· pdf filecreated date: 5/5/2016 12:04:16 pm
TRANSCRIPT
PODER JUDICIALW C Judicial de AItu Parunú
^1Ciudqd del E¡te, L{3 de uayo dc 2O16.
SEÑORDON ALDO ZVCALILLODIRBCTOR DEt DIARIO ABC COTOR
PB,EEFNTE:
Los fi¡martes de la preaenté, 'Meglrtrado* de ls 1II Clreuu*erlpciónJudieial del AIto Parauá, , ampüedoe cn las disposiclones de lsCon¡titucióu l{acionnl, rrt. 2t, noc dtttgteos a Ud,, cou el propórlto te*ollcltar, nuestro de¡echo a, le tcctlf,caclót y eclamclón de lE faIE¡,dirtorsio¡ade y aubigua uota Edttodal de feche 29 de abril de 2O16, pág.12, del Dlarlo Bqlo su Dirección,-Afitrnam,os, {ilte el d,erecho a lf, iuforuactóu veraz,_ tesponeeble yeeu{ulne, petteüec€ a todos log cludadalos, por tanto, todo co¡tunlc*dobaJo -l'lgtin sentido puede sét colrsldersdo r¡repudlable falta de étiea",pu€s, cuando meros, reptÉsetta l¿ oplnlón refle*ionada de uu gmpo ogrupoll de persones gue tefieteu, E un d,etermluado tema que. conclta laateución naclonal' La fueute de [a l{ota Edltodal, radica er ut1
poü üedio del cuel se clerrta postura con, refere¿cia a losórf,hfos co¡stituclouelesr Gr este caÉo especifl,co, Poder Judtcial y
sterio hiblico' a raia de [a ir,putaciót sobre cupuesto hecho deato que afecte, a urlo de-sus ¡ulerobtos y a otro ex mieubro de lghist^ancia Judlctal de la República.-
lfagistmd,os del alto Paraná, teunidos eepontáueauler.te, bemogüecesetio y ssrrvenlente, sentar poaturt, tomar uüe
refedda lmputacióu couforüre a los Arts, 1, 3, 255, ?,47 y 248 de l¿cióu l{acional y concoüdantes, eufatizeudo que los li[aglrtrados
no podrárr eer acurados o intenogador judicialnonte por tas opiuiouererr el eJercicio d.e sue furciones y quc el requetiulento Fiscal,
'c{¡ü este principto de la Carta Magu,a.-el texto eüprer¡o, cla¡o de la coustitusióu Nacioaal y del
u¡icado d*do e co4ocer poü loe Magfrttados det Alto Parani,ireterpretaclón dada por parte det Dlarto ABc color
, colocertdo en uü cotlterrto elróu,eo, ofeasivo yd,él [esto, qué eü eseucie es la defeusa de lq ludJu titnlet es el ciudedano, quieu, tieue du[a de todo
f
a
'.!;;¡ j'
at,
I
I
: FRES I DI'{[ I FtI:T1E i.l. t,E TEL : 0bl+51311 E5 l'lHl'. ll¡1E,
üjtf\
$ó
H
3*"vr,*.c;Lyt
I
TIE : FRESII)I']TIÉli]DE i.{' lrE TEL : EE1+FtJl l 05 f,1f1\''. lú18 E7:57
El Edltorid del Dia¡io baJo Eu Direcciór¡' f,otmula u,ü atnque pettoualcontre los Magistrndss del Altó ParsuÉ' a¿tes qre dl*entir y ef,ponerot¡a* üdear. El sctunr del edlto¡lslltta, ltputa coütÍe "los prfnciplos deveracidsd, rerpdnr¿ütltdrd y 'ecuauinldad, rluÉ debe reuulr todai¡¡forg,scióu, coü¡<r bs,ee fundemcntal ett ttu' Ert*do Soclal de Derecho"-Loe Magtatradog guÉ cuupliuor nuestra¡ actividades Gtt la VIcbcunscripcióu Juüicúsl de la Reprlbllc*', ¡os vlnos $orPr€rrdidod yavasalledoe eE, nurstrog. 'legltLu.os detechoa co¡stituclolr¡Ies deerfrresflrüos prrr ln rnani¡qutqda y tergtvere*de'u.ot* tdttoda! motlvo poreitlxesa¡I¡('s F(}r rs IIraIrlPYlor* )r L|=TBTvt;TÜilfl¡ry
rcl cual rerflzan,os laa stg{ientis aclaracioues:- -j\, t^-, | -1 --7
lYq"i F
a.- El comunies^do fut* su'iq{ftq por lF,.s.ffigfsftados Judlciales del Alto.'t, fL | .. '' ;r \ . i r .r - ! r-'l '.1-1
Para^uá.. En ninguua pnrtb Cel'refidÉp.estnunlcaf,r se hice referencia a la. a t r ', -i-' d r ir r ierrlsteucla d.e una-
'Asocla"rái t ''á.. nnl. S*batedos Jud.tctalee Éü estft.
Ci¡cunscrlpción Judicinl- Los nCágtsqados eü et eJerciclo de nuest¡oderrccho de err¡rreslóa helu.os dado fl couoce{ dicho meuiflesto aa defensade Ie Indepeudeucia Judtcialr {[€ €s u[a gnrautia ncordade el ciudadenode conta¡ ccrü uÉe Justlcla Independleute stü tnJerencüas de factorése¡rternos, cürnt¡ debe $et eü rrn Estado Soctat de Derecbo'b.- tu el conunlcado, si blst fue clts.do el Ptof Dt. Sindutfo Blanco,sobre quien r€cfle urre lroput*clóu, heuoe ecletedo qlu€ la ¡rorrnn del Art,?55 de l¿ Ley Priner*, es de ineludible eousideración ante l* ptoteccióBde ta optuión procnral de los Magistrados que dervieue d,e la misura, y üoro¡lo ls.teresada^me¿te se ha afltuado e¡ el Edltottal del Dla¡lo.-
esta proteccióre, irrúeuu.ided de opinióu procesal' taubié¡ra uü ex lrlagistrado cono €r el b**o del Dr' VÍctor M*,nuel
Rodríguez, toda vez que [a opioión haya sido euitida en eJetclclosus funeios,es. Pe¡o repetiru,oa, to Eot las persoüas, eiao el derecb.o
de contar cüü nüe Justlcle ludependieute sin iuperti¡encia, {üe es la que está siendo atacada co$ el pretedette cltadot
o esta [a preocupacióu priacipal de toda la Maglstüahrra y' debedade serlo, de la ciudadarria en gerretal, quien fr¡ralnente es la destinatarlade le tarr anhelnd*, Independencia Judietal--Eu. efecto, el atrt. lo del Eststuto del Juez lberoa¡r,ericano eetrhlece,{ó...Q,smo garantía para los justiciables, los Jueccs solt i.udependieüteg e¡
e¡cicio de sue funcioues jurisdicclonales y se errcuen.trarr tau róIoos a la Carstitución y a la L*y, con estlicto respeto el prilcipio
de jerarqpis ti,otmative. n.tt. -
c.- f¡eu4i defendido, cón eL eJerclclo del derecho n la expresión, laConstihrcioual corterrplada €n el art. 2SSt
lnstituye, 'rl{iugúu Magisttado podrñ serjudicialuente por las opiülo¡res eüritidas eÉ el'. I'os l|lagistrados rruestra
I
.¡-THHE#Í'-!'(:)
l¡¡*-ñ Elanrl
:F.RESlDNCIÉCT:E f l' IrE TtrL : 861+51311 E5 l'lÉt't'. ?El1b 81":58
\, /\I ...-. t .. :t
f
¡1ü€strrg ffrgclo¡¡es; él arsr¡gÉ[to €rltu6#to er el fallo no eS otre C6SA qut
ln optnióu erultidn eu cl ejerclcio de le funclén irr¡i*dlccional- Por tnnto'
la co¿stttuciÓü prohfbe d.ictar nofEat, {luc tengan cou¡o bace In oplnlón,
del Megistrado prüa gcrerFü tefPonaebffid Pé!al' talso {ilre este
eJerclcio Gste supedftrüo:* tac y$q fffote"[/ffeuari'st'; i
ü,- Confsilne al prürcipio de supresacíe'Uónstltuclonsl, l.es Leyer que
couculce¡r dleha superloriúed, debeu aef corregldra Por lo* scccsoÉ
cou.stit¡clouales y tegales preestebleeidos. Eu.toace*, el comuuicadottlene el propósito de gentrr e lntrodueir el d,eb*te sobre esta protecciórr
de la Coustitrrctón Naci-1$al ,*, iF opint{u déi Mngistrado quc se hace
pfrbltca ru, sus fi¡ndau,*"i\p ¿ l"*r¿¡l ÍÍ:*i¿ada cueetióü soü¡Étlda a
sucotroci¡oiento' . lli.' I, li:'-' \
Esre posictón *suroida .por tós iliti¡t1 SOoq Abt Alto Parená, ante el te¡sto
corstitueloual, €a defensa de lq vAlldeq. -'det ordenemleuto Jusldtco
t{acional, G5prc$asente coüsagür¿¡ F{ el art.. tg7 de la Crrta Magul, fue
tergiver*ada por el Edttorial del Dlario ADC Color, tsataudo a los
Magistr*dos que ffumamos dlcho com,u¡,icado, cott callfl.cativos coltlo'njueces at¡i.u.cheredos... *gavillad.oe...guJcues ahora sÉ lnwlLlzaü etl fnvorde la tmpuutdad... caracted¿ados por la coünrPcién'.'". Reeba¿f,üoÉ
e¡rfáticauer,te diehae c*lifieacio¿ee Yr sorterernosr qu€ llos heuosu,auifestado en defensa del Estgdo ile Derecho, qun cono atributo tlene
Judtctal.-, estas postutas Jurídieas, ftteron telvl¡,dicadas por ttagistradoS
de/otrar Circuuscrlpciorres, qulenes ta¡robléü se prortlt¡ciaron en defeusaaef 1¿ Independe¡¡cia Judieial. Slü emba¡go,' La ¡ota tdttorfal, sólo ha
o a La. Asociaeión de Jueces del Patagrey y a Magist¡ados delParaná, deroo*t¡ando con ello ta total falte de obJetivid*d' cayeudo
un srebJetivismn a ultraüze coutra detemninadoe Maglstta.dos, siendatrato discriui¡ratorio y uü ataque qué rro co¡dlce cor¡ un,a l€sp$lrsable
de uü comu-nicad.ot, qu€ tiene la gratr fesPoltsabilidad de sefftirnqdor de oplnlén'-$eúor Director, púü Lo *puntado, los lltagletr*dos del Alto Patauá' de
*s firetcE e i¡,staucias, rechaaalroa le llaueza de la que fulgo*obJeto corr uü indleinulado propósito d.e crear difereu.cias sociale*r auüoa les está perrnttido opirrar, a otros se¡ciltra¡p,ette, les eetá vedada
esta cn¡entúalld*d'-Cousidera¡nos que €rr uu couterto democrático dent¡o del Estadode Derecho, lras idees están pera ger discutldae, corrfroat*dar y
de t¡itlar et osctl.to c+mino de la agresiónle¡rtada er¡ la nota Sditortalr cortro uu r€s(luebtaJ
period.ística, e¡r dettiueu,to del ree¡fetode Ia JuEticia eu
I
$
sri. VI lfc's'srn'P'
rtNs
] F,RE5I DI.{C i F]L:DE i..1" nE TEL r BE,1+51311 kl5 !"'1f1ur'. !ElE fl?:59
Hemo¡ €Ifpre$Édo nücstra potfi¡¡e, Juríüica, É[ dsfenga de le
Ind.ependcücie de uu poder de Est¡do, on É8tc ca.so' el Judici{,I, coro,o
ma¡lfestrción del Estnds de Derecbo, por lo que consfdefaÉoB gue 1*
id,ea er tegitima, th eÉbefgo' aseütlprrÉ que nadle GÉ dueüo de laverd,ed,, pero blcn, podrtau rca$zarÉe lf,s objeciones y crític¡* dent¡o del
&arco del dlseuso re*petuoso, ¡in seÉu.ütfu a, tétmlnos cslumnlotot,of€[¡lvor, deuigralte* y ditcdm.l¡a¡rter, {üe corrt¡rdlcerr las
particulartd,ades gue debeü rcuufu te ltforuaclón, vcla8' f€sPo[aable y
ecuánloc.Exlgimos le publictcló,u de estas aclsraclorrGr {ue lo hrcemor sn cnrácter
ded a répllca y que la publicaclón sea tesli.Ünde err taa rni¡É,Es
cs y co!. el desteque (ltfe tuvo le Nota Edttortel de viernes 29 de
2(}16r que es uüa terglvet*aclón del te¡rtodad de 
:PRESIDNCI¡:IÜDE i.r" DÉ TEL : 461+51311 E5 f'ltl!'. ?E11É Elt:EÜ
\üsw:lsqo*