey absolut de tots los execu­tants. Allí no més hi havia ell, dirigint de una màne­ra vehementísslma, moventse nerviosament y lograllt arrenclir de la orquesta armonias y matisos é. que no cstavam gayre acostumats.

Altra oosa ademés hi ha qm, alabar en lo mestre Mugnone y es que' ell debém l' haver pogutadmirar íntegra la obra de Wagner. donchs nos ha tet sentir diterents trossos que hi havia In mala costum de suprimir. ' -~n quant als inté~prete¡ij de Lf)ltetl!lrin. la 9rta. Arkel

se porta be, lo propi q Utl 'I ~t'. Valero en lo protago­nista . També estigC'ren a bona !lltura lo Sra. P;Jolicrhi y los Srs. Ugheto y Visconti.

Los coros bastant fluixos. Dimecl'C's se canUt 1J,!i(/¡¿O¡¿ pera debut de la senyora

llC'lldazzi. dC' la que tan bOllS rC'corts gual'davnm. La Sra. llendazzi es una grau al'ti::;tn, una artista de

rol', quC' ~ent y f.t sC'ntir al públich quC' la escolta. Bona proba es d' nixó, ht lllC'ntada ópera fili.f/noll, q ne

intC'rpre1fí <le una manera adrnil·úblr. LrI ~r a. Boronat ~' los Srs. ('olli y Fiorini 'R pOl'tarpu

!lIOlt di~cretalllent.

Romea,-~i nu s' ha aplítssat, ahir clevia]tf'l!ir lloch ]' (l~trello (le la comerJia L'iII/Ull IÍ ('(7sa. origillal ele don Frederich Soler.

Ne parlarém a son degut tf'lllps.

Novetats,-l>itllars va estrenar,i(' In comediu La Partrí­I/fi, quul ressenya va en la secci6 corre::;ponent.

])ijous elevin rfectllarse la primera rf'llrt'sentndó del drama tr{¡gich en tres actes y en vers Lrl f)%rn, ori­ginal de D. Josf'ph Ff'\i\l y Codl11a.

l'iolS en ocuparérn la setmana entrunt.

Tívoli, -'- f.!p desviu pera pl'esental'nos cosas nOViIS. Aix¡~, elespr('s de El }Jai,. fie la oUa, 'ns prepara una t!lllcla de SOÒl'¿1I0S del capita¡¿ ((l'aut, als qui ningú spra ('np{¡¡; de negar la novetat.

l ' na obr<1 que ab prou feylllls S' ha vist!

Eldorado,-Mentl'es s' estú instnlnnt la llu:n eléctrica ell J' escenari, ha tingut lus pOl'tas tancadas durant to­ta oquesta ¡;etmanrl.

Com a funcion~ exh"lol'dinarills, avu'y y dema tarde y nit se po~ar{t (>n f'seel1a la aplnudida HHI'Suela El rcy fjl(() rabí';.

Pr6ximalllent d~L\lt d(' la Ilova cOlllpan,yín, que pro­met ('88cr notable .

Circo Eouestre,-Losartirtas :MI'. y l\Iiss Hofix quehnn cl('hutnt últimament, executan trcvalls de verdadera habilitat. l';specialment Ml'. Bofix té una foriHl y un f'(¡uilibri :sorprenents. prr lo qunl no ('s d' extra­nyar qll(> sian molt aplaudits.

Dijous clAvia tenir 1I0ch lo (lf'hutdel:-; artiRtas Mrs. ,Ja­me8, Sugne'w y Pri mitÏ\\.

S' esta preparant pera estrenarse ]Jl'óximament, una gran pan tOJllima calntalana q Uf' portara per nom Joan (¡{(l'ill,

C&lvo-Vioo,-Ab uns plens à vessar dono funcióm; los diumenjes, P0:50Ilt en escena la comedia de aparato La tr'I'),(t de Xalua, que, afectivament, l'f'sulta tal pera In Empresa.

Aloa.zar Espai'iol.-Los dramn8 forts estón a la ordre del dia en aquest loca!. Lo públicl¡ ornnnt de emocions es sempre 11l1merÓS y no escasseja 'ls aplausos al::; llctors, especialment al director de la companyia se­nyor Miquel y ni galan jove ~r. Giménez.

Túmbé 's (a s!'llIpro aplaudir la popular pal'ella L1is­SilS per lo he Q.u' (>xecuta 'I seu treval!.

LAB1WGUmu.

EPÍGRAMAS

Sentint un cracll molt grosser cridajJrtl'e a Ull copelln. vn dir:-¡Aix6 ('S ellg'nJl'yÍl, jo 'm el'e.'"1\ qu' , '. olter!

,~

Se alobava en Roel¡ alí!, de tenir gl'Ans pensaments. -¿Com t' ho fas?-va dí en Vicrll~, -Prenentlos del meujnr(U.

SALVA DOIt BOXA YIA.

Ah cent vintycinch mil l'als von fugi en Muns y en Ranom rOMls el' un centrI' sens nom ... ¡llona fuga de vocals!

P¡lrlant sobre l'estatura quC' tenia 'lnoy de 'n ('l'eus, vn dí en .Joan ab tmvessnra: -'l'I' cir ~!\('s (¡ quatre pel1s.-

DRMÓCIUTO.

Societats Recreativas

5

Niu Guerrer,-Dnrant la setmana lllesellt s' ha vist molt conc'ol'!'egut lo Panorama.

Es de aplaudir l' acol't de haver iJlvitnt a visitarIo, als osilat" de la Casa de Cal'itat y als (lel Asilo Naval.

rin de Siglo,-Es lo títol de una Societllt illstalada en la vehina poblaCió de Sant Gcrvnsl.

Diull1ruge pel' la tarde dona funció, posant en escf'­na duga~ pessas. una d' ellas entnlHnns, JJrtla llit.

Termina IIL festa, ab hali de societat.

Garín,-AI trn nova Societat, qui na inau "'uració se celrbl'a diumenge passat ab~ llll ball qual e .,~nllit pro­g'l'<lllla executà nna orquesta.

Tnmbr donara funcions te~tl'.ll~. Avant y molts anys df' vida.

Oíroulo Ultumarino,- En la fUllciü de diumeu1re al b

vespre, la ~rtll. Cllstillo y lo Sr. Poeh reprm;entaren ah molt hOIl accrt lo diàlech Los Jllt)'{(l/si,r¡ents, obtenint pel' tan bon trevall molts aplausos de In lluhida y nu . mel'osa cOIlcurren('ia.

.T. Xrll1ENO.

Novas

Desde lo número 4! quednrà iutroduhida en nostre periócJich la primera de lns refol'lllas que tenim pro­llIe~s. De ~it número en avant, aquestos se compOj1-drún cie Vlut planas de text, vuit de folletf y la cOl'l'es­ponent cuberta,'tot al tamanyo de costúlIl.

~ Pr6ximament ti ndra lloch en lo Teutro Catuls cie No­

vetat.s,y (,8trel~0. de un monólec]¡ que porta per titol: L() V/(/Ilrmt, or!glllal del festiu autor M. :Figuerola y Aldrofeu.

~ Per avuy dissllpte, esta anunciada eu lo teutro Olim­

po, Ulla funci6 a cúrrech :de (,La FOI'C[uilla,» Societat que 'S va fer célebre anys enr'ra ell lo tell tro Jovella­llOS, per. la representaci6 de obrar,; en cnstellú del Clot. La funCIó de avuy PS D. C/tall Tel/ol'io.

Q 11 e III vist-per cmmalitut lo segon número del peri6-

dich L' .ANllf/ada, que veu:la 11 u 111 {t M!lures!\. ~ (:l'f'yeln~ ql~e més lJl'opi li seria lo titol de La Rata, ja

(¡U en e I llllllH'I'O ('opin, sen SC' ferho COll>:tllr, un arti-

to tSATI\O tb:UIO:04AL

cie que publicarem nosaltres en lo número 23, corres­ponent al mes de Juliol últim.

També La Rerilla de Sabadell, en Ull de sos últims números, s' ha descuydat de (er constar la proceden­cia de un article insert en Lo TS.\1RO RBGIONAL de (11

dOI setmanas. Ja veurén, a cada hú '1 que sia seu.

tOl Ha sigut contractat per la empresa del teRtro Romea.

lo galan jove D. Brnest Fernalldez. tQt

Ha comen$at a publical'l1e en la vehilla població de Sant Andreu de Palomar, un perlódlch setmanal cata­lanista, que dú per titol «La Bandera Catalanu.»

Rebi nostre saludo. LI <lesitjém molta prosperitat. tul

Acaba de publicarse un llibre que ab lo títol de «Música del Presente» ha elcrit lo Dtor. R. Salvat. Es un eatudi ftlosóftch-musical, del quin nos ocuparém un altre dia. Doném las graciail al autor per l' exem­plar rebut.

TERCER PETIT CONCURS (PRBHI)

Q'UESTIÓ DE FORRA

"If arlavan de valentias ... de veure qui més (orsa ~ indria, quan digué en Trias: .. mi la forsa DO 'm torsa; -' umiar aixó va (er, quan -' ellpongué un altre allOstant: II!I I facil;jo no m' ensall!o ~ ot y sent més valent; ml also .. ml mateix, qu' es més gran.

(.\OO*SSI1')

¡BOLA Vi!

J. SURUISA.

.. ensa una mentida que fassl tró

... elcriurela, es ben cert no costa re ~ inguin, aquí en van dugas ... mes, no, no, ~ re he agafat por, pues potser vosté -' elataria a algun hom que so embustero. III ealment: dir bolas aixi, com si ré .. hI que no faI ... No fa gayre guerrero ... ~ inguio, donchs, y a veurer qui se la empallsa, .. qui fa un (ret que al foeh 'I ferro 's glassa.

l'

JOSBPH Esc~oHs y V.

Enigmas

XARADA BI m. pr/_ra yoc.l,

plr& del Ilobo .1 ma 'Igona, Ja ',rctr/J un Inimll y un carrer de Barc.lon. trob., .. en mon 10 ... '.

TERS DE SlLABAS

J. DEI'.

I>rim.ra ratll., verUeal ,. borllOnlal, 'eaetal; legoDa, en IOl es­tildll, J 'ereer., carrer de Barcelona.

RAIIIO FutUOL C.

, .

TARJETA

D. RAMON DKLÓ y LINAR

CA.CERES

....rmar ab 1&llIetr&l d' .ixa t.rjeta, de,ullamenl combinada., lo nom de trel poblaeioDl catallln ...

GIIROSI M.ulll.

LOGOGRIFO NUMERICH. ~ :i 4 . ~) li 7 /I carr.r dA Blr,~eloua 11 7 IS S 11 ~) 11 id.

a " 8 6 7 H id. iI l! ft I< 3 1.1.

li 3 1\ :l It!. K 3 li animal

4 I) nom f"menl .. consonanl

GEROGLIFICH V x V

XXV =A

O

K. VISYU.

La .... /lIC;UII. 111 I. prollln núm.ro. PKRE3 BIIIIS .H.

I

A.'VZS

Tots qUil nis prelenUn eo nOI&ra Admlnï.&roeló, Iai solucioni dé totllol ~nl~ma de aquelt numero, &indriln obciò al premi con is­lent en un /"br.d ••• r.OI, per lo quals'eatableixen l'as IflllOenu Ilondl. cions: S' admeleran Iai 80luclon8 de de la ortldl! del numero fini Ú Iss clnch de la tarde del dilluns. Cada p/.cla contenint ditas solucioni se li dara lo numdro d' ordre de la preslmtaci<' •. A Iai set de 1i tarde del llit dilluns se verificara un 80rleiK y lo p/.ela qUil numero relulli premllt, aquell haura obtingut lo prt>mi.

Cada ,.I.rla deu anar acompanyat de ua.s cubertas de aquest num.ro.

801uoion. al. Eniam" ln •• rtat. en lo nimero at . LoOO.IUN OaTOOIIAFICH.-¡"lIomena. \;0111.0.-

c r a

e • I m I

I

m I I I

TIlINCA-CLOAeu.-SOfIra y Nora.-Lal elpos.Ual de la morta.-I.a Baldirona.

BSIIlIUT.CH.-S I 11 o 11

H A m c n ¡" e 11 11 • n

11 a m I r o T " d e o

! N I I I o a n

TKRI Dit .iI.AB \1.-e ren o

retre t a n o tar I

d o

Varen presentaraeS pllCla. ab las solucioni, baix l'ordre seloen&: 4, clnlet Barrer. y l'argol.-I. Mariano S.1I0.-3, Juli Torrel.-4

J. Avelta.-:i, aro Genls.-', Garcia SOarez. Verillca& lo lortelg reaultllafavorit lo numero 3, que currupon al

p/IOla IIrma& per Juh Torrel.

Correspondencia. r Saladri,lI. No)' BuM, eartron , lIarU Rufart, Canlallvellal Jull Torre_, oasta-tintés, M.Oenll, B. ftuJacI, R. Rlbó, Joaeph S .. eU y Ramon Arri.s: no serveix lo que hlPO envill .que.1a le&mln •.

Matias Rabell, e. poch euydat .......... eph SOll, veurém de arr .. l.r­ho. - A. F. y P., cregui que no hi 1lOIIut combioorled' altra manera, .ncara que de rorl e.tant sembli 10 contrllrl.-<.:. M.1. Vilarranca, .,¡n-1f1I' lart, lo pelfO fil per endevant -Joaeph Garcia ~uarel, n' .nir. al,uII, lo glOm 'rlr.1a no el po •• ilole.-J. AVllta. rebra carta per cor­reu.-8atialere& del Poble ~ecl\ .• nir! «1.0 bell y lo pOlitlu ... -Joaeph E.cach. y V .. no marxa prou be.-J. T. R., anir. la f.ul •. -Anllln Nor&, adrnela.-"'ranceaeh Torres, NI\ hi elta& lIayre aoer&at.-saJ­vador 80nlvla, guardarém cIRecordal!.-Joleph Orta. pubJicareóm alllun can tar. -Andreu Bonl: no v~.'! be perl pubJlearho al pera -dleb.--Jlllt p.hhra, tindria d' Arr moU.-loleph Artiou, &re­fiU. millor Ja pro.".-lIar" R8IU , veurém de eomplaur.I.-JOan Salau, no el publicable.