ffi*m

pD ,-i€-olt ftr.ot./gATEHUH.fl n6 Qf,ITIECTBEHI4 ITOPLIIKI4

1000 Cor[ux, yr. "Jlere" 4e-mail: aop@aop.bg

r{HrepHer aApec: http://www.aop.bg

OE.flBAga o6qecreeHa ropbtlKa na croftHocr ro qJI. 20, u.3 ot 3OfI

Houep "^

ffi;^{;{!......Q.0r n.02.201e r.

Brg.noxurel: I4ncrrryr 3a rr3cJreABaHe Ha HaceneHuero I,I qoBeKa xtu EurapcKa aKaAeMI,If, Ha

HayKure (I4UH[I-BAH)IloAelenue (rcozamo e npuntoctc'utto) : l. ... ..1Ilapruga B perrrcrbpa na o6rqecrneHlrre nopr.rru: 4314.

Aapec: P Eurapur, rp. Co<[na I 113, yn. ,,AKaA. feopru BoHseB'., 6tt. 6, er. 5 u 6.

Jlrqe sa Korrral(r (uocrce u no*eqe om edno ruqa): Beuepa Pycera -klWLlL{ - BAHTereQon: +359 (0) 2 870 32 17; Mo6. +359 886049798.

E-mail: v.ruseva@abv.bg

,{ocrunrr Ao Aor(yMeuTauflqra sa nopbqrara e orpanuven: [] .(a [X] He

,(onunurenna uHQopuaqrrfl Moxce Aa 6rAe roryqeHa or:

[X] fopeuococeHoro/Irre Irascro/r{ecra 3a KoHraxr

U ApyraApec: (uota, nocoveme dpye adpec)

Ilpnerrane Ha AoKyMeHru n oQepru ro enenrpoHeH nbr: [] [a [X] He

O6exr Ha nopbqrara:

[] Crpolrrencrno

[].{ocramu[X] YoryrnIlpequer Ha rropbqxaraz ,,OCI,I|VPflBAHE HA CAMOJIETHI4 EI,IJIETII 3A IIPEBO3IIO Brc,qYXHA lrbrHnqr4 14 EATAIK U XOTEICRO HACTAHflBAHE rrPr4 CJTWI{EEHU IIbTVBAHWI BCT?AHATA n WIKBUHA 3A HYI{IUTE HA UI4H\I-BAH".

Kparro o[rlcanrle: OcnosHara ueJr Ha nopbrrKara e ocllryptBaHero Ha caMoJIerHLI 6wleru 3a [peBo3

rro Bb3.qyx Ha rrbrHr{qu u 6arax u xoreJrcKo HacraHf,BaHe npn cryxe6Hl,r nrryBaHuf, B crpaHara I,I B

.ryx6nna Ha cJryxlrreJrure Ha I4IIHII-EAH, c BG3MoxHocr 3a [pueMaHe Ha 3zuIBKu n pa6otro u I,I3BrH

pa6orno BpeMe, BKJrroqr,rreJrHo rrpes [oquBHrI I,r npa3HI,IrIHE ,AHLI, rro 24 llsa4ecer u uetupul qaca B

AeHoHorrlr{e, 365 hpuuanecrAecer uterl AHI{ B roALIHara.

flpeglaemr Ha Hacro.f,rrlara o6qeoBeHa rropsqxa e ,,Ocueypn6aHe Ha ccworemHu duremu sa

npesu no etsdyc fla nbmHuqu u daeacrc u xomercKo HacmaHflaqHe npu cttyctce6uu numyeanun e

cmpa*ama u aycrc6uua sa uycrcdume ua I,IIIHV-EAI1". Bt<rtroqna 3aKy[yBaHe Ha caMoJleruu 6wetuBbB BCI,IIIKI'I KATETOPUU HA I,IKOHOMI4qHATA K]IACA 3A PEAOBHH ABYIIOCOTIHLI IOJIETI,I NO P'I3TI.II{HU

AecrrrHarlur{ n Enpona }r r{3B5H Enpona, KaKTo H 3a eAHorrocorrHr,r rrpIa neo6xo.quuocr. OcuryprBaHe Ha

xoreJrcxo HacraHrrBarre B crpaHara, r Enpona Ir r.r3BbH Erpona c Ase o6oco6eHll IIo3Ltq[Ir:

1. O6oco6ena no3rrrlrrfl 1: ttOcnryprrBaHe Ha caMoJrernu 6n;rern 3a rrpeBo3 Ha rrbrHrrrlrr H6arax npu c.nyxe6Hrr rrbryBaHlrs B crpaHara u vyx6unattl

2. O6oco6ena nosllqlls 2: "OcnrypnnaHe Ha xorerrcno HacraHqBaHe flpr cryxe6nu

[bTyBaHrrfl B crpaHara r.r .ryrK6[Ha".

Mqcro Ha rr3BbprrrBane: Mrcroro Ha r.r3rrbJrHeHue Ha ropbqKara e P Eurrapnx, rp. CoQna 1113, yl.Arag. feopru Bon.ren, 6r. 6, er. 5 u er. 6.

O6rqa rporno3Ha croftnocr Ha rropbrrrara (e rc., 6es MC): 70 000 resa 6es ,(,{C (rora e uMaKcHMnJrHa crofi Hocr ua noprvxara)

O6oco6enn no3rrun[ (rcoeamo e

Yc.nonnR, Ha Korrro rpn6na Aa orroBaprr yqacrH[rlure (xoeamo e npunocrcuuo):

B T.q.:flgucrnanuq 3a JIIrrIHoro cbcroqHrre:

3.1. Yqac"rHI,IK B Hacroflrqara [opbrrKa Moxe,qa 6rAe ncsro 6urapcxo rdJrr,r qyxAecrpaHHo Qrrcuuecr<oun[ rcpuAruecKo Jrlrqe r4Jrr,r rexHr.r o6eAranenus, Koero r,rMa npaBo Aa [3nbJrrrf,Ba AeftHocr, gbHracHo

3aKOHOAaTeJTCTBOTO Ha AbpxaBaT4 B KOf,TO TO e yCTaHOBeHO.

3.1.1. He Moxe Aa flasrBa B o6urecrBeHara uopbrrKa rlueuuecr<o r4rr,r lopplquqecro Jrr{qe, 3a Koero e

Han[qe HflKoe or o6crosrelgrBara no ul. 54, aJr. l, r. | - 5 u 7 or 3OfI.3.1.2. Klon Ha tryxAecrpaHHo JIIaqe Moxe Aa e caMogrorreJreH fracrHr,rK B [porleAypara, aKo MoxecaMocrorreJrHo Aa [oAaBa orfeprz u Aa cxJrroqBa AoroBopr,r ctnracHo 3aKoHoAareJrgrBoro Ha

A6p)I(aBara, B KOrrO e yCraHOBeH.

3.1.3. Ha .qpyxecrBara, perllcrpllpaHl,I B rcpl,IcArlKurrn c nperlepenqualeH AaHbqeH pexr{M, u Ha

KoHTpoJIlIpaHr.rre or rf,x Jrr,rua ce sa6panana nprKo t/wu rcocseHo 1^racrue B rrporleAypa noo6IuecrseHll [opbrIKI,I no 3arona sa o6qecrseHure rtopbqKlr r,r HopMarr{BHr{Te aKToBe no [prrJraraHeroMy, He3aBI{cI{Mo oT xapaKTepa pr crofiHocTra na o6ulecrBeHara [opbrrKa, BKrrroqr.rTeJrHo r{ qpe3

rparKAaHcKo Apyxecrno/xoHcopq[yM, B Koero yqacrBa ApyxecrBo, pe[rcrptpaHo B ropt4cAr,rKrlr.u cnpet[epenquareH AaHaqeH pexuM.3.1.4. Bcerr,r fracrHI,IK n o6qecrneuara flopsqKa raMa [paBo Aa npe.qcraBu caMo e4na oSepra.Jllrqe, xoero flacrBa n o6e4uueruae rrJru e AaJro ctnracue Aa 6rAe [o.qr{3nbJrur.ITeJr Ha Apyr ) racrHr{K,

He Moxe Aa noAaBa caMocrorreJrHo or[epm.B o6uecrseHara [opbtlKa eAHo {usuvecxo I,IJIu rcpu.qrrqecKo Jurqe Moxe Aa yqacrBa caMo B eAHo

o6eAuseuue.

Cnrpsann Jrr{rla He Morar Aa 6rAar caMocrof,TeJrHlr ] racrHr,rq[ n o6qecmeuara noplqKa.

Ilpanocnoco6nocr sa y[pa)ruqBaue na upoQec[orraJrHa 4eftnocr: He ce ra3racrsa.

Hefla

Horvrep ua o6oco6enara rro3rrrl[r: I I ]

HaulrenonaHue: .'Oc[rypqBaHe Ha caMoJrernu 6nreru 3a [peBo3 Ha nbrHrrrl[ u 6arax npnc;ryxe6nu nbryBaHrrfl B crpaHara n uyx6una"

IlporHo:na croftHocr (e rc., 6es,\[C): 30 000.00 nena 6es [.{C.

Houep na o6oco6enara rro3rrrrllt: [ 2)Ha[Drenosanue: ttOcnrypflBaHe Ha xoreJrcxo HacranqBaHe rrpn cJryxe6nu nrrynauufl B

crpaHara u vyx6una"

IlpornosHa croftHocr k ne.. 6es n.UC): 40 000.00 resa 6es .IInC.3a6enecrcrca: I,Isnonseailme mosu pasder morKona nbmu, KolKomo ca o6oco6euume nxuquu.

Ilxono*ru.recxo u QunancoBo cbcrorHr{e: VqacrHrxtrrpn6ea 4a rMa BanxAHa 3acrpaxoBKa,

noKphBar4a orroBopHocrra My Ha ryponeparop H ryp[crxqecKu areHr 3a nprq]4HeHn BpeA[

BoreAcrB[e Ha Hepa3nnalqaHe cbc cBohre KoHTpareHTH, BKrpq[TenHo nph Henrarexocnoco6xocr rHecbcToffTe/rHocT.

Texnuqecrcu n npoQecnonaJrurr cuoco6nocru:

l.Yqacrruzrrr Aa Moxe Aa rl3BbprrrBa ryponeparopcKa rr rypucruqecKa axerrrcKa Aefinoo scborBercrBlre c qJr. 61 u wI. 62 or 3arona 3a ryprtMa (3T). B cnyvaft qe yqacrHuKbr e rryxAecrpaHHo

Jrr,rrle * Aa pasrronara c npaBoro Aa r.r3B6prxBa ryponeparopcxa 4eftnocr u rypucrlrqecxa areHrcKa

Aefinocr gbrJracHo HaIIuoH,IJrHoro 3aJ(oHo,qareJrcrBo Ha AbpxaBara, B Ko.f,To e ycraHoBeH.

2. YqacrHurur cJreABa Aa e qJreH sa International Air Transport Association (IATA) wM Aa

rpr.rrexaBa aKpeAuTarlr4f, a IATA. 3a o6oco6eua nosuwn Jlb l.

3. Yqacrnurur AavrMaBaJrr{AHa KtM Aarara Ha noAaBaHe Ha o$eprara oropr.Baur{f, sa pa6ora ncr,rcreMara Billing and Settlement Plan (BSP) Burrapus, Luttt B eKBHBaIreHrHa cr.rcreMa, c KorroyrracrHr,rKrr pa6oru, Karo ce nocoqBar r.r aBr.roKoMrraHuvffe AzIJrr,r oropr{3arl[rf, Ha y,tacruurca. 3ao6oco6eusnosuuusNg 1.

4. YqacrsurtT cJreABa Aa e per[crpr,rpaJr Karo a,qMuHucrparop Ha rr,rrrHr,r AaHHU or KoIvrracusra

3a 3arqr,rra Ha Jrr.rqHlrre AaHHr{. 9yx4ecrpauHrrre ropu.quqecKl,I rrrqa [p[,Jrarar eKBLTB€rJreHTeH AoKyMerrrHa KOMrrereHTHUr OpraH oT AbpxaBara, B KorTo ca ycTaHoBeHlr.

S.Yqasruraxrr cJreABa Aa e r{3nsJrHuJr 3a [ocJreAHrrre 3 (rpn) roAuHr.r or Aarara Ha noAaBaHe Ha

o$eprara, MuHr,rMyM 3 (rpu) aeiruoctu/ycnyru, Ko[rro ca c npeAMer, r{reHrr{qer wu cxoAeH c

[peAMera Ha noprqrara, 3a cborBerHara O6oco6eHa flo3uurrf,.

6. Yqacrnzxrr rpx6ra Aa pa3norara c Mr,rHlrMyM ABe Jrvqa, orroBaprqrr 3a u3nbJrHeHuero Ha

ycJryrara, npeAMer na o6qecrseHara rropbqK4 r{ Kor4To cJreABa Aa ouoBapsr Ha r,r3rrcKBanuff4

nocotreHlr s vor. 7 or Hape46a Ns 16-1399 or I1.10.2013 r. sa lr3r,rcKBaHr.rrra 3a MecroloJroxeHr{ero,

flpflroAHocrra ra o6opy,uBaHero Ha noMerrleHlrero 3a u3BbprrrBaHe Ha ryponeparopcxa u/uttuTypucrurrecKa areHTcKa Aefinocr u sa o6pa.:oBaHuero, e3lrxoBara rua.nut[rEraqvfl, u craxia Ha

nepcoHaJra, rofiro rqe 6rAe sagr B ocbrrlecrBrBaHero Ha rypr{cruqecKara Aeftnocr.

7. Yqacfirlarrr rpr6na Aa vMa [paBo Aa pe3epBupa H [poAaBa caMoJrerHu 6ureru upes

rno6arsa peepBaur,IoHHa cr{creMa (AMADEUS I,IJIr,r Apyra eKBr,rBaIreHrHa cvcreMa 3a pe3epBarlu, tr

npo4ax6a Ha caMoJrerHu 6wteru), Karo cracreMara cJreABa Aa rrpeArara BucoKa cre[en Ha nbnHa

AocroBepna lr aKTyanHa ranQopuaqzx 3a HaJrr{arHrrre ueHr{ Ha caMoJrerHilre 6l,a:r,etu. 3a odocodeua

nosuuunNb 1.

8. YqacrHurrr:rpr6na AavMa [peAcraBureJrcrBo Ha repuropuf,ra ua Peny6rurra Enurapur cocHrypeHa Bb3MoxHocT 3a rrprreMaHe Ha 3zuBKu IIo BcrKo BpeMe Ha AeHoHorq?reTo rI u3rrbJrHeHr.re Ha

3arBKr,I, BKrIorrI.,ITeJIHo I,I flpu I,I3BBHpeAHLI o6crogtencrBa, KaKTo lr B [oqr,rBHLI l,t upa3HllrlHr,r AHLI.

lluQopuaqnfl orHocrro 3arra3eurr rropbrrKrr (xozamo e nputocrcuuo):

[] floprvxara e 3aJra3eHa 3a cnerluaJru3rrpaHu npeAflprrflrrts uJrlr Koorepawr4Haxopa c

yBpexAaHr.r, r,rJrr,r 3a nr.rqa, qr{rTo ocHoBHa rleJr e coqilulJrHoTo LrHTerpupaHe Ha xopa c

yBpexAaHr,r, wu Haxopa B nepaanocroftHo noJroxeHue

[] Llsnrnuerurero Ha nopbqrara e orpaHuqeHo B paMKr,ne Ha nporpa],ru 3a cb3,{aBaHe Ha

t-reraII ?aflrureHr nahorHu Mecna

Kpurepnfi 3a Bb3JraraHe:

[] Omulaaano cborHorrreH]re KarrecrBo/qena sts ocHoBa Ha:

[] I{eua u KaqecrBeHrr roKa3areJlu

[] Pasxoau u KaqecrBeHu noKa3areJru

[] Huno Hapa3xo.u.rre

[X] Hafi-uucKa rleHa

Ilorcagare.nn 3a oueHra: (uona, nonmopeme, KorKomo nbmu e ueo1xoduuo)

O6oco6ena nosrqrs I(b 1:

florasaren I - upegloxeHa raKca sa o6cayxnane B JreBa 3a [I3AaBaHe na I (e4uH) caMoJlereH 6urer orgborBerHlm yqasrHr{K, c rcoeQuquenr Ha rexecr T: 60, MaKcnMaJrHa ollenrca 60 r.floxa:aren 2 - Ilorasare.u 2 (G) - [peAJroxeH or yqacrHura 6onyc I{3IrJIareH rrp]I Aocr]IraHe Ha

cyMara or 12 000.00 neBA c xoe$uqnear Ha rexecr T1--20, MaKcrMaJrHa orlenra 20 r.

Iloxacarer 3 (H) - npeA.rloxeH or fracrHrrKa 6oHyc H3rJrareH rplr AocrrraHe Ha cyMara or 24 000.00

JreBa, c roe$uqnerm Ha rexecr Tl:20, MaKcrrMaJrHa oqenrca 20 r.

O6oco6ena nosrurq J\b 2

Iloxasareu I (S) - nafi-sucox [peAJroxeH nporleHr orcrrrrKa 3a xoreJrcKo HacraHflBaHe or,,qeHa peqenrlur" KbM MoMeHTa Ha p*epBarlwffa, c roet[uquenr Ha rexecr T: 70, MaKcrrMaJrHa

oqenxa 70 r.

Iloxagare.n 2 (M) - [peAIoxeH or ] racrHuKa 6oHyc r.r3rrJrareH rrpr.r Aocrr.rraHe Ha cyMara or18 000.00 JreBa, c roer[raquenr Ha rexecr T1:15, MaKc[MaJrHa ouenra 15 r.

Iloxagarel 3 (N) - npeAJroxeH or yqacrHuKa 6onyc rrrrJrareH [plr Aocrr,rraHe Ha cyMara or32 000.00 neBa, c roet[uqnenr Ha rexecr T1:15, MaKcrrMaJrHa ouenxa 15 r.

3a noneqe uogpo6noor.r Br.rx MgroAprxara 3a orIeHKa, onucaHa B TpbxHara AoKyMeHTar{r{fl, rrpLlJroxeHa

rrrra O6xsara n rry6rnnynana n flpor[uxta Ha KynyBarra na klllHl (http://www.iphs.eu/r/2017-01-28-2l-21 -2812017 -01-28-21 -23-28.html ).

Cpox oa [onyqaBaue na oQeprure:

fiarra: (dd/uu/zzzz) 20.02.2019 r. (cprsa), 17:00 qaca.

Cporc na BanrrAHocr na o$eprnre:naft-rvranro 90 Asu, cquraHo or Aarara, onpeAeJreHa Karo KpaeH cpoK 3a noJryqaBaHe na oQeprnre.

lara n trac Ha orBapflHe na oQeprure:

[alla: (dd/au/zzzz) 22.02.2019 r. (nerm), I l:00 qaca.

Mccro Ha orBapsHe na o$eprure:crpa,qila na Hucruryr 3a H3cJreABarre Ha HaceJreHlreTo u qoBeKa ruu BulrapcKa a(a,4eMr{, Ha HayKr,rre,

aApec: P Eurrapua, rp. Co$ur I113, yn. ,Axa.A. feoprn BoH{eB", 61.6, er.t.5, craa 503.

llnQopnraullfl ornocHo cpeAcrBa or EnponeftcKrrfl cbrc3:

O6qecraeHara [opbrrra e B5B Bpb3Ka c [poerT u/wtutryorpauq Qnnancupau/a cbc cpeAcrBa or

enponeficxure r[oHgone u nporpaMrr: [] .{a [X] He

I44eurxrfuraqur Ha [poeKTa, Koraro e npunoxr.rMo: [. . .. . .]

Apyra nnQopnraqnt (xozano e nputoctcuuo):

Kouncurra 3a pa3nrexAame u orIeHKa Ha noryqeur.rrc o$epru orBapfl o$epu.rre tro peAa Ha

rsxrioro [ocrbnBaHe n oflssssa rIeHoBr{Te npeAJroxeHr,rr. flpu HgBbpruBaHe Ha re3r{ AeficmrrxMOraT Aa [p[crcTBar [peAcraBr.rreJrr{ Ha rIacTH}IIII{Te.

,(ara xa Hacroflrrlara o6csa11.02.2019 r.

Y/./, 55ro

Tpure ume4Alrxnocr:/ 6apcrf,Top

3orpa$ora-,{paraHoBaHa Hacenenlrero Il qoBera xru Erarapcra

HA