Pinturas Blatem S.L. Ctra. Masía del Juez, 3646909 TORRENT (Valencia, España)Telf: +34 961 550 073Fax: + 34 961 573 720Fax gratuito pedidos:900504782E-mail: blatem@blatem.comexportación: export@blatem.com

www.blatem.com

FUEGO

METAL

MADERAAGUATIERRA

FIVE/EARTH/METAL/WOOD/WATER Discover the five elements and let yourself go by a

fascinating world of sensations.

Attending to the most modern trends in market and decoration, Pinturas Blatem presents the new

Feng-Shui colours. A range of colours divided into 5 collections related to the five elements.

Feng-Shui is a Chinese millenial art, which try to use the elements within reach of us to make more favou-

rable the planet’s energies and allowing us to design cities, houses and insides allowing to this art. Its literal

translation is wind and water respectively.

Everything sourronding us has energy or Chi. Feng-Shui deals with harmonising this energy in the places we

live to make to flow energy.

From times out of mind, colours aree a transmitter of energy that is why colours in some sense influence

our state of mind, making out atmosphere balanced and giving us positive energy.

Next we will show you a five elements colour range, which will allow you to create an harmonica atmosphe-

re at home or office. You should choose the colordepending on the activity to develop in the ambience.

It is not advisable to impose any colour that cause dis-comfort; or upset to the person who’s is going to use

the place. Feng Shui looks for balance and the colour election will depend on personal taste.

FUEGO/TIERRA/METAL/MADERA/AGUADescubre los cinco elementos y déjate llevar por

un fascinante mundo de sensaciones.

Atendiendo a las más modernas tendencias del mercado y la decoración, Pinturas Blatem presenta

los nuevos colores Feng-Shui. La gama de colores se divide en 5 colecciones que versan sobre los 5

elementos.

El Feng-Shui es un arte milenario de origen chino que intenta utilizar los elementos que están a nuestro

alcance para hacernos más favorables las energías del planeta y permitiéndonos diseñar ciudades, casas

e interiores de acuerdo a este arte. Su traducción literal es viento y agua respectivamente.

Todo cuanto nos rodea tiene energía Chi. El Feng-Shui se preocupa de armonizar esta energía en los espacios

en que vivimos, a fin de que esta energía fluya.

Desde tiempos inmemorables los colores son un vehículo transmisor de energía, por lo que los colores

influyen en cierta manera sobre nuestro estado aními-co, permitiendo que el ambiente esté en equilibrio y

nos aporte energía positiva.

A continuación te mostraremos una gama de colores de los 5 elementos permitiéndote crear una atmósfera

de armonía en tu hogar o en tu oficina. Hay que elegir el color en función a la actividad que va a desarrollar

el ambiente.

No es aconsejable imponer ningún color que incomode o disguste a la persona que va a utilizar el espacio. El

Feng-Shui busca el equilibrio, y la elección del color dependerá de los gustos personales.

FEU/TERRE/MÉTAL/BOIS/EAUDécouvrez les cinq éléments et plongez dans un

univers fascinant de sensations.

En réponse aux dernières tendances du marché et de la décoration, Pinturas Blatem vous présente

ses nouvelles couleurs Feng-Shui. La gamme de couleurs est divisée en 5 collections en relation

avec les 5 éléments.

Le Feng Shui est un art ancien d’origine chinoise qui préconise l’utilisation des éléments à notre

disposition pour rendre les énergies de la planète plus favorables pour la conception des villes, des

maisons et des intérieurs selon cet art. Sa traduc-tion littérale est : Vent et Eau.

L’énergie Chi est présente tout autour de nous. Feng-Shui vise à harmoniser l’énergie dans les

espaces où nous vivons, et rend possible et améliore ce flux d’énergie.

Depuis des temps immémoriaux, les couleurs sont un moyen de transmission d’énergie positive, et

elles influent sur notre humeur et l’équilibre de notre environnement.

A continuation, nous allons vous présenter une gamme de couleurs des 5 éléments permettant de créer une

atmosphère harmonieuse dans votre maison ou vos bureaux. Cela consiste à choisir la couleur en fonc-

tion de l’activité qui va se développer dans chacun des différents lieus et environnements.

Il ne s’agit pas d’imposer n’importe quelles cou-leurs, qui peuvent, en effet, déranger ou contrarier

la personne qui va utiliser cet espace. Le Feng-Shui vise à maintenir les équilibres; le choix des couleurs

dépend toujours des goûts personnels.

FOGO/TERRA/METAL/MADEIRA /ÁGUA Descubra os cinco elementos e deixa te levar por

um fascinante mundo de sensações.

Atendendo as mais modernas tendências do mer-cado e da decoração, Pinturas Blatem apresenta

as novas cores Feng-Shui. As cores se dividem em coleções que versam sobre os 5 elementos.

O Feng-Shui é uma arte milenar de origem chinesa que tenta utilizar os elementos que estão ao nosso

alcance para tornar-nos mais favoráveis as energias do planeta e permitindo-nos desenhar cidades,

casas e interiores de acordo com esta arte. Sua tra-dução literal é vento e água respectivamente.

Tudo que nos rodeia tem energia Chi. O Feng-Shui se preocupa em harmonizar esta energia nos espaços

em que vivemos, afim de que esta energia flua.

Desde tempos imemoráveis as cores são um veículo transmissor de energia, portanto as cores influem de

certa maneira sobre nosso estado de ânimo, permitindo que o ambiente esteja em equilíbrio e nos transmita

energia positiva.

Na continuação te mostraremos uma gama de cores dos 5 elementos, te permitindo criar uma atmosfera

de harmonia em tua casa ou em teu local de trabalho. Eleja a cor em função da atividade que vais desenvolver

neste ambiente.

Não é aconselhável impor nenhuma cor que incomode ou desagrade a pessoa que vai utilizar o espaço. O Feng-

Shui busca o equilíbrio e a escolha da cor dependerá dos gostos pessoais.

MADERA-HOJA

MADERAEl elemento madera está presente en los tonos de la naturale-

za, sobre todo el verde que brinda salud, tranquilidad y rejuve-necimiento, ayuda a la creatividad y la relajación. Si hay buena

luz natural es uno de los colores Feng-Shui para dormitorios y sitios dónde se realizan actividades creativas.

Aconsejable: Si hay muy buena luz natural, funciona muy bien en dormitorios, salas de estar y baños.

No aconsejable: Habitaciones de adolescentes.

WOODWood is present in nature’s tonality above all green which

offers health, tranquility and youth, helpingto creativity and relax. lf there is plenty of natural light, it will

be one of the best Feng-Shui colours for bedrooms and areas where creative activities are done.

Advisable: Is there is plenty of natural light, it will work very well in bedroms, living rooms and bathrooms.

No advisable: Rooms for teenagers.

BOISL’élément bois est présent dans les tons de la nature, en parti-

culier la couleur verte, symbole de santé, tranquillité et rajeu-nissement, aidant à la créativité et à la détente. Si votre pièce

possède une bonne luminosité naturelle, c’est l’une des cou-leurs du Feng-Shui idéale pour les chambres ou les lieux où

sont réalisées des activités créatives.Lieus conseillés : chambres, les salons et les salles de bains pos-

sédant une bonne luminosité naturelle.

Lieus déconseillés : les chambres d’adolescents.

MADEIRAO elemento madeira está presente nas tonalidades da nature-

za, sobre tudo o verde que brinda saúde, tranquilidade e reju-venescimento, ajuda a criatividade e o relaxamento. Se existe

ótima luz natural é uma das cores Feng-Shui para dormitórios e lugares onde se realizam atividades criativas.

Aconselhável: Se há ótima luz natural, funciona muito bem em dormitórios, salas de estar e banheiros.

Não Aconselhável: Quartos de adolescentes

Hab

MADERA/ WOOD/ BOIS/ MADEIRA

Mad

era/

Wood/ Bois/ Madeira

Papi

ro/P

apyrus/Papyrus/Papiro

Hoj

a/Gr

een leaf/Feuille/Folha

Bam

bú/B

amboo/Bambou/Bam

bu

Tréb

ol/C

lover/Trèf e/Trevo

METALOtorga formalidad, autoridad y dignidad a los ambientes. Son colores neutros que sirven para descansar la vista y tranquili-dad activa.Aconsejable: Cocina, baños, lugares de trabajo, estudios ya que estimula la concentración.No aconsejable: Habitación de niños pequeños.

METALIt gives authority and dignity to ambiences. These are neutral colours, which serve to rest your sight and to give an active tranquility.Advisable: Kitchen, bathrooms, work places, studies due to sti-mulates concentration.No advisable: Rooms for kids.

METALTransmet dignité, autorité, formalité aux environnements. Les couleurs neutres reposeront votre vue et transmettront une tranquillité active.Lieus conseillés : cuisine, salle de bains, lieux de travail et d’études, car elles stimulent la concentration.Lieus déconseillés : les chambres des tous petits.

METAL Outorga formalidade, autoridade e dignidade aos ambientes. São cores neutras que servem para descansar a vista e tran-quilidade ativa.Aconselhável: Cozinha, banheiros, lugares de trabalho, estú-dios já que estimula a concentração.Não Aconselhável: Quartos de crianças.

Met

al/

Metal/Métal/Metal

Tita

nio/

Ti

tanium/Titane/ Titânio

Alumin

io/A

luminium/Aluminium

/Alumínio

Acero

/Stee

l/Acier/Aço inoxidável

N

íque

l/N

ickel/Nickel/Níquel

MET

AL/

MET

AL/

MET

AL/

MET

AL

ACERO-TITANIO

TIERRALos tonos amarronados representan la seguridad y

estabilidad, transmiten descanso y paz, creando una sensación pasiva por lo que se debe intentar evitar en

lugares dónde se pretenda desarrollar actividades crea-tivas. Los tonos anaranjados otorgan calidez e iluminan con la luz del sol ambientes oscuros, llevando la alegría

a éstos, también están asociados a la maternidad.Aconsejable. Cocina, dormitorios y salas de estar

No aconsejable: Lugar de trabajo (zonas de exigencia creativa), salón, bebés y personas mayores.

EARTHBrownish tones represent security and stability, trans-mitted rest and peace, creating a passive sense so you

should try to avoid places where it´s asociated to de-velop creative activites.Orange tones give warmth and

illuminate with sunlight dark atmospheres, cheering up those. They are associated to maternity, too.

Advisable: Kitchen, bedrooms, living room. Not advisable: Work places, (areas with creative exigen-

cies), living room, babies and senior citizens.

TIER

RA

/EA

RTH

/TER

RE/

TER

RA

TERRELes tons marrons et brunâtres représentent la sécurité et la stabilité, et transmettent paix et repos, créant une ambiance et une sensation passive, et sont donc à éviter dans les lieus où l’on prétend développer des activités créatives. Les tons orangés transmettent chaleur et illuminent,grâce au soleil, les environnements sombres, les remplissant de joie. Ils sont aussi également associés à la maternité.Lieus conseillés : Cuisine, chambres et salles de séjourLieus déconseillés : Lieus de travail (zone d’exigences créative), bébés et personnes.

TERRAAs tonalidades amarronzadas representam a segurança e estabilidade, transmitem descanso e paz, criando uma sensação passiva, portanto se deve tentar evitar em luga-res onde se pretenda desenvolver atividades criativas. As tonalidades alaranjadas outorgam calor e iluminam com a luz do sol ambientes escuros, levando a alegria para estes. Também estão associados a maternidade.Aconselhável: Cozinha, dormitórios e salas de estar.Não Aconselhável: Lugar de trabalho (zonas de exigência

criativa), salão, quartos de bebes e pessoas idosas.

Tier

ra/Earth/Terre/Terra

Sien

a/Sie

nna/Sienna/Siena

Té

/Tea/T é/Chá

Hab

ano/

Tar/Havane/Habano

Terraco

ta/T

errac

otta/Terre cuite/Terracota

TÉ-HÁBANO

TURQUESA-PÚRPURA

AGUALos colores oscuros indican abundancia. debiendo usarse para dormitorios que tengan buena luz natural.Aconsejable: El violeta funciona bien en lugares de reunión. Lugares de trabajo donde hay transacciones comerciales y fi-nancieras y lugares con luz.No aconsejable: Comedores y habitaciones de niños.

WATERDark colours show abundance, these colours that absorb a lar-ge amount of ligh, they should be use in bedrooms plenty of natural light. Advisable: Violet suits to meeting places, work places where are business and money transactions, light places. Not advisable: Dinning-room and rooms for kids.

EAULes couleurs sombres indiquent l’abondance, et doivent être utilisées pour les chambres possédant une bonne lumière na-turelle.Lieus conseillés : Lieux de travail où règnent les transactions commerciales et financières et lieus bien illuminés. Le violet pour les salles de réunion.Lieus déconseillés : salle à manger et chambres d’enfants.

ÁGUAAs cores escuras indicam abundância, devendo usar-se para dormitórios de boa luz natural.Aconselhável: O violeta funciona bem em lugares de reunião. Lugares de trabalho onde se faz transações comerciais, dinhei-ro e lugares com luz.Não Aconselhável: Salas de jantar e quartos de crianças.

Agu

a/Water/Eau/Água,

Borgoña

/Bur

gu

ndy/Bordeaux/ BorgonhaTurque

sa/T

urqu

oise/Turquoise/TurquesaAguamarina/Agu

amari

ne/Eau marine/águamarinha/

Púrp

ura/

Purple/Pourpre/Roxo

AG

UA

/WAT

ER/E

AU

/ÁG

UA

PASIÓN

FUEGO/FIRE/FEU/FOGO

FUEGOEstas tonalidades se asocian con la vida y la felicidad, es-timula la energía yang. No se aconseja para sitios donde

se trabaja, ya que es un color que distrae. Aconsejable: Cocinas y salas de estar

No aconsejable: lugar de trabajo y zonas de descanso.

FIREThese tones are associated to life and vitality stimulates

the yang energy. It is not advisable for places where you are going to work as it is a color that distracts.

Advisable: Kitchen and living room. Not advisable: Work places and resting areas.

Fueg

o/Fire/Feu/Fogo

Llamar

ada/B

laze/Flamme/Cham

a

Rubí

/Ruby/Rubis/RubiCalde

ra/D

ark O

range/Chaudiére/Caldeira

Buta

no/O

range/Butane/ButanoFEUCes couleurs sont associées à la vie et au bonheur, elles stimulent l’énergie Yang. S’agissant de couleurs distra-yantes, elles ne sont pas recommandées pour les lieus de travail.Lieus conseillés : Cuisines et salles de séjour.Lieus déconseillés : Lieus de travail et salles de repos.

FOGOEstas tonalidades se associam com avida e a felicidade, estimula a energia yang. Não se aconselha para lugares onde se trabalha, já que é uma cor que distrai.Aconselhável: Cozinhas e salas de estar.Não Aconselhável: lugar de trabalho e zonas de descanso

.

FUEGO/FIRE/FEU/FOGO

¿QUÉ ES FENG- SHUI?WHAT IS FENG-SHUI?QU’EST CE QUE LE FENG SHUI?O QUE É FENG SHUI?

FENG-SHUIPINTURAS BLATEM

Pintura plástica interior monocapaPintura plástica vinílica mate de excelente cubrición para interiores especialmente formulada para evitar que se noten las rodilladas, los empalmes y retoques (acabados de calidad, contraluces, etc.)

Entre sus características cabe destacar: -Elevada lavabilidad-Rendimiento-Adherencia y facilidad de aplicación

Modo de empleo: Eliminar el polvo, las partes sueltas, tapar grietas, ect. Aplicar la pintura sin diluir, normalmente con una capa es suficiente, si fuera necesario, aplicar una segunda capa.

Éstos colores han sido realizados con tintas gráficas, pu-diendo existir ligeras diferencias de matiz con respecto al color fabricado.

Vinilic monolayer matt paintVinilic matt paint with an excellent covering for interior use, especially formulated to avoid the roller effect, the joints and last retouches (quality finishing, backlightings).

Its features include:-Hight washability. -Yield-Adhesion and application properties.

Preparing surfacesEliminate the dust, the loose parts, and civer cracks, etc. Apply the paint without diluting, normally one layer is sufficient, if is necessary apply a second layer.

These colours are made with ink graphics, may exist a slight difference for the colour produced.

Peinture intérieure monocouche Peinture Vinylique mate d’excellent pouvoir couvrant pour intérieurs, spécialement formulée pour éviter les marques de rouleau, retouches (finitions de qualité, con-tre-jour, etc.)

Ses caractéristiques comprennent:• Hautement lessivable• Rendement• Adhérence et facilité d’application

Mode d’emploi:Eliminer poussière et particules libres, réparer fissures, etc. Appliquer la peinture non diluée, une couche suffit généralement, si besoin appliquer une seconde couche.

Ces couleurs ont été réalisés avec des encres d’impression, et il peut donc exister de légères différences de teinte avec la couleur produite.

Pintura plástica interior monocapaPintura plástica vinílica fosca de excelente cobertura para interiores especialmente formulada para evitar que se notem as imperfeições, retoques, reflexos, etc...Entre suas características cabe destacar:-Elevada lavabilidade- Rendimento- Aderência e facilidade de aplicação

Modo de uso: Eliminar o pó, as partes soltas, fechar racha-duras, fissuras, etc... Aplicar a tinta sem diluir, normalmen-te com uma demão é suficiente, se for necessário, aplicar uma segunda demão.

Estas cores foram feitas com as tintas de impressão, e pode haver ligeiras diferenças na tonalidade de cor produzida. pintura plástica interior monocapa

FENG-SHUIPINTURAS BLATEM

¿QUÉ ES FENG- SHUI?WHAT IS FENG-SHUI?QU’EST CE QUE LE FENG SHUI?O QUE É FENG SHUI?

Nº Edición: DA-DM-01(02)

Pinturas Blatem S.L. Ctra. Masía del Juez, 36 46909 TORRENT (Valencia, España) Telf: +34 961 550 073 Fax: + 34 961 573 720 Fax gratuito pedidos:900504782 E-mail: blatem@blatem.com exportación: export@blatem.com