اﻻﻏذﯾﺔ دﻟﯾل ﻣﺳﺗوردي food importers guide

Food Importers Guide دليل مستوردي االغذية

صفحة 1

االغذية دليل مستوردي

Food Importers Guide

English Version


صفحة 2

1. Introduction Ministry of public Health (MOPH), the competent authority responsible for imported food control in Qatar recognize that effective and efficient inspection and certification systems are fundamental components of the trade in food. Ministry of public Health (MOPH) has the responsibility of ensuring that all food arriving in Qatar

complies with the relevant GCC requirements1. Qatar as a member of GCC country follows the GCC regulation and requirements.

2. Definitions:

Examination of food or food safety systems by the competent authorities in the importing country, for the purposes of control of production inputs, processes and final

products through all stages of food chain, to verify their conformity to the technical regulations of the GCC, or approved alternative equivalent measures.

Food Inspection

Certificate issued by the country of origin or country of exportation by an accredited (GCC) Islamic agency (society), attesting that: the product (such as meat, fat, gelatin, rennet, the broth) has been prepared , produced and circulated in accordance with the rules of Islamic Sharia law; or the food which contains animal products or by‐products is halal and has been produced in accordance with the rules of Islamic Sharia law; and that the food has been handled with equipment and instruments which are not against the teachings of Islamic Sharia law and in accordance with the GCC technical regulations.

Halal Certificate

Certificate issued by the country of origin by an accredited (GCC) Islamic agency (society), attesting that: the animal has been slaughtered in accordance with the rules of Islamic Sharia.

Halal Slaughtering Certificate

Certificate (paper or electronic) issued by the competent authority in the country of origin or the country of exportation, attesting that the safety (and suitability) of the consignment of food is in accordance with the relevant technical regulations of the GCC (including registration numbers of food establishments), or approved alternative equivalent measures.

Health Certificate

Action taken by the competent authority, under official controls, to allow, the importer to transfer a consignment of food from the port of entry to a warehouse, pending issuance of an official decision on release.

Temporary release

3. Inspection Steps:

1 All GCC food standards and technical regulations are available at GSO website: http://www.gso.org.sa


صفحة 3

1. Checking of Required Documents and Health Certificates

‐ All consignments of imported food must be covered by appropriate documentation and certification.

‐ All consignments must be accompanied by an original health certificate issued by the competent authority in the country of origin or an officially recognized body.

‐ The health certificate should attest to compliance with the GCC requirements countries and, where relevant, animal and plant health requirements.

‐ Documentation issued or approved include: Customs declaration Commercial license / Commercial register in the relevant field. Health certificate stamped from Qatar Embassy.2 List of Contents. Halal Slaughtering Certificate for meat and poultry / Halal certificate for food

items that contain ingredients of animal origin. Supporting documentation for any labeled claims (nutrition claims, health

claims, and other claims) as required. Nutrition and health claims for food shall only be acceptable, if claim and wording thereof has been approved by internationally recognized scientific bodies

Temperature records where required Any additional documentation as requested. In case where a certification of compliance has been issued by a third party

operating in the country of origin/dispatch, the competent authority in the exporting country should ensure integrity, impartiality and independence of the official or officially recognized certification system.

In case where a foreign Meat establishment (slaughterhouse/processing plant) is interested in exporting to Qatar, it should not start its exports unless it has been approved by the GCC or the GCC have technical agreements with the competent authority of the exporting country.

2. Inspection and clearance of imported Foods:

1. Inspection and clearance of consignments of imported food carried out

according to GCC requirements and where relevant, the principles and standards of relevant international organizations e.g. Codex, OIE, IPPC

2. That includes: container check, temperature check, physical check, product stability, labeling and samples for analysis.

3. Reserve notification and detention of consignment: Situations where consignments will be detained include:

Absence of a list of contents Incompatibility of food items described in the certificate with those in the

consignment.

2 The health certificate is the key assurance certificate that must be issued by the concerned competent

authority , Health and Halal Certificates must include certain attestations ( forms as example can be found at the end of this document)


صفحة 4

Absence of original copy of required health certificate and/or reference number of electronic health certificate.

The required health certificate being dated before the production date of the food

The health certificate being issued after the date of shipment of the food The food production date being before the date of the Halal slaughter

certificate. Absence of original copy of Halal slaughtering certificate with the imported

meat or poultry consignments, and Halal certificate for the required food as mentioned in section 3: Definitions.

Meat or meat products produced in food establishments/slaughterhouses not listed/approved by the GCC countries.

Broken or changed security seals/locks prior to official inspection. Evidence of any fraudulent certification.

4. Temporary release: Temporary release of a consignment may be allowed in the

case of non‐compliance with some import requirements not related to food safety, Where allowable under GCC requirements for detained consignments, the importer may request:

Additional information from the manufacturer/supplier or the competent authority in country of origin and/or country of export to support claims on the conformity of the product.

Repeat laboratory analysis in an accredited laboratory and under official supervision of sample(s) that have been found non‐compliant.

Re‐export the consignment

Destruction under the supervision of the competent authority

5. Automatically detained Foods: Automatically detained where:

Previous importations have been repeatedly non‐compliant Prohibited from entry to GCC according to the competent authority decisions in the GCC

members. Has already been rejected by another country International health


صفحة 5

Health certificates Forms


صفحة 6

‐ Health certificate for export of processed food

دول مجلس التعاون لدول الخليج شھادة صحية لتصدير األغذية المصنعة إلى ال العربية

Health Certificate for Export of Processed Food Products to GCC Countries

Consignor (Exporter) I.1المرسل (المصدر)Certificate Reference No.I.2الرقم المرجعي للشھادة الصحية Name االسمPlace of Issue مكان اإلصدار Address العنوانDate of Issue تاريخ اإلصدار

Consignee (importer) I.4المرسل إليه (المستورد)Competent/Certifying Authority 1.3الجھة الرقابية المختصة Name االسمAddressالعنوان

المنشأ بلد *ISO codeرمز األيزو Country of originI.5العنوان Address

Country of بلد الوصول *ISO codeرمز األيزوDestination

I.6

Producer. I.7الشركة الصانعةPacking Est. (if applicable)I.8الشركة المعبأة (إن وجد)

Name االسمName االسم

Address العنوانAddress العنوان

شھادة الحالل

I.9Halal Certificate

:Source مصدرھا: :Certificate No رقم الشھادة

Border of Loading/Country ofبلد المغادرة/موقع التحميلDispatch

I.11بلد الوصول /منفذ الدخولBorder of Entry/Country of Destination

I.10

Means of transport/conveyance I.12وسيلة النقلVehicle Identification No.I.13الرقم التعريفي/ھوية وسيلة النقل By Airجوي

By SeaبحريTemperature of Food product I.14درجة حرارة حفظ المادة الغذائية

By RoadبريAmbientدرجة حرارة الغرفة Chilled مبرد Frozen مجمد

تم ترخيص البضائع الستخدامھا في: Commodities Certified for: I.15

بعد معالجة إضافية :Human Consumption Directly االستھالك اآلدمي مباشرة: After Further Process أخرى Other

Identification of the Food Products I.16 توصيف وتصنيف األغذية

Total Weight Batch No. No Packages Expiry Date Production Date Brand Name Treatment Type HS‐Code Name & Description of Food

العالمة التجارية تاريخ اإلنتاج تاريخ االنتھاء عدد الطرود رقم التشغيلة الوزن الكليبند التعرفة نوع المعالجة

الجمركية اسم ووصف المادة الغذائية

Health Attestation I.17اإلفادة الصحية

.Food product is in conformity with the existing GCC requirements إن المنتج الغذائي مطابقا للمتطلبات الخليجية.تم إجراء عمليات تداول للمنتجات الغذائية وفقا للمتطلبات الخليجية وفي منشأه غذائية خاضعة

/ او الجھة المخولة رسميا، وتطبق نظام إدارة سالمة وللرقابة من قبل الجھة الرقابية المختصة الغذاء استنادا إلى مبادئ نظام الھاسب أو ما يماثله.

The food product(s) was handled in accordance with the GCC requirements, at an establishment that has been subjected to inspections by the competent authority and/or officially recognized body and implements a food safety management system based on HACCP principles or an equivalent system.

أنا الموقـع أدنـاه المسئول المختص أفيد بأن البضاعـة الواردة أوصافھا أعـاله تستوفي جميع الشروط الصحية الواردة في الشھادة.

I the undersigned, authorized person, certify that the good described above meets all the requirements mentioned in this certificate.

Responsible body for signature الجھة الرسمية المختصة المخولة بالتوقيع

.Official Stamp الختم الرسمي

Nameاالسم

PositionالوظيفةDateالتاريخ

Log


صفحة 7

Health Certificate for Export of Meat and Meat Products الشھادة صحية لتصدير اللحوم و منتجاتھا إلى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Health Certificate for Export of Meat and Meat Products to GCC Countries



Address العنوانCountry of originI.5 بلد المنشأ *ISO codeرمز األيزو


I.6

Producer/Slaughterhouse Est. I.7الشركة الصانعة/المسلخPacking Est. (if applicable)I.8الشركة المعبأة (إن وجد)



الحالل الذبح شھادة

I.9Halal Slaughtering Certificate




I.10

Means of transport/conveyance I.12 وسيلة النقلVehicle Identification No.I.13الرقم التعريفي/ھوية وسيلة النقل By Airجوي






Total Weight Batch No No Packages Expiry Date Production Date Brand Name Treatment Type HS‐Code Name & Description of Food




The“ .إن اللحوم أو منتجات اللحوم مطابقة للمتطلبات الخليجية meat/meat product is in conformity with the existing GCC requirements.

بواسطة المنظمة الدولية إن مصدر اللحوم مطابق لمعايير الصالحية لالستهالك اآلدمي المحددة ).OIEلصحة الحيوان (

The source of meat shall meet OIE criteria which related to fitness for human consumption.

تم ذبح الحيوانات في مسلخ مرخص ومعتمد من قبل السلطات في دول المجلس وتحت إشراف

للدولة المصدرة. الجهة الرقابية المختصة

Animals have been slaughtered in a slaughterhouse that is approved by the GCC authorities and is under the supervision of the Competent Authority of exporting country

أن اللحوم منتجة من حيوانات خضعت للفحص قبل الذبح وبعده من قبل الجهة الرقابية المختصة وذلك وفقًا لمتطلبات الخليجية.

The meat is produced from animals that have been subjected to ante‐mortem and post‐ mortem inspection by the Competent Authority, in accordance with GCC requirements.

ابة من خليجية وفي منشأه خاضعة للرقتم إجراء عمليات تداول اللحوم ومنتجاتها وفقا للمتطلبات القبل الجهة الرقابية المختصة، وتطبق نظام إدارة سالمة الغذاء استنادا إلى مبادئ نظام الهاسب أو

ما يماثله.

The meat and/or meat product was handled in accordance with the GCC requirements, at an establishment that has been subjected to inspections by the Competent Authority and implements a food safety management system based on HACCP principles or an equivalent system.

تم تطبيق الممارسات البيطرية الجيدة في استخدام األدوية البيطرية (بما فيها محفزات النمو) في الحيوانات الحية، وٕان أية متبقيات في اللحوم متوافقة مع المتطلبات والكيماويات الزراعية

الخليجية.

Good veterinary practice has been applied in use of veterinary medicines (including growth hormones) and agriculture chemicals in live animals, and any residues in meat comply with GCC requirements.

The meat/meat product originates from animals that have not been أن مصدر اللحوم ومنتجاتها حيوانات لم يتم ذبحها بقصد القضاء على األمراض أو التحكم فيها.slaughtered for the purpose of disease eradication /control

جاتها حيوانات لم يتم تغذيتها بالبروتين الحيواني المَصنع، باستثناء تلك من أن مصدر اللحوم ومنت األسماك، ووفقًا للمتطلبات الخليجية.

The meat/meat product has not been derived from animals fed with processed animal protein, excluding fish meal, according to the GCC requirements.



Name & Positionاالسم والوظيفةDateالتاريخ

Log


صفحة 8

Health Certificate for Export of (milk, and Milk Products) ومنتجاتھا إلى دول مجلس التعاون لدول الخليج الشھادة صحية لتصدير األلبان

العربية

Health Certificate for Export of Milk , and Milk Products

To GCC Countries Consignor (Exporter) I.1المرسل (المصدر)Certificate Reference No.I.2الرقم المرجعي للشھادة الصحية Name االسمPlace of Issue مكان اإلصدار Address العنوانDate of Issue تاريخ اإلصدار


Address العنوانCountry of originI.5 بلد المنشأ *ISO codeاأليزورمز


I.6




االلبانلمنتجات شھادة الحالل

I.9Halal Certificate for Dairy Products




I.10







Total Weight Batch No No Packages Expiry Date Production Date Brand Name Treatment Type HS‐Code Name & Description of Food




The milk/milk product is in conformity with the existing GCC الخليجية.للمتطلبات إن األلبان أو منتجات األلبان مطابقة requirements

حيوانات سليمة وخاضعة للفحص البيطري من قبل الجھة األلبانأو منتجات األلبانأن مصدر الرقابية المختصة ومتوافقة مع المتطلبات الخليجية.

The milk /milk product has been derived from healthy animals that are subject to the official veterinary service inspections and are compliant with GCC requirements.

تم إجراء عمليات تداول األلبان أو منتجات األلبان وفقا للمتطلبات الخليجية وفي منشأه خاضعة الرقابية المختصة، وتطبق نظام إدارة سالمة الغذاء استنادا إلى مبادئ للرقابة من قبل الجھة

. نظام الھاسب أو ما يماثله

The milk/milk product was handled in accordance with the GCC requirements, at an establishment that has been subjected to inspections by the Competent Authority and implements a food safety management system based on HACCP principles or an equivalent system.

تم تطبيق الممارسات البيطرية الجيدة في استخدام األدوية البيطرية (بما فيھا محفزات النمو) بان منتجات األل والكيماويات الزراعية في الحيوانات الحية، وإن أية متبقيات في األلبان أو

متوافقة مع المتطلبات الخليجية.

Good veterinary practice has been applied in use of veterinary medicines (including growth hormones) and agriculture chemicals in live animals and any residues in milk or milk product comply with GCC requirements.



Nameاالسم


Lo


صفحة 9

Health Certificate for Export of Table Eggs and Egg Products إلى دول شھادة صحية لتصدير بيض المائدة ومنتجاته المعدة لالستھالك اآلدمي ال

مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Health Certificate for Export of Table Eggs and Egg Products to GCC Countries





I.6




Border of Loading/Country ofالتحميلبلد المغادرة/موقع Dispatch


I.9







Total Weight Batch No No Packages Expiry Date Production Date Brand Name Treatment Derived from (Domestic flow, other birds)

HS‐Code Name & Description of Food

العالمة التجارية تاريخ اإلنتاج تاريخ االنتھاء عدد الطرود رقم التشغيلة الوزن الكليالبضاعة ناتجة من (طيور داجنة، طيور

اخرى)

بند التعرفة الجمركية

اسم ووصف المادة الغذائية

Health Attestationاإلفادة الصحية

I.16

The eggs/egg products are in conformity with the existing GCC متطلبات الخليجية.لمنتجات البيض مطابقة ل إن البيض أوrequirements.

إن مصدر البيض أو منتجات البيض مطابق لمعايير الصالحية لالستھالك اآلدمي المحددة ).OIEبواسطة المنظمة الدولية لصحة الحيوان(

The source of eggs/egg products shall meet OIE criteria which related to fitness for human consumption.

تم إجراء عمليات تداول البيض أو منتجات البيض وفقا للمتطلبات الخليجية وفي منشأه خاضعة بادئ م للرقابة من قبل الجھة الرقابية المختصة، وتطبق نظام إدارة سالمة الغذاء استنادا إلى

.نظام الھاسب أو ما يماثله

The eggs/egg products were handled in accordance with the GCC requirements, at an establishment that has been subjected to inspections by the Competent Authority and implements a food safety management system based on HACCP principles or an equivalent system.

أن مصدر البيض من طيور لم يتم تغذيتھا بالبروتين الحيواني المَصنع، باستثناء تلك من األسماك، ووفقاً للمتطلبات الخليجية.

Eggs have not been derived from birds fed with processed animal protein, excluding fish meal according to the GCC requirements.



Nameاالسم


Lo


صفحة 10

Health Certificate for Export of Products of Aquatic Animal Origin (Fish and fish Products, including molluscs, crustaceans, and echinoderms)

مجلس التعاون إلى دول شھادة صحية لتصدير المنتجات البحرية ذات أصل حيواني ال لدول الخليج العربية

Health Certificate for Export of Products of Aquatic Animal Origin





I.6




Border of Loading/Country ofالتحميلبلد المغادرة/موقع Dispatch


I.9







Total Weight Batch No No Packages Expiry Date Production Date Brand Name Treatment Derived from (Domestic flow, other birds)

HS‐Code Name & Description of Food

العالمة التجارية تاريخ اإلنتاج تاريخ االنتھاء عدد الطرود رقم التشغيلة الوزن الكليالبضاعة ناتجة من (طيور داجنة، طيور

اخرى)

بند التعرفة الجمركية



The products of aquatic animal origin are in conformity with the إن المنتجات البحرية ذات أألصل الحيواني مطابقة للمتطلبات الخليجية. existing GCC requirements.

إن مصدر المنتجات البحرية ذات األصل الحيواني من فصائل غير سامة وال تُسبب أي عالمات مرضية.

The products of aquatic animal origin are derived from non toxic species that do not cause any sign of disease.

في حال تربية األحياء البحرية ذات األصل الحيواني ضمن مزارع أو مناطق إنتاج بحرية، الجھة الرقابية المختصة.فان ھذه المناطق خاضعة للرقابة على المتطلبات الصحية من قبل

Where aquatic animals are grown in farms or aquaculture production areas, hygiene requirements are under the control of the Competent Authority.

إن المنتجات البحرية ذات األصل الحيواني مطابقة لمعايير الصالحية لالستھالك اآلدمي ). OIEالمحددة بواسطة المنظمة الدولية لصحة الحيوان (

The products of aquatic animal origin shall meet OIE criteria which related to fitness for human consumption.

يع صنعت وفقا لمتطلبات التصن تم تغذية األحياء البحرية ذات األصل الحيواني على أعالف وخالية من أية ملوثات او ما يكافؤه الجيد ونظام تحليل المخاطر والتحكم بالنقاط الحرجة

فيزياوية او كيميائية أو بيولوجية محظورة دولية.

The aquatic animals have been fed from feed that is produced in compliance with GMP & HACCP principles or its equivalent and is free from any physical, chemical or biological contaminants that are prohibited internationally.

لم يتم تغذية األحياء البحرية ذات األصل الحيواني المستزرعة على بروتين حيواني، باستثناء مسحوق السمك شريطة ان ال يكون من أسماك مستزرعة من نفس الجنس.

The cultured aquatic animals have not been fed with feed containing animal protein excluding fish meal from different species than the cultured one.



Nameاالسم


Lo


صفحة 11

Phytosanitary Certificate for Export of Plant and Plant products الشھادة الصحية النباتية للتصدير إلي دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيةPhytosanitary Certificate for Export To GCC Countries

:Place of Issueمكان اإلصدار:

رقم الشھادة : Certificate No.

From: Plant Protection Organization Name: لوقاية النبات في بلد المصدرمن الجھة الرسمية

To: Plant Protection Organization Name: إلى الجھة الرسمية لوقاية النبات في البلد المستورد

سم وعنوان المستوردا Name & Address of Consignee

Name & Address of Exporterجھة التصدير وعنوانھا

Point of Entryنقطة الدخول :Mean of Transportation وسيلة النقل:

وصف الشحنة Description of Consignment الكمية المعلنة (كجم)

Quantity Declared (kg)

جھة المنشأPlace of Origin

العالمات المميزةDistinguishing

Marks

عدد الطرود ووصفھاNumber &

Description of Packages

األسماء العلمية للنباتBotanical Names of

the Plant

اسم المنتجName of Product

Disinfestations and/or Disinfection المعاملة للتطھير من التلوث و/أو اإلصابة Treatment

Chemical (activeالكيماويات (المادة الفعالة) : ingredient):

المعالجة: Treatment:

درجة الحرارة: Temperature

التركيز: Concentration:

التاريخ:Date:

Additional معلومات أخرى: Information:

Health Attestation اإلفادة الصحية

This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures, and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing country and to conform with the current phytosanitary requirements of the GCC countries, including those for regulated non-quarantine pests.

لشھادة على أن النباتات والمنتجات النباتية أو المواد األخرى تصادق ھذه االمذكورة ھنا قد تم فحصھا و/أو اختبارھا وفقا لإلجراءات المعتمدة المناسبة ووجدت خالية من آفات الحجر الزراعي التي حددھا البلد المستورد، وتتفق مع

ون الخليجي، بما الوضع الحالي لمتطلبات الصحة النباتية لدى دول مجلس التعا في ذلك تلك اآلفات غير الحجرية الخاضعة للوائح.

:Date of Issue تاريخ اإلصدار:

اسم المختص: Name of Authorized Officer: :Signature : التوقيع

:Stampالختم:

Logo


صفحة 12

Halal Certificate/Halal Slaughtering Certificate Forms


صفحة 13

Halal certificate for Export of products of Meat Origin شھادة الحالل لمشتقات اللحوم في األغذية المصنعة

المصدرة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيةHalal Certificate for Meat Products in Processed Foods exporting to GCC Countries

.Certificate details1 تفاصيل الشھادة

الرقم المرجعي للشھادة Source1.2 مصدرها الحالل

Halal Certificate Reference No.

1.1

Date: 1.3 تاريخھا

توصيف وتصنيف األغذية المصنعة التي تحتوي على منتجات اللحوم

Identification of the meat and processed foods containing meat Products 4

Total Weight Batch No. No

Packages Expiry Date

Slaughtering Date

Brand Name

Source for meat and derivatives

Name & Description of Meat/Processed

Food

عدد الطرود رقم التشغيلة الوزن الكليتاريخ االنتھاء

تاريخ الذبحالعالمة التجارية

مصدر اللحوم و مشتقاتھا

المادة اسم ووصف الغذائية

Halal Attestations إفادة الحالل 5

أن الدهون ومشتقات اللحوم المستخدمة كأحد مكونات المواد الغذائية المصنعة (مثل الجيالتين) قد تم استخالصها تحت إشراف هيئة إسالمية معتمدة من قبل السلطات المختصة لدول مجلس التعاون الخليجي في بلد الصنع بناءًا على شهادة الذبح الحالل األصلية الصادرة من هيئة إسالمية

معتمدة من قبل السلطات المختصة لدول مجلس التعاون الخليجي في بلد المنشأ للحوم ، مع التأكيد على أن مشتقات اللحوم المستخدمة في التصنيع

هي ذات اللحوم المذكورة بشهادة الذبح الحالل األصلية.

Fats & Meat derivatives (such as gelatin) used as one of the ingredients of the processed foods, have been extracted under the supervision of an Islamic Agency in the manufacturing country and approved by the GCC on the basis of the original Halal certificate of the slaughtered animals issued by an Islamic Agency approved by the GCC in the country of origin; assurance has been provided that the meat and fat derivatives used in the food processing are the same ones covered by the original Halal certificates.

Responsible body for signature مخولة بالتوقيع الجھة الرسمية المختصة ال

6

الختم الرسميOfficial Stamp

االسم Name

Position الوظيفة Date التاريخ Signature التوقيع

Lo


صفحة 14

Halal Slaughtering Certificate for Export of Meat and Meat Products

نموذج شھادة الذبح الحالل للحوم المصدرة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Halal Slaughtering Certificate for exporting to GCC Countries

.Certificate details1 تفاصيل الشھادة

الرقم المرجعي للشھادة Source1.2 مصدرها الذبح الحالل

Halal Slaughtering Certificate Reference No.

1.1

Date: 1.3 تاريخھا

The Authorized المسلخ المرخص slaughterhouse:

2.

عنوان المسلخ

Address of the Slaughterhouse 2.2اسم المسلخ Name of the Slaughterhouse

2.1

اسم و عنوان الجھة الرسمية المانحة للتصريح البيطري

Name and Address of Competent Authority Issuing the Veterinary Approval

Veterinary Approval No2.3رقم التصريح البيطري2.4

.Authorized Meat Cutting Establishment3 مركز تقطيع اللحوم المرخص

Name of the Meat Cuttingاسم مركز تقطيع اللحوم Address of Meat Cutting est. 3.2عنوان مركز تقطيع اللحومEstablishment

3.1

اسم و عنوان الجھة الرسمية المانحة للتصريح البيطري

Name and Address of Competent Authority Issuing the Veterinary Approval

Veterinary Approval No 3.3رقم التصريح البيطري 3.4

اللحوم و منتجاتھا توصيف وتصنيف Identification of the meat and meat Products 5.

Total Weight Batch No. No Packages Expiry Date Slaughtering

Date Brand Name

Species (meat carcass/cats)

Name & Description of Meat/Processed

Food

تاريخ الذبح تاريخ االنتھاء عدد الطرود رقم التشغيلة الوزن الكليالعالمة التجارية

ع ااالنو ) ذبائح كاملة/ قطع )


Halal Slaughtering Attestations إفادة الذبح الحالل 6.

تم الذبح بمسلخ مجاز من قبل السلطات المختصة بدول المجلس وتحت إشراف السلطات المختصة بدول مجلس التعاون الخليجي هيئة إسالمية مصرحة من قبل

وبحضور مفوضها، وذلك باستخدام السكين وبأيدي قصابين مسلمين وفي مكان ال . يسمح فيه بذبح الخنازير

Slaughtering has occurred in an approved slaughterhouse and under the supervision of the designated Islamic Agency which has been approved by the concerned authorities in the GCC and in presence of the Islamic Agency representative, by Muslim butchers using the knife and in a place where swine is not permitted to be slaughtered.

أن منشأ اللحوم الطازجة(مبردة او مجمدة) من دولة ومسلخ مسموح لهما التصدير .التعاون الخليجي و مصدرها حيوانات حالل إلى دول مجلس

The fresh meat (chilled or frozen) originated from a country and an establishment that is authorized to export Halal meat to GCC; and the animal source is Halal.

Responsible body for signature الجھة الرسمية المختصة المخولة .7 بالتوقيع

Name االسم Official Stamp الختم الرسمي Position الوظيفة Date التاريخ

Signature التوقيع

Logo