J\! TC RU C-lT,MX24.B.00lq7

Ceprur RU Ns 825:r8':l-i

OPIAH fIO CEPTZ@I4KAIIZII O6urecrea c orpaHx'reHHoii orBercrBeHHocrbro 3xcnepruoi opraHu3allrlr

"I4HXeHepHar 6e:oracgocft". Mecro taxoxAeuur: 107076, ropo4 Mocrea, Ko:ro.qesHulf nepeyroK, 4ou 14, oQnc 608.(Daxruqecxuii arpec: 129164, ropo.q Mocxaa, ynxua tpocnaBcKat, aoM 8, xopryc 3, oQuc 8. Te,reSoH: +7 (495) 641-22-57,

Oaxc: +7 (495) 641-22-57, aApec 3reKrpoHHoii noqrbr: info@esafety.su. Arrecrar Ne POCC RU.0001.llMX24 slllaH2 1.05.20 I 4 oe4eparruoii c,ryNooii no aKKpeaxratrllr1.

3A{BI{TEA[ O6urecrso c orpanuveNloii orBercrBeHuocrbro "CAMCOH KOHTPOJIC". 3aperl'IcrptlpoBaHo

focyaapcraeuurru yqpexaeHueM Mocxoacxag per(crparuroHHat na,'Iara 21.09.1998. OfPH 1037700041026. Mecro

HaxoxAeHfir: lo9l4'7, fopoa MocKBa, yr],l(a MapKcxcrcKar, aoM 16, Poccniicxag Oeaepauft.

OaKTr.'lecKnii aapec: 109147, ropoa Mocxaa, yJrflua Mapxcucrcxar, aoM 16, PoccfificKat @eaepaqff.

ToreQon: +7 (495) 647-45-45, $axc: +7 (495)137-39-49, aapec ::rexrpoHHofi noqrll: samson@samson.ru.

I43IOTOBI4TE b "STARLINE S.p.A.". Mecro HaxoxaeHr.n: Via dei Livelli di Sopra, I I - 24060 Costa d1 Mezzate

(Bergamo), ltaly,l4.tglr.. @aKru,recrrii aapec: Via dei Livelli di Sopra, 1l - 24060 Costa di Mezzate (Bergamo), ltaly, Vruut.

IPOAyKIII4JI Kpauu urapoaue run TRUNNION BALL VALVE, FLOATING BALL VALVE.Halrlresorannl It peKB[3nrbt AoKyMeHToB, B coorBeTcrBr{u c KoropblMrI u3roroBreHa IrpoAyxuLlt, comacHo npruloxeHlTlo Ns I

r cepruSrxary coorrercrau.r (6,ranx .I& 0182600).CeDrriiHbrii Br,rrvcK,

KOATHB3ATC 8481 80 81e e.

COOTBETCTB)aET TPEEOBAHI{qM TexHnqecxoro perrraMeHra TaMoxeHHoro colo3a TP TC 010/201I

"O 6e:onacsocrl Ntaurin r.r o6opy,4oBaurza", yro. Pelreslreu Koltrccun TaltoxeHHofo corc3a or I 8.10.201 I Nq 823.

CEPTZOI{KAT BbIAAH HA OCHOBAHI,IU O6ocHoBaHr.rr 6e3oracHocrr.i 3742-TBV-FBV.SJ; pyKoBoacrBa ro3KcnrryararrrM 3742-TBV-FBV.IM; nacnoproB 3742-FO3566-01.PS,3742-FJ9099-01.PS; npororola ceprrQnxauuouHrtx

rcllr,rraHr.rii Ne 005-I4n-PT/2015 or 19.02.2015, Br,rAaHHoro I4cnbrrare,lbHoii ,ra6oparopueii 3rleKTporex H E qec Krx l'BAe,r xit,,PeruouTecr,, OfEOy BnO "l4gaHoscxlii rocyaapcrBeHHbrii xr.lMuxo-rexHo,'1ort{.{ecK[ii yH[Bepclzrer"

(arrecrar arrpeaurarjHu .l{! POCC RU.0001.21MJ137 srraaH 08.09.201l, neicrBurereH ao 08.09.2016); aKra o pe3ynbrarax

aHZLJtrr3a cocrorHtlJr npon3BoA{.:iBa Ns 001 l7/TPTC or 20.01.2015, npoBeAeHHoro oprauoM rlo cepr[Q[KaqurOOO 36t "l4uxeuepnar 6e:onacuocrr," (arrecrar aKXpeArraulrr Ns POCC RU.0001.11MX24 nrtaau 21.05.2014, aeiicreure,'IeH

ro 16.09.2016).

AOIOAHIITEAITHA, I,[HOOPMAIIVIA Yc'osut xpaHeHur: no.q HaBecaMr npr.I reMrleparype oKpyxarolrero Bo3ayxa

or nar,rrvc 60 "C,uo rurcc 60 "C H orHocure,rbHoii B,laxHocru ao 70 % (yclorur xpaHeHll{ Moryr orJlltqarbct B 3aBHcI'IMocrIl orr.i3.(eJlut u yKa3brBalorct B 3KcnjlyarauuoHHux,loxyueHrax). Ha:naqeasr,lii cpoK xpaHeHIjJi:

cpox clyN6u: or l5 ao 30 ,ter (Ha3Ha'IeHHbli cpoK c,lyx6bl KoHKperHoro [3aeru.{ yxa3blBaerct B

BK IOTIUTEAI'HO

) opraua no ceprnrpura4rn

JI.B. flpoxoneuxo- (,i"q6rib, +a;t;tri

B.B. Kopnen(3KcnePr-ayMToP,/

(ercneprr,r (ercnepru-ay6uropn) )

IHt

aA

3K

IIPI4AO){GIfI4E J\b 1

K CEPTI4OI,a1ATY COOTBETCTBI.UI NS TC RU C.:IT.\4X?1:PIQO 1 97

cepur RU Ne 0182600

IlaltuenogaHuq n peKBrr3urlt aorcyMeHToa, B coorBercrBuH c KoropblMn H3roroBJreHa ttpoAyltqflq

Directiy e 97 /23lEC " Pressure equipment (Directive PED)"

API STD 598:2009 "Valve Inspection and Testing"

API STD 607:2010 "Fire Test for Quarter-tum Valves andValves Equipped with Nonmetallic Seats"

API Spec 6A:2004 "Specification for Wellhead andChristmas Tree Equipment"

API Spec 6D:2008 "Specification for Pipeline Valves"

API Spec 6FA:2008 "Fire Test fbf Valves"

EN 12266-l:2012 "lndustrial valves Testing of metallicvalves - Part 1: Pressure tests, test procedures andacceptance criteria - Mandatory requirements"

EN 12266-2:2012 "Industrial valves - Testing of metallicvalyes - Part 2: Tests, test procedures and acceptancecriteria - Supplementary requirements'

EN 558-l:2008 "lndustrial valves - Face-to-face andcenter-to-faoe dimensions ofmetal valves for use in flangedpipe systems - PN and Class designated valves"

ANSVASME B 16.5 (2003) "Pipe Flanges and FlangedFiftings NPS 1/2 Through NPS 24"

ANSI/ASME Bl6.l0 (2000) "Face-to-face and end*o-enddimensions of valves"

ANSVASME 816.34 (2004) "Valves - Flanged, threaded,and welding end"

EN ISO 12100:2011 "Safety of machinery - Generalprinciples for design -,Risk assessment and risk reduation"

BS 6364:1984 "Specification for valves for cryogenicservice"

EN ISO 17292-2004 "Metal bali valves for petroleum,petrochemical and allied indust es"

EN 10204-2005 "Metallic products - Types of inspectiondocument"

BS EN 12982:2009 "lndustrial valves. End-to-end andcentre-to-end dimensions for butt welding end valves"

,{rpexruna 97/23/EC "O6opygooauae, pa6oraorqee lo4.4aBJIeHUeM-

Anl4 CTA 598:2009 "KoHrponr, r uctbrrarrsr apMaryp6f'

Afll4 CTA 607:20l0 "Hcnrrrauue Ha orHecroii(ocrbapMarypr,r HerronHoroBoporHoro rr-ina u apMaTypbr cHeMeTaIIIlqecKuMu cearaMu"

A H Cneu 6,4:2004 "CneqrSrkaqar Ha ycrleBoe r.r

Qourarnoe o6opyaoeauue"

.AII4 Cne11 6A:2008 "Cneqrr}rr<aqr{ Ha rpy6onpoBoAHytoapMarypy-

A 14 Cneu 60,4:2008 "hcnuranne na orHecroiiKocrb lrsapMaryphr

EH 12266-l :2012 "ApMarypa npoMrlureuHar. HcnhrraHrltapMarypbr r-r3 MsriurJra, qacr6 l: flqpae,ruuecxueI-{CII6tTaHtt, Mgroarr(a [poBeAeHar lrcnllTagufi , Kp[Tepnqnpr-reMl(x. O6'3arenbsbre rpe6oBaHrr',

EH 12266-2i2012 "ApMarypa npoMbrrrrressas, I4cnr,nasutapMarypbr r{3 MgTarrra. t{acr6 2: I,lcnbrrasur, MeroArxanpoaeagrjtrt tcnbtTaHr,Ii, (pr{Tepriu DpxeMKIi.

,4ononHurerbH6re'rpe6oBaHur"

EH 558-l:2008 "ApMarypa flpoMbrr!,renHar. Pa3MepBr

crpohrerlbHbrx AJrnH apMarypEr Ant $aauqeouxTpy6onpoBoAHbrx cl,rcreM. qaorb l. ApMarypa co6o3Ha.reHrreM ro paooqeMy AaBn€Hrrlo"

AHCLIIACME 816.5 (2003) "Tpy6HHe $,laHrrBr r.r

QnaHrreBbre or,rrxHrx or NPS l/2 ro NPS 24"

AHCIZ/ACME 616.10 (2000) "Crponrerrnue &ruurr ura6aprrHbre pa3Mepbr rpy6onpoBoAHofi apMarypbr"

AHCIZIACME 816.34 (2004) "ApMarypa c onaHrraMu,narpyor@Mn p9366oBr,run u no4 npreapry"

EH HCO 12100:2011 "Ee3olacHocrb MarxnH. O6urenpr-rHusnbr (OHcrpyrpoBarllrr. OueHra pllcroe rrcHxxerrr9 pIlcxoB_

EC 6364:1984 "BeHrrrru a,'rr xploreaHbrx orcreM.TexH !i'.recKue yc,'loBur"

EH UCO 17292-2004 "He$rrsar, HeQrexlMrrqecras r.i

cMexHbre oTpac,'r[. MeTaurjlliqec(He [IapoBbre &lallaHbrrl

EH UCO 10204-2005 "n3renut MerEurrrrqecrdie. TnrrbraKtoB npreMoqHoro kot{TpoJ'rtrl

BC EH 12982:2009 "ApMarlpa rpoMlrrrrrer{Ear.MoHTaxFar AJ.rrrHa AJrr apMarypbr c npnBaprBaeM6rMqxoHrlaMu

JI,B, flpo.xoqggr<q .

(rHuqran6, aaMunrr)

B.B. KopHes' iwrit:anii.tia# ql '

) opraua no cepnr{araquu

(ercnepr-aygrrop )(excnepru (s*ctreprr,r-ayl,lrropu) )

ffi

Cepux

OPIAH nO CEPTZ@LIKAIIHI{ O6ureuea

jve TC RU C-IT.MX24.B.00r98

RU Nq tl.::r' : '

c orpaHnqeHHoii orBercrBeHriocrbfo 3xcneprnoii opraHu3auar'I

1 BKAIOTII4TEASHO

(yno rtoMo.resnde - ,rl.B. flpoxoneHrotnsnuqant;, q;a;n;n")

B.B. KopHen) oprarra no cepruQrlraqnu

(3(cnepr-ayMroP/

cpox cryN6rr: or 15 ,qo 30 ,rer (ra:uaveuuuii cpox c,ryN6rt KoHKperHoro ll3aellxt yl(a3blBaerct B

).

24.02.2015 Ig

Iflt"I4roxeuepnar 6*onacuoct". Mecro naxoxreuus: 107076, ropog Mocxra, Ko,'loAe3Hhlfi rlepeynox, gou 14, oQttc 608,

@axruqecrnii a1pec: 129164, ropoA Mocxra, ynuua tpocJraBcrat, Aor,I 8, Kopryc 3, otfuc 8. Te:reQou: +7 (495) 641-22-57,

Oa(c: +7 (495) 641-22-5'7, aapec 3reKrpoHHoii no.rrr,r: info@esafety.su. Arrecrar J\! POCC RU.0001.11MX24 artaali21.05.2014 @ercpa]I.hHoii cnyx6oii no aKKperurauuu.

3AflBI4TEr\S O6lrecreo c orpaHx,reHHoi orBercrBeHHocrbro "CAMCOH KOHTPOJIC". 3aperucrptlpoBaHo

focyAapcrneuuuu yrrpexaeHreM Mocxoec(ar perrcrpauxoHr{afl na,rara 21.09.1998. O|PH 103'7700041026.

Mecro HaxoxaeHar: 10914'1, rcpoa Mocxaa, ynlua MapKcxcrc(ar, aoM 16, Poccni,icKaq oeaepaq[{.@axrugecKHfi aapec: 109L47, ropoa MocKBa, ynxua MapKcxcrcKaq, aoM 16, Poccni'icxat oeaepauut.Te,re$ou: +'7 (495) 64'l-45-45, draxc: +7 (495) 73'7-39-49, aapec aneKrpoHHoil ro,rrut: samson@samson.ru.

II3IOTOBI4TEAb "STARLINE S.p.A.". Mecro HaxoxaeHlrr: Via dei Livelli di Sopra, I 1 - 24060 Costa di Mezzate(Bergamo), Italy, l4ra,rnr. oaxru,{ecKuii arpec: Via dei Livelli di Sopra, | 1 - 24060 Costa di Mezzate (Bergamo), Italy, I'Ira,l}rt.

nPOAyKqIUI Kpanr,r ruapoeue run TRUNNION BALL VALVE, FLOATING BALL VALVE, rpeAHa3HaqeHHble Antpa6otn a rolr vuc:re c ftBaMu rpyrnn l, rareropuu o6opy,uoaarinr 3.

HaxMeHoBanur rr pexBu3urr,r Aor{yMeHToB, B coorBercrBrrl c r(oropbrMtr ra3roroBreHa npoAyKqut, cor,racuo nprtnoxenuro Nl Ix cepruQrrary cooraercreur (6raux Nl 0182601).

Cep]Ii:iHbril BHrycK.

KOATHBSATC 848r 80 8le e.

COOTBETCTB)aET TPEEOBAHI4-f,M Texrn recroro perraMeHra TaMoxeHHoro colo3a TP TC 03212013

"O 6e3onacHocrr.{ o6opy,lorauua, pa6oramxrero noa r.r:6brroqHrrN'r AaE,'reHueM", yra. Perueruev CoBera EBpa3lrfcxoi3KouoMlr.recxoi xor'ruccnn or 02.07 .2013 Ns 41.

CEPTI{OI,IKAT BbIAAH HA OCHOBAHI4II O6ocrjosaHur 6e:onacsocru 3742-TBV-FBV.SJ; pyKoBoacrBa no

3Kcruyaraqrn 3?42-TBV-FBV.lM; nacroproB 3742-FO3566-01.PS,3742-FJ9099-0l.PS; pacaeroB Ha npoqHoorb: nporoKona

cepruQnraquonnux ncnbrraH i'i .tl! 005-I4.r'I-PT/20 I 5 or 19.02.2015, suaauHoro I4crbrrare,lbHoii la6oparoprei'i3neKrporexHr.rqecKnx rr3AerIIii "PernosTecr" @f6oy BnO "I,IgaHorcxrfi focyAapcrBeHHbrii XIIMuKo-TexHororifiecKr'Iiyunrepcnrer" (arrecrar aKxpeAHrarlrr{ Ns POCC RU.0001.2lMJl3? Bbuas 08.09.2011, AeilcrBxreneH ao 08.09.2016);arra o pe3ynbrarax aHanrl3a cocrorHur npou3BoacrBa Ne 00117/TPTC or 20.01.2015, npoBeAeHHofo opraHoM nocepruQuxauun OOO 30 "HHxenepHar 6e3onacHocrl" (arrecrar axxpe.auraunh Ns POCC RU.000l.llMX24 BbraaH

21.05.2014, rcitcrsrrrerre H ao 16.09.2016).

AOIIOIHI4TEAbHA-I I4HOOPMAII?IA Y utopl'z xpaHeHnr: noa HaBecaMr.r flpr reMneparype oKpyxanuero Bo3a]xaor vxuyc 60 oC ao nlroc 60 oC u orHocurerr,Hoia BnaxHocru no ?0 %o lycroaur xpaHeHr.It Moryr ornnqarbct B 3aBl{cuMocrn or

W,---'*'"-(9

3

(ercneprrr (ercnepor-ay,4rrropu))(ri,iLrqanrl. djaumm)

K CEPTI4OI4KATY COOTBETCTBII'I N9 TC

Ceous

IIanMeHoBaHria I| peKBH3lITbI aor{yMeHToBt B coorBercrBlttl c Koropr'lMu H3roroBJ'IeHa rlpoAylcuI|f,

,{npexruea 97/23/EC "O6opyaoBaE c, pa6orarouee roAaaBregxeM"

A 14 CTA 598:2009 "Konrpo,'lb tt {crllraHl.rt apMaryprr"

AnU CT.4 607t20l0 "VlctrblraHue Ha orHecrodKocrl'apMaTypH HenonHorloBopoTHofo rlrfla t apMarypbl crieMerar'ur.rqecx!rMI,l ae.u|raMri''

AIII4 Cneq 64:2004 "CneurQuxallHt Ha ycr6eBoe It

0oHraHsoe 06opyaoBaEne"

AIIH Cneq 6A:2008 "Cneqri(b{xaulrt Ha rpy6onpoao4uyloapMarypy-

AnU Cneu 6O4:2008 "[,IcnbrraHHe sa orHec'rotxocrb A,'rtapMarypbr

EH 12266-1:2012 "ApMarypa npoMbrtureHEarl. I4crlbtraHrtapMaryp6r r.i3 Meralna. tlacrb 1: fn4pan.nuvecrleHclr6rraEr,rr, MeTo.{uxa [poBeAeHlt LlclblTaEut, (puT€pufl

nprreMKr. OO'3aren6H6re rpe6oBaHI-u"

EN 12266-2t2012 "lndustrial valves - Testing of metallic EH 12266-2:2012 "ApMarypa npoMbuuneHHat. HcnbrraHl.It

valves - Part 2: Tests, test procedur€s and acceptance apMarypbr h3 Merarra. qacTb 2: HcrbITaHIjt, MeToAItKa

criteria Supplementary requirements" npoBeAeHr! acnstranrli, Kpl]repl'lH nplieMl(x.

!onoluure,rln:'te tp960BaEI-it"

Dteative 97 /23 lEC " Pressure equipment (Directive PED)"

API STD 598:2009 "Valve Inspection and Testing"

API STD 607:2010 "Fire Test fbr Quarter-tum Valves and

Valves Equipped with Nonmetallic Seats"

API Spec 64:2004 "Specification for Wellhead and

Christmas Tree Equipment"

API Spec 6D:2008 "Specification for Pipeline valves"

API Speo 6FA:2008 "Fire Test for Valves"

EN 12266-112012 "Industrial valves - Testing of metallicvalves - Part 1: Pressure tests, test procedures and

acceptance criteria - Mandatory requirements"

EN 558-1:2008 "lndustrial valves - Face-to-face and

c€nter-to-faae dimensions ofmetal valves for use in flangedpipe systems - PN and Class designated valves"

ANSVASME B 16.5 (2003) "Pipe Flanges and FlangedFittings NPS l/2 Through NPS 24"

ANSVASME B16.10 (2000) "Face-to-faee and end-to-end

dimensions ofvalves"

ANSVASME B16.34 (2004) "Valves - Flanged, threaded,

and welding end"

EN ISO 12100:2011 "Safety of machinery - Generalprinciples for design - Risk assessment and risk reduction"

BS 6364:1984 "Specification for valves for cryogenic

seryice"

EN ISO 17292-2004 "Metal ball valves for pctroleum,petrochemical and allied industries"

EN 10204-2005 "Metallic products - Types of inspection

document"

BS EN 12982:2009 "lndustrial valves. End-to-end and

centre-to-end dimensions for butt welding end valves"

, opraua IIo cePrtr9rlGrydr

( ercnepr-ay4"top)(ercneprr,r (ercneprr,r-ayAfi Topbr) )

/i B.B. KopHegf (rNhqhanb qaMtnle)

fIPLIAO)IGHLIE Tb 1

RU C.IT.MX24.B.OO198

RU Ne 0182601

EH 558-l:2008 "ApMarypa npoMlilujreHllat, Pa3MepbI

crpourg,'rr,H6rx rJrrll apMarypbl !.Jrt +naHqeBBIxTpy6onpoBoAHbrx clcreM. rilacrb l. ApMarypa co6o3HaqeHr-.reM no pa6oqeMy AaE[eHfi Io"

AHCLI/ACME 816.5 (2003) "Tpy6H6Ie +raHubl I.r

$,ranueeue Quruuru or NPS l/2 ,qo NPS 24"

AHCI4/ACME B16.10 (2000) "Crpourenl'Hbre AnrH6r ura6apurH6re pa3Mepbl rpy6onpoBo,[Eoi apMar)?bI"

AHCH/ACME 816.34 (2004) "ApMarypa c $naslraMli,narpy6xaur p*r6oohrMH u noa flpl-rBapKy"

EH I4CO 12100:2011 "B$oracHocrE MauInH. O6lllr€fllrpr-lHllHnbr roHcrpyrjpoBaHltt. Ouesxa plcKoB rl

cHrxeHte puakoB

EC 6364:1984 "Beurs"ul art RplioreHublx alrareM.

TexHll.iecKI-re ycJroBtt"

EH UCO 17292-2004 "He$rtuat, HeQrexuMtlqecI<as H

cMexHbre orpacrr. MeraJ'urrqecKte uapoBtIg KrallaHbl"

EH IZCO 10204-2005 "U3!.erva MerailrruqecKl.Ie. TltrblaKTOB npueMOqHOrO kOnTpOJIt

EC EH 12982:2009 "Apuarypa npoMbllrlJleuu€ur.

MoHTaxHar aJrirHa .qJ'r{ apMarypbl c [ptBapI-IBaeMbIMI-r

I{oHuatlllt-

ffi?,Wr.bL-&E,#

mffi."=-