.-";*}a)' "ta€'

^-4'^#

'Jtdsiisfr ''-fl ( E;fl1"1 4{-$1-3

!tf€I{ 3-iws r<iinl-\FT 5<a

fi{+ffi16' 56t'w\Arw.nbr. go\'.bd

t@<r{ql9r{txlIqtll5\b UM, 58tq <€ofl-q

.rlrs-r:

-

v nn' -5 qlur€, roto ft.;rfA ;i i - ots. 05. oo o o. orb1. )o. o 09. )b -* ^)

1r-(Z Q-AJ

1<E-{,E pay@ee!@ fr. DI6{ft"t1{<1rM{EE+-<"t I

sz{efr{CTKa.fbqqIsEwrrcr{"tT*-'f"'?qI{qrr.r{I<kecq,WTo-TradeFac:litation Agreement (TFA) .{T Artic} e 7 2 <fs<]Tffic* qf€x <lq-q ffiN' TVo F--

--f" fu, D-M "fAr=ffaqu "t6& q-qs?fs-{C.l< :rTtll(T 6'iry 5f{t{ {Hq TtfuT g-fiR-sT-fol S-<13

1.= fla.;a1x ASYCUDA World System .q< :'{;rT Real Time Gross Settlement

iF-TrlSt <f<qm F(< Electrcnic Payment (E-pal ment) <ITql Dq+-fl qII(ql Qo51 :trfl €

<,.afj Era ,.ps sl flfk T:rq €-<33 e=3:II:rq al Qo:7-5-\ qai<qC{ E-payment {(.:.2,; +'z7qfqa <I5Z=< *+--.' ft-. ::3o.i8.;8.:5; -<l \o:;-QoQo -qai<tr'f<:C FId\oQo

+- F,ila]-ment i< :r?.1; a.;-a5 a-51=< *?:;-" i::o.oo.€o.;\i El<T 7rFql, <5q:rq gs G

3fr5-= =;l<5 E-pa5,mgnt T<EIK --f7d ITE flflq <IA 6trT C'lIq i

aii f|,q,r -q1<qf6 <l'g-oq{-r fi qrgxix,{< TtrqiKf,lftfl q(qil Ttfh\o sr{ frm qte;It

;-i:,.ei< qIq;ilt rr,f"r T6--+3 *,ft,mfr*m € ullifrS "kt-{ ffi<1'{c5 qll-rtFr+tilSEq afuv {Cq{l

J.-.:-rTli-ei .z,fi? <l=<,f. s ;l QgITT =lF ,=I^- €+' -{".i Eq AIi< ftA*-o 'c frrfo.qfu(I-{al: 3,AFie <Tg,- -c--Q.<.'Gfg tF"P r'3fF ("{ rlllll sl?Zr q-{E-ftffi-a<t{ Gr+n {(o>riT?E q{ <ro.z Qzn-s E>n 14-fa gn3ft-6.'.:'qTfuTifu{ .uI-IT 3I5r s(3 TT <iq= qfl efi{

ftr"" f<Ft Klei-a ei;tt< =iTq

qGrfift 3T.e T-<I{s qi-f<tls (afrs qrl i

Ost .EE* ql-f,_sir.fu.n-ff3 efurxr{ 1-6416 qslB +]IfoAl Yfu$l {fffi <'<-Co 'iTr<l ,! <r<_qlT

>r(1?JB rql::il1frfl<-<' rat<l Fes,c:F :i(gid €< <fi('5 qTf+TEi q6s x+ffi <t(El(qr{ <it((<'<

R.TGS {K q't$ra. }iTsIR Ggifr..\5 tq;-<'rr< qd c.irr.ikq{ TClTI'l TI{-Cql Tr{ q]1fi-<' € "|5&<,<.f{ +-ffi -\rflqfifa<'l3-s q{<l \5i< q({ttls qrsi'fi +-qT G-ffim <lq-q "fRmlT!_{ fi$Iq WE-{

E{m qef "fR-rtrct q1q-qffi3 Xmefi\5k< q6-6fr-<gm T]:fux ERWq-a'f T-<1>rs< qr{l

()8l Fmrql"{ <r€_<-tr;lx Q-(erFffi <f$vryq-f +-fi q<( € q(sls il"rs a5r{m TIIfuT {RF.r{{t-<

ql{icq fldq< q <KqI ilER. q-{r elu :u"7orr7eoto ElkC{ qfqR TM-q 6<1(6{ CDx.f<Tfi-{ Trqlqcn-{

:1el{&m ,q.pf; ;1v-f \5fi-Glfw;t $TI q{ I Sg >rsl-{ urlaqlRf-<ffi<-{ s ,{Ia6"lclm q(Ds{ <tst-<

q-ffi{ q(ft? ,{1qtfr-cT,.r{ a afifu-s >I(qlqTq rc*go tr>fttl'fl1gft+t6r< qfmfE"-{ r-{cs qr< {"c(

{q-{r, sf$Iq fti}TJ, W{ffi14 e srrssi-f&T <tfifsiI, {rTf, rlt+a fr& 'g qEfr6 'q<q )IoE

elryi:I qlfur{ on=nf<rr< rrtfir.e elttl o.lt ell ,{s?qk{ Es ){slT TIST qt6q, (q?frG)

$-5tqit(, Dt<FlTs {i"{*\e5r {+-rrr< €st +|Rfilfi frdt-{"i T-m qt"lleE sT E-c+rq-rfiT qlssH-qf<t{ #,it e "iq-fu< ffilT-fl-"l-r <'fs-<lxq <4EqB() rr1r{ zr<n Grcq+tq1 efqH T-fi qT I

oe fqg <-srffq COffss-:'X erl=;rs -g1316f :5d>faltT:I i+*q:1f[fg S<13 F15(61 q15g;1q1qn:

+rf"ff-qVApl*{ qfcrlBT{ qaf >1s<c1fl 1ffla r oi{ ("t}.t'(q1€f{-cT< )TCEE{ q{f{ q{., qqfrd B&rs

ffiBrsffi{f{ G:fi-cq< -f,]amq ?r\rF](tilq 11 TcTlmr RrH14 <fs<slT {f(q {kE Q-646qo-

<T$-stT"I-f T-<l ,{<( q {(E;tB <Il"l*f flti<.-ll Tt=isr:.{ ,r ?;iai;+tl ,rtqTB ,,,ftqx $,rq r<-i,s, Rmu,4ls{Rl q(s-G '{sE frffi {Rl.rq T+-qir q< r<ji ti'aie"l< riw-q' *rrrtr<r 3r.G :ilqi-1ir+,er({i-c"f(T-s <r<'qf <t$-slTorf n-rr ot<i q<<6crq <ria" .irir.r TITFaT ffir$t{ ilq-q .,r;rr^iic{

1-6ei-6q,i;<t$-\rlT{f, $TR E-chT'i gqct Tx-l qc"ql

ogl qqt$g <6TIC{ <rr<i41 elq-<ffirt il,1.la.1 +l-,-:i q;r.ili ,9 q.rlEi veJ<>r;-R i,n:..-4ll.,.;lfusrtRu q(rs EfEi <ffi\of<-ET, .{lq:q qiift; i4>3,;1 ,,iTl, +(ilili ,t{riIRfrrr.l-

=-*,ir-,= +i.t;-c- ,,{(ftB u<fiqagq-{ fii-rnq Rflurs-s-{.t s fi}f,1, lt1 Tii.. .ari*1 fiifti1e.t< e.i<*t irrri{;:-i; =. 3:, :StB4q CF"HITQ t-c"fr:rf fiqr ET, i?xrd,;I-- <I<ti,iir3 *irrli\s ,3 e f?rrie ai-,-- gf:i ;;73;;;51ePriq s-{65 q(ft? q-sq;s'fu1q;Tq q16tt -{iir {({i:F{ ffi.-- ,

.qfiy-

ffi":'..D=l-^r t - -E("fc{,b ftTrr q(ftq-;tfi-< {rcal qvfi-r.-Eit rst;

1qlG]Iqr q<( s1-fi(3 qai gfirpcl q]cr$a i i

c+t-Gs-ss e< +.l-<rf qqTfiE{ qi?qte{r 'qkrj i

efGrMr< stkliltq l-rr1 gl*le-{ r i

i-=TtfT gBq rg +ttrn cfi1;a OFfp{ g116{

i

q-{, .{ fr'{rx frmxw a-:f{st c$<"1 +-rru qr< j

Iq<( asIGv-5b qR Tt-Tr6i wfffilAx 4ff,{kr{ I

qtd zffiqr+ stffi{ xof ',tgt-qqr l

(5)

(e)

(e) C{ {sq <rt<r+-r ?-c'ltO r< <lt. -z{::: F ,q-+-o <lT(T $Vr fisr fr-q wa-rrfr-sffi q(fr?

i

Srqstqr rc$' qrur5{st ?sR"{ sr{T Arl<cff{qr l

TFfuT Sqr"la qrqr ffi'{,qrftrqi dkt{t i

(8) St'tT qtBq, uF f €<< +.fs;q. qtUq, 'qf?ffid+stt-{ q$ftfrffi €K qtral qfr.Tiuqle'c{

<j<rrfs'KT3 gFmq aqIrfi <r{ql 3l1"l €(($c{fq-{r{fH Es AfiFCt q<1*E -afiQft1a

<it<+. r{Te-rcqx gFrq'+ frcqr< ql-.rrq I

(a) s eftf{ .\oe5 €{ qr<T a16, eErt-Elq,-qiu - --aa

T{qlT{-.q q-qq Rq q-< €ru q<( 1?.J sri ioqbe3{-Ce|]tr s< RlsTq \5fi<ftrc-sl-C< ?-ctqe.:;,1{I{lr{ "rRc{rq $-fis qr< q(:( fR"I{T{ <'gfCustoms Act, L969 qK sec. 2tgB q ah'gFTsI<-c{ qftq qkqt qTk+-<"ll

(\b) s qq]? Qo\5 qK r-c$ Tl-Sq qlBq, qt?ffi, b qsr{lT{, ET+T <lOs (€q-srr "Ff; DTT qrg eoebq$-{ SIST qtE:t e<< a.Ptq.{ Cs:6f(qa cmrE Fqs E]rc.]K qR-f, {fq-q xq.Q? "iqlfiflrq{ T$-T-rffr

";qfr6aotr< i-c"tcqr.ii{ rl{lcr Ekc"fi'{

q{rc {r< {c{ q<f}? q'fi-^Ftx +goCustoms Act, 1969 q< sec. 2i.9Il ut zir-re

iq'l-sl-{cE qtcq-t qI?+-{.lr l

4-5,p;41-68, (i-f,,q) ]

>r(f,s} -ffiE;6 q<i i

frrBq,qqfe}:t <Fq-q c{6, u1<p1

I

+t"A;i qlGR uf<;i e{r. iL

fl=ua;1 otB,t. *I5F'iy, I

TqET"l-{, Ft+T dl<<

+t-Bq ais-.n, :..rt?fiis,

<,-q'E.ft(, LffitI

l

Tffi< -G< +rrqq, i

-.flSE al,9q (T<Fs) "{<(+-t$'f"1,

'9 \rjtB

+fE"t"llrtrB, ({flq)

GiCS"

q{R,crm

qsE\f

ilI _lE:\OthersMo,lernizatinnFil.\\\(so,) ?l(iraF'l'l'c4.1....ei,,.1,,\.\$ /r.-4,\\\r../,.",:..-... (i\

\

,:{g +t=5q}i,

(1) 5 qf{$R e.oee €< :l(til cqr"f< T<F-a rtDI.qt-\r={ ,{<( T-ftffi cd+rq q-s-{ "l"fi fiet(ffi{lqq qT<F[TsriK Q-6e1-6ryfis fi{irr {R-rffqotrr\D Rr< ErrT q(fr? Tffi{ +.r?Customs Act, 1969 ,9< sec. 219B € d4sqF:l-rg-l-{ffi qffi*i o1frq3q

1

5 qt{iltR,

\oQ,\ carc$

sfr"f{T-{ q< +-l$rq,TltT qtEq (q-a-fl ,q<<

TffiK, S'fB:m,qqEq Errr+1M,(q?F-E)

oq i ffi q|"HH qqr squfi3 'g zfcrmfilx T]:fuT :qrck ercrT fuqu;rq czf<q T-{l ,L.DLO

sV-

1{'nola xtTq qrfr$ Tflloriqq] ((eis_5)

Tr+Tc: frftsl, qi{fr-+T-s{ e qlu6rfro <fqsrI

frsq6tElElc.feF1frref(?qrtErdFTtllqrGrr$: q|qr<rq-qc{r6'fiTlt

os i T{R{r< frfis-s e frtrf,s, Tc-tffi{ frflT-s e fiagrs-{ Trfrffi, qGE sfi, q1/c, TtiF<tiE, H<FI

-5ooo I

oQl rl-\et'<, <I(l {ia. {iT?n <I?.o e<4. ;,.tft= ;,4or: I

oBl

oal

, cq]qrfil <lt<n frFirE-s, c{r{[fi] <r(T s<-{, eqlT T.Firffi, {GfuE, rl+"llq< Ti#q'{, Tffi q16{ 0{+-{y r

+1+T{, qe'fiq rg qtB +fr,{qtmB, ercq) I

Frr$x1 !xra-qt-<, qrqx <t-qs c{r6, E"Ft t qrqx <rwq 66i err<alftd qt''t'ffitrs{ q-{r<T{cR loc r c$fr-cs$, €TREfiqlt, rbo, $Bfuq <l/q, ul-otr

ou" | (DxlT{Il-{, <I(Erfi-'t SrqlfrC{r|{ q{ <il(TrI, q<-< FlrgxR (5\b \e-ED, 8Q, Tdl"flq qGRU, cdls {<_5eC, Drfi-5QlQ I

ob I (dfrrg-S, ,qr{lft-(I-fi s"r <lT<TBq <t<Elffi-t frFrds, ?ET6f TTrFfrtE qrerg, 1e, Tls-<liq, (55gflt), DI{rf-5ooo I

bo r qsl+|f-\:lqTrfi{.t qqilq-s', Rvfm"|{ W< <|(Effi-t TttrrT ffi( Wfi-o V<eTtff( srq-B{wti ffrrx "f{, qffirn=H u<+, o7fr, fiS c<qfr c{ts, Tq-{t, Et<Fl'l

"llql {q - oV .o5.o o o ct. o\b1. 5o. oo\9. :l -.- ) l-?

@05 r Fll€E I roxmuH, q]€fT <fsr-q fiN (ffTf<Tll.{ r-cqlTst{ qq{ q{'ffrK sTg.; r

oe I qqq<rrt't +-:iq6f, qlen rlwq (TN),, anl fii:wB flf e ?rE-{Efrs- fre$ il"t+-Bfr-o aDIm.-{-s-.iril{Iqlr

o,,: t f-"lq E Wqi folnlq>t w1fr-e"tqiFdT), qf-\AT <riflr a<t6lqqql TrqIfCT{ qm w<"f&< qI1; r

C

(ffiskffiSj'oft€lx qG< 6t1q. qi{FrcrT{ e $qs <raqt'Ffil

''i-oriq' tarek. customs@ gmaii, c omdfr-f+']a: tsr:5b5Qo-\\1, ,93T ecb

- 5\b 5lE. 58.1C <€rflqGtla9l. _

oS or"qf6, \rto fu.