IffiI$lWTraveller1.3705.AVTwith '18 featuresand 7 electronic functions

1. large blade2. small blade3. corkscrew4. can opener with5. - small screwdriver 3 mm

(also for Phillips screws)6. cap Iifter with7.-screwdriver6mm8. - wire stripper9. reamer, punch

10. key ring1'1 . tweezers1 2. toothpick1 3. scissors.14. multi-purpose hook with15. - nailfile16. pressurized ballpoint pen.17. pin, stainless18. mini-screwdrlver19. digital clock 12h/24h20. - alarm21. - countdown22. - timer23. - altimeter m/feet24. - barometer25. - thermometcr C/ F

Traveller Lite 1.7905.AVTwith 27 features and electronicfunctions1.-25. same as '1 .3705.AVT26. Phillips screwdriver27. LED, liqht white

,.k

;ir I

User's Guide

@ Victorinox GUARANTEES alltools to be of first class stainlesssteel and also guaranlees a life timeagainst any defects in material andworkmanship. Damages caused bymisuse or abuse are not covered bythis guarantee. This does not alfectyour statutory rights. (for electronjcalpart 2 years)

@ Die Victorinox-GABANTIEerstreckt sich zeitlich unbeschranktauf jeden l\ilaterial- und Fabrikalions-fehler. (fllr Elektronik 2 Jahre)

@ ra caRaurte victorinox serapporte a tout d6faut de materiel etde fabrication, sans limite de temps.(pour systdme 6lectronique 2 ans)

@La garantia Victorinox se extien-de ilimitadamente en los defectos dematerial o de fabricacion. (sobre pie-zas electronicas 2 aRos)

(D La olRl]'lzta Victorinox e ittimi-tata nel tempo contro qualsiasi difet-to di fabbrrcazione e di materiali.(per parti elettroniche 2 anni)

@ ren+*mnii rltridr -f&.Tffi ffiffiffi rfrrfi ' E */^l**+11,1+imtrrtt'+&ryiEiEE +Fii.i I $rZ rdEi.(a+ ?t+*fi ttJ Htl hfii+R#)

@ Y' t'.t., t I 2E., ffi t2L \a+p+d, | ) vUf.7i > l, 7 7+-/rEltffi U. ttr*!i\5*

{, \t9. (iqE\5t*ortr 6!ly}.oiFffi r;&56{[+lJe *ri*Eru" ) l!Rav )ta t - I -

@u* *.*,"., ^.,osneHb

13 HepxaBeoqer cranilVdtrmrnaer noxil3HeHHyo rapaHrrE Ba orcyrcrBMe

AeSekroB B MarepIane lapaHrui Ne pacnpocrpaHrerca Na

n0BpeMeHils. B03fvxuve B pe3ynbrare Neipa3iln6H0roucnoniloBaNuruHcrpyMeHra (rapa!rrr Ha3nenpoN!ry2 roAa)

@E /,{e"^CH-6438 lbach-Schwyz SwitzerlandPhone ..41 41 81 81 211Fax ..41 41 81 81 51 1

www.victorinox.comFor US only:Swiss Army Brands, lnc.PO.Box 89765 Trap Falls RoadShelton, Ct. 06484-0897Customer lnformation 1 -800- 442-27 06wwwswissarmy.com

Pnoted lf Swilzer and I 06 / X 90204

initialstarlrrp ror;olazioneinizralelnbttlt iobrrirltrrrc l1[dlrnisc en service ;EEponef en marcha Buo:1 u excrr.lya'raqux,

m,"c, 24h

3V-Lithium

Bfl'I%, C €

change cambiarewechseln E&changer Lnn*2cambiar ,"r.*r"rr"

press (t-1 l sec t

Watch Alti Baro

/- O-A* baro(r;--5--A*O

Temp Timer Countdown

autom. after 30 min

Etl.O Ar (Ir Elr

1. cltC

more info:

setting watchUhr einstellenmise d I'heureponer la horaregolare I'orologioffiH-#E9z vaA\t*li?ftycaaHoBKa BpeMeHI

changewechselnchangercambiarcambiareEBt)0azh3MeHeH14e

24h I 12h

G = continuous pressure min.6secDauerdruck mind. 6 secpression continue min 6 secpresi6n continua 6 secmantenendo premuto 6 sec

sffi&6tr,n-t6 f,r-vtlFuffitf<<EdutyaepxuBarb MxH. 6 ceK.

:\,2 r.\ /z

i,{'ru o4sec ,"y'E t

i iVfg cry" iT,{h.:

@ setti,'ts @-.\

{ .\ '

T;io1""" T,{h i:

[o pr'l 4sec Io '-l

I P.EE iE';$ i lt{;?E

10sec fo I

iEf$ LEYS

t.',,

www.victorinox.com

setting altiAltimeter einstellen l

tuTiii[{tfllff:"4aI /.E E /iHEOXTEPetyruponallnucory \\ /

CrB 1cr)+"""@s

A I settingA rr\ /z r\ i,

barometer indicatorBarometeranzeigeaffichage baromdtrepantalla dig. ba16metro barobarometro*llgETt\aJ-5-Bapovcrp

[]: ==^l* AE-::-l

-*V

-4h i-3h i-2h i-1h lNow

BC)

o oo

3hPa3hPa

t..\ /, l.',,ffi...ll*"| Efl1

t *v' *a

Er^"a l%ff"*at- {$ lHot

t.' ,, baro-i -i:l rl rrt-i-i-i-i--r l]r i- l-

-l- 0."" tLEdi 1EH$ lqf,l

. \ /,

g?qsi G' 4sec dIL:

setting alarm

l'33f5[i#?i,.u*,, ?NlJ33i3[?s:13;,?arma \.-r(8ffiil-#fV)-l:Alzv IycraHoBKa 6yAun6HilKa

:\ /z r\ /z

-B"t'*" #r:@ settins @

10 sec autom. (End)

switch Off alarm

H::,1:?:i3?:l3ll"" ?N3833i!'?lillX*,," !(Hrt:*ffi{l}tJffitffiV)- Ltt-94n-Qtbh\fcBbrupgeH[e 6yAilnbHVKa vtu lahMepa

4 secautom.(End)

i'ti,,?'ry"deactivate alarmWecker deaktivierend6sactiver le r6veildesactivar alarmadeactivare Ia svegliar${flfHiVz*LtoD4?r,l'Ae3aKrtraaqilr 6yAtrnbHu(a

[sild 'o4;""

fri'j.ry"ffis

setting countdownCountdowneinstellen

^7r.,utilisation du minuteur , Iprogramar el minutero lAregolare il countdown v#E1EJ&#ffi

timerMarsch-/Fahrzeittemps de marchetiempo de marchatempo di marcia'if i,,t{HH*zrX;xrttoltc r;r

Start

94n-aPv IycraHoB(a raiMepa

I ts; Gl2seclI u'uuj + ,

- A ^l

-n.nn ..-uuul' nn%l (t 2sec

U'UU +Stop

10 sec auiom. Start

15,?i] .,)2seci_d

Reset

lsill og"ttrdBattery Power

'nOL, no rignr a

[itP; Lo*Po*"' flO Victorinox 2006We protect our lntellectual Property

' Riqhts' We reserve our nghts for technical

modificationsi

AIn.nnU,UU]

I Bn-Restart Cl 2sec il][] :

Beset (O8""" t ffi

Setting combinations,starting from temp. 'C or "F

Kombinationen einstellen,ausgehend von Temp. "C oder "F

Choix des combinaisons,partant de la temp6rature "C ou "F

Elegir combinaciones,partlendo della temp. "C o "F

Scegliere combinazioni,partendo della temp. 'C o ''F

#[ rtir,+*lrAAE "C *hld "F *no)ABHacrpollu xou6ttHaquu

(Cl) 1 sec

i.r,,,rr)1seclq..

t.\/,,ill sec foFl.'

3 sec autom. (End)

.Gl)B sec+