marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, marlin announces...

26
Version 0.61 August 2018 Copyright © 2018 Platysens Limited 1 Marlin Complete User Guide

Upload: phamminh

Post on 30-Jul-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Version 0.61 August 2018

Copyright © 2018 Platysens Limited 1

Marlin Complete User Guide

Page 2: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Introduction

Keys and Indication 4 ........................................

Device Basics

Device Sleep/Wake Up 5 ....................................

Powering off the Marlin 5 ...................................

Charging the Marlin 5 ........................................

Caring of the Marlin 5 ........................................

Attaching the Unit 5 .........................................

The Marlin App

Downloading the App 7 ......................................

Creating a User Account 7 ...................................

Connecting the device to the App (iOS) 7 ................

Connecting the device to the App (Android) 8 ...........

Pool Mode

Starting a swim 10 ............................................

Starting and ending a Segment 10 .........................

Ending a swim 10 .............................................

Option 10 ......................................................

Time of the day 10 ........................................

Total Swim Time 10 ........................................

Repeat feedback/Report Twice 10 ......................

Report Distance 10 ........................................

Stroke Count 10 ...........................................

Report Pace in Time/100m 10 ...........................

Report Every X laps 10 ....................................

Pool Length 10 .............................................

Target Pace 10 ................................................

Stroke Rate 11 ..............................................

Lap Pace 11 .................................................

Training Program 11 ..........................................

Create a training program 11 ............................

Create a Step 12 ...........................................

Setting a training program 12 ............................

Editing/Removing a training program/set/step 12 ...

Using a training program 12 ..............................

Open Water Mode

Start and end a swim 13 .....................................

Options 13 .....................................................

Time of the Day 13 ........................................

Total Swim Time 13 ........................................

Report Total Distance 13 .................................

Report Average Pace 13 ..................................

Report Stroke Rate 13 .....................................

Report Twice 13 ............................................

Navigation Mode 13 ........................................

Feedback Mode 13 .........................................

Feedback Unit 13 ..........................................

Report Interval 14 .........................................

Offcourse Width 14 ........................................

Waypoint Radius 14 ........................................

Target Stroke Rate 14 ........................................

Navigation 14 ..................................................

Navigation by waypoints 14 .................................

Creating a course 14 ......................................

Searching for a course 15 .................................

Using a course 15 ..........................................

Skipping a waypoint 15 ...................................

Clearing the course 15 ....................................

Navigation by direction 15 ..................................

Swim Workout

Uploading workouts 16 ......................................

View workouts 16 .............................................

The Atlas 17 ..................................................

Device Maintenance

Device Settings 18 ............................................

Marlin Name 18 ............................................

Firmware Version 18 .......................................

Device MAC Address 18 ....................................

Magnetic Calibration 18 ...................................

Marlin/Marlin-P 18 .........................................

Volume Level 18 ...........................................

Memory Usage 18 ..........................................

Battery Level 18 ...........................................

Factory Reset 18 ...........................................

Device Language 18 .......................................

My Settings

My Personal Settings 19 ......................................

Account Settings 19 ..........................................

Copyright © 2018 Platysens Limited 2

Page 3: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Marlin App Settings 19 .......................................

Language 19 ................................................

Check for Training Program Update 19 .................

Publish New Open Water Routes 19 .....................

Connect Settings 19 ..........................................

Swim Smooth Guru 20 .....................................

TrainingPeaks 20 ...........................................

Strava 20 ....................................................

Endomondo 20 ..............................................

Swim.com 20 ...............................................

SportTracks 20 ..............................................

2Peak 20 .....................................................

Firmware Update

iOS Firmware Update 21 .....................................

Android Firmware Update 22 ..............................

Marlin State Diagram

Important Safety and Handling Information

Copyright © 2018 Platysens Limited 3

Page 4: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

IntroductionThe Platysens Marlin is a swim activity tracker. It consists of two units, the main unit and the bone conduction unit.

Keys and Indication

� �

LIGHT Blue (Flashing) – Waiting to be connected

Red (Flashing) – Charging in progress

Red (Flashing) – Swim in progress (Pool Mode)

Red (Flashing) – GPS synched (Open Water Mode)

Red & Blue On - Clearing Memory

START/STOP

• Push to wake up the device • Hold for 10 sec to reset the device In Pool mode: • Push to start • Push to finish a segment, push to

start next segment • Hold for 2 sec to stop • When stopped, hold for 2 sec

(together with the PLUS button) to skip the training program

In Open water mode: • Push to start • Push to pause/resume • If ‘Free navigation’ is selected,

push to set direction • When stopped, hold for 2 sec

(together with the PLUS button) to skip the course

In Training Progras: • Push to start the next step if Auto

Progress is not enabled • Push to stop the next step if Auto

Complete is not enabled

PLUS • Push to increase volume • Hold for 2 sec to change to pool

mode During Swim: • Hold for 2 sec to turn on Stroke

Rate • Push to increase tempo by 1 SPM

With training program: • Hold for 2 sec to jump to next step With course: • Hold for 2 sec to jump to the next

waypoint

MINUS • Push to decrease volume • Hold for 2 sec to change to open

water mode During Swim: • Hold for 2 sec to turn off Stroke

Rate • Push to decrease tempo by 1 SPM

With training program: • Hold for 2 sec to jump to previous

step With course: • Hold for 2 sec to return to the

previous waypoint

Copyright © 2018 Platysens Limited 4

START/STOP PLUS MINUS

LIGHT

Page 5: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Device BasicsDevice Sleep/Wake UpMarlin goes into sleep mode if it has not started for one minute. When it sleeps, Marlin says Sleep.

To wake it up, push the START/STOP. When it wakes up, Marlin says Wake Up, Battery XX Percent, Memory XX Percent Full.

Powering off the MarlinThe Marlin has no power on off button.  It auto sleeps after one minute of inactivity, which is equivalent to turning it off.  

Note that when it is connected to your smartphone, it is considered in use so you need to close the App before it is considered inactive.  The blue light will blink when it is not connected to your smartphone.

After one minute, the blue light should stop blinking when it goes into sleep mode.  The Marlin will announce it is going into sleep mode by saying "Sleep".  To wake it up again, press the Start/Stop button and the Marlin say "Wake Up". 

Charging the MarlinBefore using the unit for the first time, we recommend charging the battery in the MARLIN unit. Charging is performed by inserting the 3.5mm side of the charging cable into audio jack of the MARLIN unit and the USB side to a USB port as shown below.

There is notch in the unit to ensure the connection is in the correct orientation. If charging has started successfully, a red LED will start to blink. The LED will stop blinking after the unit has been fully charged. The

bone conduction headset draws power from the MARLIN unit and does not need to be charged.

Caring of the MarlinRinse the Marlin with fresh water after usage and store in a cool and dry environment. Clear the headphone jack of water before inserting the charge cable or the headset cable. Never attempt to charge or connect while there is water in the headphone jack. Do not use sharp objects to depress the buttons as this may cause punctures to the buttons and cause water damage. The Marlin is only designed to be used with the provided cable and headsets. Usage of third party headsets and cables are not recommended and will void the warranty. Replacement for these accessories can be ordered directly from Platysens. Do not use abrasive cleaners to clean the Marlin. There are no user replaceable parts inside the Marlin and all services should be performed by a manufacturer specified agency or a qualified service personnel.

Attaching the UnitThe Marlin unit attaches to the straps of your goggles. To secure the unit, slide your goggle straps in the slits on each side of the unit.

If your google straps do not fit in the slit, you may try stretching the straps to make it fit in the slits.

Copyright © 2018 Platysens Limited 5

Page 6: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

After the Marlin unit is secured, you may wear your goggles as normal. Afterwards, attach the bone conduction unit. Clip the bone conduction unit to the side of your goggle straps as shown below.

Make sure the bone conduction unit makes contact with the side of your ear as shown. When complete, insert the 3.5mm side of the bone conduction unit to the Marlin unit. Please note there is notch in the unit to ensure the connection is in the correct orientation.

Copyright © 2018 Platysens Limited 6

Page 7: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

The Marlin AppDownloading the AppThe MARLIN App can be accessed through the following links. The use of the App allows for advanced configurations and upload of data.

iOS App https://itunes.apple.com/us/app/platysens-marlin/id1131934460

Android App h t tps : / /p l ay.goog le .com/s to re /apps /de ta i l s?id=com.platysens.marlin

Creating a User AccountA user account is needed for login to the Marlin App. The privacy policy of the Marlin App is listed in

http://platysens.com/privacy

Connecting the device to the App (iOS)1. Once you are logged into App, it will try to

reconnect to the Marlin.   Press CANCEL to continue.  The App will enter the Home Screen.

� �

2. On the left hand menu bar,  select Devices

3. A device screen will appear. Initially, there may be no devices shown.   Press the Start/Stop Button on the Marlin and a device should appear. Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone.

� �

4. Select the Device by clicking on the line that says Marlin, As soon as you do that, the "Pair Your Marlin" button below will turn orange and it will say "Connect:. 

Copyright © 2018 Platysens Limited 7

Page 8: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

5. Click on Connect. When connected, device information will be shown. 

Connecting the device to the App (Android)Before you start, make sure the Marlin is NOT connected with the Android System Bluetooth Settings.   If it is connected, please disconnect it.   Turn off Bluetooth on your Smartphone and then turn it back on.   The pairing is handled by the App and the device should not be connected in the Android System Bluetooth Settings.

1. Once you are logged into App, it will try to reconnect to the Marlin.  Swipe down to refresh the list.   The Marlin needs to be in standby mode in order to be detected.  The blue LED will blink when it is waiting to be connected. If the Marlin is in sleep mode, press the Start/Stop button to wake it up.   It will announce "Wake Up". 

2. Select Marlin from the list to continue.

3. Select Pair Your Marlin from the list to continue.

4. Once connected. If you select Device, your Marlin should appear with its detailed information.

Copyright © 2018 Platysens Limited 8

Page 9: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Some issues with the Marlin App may be related to the permission that is required for the App to access certain resources.  This applies to all Android version after 6.0 (Marshmallow).The Marlin needs access to Location for Bluetooth Access and Storage for data synchronization. The settings can be accessed by selecting the following menu under Setting -> Applications -> Application manager -> Marlin -> Permissions

Copyright © 2018 Platysens Limited 9

Page 10: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Pool ModeStarting a swimPush START/STOP to start, Marlin says Swim Ready.

Push START/STOP again, Marlin says 3 2 1 Go. After every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN App.

Starting and ending a SegmentMarlin can time a particular segment of your swim. To start timing, push START/STOP, Marlin says 3 2 1 Go. To end that segment, push START/STOP again, Marlin says Segment Stop, Segment Total and report based on the audio feedback options set in the App.

In between segments, the rest time is reported every 10 seconds for the first minute. Afterwards, rest time will be reported every minute and a relaxing tune will be played to indicate the swim has not been stopped.

Ending a swimPush and hold START/STOP for 2 seconds to end a swim. Marlin says Swim Stop, Total XX laps, Time YY mins ZZ seconds

OptionThe audio feedback that you would hear during swim can be configured via the App. In the App in Home->Pool Mode->Options

� �

By default, the number of lap and lap time are reported. Additional feedback can be configured.

Time of the dayMarlin reports the time of the day in each report.

Total Swim TimeMarlin says the total swim time counted from the last time you heard 3 2 1 Go.

Repeat feedback/Report TwiceThe feedback is reported twice.

Report DistanceInstead of saying laps the actual distance, based on the pool length selected, is reported.

Stroke Count The number of stroke for the last reporting interval is reported.

Report Pace in Time/100mThe time per 100m is reported.

Report Every X lapsDefine the reporting interval of how often Marlin reports feedback.

Pool LengthDefine the pool length used to calculate distance.

Target PaceMarlin can give you a rhythm for your stroke or a target for your lap time. In the App in Home->Pool Mode->Target Pace

Copyright © 2018 Platysens Limited 10

Page 11: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

� �

Stroke RateA rhythm for your stroke in terms of stroke per minute (SPM) can be defined. Fine adjustments can be made with the plus/minus buttons below the dial. There are five sound effects to choose from

Alternatively, you could use PLUS or MINUS to turn on/off stroke rate after you start a swim. To turn on stroke rate, hold PLUS for 2 sec, Marlin says SPM On XX. To turn off stroke rate, hold MINUS for 2 sec, Marlin says SPM Off XX. The stroke rate can be modified by pushing PLUS or MINUS.

Lap PaceA target time for your laps in seconds can be defined. There are three sound effects to choose from

Training ProgramThe Marlin can be used to set a training program. In the App in Home->Pool Mode->Training Program

The training programs are organized as follows

Program - Sets - Steps

For each program, multiple sets can be created. Within each set, detailed steps can be added to customize your training program. There are two system options

Auto Complete

By default, press the Start/Stop button to end a step. If Auto-Complete is enabled, the end of a step is detected automatically.

Auto Progress

By default, press the Start/Stop button start the next step. If Auto-Progress is enabled, the next step is started when motion is detected.

Create a training programTo create a training program, click on the +/Add program. Enter a program name to identify the program.

Click on Add new set to create a Set.

Within each set, select the type of the set by selecting from { Warm up, Main Set, Build Set, Cool Down, Numeric Sets from 1-10}.

Inside each set, multiple steps can be added. To add a step, click Add new step. A new selection screen will appear.

Tune Descriptions

Beep A short beep

Arcade A sound usually found in old fashion video games

Bell A doorbell sound

Whistle A whistle sound

Clap A clapping hand sound

Tune Descriptions

Bell A doorbell sound

Whistle A whistle sound

Race Start

The electronic tune used in swimming gala

Copyright © 2018 Platysens Limited 11

Page 12: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Create a StepWithin a step, multiple parameters can be configured.

In Style choose the swimming style by selecting from {Freestyle, Breast, Butterfly, Back, Drill, Fins, Pull, Kick}.

For Distance, the value is based on the pool length configured in the pool options. Different multiples of the pool length can be selected

In Repetition, the audio feedback will be repeated based on the selected number. The maximum number that can be chosen is 60.

Rest Mode defines conditions that affects the start of the next repetition. Currently, to support all drills, users need to push the START/STOP to go the next repetition.

For Pace and Stroke Pace, different values can be used for each step of the training program. If Pace is defined, Marlin would generate a tone every time based on the pace. For example, a step for 100m in a 25m pool is defined and Pace is configured as 1:20 per 100m. In this configuration, Marlin reports a tone every 20 seconds.

Setting a training programIn the following view, click the program you want to use, and then click Set Program. Marlin would respond by saying Program Received.

Editing/Removing a training program/set/stepIf a training program/set/step needs to be deleted or edited, swipe left to show the delete button in iOS. In Android, click on the workout record and hold until a message box appears. Training programs deleted will be removed from the server.

Using a training programIn Marlin, Push START/STOP to start, Marlin says Swim Program Start, and the contents of the first step, for example, it would say Warm up Freestyle one set 400m.

Whenever it says “Resume to Start”, it means you need to press the START/STOP to start the next step.

To start a step, push START/STOP, Marlin says Ready two, one, “beep”. To stop a step, push START/STOP, Marlin says Done. If Auto Progress or Auto Completed are enabled, then these START/STOP may not be necessary depending on the configuration.

To skip to the next step, push PLUS or MINUS and hold for 2 seconds. To repeat the current step, do a jump or double tap Marlin. When all sets are completed, Marlin says Set Done. When all steps are completed, Marlin says Program Done. You are doing great.

Rest Mode Description

None No special conditions are set.

On Time The next repetition will start only if more than X seconds has elapsed from the start of the current repetition. If this condition has not been met, the Marlin will wait until On Time has been reached before progressing to the next step.

Rest After the START/STOP button has been pressed to indicate the end of the repetition, the Marlin will wait for next seconds before progressing to the next repetition.

Copyright © 2018 Platysens Limited 12

Page 13: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Open Water ModeStart and end a swimPush START/STOP to start, Marlin says Searching GPS.

While waiting for Marlin to get synchronized with GPS, Marlin says Searching GPS every 15 seconds. When synchronization is achieved, Marlin says GPS synced.

Push START/STOP again, Marlin says Swim Start.

If you do not wait for Marlin to say GPS synced and push START/STOP, Marlin would still say Swim Start, but accuracy of the route will be affected as it is still looking for the satellites

Push START/STOP again, Marlin says Swim Pause.

Push START/STOP again, Marlin says Swim Resume.

If you have defined Navigate by Direction in the option menu, Marlin will remember the direction you are looking at when you push START/STOP during a swim

To end a swim, push START/STOP and hold for 2 seconds, Marlin says Swim Stop, ZZZ kilometers in XXX Minutes YYY seconds.

During the swim, Marlin would report based on the chosen audio feedback options.

OptionsThe audio feedback can be configured via the App. In the App in Home->Open Water Mode->Options

� �

� �

By default, Marlin will report time information every 50m. Additional feedback can be configured based on the following settings

Time of the DayMarlin says the time of the day in each report.

Total Swim TimeMarlin says the total swim time, excluding the time spent on pauses.

Report Total Distance Marlin says the total swim distance.

Report Average Pace Marlin says the average pace instead of the split time since the last report. The average pace is measure in time/100m.

Report Stroke RateMarlin says your stroke rate in stroke per minute.

Report TwiceMarlin repeats its information each time it provides audio feedback.

Navigation ModeSelect whether you want to navigate by waypoint or by direction. If you select Navigate by waypoint, you need to setup and download waypoints in the Navigation menu.

Feedback ModeYou can selected whether you want to hear the report in fix time interval or fix distance.

Feedback UnitChoose the unit of feedback in kilometers or miles

Copyright © 2018 Platysens Limited 13

Page 14: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Report IntervalThis setting controls the interval of each report. If fix distance is chosen, a selection of difference distances can be chosen. If fix time is chosen, a selection of different time periods can be chosen.

Offcourse WidthThe distance at which the Marlin will warn the swimmer that he/she has swam offcourse. The default offcourse width is 5 meters.

Waypoint RadiusThe Marlin will inform the swimmer that a waypoint has been reached after entering a circle with the size of the waypoint radius. The default waypoint radius is 5 meters.

Target Stroke RateYou could use the Marlin to give you a rhythm for your stroke In the App in Home->Open Water Mode->Target Pace

You could define the rhythm for your stroke in terms of stroke per minute. Fine adjustments can be made with the plus/minus buttons below the dial. You may also select which tune you would like to hear. There are five sound effects to choose from

Alternatively, you could use PLUS or MINUS to turn on/off stroke rate when you started a swim. To turn on stroke rate, push PLUS for 2 sec, you would hear SPM On XX. To turn off stroke rate, push MINUS for 2 sec, you would hear SPM Off XX. You could change the SPM by pushing PLUS or MINUS.

NavigationMarlin offer two modes of navigation, 1) navigate by pre-defined waypoints and 2) navigate by following a direction.

Navigation by waypointsIn this mode, a set of waypoints is defined in the App and save them as a course.

Creating a courseIn Home->Open Water Mode-> Navigation Menu, click Add Course

Pick a waypoint to start the swim.

Tune Descriptions

Beep A short beep

Arcade A sound usually found in old fashion video games

Bell A doorbell sound

Whistle A whistle sound

Clap A clapping hand sound

Copyright © 2018 Platysens Limited 14

Page 15: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

� �

Once it is placed, the waypoint can be modified by dragging it around.

More waypoints can be defined by selecting it on the map.

� �

The maximum number of waypoints that can be defined is 16. When completed, click Save Course and type in a name. The waypoints can also be entered numerically by selecting the Manual Input option. There is also a load route option that superimposes routes from workout history on the map to allow easy creation of new waypoints from the route.

Searching for a courseTo set your course based on a swim route shared in the Atlas, select Nearby. This will search for all swim routes within the area. Courses can be selected and loaded to the navigation map.

Using a courseDownload a course into Marlin by selecting the course in the following screen, and go back to Home->Open Water Mode and click Set. Marlin would response by saving Waypoints Received.

As you swim, Marlin would guide you to waypoint 1. If you are on course, it says On Course, you are doing great. If you are deviating from the waypoint, it says

Turn toward X o’clock. Marlin uses a clock face as reference.

Once you reach a waypoint, a tune is played and then Waypoint X reached. Marlin would then guide you to the next waypoint.

Skipping a waypoint In certain scenarios, a pre-defined waypoint may not be reached during your swim. To prevent Marlin from guiding you back to that waypoint (Nth waypoint), Marlin allows for skipping waypoints. To skip a waypoint, push and hold the PLUS button for 2 seconds. Marlin would then say Toward Waypoint N+1.

Clearing the courseOnce a course is downloaded to the Marlin, it would remain active in open water mode until you use the App to clear the course. To clear the course without the App, push and hold the START/STOP and PLUS together for 2 seconds. Marlin would then say Course Skipped.

Navigation by directionSometime you are swimming without a predefined course. In such scenarios, Marlin may guide you based on direction you set during the swim.

In the App in Home->Open Water Mode->Options->Navigation, choose Navigate by Direction.

During you swim, push the START/STOP while swimming toward your desired direction. Marlin would then say Direction Set, and it would guide you to that direction.

Copyright © 2018 Platysens Limited 15

Page 16: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Swim WorkoutUploading workoutsYou may review your swim by looking at data captured by Marlin. If there is new swim data in your device, you would be prompted to upload the data.

� � �

Sometimes, if the Marlin has not been stopped properly, the following message may appear. To remove this message, press the START/STOP button to stop the Marlin before proceeding with the data upload.

View workoutsTo see the workouts, choose History. The swimming pool workout is under the Pool Swim tab, and open water workouts are under the Open Water tab.

� �

Pool Mode summary with swim results.

� �

Lap data can be reviewed and removed. If a workout needs to be deleted, swipe left to show the delete button in iOS. In Android, click on the workout record and hold until a message box appears. Workouts deleted will be removed from the server.

Copyright © 2018 Platysens Limited 16

Page 17: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

� �

Open Water summary with swim results. Click on the map to review detailed information about your swim. After clicking on the map, there will be a Export GPX button on the bottom of the map. Select it to email a copy of your GPX data to your destination email.

� �

On the summary page, there is a share button. By selecting the share button, workouts which have not been automatically sent to the connected platforms can be manually sent to the connected platforms. The options for the connected platforms will appear after they have been authenticated under the My Settings section.

The Atlas

On the summary page of the open water workout, there is a globe icon on the top right of the App. By selecting the icon, a message box will appear to allow for the sharing of swim routes with other swimmers. This is a manual sharing option for users who elect not to enable automatic sharing under My settings.

Copyright © 2018 Platysens Limited 17

Page 18: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Device Maintenance Device SettingsIn the mobile App side menu, click on Devices, where the properties of Marlin are shown

� �

Marlin NameThe name of your Marlin, you may click on the arrow to change its name.

Firmware VersionThe current firmware version, you may click on the arrow to do a firmware upgrade. There will be a � if your firmware is out-of-date.

Device MAC AddressThis is the Bluetooth MAC address of your device.

Magnetic CalibrationIt indicates whether the magnetic sensor in your Marlin is calibrated. You may click on it to re-do calibration. Follow the on screen calibration instructions to perform the calibration procedure. There will be a � if your sensor is not calibrated.

Marlin/Marlin-PThis indicates whether your Marlin is a Marlin (with GPS) or a Marlin-P (Pool Only)

Volume LevelShows the volume level of the device from 0 to 100%

Memory UsageIndicates the percentage of memory used. There is an option to clear memory. This is recommended after your swim data has been successfully uploaded to the workouts. The upload all swim data is used whenever there are issues with the data synchronisation process.

Battery LevelPercentage of battery left. When it is too low, Marlin would report Low Battery.

Factory ResetRestore factory setting. All your settings and magnetic calibration setting are reset. The memory is unaffected by the factory reset.

Device LanguageIndicates language of the Marlin. In versions of Marlin that support different languages, this is where the language of the Marlin can be modified. If the Marlin’s language can be changed, it will be displayed in this menu. Changing the language involves updating the firmware of the device and the process is similar to a firmware update.

Copyright © 2018 Platysens Limited 18

Page 19: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

My SettingsIn the mobile App side menu, click on My Settings where the properties of the Marlin are shown

My Personal Settings

Settings include weight, year of birth and gender can be set. This data allows more accurate calorie estimation. The year of birth data is also required to ensure compliancy with privacy regulations. For user’s under the age of 16, parental permission can be provided by emailing [email protected].

Account SettingsThis is where a password change can be performed.

Marlin App SettingsLanguageThe indicates the language of the App. This follows the language used on the smartphone or tablet.

Check for Training Program UpdateWhen enabled, the training programs from the connected platforms such as Training Peaks or Swim Smooth Guru will be downloaded to the Marlin App.

Publish New Open Water RoutesWhen enabled, open water routes will be published to the Atlas where others can see the route information and use it to help set their open water course. The following options can be selected

• Always Ask- After uploading your swim data, the App will

prompt you whether you want to share your swim route to the database

• Always publish automatically- After uploading your swim data, your swim route

will be shared to the database

• Never ask for publishing

Connect Settings

This section outlines two type of external platform connections. The first type, are Platform Connections where the data from the Marlin can be exported. New data uploaded to the App will be synchronized to the connected platforms automatically. Old data can be

Copyright © 2018 Platysens Limited 19

Page 20: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

shared manually in the workout history with the share button.

The second type, training integration, are platforms which can provide detailed training programs to the Marlin in addition to the data export. Once authorized from the external platform, training programs can be send to the user account.

The following platforms are currently supported by the Marlin.

Swim Smooth GuruSwim Smooth Guru can be authorised within the Swim Smooth Guru platform. Training programs from the Guru platform can be downloaded to the Marlin. Swim data from the Marlin can be sent back to the Marlin. This integration is only available on the English only version of the Marlin and not supported in other language versions of the Marlin.

TrainingPeaksWith TrainingPeaks, there are two options that can be enabled

• Synchronise Workouts

Upload data to Training Peaks.

• Synchronize Training Programs

Download your training plans to Marlin. Only recent programs in the next 3 days will be downloaded to the Marlin.

StravaEndomondoSwim.comSportTracks2Peak

Copyright © 2018 Platysens Limited 20

Page 21: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Firmware UpdateiOS Firmware Update

1. Go to the Devices page. There should be a red triangle indicating a new firmware is available. Click on Firmware Version. Make sure you are connected to the internet before you begin a firmware upgrade. This is necessary because the new firmware files are located at our servers.

� 2. It will prompt you on whether you would like to

perform a firmware upgrade.  Click upgrade to perform the upgrade.

� 3. The download process will commence.  Once it

finished download, it will start the install and show a percentage progress. If it gets stuck, you may tap the screen to cancel the process. 

� � 4. When upgrade is completed.  You will see the

following screen.  Tap it to return to the Device Screen.

� 5. In the settings page, the device name will be

temporarily changed to DfuTarg.  Select it to connect.  If you go to Home and come back to the Device page, your original device name will appear.  

� Copyright © 2018 Platysens Limited 21

Page 22: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

6. Please perform the calibration of the device

again. It is also recommended to clear the Flash Memory at this time. Just click on Memory Usage and select "Clear Memory"

Android Firmware Update 1. Go to the Device page. There should be a red

triangle indicating a new firmware is available. Click on Firmware Version.  Make sure you are connected to the internet before you begin a firmware upgrade.  This is necessary because the new firmware files are located at our servers. 

� 2. It will prompt you on whether you would like to

perform a firmware upgrade.  Click upgrade now to perform the upgrade.

� 3. The download process will commence

� 4. Once it finished download, it will start the install

and show a percentage progress.  The background screen will revert to a disconnected stage.  The percentage of progress will be shown in the grey box.

� � 5. Once completed, the Marlin will reconnect and

the updated Firmware will be shown. 

� 6. Please perform the calibration of the device

again. It is also recommended to clear the Flash Memory at this time.  Just click on Storage Occupied and select "Yes"

Copyright © 2018 Platysens Limited 22

Page 23: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Marlin State Diagram

Copyright © 2018 Platysens Limited 23

Page 24: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

Important Safety and Handling InformationHigh-risk activities THE PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, WHERE FAILURE OR FAULT OF THE PRODUCT COULD DIRECTLY OR INDIRECTLY CAUSE RISK OR DAMAGE TO LIFE OR PROPERTY

Cautions • This product contains electrical equipment that

could cause injury if not used properly• This is not a toy. Do not allow children to play with

it. The product may contain small components that can be a choking hazard

Operating Environment Usage of Marlin outside of these ranges may affect its performanceOperating temperature: 10°C to 40°CStorage temperature: 0°C to 50°CRelative humidity: 5% to 75% (non-condensing)

Avoiding Hearing Damage The Marlin should be only be used with the provided bone conduction unit and charging cable. Other accessories are not supported and may cause hearing damage if the sound levels are too high. Do not listen to high levels for long periods.

Navigation Warnings Please use your best judgement when using navigation cues provided by Marlin. The Marlin is configured to provide suggested routing only and not designed to replace user navigation. Do not follow its guidance if it would put you in a dangerous situation. The Marlin’s navigation guidance is based on map data only and does not take into consideration of the environment, weather conditions, obstacles which may cause safety issues. Always use your best judgement when swimming in open water to ensure safety. The guidance accuracy is limited by Global Positioning System (GPS) accuracy and the waypoints set in the Marlin. If there are interference with the frequencies use by the GPS, the accuracy of the navigation may be adversely affected. In some countries, complete and accurate map information may not be available.

Activity Tracking Accuracy The Marlin estimates activity based on sensor data to provide information for your training needs. The data and information is intended to be an estimation and may not be completely accurate.

Water Resistance The Marlin is rated for IPX8 at 1.5 meters for 30 minutes. Usage exceeding this specification will void the warranty of the product.

Battery Warnings A lithium-polymer battery is used in this device. The battery can only be charged with the supplied USB cable. USB Rating: 5V 0.15ABattery Rating: 3.7V 300mAhIf the following guidelines are not followed, the batteries may experience reduced lifetime and may experience a risk of damage, fire and/or injury.

• Do not expose the device to fire, heat source, explosion or other hazard

• Do not disassemble, modify, puncture or damage the device

• Do not leave batteries with unattended with children. Never put batteries in mouth

• Do not charge the device with a data cable that is not supplied/approved by Platysens. The cable used in this design is customized for the Marlin

• Batteries are NOT replaceable in this device• Contact local waste disposal departments to

dispose of device to comply with local regulations

• Store the device following the temperature range specified in this manual

• Do not operate the device outside the specified temperature range

Software License Agreement Use of the Marlin, Marlin App constitutes acceptance of the software license terms. Platysens Ltd grant you a limited license to use the embedded software in binary executable form under normal operations. Title, ownership rights, and intellectual property rights of the Software remain with Platysens. You agree not to decompile, disassembly, modify or to create any derivative works based in the Software. The complete

Copyright © 2018 Platysens Limited 24

Page 25: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

license agreement may be found in found at www.platysens.com/legal

Hardware Limited Warranty Platysens warrants the Marlin against material defects and workmanship for one year from the date of purchase. Platysens does not warrant against normal wear and tear, nor damages caused by accident or abuse. You may be required to show proof of purchase details when making a claim under this warranty. Repairs should only be performed by persons authorized by Platysens. Consumers in certain jurisdictions may have mandatory legal rights. These rights are not affected by warranties in this limited warranty. Except where prohibited by law, this warranty is non-transferrable.

Disposal and Recycling Information � � This symbol on the product and packaging is in accordance to European Union Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designed by local authorities. The separate collection and recycling of waste will help conserve natural resources and help protect the environment.

WARNING: This product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects and other reproductive harm.

Regulatory Compliance Product: Marlin/Marlin-P Swim Activity TrackerModel: MRL171Manufactured in: ChinaDesigned in: Hong KongFCC ID: 2AKDH-MRL171IC: 22410-MRL171

FCC Compliance � This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.Changes or modifications not expressly approved by Platysens Limited, could void the user’s right to operate the product. This equipment has been tested and found to be compliant to FCC radiation exposure limits. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference, the user is encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures

• Reorient or relocate the receiving antenna• Increase the separation between the equipment

and receiver• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

ISED Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) il ne doit pas produire de brouillage et(2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can

Copyright © 2018 Platysens Limited 25

MARLIN Swim Meter [EN] Important Information Guide Please read all sections of this guide before using the MARLIN to avoid injury. For instructions of the MARLIN and the latest Apps, visit http://www.platysens.com/support High-risk activities THE PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, WHERE FAILURE OR FAULT OF THE PRODUCT COULD DIRECTLY OR INDIRECTLY CAUSE RISK OR DAMAGE TO LIFE OR PROPERTY Cautions • This product contains electrical equipment that could

cause injury if not used properly • This is not a toy. Do not allow children to play with it.

The product may contain small components that can be a choking hazard

Caring for your MARLIN Rinse the MARLIN with fresh water after usage and store in a cool and dry environment. Clear the headphone jack of water before inserting the charge cable or the headset cable. Never attempt to charge or connect while there is water in the headphone jack. Do not use sharp objects to depress the buttons as this may cause punctures to the buttons and cause water damage. There are no user replaceable parts inside the MARLIN. Avoiding Hearing Damage The MARLIN should be only be used with the provided bone conduction unit. Other accessories are not supported and may cause hearing damage. Navigation Warnings The MARLIN is configured to provide suggested routing only and not designed to replace user navigation. Do not follow its guidance if it would put you in a dangerous situation. Water Resistance The MARLIN is rated for IPX8 at 1.5 meters for 30 minutes. Usage exceeding this specification will void the warranty of the product. Battery Warnings USB Rating: 5V 0.15A Battery Rating: 3.7V 300mAh • Do not expose the device to fire, heat source, explosion

or other hazard • Do not disassemble, modify, puncture or damage the

device • Do not charge the device with a data cable that is not

supplied/approved by Platysens. • Batteries are NOT replaceable in this device • Contact local waste disposal departments to dispose of

device to comply with local regulations Limited Warranty Platysens warrants the MARLIN against material defects and workmanship for one year from the date of purchase. Platysens does not warrant against normal wear and tear, nor damages caused by accident or abuse. You may be required to show proof of purchase details when making a claim under this warranty. Consumers in certain jurisdictions may have mandatory legal rights. These rights are not affected by warranties in this limited warranty. Except where prohibited by law, this warranty is non-transferrable. Disposal and Recycling Information This symbol on the product and packaging is in accordance to European Union Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. WARNING: This product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects and other reproductive harm.

MARLIN游泳儀 [ZT]

重要資訊

使用 MARLIN前請先閱讀此指南的所有部份以免

受傷。有關 MARLIN及最新應用程式的使用方法

請瀏覽 http://www.platysens.com/support

高風險活動

如因產品缺陷或失效而直接或間接對生命或財

產構成風險或損害,切勿直接或間接使用本產

品。

警告

• 本產品內含電子儀器,如不正確使用可引

致受傷

• 本產品不是玩具,且內含細小零件,切勿

讓小童把玩以免造成窒息危險或不慎誤

食。

保養 MARLIN

使用後用清水沖洗 MARLIN並存放於清涼乾爽的

地方。插入充電線或耳機前請先清理耳機插

孔。切勿在耳機插孔內有水時充電。切勿以鋒

利物件按壓按鈕,以免刺穿按鈕導致入水損

壞。MARLIN內沒有可供使用者替換的零件。

避免聽覺受損

MARLIN只可配合附帶的骨傳導耳機使用,並不

支援其他配件。使用其他配件或會導致聽覺受

損。

導航警告

MARLIN只提供建議航線,而非凌駕使用者的航

行。如被導航致危險處境,請勿依照其指示進

行。

防水性能

MARLIN經 IPX8的防水認證,可浸入水中 1.5米

持續 30分鐘。超過此規格的使用情況將導致本

產品保固服務失效。

電池警告

USB規格: 5V 0.15A

電池規格: 3.7V 300mAh

• 請勿將此裝置暴露於火焰、熱源、爆炸或其

他危險中

• 請勿拆開、改裝、刺穿或破壞此裝置

• 請勿使用不是由 Platysens提供或認可的數

據線充電

• 此裝置的電池不可替換

• 請聯繫當地的廢物處置部門以按照當地的規

例棄置此裝置

有限保固服務

Platysens對於 MARLIN提供從購買日起算之一

(1)年的材料和工藝瑕疵保固。本保固不適用於

一般磨損、破裂,以及因事故或濫用導致的破

損。在接受保固服務時,你可能會被要求出示

購買證明的詳細資料。消費者在某些司法管轄

權下享有的法律權利不會受此有限保固影響。

若非受法律禁止,此保固服務為不可轉讓。

棄置及固收資訊

產品及包裝上的標誌符合廢電子電機設備指

令。當此產品壽命結束,請將其帶到地區當局

設置的收集點。

MARLIN medidor de nado [ES] Guía de información importante Por favor, lea todas las secciones de esta guía antes de usar el dispositivo Marlin para evitar lesiones. Para instrucciones sobre MARLIN y las últimas aplicaciones visita: http://www.platysens.com/support Actividades de riesgo EL PRODUCTO NO ESTÁ PENSADO PARA SER USADO, NI DIRECTA NI INDIRECTAMENTE, EN ACTIVIDADES EN LAS QUE UN FALLO DEL PRODUCTO PUDIERA CAUSAR DIRECTA O INDIRECTAMENTE UN RIESGO PARA LA VIDA O PROPIEDAD. Precauciones • El product contiene material eléctrico que puede causar

daño si no se usa adecuadamente. • No es un juguete. No deje a los niños jugar con él. El

producto puede contener pequeños componentes que podrían ocasionar riesgo de asfixia.

Cuidados de tu MARLIN Aclara el MARLIN con agua fresca después de usarlo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Limpie el puerto Jack del auricular antes de insertar el cable. Nunca intente cargarlo o conectarlo sin hay agua en el puerto Jack del auricular. No use objetos punzantes para presionar los botones porque puede romper la protección de los botones y crear daños por la penetración de agua. No hay partes remplazables por el usuario dentro del MARLIN. Evite daños en el oído El MARLIN solo debe usarse con la unidad de conducción osea que le facilitamos. No soporta otros accesorios que además pueden causar daños en el oído. Precauciones de navegación El MARLIN está configurado para proveer rutas sugeridas y no para reemplazar la navegación del usuario. No sigas la navegación si esto pudiera ponerte en una situación de peligro. Resistencia al agua El MARLIN está calificado por IPX8 para 1,5 metros de profundidad durante 3º minutos. Usarlo excediendo esta especificación anulará la garantía del producto. Precauciones de batería Rango USB: 5V 0.15A Rango de batería: 3.7V 300mAh • No exponga el dispositivo al fuego, fuentes de calor,

explosión u otro peligro. • No desmonte, modifique, agujeree o dañe el

dispositivo. • No cargue el dispositivo con otro cable de datos que no

le haya facilitado Platysens. • Las pilas no se remplazan en el dispositivo. • Contacte con los departamentos locales de eliminación

de residuos para desechar el dispositivo y cumplir con las regulaciones locales.

Limitación de garantía Platysens garantiza el MARLIN contra defectos de material y fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Platysens no cubre los daños por desgaste normal ni los daños causados por accidente o abuso. Es posible que le pida la factura de compra cuando hag una reclamación sobre la garantía. Los consumidores en ciertas jurisdicciones pueden tener derechos legales obligatorios. Estos derechos no están afectados por la garantía en esta garantía limitada. Excepto dónde la ley prohiba, esta garantía no es transferible. Información de eliminación y reciclaje Este símbolo en el paquete del product está en acuerdo con las directrices europeas de residuos eléctricos y electrónicos (WEEE). Cuando el producto alcance su fan de uso, llévelo a un punto de residuos designado por las autoridades locales.

MARLIN スイムメーター[JP] 重要な情報ガイド MARLIN(以下、本製品)を正しくご使用いただくために、本ガイドの全セクションをご使用前に必ずお読みください。最新ユーザーガイドについては、次を参照してください。http://www.platysens.jp/marlin/userguide

高いリスクでの利用 本製品は、直接的または間接的に製品の故障または過失が、直接的または間接的に生命または財産または損害を引き起こす可能性がある場合の使用を意図するものではありません。 注意事項 • 本製品には、正しく使用しないと怪我をする可能性がある電気

機器が含まれています。 • 本製品は玩具ではありません。子供が遊びで使わないようにし

てください。製品には窒息の可能性がある小さな部品が含まれている場合があります。

MARLINのケア 使用後は、本製品を淡水ですすぎ、乾燥した涼しい環境で保管してください。充電ケーブルまたはヘッドセットを本体に接続する前に、必ずヘッドフォンジャックから水を取り除いてください。水が混入している場合は、絶対に充電や接続をしないでください。鋭利なものでボタンを押すと穴が開き、本体内に水が混入してダメージを与える場合があります。本製品内部には、ユーザー自身で交換できる部品はありません。 聴力障害の回避 本製品は付属の骨伝導ヘッドセットのみを使用してください。他のアクセサリーを使うと、聴力障害を引き起こす可能性があります。 ナビゲーションでの注意点 本製品は設定されたルーティングを提供するのみで、ユーザー自身のナビゲーションに代わるものではありません。危険を感じた場合は誘導に従わないでください。 耐水性 本製品は IPX8(1.5 メートルで 30分間)に準拠しています。この仕様を超える使用は本製品の保証対象外です。 バッテリーについての注意点 USB レーティング: 5V 0.15A バッテリーレーティング: 3.7V 300mAh • 火気、熱源、爆発、その他の危険にさらさないでください。 • 分解、改造、穿孔または損傷しないでください。 • Platysens社が提供/承認していないケーブルで本製品を充

電しないでください。 • 本製品はバッテリーの交換はできません。 • 本製品を廃棄する場合は、地方自治体や地域の規則に準拠

した方法で行ってください。 限定的保証 Platysens社(もしくは販売代理店)は、重大な製品上の欠陥または故障についてのみ、本製品の購入日から 1年間保証します。通常の磨耗や破損、事故や乱用による損傷については保証対象外です。保証を受ける場合は、購入を裏付けるもの(レシートなど)を示す必要があります。特定の管轄地域の消費者には、必須の法的権利を有する場合があります。それらの権利は、本限定保証の影響を受けません。法律で禁止されている場合を除き、本保証の権利を移転、譲渡することはできません。 廃棄/リサイクルについての注意点 本製品および化粧箱は、EU電気電子機器廃棄物指令(WEEE)に準拠しています。本製品の使用が完全に終了したときは、地方自治体の指定した場所で規則に従って廃棄してください。

MARLIN游泳儀 [ZS]

重要资訊

使用MARLIN前请先阅读此指南的所有部份以免

受伤。 有关MARLIN及最新应用程序的使用方

法请浏览 http://www.platysens.com/support

高风险活動

如因产品缺陷或失效而直接或间接对生命或财

产构成风险或损害,切勿直接或间接使用本产

品。

警告

• 本产品内含电子仪器,如不正确使用可引

致受傷

• 本产品不是玩具,且内含细小零件,切勿

让小童把玩以免造成窒息危险或不慎误

食。

保养MARLIN 使用后用清水冲洗MARLIN并存放于清凉干爽的地方。 插入充电线或耳机前请先清理耳机插孔。 切勿在耳机插孔内有水时充电。 切勿以锋利对象按压按钮,以免刺穿按钮导致入水损

坏。MARLIN内没有可供用户替换的零件。

避免听觉受損

MARLIN只可配合附带的骨传导耳机使用,并不支持其他配件。 使用其他配件或会导致听觉受损。

导航警告

MARLIN只提供建议航线,而非凌驾用户的航行。 如被导航致危险处境,请勿依照其指示进行。

防水性能

MARLIN經 IPX8的防水认证,可浸入水中 1.5米持续 30分钟。 超过此规格的使用情况将导致本产品保固服务失效。

电池警告

USB规格: 5V 0.15A 电池标准: 3.7 v 300mAh • 请勿将此装置暴露于火焰、热源、爆炸或其他危险中

• 请勿拆开、改装、刺穿或破坏此装置

• 请勿使用不是由 Platysens提供或认可的数据线充電

• 此装置的电池不可替換

• 请联系当地的废物处置部门以按照当地的规例弃置此装置

有限保固服務

Platysens对于MARLIN提供从购买日起算之一(1)年的材料和工艺瑕疵保固。 本保固不适用于一般磨损、破裂,以及因事故或滥用导致的破

损。 在接受保固服务时,你可能会被要求出示购买证明的详细数据。 消费者在某些司法管辖权下享有的法律权利不会受此有限保固影响。 若非受法律禁止,此保固服务为不可转让。

弃置及固收资訊

产品及包装上的标志符合废电子电机设备指

令。 当此产品寿命结束,请将其带到地区当局设置的收集点。

Regulatory Compliance

211-180515 Product: MARLIN/MARLIN-P Swim Activity Tracker Model: MRL171 Manufactured in: China Designed in: Hong Kong FCC ID: 2AKDH-MRL171 IC: 22410-MRL171

FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Platysens Limited, could void the user’s right to operate the product. This equipment has been tested and found to be compliant to FCC radiation exposure limits. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference, the user is encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment and

receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician ISED Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 5 millimeters between the radiator and your body. Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de rf. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps.

Page 26: Marlins3.amazonaws.com/platysens/wp-content/uploads/2018/... · every turn, Marlin announces information about your lap, according to the preference selected in Options in the MARLIN

obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de rf. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 5 millimeters between the radiator and your body. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps.

European Compliance Statement � Platysens Limited hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.platysens.com/legal

“The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Platysens Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.“GPS Navigation is not available in Marlin-P model”

Copyright © 2018 Platysens Limited 26