· bedieningshandleiding sigmasys c / m author: d. c. van leeuwen created date: 4/6/2004 4:09:43...
TRANSCRIPT
�������������������
� �������������������
��������������
���������������������� �������������������
���������� ������������ ��������������
������� !"��������# #$%#�%#�
������
�� ���������� �����
� ��������&���� �'����
( ��)���������*���������������� �'��+�
� �������������� ������� �'��,�
+� -�%��������.�)�/�������0�1����� �'��,�
$� ��&����� �'��2�
,� !�)��*����.��*� *)� �'��2�
2� "���3�4��.��*���������� �'��2�
5� -������������3������� �'��5�
�# 6�����������������*&�.�����&���� �'���#�
���� ������������ �'�����
��� ��*������������ �'�����
�(� 7&��)����� �'���(�
�������'�.��������������������)���'������������.����)� ��.����������'*������.��/����)�*����������������������� ������������������������������&� ������8*����������&���9����������9�'������&*����.�������)������������: ;�����.�.���:� <�0�*�*<:���=��.��������'*������.��/����)��*������������� ���)��8*����
���������������������� �������������������
���������� ������������ ������(�������
������� !"��������# #$%#�%#�
����������� ����������������
� � � ��
"���������9�� ������������������������� �������*&�*���*��������
��������������8�)��**�����������������������������*���������� �����"��������������.�)��*������������������������)���2�������>����?� ������ ���������)���������@�����8�)���A����)�������������������8�)�8*�����&������������������(�� ��������������?��������)*&&��������������������������������
"� ����������.�����**��.�����&��**�����&�)�'��������/������������B��� �C�8�)������**����������������������� ������� �*��.��������� �����
���&�� ��"��)�*&����*����� ����� �
���&�� ��D���.��* ���?�������*&������������.�� �������**��������������������&�( ��D�������*&������?�������������������**���'��������*����
���&�� ��D������������������������*&����.�?��� �������'�����������
7&��'�8��'�)�������*�������������/��������������������9��� �������������
8*���������*����E������������/�������8����*��� �������.���./��8*���������������������'��.� ��������)����)�����8*�����)*'��
���������������������� �������������������
���������� ������������ ��������������
������� !"��������# #$%#�%#�
� ���������� �����
���������������������� �������������������
���������� ������������ ������+�������
������� !"��������# #$%#�%#�
! ����"���������� ��������������������
#��� $������%&���������������� ����"����%���������
>�@ !"��**�%��**�����.��%�������&*�%� �������%�&��������)������
�����������������
������&*�������������3���� *���������������������3���� *����3������.�)��!��������������������������3���� *���
>�@
�
�
A*����**����/*��*&�*&�������/������F��/*������G>'��.**/����)�2��@
A*����**��*&����.����*��*&�*&�������/������F*&����.����*�G
>(@
�
A*���:����������������������*&'���?������ ����/��*���F� 71:G��)�����������>�� ������������� �������*&.�����&���@��������
>�@ H������*��� �'�������/.��)���)�����&����������������
>+@
�
"��&��������8����������������� �������&����**���3��������?&�*�������������������������*&����.8������> !�3� %���&���@������&���'*���
>$@ ������������� "��&�����/��.�������� ����������������
>,@ A*���F� 71:G "�����**����%3�����.�)���������/������**��������������
>2@ ���*��*���
A*���F�F�)*���*��������**���� �����
A*���F�F�)*���*����������� �����
*&�.��������� �������&���
<*��'*����� ����������.�����% ���*�������������*�����% �&�*��������.�����3 ������������/*%3 ����������������
�������� ����������.�����% ���*���� ����������C���**���������?���������?� ����.?�*&����.��*�
% ���*���� ���������/*���C���� ��������/*%�3�������������
% *������ ����������*�����
>5@
�
�
A*����**��.���������3��������������������/��������&�������
A*����**��.�� ���������&���/�������������**�������������*/����*��
>�#@
�
�
A*��������*&����.��/������*�����.�)���� ��//���*&����.�*�����������
A*��������*&����.��/������*�����.�)���� ��//���*&����.�*�����������
>��@
�1����*���
A*������������**��.�������))������ ���*����8*���������������&���*&����.�*�������������
�**��.����%3�����.�)�����������������&��������)�������
���������������������� �������������������
���������� ������������ ������$�������
������� !"��������# #$%#�%#�
! ��� ���&���"���������� ��������������������
#��� $������%&���������������� ����"����%���������
>��@ ��*���� !"�F�����G
!"�F������*����G
������8�����������/*���>���8�����*&.�����&���@������8������*�����/*���>���**���?�����?')����@
>�(@ F�����GF��*����GFE����.�)����GF������GF-��&���G
�!1I��! 6!!1:��!���������� !")���)�����8'��������������*�)��������7&������������/*�����
>��@ !"�F ���G ������� ��������� ������**�����&�������.�)����**�����.���<��&�������������������/*����.���/*�����
>�+@ !"�F� ������8����G !"�)��&&���*/� �����177"�J������:!! �J���*����D4-��!1A�J������������������
>�$@ !"�>�**�@ ��*����8�����&���� � ����������������������>������**�������������������@
���������������������� �������������������
���������� ������������ ������,�������
������� !"��������# #$%#�%#�
'�� ��(�������������&���������
"���������9�� ��������������)���������� ��������������
4����������*��.����� �����)�� �����%�����)*�����.��/�������*����)������%���� ��&������*����)�
4����������*��.����**��*&�����&��**�� %� -�%��������.�)���������*&��%� 7&�������'����������*&����'*���%� 1���������������%� E���'����8���������.���*� *)
4���������� ����"�)������&��**� %� ��*��������%� 1�����&�*���*�%� "����*�
<�� �������������)���8*�����8��'��������.������*/���)*����**��*&���&�*������ ��/������*���)�������))��<������������.��&���������8�)���������8�����D�����������> ������@������)�����������*���������*��������������&��8**������������>&����*�++@��� �����������)��*����4��������. �� ��������**��*&�����������*��������))��'���.���8�������*��������������.��,%��������&������.��*����*&�.�� �����������.�����
,�� -�.��������/�"��0���������1�������
7&�.�� ���&����8�)�*&��� �������������������*����� ������'��.� .��������**� "%���&������������� ����*��������������� !"C��8�)����������������8�����
7����*&�?����������*/�'*�����)����������.�)����*��.�����*�����������������������'����<�����*������������8*����8�������**����,%����������&������.��*����*&�.�� �������
%�"��)�*&����� ����� ���*��%�D����������������������8�����8���������.�)����%�����������*&�>�:@
%� I*��>'*�@%� ��������>�AE@%� ����������>�������@
"�)�'�)���8*��������)���**����� .��&��������*���������������**��.�����������*����
% ��������'�)�'��������������*���
% A*������*�����.����*&������?�'*�������*/�������������������� �����������)�*���?��� �������'����*���������������*��
% D������*���������.���������������������/�"���**�������.�)��?������/�"���**������.�)��?����������**��.��������������������'����������������*&�*/�'*�?����������**��.������������.����������������*&�*/�'*��
���������������������� �������������������
���������� ������������ ������2�������
������� !"��������# #$%#�%#�
2��� ��E�������.������.�����������������������8������������������� ���� ���/��� !"�F������G� �����
% D�������.���������������8����������./�� % ������*&�>�:@% I*��>'*�@% ��������>�AE@% ����������>�������@
% ��������'�)�'��������������*���
% D������*���������.��������������������������?��**��.��8���������������������?�� ��������� �������������������*��
3�� 2�� �������
�**��.������*������������&�����*&��� ����������������������*������� �������8�)�*&��)������� ��� ������?���������))��
"**���'��*���.�.�������)���������))��'��������.�����&��������.�������)���'��.� ���8*������'���.��,%���������&������.���*�����������&&���������3��5��**��*&��"�������*�*��������������'������� ����������&��������&&��8*�������������
*�� ���"� ����/�2 �& �"�
"���������9� �������������� ��.�)��*������)��*����.��*� *)���������$##� ���������*&�������.���.���������.��*����.���������������������'���.��*�������8'�������8*������������>H-H7@�
<���*� *)����*&����� �����**�����*���B��/*�����C���������))�?������*�����*&��������<���������������'������ �� .*��������������������.�����&��������.�����
��� .��&��������*��>�@�����������)����**��.���*� *)�8*����� ������
"��*� *)/��������� ��.�) ����*&��)�������
4�� 5���%�#��/�� ����������
7�����**�)�������� ���*����.������������ ����8��8*������������������ �������%��������**�'�������������3����.��*�����������"���.*����������������*������.���������������������������������������'�����8*�����**�����?���������������.���������.����)�8*�����**�������<��� ����������'�����������������������8*�����**������
5������� �����*���������8'�����)���������*&�����������#��/������ ��!��������&��*������8'���*/�.��&��*��������������������K������������
��*&�����������
"������������)���8*����)��������.�)���>����������������@��**��*&����*���������������%��������))���-�����5���������'����������� ����'��*��� �������"�B���.������C�'���*&����**��/���&�*���������������&����*������.�8*���������.�)����<���������)��������**���*�������*&���*����������������%����������))���"� �� .*���� !"�'����*���
���������������������� �������������������
���������� ������������ ������5�������
������� !"��������# #$%#�%#�
.�� ������������(��
�� "'�������������/�8������� ��������������'��.������B��������C� �������� !�����*������.��������������*�� ������'��**��/����&�*�������������8*���
����&�����: ������������'������.���������)�������'���������**��������8*������������
.��� ��"���������(��
�� "'�������������/�8������� ��������������'��.������B��������C� ������� :���������������������)������������**&��)���8*����*���'*)��*/��������������
���.��*/�*����.������� -�����.��*����*����.������������������������������8*����������**������
����������������)���!��./�������*������**��������&��������*������ -�����.��*�����.�������������������)������**������������*��&������������**���
���.��� ��'�����.��� ��������������������� 4��.���������)����������������'������**�������?�������.���������������.������&�����������
"���)��������������)���8*���������.�)����**�����*����6 ����������������))��
7�� -�����������(��%������
"���������9� ������������������**�'������������*������.�)�*)������**��'*�����������������������������������)�����8*����*&����������.���������*� *)������� �������%��������A����8*�����'�)�*)�� ���)���**��.���������.�)������������*�������������������.�*����������
<�����������������������������)�������/� ���������������
��� "��)�*&����*����� ����� �
��� "��)�*&����*������������88���*��������.�����&�������)���9��#:1;2�<�������
(�� "��)����*&��������'*����������*���������*�������������)���9:-=5�-#>����#:1;2�<�����.�����
��� "��)��*�������*&�����������/�������������� .��&������������)��*����"��)�.������*�������*&��������
+�� �*�������������>"��?�"��?������?������?�L���?�L���@������)�*&��������
"��������������'���������������
���������������������� �������������������
���������� ������������ �������#�������
������� !"��������# #$%#�%#�
�+�� $������������������� �/������ ����
"� "���.����������������*&�.�� �������&�����/���*�/*�����!��*&��>*��8�&@�*���!4�+�%�������������������������������)���������������#��)���8��
-������������8*����.���**��������?���**�'��)�������� ���������*��������*����.�������8��������������8������������(2��)��� ��������*���.������)���"��)������������8*��������-:��� �4
9����������
"� "���.���8*������)������.����**��MM���**���� �������� ���)��>�����?���*����?�����.�)����?�������@�"�����.�������**����� ���������. ������.������&��*�������!����*�����8*���� ��������������������*&�.�����&����8�����?�����������������*&������
1��������������������������� ��������������**���8��
1���(�������������������������� ��������������**���8��
�������.���MM��� ��������������**������*&�����?���������������������(�����'�/��� �������8��
����.��*&��������������/*��������������������.������������������������/*������8��1���(���������.�������������8��
����.�����*���������*&����.����������������.�����**&�������*&����.��8��1���(������������������� �������8��*/�'������?����������� ����������8'������
� �1� �1�4" �: �,��������(���((��#5%#5%55����1HE�!1-!�:!E1�A1��A�+
#� � �1� �1�4" �: �,��������(���((��#5%#5%55����1HE�!1-!�:!E1�A1��A�+
���������������������� �������������������
���������� ������������ ���������������
������� !"��������# #$%#�%#�
���� ������������
������ �����������'���������������**��*&���.��?����)*�����.������������'���)���)������.�����&����'������*���������.�� ����������8*������**���
��� "��)�*&����*���BI*������C��"���)��������������8*����������������
��� �����.�����&�������*���������.����������������&������)��)��
(�� �������.�� ���������������.��� ��'�����.��� �����������8*�������������*��.�*��������������������������
��� ������B�**�C�������)����� ��������������8*����������**�����8�����*�������)���������������))�
2�:�?@�� 6*������ ������������������ ���������)��������������������������������*�����**��������&������
#���� "��*����).����*��.�������������� ������������������ ��.�) ���� �� ���������������*/�.*���
A������.�� ����������)���.�������������>��*8�8.**&��������@�8*��������'���**��*&���*����;������������%����������))��"��*�����B��������������������C�'����*�������������B;���������� ����%�������/�"����'���*&���.����-������*����)�����������������8��8*��������������**�����*���;������������%������*���������������))�����������*����� ����������'��������������������*������.�*&���8�8*��������������
���������������������� �������������������
���������� ������������ ���������������
������� !"��������# #$%#�%#�
���� �� ������������
-��������������*������������'���*&�.��������� ����������)*�����.������������)���)��"����������'������*&���.��?�����*��������'���*&���.��������.�����&��������.�������������������*����������)��
�����*������&��/�)���*�������������)���������� !"C��*&���.���"���*������������)���8*��������&�����**��*&����*���BI*������C������))��"���)��������������8*���������������������4���������*�����**�'��)������.*�&��'�������*���������������*������.����8�����!����*�����)�������8*����B����C�'*�������**�'��)����������.*�&��
#��� A�������� �����������'�������������*�������������8*����*������)��4������� ��������������.������'���������*����������������*������.�����.�����
-�������'��.�������*������**��*��������� .����>7�@����*���*����*/���')�����������*&�)���������/��������������.����������������'���8*�����������������������������.��*&� ������'����� �����������������*������.�*����.�)���*&������� �����������������*���.*����*�����������/���*�������������� �����������������������,������� �������������*&�������� ��������-����8����*���.*����*����������8'���������������������*������������������������������
�����������
����
������� �����
��������
���������������
����
������� �����
��������
���������������������� �������������������
���������� ������������ �������(�������
������� !"��������# #$%#�%#�
��� ������������
-�� 7���.������� ����
���������������������� �������������������
���������� ������������ ���������������
������� !"��������# #$%#�%#�
;(�A�����&�����������&����B��������4�+�7�;C�;��:�15;�
@ ��&��7''+'�+7+�>C�;��:�15;�
/�� D%%�����(�A0�����
:���0 �� D�+�+�E�,7+7�,++�F,4+G�,4!H)�A D+�+�E�,7+7�,77�.����� D��0 I�(�A0�����