Aal: as. õl 1 »Aalmeer«: as. õl-m’ri* Aalquappe: as. kwap-p-ia* 1 Aar: as. ar-o* 1? ab: as. af (1) 16; of (2); thana Abbild: as. bil-ith-i 21 abbrechen: as. af-bre-k-an 1 Abend: as. õvand* 9 Abendstern: as. õvand-ster-r-o* 1 aber: as. ak 122; ave-r*?; ne-w-a-n* 28 Aberraute: as. afret-a 1 abfallen: as. and-fal-l-an* 3; õ-wer-th-an* 1; dru-s-in-æn* 1 Abgabe: as. asn-a 1; fur-p’n-n-ing* 1; gi-sko-t* 2; hansa* 2; hð-s-hlæth-a* 3; mah-al-hðra* 1; mal-s-kul-d* 1; of-liges* 2; s-ko-t* (2) 2; s-kul-d* 15; *sôm-p’n-n-ing? -- öffentliche Abgabe: as. frô-n-o-tins* 1 Abgabelaken: as. s-kul-d-lak-an* 8 abgesondert: as. sun-dar 7 Abgott: as. af-god* 3 Abgrund: as. af-gru-n-d-i* 2; dal* 6 Abhang: as. *hlÆ-d-a?; *hlÆ-th? abhauen: as. õ-hauw-on*? 1; bi-hau-w-an* 1 Abhilfe: as. bæt-a* 7 »Abkehrung«: as. thana-kêr-unga 1 abkratzen: as. of-s-ker-r-an* 1 abkühlen: as. kæl-on* 1 Abkunft -- edle Abkunft: as. atha-l-i-knæ-sal* 2 -- von edler Abkunft seiend: as. atha-l-bor-an* 5 ablassen: as. l’-t-t-ian* 5 ablegen -- Rechenschaft ablegen: as. r’-th-i-næn 5 abnehmen: as. õ-lô-s-ian 12; wa-n-æn* 1 -- Packsattel abnehmen: as. and-sôm-ian* 1 abpflücken: as. af-bre-k-an 1 Abrede -- in Abrede stellen: as. and-sak-an* 1 abreißen: as. of-hnÆt-an* 1 abrinden: as. bi-s-ki-n-d-an* 2 absatteln: as. and-sad-ul-æn* 2 abschälen -- sich abschälen: as. bi-s-ki-n-d-an* 2 »abscharren«: as. of-s-ker-r-an* 1 abscheiden: as. of-skÆ-th-an* 1 abscheulich: as. far-kð-th* 1 abschlagen: as. far-w’r-n-ian* 1; gi-w’r-n-ian* 1; w’r-n-ian* 3 abschneiden: as. of-skÆ-th-an* 1; thana-nim-an* 1 Abschnitt: as. fit-t-ea* 1 abschüssig -- abschüssige Stelle: as. stêg-ili 1 absitzen: as. und-bêt-ian* 1 abstammend: as. *kun-d? Abstammung: as. *kun-d-i? abstumpfen: as. s-l’k-k-ian* 1 Abt: as. *abbat? Äbtissin: as. abbed-iska* 8

Abtritt: as. s-w-õ-s-dæ-m* 1? abwehren: as. w’r-n-ian* 3 abwenden: as. gi-w-’-nd-ian* 3; w-’-nd-ian* 30 abwischen: as. swerv-an* 1 »abziehen«: as. af-tio-h-an* 2 Abzugskanal: as. *sÆ-l? Acker: as. ak-k-ar 6 Ackerholunder: as. aduk 2? ach!: as. lês? (2) 1 Achat: as. agõt 2 Achse: as. ah-s-a 2 Achsel: as. ah-s-l-a* 2 Achselhöhle: as. æh-a-sa* 2 Acht (F.) (2): as. gô-m-a* 21 -- Acht (F.) (2) geben: as. gi-gô-m-ian* 1 -- Acht (F.) (2) haben: as. bi-war-d-on* 1; gô-m-ian 7; war-æn* 12 acht: as. ahto achte: as. ahto-do* 1 achten: as. ah-t-ian* 1 -- achten auf: as. ah-t-on 5 ächten: as. õht-ian 11 achtzehn: as. ahto-teha-n* 11 achtzig: as. ahto-doch 2; ant-aht-oda 2 Adebar: as. o-d-o-bor-o 2 Adel (M.) (1): as. atha-l-i* 5 Ader: as. *õth-iri?; Æd-a 2 Adler: as. *arn?; ar-o* 1? adlig: as. ’thi-l-i* 5 Affe: as. apo* 1 Ageldorn: as. agal-thor-n 1 Ahn: as. al-d-ir-o 4 Ahnherr: as. ’l-d-ir-o* 2 Ahorn: as. ah-or-n 2; mapuld-e-r* 1 Ahorn...: as. mapuldr-Æn* 3 Ähre: as. *ah-ar?; eh-ir 1 -- aus Ähren bestehend: as. ah-ar-Æn* 1 -- von Ähren stammend: as. ah-ar-Æn* 1 Ähren...: as. ah-ar-Æn* 1 Alant (M.) (1) (ein Fisch): as. al-u-nd 1 Alant (M.) (2) (eine Pflanze): as. *aland? Alb: as. alf 1 Alge: as. sêo* (1) 1 all: as. al (1) 418; al-a* allein: as. ê-n 365; ê-n-o* -- allein lassen: as. ê-n-far-lõtan 1 allenthalben: as. oªar al aller: as. al-l-aro 1 aller...: as. allaro allerletzt -- zu allerletzt: as. alles at aftan alleroberst -- zu alleroberst: as. alles oªanuuardan alles: as. gi-h-wa-t* 6; sæ hwat sæ

allgemein: as. gi-mê-n-i* 3 allmächtig: as. al-o-maht-ig 24 Allod: as. *al-u-d? allwaltend: as. al-o-wal-d-and* 2; al-o-wal-d-o* 36 Allwaltender: as. al-o-wal-d-and* 2; al-o-wal-d-o* 36 allzu: as. te (1) 839 und häufiger Almosen: as. alamæsn-a* 3; alemæsa* 2 Alp: as. mar-a 1 Alpen: as. el-b-on* 1 als: as. al-sæ 22; tha-n 423 und häufiger; ne-w-a-n* 28; sæ (1) 888 und häufiger?; the (2) 110; tha-n-n-a 2; thõ-r 658 und häufiger; thæ 800 und häufiger? -- als ob: as. sæ (1) 888 und häufiger? -- so lang als: as. than lang the -- sogleich als: as. reht so alsbald: as. sõn 63; sõn-a 4; sõn-o; sni-u-m-o 11 alt: as. al-d 23; fer-n* 1 (1); fræd 12 -- alt werden: as. al-d-r-on* 2 Altar: as. alt-ar-i 5 Alter (N.): as. al-d-ar* 20; ’l-d-i (2) 4 -- in reifem Alter seiend: as. mi-d-fir-i 1 -- Sitte von alters her: as. al-d-si-d-u 1 Ältere: as. ’l-d-ir-o* 2 »Ältere«: as. al-d-ir-o 4 altern: as. al-d-r-on* 2; fræd-on* 5 altersgrau: as. grÆs* 1 »Altsitte«: as. al-d-si-d-u 1 am -- am besten: as. b’t-st-e* 57 Amaler: as. *Amali? Ameise: as. *Ð-me-t-a? Amme: as. fæ-st-er-mæ-der* 2 Ammer (F.): as. amar* (1) 1; amaro* 1 Amsel: as. gêt-fu-g-al* 2 Amt: as. amb-ah-t* 20 Amtmann: as. amb-ah-t-e-o 3; amb-ah-t-man* 2 an: as. an 1700 und häufiger?; bi 167 -- bis an: as. te (1) 839 und häufiger -- von da an: as. thana-n-a 1 -- von nun an: as. hi-n-an 19 anbeten: as. gi-hnÆ-g-an* 3; hnÆ-g-an 14; tæ-bed-æn* 2 Anblick: as. gi-sih-t* 3 anbringen: as. an-br-’-ng-ian* 1; an-dæ-n* 1 andere: as. *’l-i?; æ-th-ar 99; æ-th-ar-lÆk* 2 -- von anderem Volk stammend: as. ’l-i-thi-o-d-ig* 1 -- in anderer Weise: as. an õthar andererseits: as. eft 196 anders: as. elk-or* 8 »andersvölkisch«: as. ’l-i-thi-o-d-ig* 1 anderswohin: as. ’l-li-or 1 anderthalb: as. æ-th-ar-hal-f* 5 andeuten: as. gi-bô-kn-ian* 2 -- bildlich andeuten: as. bô-kn-ian* 1

Andorn: as. andorn* 1 anempfehlen: as. bi-fel-h-an* 19 anerkennen: as. and-k’n-n-ian* 41 Anfang: as. an-a-gi-n* 3; an-a-gi-nn-i* 3; ’ndi (1) 15 Anfassen: as. an-a-fang* 1 anfertigen: as. l’g-g-ian 11 Anführer: as. h’r-i-to-g-o 19 angeboren: as. an-a-gi-boran 1 angefüllt: as. ful (2) 11 angehen: as. an-a-ga-n-g-an* 2 Angel (F.): as. ang-ul 4; hæk* 1; hwerv-o* angemessen: as. wer-th* (2) 40 angenehm: as. gi-wir-th-ig* 1; hol-d-lÆk* 1; swæt-i* 8; wir-th-ig* 27; wæ-th-i* 2 Anger: as. ang-ar* 1 angesehen: as. mõ-r-i 58 Angesicht: as. *an-gi-siht?; an-siun-i* 1 angesichts: as. bi-for-an 18 Angle: as. *’ng-il? (2) angreifen: as. an-ku-m-an* 1 angreifend -- scharf angreifend: as. h’t-i-grim angrenzen: as. te-sam-na-m’rk-ian* 2 anhaltend: as. *an-sta-n-d-and-e-lÆk?; an-sta-n-d-and-e-lÆk-o* 1 anhäufen: as. gi-hôp-on* 1 anheben: as. af-h’b-b-ian* 12; õ-h’b-b-ian 8 anheften: as. bi-h’ft-ian* 1; tæ-h’ft-ian* 1 Anhöhe: as. *har-a?; *har-th?; *hlÆ-th? Anhörung: as. gi-hô-r-ith-a* 1 anklagen: as. wræ-g-ian* 4 ankleben: as. an-a-kle-v-æn* 1? Ankömmling: as. *kum-o? Ankunft: as. ku-m-i* 11 Anlage: as. an-a-wõn-i* (1) 1; *wõn-i? (1) anlehnen: as. tæ-hli-n-æn* 1 Anmaßung: as. gel-p* 8 anmutig: as. fag-ar 23; *tê-t? annageln: as. bi-n’gl-ian* 1 annehmen: as. an-a-gi-nim-an* 1; and-fõh-an* 55 anordnen: as. gi-mark-on* 12; mark-on* 4 anreden: as. græ-t-ian 34 anrufen: as. an-hræp-an* 5 ans -- bis ans Ende gehen: as. thur-h-ga-ng-an* 3 anschauen: as. an-s-kau-w-on* 1 Anschlag -- boshafter Anschlag: as. in-wid-rõ-d* 3 ansehen: as. gi-seh-an 78 Ansehen: as. gi-sih-t* 3 anstacheln: as. stæp-ian* 2 anstehen: as. an-sta-n-d-an* 1 anstoßen: as. an-a-s-tô-t-an 2; bi-s-pur-n-an* 1 Anstrengung: as. nÆ-th* 15 Ansturm: as. far-m* 2 Anteil: as. dê-l* (1) 1; gi-dê-l* 1; gi-dê-l-i 1; s-car-a* 33

Antichrist: as. Anti-kri-st 2 Antlitz: as. wli-t-i* 5 antreiben: as. bêd-ian 2; far-s-ku-n-d-ian* 1; gi-s-pan-an* 2; s-ku-n-d-ian* 3; s-pan-an 8 Antwort: as. and-swær* 1; and-wor-d-i* 11 antworten: as. and-wor-d-ian* 4 anvertrauen: as. bi-fel-h-an* 19 anwenden -- Gewalt anwenden: as. gi-nô-d-ian* 1 anwiehern: as. tæ-hnêg-ian* 1 anzeigen: as. meld-æn 3 anzünden: as. bæt-ian* 12; gi-bæt-ian* 9 Apfel: as. appul 1 Apfelbaum: as. *apal-der?; *apul-dra? apfelgrau: as. appul-grÐ 1 Apsis: as. thwerh-hð-s* Arbeit: as. arvêd* 4; arvêd-i* 13; werk* 75 -- mühevolle Arbeit: as. arvêd-werk* Arbeiter: as. wurh-t-io* 3 Arbeitslohn: as. arvêd-lô-n* 1 arg: as. *arg? ärgern: as. õ-m’r-r-ian* 1; m’r-r-ian* 5 Ärgernis: as. ir-r-i-slo* 4; m’r-r-islo* 1 Arglist: as. fêk-an* 4 arglistig: as. fêk-ni 13 Arm: as. arm* (1) 3 -- Hände und Arme: as. fath-mos* 9 arm: as. arm* (2) 15 -- arm sein (V.): as. arm-on* 1 Armbeuge: as. *arm-bug-il? Ärmel: as. arm-il-o* 1; armo 2?; erm-ber-g 1 Armring: as. arm-il-o* 1 Armut: as. arm-ædi* 1 Arsch: as. *ars? Arschbacken: as. ars-bal* 2 Art (F.) (1): as. wÆs-a* 11 -- edle Art: as. atha-l-kun-n-i* 2 -- männliche Art: as. gum-kus-t* 1 -- menschliche Art: as. man-kun-n-i* 34; m’n-isk-i* Äsche: as. as-ko* 2? Ase: as. *õs? Ast: as. ast* 1 Atem: as. õthom* 2 Atemzug: as. õthom-tu-h-t* 2? Attich: as. aduk 2? Au: as. *ôia? auch: as. gêt* (2) 1; ja-k* 17; ôk 105 -- auch nicht: as. ne-k* 8 -- sowohl ... wie auch: as. ja ... ja -- und auch: as. ja-k* 17 -- was auch: as. sæ hwat sæ Aue: as. wa-ng* 9

Auerochse: as. *ðr? auf: as. an 1700 und häufiger?; of (3); ov-a-n-war-d* 2; up (1) 43; up-p-an 49 aufbinden: as. n’-s-t-il-on* 1 aufbrauchen: as. far-s-lÆ-t-an* 5 aufbrechen: as. brus-t-ian* 1 aufdecken -- sich aufdecken: as. õ-hlÆ-d-an* 1 aufeinander -- aufeinander losgehen lassen: as. stæp-ian* 2 Aufenthaltsort: as. ard* 1 auferlegen: as. f’l-g-ian 6 auferstehen: as. an-sta-n-d-an* 1; õ-rÆ-san 9; õ-stõ-n* 1; õ-sta-n-d-an* 19 Auferstehung: as. õ-sta-n-d-a-n-us-s-i 1 auffassen: as. far-fõh-an* 12 »aufgaffen«: as. up-kap-æn* 1 Aufgang: as. up-r’-n-n-inga* 1 aufgeben: as. af-gev-an* 5 aufgedunsen sein (V.): as. swel-l-an* 1 aufgeschlossen: as. op-a-n* 7 aufhalten: as. bi-dw’-l-l-ian* 1; *dw’-l-l-ian? aufheben: as. af-h’b-b-ian* 12 »Aufhimmel«: as. up-hi-mil* 1 aufhören: as. *bi-li-n-n-an?; ’nd-ion* 4; gi-’nd-ion 1 auflauern: as. fõr-on 2 auflesen: as. õ-les-an* 2; les-an* 10 auflösen: as. te-lô-s-ian* 1 aufmerken: as. gi-mark-on* 12; mark-on* 4 aufmerksam: as. *war-a-lÆk?; war-a-lÆk-o* 2 Aufmerksamkeit: as. gô-m-a* 21; war-a* (1) 2 aufnehmen: as. and-fõh-an* 55; gi-nim-an* 7; gi-thig-g-ian* 1; hla-d-an 4; hlio-t-an* 2 aufräumen: as. rð-m-ian* 5 aufrecht -- aufrecht halten: as. and-h’b-b-ian* 5 aufrichten: as. õ-riht-ian* 2 -- sich aufrichten: as. õ-si-t-t-ian* 1 aufrichtig: as. hlu-t-t-r-o 3?; lioh-t (2) 8; op-a-n* 7 »aufrinnen«: as. up-ri-n-n-an* 1 Aufruhr: as. fõr-a* 1; gi-wer* 2; hræ-r-a* 4; hræ-r-i 1; wræ-h-t* 2 aufrühren: as. õ-hræ-r-ian* 2 aufschieben: as. aldinon* 1 aufschreiben: as. brÐv-ian* 2 Aufschub: as. up-slag-unga 1 »aufsehen«: as. up-seh-an* 1 Aufseher: as. gri-o-t-war-d* 1; ho-f-war-d* 1 aufsetzen: as. an-dæ-n* 1 -- sich aufsetzen: as. õ-si-t-t-ian* 1; up-si-t-t-ian* 1 »aufsitzen«: as. up-si-t-t-ian* 1 aufspringen: as. and-s-pri-n-g-an* 1 aufstehen: as. an-sta-n-d-an* 1; õ-stõ-n* 1; õ-sta-n-d-an* 19; rÆ-s-an* 1 aufstöbern: as. s-tô-v-ian aufsuchen: as. fand-on 4; gi-sæk-ian* 2; sæk-ian 59; war-æn* 12 auftun: as. and-dæ-n* 1 aufwachsen: as. õ-wah-s-an* 4

Aufwand: as. gi-tiu-h* 1; s-pen-d-unga 1 aufwärts: as. up-war-d-as* 1 -- aufwärts wenden: as. up-w-’-nd-ian* 1 »Aufweg«: as. up-weg* 2 »aufwenden«: as. up-w-’-nd-ian* 1 aufwickeln: as. and-w-i-nd-an* 1 aufwiegen: as. up-weg-an* 1 aufzeichnen: as. brÐv-ian* 2 aufziehen: as. õ-tio-h-an* 3; gi-tio-h-an* 1 Aufzug -- Aufzug des Gewebes: as. war-p* 1 -- Verbindung der Fäden des alten und des neuen Aufzugs: as. mid-d-il* (2) 1 aufzwängen: as. and-kl’-m-m-ian* 1 Auge: as. gi-siun* 9; ôg-a* 17; siun 4; siun-wli-t-i* 1 -- vor den Augen: as. bi-for-an 18 Augenbraue: as. brõw-a* 1; ov-a-r-brõw-a* 1 Augenfluss: as. bodan-brõwi* 1 Augenlid: as. sl’g-i-brõw-a* 2 äugig: as. *ôg-i? aus: as. af (1) 16; an 1700 und häufiger?; bi 167; fra-m (1) 11; thur-h 168; ur (1) -- von hier aus: as. hi-n-an-a 2 aus...: as. õ (1) 68 »ausbauschen«: as. ðt-bæ-sm-ian* 1 ausbedingen: as. gi-thing-on* 2 ausbesseren: as. bæt-ian* 12 ausbitten -- sich ausbitten: as. õ-bidd-ian 3 ausbleiben: as. *lÆ-v-an? »ausbleuen«: as. ðt-bliuw-an* 1 ausbreiten: as. gi-brêd-ian* 1 -- sich ausbreiten: as. brêd-ian* 2 ausdenken: as. gi-th’nk-ian* 5 auseinanderreißen: as. te-kliov-an* 1 Ausfahrt: as. ðt-far-d* (1) ausfließen: as. ðt-fli-o-t-an* 1 »ausflößen«: as. ðt-flô-t-ian* 1 ausführen: as. an-th’n-g-ian* 2; õ-th’n-g-ian 4; fru-m-m-ian 49; gi-fru-m-m-ian 40 ausfüllen: as. ful-l-ian 5; gi-ful-l-ian* 11 ausgebreitet: as. w-Æ-d-brêd* 2 ausgedehnt: as. brêd 14; grô-t 15; w-Æ-d* 19 ausgelassen -- nicht ausgelassen: as. hwÆ-t* 12 aushalten: as. and-sta-n-d-an* 2; gi-thol-æn 16; thol-æn 49 ausharren: as. gi-won-æn* 2; thur-h-won-æn* 1; won-æn* 14 ausjäten: as. ðt-ged-an 2 auskosten: as. gi-kos-t-on* 1 Ausland: as. ’l-i-l’n-d-i* (1) ausländisch: as. ’l-i-lan-d-ig* 1; ’l-i-l’n-d-i* (2) auslassen: as. lõ-t-an 89 Ausleger: as. and-prest* 1 ausleihen: as. bi-lÆ-v-an* 3 »ausleiten«: as. ðt-lê-d-ian* 1 auslöschen: as. õ-l’sk-ian* 3

»auslösen«: as. ðt-õ-lô-s-ian* 1 ausnehmen: as. lõ-t-an 89 ausreißen: as. ðt-õ-lô-s-ian* 1 ausrichten: as. bi-w-’-nd-ian* 3 -- Botschaft ausrichten: as. õrund-ian* 1 ausscheiden: as. ðt-õ-skê-th-an* 1 Ausschlag: as. thur-h-slah-t* 1 ausschlagen: as. s-pur-n-an* 3; ðt-slah-an* 2 ausschließen: as. ðt-õ-skê-th-an* 1; ðt-bi-s-lð-t-an* (1) ausschürfen: as. ðt-gi-s-kur-p-ian* 1?; ðt-s-kur-p-ian* 1? Ausschüttung: as. s-kud-d-inga* 1 Aussehen: as. and-bõr-i* 1; *bõr-i?; gi-bõr-i* 2; gi-s-kap* 6; wli-t-i* 5 -- edles Aussehen: as. atha-l-an-d-bõr-i* 1 außen -- von außen: as. ðt-an-a 2 aussenden: as. ðt-s’nd-ian* 1? außer: as. b-ðt-a-n 18; ne-w-a-n* 28; *ðt-ar? -- außer Landes: as. ðt-l’n-d-es* (1) außerdem: as. elk-or* 8; fur-th-or 17; noh (2) Außersichsein: as. ðt-far-d* (1) aussöhnen: as. gi-sæn-ian* 5 aussprechen: as. for-th-br-’-ng-ian* 2; geh-an 21 ausspreizen: as. s-kra-nk-on* 1; th’n-n-ian* 1 »aussprießen«: as. ðt-s-prð-t-an* 1 ausstatten: as. gi-fêh-on* 1; w’r-ian* (1) 2 ausstechen: as. ðt-s-te-k-an* 2 ausstrecken: as. bi-wer-p-an* 7 ausstreuen: as. ðt-strô-ian* 1 austeilen: as. dê-l-ian 7; gi-dê-l-ian* 1 ausüben: as. drÆ-v-an* 15 auswählen: as. gi-kios-an 24 ausweiden: as. ðt-gi-s-kur-p-ian* 1?; ðt-in-õth-r-ian* 1; ðt-s-kur-p-ian* 1? »auswinden«: as. ðt-õ-w-’-nd-ian* 1 auswringen: as. ðt-w-ri-n-g-an* 1 Auswurf: as. hro-t* 1 Axt: as. ak-u-s* 1 -- zweischneidige Axt: as. sð-l-ak-u-s* 1 B Backeisen: as. ba-k-k-Æs-arn* 1 backen: as. ba-k-k-an* 1 Bäcker: as. ba-k-k-õr-i* 3 Bach: as. *ap-a?; *b’k-i?; *meni? (2); *m’n-ni?; *r-Æ-th? Bad: as. bath* 3 Bader: as. bath-õr-i* 4 Bahre: as. bõr-a 5 bald: as. sli-u-m-o 1 Balg: as. bal-g 5? Balken (M.): as. bal-k-o* 2; s-par-r-o 1; trio* 2 Ball (M.) (1): as. *bal?

Balsamite: as. sisumbra* 1 Band (N.): as. band* 13; gi-m’r-ith-a* 1; n’-s-t-ila 3 bange: as. forh-t 7 Bank (F.) (1): as. ba-n-k* 5 Bankgenosse: as. gi-b’-n-k-i-o* 1 Bann: as. ba-n 1; for-ba-n-n-us* 1 bar (Adj.): as. bar (1) 2 Bär (M.) (1): as. *ber-n?; *ber-o? (2) Bärin: as. *bir-i-n? barmherzig: as. ê-græht-ful 1; ê-græht-ful-l-o 1; mil-d-i 36 Barmherzigkeit: as. gi-nõ-th-a 9 Bart: as. *bar-d? Barte (F.) (1): as. bar-d-a* 1 Barthaar: as. gra-n-a 1? bärtig: as. *bar-d-oh-t? bartlos: as. un-bar-d-oh-t* 1 Basilienkraut: as. buthi-ling* 1 bass (Adv. Komp.): as. b’t 5 Bast: as. bas-t 1 Bastard: as. *k’v-is-su-nu? Bau: as. bð* 4; *gi-work-i? Bauch: as. wamb-a* 1 Bauer (M.) (2): as. *bð-r? (1) Bauerschaft: as. *bð-r-a?; *bð-r-i?; bðr-s-kap* 1 Bauerschaftsgericht: as. bð-r-mal* 1 »Bauland«: as. bð-lan-d 1 Baum: as. bôm 10; trio* 2 Baumfalke: as. bôm-fal-k-o* 2 Baumgarten: as. bôm-gard* 1; bôm-gard-o* 2 Baumnymphe: as. êk-ma-g-ath* 1 bauschen: as. *bæ-sm-ian? Bauwerk: as. stên-werk* 1 Bayer: as. *Beio? beachten: as. af-t-ar-war-æn* 2; ? gi-fær-sam-æn*; war-æn* 12; *war-sam-æn? beanspruchen: as. gi-êgn-on* 2 Bebauer: as. *æv-o? bebaut -- bebautes Land: as. bð-lan-d 1 Beben (N.): as. *biv-ung-a? beben: as. bi-v-æn* 3; hris-s-ian* 2 -- beben machen: as. gi-s-kud-d-ian* 1 Becken: as. b’kkÆn* 2; la-v-il* 1 Becher: as. bik’ri* 5; ful* (1) 2; gi-wêgi*; s-tæ-p* 1 bedacht sein (V.): as. ræk-ian* 3 Bedarf: as. tharf 24 bedecken: as. bi-hwelv-ian* 1; bi-th’k-k-ian* 1; ov-a-r-fõh-an* 1 Bedeckung: as. *lok-a? bedenken: as. bi-th’nk-ian* 1 bedeuten: as. mê-n-ian (1) 22 bedeutend: as. grô-t 15 Bedeutung: as. ’ndi (1) 15 bedrängen: as. arvêd-en* 1; arvid-æn* 1; bi-thwing-an* 8; sê-r-ian* 2; thwing-an* 2

Bedrängnis -- Bedrängnis im Kampf: as. nô-d* 8 bedrohen: as. gi-thrô-on 1 bedrückend: as. s-wõr-o* 1 bedungen -- bedungene Summe: as. ? thing-ithi*? 2 bedürfen: as. bi-thurv-an* 4 Bedürfnis: as. *bi-thurf-t?; tharf 24; th’rv-a* 1; thurf-t* 1 bedürftig: as. tharf-ag* 1; thurf-t-ig* 6 beendigen: as. ’nd-ion* 4; gi-’nd-ion 1 beengen: as. bi-thwing-an* 8 beerdigen: as. h-rê-o-n* 1 Beere: as. b’-r-i* 1 befallen (V.): as. bi-fal-l-an* 9 Befehl: as. ba-n 1; gi-bod-s-k’p-i* 9 befehlen: as. and-hê-t-an* 1; bi-fel-h-an* 19; gi-biod-an 52; hê-t-an 147 befestigen: as. fast-non* 10; f’st-ian* 1 befestigt sein (V.): as. õ-haf-t-on 1 befeuchten: as. fð-h-t-ian* 1; *fð-h-t-in-æn? befindlich -- in der Höhe befindlich: as. hô-h 41 -- in Furcht befindlich: as. forh-t 7 beflecken: as. bi-smÆ-t-an* 1; bi-wel-l-an* 2; un-sðvr-on* 2; ? *wel-l-an? befleckt: as. wam* (2) 1 befolgen: as. gi-lêst-ian 27; lês-t-ian 42 befreien: as. õ-lô-s-ian 12; and-bind-an* 3; õ-tæm-ian* 8; lô-s-on (1) 2; siko-r-æn* 1; tæm-ian* 5? -- von Hefen befreien: as. and-b’rm-ian* 1 befriedigen: as. gi-w-i-l-l-i-on* 1 Befriedigung: as. gi-mæ-d-i* 2 befühlen: as. hand-l-on 3 begegnen: as. and-g’gin-ian* 1; mot-ian* 3 begehen: as. bi-gõn* 4; bi-ga-n-g-an 1; bi-hwerv-an* 1; war-æn* 12 begehren: as. ger-æn* 6; gir-n-ian* 1; gi-sæk-ian* 2; mæ-d-on* 1 begehrend: as. ger-n 9 Begier: as. ger-n-i-hê-d* 1; niu-d 7 Begierde: as. gi-lu-s-t* 1; gir-ith-a 1; *gir-ith-i? -- unkeusche Begierde: as. hæ-r-w-i-l-l-io* 1 begierig: as. ger-ag 2 begießen: as. bi-gio-t-an* 2 Beginn: as. an-a-gi-nn-i* 3 beginnen: as. af-h’b-b-ian* 12; õ-h’b-b-ian 8; bi-gi-nn-an* 57 Begleiter: as. gi-sÆth 56 Begleitung: as. gi-sÆth-s-k’p-i* 1 begraben (V.): as. bi-d’lv-an* 5; bi-fel-h-an* 19; bi-grav-an* 3 Begräbnis: as. bi-graf-t* 1 begrenzen: as. temp-er-æn* 1 begrüßen: as. kw’d-d-ian* 6 behaften: as. bi-fõh-an 22 behagen: as. bi-hag-æn* 1 behaglich: as. *gi-mak? (2) behalten: as. bi-hal-d-an* 15 behandeln: as. hand-l-on 3; traht-on* 1 behängen: as. bi-hõh-an* 2

Beharrlichkeit: as. krÐ-g* 1 behende: as. erk-an* 1; gi-ta-l* (2) 1; sni-u-m-i 3; *ta-l? (2) beherrschen: as. bi-wal-d-an* 1 beherrschend -- den Himmel beherrschend: as. he-v-an-rÆk-i* (2) 6 Behexung: as. malskrung* 1 behüten: as. bi-ga-n-g-an 1; bi-sorg-on 4; war-æn* 12 behutsam: as. war-a-lÆk-o* 2 bei: as. an 1700 und häufiger?; at 60; bi 167 beibringen: as. an-br-’-ng-ian* 1 Beichte: as. bi-geh-ing-a* 1; bÆ-gih-t-o* 2 beichten: as. bi-geh-an* 2 beide: as. *bê?; bê-thia* 52 -- ihr beide: as. g-i-t 5 -- wir beide: as. wi-t* (1) 31 -- einer von beiden: as. æ-th-ar-hwÐth-ar* 1 -- eins von beiden: as. ên-di-hwÐ-thar* 1 -- euch beiden: as. ink* -- keiner von beiden: as. ni-hwÐth-ar* 2 -- wer von beiden: as. hwÐth-ar* 10? -- euer beider: as. ink-a* 4 -- unser beider: as. un-k-a* 9 -- uns beide (Akk.): as. un-k? -- uns beiden (Dat.): as. un-k? Beil: as. bar-d-a* 1; bi-l* (1) 3 -- kleines Beil: as. g’rd-ar-i 1 Beilager: as. b’d-s-k’p-i* 1 Bein: as. bê-n* 6; s-kink-a* 1 Beinbinde: as. w-i-nd-ing* 3; w-i-nd-ing-us* 2? Beischläfer: as. gi-s-lõp-o 2 beißen: as. bÆ-t-an* 1 beißend: as. bi-t-t-ar 19; bi-t-t-ar-o* 3 bejammern: as. bi-wæp-ian* 1 bekannt: as. gi-frõg-i 2; kð-th* 20; mõ-r-i 58 -- bekannt machen: as. gi-bar-æn 4 bekehren: as. bi-kÐr-ian* 3; gi-hw’rv-ian* 4 bekennen: as. geh-an 21 Bekenntnis: as. ? bi-g’-ng-ith-a 3 beklagen: as. bi-wæp-ian* 1; hreu-w-an* 9; kð-m-ian* 5; wæp-ian* 9 bekleiden: as. wõ-d-ian* 1; w’r-ian* (1) 2 bekommen: as. õ-w-i-n-n-an* 2 -- Schwielen bekommen: as. gi-swil-æn* 1 bekümmert: as. arm-hug-d-ig 1; hriu-w-i* 1; mæ-d-kar-a-g* 2; sê-r (2) 10; sê-r-ag 5; sê-r-ag-mæ-d 4; sê-r-ag-o 1; wrê-th* 57 -- bekümmert sein (V.): as. mor-n-ian* 3 beladen (V.): as. hla-d-an 4 belagern: as. bi-si-t-t-ian* 3 belauschen: as. ov-a-r-hô-r-ian* 1 Belche: as. b’l-ik-o* 1 beleben: as. õ-w’k-k-ian* 3 belegen (V.): as. bi-l’g-g-ian* 1 -- belegen (V.) mit: as. f’l-g-ian 6

Belieben: as. dæ-m 17 bemalt: as. fêh* 3; *gi-mõl-od?; *mõl-od? bemerken: as. af-s’b-b-ian* 4; bi-find-an* 3; bi-s’b-b-ian* 1; gi-fæl-ian* 4?; gi-mark-on* 12; mark-on* 4; *s’b-b-ian? bemühen -- sich bemühen: as. and-flÆt-an* 1; arvêd-en* 1; arvid-æn* 1 benachbart sein (V.): as. te-sam-na-m’rk-ian* 2 Benehmen: as. gi-bõr-i* 2 benehmen -- sich benehmen: as. gi-bõr-ian* 3; gi-bõr-ion* 2? benennen: as. bi-n-’-mn-ian 3 benutzen: as. niot-an 11 beobachten: as. af-t-ar-war-æn* 2; hæd-ian* 5; th’nk-ian 17 bequem: as. *sõf-t?; sõf-t-o* 1 Bequemlichkeit: as. gi-fær-i* 3 beraten (V.): as. rõ-d-an (1) 11 Beratung -- geheime Beratung: as. rð-n-a* 8 berauben: as. bi-dê-l-ian* 2; bi-lô-s-ian 13; bi-nim-an* 14; bi-niot-an 2; bi-rô-v-on* 1; rô-v-on* 1 berauschen: as. or-dr’-n-k-ian*? 1 berechnen: as. gi-ah-t-on 1; ta-l-æn* 2 »Berechnung«: as. ta-l-unga* 4? bereit: as. ar-u* 1; fðs 3; gar-u 29; gi-lang* 2 -- bereit machen: as. garw-ian* 8 -- bereit zur Ernte: as. ar-u* 1 bereiten (V.) (1): as. garw-ian* 8; gi-garw-ian* 6; gi-si-d-æn 1; wirk-ian* 38 bereuen: as. bæt-ian* 12; hreu-w-on* 2 Berg: as. ber-g (1)? 35 Berge (F.): as. *ber-g? (3); *ber-g-a? bergen: as. gi-ber-g-an* 1 Bergtal -- Nymphe der Bergtäler: as. ber-g-puella* 1 bersten: as. bres-t-an* 4 Berückung: as. dwa-l-m* 1 berufen (V.): as. la-th-æn* 1 beruhigen: as. *s-til-l-ian? Beruhigung: as. gi-bada* 2 berühmt: as. ’l-li-an-ræf* 2; gi-frõg-i 2; mõ-r-i 58; ræf* (2) 1; stæ-r-i* 2 berühren: as. and-hrÆ-n-an* 3; bi-hrÆ-n-an* 1; grÆp-an 2; hrÆ-n-an 3 Beschämung: as. s-kam-a* 1 beschatten: as. skad-o-ian* 1 Bescheid: as. gi-skê-th* 6 bescheiden (Adj.): as. me-t-hert-ig-lÆk* 1 beschenken: as. êr-on 9; gev-æn* 5 beschert: as. giv-id-ig* 6; ô-d-an 9 beschirmen: as. bi-s-ker-m-ian* 1 Beschirmer: as. bi-s-ker-m-õr-i* 2 Beschlag -- in Beschlag nehmen: as. an-a-fang-on* 1 beschließen: as. bi-h’b-b-ian* 4 beschneit: as. snê-g-ig* 1 beschreiben: as. gi-skrÆv-an* 10 beschützen: as. bi-s-ker-m-ian* 1 Beschützer: as. war-d* (1) 36 Beschützter: as. mun-d-i-ling-us 12?

Beschwerde: as. arvêd-i* 13 beschweren: as. h’v-ig-ian* 1 beschwerlich: as. arvêd-sam* 1; s-wõr* 11 Beschwerlichkeit: as. un-gi-fær-i* 1 beschwören: as. bi-sw’r-ian* 2 besegelt: as. seg-al-aht-i* 1 Besen: as. bes-m-o 2 besiegen: as. gi-thwing-an* 1 besinnen -- sich besinnen: as. far-sin-n-an* 1 Besinnung -- zur Besinnung kommen: as. far-sin-n-an* 1 Besitz: as. êh-t* 2; feh-u (1) 8; gi-wal-d* 53; ô-d* 3; skat* 10; wel-o* 34 -- Besitz ergreifen: as. of-si-t-t-ian* 1 -- irdischer Besitz: as. wer-o-l-d-skat* 2 besitzen: as. ber-an 12; of-si-t-t-ian* 1; war-æn* 12 besondere: as. sun-dar 7 besonders: as. sun-dar 7; an sundron besorgen: as. bi-seh-an 4 besprechen: as. bi-s-pre-k-an* 3 Besprechung: as. rð-n-a* 8 bespülen: as. thur-h-flô-t-ian* 1 besser: as. bat* 1; b’t 5 -- bessere: as. b’t-ar-a 13 -- beste: as. b’t-st-e* 57 -- am besten: as. b’t-st-e* 57 bessern: as. b’t-or-æn* 1; gi-bæt-ian* 9 Besserung: as. bæt-a* 7 beständig: as. fast 11; *sin? -- »beständige Nacht«: as. sin-naht-i 1 bestätigen: as. gi-fast-non* 2 bestatten: as. bi-grav-an* 3 bestehend -- aus Ähren bestehend: as. ah-ar-Æn* 1 -- aus Binsen bestehend: as. binit-in* 1 -- aus Brot bestehend: as. brô-d-Æn* 1 -- aus Gerten bestehend: as. g’rd-Æn 1 Bestes: as. kus-t* 4 Besthaupt: as. corimedis*? 4? bestimmen: as. gi-mak-æn* 3; gi-mark-on* 12; gi-s-k’p-p-ian* 10; gi-s-k’r-ian* 5; gi-t’-l-l-ian 19; mak-æn* 5; mark-on* 4; s-k’r-ian* 4; wi-t-on* 1 bestimmt -- bestimmter Tag: as. d-ag-thing-i* 1 Bestimmung: as. gi-skaft* 1; *lag? bestreichen: as. bi-kle-n-an* 1 bestreuen: as. str’-u-w-ian* 1 besuchen: as. gi-wÆs-on* (1) 1; wÆs-on* (1) 8 besudeln: as. sul-w-ian* 1 betaut: as. dou-wag* 1 beten: as. bed-æn 8 Beter: as. bed-õri 1 Bethaus: as. bed-e-hð-s* 1 betrachten: as. gi-traht-on* 1; traht-on* 1 betreffend -- Leichen betreffend: as. h-rê-o-lÆk* 2 betreffs: as. um 3

betreten (V.): as. af-st’p-p-ian* 1 betrüben: as. gi-dræ-v-i-an* 1 Betrübnis: as. wêg-islo* 1 betrübt: as. dræ-v-i* 6; jõm-ar-mæ-d* 5 -- betrübt sein (V.): as. drð-v-on* 3 -- betrübt werden: as. dræ-v-i-an* 2 Betrug: as. drug-ina 1 betrügen: as. bi-driog-an* 5; bi-s-k’r-ian* 1; bi-sw-Æ-k-an* 9; driog-an* 1 Betrüger: as. driog-õr-i* 1; drug-in-õr-i 1; ? undar-grav-õr-i* 1 Bett: as. b’d* (2) 2; b’d-d-i* 1; sel-mo* 1 Bettbezug: as. tÐk-a* 1 »Bettbrett«: as. b’d-d-i-bred* 1 Bettgenosse: as. gi-b’d-d-io* 1 »Bettgewand«: as. b’d-d-i-gi-w-õ-d-i* 1; b’d-d-i-wõd-i* 2 bettlägerig: as. leg-ar-fast 1 »Bettschaft«: as. b’d-s-k’p-i* 1 »Bettschutz«: as. b’d-d-i-mun-d* 2 Bettstelle: as. b’d-d-i-bred* 1 Bettzeug: as. b’d-d-i-gi-w-õ-d-i* 1; b’d-d-i-wõd-i* 2 beugen: as. bôg-ian* 1; ? brôk-an* 1; in-bôg-ian* 1 -- sich beugen: as. bðg-an* 1 beunruhigen: as. gi-un-stil-l-ian* 1 Beute (F.) (1): as. hlætha* (2) 1 Beutel (M.) (1): as. bð-d-il 1 bevollmächtigt: as. gi-w’l-d-ig* 1 bevor: as. bi-for-an 18; êr (4) 104 bevorstehend: as. tæ-war-d* 3; tæ-war-d-ig* 1 Bewaffnung: as. gi-wõp-n-i* 1; gi-wõp-n-i-thi* 1 bewahren: as. gi-ber-g-an* 1; gi-hal-d-an* 18 bewähren: as. gi-wõr-on* 5; *wõr-on? bewahrheiten: as. gi-wõr-on* 5; *wõr-on? bewältigen: as. gi-wal-d-on* 2; wal-d-on* 1? Bewandtnis: as. gi-w-a-nd* 12; *w-a-nd? (2) bewegen: as. õ-hræ-r-ian* 2; gi-hræ-r-ian* 3; hræ-r-ian* 3; wõg-ian* 1; weg-g-ian* 1 -- sich bewegen: as. and-wer-p-an* 1; far-an 104; spil-æn* 1; w-i-nd-an* 4 beweglich: as. kw’-k-i-lÆk* 1 Bewegung: as. hræ-r-a* 4; hræ-r-i 1; se-lf-wõg-i* 2; spil* 4; *wõg-i? (1) Beweis: as. ur-thank* 1 beweisen: as. gi-wõr-f’st-ian* 1 bewenden -- bewenden lassen: as. lõ-t-an 89 »bewerfen«: as. bi-wer-p-an* 7 bewilligen: as. gi-w-i-l-l-i-on* 1 bewirken: as. bi-thÆh-an 2; gi-rõ-d-an* 5 bewirkend -- nichts bewirkend: as. lõr-i* (2) 3 bewirten: as. gô-m-ian 7 Bewirtung: as. gô-m-a* 21; wer-d-s-k’p-i* 2 bewohnen: as. an-bðan* 3; ar-d-on 1; gi-si-t-t-ian 7 Bewohner: as. *bæio?; *bð-r? (2); *sõt? bezahlen: as. bug-g-ian* 2 Bezahlung: as. geld* 20; ta-l-unga* 4?

bezeichnen: as. bi-fõh-an 22; bô-kn-ian* 1; gi-bô-kn-ian* 2; mê-n-ian (1) 22; tê-k-n-ian* 1 Bezirk: as. gi-bur-ith-a* 1; wÆk-bil-ith-i* 6 bezogen -- mit Blech bezogen: as. ble-k-k-od* 1 bezüglich: as. umbi (1) 90 bezwingen: as. bi-thwing-an* 8; gi-thwing-an* 1 Biber: as. be-ver*; biv-ar* 4 biegen: as. bôg-ian* 1; bðg-an* 1 biegsam: as. gi-bôg-iande-lÆk* 1 Biene: as. *bÆ? »Bienenbrot«: as. bÆ-br-ô-d* 1 Bienenkönigin: as. bÆ-mæ-dar* 1; bi-n-a-wÆ-s-o* 1 Bienenkorb: as. bÆ-kar* 1 Bienenkraut: as. erda* 1 »Bienensaug«: as. bini-so-g-a* 2?; bi-n-i-sð-g-a 2 »Bienenwurz«: as. bi-n-i-wurt* 2 Bier: as. *alo? (1); bi-o-r* 1; grð-t-um 1? »Bierfass«: as. al-o-fat* 1 Biergefäß: as. al-o-fat* 1 Biergelde: as. ber-gild-us* 2; bi-o-r-geld-o* 3 Bierhefe: as. *wirt? Bierkrug: as. al-o-fat* 1 Biersorte -- eine Biersorte: as. grð-t* 3?; grð-t-um 1? bieten: as. biod-an* 4 Bifang: as. bi-fang 2; bi-vang-ium* 1?; bi-vang-us* 3 Bild: as. bil-ith-i 21; gi-lÆk-n’s-s-i* 2; *mõl? (1) bildlich: as. bi-tê-kn-ian-de-lÆk* 1 -- bildlich andeuten: as. bô-kn-ian* 1 Bildner: as. bil-ith-õr-i* 1 Bilsenkraut: as. bil-ina* 2 Binde: as. band* 13; w-i-nd-ila* 1 -- mit einer Binde versehen (V.): as. n’-s-t-il-on* 1 binden: as. bind-an 6; gi-bind-an 11; gi-h’ft-ian* 8 Binse: as. *binut?; *ru-s-k?; semith*? 1; semith-a* 1 -- aus Binsen bestehend: as. binit-in* 1 Binsen...: as. binit-in* 1 Birke: as. ber-k-ia* 1; bri-a* Birkenwald: as. *bir-k-ith-i? Birkhuhn: as. ber-k-hæn* 1 »Birkicht«: as. *bir-k-ith-i? Birnenbaum: as. biru-bôm 1 bis: as. and* 2; und (2) 5; unt-a-t 46 -- bis an: as. te (1) 839 und häufiger -- bis dass: as. unt-a-t 46 -- bis jetzt: as. noh (2) -- bis zu: as. and* 2 Bisam: as. bisem-o* 2; desam-o 1; disom* 1 Bischof: as. biskop* 9 Biss: as. bi-t-i 2 Bissen (M.): as. mðth-biti* 1 bissig: as. *bêt-ig?

Bitte: as. bed-a* 16 bitten: as. bidd-ian 52; ferg-on 3; thig-g-ian 9 bitter: as. bi-t-t-ar 19; bi-t-t-ar-o* 3; tor-n* (2) 1; un-swæt-i* 2 -- bitter sein (V.): as. bi-t-t-r-on* 1 »Bitter« (M.): as. bed-õri 1 »Bitthaus«: as. bed-e-hð-s* 1 »blank«: as. *bla-nk? Bläschen: as. ang-set-a 2?; ang-set-o* 1; blõ-dar-a* 2; *set-a? Blase: as. blõ-s-a 2 blasen (V.): as. *blõ-s-an? Blashorn: as. hlð-d-i-hor-n* 2 blass: as. blõ-o* 2; bla-s 1 Bläßhuhn: as. b’l-ik-o* 1 Blatt: as. bla-d 3 Blatter: as. blõ-dar-a* 2; wern* 1 blau: as. blõ-o* 2 bläulich: as. blõ-o* 2 Blech: as. *ble-k? -- mit Blech bezogen: as. ble-k-k-od* 1 Blei (N.): as. blÆ* (3) bleiben: as. bi-lÆ-v-an* 3; bi-stõ-n* 1; bð-a-n 3; gi-stõ-n 1; *lÆ-v-an?; won-æn* 14 -- bleiben lassen: as. lõ-t-an 89 -- stehen bleiben: as. af-stõ-n* 1; af-sta-n-d-an 2; far-sta-nd-an 25; gi-stõ-n 1; gi-sta-nd-an 20; sta-th-ian* 1 bleich: as. blê-k* 4 Bleikolben: as. blÆ-kolv-o* 1 bleuen: as. bleu-w-ar-on* 1; *bliuw-an? blicken: as. læk-on* 1 blind: as. bl-ind* 11 -- ganz blind: as. r’g-in-bl-ind* 1 -- völlig blind: as. r’g-in-bl-ind* 1 Blindheit: as. bl-ind-i 2 Blindschleiche: as. bl-ind-s-lÆ-k-o* 1 Blitz: as. blik-sm-o* 1 »blöd«: as. blô-th-i* 3 blödsinnig: as. *thwerh? blond: as. fah-s-fal-u* 1 bloß: as. bar (1) 2 blühen: as. blæ-ian* 2 Blume: as. bl-æ-m-o* 2; wurt* 9 Blut: as. bl-æ-d 14; drô-r 6; swêt* 2 -- fließendes Blut: as. drô-r 6 blutig: as. bl-æ-d-ag* 4; drô-r-ag 2; heru-drô-r-ag 1 Blutsverwandter: as. si-b-b-i-o* 1 Blutverlust -- vom Blutverlust erschöpft: as. drô-r-wær-ag* 1 Bock: as. *buk? Boden: as. both-om* 1; gri-o-t 8; wur-th* 4 Bohne: as. bô-n-a* 4? bohren: as. bor-æn 1 Bolzen (M.): as. bolt 3? Bord: as. bor-d (1) 1

Börde: as. gi-bur-ith-a* 1 Bordell: as. ? leg-ar 6 Born: as. *bor-n?; bru-n-n-o* 4; *burn-o? Börse (F.) (1): as. burs-a* 1 Borste: as. bur-st-a 2 Borte: as. *bord-a? -- mit Borte versehen (V.): as. bur-d-ian* 1 bösartig: as. lêth (2) 42 böse: as. *arg?; avuh* (1) 2; bi-t-t-ar 19; bi-t-t-ar-o* 3; d’r-n-i* 6; d’rv-i* 11; ê-n-har-d 1; fêk-ni 13; grim 20; grimmo 1; har-d (2) 23; har-d-o 14; hreo-h*? 1; *kwõd?; lêth (2) 42; lêth-lÆk* 3; lêth-lÆk-o* 1; mir-k-i 3; mæ-d-s-tar-k* 1; s-lÆ-th-i 3; s-tar-k 13; thi-u-str-i (1) 8; un-hol-d 4; uvi-l* (2) 19; wam* (2) 1; wrê-th* 57; wrê-th-hug-d-ig* 1; wrê-th-mæ-d* 1 -- böse Rede: as. bal-u-s-prõ-k-a* 2; lô-s-wor-d* 1 -- böse Tat: as. grim-werk* 3 -- böser Feind: as. gra-m-o 9 -- böses Werk: as. lô-s-werk* 1 Böser: as. ? *bô-s-o? Böses: as. lêth (1) 28; thi-o-d-arvêd-i* 3; un-spæ-d* 1; uvi-l* (1) 8; wõ-h* 1; wÆ-t-i* 43 -- Böses redend: as. s-lÆ-th-wor-d-i* 1 boshaft -- boshafte Rede: as. in-wid-s-prõ-k-a* 1 -- boshafter Anschlag: as. in-wid-rõ-d* 3 Bosheit: as. in-wid* 9 Bote: as. bod-o 29; êr* (1) 1; ’rend-i-bod-o* 1; wÆ-s-bod-o* 1 Botschaft: as. õrund-i 15; bod-s-k’p-i 5; gi-bod-s-k’p-i* 9 -- Botschaft ausrichten: as. õrund-ian* 1 Brache: as. *brõk-a?; *thri-usk? brachen: as. gi-brõk-æn* 1 Brachmonat: as. brõ-k-mõ-nuth* 1 Brachvogel: as. brõk-fugal* 1 Brand: as. brand* 3 Brandbock: as. brand-e-rêd-a (1) 4 Brandmal: as. hand-mõl-i* 1 Braten (M.): as. brõ-d-o 3? braten: as. brõ-d-an* 1; gi-brõ-d-an* 1 Bratrost: as. rô-s-t 1; rô-s-t-Æs-arn 1 Brauch: as. si-d-u* 4 -- heidnischer Brauch: as. yrias 1 brauchbar: as. nut-t-i* 1 brauchen: as. bi-thurv-an* 4; brð-k-an 6; thurv-an* 25 Braue: as. brõw-a* 1 brauen: as. *br-euw-an?; gi-breuw-an* 1 Brauhaus: as. brou-hð-s* 2 braun: as. *brð-n?; brð-n-far-o*? 1; dos-an 1; dun 1; *erp? Braut (F.) (1): as. brð-d 13 Brautführer: as. dru-ht-ing* 6 Brautgabe: as. *with-umo? Bräutigam: as. brð-d-i-gum-o* 2 »Brautlauf«: as. brð-d-hlôh-t* 1 Breche: as. *brõk-a?

brechen: as. bi-bre-k-an* 1; bre-k-an 5 Brei: as. br-Æ 1 breit: as. brêd 14; w-Æ-d* 19 Breite: as. *brêd-a? breiten: as. brêd-ian* 2 breitfüßig: as. skÐf* 1 Bremse (F.) (2): as. bre-m-m-ia 1; bre-m-o (1) 4 Brennbolzen: as. boll-o* (1) 1 brennen: as. br’n-n-ian* 2; bri-n-n-an 10 brennend: as. hê-t (2) 10 -- brennendes Holzscheit: as. brand* 3 Brett: as. bord* (2) 2; bre-d 1; thil-i* 1 Brettspiel: as. *tõ-fal? Brief: as. brÐf* 3 Bringen (N.): as. *brung? bringen: as. bi-br-’-ng-ian* 2; br-’-ng-ian 24; dra-g-an 27; fær-ian* 6; gi-br-’-ng-ian* 4; gi-dra-g-an 7; gi-fær-ian* 2; gi-s’-t-t-ian* 2; hal-æn (1) 8; lê-d-ian 33; li-th-æn* 2 -- in Not bringen: as. gi-wer-r-an* 3; wer-r-an* 3 -- in Verwirrung bringen: as. gi-wer-r-an* 3; wer-r-an* 3 -- mit sich bringen: as. gi-dra-g-an 7 -- zu Fall bringen: as. f’l-l-ian 7 -- zum Wanken bringen: as. gi-hræ-r-ian* 3 -- zur Ruhe bringen: as. *s-til-l-ian? Brocken (M.): as. brok-k-o* 1 Brombeerbusch: as. brõm-al-busk* 1 Brombeere: as. *brõm-b’ri?; dð-f-b’-r-i 1 Brosamen: as. bro-s-m-a 1; bro-s-m-o* 1 Brot: as. brô-d* 13 -- aus Brot bestehend: as. brô-d-Æn* 1 Brot...: as. brô-d-Æn* 1 Brotbäcker: as. brô-d-bak-k-õr-i* 1 Brücke: as. *brð?; bru-g-g-ia* 2 Bruch (M.) (1): as. bruk-i 1; hôla 1 Bruch (M.) (2): as. *bræk? (1) bruchleidend: as. hôla-di* 1 Bruder: as. bræthar 18; gi-bræthar* 5 Brüderschaft: as. bræ-thar-s-k’p-i* 1 Brühe: as. bro-th 1? b-Rune: as. bri-a* Brünne: as. bru-n-n-i-a* 1 Brunnen: as. *bor-n?; *sô-th? (1) Brunnenhaus: as. w-a-tar-st’-d-i* 1 Brust: as. brio-s-t* 38 Brustbein: as. *bru-s-t-l’p-il? 1 Brüsten (N.): as. bõg* (1) 2 »Brustgedanke«: as. brio-s-t-gi-thõh-t 3 Brustharnisch: as. ? bru-n-n-i-a* 1 »Brustlöffel«: as. *bru-s-t-l’p-il? 1 Brustwarze: as. tut-t-i-li 1; war-t-a* 2 Bube: as. *bæv-o?

Buckelschild: as. bukul-a* 1 Buch: as. bæk* 11 Buche: as. bæk-a* 3 Bücherkunde: as. bæk-kra-f-t* 1 Buchstabe: as. bæk-sta-f* 1 Bucht: as. *ham? Büffel: as. wis-und* 2 Bug (M.) (1): as. bæg* (1) 1 Bügel: as. *bug-il? Buhle: as. *bælo? Bund: as. bund-i-lÆn* 1; gi-bund* 2; tr-e-u-w-a* 18 Bündel (N.): as. bund-i-lÆn* 1; bur-th-in-n-ia* 1; gi-bund* 2; remel 10; s-kôf* 2 »Bündlein«: as. bund-i-lÆn* 1 bunt: as. fêh* 3; mi-s-si-far-o* 1 Bürde: as. bur-th-in-n-ia* 1 Burg: as. bur-g 53; kastel* 1 Burg...: as. bur-g-lÆk* 1 Burgbann: as. bur-g-ba-n* Burgbewohner: as. bur-g-liud* 3 Burgbezirk: as. bur-g-war-d-ium* 19?; bur-g-war-d-us* 26 und häufiger? Bürge: as. bur-g-io* 3 Bürgschaft: as. borg 1 Burgsitz: as. bur-g-gi-se-t* 1 Burgstelle: as. *bur-g-stal? »Burgwerk«: as. bur-g-werk* 2 Busch: as. *busk? Büschel: as. bur-th-in-n-ia* 1; *sanga? Busen: as. bæ-s-om* 2 Bussard: as. mðs-ar-a 1 Buße: as. bæt-a* 7 büßen: as. õ-geld-an 1; bæt-ian* 12; gi-bæt-ian* 9; kôp-on* 4; und-geld-an* 1 Bütte (F.) (2): as. bud-in 2; tÆna* 1 Büttel: as. bud-il 1; man-sl’h-tio* 1 C Christenheit: as. kri-st-Æn-folk* 1; kri-st-Æn-hê-d* 1 »Christenvolk«: as. kri-st-Æn-folk* 1 christlich: as. kri-st-Æn* 1 Christus: as. Kri-st* 3 D da: as. nð 159; sæ (1) 888 und häufiger?; thõ-r 658 und häufiger; thæ 800 und häufiger? -- da nun: as. nð 159 -- hie und da: as. hwõr ’ndi -- von da an: as. thana-n-a 1

dabei: as. at 60 Dach: as. bar-g 4 Dach für Heu und Korn (Maß von zwanzig Fudern): as. ? ber-g* (2) 5 und häufiger Dachs: as. *thahs? Dachschindel: as. fir-st-s-ki-n-d-ul-a* 1 dagegen: as. eft 196 dagegenhalten: as. and-g’gin-wer-p-an* 1 daher: as. thana-n 67 dahin: as. thõ-r 658 und häufiger damals: as. tha-n 423 und häufiger damit: as. tha-t 804 und häufiger -- damit dass: as. an thiu the Damm: as. *dam?; dÆk* 3? Dämon: as. wih-t* 77 dampfen: as. dôm-ian* 1 »dämpfen«: as. *th’m-p-ian? danach: as. aftar thiu -- gleich danach: as. san aftar Däne: as. *dano?; Then-e* 1 Dank: as. æ-lõ-t* 3; thank 18 danken: as. thank-on* 3 dann: as. af-t-ar (1) 184; eft 196; tha-n 423 und häufiger; tha-n-n-a 2 dannen -- von dannen: as. thana-n 67 daran: as. an thiu darauf: as. af-t-ar (1) 184; eft 196 -- darauf legen: as. bi-l’g-g-ian* 1 »darben«: as. tharv-on* 2 darin: as. in-n-e 5 darinne: as. thõr-in-n-e* 1 Darm: as. thar-m* 1; th’r-m-i* 2 darnach: as. af-t-ar (1) 184; af-t-ar (1) 184 darum: as. bi-thiu 3; thana-n 67 darunterfahren: as. undar-far-an* 1? das: as. tha-t 804 und häufiger; the (1) (M.) rund 4000 Dasein: as. we-r-od* 150 dass: as. hwæ* 84; tha-t 804 und häufiger; the (2) 110 -- bis dass: as. unt-a-t 46 -- damit dass: as. an thiu the -- dass nicht: as. ne 782 -- nur dass: as. ne-w-a-n* 28 -- so dass: as. sæ (1) 888 und häufiger? Daube: as. duv-a* 1; *dðva? (2) »dauen«: as. *th’-w-ian? dauern (V.) (1): as. lê-v-on* 2; w-a-r-æn* 3; w-er-æn* 2 »Daume«: as. thð-mo* 1 Daumen (M.): as. thð-mo* 1 davon: as. thana davontragen: as. hlio-t-an* 2 davor: as. bi-for-an 18 dazu: as. thõr-tæ 1

dazwischen: as. an gimang dazwischen sein (V.): as. undar-w-es-an* 1 dazwischen -- dazwischen kommen: as. undar-ga-ng-an* 1 Decke: as. hi-mil-ik* 1; hlea 1; hleo* 1; hul-ist* 2; lak-an* 7; lo-dix* 3?; th’k-ina* 1 -- grobe Decke: as. *tus-s-ia? -- rauhe Decke: as. rð-g-i* 2 Deckel: as. h-li-d 2 decken: as. bi-hlÆ-d-an* 5; *th’k-k-ian? Degen (M.) (2): as. theg-an 71 dehnen: as. th’n-n-ian* 1 Deich: as. dic-us* 2?; dÆk* 3? Deichsel: as. thÆs-l-a 7 »deihen«: as. thÆh-an* 6 dein: as. thÆ-n 196 Delphin: as. m’r-i-kal-f* 1; m’r-i-sw-Æ-n* 2 dementsprechend: as. aftar thiu demgemäß: as. aftar thiu Demut: as. ô-th-mô-d-i* (1) 10 demütig: as. ô-th-mô-d-i* (2) 1; ô-th-mô-d-ig* 1?; *thio-lÆk?; thio-lÆk-o 7 demütigen: as. gi-ô-th-mæ-d-i-g-æn* 2 Denken: as. gi-thõh-t 11 -- Denken des Herzens: as. brio-s-t-gi-thõh-t 3; brio-s-t-hug-i* 5 denken: as. gi-th’nk-ian* 5; m-u-n-an* 2; th’nk-ian 17 »denkend«: as. *thank-ul? denn: as. ave-r*?; hwa-n* 28; hwan-d* 111; hwa-n-êr* 6?; inu* 1 dennoch: as. sim-b-l-a 28?; sim-n-o-n 17; tho-h 103 der: as. the (1) (M.) rund 4000 -- die: as. the (1) (M.) rund 4000; thiu (2) derb: as. th’r-v-i* (1) 1 derselbe: as. se-lv-o* deswegen: as. bê-thiu* (1) 40 deutlich: as. *kð-th-lÆk?; kð-th-lÆk-o* 4; lioh-t-o 4; op-a-n* 7; torh-t-lÆk-o* 1 deutsch: as. thi-u-d-isc-us* 2; thi-u-d-isk* 1 dick: as. thik-k-i* (2) 2; thik-k-o* 2 Dicke (F.): as. thik-k-i (1) 1 dich: as. thÆ; thik 9 und häufiger dicht: as. thik-k-i* (2) 2; thik-k-o* 2 dichten (V.) (2): as. diht-on* 1? Dichter (M.): as. *skop? dichterisch: as. *skop-lÆk?; skop-lÆk-o* 1 dichtgedrängt: as. thik-k-o* 2 Dieb: as. m’g-in-thiof 1; r’g-in-thiof* 1; thiof 7 Diebstahl: as. s-tul-i-na* 1 Diele: as. thil-i* 1 dienen: as. gi-thion-on 4; thion-on 30 Diener: as. amb-ah-t-e-o 3; amb-ah-t-man* 2; bôg-win-i* 1; hag-u-s-tal-d* 2; mah-al-man* 6; man (1) 588; s-kal-k* 6; theg-an 71; *thio?; thion-ost-man* 1; thr’g-il*? 1 Dienerin: as. thiuw-a* 3 »dienerlich«: as. *thio-lÆk?; thio-lÆk-o 7

Dienst: as. amb-ah-t* 20; amb-aht-s-k’p-i* 4; ju-n-g-ar-dæ-m* 3; ju-n-g-ar-s-k’p-i* 2; theg-an-s-k’p-i* 2; thion-ost 7 Dienstlaken: as. amb-ah-t-lak-an* 2 Dienstmann: as. amb-ah-t-e-o 3; amb-ah-t-man* 2 -- mit Ringen beschenkter Dienstmann: as. bôg-win-i* 1 »Dienstmann«: as. thion-ost-man* 1 dies: as. thi-t dieser: as. the-se* (M.) 540 und häufiger? -- diese: as. the-se* (M.) 540 und häufiger?; thiu-s -- dieses: as. the-se* (M.) 540 und häufiger? diesseits: as. g-en-dr-o* 1 Dill: as. dil-l-i 2 Ding: as. thing 50; wih-t* 77 »dingen«: as. thing-en* 1; *thing-ian? »Dinggraf«: as. thing-grav-ius* 1 »Dinghaus«: as. thing-hð-s 4 »dinglich«: as. thing-lÆk* 1 »Dingmann«: as. thing-man* »Dingstätte«: as. thing-st’-d-i* 4 Dinkel: as. amar* (2) 2 Dinkelkorn: as. amar-kor-n* 1 dir: as. thÆ Dirne: as. *hæ-r? (2) »Dirne«: as. thiorn-a 21 Distel: as. thÆs-t-il 1; thÆs-t-il-kard-a* 1 »Distelkarde«: as. thÆs-t-il-kard-a* 1 doch: as. inu* 1; ôk 105; tho-h 103 Docht: as. kwer-th-a-r* 1; wi-o-k-a* 1; wo-k-k-o* 3 Dohle: as. kõ* 1 Dohne: as. thon-a 1 Donner: as. thun-er* 1 donnern: as. hlð-d-as-on* 1; thon-or-on* 1 Dorf: as. thor-p* 114; wÆk* 3 Dorfleute: as. thor-p-liud*? 1 Dorfplatz: as. *tÆ-h? Dorn: as. thor-n 7 Dornbusch: as. ? rð-w-i* 2 Dorngebüsch: as. *thur-n-ithi? Dornhecke: as. hag-an (1) 1 Dornstrauch: as. agal-thor-n 1; *brõm-io?; hag-an (1) 1; hio-p-brõm-io* 2; thor-n 7 »dorren«: as. thor-r-on* 1 dort: as. g-eno-w-er* 1; thõ-r 658 und häufiger dorthin: as. thõr-od 27 Dost: as. tho-sto 1 Dotter: as. do-d-r-o* 3? Draht: as. thrõ-d* 1; *wÆ-ra? drängen: as. *thrÆ-h-an?; thri-ng-an 8 draußen: as. bi-for-an 18; ðt-a 5; ðt-a-n 5 Drechsler: as. thrõs-l-õr-i 1; thrÐh-slo* 1 drehen: as. hw’rv-ian* 2; thrõ-i-an* 1 Drehpunkt: as. hwerv-o*

drei: as. thrÆe* (M.) 32 dreieinhalb: as. fior-tho-hal-f* 1 Dreifuß: as. thrÆ-fæt* 1 dreihändig: as. thrÆ-h’nd-ig* 1 Dreiland: as. thriu-lan-d 1 dreimal: as. thrÆ-w-o* 3 dreißig: as. thrÆ-tig* 28 dreist: as. thrÆ-st* 5; thrÆ-st-mæ-d 2 »dreistmütig«: as. thrÆ-st-mæ-d 2 »Dreistwort«: as. thrÆ-st-wor-d* 1 Dreiweg: as. gi-wig-g-i* 1 dreizehn: as. thriu-tei-n* 3 Dreschen (N.): as. fl’gil-ung-a 1 dreschen: as. *fl’gil-æn? Drescherei: as. fl’gil-ung-a 1 Driesch: as. *thri-usk? dringen: as. thri-ng-an 8 dringlich: as. *gi-nô-d-i?; gi-nô-d-o* 1 dritte: as. thri-d-d-io* 9 drittehalb: as. thriu-hal-f* 2 drohen: as. thrê-g-ian 1; *thrô-on? Drohne: as. drõ-n 3; drõ-n-a* 1; drõ-n-o 2; dre-n-o* 3 dröhnen: as. an-skan-n-an*? 1; dun-n-ian* 1 Drohung: as. bÆ-hê-t* 3; bÆ-hê-t-wor-d* 1; thrau-w-a 1; thrê-g-a* 1 Drossel (F.) (1): as. thræsla* 2 drückend: as. bi-t’-n-g-i 4 Druffel: as. thrðfla* (1) 1 Drüse: as. thræs* 1 du: as. thð 486 und häufiger dulden: as. far-drag-an 1; gi-thol-æn 16; thol-æn 49 dumm: as. du-m-b 3 Dummheit: as. du-m-b-hê-d* 1 dunkel: as. blõ-o* 2; dun 1; dun-k-ar* 1; *erp?; gi-thru-s-m-od* 1; swart* (2) 7; thim* 1; thi-u-str-i (1) 8; *th-r-u-sm-od? Dunkel: as. n-e-v-al* 3 dünken: as. thunk-ian* 15 -- gut dünken: as. gi-wer-th-an* 28 dünn: as. thun-n-i* 1 durch: as. af-t-ar (1) 184; bi 167; thur-h 168 durchaus: as. al (2); al-l-aro 1; sõn 63; sõn-a 4; sõn-o; ti thurhslehti durchbohren: as. *thur-h-bor-æn? »durchdeihen»: as. *thur-h-thÆh-an? »durchdiegen«: as. thur-h-thig-an* 1 durchdringen: as. gi-thri-n-g-an 1 durchfahren: as. far-far-an* 1 durchfließen: as. thur-h-flô-t-ian* 1 durchflößen: as. thur-h-flô-t-ian* 1 »Durchschlag«: as. thur-h-slah-t* 1 durchschlüpfen -- durchschlüpfen lassen: as. thur-h-slô-p-ian* 1 durchschneiden: as. *undar-l’g-g-ian? durchstechen: as. thur-h-s-te-k-an* 1

dürfen: as. bi-thurv-an* 4; mæt-an* 147; thurv-an* 25 dürr: as. ? thior* 2; *thur-r-i? -- dürr werden: as. dru-s-in-æn* 1 Durst: as. thurs-t 5 dürsten: as. thurs-t-ian* 1 düster: as. thi-u-str-i (1) 8 »Düsterkeit«: as. thi-u-ster-n-us-s-i* 1 E Ebbe: as. eb-b-i-unga* 1 eben: as. efn-i* 2; *evan? (2); reh-t (3) 9 -- ganz eben: as. al-a-efn-i* 1 Ebene: as. den-n-ia* (1) 1; *emn-ith-a?; *fal-ah? ebenmäßig: as. efn-o 2 ebenso: as. al-sæ 22; sam-a 25 ebensowenig: as. than hald ni Eber: as. bê-r* 3; bê-r-sw-Æ-n* 3; evur* 1 -- verschnittener Eber: as. bar-ug 1 Eberitz: as. afret-a 1 Eberraute: as. ava-rat-a* 1? »Eberschwein«: as. bê-r-sw-Æ-n* 3 Eberspieß: as. evur-s-piot* 2 Ecke: as. ’g-g-i-a* 15; *halh? eckig: as. *s-ku-t-ig? Echo: as. gal-m 3 echt: as. ê-haft* 1 edel: as. *atha-l?; atha-l-bõr-i*? 1; athil-õri*? 1; ’thi-l-i* 5; frÆ-lÆk* (1) 1 -- edle Abkunft: as. atha-l-i-knæ-sal* 2 -- edle Art: as. atha-l-kun-n-i* 2 -- edle Herkunft: as. atha-l-i-knæ-sal* 2; ’th-i-l-i-gi-bur-d* 3 -- von edler Abkunft seiend: as. atha-l-bor-an* 5 -- von edler Geburt seiend: as. atha-l-bor-an* 5; atha-l-bur-d-ig* 1 -- edles Aussehen: as. atha-l-an-d-bõr-i* 1 -- edles Geschlecht: as. atha-l-i* 5; atha-l-kun-n-i* 2; gum-kun-n-i* 1 -- edles Volk: as. ’thi-l-i-fol-k* 1 edelgeboren: as. atha-l-bur-d-ig* 1 »Edelgeburt«: as. ’th-i-l-i-gi-bur-d* 3 »Edeling«: as. ’thi-l-ing* 1 Edelleute: as. atha-l-i* 5 »Edelvolk«: as. ’thi-l-i-fol-k* 1 Edler: as. ? *bô-s-o?; ’thi-l-ing* 1 -- Edle (M. Pl.): as. atha-l-i* 5 Egel: as. ege-l-a 1 Egge (F.) (1): as. ’g-ith-a* 5 eggen: as. *’g-g-ia-n?; gi-’g-g-ia-n* 1 Eggender: as. ’g-ith-õr-i 1 Egger: as. ’g-ith-õr-i 1 ehe: as. êr (4) 104 Ehe: as. gi-sÆth-s-k’p-i* 1

Ehebruch: as. far-leg-ar-n-’s-s-i* 3; *hæ-r? (1) »Ehemacherin«: as. hÆ-mak-ir-in 1 Ehemann: as. brð-d-i-gum-o* 2 eher: as. êr (4) 104 ehern: as. ê-r-Æn 2 ehrbar: as. *kð-s-ki?; kðsk-o* 2 Ehre: as. diu-r-ith-a 12; dæ-m 17; *êr? (3); êr-a* 8; mik-il-l-Æki*? 1; tÆ-r* 2 ehren: as. êr-on 9; gi-êr-on* 1 ehrenreich: as. êr-thung-an* 1 ehrenvoll: as. s-wõr* 11 ehrfurchtsvoll: as. *wer-th-lÆk?; wer-th-lÆk-o* 4 Ehrung: as. diu-r-ith-a 12 Ehrwürdigkeit: as. hê-r-i* (2) 1 Ei: as. ’i* 9 Eibe: as. Æh* 1 Eibisch: as. Ævisk-a* 1 Eiche: as. êk* 1 -- junge Eiche: as. *tel-g? eichen (Adj.): as. *êk-Æn? »Eichenmädchen«: as. êk-ma-g-ath* 1 Eichenwald: as. *êk-ith-i? Eichhorn: as. *êk-hor-n? Eid: as. ê-th* 3; ê-th-sta-f* 1 Eidechse: as. ’gi-thas-s-a 2; mol 4 »Eidstab«: as. ê-th-sta-f* 1 »Eidwort«: as. ê-th-wor-d* 1 Eifer: as. flÆt* 2; nÆ-th* 15; s-trÆ-d* 16 eifern: as. an-d-on* 2 eifersüchtig sein (V.): as. an-d-on* 2 eifrig: as. ag-alê-t-lÆk-o*; ag-alê-t-o 1; *fir-i-wi-t-lÆk?; fir-i-wi-t-lÆk-o*; *flÆt-lÆk?; flÆt-lÆk-o* 1; ger-n-o 56; *gi-nô-d-i?; gi-nô-d-o* 1; horsk* 1; *niu-d-lÆk?; niu-d-lÆk-o* 16 eigen (Adj.): as. êg-an (2) 18; s-w-õ-s* 4 Eigen: as. êg-an* (1) 3 Eigenschaft -- gute Eigenschaft: as. gæd-i* 6 Eigensinn: as. ê-n-s-trÆ-d-ig-i* 1 eigensinnig: as. ê-n-s-trÆ-d-ig* 1 Eigentum: as. feh-u (1) 8 -- freies Eigentum: as. *al-u-d? Eigner: as. êk-s-o* 1 Eile: as. *ov-as-t? eilen: as. Æ-l-ian* 2 eilig: as. *ov-as-t-lÆk?; ov-ast-lÆk-o* 2?; sni-u-m-i 3 Eimer (M.): as. êm-b-ar* 42; s-to-p-p-o 1 ein: as. ê-n 365; in 26 -- einer: as. hwÐth-ar* 10? -- einer von beiden: as. æ-th-ar-hwÐth-ar* 1 einberufen (V.): as. ba-n-n-an 1 eindringlich: as. fast-o 14 eineinhalb: as. æ-th-ar-hal-f* 5 »einen«: as. gi-ê-n-on* 3

einfach: as. ên-fal-d 9; ô-th-i* 3; sõf-t-o* 1 einfallen: as. an-a-fal-l-an* 2; fal-l-an 19 Einfassung: as. bror-d 1 einflößen: as. an-br-’-ng-ian* 1 Einforderer: as. sæk-n-õr-i* 2 Einfriedung: as. bi-fang 2; bi-vang-ium* 1?; bi-vang-us* 3 Eingang: as. in-ga-ng* 6 eingeboren (Adj.): as. in-burd-ig* 1 eingedeicht -- eingedeichtes Lande: as. *kôg? eingehen: as. an-a-ga-n-g-an* 2 Eingeweide: as. *õth-iri?; *gar-n-i?; hert-in-õ-th-ir-i* 2; in-õth-iri 1 eingeweiht -- eingeweiht werden: as. gi-hê-l-ion* 1 einheimisch: as. s-w-õ-s-lÆk* 1 einherfahren -- rauschend einherfahren: as. swæg-an* 1 einherziehen: as. sÆ-g-an* 3 Einhorn: as. ê-n-hor-n* 2; ê-n-hor-n-io* 1 einhüllen: as. bi-h’l-l-ian* 3 einigen: as. gi-ê-n-on* 3 Einigkeit: as. *tum-ft? einladen (V.) (2): as. la-th-æn* 1 Einlass: as. *in-lõ-t? einmal: as. ên-es 1 einmieten: as. ? in-mÐd-on* 1 einmütig: as. ê-n-wor-d-i* 3 einnehmen: as. thig-g-ian 9 Einöde: as. ê-n-ôd-i* 2 eins -- eins von beiden: as. ên-di-hwÐ-thar* 1 einsam: as. ê-n-kor-a 1 einschenken: as. s-k’nk-ian* 2 einschläfern: as. an-sw’b-b-ian* 2; *s-w-’b-b-ian? (1) Einschlag: as. h’v-ild* 1; w-e-v-al* 1? einschleichen: as. undar-far-an* 1? einschließen: as. bi-hlÆ-d-an* 5; bi-kl’-m-m-ian* 1; bi-lðk-an* »Einschnitt«: as. in-snid 1 einsehen: as. undar-hug-g-ian* 2 einsetzen: as. s’-t-t-ian 9 Einsicht: as. for-num-ft* 1 Einsiedler: as. ê-n-s’d-l-io* 1; ên-set-l-io* 1 einst: as. noh-hwa-n* 4; noh-hwa-n-n-a* 2 »einstecken«: as. in-s-te-k-an* 1 einstehen -- einstehen für: as. pleg-an 3 Einstieg: as. stig-il-l-a 1 einstimmig: as. ê-n-wor-d-i* 3 einteilen: as. s-k’r-ian* 4 einträchtig: as. ê-n-wal-d* 1 eintreten: as. an-sta-n-d-an* 1; gi-stõ-n 1; gi-sta-nd-an 20; in-gõ-n* 1 Eintritt: as. in-ga-ng* 6 einweihen: as. gi-wÆh-ian* 7; wÆh-ian* 5 einwickeln: as. bi-w-i-nd-an* 3; w’l-l-ian* 1 einwilligend: as. sam-wur-d-ig* 1 Einwilligung: as. sam-wor-d-i* 1

Einwohner: as. lan-d-æv-o 1 einziehen: as. gi-far-an 1 einzig: as. ê-n 365; ê-n-ag 5 Eis: as. Æs 1 Eisbein: as. Æs-bê-n 1 Eisen: as. Æs-arn 2 -- scharfes Eisen: as. s-krô-h-Æs-arn* 1 Eisenkraut: as. Æs-irn-a* 1; Æs-irn-ina* 1 »Eisenschmied«: as. Æs-arn-smi-th* eisern: as. Æs-arn-Æn 1 Eiszapfen: as. gik-il-l-a* 1; kak-eli* 1 eitel: as. Ædal 4; un-gi-mÐd-on 1 Eitelkeit: as. õ-gel-p 1; Ædal-n-us-s-i 1 Eiter: as. et-t-ar* 1; gund* 1 »Eiterwurz«: as. et-t-ar-wurt* 2 eitrig: as. et-t-ar-ag* 1 Ekel -- Ekel empfinden: as. wil-l-ion* (2) 1 Elch: as. el-ah-o 4 elend: as. arm* (2) 15; arm-lÆk* 1; arm-s-kap-an* 4; ’l-i-l’n-d-i* (2) Elend: as. wa-n-skaft* 1 elf: as. el-le-v-an* 3 elfte: as. el-li-f-t-o* 1 »elftehalb«: as. el-li-f-to-half* 1 Elle: as. el-i-n-a 1; mun-d-mõl-i* 1 Ellenbogenknochen: as. el-i-n-a 1 Elster: as. ag-astr-i-a* 2?; *pika? Elter: as. ’l-d-ir-o* 2 Elternteil: as. ’l-d-ir-o* 2 Elysium: as. sun-n-un-feld* 1 empfangen (V.): as. and-fõh-an* 55; thig-g-ian 9 empfinden -- Ekel empfinden: as. wil-l-ion* (2) 1 emsig: as. ag-alê-t-o 1 Ende: as. ’ndi (1) 15; gi-w-a-nd* 12; ? *thru-m?; *w-a-nd? (2) -- bis ans Ende gehen: as. thur-h-ga-ng-an* 3 -- zu Ende gehen: as. õ-ga-n-g-an* 2 -- zu Ende kommen: as. af-h’l-d-ian* 1; thur-h-ga-ng-an* 3 »enden«: as. ’nd-ion* 4; gi-’nd-ion 1 endlos: as. ’ndi-lô-s* 2 eng: as. ’ng-i* 3; na-r-u* 4; na-r-w-o* 1 Enge: as. ’ng-i-tha* 1 Engel: as. ’ng-il (1) 43 Engelsüß: as. stê-n-far-n 1 ent...: as. und (3) entbehren: as. gi-thol-æn 16; tharv-on* 2; thol-æn 49 entbehrend: as. tharf-ag* 1 entbieten: as. an-biod-an* 3 entbinden: as. and-bind-an* 3 entblößen: as. bar-æn 1; gi-arm-on* 1; gi-bar-æn 4 -- den Wald entblößen: as. õ-opan-æn*? 1 Ente: as. anad* 1; anud 2 Entenart: as. anud-kun-n-i* 1

entfalten: as. ðt-bæ-sm-ian* 1 entfernen: as. thana-nim-an* 1 -- sich entfernen: as. fir-r-ian* 1 entfernt: as. fer* 1; w-Æ-d* 19 Entfernung: as. rð-m* (1) 1 entfesseln: as. and-h’ft-ian* 2 entfliehen: as. ov-a-r-ri-n-n-an* 1 entführen: as. and-lê-d-ian* 5 entgegen: as. an-g’gin 46; te-g’gn-es 34 entgegenbringen: as. and-g’gin-br-’-ng-ian* 1 entgegentreten: as. wi-th-ar-sta-n-d-an* 2 entgegenwerfen: as. and-g’gin-wer-p-an* 1 Entgelt: as. for-mida 4? entgelten: as. and-geld-an* 7; und-geld-an* 1; *und-g’ld-ian? -- entgelten lassen: as. and-g’ld-ian* 2 enthalten (V.) -- sich enthalten (V.): as. õ-wÆs-ian* 2 enthaupten: as. *gi-hôfd-on?; hôv-d-on* 1 enthäuten: as. *s-ki-n-d-an? entreißen: as. õ-h-r’d-d-ian* 2 entsagen: as. far-sak-an* 8; wi-th-kweth-an* 1 entschlafen (V.): as. õ-s-lõp-an* 1 entschlossen: as. an-mæ-d 1 entspannen: as. und-s-pan-n-an* 1 entweder: as. ên-di-hwÐ-thar* 1 entwenden: as. an-w-’-nd-ian* 1; *õ-w-’-nd-ian? entwinden: as. ðt-õ-w-’-nd-ian* 1 entwöhnen: as. s-p’n-n-ian* 1 entziehen: as. õ-l’-t-ti-an* 1; bi-dê-l-ian* 2; far-fõh-an* 12; wi-th-fõh-an* 1 entzünden: as. and-b’rnian*? 1 entzweien: as. wræ-h-t-ian* 2 epileptisch: as. mõ-nuth-w-’-nd-ig* 1 er: as. hÐ etwa 4880 -- er ist: as. ist -- es: as. hÐ etwa 4880; it -- es ist: as. ist er...: as. õ (1) 68 erachten: as. ah-t-on 5 Erbarmer: as. gi-nõ-th-õr-i* 1; *nõ-th-õr-i? erbauen: as. tim-b-r-ian* 1 Erbe (M.): as. ’rv-i-war-d* 8; *lê-f? (1) Erbe (N.): as. ’rv-i* 4; lê-v-a* 2 Erbgut: as. æthil* 2 erbitten: as. õ-bidd-ian 3; bidd-ian 52; gi-bid-d-ian* 2 erblicken: as. s-kau-w-on* 10 Erbloser: as. and-’rvidio* 1 Erbse: as. ’ri-t 14 »Erdbad«: as. er-th-bath 1 »Erdbauender«: as. er-th-bð-an-d-i* 1 Erdbeben: as. er-th-biv-ung-a* 1 Erdbeere: as. er-th-b’-r-i* 2 »Erdbersten«: as. er-th-brus-t* 1

Erdbewohner: as. er-th-bð-an-d-i* 1 Erde: as. er-th-a 63; er-th-rÆk-i* 1; fold-a 10; gar-d (1) 11; lioh-t (1) 118; mi-d-d-il-gar-d* 41; mi-d-d-il-gar-d-a* 2; wer-o-l-d* 172 »Erdenlebensgeschick«: as. er-th-lÆvi-gi-s-kap* 1 Erdenschicksal: as. er-th-lÆvi-gi-s-kap* 1 Erdgrab: as. er-th-graf* 1 Erdhaus: as. s-cre-ona 1; *skreo-n-a? Erdhuhn: as. er-d-hæn* 1 erdichten: as. diht-on* 1? erdig: as. er-th-a-g* 1 Erdkreis: as. er-th-hring* 1 »Erdleim«: as. er-th-lÆ-m* 2 Erdpech: as. er-th-lÆ-m* 2 Erdreich: as. er-th-rÆk-i* 1 »Erdring«: as. er-th-hring* 1 Erdriss: as. er-th-brus-t* 1 Erdscholle: as. s-kor-so* 1 ereignen -- sich ereignen: as. gi-ga-ng-an 4 Ereignis: as. dõ-d 70; gi-dõ-d* 4 erfahren (Adj.): as. fil-o-wÆ-s* 2; fræd 12; spõh-i* 13; wÆ-s* 39 erfahren (V.): as. gi-freg-n-an* 17; gi-kun-n-on* 1 Erfahrung: as. s-pur-inga* 1; *s-pur-itha? erfassen: as. and-fõh-an* 55; bi-fõh-an 22 Erfinder: as. bil-ith-õr-i* 1 erfolgend -- zu unrechter Zeit erfolgend: as. un-tÆ-d-ig* 1 erforschen: as. bi-find-an* 3 erfreuen: as. bl-Æth-haf-t-on* 1; bl-Æth-s-ian* 1; frâ-h-on* 1; fræw-ian* 3; *gæl-ian? -- sich erfreuen: as. gi-niud-on* 2; niot-an 11 erfreulich: as. lu-s-t-sam* 1; wonod-sam* 2 Erfreuliches: as. liof* (2) 7 erfüllen: as. õ-ful-l-ian* 1?; ful-l-ian 5; ful-l-on 5; gi-ful-l-ian* 11; gi-ful-l-on* 1; gi-lêst-ian 27; gi-wer-th-on* 2; lês-t-ian 42; *wer-th-on? ergeben (Adj.): as. hol-d 20 Ergebenheit: as. hul-d-i* 25 Ergehen: as. ga-ng 7 ergreifen: as. an-a-fang-on* 1; and-fõh-an* 55; bi-fõh-an 22; bi-get-an 1; nim-an 49; undar-grÆp-an* 1 -- Besitz ergreifen: as. of-si-t-t-ian* 1 ergründen: as. gi-gru-n-d-ian* 1; gru-n-d-ian 2 erhaben: as. hô-h 41 erhalten (V.): as. gi-nim-an* 7; nim-an 49 erhandeln: as. kôp-on* 4 erheben: as. õ-h’b-b-ian 8; gi-h’b-b-ian* (1) 2; up-h’b-b-ian* 1 -- sich erheben: as. af-h’b-b-ian* 12; õ-rÆ-san 9 erhöhen: as. õ-h’b-b-ian 8 erkalten: as. õ-kal-d-on* 1; kal-d-æn* 1 erkaufen: as. far-geld-an 7 erkennen: as. õ-dê-l-ian 17; af-s’b-b-ian* 4; and-k’n-n-ian* 41; gi-kun-n-on* 1; kios-an* 7; undar-th’nk-ian 1; undar-wi-t-an* 2 »erkiesen«: as. õ-kios-an* 2 erklären: as. and-lðk-an* 10; geh-an 21; gi-riht-ian* 1; r’k-k-ian* 4

erlangen: as. õ-w-i-n-n-an* 2; bi-knê-g-an 1; *get-an?; gi-gir-n-ian* 1; gi-hal-æn 7; gi-w-i-n-n-an* 20; gi-wirk-ian* 40; t-il-æn* 1 -- etwas wieder erlangen: as. far-kovor-æn* 1 erlassen (V.): as. õ-lõ-t-an 15 Erlaubnis: as. *lôf? (1); or-lôf* 4 Erle: as. al-erie? 1; el-ir-a* 1; *’l-is? Erlengebüsch: as. *’rel-ith-i?; as. erlesen (V.): as. õ-les-an* 2 erlösen: as. õ-lô-s-ian 12; õ-tæm-ian* 8; lô-s-ian 11; tæm-ian* 5? Erlöser: as. hê-l-õr-i* 1 Erlösung: as. gi-nis-t 1 ermangeln: as. tharv-on* 2 ermordet: as. mor-d-do-t-us* 1 Ermordung: as. *mor-th-dô-th? ernähren: as. fæ-d-ian* 11 erneuern: as. n-i-u-w-ian* 1 Ernst: as. er-n-ist 2; *er-n-ust?; gi-thig-an-hê-d* 1; *thig-an-hêd? Ernsthaftigkeit: as. gi-thig-an-hê-d* 1; *thig-an-hêd? ernstlich: as. *er-n-ust-lÆk?; er-n-ust-lÆk-o* 1 Ernte: as. *ar-a-n?; beo* 1; bew-od* 1; *fõh-t? -- bereit zur Ernte: as. ar-u* 1 Erntefeimen: as. ar-a-n-fimba 1 eröffnen: as. õ-opan-æn*? 1 erörtern: as. thing-en* 1 erregen: as. õ-w’k-k-ian* 3 erreichen: as. t-il-æn* 1 erretten: as. õ-h-r’d-d-ian* 2; õ-lô-s-ian 12; gi-hê-l-ian 17 errichten: as. gi-mak-æn* 3; mak-æn* 5; rih-t-ian 4 ersättlich: as. *fæ-d-i? Ersatz: as. or-sõt-a 1 Erscheinung: as. gi-drog* 3; gi-siun-i* erschlagen (V.): as. õ-slah-an* 6; gi-slah-an* 3 erschließen: as. and-lðk-an* 10 -- sich erschließen: as. õ-hlÆ-d-an* 1; and-hlÆ-d-an* 2 erschöpft -- vom Blutverlust erschöpft: as. drô-r-wær-ag* 1 erschrecken: as. õ-ku-m-an* 1; *ba-d-æn?; undar-ba-d-æn* 1 erschreckt: as. forh-t 7 erschüttern: as. gi-s-kud-d-ian* 1; s-kud-d-ian* 2 ersinnen: as. diht-on* 1? erste: as. ê-r-ist-e 21; for-m-o* 4; fur-isto* 11 -- erster Monatstag: as. kõlend 1 erstehen: as. õ-stõ-n* 1 »ersterben«: as. õ-s-ter-v-an* 1? ersticken: as. bi-d’m-p-ian* 1; *d’m-p-ian?; *th’m-p-ian? ersuchen: as. õ-sæk-ian* 1 erteilen: as. õ-dê-l-ian 17 Ertrag: as. wah-s-m-o* 1 ertragen (V.): as. õ-dôg-ian 1; and-sta-n-d-an* 2; thol-æn 49 erwachsen (Adj.): as. *gi-thig-an? erwachsen (V.): as. õ-wah-s-an* 4 erwägen: as. ah-t-on 5; gi-ah-t-on 1; gi-weg-an* 1; weg-an* 1

erwählen: as. õ-kios-an* 2 erwähnen: as. bi-n-’-mn-ian 3; mê-n-ian (1) 22 erwarten: as. bÆd-an 23; gi-bÆd-an 1; wõn-ian* 22 Erwartung: as. wõn* (1) 2 erwecken: as. õ-w’k-k-ian* 3 erweisen -- sich gefällig erweisen: as. gi-fær-sam-æn* -- Wohltaten erweisen: as. wol-a-dæ-n* 1 erwerben: as. õ-w-i-n-n-an* 2; weh-sl-on* 5; w-i-n-n-an* 13; wirk-ian* 38; wæk-r-ian* 1 Erz: as. arut* 3; êr* (2) 1 erzählen: as. r’k-k-ian* 4; t’-l-l-ian 20 Erzählung: as. s-pel-l-unga* 1 erzeugen: as. fæ-d-ian* 11; k’n-n-ian* (1) 1 erziehen: as. fæ-d-ian* 11; tio-h-an* 4 Erzstück: as. arut* 3 erzürnen -- sich erzürnen: as. wrê-th-ian* 2 erzürnt: as. hæt-i* 3 »Esch«: as. *’tis-k? Esche: as. as-k* (1) 1 eschen: as. es-k-Æn* 1 Eschen...: as. es-k-Æn* 1 »Eschenmann«: as. asco-man-n-us? 3; as-k-man* 1 Eschenwald: as. *as-k-ith-i? Esel: as. ’sil 1 Espe: as. *’sp-a? Essen (N.): as. õt 2 essen: as. et-an 2; far-feh-æn* 1; fêh-æn* 1 Essig: as. ’k-id* 1 Estrich: as. ’strik* 1 Etter: as. ed-er* 1 etwas: as. h-wa-t* (2); wih-t* 77 Eule: as. ðl-a* 1; ð-wila* 1 Euter: as. ged-er*; ðd-er* 1 Evangelium: as. evangeli-um* 1; gæd-s-pel* 1 ewig: as. al-d-ar-lang* 1; al-ung* 1; diop* 7; êw-an* 3; êw-ig* 23; êw-Æn* 1; lang-sam 12 -- ewige Herrlichkeit: as. sin-s-kô-n-i* 4 -- ewige Nacht: as. sin-naht-i 1 -- ewige Schönheit: as. sin-s-kô-n-i* 4 -- ewiges Leben: as. sin-lÆ-f 6 -- ewiges Reich: as. êw-an-rÆk-i*? 1 Ewigkeit: as. êw-a* (2); êw-an-d-ag* 5 -- nachher bis in Ewigkeit: as. aftar te euuandage »Ewigreich«: as. êw-an-rÆk-i*? 1 »Ewigtag«: as. êw-an-d-ag* 5 F Fackel: as. fakl-a* 4 Fach: as. fak* 1?

Faden: as. thrõ-d* 1 -- Verbindung der Fäden des alten und des neuen Aufzugs: as. mid-d-il* (2) 1 fahl: as. fal-u 4 fahlgelb: as. fal-u 4 »fahlhaarig«: as. fah-s-fal-u* 1 »Fahne«: as. fan-o 4 fahren: as. f’r-ian* 1 »fahren«: as. far-an 104 Fahrender: as. *lÆ-th-an-d? Fahrer: as. *far-o? (2); *lÆ-th-an-d? Fährmann: as. fer-io 1 Fahrt: as. far-d 15 Falke: as. fal-k-o 5 Fall: as. fal* 2 -- in jedem Fall: as. sim-b-l-a 28? -- zu Fall bringen: as. f’l-l-ian 7 Falle: as. fal-l-a 1 fallen: as. bi-fal-l-an* 9; drio-s-an* 1; fal-l-an 19; gi-fal-l-an* 1 fällen: as. f’l-l-ian 7 falsch: as. blõ-o* 2; fêk-ni 13; lug-g-i* 3 -- falsch schwören: as. far-sw’r-ian* 2 -- falscher Zeuge: as. mê-n-gi-wi-t-o* 1 Falte: as. kræka* (1) 1 Falter: as. fÆ-fol-d-ar-a* 3 fältig: as. *fal-d? (2) Faltstuhl: as. fald-i-stæ-l* 1 Familie: as. hÆ-w-isk-i* 13 Fang: as. *fang? fangen: as. fõh-an 19?; far-fõh-an* 12; gi-fõh-an 6 -- Vögel fangen: as. fu-g-ol-æn* 1? Farbe: as. blÆ* (1) 1; far-w-i* 1 -- safrangelbe Farbe: as. krægo* 1 färben: as. bi-wel-l-an* 2; mõl-on* 2 farbig: as. blÆ* (2) 1; *far-o? (1) Farn: as. far-n* 3 Farngestrüpp: as. *f’r-n-ith-i? »Farnicht«: as. *f’r-n-ith-i? Farnkraut: as. *burk?; far-n* 3 Fass: as. fat* 3; tÆna* 1 fassen: as. fõh-an 19?; far-fõh-an* 12; *get-an?; gi-fõh-an 6; gi-nim-an* 7; nim-an 49 -- Wurzel fassen: as. bi-klÆ-v-an* 1; bi-kli-v-æn* 1; *klÆ-v-an?; kli-v-æn* 1 Fasten (N.): as. fast-a* 1; fast-un-n-ia* 3 Fäule: as. fð-l-ith-a 1 faul -- faule Stelle: as. fð-l-ith-a 1 faulen: as. õ-fð-lian* 1 Fäulnis: as. fð-l-ith-a 1 Faun: as. slet-t-o* 1 Faust: as. fðst 2 Fäustchen: as. fðst-i-lÆn* 1

»Fäustlein«: as. fðst-i-lÆn* 1 Faustschlag: as. fðst-slag* 1 fechten: as. feh-t-an* 1 -- zusammen fechten: as. sam-an-feh-t-an 1 Feder: as. feth-er-a* 1; *plðma? -- mit Federn stopfen: as. plðm-on* 2 Federgewand: as. feth-ar-ham-o* 2 fegen: as. fegæn* 1 Fehde: as. gi-fÐh-ith-a* 1 »Fehlen«: as. wa-n-skaft* 1 fehlend: as. wa-n* 1 Fehn: as. f’n-i 2 Fehse: as. fes-a 1 Feier: as. fÆra* 1 feierlich: as. bi-ga-n-g-an-de-lÆk* 1 feiern: as. bi-gõn* 4; fÆr-ion* 6?; hal-d-an 25; æv-ian* 1 Feiertag: as. mis-s-a* 15; wÆh-d-ag* 4 -- Feiertag halten: as. leth-ig-æn* 1 Feigbohne: as. fÆg-bôn-a* 3 Feige: as. fÆg-a* 3 -- karische Feige: as. kwe-k-bôm* 1 feige: as. s-lak* 1; s-lêu* 1 Feile: as. fÆl-a 1 feilen: as. f-il-on* 1 Feimen: as. fÆm-a* 1; *fimb-a? fein: as. h-rê-n-i 4 Feind: as. and-sak-o* 2; fÆ-u-n-d 66; h’t-t-iand 7 -- böser Feind: as. gra-m-o 9 feind: as. tir-r-i 1 feindlich: as. bal-u-hug-d-ig 2; bi-t-t-ar 19; bi-t-t-ar-o* 3; d’rv-i* 11; ê-n-har-d 1; gra-m 6; grim 20; grimmo 1; hæt-i* 3; lêth (2) 42; s-tar-k 13; thi-u-str-i (1) 8; un-hol-d 4; wi-th-ar-war-d* 2 -- feindliche Schar (F.) (1): as. nÆ-th-fol-k* 1 -- feindliches Volk: as. grim-fol-k* 1? Feindschaft: as. av-un-s-t* 3; fÆ-u-n-d-s-k’p-i* 6; h’t-i* 3; in-wid-nÆ-th* 1; lêth (1) 28; nÆ-th-s-k’p-i* 4; sak-a* 16; un-hul-d-i* 1 -- tödliche Feindschaft: as. gê-r-h’t-i* 1 feindselig: as. gra-m 6; gra-m-har-d* 2; gra-m-hert* 1; gra-m-hug-d-ig 2; hat-u-l 1; h’t-i-lÆk* 2; mæ-d-s-tar-k* 1; nÆ-th-hug-d-ig 2; nÆ-th-hwat* 3; nÆ-th-in 1; un-gi-mak (2) 1; wi-th-ar-mæ-d* 3; wrê-th* 57 Feld: as. ak-k-ar 6; bð-lan-d 1; *fal-ah?; fel-d* 11; gar-d (1) 11; kam-p* 1 »Feld«: as. fold-a 10 Feldfrüchte: as. s-mal-sõ-d 2 -- kleine Feldfrüchte: as. s-mal-sõ-d 2 Feldhopfen: as. fel-d-hop-p-o 1 Feldhuhn: as. fel-d-hæn* 1 Feldquendel: as. fel-d-konul-a* 1 Feldstuhl: as. fald-i-stæ-l* 1 Feldzeichen: as. h’r-i-bô-k-an* 1 Felge (F.) (1): as. felg-a* 3 Fell: as. fel 2

-- rauhes Fell: as. ? rð-w-i* 2 Fels: as. dðv-an-stê-n* 1; f’lis 13; kli-f* 1; l’ia* 2; stê-n 33; stê-n-hol-m* 1 -- ragender Fels: as. hol-m-kli-f* 2 Felsgrab: as. stê-n-graf* 1 Fenchel: as. fenuk-al* 4 Fenn: as. f’n-i 2 Ferge: as. fer-io 1 Ferkel: as. for* (1) 1 fern: as. fer* 1; fer 3; rð-m-o 2; thana -- von fern: as. fer-r-an 5 -- ferner Weg: as. fer-weg* 2 ferner: as. hi-n-an 19; mê-r 48 fertig: as. ar-u* 1 Fessel (F.) (1): as. band* 13; heru-band* 3; klð-star-b’nd-i* 1; kosp?; li-th-o-band* 3; li-th-o-kosp* 2; se-g-i-to*? 1 -- Fesseln (F. Pl.) (1): as. li-th-o-b’nd-i* Fessel (F.) (2): as. fet-ar* 7; fit-er-i* (2); thrð-h* 1 fesseln: as. fast-non* 10; gi-bind-an 11; gi-h’ft-ian* 8; h’ft-ian* 1; nô-d-ian* 3 fest: as. fast 11; fast-o 14; gi-gar-u* 1; st’d-i-haf-t* 1; *s-tr’-ng-lÆk? Fest -- hohes Fest: as. hô-h-gi-tÆ-d* 4 festhaften: as. bi-klÆ-v-an* 1 festmachen: as. *s-pan-n-an? Festsaal: as. gast-s’l-i* 12 festsetzen: as. gi-mak-æn* 3; mak-æn* 5 feststellen: as. bi-find-an* 3 Festungsturm: as. wÆg-hð-s* 1 Fett: as. ru-s-al* 1; ru-s-li* 1; smero 7; spind 1 feucht: as. fð-h-t* 1 -- feucht sein (V.): as. fð-h-t-on 1 Feuchtigkeit: as. fð-h-t-in-ung-a 1; *fð-h-t-ith-a? -- natürliche Feuchtigkeit: as. se-lf-fð-h-t-ith-a 1 Feuer: as. ê-l-d* 3; fiur 27 Feuerbecken: as. fiur-pan-n-a* 1 Feuerbock: as. brand-e-rêd-a (1) 4 Feuergabel: as. fiur-gard* 1 »Feuergerte«: as. fiur-gard* 1 Feuerpfanne: as. fiur-pan-n-a* 1 Fibel (F.) (1): as. hring-a 1 Fichte: as. fioh-t-a* 1; fiuht-ia* 1 Fieber: as. fÐver* 2; hri-d-o* 2 fillen: as. fil-l-ian 1 Filz: as. fil-t* 2; fil-t-werk* finden: as. and-find-an* 3; bi-get-an 1; find-an 43 Finger: as. fing-ar* 3 Fink: as. fink-o* 3 finster: as. blõ-o* 2; *fin-i-st-ar? (2); gi-thru-s-m-od* 1; mir-k-i 3; na-r-u* 4; thi-u-str-i (1) 8; *th-r-u-sm-od? -- finster werden: as. swerk-an* 1; *th-r-u-sm-on? Finsternis: as. fin-i-st-ar* (1) 1; fin-i-st-r-i* 1; gi-swerk* 3; swart* (1) 2; thi-u-ster-n-us-s-i* 1; thi-u-stri? (2) 4; thi-u-stri-a* 4 First: as. fir-st* 3

»Firstschindel«: as. fir-st-s-ki-n-d-ul-a* 1 Fisch: as. fisk* (1) 7 -- ein Fisch: as. ? s-kôf-fisk* 1 fischen: as. fisk-on* 1 Fischer: as. fisk-õr-i* 1 Fischerei: as. hæk-war* 1; ? *war? (1) Fischkauf: as. fisk-kôp* 1 Fischnetz: as. fisk-n’t* 1 Fittich: as. feth-er-ak* 1 Fitze: as. fit-t-ea* 1 flach: as. al-a-efn-i* 1; efn-i* 2 Flachsbündel: as. bô-t-o 1 Fladen: as. fla-th-o 1 Flamme: as. *lôg-a?; lôg-n-a 11 Flanke: as. hlank-a* 1 Flasche: as. flask-a* 3 Fleck: as. wam* (1) 10 -- weißer Fleck: as. flÆ 1 Flechte: as. *ti-t-tur-uh? flechten: as. breg-d-an* 1; fle-ht-an* 2 Flechtwerk: as. har-st* 1; har-st-a 2; hur-th* 3 Fledermaus: as. fleth-ar-mðs 1; hrad-a-mðs* 2? Flegel: as. fl’gil 1 »flehen«: as. flêh-on* 1 Fleisch: as. flê-sk 11 fleischlich: as. flêsk-lÆk* 1 Fleischspeise: as. *sæ-th-mæs-a? Fleiß: as. flÆt* 2; gi-war-i-tha* 1 »Fletz«: as. fl’-t* 1; fl’-t-t-i* 4 Flicken (M.): as. siu-w-inga* 1 flicken: as. revol-æn* 1 Flickschneider: as. revol-õr-i* 1 Flieder: as. *flio-dar? Fliege: as. fli-o-g-a* fliegen: as. far-an 104 fliegend -- fliegendes Geschoss: as. flu-g-g-ia* 1 »Fliegerin«: as. flu-g-g-ia* 1 fliehen: as. fli-o-h-an* 3; gi-fli-o-h-an* 1 fließen: as. fli-o-t-an* 4 »fließen«: as. *flô-t-ian? fließend -- fließendes Blut: as. drô-r 6 »Fliet«: as. fliod 1. as.? Flocke: as. wlæ-h* 1 Floß: as. flô-t* 1 Flosse: as. feth-er-a* 1 »Floßschiff«: as. flô-t-ski-p* 1 fluchen: as. flæ-k-an* 1 Flucht (F.) (1): as. *flu-h-t? »Fluchthaus«: as. flu-h-t-hð-s* 1 flüchtig: as. flu-h-t-ig* 2; frêth-ig* 2 Flug: as. flu-g-i* 1

Flügelschuh: as. s-kri-d-skæh* 1 Flur (F.): as. *ôl?; wa-ng* 9 Fluss: as. ah-a 2; *ap-a?; *fli-o-t?; flæ-d 23; flô-t* 1; flu-t-i 1; *man-n-ia?; *meni? (2); *m’n-ni? Flüssigkeit: as. flu-t-i 1 Flüssigkeitsmaß: as. *h’nd-i-ling?; h’nd-i-ling-us* 1 flüstern: as. tæ-rð-n-on* 1 Flut: as. flæ-d 23; sê-o-s-t-rô-m* 1; s-t-rô-m 14; wõg* 7 fluten: as. ðthi-an* 1 Fohlen (N.) (1): as. fol-o* 3; fu-l-Æn 1 Föhre: as. *forh-a?; furh-ia* 1 folgen: as. far-folg-on* 1; folg-on 28; ful-gõ-n 1; ful-ga-n-g-an 13; gi-lêst-ian 27 folgsam sein (V.): as. folg-on 28 Forderer (M.): as. *hê-t-o? (2) Förderer: as. fr’-m-m-õr-i* 1; help-õr-i* 1 fordern: as. ês-k-on* 6 fördern: as. fru-m-m-ian 49; gi-fru-m-m-ian 40 fordern: as. *hê-t-ian? (2); sæk-ian 59 fördern: as. spæ-d-ian* 1 Forelle: as. for-h-n-a* 3; fur-hn-ia* 1 Forke: as. *fork-a?; furk-a* 5 Forst: as. forest* 2; forest-um* 1 Förster: as. *forest-õri? fort: as. for-th 88; thana -- weit fort: as. fer 3 fortan: as. for-th 88; for-th-war-d* 12; for-th-wer-d* 3; fur-th-or 17 fortbringen: as. and-lê-d-ian* 5 »fortbringen«: as. for-th-br-’-ng-ian* 2 »fortfahren«: as. for-th-far-an* 1 fortführen -- Weg der fortführt: as. for-th-weg* 1 fortführend -- fortführender Weg: as. for-th-weg* 1 fortgehen: as. fra-m-gi-ruk-k-ian* 1 »Fortgeschüttetes«: as. for-th-gi-skod*? 1 »Fortweg«: as. for-th-weg* 1 fragen: as. ês-k-on* 6; frõg-on 38; freg-n-an* 3; græ-t-ian 34 -- um Rat fragen: as. rõ-d-frõg-on* 1 Franke: as. *Fra-nk-o? Fränkin: as. *Fr’-nk-in-n-a? fränkisch: as. *fr’-nk-isk? Franse: as. fiteri* (1) 1 Frau: as. brð-d 13; fê-m-i-a* 2; frÆ 7; frða* 1; kwõn* 1; kwen-a* 3; wÆf* 76 Frauengemach: as. pios-al* 1 Frauenhaar: as. wÆf-fah-s* 1? Frauenschmuck: as. wÆf-gi-garw-idi* 1? frech: as. fræk-n-i* 2 frei: as. *frÆ?; frÆ-lÆk* (1) 1; h-rê-n-i 4; lô-s 18; si-ko-r* 6 -- frei von: as. õno 12; tæm* 3? -- frei werden: as. *losæn? as. -- freier Mann: as. frÆ-ling* 1 -- freies Eigentum: as. *al-u-d? Freienabgabe: as. *bi-o-r-geld?

Freier (M.) (1): as. ? ber-gild-us* 2 freigebig: as. mil-d-i 36; *mil-d-lÆk?; mil-d-lÆk-o* 1; mil-d-o* 2; s-pil-di 1 freigelassen: as. frÆ-gi-lõ-t-an* 1 Freigelassener: as. *lõ-t?; la-t-us* 4; li-d-o* 1 freilassen: as. õ-lõ-t-an 15 »Freiling«: as. frÆ-ling* 1 freimachen: as. rð-m-ian* 5 freisprechen: as. and-sak-æn* 1 fremd: as. *’l-i?; ’l-i-lan-d-ig* 1; ’l-i-l’n-d-i* (2); ’l-i-thi-o-d-ig* 1; fr’-mi-th-i 2; ov-a-r-m’rk-i*? 2; *thi-o-d-ig? -- fremdes Volk: as. ’l-i-thi-o-d-a 6 Fremde (F.) (1): as. ’l-i-l’n-d-i* (1) -- Weg in die Fremde (F.): as. wrõ-k-sÆth* 3 Fremdling: as. wr’-k-k-i-o* 2 fressen: as. fr-et-an* 3 Freude: as. drôm 14; frô-n-’s-s-i* 1; hræ-m 8?; m’n-d-islo 3; thank 18; w-i-l-l-i-o* 187; wun-n-i-a* 19 freudig: as. gam-lÆk* 1; ger-n-o 56; hræ-m-ag 2 freuen -- sich freuen: as. bl-Æth-on 2; fag-an-æn* 5; fræw-ian* 3; m’n-d-ian 7 Freund: as. *bælo?; fri-u-n-d 12; win-i* 3 »Freundestreue«: as. win-i-tr-e-u-wa* 1 freundlich: as. fri-u-n-d-lÆk* 1; gæd (2) 171; hol-d 20; hol-d-lÆk-o* 2; liof (1) 46; liof-lÆk* 8; mil-d-i 36; *mil-d-lÆk?; mil-d-lÆk-o* 1; mil-d-o* 2; s-w-õ-s-lÆk-o* 1; *wer-th-lÆk?; wer-th-lÆk-o* 4 Freundschaft: as. fri-u-n-d-s-k’p-i* 1 Frevel: as. fir-in-a* 10; fir-in-dõ-d* 3; mê-n* 26; mê-n-dõ-d* 3; mê-n-gi-werk* 1; mê-n-werk* 5; wam* (1) 10 frevelhaft: as. wam* (2) 1 -- frevelhafter Sinn: as. mê-n-gi-thõh-t* 5 »frevellos«: as. wam-lôs* 1 »Frevellust«: as. fir-in-lu-s-t* 1 freveln: as. fa-r-dæ-n* 7 »Frevelqual«: as. fir-in-kwõl-a* 1 Frevelrede: as. fir-in-kwid-i* 1; mê-n-s-prõ-k-a* 1 »Frevelsprache«: as. fir-in-s-prõ-k-a* 3 »Frevelsünde«: as. fir-in-su-nd-i-a* 2 Freveltat: as. fir-in-werk* 16 »Freveltat«: as. fir-in-dõ-d* 3; mê-n-dõ-d* 3; wam-dõ-d* 4 »Frevelwerk«: as. fir-in-werk* 16 Frevelwort: as. fir-in-wor-d* 2 Frevler: as. wam-skath-o* 9; war-g* 2 frevlerisch: as. mên-dõ-d-ig* 2; mê-n-hwat* 2 Friede: as. fri-th-u* 21; tr-e-u-w-a* 18 Friedel: as. fri-u-th-il* 2 Friedensbringer: as. fri-th-u-gum-o* 1 Friedenskind: as. fri-thu-bar-n 20 »Friedensmann«: as. fri-th-u-gum-o* 1 friedlich: as. fag-ar 23; *fri-th-u-sam?; fri-th-u-sam-o* 1 friedlos: as. *fri-th-u-lô-s? »friedsam«: as. *fri-th-u-sam?; fri-th-u-sam-o* 1 Friese: as. *FrÐs-o? (2)

Friesland: as. *FrÐs-lan-d? frisch: as. *frisk? Frischling: as. ferscing-us* 1; fersk-ang* 5 Frist: as. d-ag-a-thing* 1 froh: as. bl-Æth-i 13; fag-an 1; frâ; frô-lÆk-o* 2; *gla-d?; *tê-t? frohgemut: as. frô-mæ-d 3; gla-d-mæ-d 2 »Frohheit«: as. frô-n-’s-s-i* 1 fröhlich: as. bl-Æth-i 13; bl-Æth-lÆk* 1; frâ; *frô-lÆk?; frô-lÆk-o* 2; gêl* 2; gêl-hert 1; gêl-mæ-d* 1; gêl-mæ-d-ig* 1; gla-d-mæ-d 2 -- fröhlich machen: as. bl-Æth-s-ian* 1 -- fröhlich sein (V.): as. bl-Æth-on 2 -- fröhliches Treiben: as. bl-Æth-sia* 2 Fröhlichkeit: as. bl-Æth-sia* 2; drôm 14; frô-n-’s-s-i* 1 fromm: as. and-hê-t-i 2; fer-ah-t* 16; *fer-ah-t-lÆk? 5; fer-ah-t-lÆk-o* 5; sõl-ig 45; sõl-ig-lÆk* 1; sõl-ig-lÆk-o* 3 »Fronzins«: as. frô-n-o-tins* 1 Frost: as. fro-s-t* 1; *hrÆ-m? Frucht: as. fruht 5; wa-s-tæ-m* 9 früh: as. õdr-o 2 Frühe: as. ðht-a* 3 früher: as. êr (4) 104 Frühling: as. *l’nt-Æn? f-Rune: as. feh-u (1) 8 Fuchs (M.) (1): as. foh-s* 1 Füchsin: as. foh-a 1 Fuder: as. fæther* 1 Fuge (F.) (1): as. gi-fæg-ith-a* 1; hno-a* 1 »fügen«: as. fæg-ian* 1; *gi-fæg-ian? as. -- sich fügen: as. gi-won-æn* 2; won-æn* 14 Fügung: as. gi-fæg-ith-a* 1 fühlen: as. *fæl-ian?; gi-fæl-ian* 4? führen: as. fær-ian* 6; lê-d-ian 33; li-th-æn* 2 Führender -- ins Verderben Führender: as. bal-u-wÆ-s-o* Führer: as. *wÆ-s-o? Fülle: as. gi-nuh-t-sam-ith-a* 2? Füllen (N.) (1): as. fol-o* 3; fu-l-Æn 1 füllen: as. ful-l-ian 5; gi-ful-l-ian* 11 fünf: as. fÆf 17 fünfeinhalb: as. s-ehs-to-hal-f* 3 fünffach: as. fÆf-fald* 1 fünfte: as. fÆf-to* 1 fünftehalb: as. fÆf-to-hal-f* 2; fÆf-to-twê-di* 1 fünfzehn: as. fÆf-tei-n 26 fünfzig: as. fÆf-tig* 4 funkeln: as. ras-kit-æn* 1 funkelnd -- funkelnd rot: as. brð-n-rôd* 1 für: as. for (2) 121; fur-i (2) 20; wi-th* (2) 92; wi-th-ar* (1) 40 Fürbitte: as. wor-d-hel-p-a* 1 Furche: as. *furh? Furchenlänge (ein Längenmaß): as. fur-lang-us* 2 Furcht: as. forh-t-a 21; *furht-a?

-- in Furcht befindlich: as. forh-t 7 furchtbar: as. forh-t-lÆk* 1; *gri-o-lÆk?; gri-o-lÆk-o* 1 fürchten: as. and-forht-ian* 4; an-d-rõd-an 16; forh-t-ian* 6; forh-t-on* 1 -- sich fürchten: as. forh-t-ian* 6 fürchterlich: as. forh-t-lÆk* 1 furchtsam: as. blô-th-i* 3; forh-t 7; furht*?; s-lak* 1; s-lêu* 1 Furchtsamkeit: as. blô-th-i* 1 fürder: as. fur-th-or 17 Fürsprache: as. gi-thing-i 2 Fürsprecher: as. bed-õri 1 Fürst: as. *bal-d-or?; bôg-gev-o* 1; hê-m-si-t-t-iand* 1; mÐd-gev-o* 1; mê-th-gev-o* 1; mê-th-om-gev-o* 1 Furt: as. for-d* 2; *fur-d?; *wad? Fürwitz: as. fir-i-wi-t* 4 »fürwitzig«: as. *fir-i-wi-t-lÆk?; fir-i-wi-t-lÆk-o* Fuß: as. fæt* 19 -- zu Fuß: as. an fõth -- mit weißen Füßen versehen (Adj.): as. fitil-fæt* 2 Fußfessel: as. fet-ar* 7; fit-er-i* (2) Fußkrankheit: as. fæt-suh-t* 2 fußlahm: as. hal-t 5 Fußschemel: as. fæt-skam-el* 1 Fußsohle: as. sol-a* 2? Fußsoldat: as. f’nd-io* 2 »Fußsucht«: as. fæt-suh-t* 2 füttern: as. fæ-d-ian* 11 G Gabe: as. êr-a* 8; gev-a* 19; hand-gev-a* 1 Gabel: as. *fork-a?; furk-a* 5; gafl-ia* 2; *gaval-a?; grÐp-a* 1; krau-w-il* 4 Gabelung: as. *twi-s-tina? gaffen: as. kap-en* 1; *kap-æn? Galgen: as. galg-o 10; rôd-a* 3; war-g-trio* 1 Galiläa: as. Galilea* 5; Galilea-lan-d* 20 »Galiläaland«: as. Galilea-lan-d* 20 galiläisch: as. galilÐ-isk 1 Galle (F.) (1): as. gal-l-a* 2 Gang (M.) (1): as. far-d 15; fõth-i* 3; ga-ng 7; ga-ng-us* 3 Gänger: as. *f’r-d-io? Gans: as. *gõ-s?; *gæs? ganz: as. al (1) 418; al (2); al-a*; al-ung* 1; and-lang* 1; ful (2) 11; gar-o 9; *gar-o-lÆk?; gar-o-lÆk-o* 1; hêl (2) 13 -- ganz blind: as. r’g-in-bl-ind* 1 -- ganz eben: as. al-a-efn-i* 1 -- ganz gesund: as. al-o-hê-l* 1 -- ganz gleich: as. *al-l-i-gi-lÆk?; al-l-i-gi-lÆk-o 2 -- ganz jung: as. al-a-ju-n-g* 2 -- ganz rund: as. sin-wel* 1 -- ganz schwarz: as. al-swart* 1

-- ganz solch: as. al-su-lÆk* 1 -- ganz weiß: as. al-a-hwÆ-t* 1 -- »ganzes Volk«: as. al-o-thi-o-d-a* 1 gänzlich: as. al (1) 418; al-l-es 2 Garbe (F.) (1): as. garb-a* 5; gar-v-a* 3 Garbenreihe: as. tÆ-l-a* 22 Garn: as. *gar-n? Garnwinde: as. gar-n-w-i-nd-a* 1? Garstigkeit: as. gerst-i 1 Garten: as. gar-d-o* 1 »Garten«: as. gar-d (1) 11 Gärtner: as. gar-d-õr-i 1 Gasse: as. *la-na? Gast: as. gast* (2) 7 Gasthaus: as. gast-hð-s 1 Gastmahl: as. gô-m-a* 21 »Gastsaal«: as. gast-s’l-i* 12 Gatte -- Gatten: as. sin-hÆ-w-u-n* 4 Gattin: as. brð-d 13; gi-m’hl-ida* 2; hÆ-w-a* 2 Gau: as. *bant-i?; *gô? 1 Gauch: as. gô-k 3 »Gauchssauer«: as. gô-k-as-sð-ra* 1 Gaukelei: as. s-ker-n-unga* 1 Gaukler: as. kækl-õr-i*? 2 Gaumen: as. gõ-g-al* 1 ge...: as. gi (2) gealtert: as. gi-gamal-æd 2 Gebälk: as. uv-ar-tim-b-ri* 1 Gebärde: as. gi-bõr-ith-a 1 gebaren -- sich gebaren: as. gi-bõr-ian* 3; gi-bõr-ion* 2? gebären: as. õ-fæd-ian* 7; fæ-d-ian* 11; gi-ber-an* 18; gi-dra-g-an 7 »Gebaren«: as. gi-bõr-i* 2 Gebäude: as. bu-r-a 1, rak-ud 7; s’l-i* 10 geben: as. far-gev-an* 51; far-lÆh-an* 7; gev-an* (2) 61 -- zu verstehen geben: as. undar-t’-l-l-ian* 1 Geber: as. *gev-o? Gebet: as. bed-a* 16; gi-bed* 5 -- Gebet auf den Knien: as. kni-o-bed-a* 2 Gebetzeit: as. gi-tÆ-d* 1 gebeugt: as. kru-m-b* 2 Gebiet: as. gi-bur-ith-a* 1; gi-mark-i* 1; lan-d 103; marca 2; mark-a* 6; *thwing? gebieten: as. gi-biod-an 52 Gebirge: as. gi-bir-g-i* 2 Gebot: as. an-bðsan* 2; *bðs-an?; gi-bod 19; lêr-a 83 geboten -- geboten sein (V.): as. gi-biod-an 52 Gebrauch: as. *g’r-ith-a?; gi-rÆf* 1 gebrechen (V.): as. bres-t-an* 4 gebrechlich: as. lÐ-f (2) 4 Gebrechlichkeit: as. lÐ-f-hê-d 4 Gebrüder: as. gi-bræthar* 5 gebührend: as. gi-bur-i-lÆk* 1; wer-th-lÆk-o* 4

gebunden: as. haf-t 17 Geburt: as. gi-bur-d 7 -- von edler Geburt seiend: as. atha-l-bor-an* 5; atha-l-bur-d-ig* 1 gebürtig: as. *bur-d-ig? Gebüsch: as. *rik-i?; *stræd? Gebüschstreifen: as. *rik-i? Gedächtnis: as. gi-hug-d* (1) 7 Gedanke: as. gi-thõh-t 11; gi-thank-o* 3; ho-r-d 8; hug-i 199; mæd-gi-thõht* 10; thank 18; *thank-o? Gedärm: as. in-gi-skê-th-i* 1? gedeihen: as. thÆh-an* 6; *thur-h-thÆh-an? gedenken: as. õ-th’nk-ian* 1; gi-hug-d-ig-æn* 1; gi-hug-g-ian 17; hug-g-ian* 15; th’nk-ian 17 Gedenken: as. gi-hug-d* (1) 7 gediegen: as. *gi-thig-an?; gi-thun-g-an 4; *thig-an? Gediegenheit: as. gi-thig-an-hê-d* 1; *thig-an-hêd? Gedränge: as. br-ah-t-um* 3; gi-bra-k* 1; gi-thri-ng* 3 Geduld: as. gi-thul-d* 5; *thul-d? Geest: as. *gêst? (2) Gefahr: as. frê-s-a* 3 gefährden: as. gi-frê-s-on 1 Gefährlichkeit: as. frê-s-o* (1) 1; ? ta-l-hê-d 1 gefallen (V.): as. bi-hag-æn* 1; lÆk-on* 4 Gefallen: as. hul-d-i* 25 -- Gefallen haben: as. lÆk-on* 4 gefällig -- sich gefällig erweisen: as. gi-fær-sam-æn* gefangen: as. ’l-i-l’n-d-i* (2); haf-t 17 gefärbt (Adj.): as. blÆ* (2) 1 Gefäß: as. al-o-fat* 1; fat* 3; ge-veth-a* 2; *gi-feth-a?; *kar?; *kump?; mala* 2; ri-n-n-a 1; s-kap* (1) 1; wêg-i* 2 -- irdenes Gefäß: as. stê-n-fat* 1 Gefecht: as. feh-t-a* 3 gefesselt: as. fast 11; haf-t 17 Gefilde: as. gi-fil-d-i* 2 Geflecht: as. hur-th* 3; klÆda* 2 Gefolge: as. gi-sÆth-i 32; gi-trô-st* 1; *trô-st? (2) Gefolgschaft: as. gi-sÆth-s-k’p-i* 1 Gefolgsmann: as. gi-sÆth 56; *gi-trô-st-io? Gefräßigkeit: as. kel-gir-ith-i* 1 gegeben: as. giv-id-ig* 6 gegen: as. *g’gin?; wi-th* (2) 92; wi-th-ar* (1) 40 -- gegen Osten: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 Gegenstand: as. rak-a* 1 Gegenstück: as. wi-th-ar-lõga* 1 gegenüber: as. g’gin-war-d* 7; te-g’gn-es 34 Gegenwart: as. g’gin-war-d-i* 3 gegenwärtig: as. and-war-d* 3; g’gin-war-d* 7 Gegner: as. sak-wal-d-an-d* 1 Gehacktes: as. *gi-snid-i?; in-snid 1 geheime -- geheime Beratung: as. rð-n-a* 8 Geheimnis: as. gi-rð-n-i* 4; rð-n-a* 8

»Geheiß«: as. *hê-t? (3) gehen: as. far-an 104; gõ-n 7; ga-ng-an 178; gi-far-an 1; gi-ga-ng-an 4; gi-hw’rv-an* 1; gi-wÆ-t-an* 69; hwarv-on* 3; hwerv-an* 23; lÆ-th-an 8; li-th-æn* 2; sÆth-on 20; s-krÆ-d-an* 9; *wÆ-t-an? (2) -- bis ans Ende gehen: as. thur-h-ga-ng-an* 3 -- zu Ende gehen: as. õ-ga-n-g-an* 2 -- zu Grunde gehen: as. õ-wer-th-an* 1; thor-r-on* 1 Gehen: as. fõth-i* 3 geheuer: as. *hiu-r-i?; *hiu-r-lÆk? Gehölz: as. hol-t* 5 Gehör: as. gi-hô-r-ith-a* 1; hlu-st 4 gehorchen: as. far-folg-on* 1; folg-on 28; gi-hô-r-ian 59; hô-r-ian 47 gehören: as. gi-hô-r-ian 59; gi-rÆ-s-an* 2; hô-r-ian 47 gehörig -- dem Herrn gehörig: as. hê-r-r-lÆk* 1 -- zur Mitgift gehörig: as. with-um-lÆk* 2 -- zur Nahrung gehörig: as. wis-t-lÆk* 1 gehörnt -- gehörntes Schiff: as. hur-n-id-ski-p 2 gehorsam: as. gi-hô-r-ig 5; *gi-hô-r-sam? Geier: as. gÆ-r 1 geil: as. wrê-n-isk* 1 Geisel: as. gÆs-al 5 Geiß: as. gêt (1) 1 Geißblatt: as. wid-o-w-i-nd-a* 1 Geißfuß: as. hin-d-i-lâp-e 2 Geist: as. õthom* 2; fer-ah (2) 53; gê-s-t (1) 36 geistig: as. gê-s-t-lÆk* 1; gÐ-s-t-lÆk-o* 1 gekämmt: as. *gi-strõ-l-it? gekocht -- gekochte Speise: as. *sæ-th-mæs-a? -- gekochtes Gemüse: as. war-m-mæs* 1 Gelächter: as. hla-h-tar* 1 gelähmt: as. bi-lam-æd 1; gi-hõ-v-id* 2; *gi-hõ-v-id-lÆk?; gi-hõ-v-id-lÆk-o* 1; gi-lÐ-v-od* 1; hõf 3; lam 1? Gelände: as. gi-l’nd-i 2 gelangen: as. bi-ku-m-an* 5 gelb: as. fal-u 4; gel-o* 3; gel-u-far-o* 1 Gelbsucht: as. gel-a-suh-t 1 Geld: as. feh-u-skat* 3; skat* 10; weh-sal* 3; wer-th* (1) 4 Geldstück: as. feh-u-skat* 3; skat* 10 Gelegenheit: as. sta-da 5 Gelehrsamkeit: as. bæk-kra-f-t* 1 gelehrt: as. bæk-spõh-i* 1 Geleise: as. *lês-a? (1) geliebt: as. liof (1) 46 Geliebte: as. m-i-n-n-i-a* 21 Geliebter: as. fri-u-th-il* 2 gelinde: as. lÆth-i 2 Gelingen: as. spæ-d* 1 »gellen«: as. gel-l-on* 1 »Gelter«: as. *geld-o? Gelübde: as. bÆ-gih-t-o* 2; bÆ-hê-t* 3; bÆ-hê-t-wor-d* 1; *hê-t? (3) gelüsten: as. gi-lu-s-t-ian* 1; lu-s-t-ian* 1

Gemach: as. wÆ-n-s’l-i* 1 »gemach«: as. *gi-mak? (2) Gemächt: as. maht* (2) 2; mahti »Gemächt«: as. gi-maht 1 Gemahlin: as. gi-m’hl-ida* 2 Gemarkung: as. gi-mark-i* 1 gemäß: as. af-t-ar (1) 184; *gi-me-t? (2); te (1) 839 und häufiger; wi-s* 2 gemein: as. gi-mê-n-i* 3 Gemeinde: as. gi-mê-n-ith-o* 1?; sam-n-unga 8 Gemeinschaft: as. gi-mê-n-ith-a 1; gi-mê-n-ith-o* 1? -- Gemeinschaft haben: as. gi-mê-n-ian* (2) 1? Gemüse -- Gemüse pflanzen: as. gra-s-on 2 -- gekochtes Gemüse: as. war-m-mæs* 1 Gemüt: as. brio-s-t-gi-thõh-t 3; brio-s-t-hug-i* 5; hert-a 42; mæ-d (1) 90; *mæ-d-i? (1); mæ-d-sev-o* 25; sev-o* 14 genesen: as. gi-nes-an* 2 Genick: as. *hna-k-k-o? genießen: as. and-bÆ-t-an* 4; brð-k-an 6; gi-niud-on* 2; gi-thol-æn 16; niot-an 11 Genosse: as. evan-hlô-t-õr-i* 1; gi-gad-o* 1; gi-mak-o* 6; gi-nôt* 1 genug: as. gi-næg* 9 Genüge: as. *gi-nuh-t? genügend: as. *gi-nuh-t-sam?; *næg? gepflegt: as. *gi-æv-id? gepriesen: as. lof-sõl-ig 1 Ger: as. gê-r* (2) 1 gerade (Adv.): as. reh-t (3) 9 Gerät: as. *gi-rêd-i?; gi-tou* 1 geräumig: as. *rð-m? (2) gerecht: as. reh-t (2) 12 Gerechtigkeit: as. reh-t (1) 20 gereichen: as. gi-stõ-n 1; gi-sta-nd-an 20 -- zum Vorteil oder Nachteil gereichen: as. gi-thÆh-an 4 gerettet -- gerettet werden: as. gi-nes-an* 2 »Gerfeind«: as. gê-r-fÆ-u-n-d* 1 »Gerhass«: as. gê-r-h’t-i* 1 Gericht (N.) (1): as. dæ-m 17; mah-al (2) 6; sak-a* 16; sæna* 1; thing 50; ur-dê-l-i* 2 Gericht (N.) (2): as. disk* 3 gerichtlich: as. thing-lÆk* 1 Gerichtshaus: as. thing-hð-s 4 Gerichtsstätte: as. mah-al (2) 6; thing-st’-d-i* 4 Gerichtstag: as. dæ-m-d-ag* 2 Gerichtsverhandlung: as. thing 50 gering: as. lÆht-lÆk* 1; lðt 1; lut-t-il 8?; s-mal* 2 geringelt: as. hring-odi 1 geringste: as. mi-n-n-isto* 3 gerinnen: as. gi-ri-n-n-an* 1 gern: as. ger-n-o 56 Gerste: as. gerst-a 123 gersten: as. girst-Æn* 115 Gerte: as. gard* (2) 1; g’rd-ia* 2

-- aus Gerten bestehend: as. g’rd-Æn 1 Gerten...: as. g’rd-Æn 1 Geruch: as. s-ta-n-k 2; s-tu-nk* 1; swek* 1 -- starker Geruch: as. s-ta-n-k-n-us-s-i? 1 gesamt: as. gi-mê-n-i* 3 Gesandter: as. bod-o 29 Gesang: as. sang* 2; *sis-u?; *spilo? Gesäß: as. ars-bal* 2 gesättigt: as. sa-d* 3 geschehen: as. gi-bur-ian* 4; gi-wer-th-an* 28 Geschehnis: as. werk* 75 Geschenk: as. hand-gev-a* 1 Geschick: as. *bur-i?; gi-s-kap* 6; r’g-an-gi-s-kap*; s-kap (2) geschickt: as. klê-n-lis-t-ig* 1 -- höchst geschickt: as. klê-n-lis-t-ig* 1 Geschirr: as. s-kap-o* 2 Geschlecht: as. knæ-s-al* 8; kun-i-bur-d 2; kun-n-i 45?; slah-t* (1) 1 -- edles Geschlecht: as. atha-l-i* 5; atha-l-kun-n-i* 2; gum-kun-n-i* 1 -- Kaiser aus edlem Geschlecht: as. atha-l-kêsur* 2 -- König aus edlem Geschlecht: as. atha-l-kun-ing* 2 -- von gutem Geschlecht: as. ’thi-l-i* 5 geschmückt: as. gar-u 29; sli-ht 1 Geschöpf: as. hand-gi-werk* 3 Geschoss: as. boll-o* (1) 1 -- fliegendes Geschoss: as. flu-g-g-ia* 1 Geschrei: as. gi-hræp-idi* 1; gi-s-kr-ê-g-i*? 1?; wõp-an-hræ-ht 1 Geschütz: as. se-lf-s-ko-t* 2 Geschwister (N.): as. gi-su-s-t-r-ith-i* 1; gi-su-s-t-r-æni* 1; gi-s-w-e-s-t-ar* 3 Geschwulst: as. thræs* 1 Geschwür: as. gund* 1; h-rð-tho* 2 Gesellschaft: as. gi-m-a-ng 16; s’l-s-k’p-i* 1 Gesetz: as. êo 22; êw-a 3 (1); gi-s’-t-ith-a 2; reh-t (1) 20 Gesetzesausleger: as. êo-sag-o 5 gesetzlich: as. ê-haft* 1 gesetzmäßig: as. reh-t-o 4 »Gesetzsager«: as. êo-sag-o 5 Gesicht: as. gi-siun* 9; gi-siun-i*; siun 4 Gesichtsverletzung: as. wli-t-i-wam* 1 Gesinde: as. gi-sÆth-i 32 gesinnt: as. gi-hug-i-d* 4; *hug-d-ig? Gesinnung: as. gi-lôv-o* 35; hug-i-s-kaf-t* 11 -- lautere Gesinnung: as. tr-e-u-w-a* 18 -- unstete Gesinnung: as. mæ-d-s-kak-i* 1 gesprenkelt: as. s-prð-t-odi 1 Gestade: as. sta-th* 12 Gestalt: as. gi-lÆk-n’s-s-i* 2; ? lud 1; wli-t-i* 5 Geständnis: as. bi-geh-ing-a* 1 Gestank: as. s-ta-n-k 2; s-tu-nk* 1 Gestell: as. h-ram-a* 1; *rêd-a?; s-kap-e-rêd-a* 2; stol-l-o 1 »Gestell«: as. *s-t’l-l-i? Gestirn: as. tungal* 2

gestorben: as. dô-d 10 »gestrählt«: as. *gi-strõ-l-it? Gesträuch: as. *hrÆs-al? Gestrüpp: as. hur-s-t 1 Gestüt: as. stæ-d* 2 gesund: as. gi-sund 14; hêl (2) 13; *sund?; wel-maht-ig* 1 -- ganz gesund: as. al-o-hê-l* 1 -- gesund machen: as. lõk-n-on* 2 Gesundheit: as. hê-l-i* 7 Getöse: as. gi-hl-u-n* 2 getrauen -- sich getrauen: as. gi-dur-r-an* 15 Getreidespeicher: as. kor-n-hð-s* 1 Gewächs: as. wa-s-tæ-m* 9 gewahr: as. gi-war* 5 »gewahr«: as. war* (2) 1 gewahren: as. gi-mark-on* 12; mark-on* 4 gewähren: as. gi-w-er-æn* 1; twÆ-th-on* 2 Gewalt: as. dõ-d 70; gi-dõ-d* 4; gi-wal-d* 53; *gi-w’l-d-i-thi?; rÆk-i (1) 76; *wal-d? (3) -- Gewalt anwenden: as. gi-nô-d-ian* 1 -- Gewalt haben: as. gi-wal-d-an* 18 -- Gewalt habend: as. gi-w’l-d-ig* 1 -- verderbliche Gewalt: as. heru-thru-m* 1 gewaltig: as. gi-wal-d-ig* 1; grô-t 15; *kra-f-t-ag-lÆk?; kra-f-t-ag-lÆk-o* 1; *kra-f-t-lÆk?; maht-ig* 98; maht-ig-lÆk* 2; mik-il 131; mik-il-o* 1; rÆk-i (2) 43; s-tar-k 13; *wal-d-ig? -- gewaltige Kraft: as. m’g-in-s-tr’-ng-i 1 -- gewaltige Macht: as. m’g-in-s-tr’-ng-i 1 »Gewaltraub«: as. nô-d-rô-f* 1 gewaltsam: as. *nô-d-ag? Gewand: as. gi-w-õ-d-i* 25; lint* 1; pêd-a* 1; *wõ-d? 2; w-õ-d-i* 1 Gewässer (N.): as. lag-u-s-t-rô-m 2 Gewebe: as. *w’-b-b-i? -- kostbares Gewebe: as. god-o-w’-b* 4 -- Aufzug des Gewebes: as. war-p* 1 Gewebeeinschlag: as. ? s-nad-a 1?; s-pæl-a 1 »Gewege«: as. gi-wig-g-i* 1 Gewere: as. gi-w’r-i* 1 Gewicht (N.) (1): as. gi-wih-ti* 1; wag-a* (2) 5 Gewinn: as. fru-m-a 43; gi-w-u-n-st* 2; rõ-d 17 gewinnen: as. gi-w-i-n-n-an* 20; wæk-r-ian* 1 -- Halt gewinnen: as. õ-haf-t-on 1 gewiss: as. gi-wis* 1; gi-wi-s-s-o* 7; wis-ungo* 1 »gewiss«: as. wi-s* 2 Gewisskommender: as. wi-s-kum-o* 3 Gewitter: as. *gi-w-i-d-’r-i? gewöhnen: as. gi-w’n-n-ian* 2; w’n-n-ian* 3 Gewohnheit: as. gi-won-o* (1) 1; gi-won-o-hê-d* 1 gewöhnlich: as. gi-mê-n-i* 3 gewohnt (Adj.): as. gi-won-o* (2) 2 gezähmt: as. tam* 1

geziemen: as. gi-li-m-p-an*; gi-rÆ-s-an* 2 geziemend: as. fag-ar 23; fag-ar-o 7; *gi-thiu-d-i?; gi-thiu-d-o 3; *thiu-d-i?; *thiu-d-o? Gicht: as. fæt-suh-t* 2; kra-m-p-o 7 Giebelhaus: as. hor-n-s’l-i* 1 Gier: as. *gir-i? »Gier«: as. gir-ith-a 1 gierig: as. grõd-ag 5 gießen: as. gÐ-t-an* 1; gio-t-an 2 Gift: as. lub-b-i* 1 Giftwurz: as. et-t-ar-wurt* 2 Ginster: as. *brõm? Ginsterblatt: as. brõm-lô-f* 1 Gipfel: as. hê-r-dæ-m* 4 Gitter: as. hur-th* 3; pÆli-ri 1 Glanz: as. glÆ-m-o 1; *gli-nd?; lioh-t (1) 118; lio-m-o* 2; skÆ-m-o* 4; skÆ-n (1) 2; wõnam-i* 1; wli-t-i* 5; wli-ti-s-kô-n-i* (2) 1 glänzen: as. blÆ-k-an* 4 glänzend: as. ber-ht-lÆk* 1; ber-ht-lÆk-o* 2; bla-s 1; blê-k* 4; bl-Æth-i 13; *brð-n?; hwÆ-t* 12; lioh-t (2) 8; mõ-r-i 58; s-kô-n-i* (1) 11; sw-i-g-l-i* 3; torh-t-lÆk* 1; torh-t-lÆk-o* 1; wõn-am* 10; wõnam-o* 1; wli-t-ig* 3; wli-ti-s-kô-n-i* (1) 2 -- glänzend hell: as. ber-h-t 22 -- glänzend rot: as. brð-n-rôd* 1 Glas: as. gla-s 4 gläsern: as. gl’-s-Æn* 1 glätten: as. sli-ht-ian* 1 Glaube: as. gi-lôv-o* 35 glauben: as. ah-t-ian* 1; ah-t-on 5; gi-lôv-ian* 41; wõn-ian* 22 gläubig: as. *gi-lôv-ig? Gläubiger: as. bur-g-io* 3 glaublich: as. gi-lôf-sam* 1 gleich: as. gi-lÆk 16; gi-lÆk-o* 8 -- ganz gleich: as. *al-l-i-gi-lÆk?; al-l-i-gi-lÆk-o 2 -- gleich danach: as. san aftar -- in gleicher Weise: as. efn-o 2 Gleiches: as. wi-th-ar-lõga* 1 »Gleichloser«: as. evan-hlô-t-õr-i* 1 gleichmäßig: as. efn-o 2 Gleichnis: as. bil-ith-i 21 gleißen: as. glÆ-t-an* 2 gleiten: as. glÆ-d-an 1; s-krÆ-d-an* 9 -- gleiten machen: as. bi-glê-d-ian* 1 Glied: as. li-th* 8; li-th-o-was-tæ-m* 1 Gliedband: as. li-th-o-band* 3 »Gliedbänder«: as. li-th-o-b’nd-i* »Gliedfessel«: as. li-th-o-kosp* 2 »Gliedwachstum«: as. li-th-o-was-tæ-m* 1 Glück: as. ô-d* 3; sõl-ith-a* 2 -- himmlisches Glück: as. up-ô-d 2* glücklich: as. *hêl-sam?; hêl-sam-o 1 glühen: as. glæ-ian* 1

Glühwürmchen: as. glê-m-o* 1 Glut: as. *glæ-d? Glutpfanne: as. glæ-d-pan-n-a 1 Gnade: as. anst 3; gi-nõ-th-a 9; nõ-th-a 1; thank 18; w-i-l-l-i-o* 187 gnädig: as. gi-nõ-th-ig 7; hol-d 20; lÆth-i 2; mil-d-i 36 -- gnädig sein (V.): as. gi-nõ-th-on* 4 Gold: as. gol-d* 10 »Goldbesitz«: as. gol-d-wel-o* 1 Goldblume: as. gol-d-blæm-o* 1 golden: as. gul-d-Æn* 2 -- goldene Halskette: as. hal-s-gol-d* 1 »Goldfass«: as. gol-d-fat* 1 Goldgefäß: as. gol-d-fat* 1 Goldgrube: as. gol-d-græv-a* 1 Goldkäfer: as. gol-d-wiv-il* 1 Goldmünze: as. mankus* 2 Goldreichtum: as. gol-d-wel-o* 1 Goldschmied: as. gol-d-smi-th* 1 »Goldwiebel«: as. gol-d-wiv-il* 1 gönnen: as. gi-un-n-an* 1; *un-n-an? Gosse: as. go-t-a* 1 Gote (M.): as. *Gæt? Gott: as. *õs?; go-d 573; me-t-od 2; thi-o-d-go-d* 5 -- »waltender Gott«: as. *wal-d-and-go-d? »Götterbett«: as. go-d-o-b’d-d-i* 1 Götterkissen: as. go-d-o-ra-s-ta* 1 Götterlager: as. go-d-o-b’d-d-i* 1 »Götterrast«: as. go-d-o-ra-s-ta* 1 gottesfürchtig: as. go-d-forh-t* 1 göttlich: as. go-d-kun-d* 2; go-d-kun-n-i-lÆk* 1 Göttlichkeit: as. go-d-kun-d-i* 3 Gottvater: as. go-d-fa-d-a-r* 2 Götze: as. af-god* 3 Götzenhaus: as. af-god-o-hð-s* 1 Götzentempel: as. af-god-o-hð-s* 1 Grab: as. bi-graf-t* 1; graf 26; hlê-o* 1; ra-s-ta 10 »Grabeisen«: as. graf-Æs-arn* 4 Graben (M.): as. grav-o* 1; *lê-d-a? graben: as. grav-an* 1 Grabender: as. *grav-õr-i? Gräber (M.): as. *grav-õr-i? Grabhügel: as. hlê-o* 1 Grabstichel: as. graf-Æs-arn* 4 Graf: as. grõv-io* 1; thing-grav-ius* 1 »gram«: as. gra-m 6 Granne: as. gra-n-a 1? Gras: as. gra-s* 1 grasen: as. gra-s-on 2 grau: as. *grõo?; *grÐ?; grÆs* 1; *has-u? -- grau werden: as. grõ-w-on* 1 »grauen«: as. grõ-w-on* 1

grauenhaft: as. mir-k-i 3 graufarbig: as. grÐ-blÆ-h-i* 1 Graus: as. gru-r-i* 2 grausam: as. grim 20; *grim-lÆk?; grim-lÆk-o* 1 Grausamkeit: as. grim-n-us-s-i* Grauschimmel: as. gla-s-o* 1 Greif: as. grÆp-i 1 »Greife«: as. grÐp-a* 1 greifen: as. grÆp-an 2 greis: as. grÆs* 1 Grenze: as. marca 2; mark-a* 6; skê-th* 1; *w-a-nd-a?; *w-’-nd-i? -- an der Grenze von: as. an-ev-an* 2 Grenzstein: as. mark-stê-n* 1 Grenzzeichen: as. *lõk? Grieß: as. gri-o-t 8 »Grießwart«: as. gri-o-t-war-d* 1 Griff: as. h’l-t-a* 1; hel-v-i* 2; hil-t-i-a* 1 -- Griff am Schiffssteuer: as. stio-r-sta-f* 1 Grille: as. mðk-hêm-o* 1 grimmig: as. grim 20; grim-m-ag* 1; grimmo 1; heru-grim 1; h’t-i-grim; s-lÆ-th-i 3; s-lÆ-th-mæ-d 6; s-lÆ-th-mæ-d-ig* 1 »grimmig«: as. *grim-lÆk?; grim-lÆk-o* 1 grobe -- grobe Decke: as. *tus-s-ia? Groll: as. gerst-i 1 groß: as. ? *ant? (2); brêd 14; *erm-an?; grô-t 15; *irm-in?; mik-il 131; mik-il-o* 1; w-Æ-d-brêd* 2 -- große Schar (F.) (1): as. m’g-in-thi-o-d-a 11 -- große Marter: as. thi-o-d-kwõl-a* 2 -- große Not: as. man-arvêd-i* 1 -- große Pein: as. wun-d-ar-kwõl-a* 7 -- große Qual: as. fir-in-kwõl-a* 1 -- große Sünde: as. m’g-in-su-nd-ia* 1 -- großer Schädiger: as. thi-o-d-skath-o* 1 -- großer Wald: as. sin-w’l-d-i* 1 -- großes Leid: as. thi-o-d-arvêd-i* 3 -- größere: as. fur-thi-ro* 1; mê-r-o* 17 -- größte: as. mê-s-t-e 27 Größe: as. mik-il-i* 1; mik-il-l-Æki*? 1 Großmutter: as. *anka? Großvater: as. *anko? Grube: as. græv-a* 2 grün: as. græ-n-i 8 Grund: as. both-om* 1; gru-n-d*; *gru-n-d-i? -- zu Grunde gehen: as. õ-wer-th-an* 1; thor-r-on* 1 -- zu Grunde richten: as. wæl-ian* 1 Grundbesitz: as. bæ-dal* 2; ô-d* 3 gründlich: as. fast-o 14 Gründling: as. grimpo 1; kr’-s-s-o* (1) 1 grünen: as. græ-ian* 1 Grünspecht: as. græ-n-s-peh-t* 3? grüßen: as. græ-t-ian 34

Gundelrebe: as. gund-rõv-a* 1 Gunst: as. anst 3; gev-a* 19; *un-d? (1); *un-s-t? Gürtel: as. gur-d-il 2; *gur-d-is-al?; gur-d-is-li* 1 gut: as. gæd (2) 171; gæd-lÆk* 12; reh-t (2) 12; sõl-ig 45; sõl-ig-lÆk* 1; sõl-ig-lÆk-o* 3; wel* (2) 42 -- gut dünken: as. gi-wer-th-an* 28 -- gut scheinen: as. gi-wer-th-on* 2; *wer-th-on? -- nicht gut sehend: as. bodan-brõwi*1 -- gute Eigenschaft: as. gæd-i* 6 -- von gutem Geschlecht: as. ’thi-l-i* 5 -- guten Willens seiend: as. gæd-w-i-l-l-ig* 2 Gut: as. bð* 4; êg-an* (1) 3; feh-u (1) 8; gi-sid-l-i* 1; gæd (1) 29; ô-d* 3; wel-o* 34 -- höchstes Gut: as. thi-o-d-wel-o* 2 -- irdisches Gut: as. wer-o-l-d-wel-o* 2 Güte: as. gæd-i* 6 Gutes: as. gæd (1) 29; liof* (2) 7 »Gutrede«: as. gæd-s-pel* 1 Gutshof: as. s’l-i-ho-f 1 »gutsprechend«: as. gæd-s-prõ-k-i* 1 »Gutwerk«: as. *gæd-werk? gutwillig: as. gæd-w-i-l-l-ig* 2 H Haar (F.): as. *har-a? Haar (N.): as. fah-s 1; hõr 2; lok* (2) 2 Haarkleid: as. hõr-ia* 1 Haarnadel: as. s-pÆ-ne-la 2? Haarsieb: as. *hõr-si-f? Habe: as. êg-an* (1) 3; êh-t* 2; feh-u (1) 8; *hav-a? haben: as. êg-an (3) 36; h’b-b-ian (2) 360 und häufiger? -- Gefallen haben: as. lÆk-on* 4 -- Gemeinschaft haben: as. gi-mê-n-ian* (2) 1? -- Gewalt haben: as. gi-wal-d-an* 18 -- nötig haben: as. bi-thurv-an* 4 -- Ursache haben: as. mug-an* 152 -- Verstand haben: as. far-wi-t-an* 1 -- Gewalt habend: as. gi-w’l-d-ig* 1 Habgier: as. feh-u-gir-i* 1 Habicht: as. hav-uk* 1 Hacke: as. *bik-k-il?; grav-a* 2; hau-w-a* 2; spa-d-o 3 Hader (M.) (1): as. wor-d-h’t-i* 1 Hadern (M.): as. hathi-lÆn* 1 »Hadernlein«: as. hathi-lÆn* 1 Hafen (M.) (1): as. *hðthia? Hafen (M.) (2): as. hav-an* 2 Hafer: as. ’vi-n-a* 1; havor-o* 56 Hafer...: as. ’ve-n-Æn* 5 hafern: as. ’ve-n-Æn* 5

haften: as. bi-kli-v-æn* 1; haf-t-on 1; *klÆ-v-an?; kli-v-æn* 1 haftend -- haftend an etwas: as. bi-t’-n-g-i 4 Hagebuche: as. hag-an-bôk-a* Hagedorn: as. hag-u-thor-n 2 Hagel: as. hag-al 2 »Haghaber«: as. hag-u-s-tal-d* 2 Häher: as. hig-ar-a 1 Hahn: as. *han-o?; ðht-fug-al 1 »Hahnbeere«: as. han-o-b’r-i* 1 Hahnenschrei: as. han-o-krõd* 3 »Hahnkrähen«: as. han-o-krõd* 3 Hain: as. *lôh?; nim-id* 1 Hainbuche: as. hag-an-bôk-a* Häkchen: as. kreu-w-il-ikÆn* 1 Haken (M.): as. hak-o* 2; hæk* 1; kra-m-p-o 7; kra-p-p-o* 2; s-ti-k-k-o* 2 hakenförmig: as. kru-m-b* 2 halb: as. hal-f (2) 9; twê-di* 4 -- halb tot: as. sõm-kwi-k* 1 -- halber Pfennig: as. hÐl-f-ling* 1 Halbbier: as. af-t-ar-bior* 1 halbblind: as. sð-r-ôg-i 1 Halbhufe: as. twê-di-hæv-a*? 1 »halblebend«: as. sõm-kwi-k* 1 »Halbling«: as. hÐl-f-ling* 1 halbtierisch: as. hal-f-dior-ig* 1 Halfter (M./N./F.): as. hal-ftr-a* 2 Halle: as. fl’-t* 1; fl’-t-t-i* 4; gast-s’l-i* 12; hal-l-a* 4 hallen: as. hel-l-an* 1 Halm: as. hal-m 4 Hals: as. *hal-s? Halsband: as. hal-s-m’n-i* 1 Halsbräune: as. kel-a-suht* 2 Halsdrüsengeschwulst: as. kel-a-suht* 2 »halsen«: as. h’l-s-ian* 1 Halsfessel: as. hal-s-thrð-h* 3; rak-inza* 1 »Halsgold«: as. hal-s-gol-d* 1 Halskette: as. s-næ-v-a* 1 -- goldene Halskette: as. hal-s-gol-d* 1 Halsmandel: as. thræs* 1 Halstuch: as. hal-s-fan-o* 1 Halt -- Halt gewinnen: as. õ-haf-t-on 1 halten: as. bi-hal-d-an* 15; gi-hal-d-an* 18; ? gi-h’b-b-ian* (2) 1; hal-d-an 25; h’b-b-ian (2) 360 und häufiger? -- aufrecht halten: as. and-h’b-b-ian* 5 -- Feiertag halten: as. leth-ig-æn* 1 -- für etwas halten: as. ah-t-ian* 1 -- halten für: as. me-t-an* (2) 1 Hammel: as. geldind-a* 1 Hammer: as. h-am-ar 3 Hand: as. fol-m* 8; hand 83; mun-d* (2)? 1 -- hohle Hand: as. fðst 2

-- in treuer Hand: as. in triuwin hand -- zur Hand: as. at 60 -- zur treuen Hand: as. in truwin hand -- Hände und Arme: as. fath-mos* 9 -- Kraft der Hände: as. hand-m’g-in* 5 -- lahm an den Händen: as. hõf 3 Handel: as. weh-sal* 3 handeln: as. mang-on* 1 »Händewerk«: as. hand-gi-werk* 3 »Handgabe«: as. hand-gev-a* 1 Handhabe: as. hand-hav-a* 1 »Handkraft«: as. hand-kra-f-t* 2; hand-m’g-in* 5 Handlänge: as. mun-d-mõl-i* 1 Handlung: as. gi-werk* 5; gi-werk-i* 3 Handmal: as. hand-mõl-i* 1 »Handmal«: as. hand-mõl-i* 1; mun-d-mõl-i* 1 »Handmörder«: as. hand-ban-o* 1 Handschuh: as. hand-skæh* 1 »Handtafel«: as. hand-tõf-l-a* 1 Handwunde: as. hand-mõl-i* 1 Hanf: as. hanup Hang: as. *hang? hängen: as. hõh-an* 1 hangen: as. hang-on 5 Hängung: as. h’ng-inn-a* 3 »Häretiker«: as. hêr-etik-õr-i* 3 Harfe: as. har-p-a* 4 Harm: as. harm (1) 21 »Harmrede«: as. harm-kwid-i* 4 »Harmschar«: as. harm-s-kar-a* 2 »Harmwerk«: as. harm-gi-wurh-t* 1; harm-werk* 2 Harn: as. mÆg-a* harren: as. bÆd-an 23 hart: as. har-d (2) 23; har-d-o 14; s-tar-k 13; ? thior* 2 -- sehr hart: as. ê-n-har-d 1 »Hart«: as. *har-d? (1) härten: as. *har-d-on? Hartheu: as. fel-d-hop-p-o 1; har-d-en-hôi 1 hartnäckig: as. ê-n-s-trÆ-d-ig* 1; fravol* 1 Hartnäckigkeit: as. krÐ-g* 1; *s-trÆ-d-ig-i? Harz: as. fliod 1. as.?; glÐ-r; hart* 1 Hase: as. has-o 1 Hasel (F.) (1): as. *hasal? »Hasel...«: as. h’sil-Æn* 1 Haselbusch: as. *h’sl-ith-i? Haseldickicht: as. *h’sl-ith-i? Haselgestrüpp: as. *h’sl-ith-i? Haselhuhn: as. hasal-hæn* 1 Haselwurz: as. *hasal-wurt? Hass: as. av-un-s-t* 3; h’t-i* 3; nÆ-th* 15; nÆ-th-hug-i* 1; nÆ-th-s-k’p-i* 4 hassen: as. hat-æn 4

hasserfüllt: as. hat-u-l 1; h’t-i-grim Haube: as. hðv-a* 1 Haue: as. hau-w-a* 2 hauen: as. gi-hau-w-an* 2; hau-w-an* 1; *hau-w-on? Haufe: as. *bult? (1); fÆm-a* 1; *fimb-a?; hô-p 5; h-ræk* (1) 1?; hwarf* 13; m’g-in 12; sko-l-a* 10?; stap-al 2 Haufen: as. *bult? (1); fÆm-a* 1; *fimb-a?; hô-p 5; h-ræk* (1) 1?; hwarf* 13; m’g-in 12; sko-l-a* 10?; stap-al 2 häufen: as. *hô-p-on? Haupt: as. ? ac-u? 1; hôv-id* 19 »Hauptband«: as. hôv-id-band* 2 »Hauptgeld«: as. hôv-id-skat* 2 Haupthaar: as. fah-s 1; hôv-id-hõr* 1 »häuptig«: as. *hôf-d-ig? »Hauptloch«: as. hôv-id-lok* 2; hôv-id-lok-a* 1 »Hauptmal«: as. hôv-id-mõl* 1 »Hauptpfühl«: as. hôv-id-pul-i* 1 »Hauptschlupfloch«: as. hôv-id-slô-p* 1 Hauptstadt: as. hôv-id-st’-d-i* 1 »Hauptstätte«: as. hôv-id-st’-d-i* 1 »Hauptwunde«: as. hôv-id-wu-n-d-a* 1 Haus: as. bð* 4; *bð-r? (1); fl’-t* 1; fl’-t-t-i* 4; gar-d (1) 11; ho-f* 31; hð-s 52; rak-ud 7; s’l-i* 10; s’l-ith-a* 16 -- von zu Hause: as. hêm-ena* 1 Häuschen: as. kor-f* 5; *kot? (2) Hausgott: as. hê-m-go-d* 2 Hausherr: as. wer-d* (1) 4 Hausknecht: as. in-kne-ht* 3 Häuslerland: as. kot-lan-d* 1 Hausplatz: as. hð-s-st’-d-i* 1 »Hausstätte«: as. hð-s-st’-d-i* 1 Hausstelle: as. wur-th* 4 Haussteuer: as. hð-s-hlæth-a* 3; wur-th-p’n-n-ing* 4 Haut: as. fel 2; hð-d* 4 Hautausschlag: as. blõ-dar-a* 2 Hebamme: as. fæ-st-er-mæ-der* 2; h’v-il-a 1? heben: as. h’b-b-ian* (1) 3 Hebräer: as. Ebreo* 2; Ebreo-fol-k* 1; Ebreo-liud-i 1 Hecke: as. *rik-i? hecheln: as. h’k-il-æn* 1 Hecht: as. hak-th* 1 Heer: as. h’r-i 9; s-kar-a* 1 Heerbann: as. *h’-r-i-ba-n?; he-r-i-ba-n-n-us* 10 und häufiger Heeresproviant: as. h’r-i-tiu-h* 1 Heerfahrt: as. m’g-in-far-d 1 Heermalter: as. h’r-i-mal-dar* 10 und häufiger; h’r-i-maldr-us* 1 »Heermann«: as. her-i-man-n-us* 2; h’r-i-rink* 1 »Heerschaft«: as. hê-r-s-k’p-i* 1 Heerschilling: as. h’r-i-s-kil-l-ing* 40 und häufiger Heersteuer: as. h’r-i-s-kil-l-ing* 40 und häufiger; h’r-i-stiu-r-ia* 3 »Heerzeichen«: as. h’r-i-bô-k-an* 1

Hefe -- von den Hefen reinigen: as. and-b’rm-ian* 1 -- von Hefen befreien: as. and-b’rm-ian* 1 heften: as. h’ft-ian* 1 »heften«: as. gi-h’ft-ian* 8 heftig: as. sê-r-o 6; s-w-Æ-th* 13 »hehlen«: as. hel-an 6 »Hehlhelm«: as. hel-ith-hel-m* 1 »hehr«: as. hê-r (2) 26 »Hehrschaft«: as. h’r-i-s-k’p-i 14 »Hehrtum«: as. hê-r-dæ-m* 4 Heide (F.) (1): as. hêtha* 1 Heide (M.): as. *hêth-an?; hêthi-no* 2 Heiden: as. ’l-i-thi-o-d-a 6 Heidentum: as. hêth-i-n-is-s-a* 2; hêth-i-n-us-s-i-a* 1 heidnisch: as. hêth-in 3 -- heidnischer Brauch: as. yrias 1 heil: as. gi-sund 14; hêl (2) 13 Heil: as. hê-l-i* 7 heil: as. wel-a* (2) 4 Heiland: as. hê-l-ian-d* 24; n’r-ian-d 26; rõ-d-an-d 2 heilen (V.) (1): as. bæt-ian* 12; gi-bæt-ian* 9; gi-hê-l-ian 17; gi-n’r-ian* 4; hê-l-ian* 8; lõk-n-on* 2; lub-b-ian* 2; n’r-ian 7 Heiler: as. hê-l-õr-i* 1 heilig: as. hê-l-ag 119; hê-l-ag-lÆk* 1; hê-l-ag-lÆk-o* 5; ? hê-r (2) 26; sa-n-c-te* 1; *wÆh (2)? -- heiligen Sinnes seiend: as. hê-l-ag-fer-ah* 1 heiligen: as. gi-wÆh-ian* 7; hê-l-ag-on* 2; wÆh-ian* 5 heiliggesinnt: as. hê-l-ag-fer-ah* 1 Heiligkeit: as. wÆh-hê-d* 1 »Heiligmonat«: as. hê-l-ag-mõ-nuth* 2 Heiligtum: as. hê-l-ag-dæ-m* 1; wÆh* (1) 46; wÆh-st’-d-i* 1 Heilpflaster: as. plõst-ar 3 »heilsam«: as. *hêl-sam?; hêl-sam-o 1 Heilung (F.) (1): as. bæt-a* 7 Heim: as. hê-m 8 Heimat: as. hê-m 8; æthil* 2 »Heimbringen«: as. hê-m-brung 1 Heimchen: as. mðk-hêm-o* 1 »Heimgott«: as. hê-m-go-d* 2 Heimkehr: as. hê-m-brung 1 heimlich: as. dar-n-o 3; dar-n-ung-o 3; dô-g-n-o* 1 »Heimsitzender«: as. hê-m-si-t-t-iand* 1 heimsuchen: as. fand-on 4; wÆs-on* (1) 8 heimtückisch: as. dar-n-ung-o 3; d’r-n-i* 6 Heiratsgabe: as. b’d-d-i-mun-d* 2 heischen: as. ês-k-on* 6 heiß: as. hê-t (2) 10; hê-t-o (1) 3 heißen: as. and-hê-t-an* 1; hê-t-an 147 Heißer: as. *hê-t-i-o? heiter: as. bl-Æth-i 13; bl-Æth-lÆk* 1; hê-d-ar* 2; hê-d-r-o 2; s-mul-t-r-o 1 »heitern«: as. hê-d-r-on 1

heizbar -- heizbares Zimmer: as. *k’mÆnõda? heizen: as. hê-t-ian* (1) 1 Held: as. h’l-ith 60 »Heldengeschlecht«: as. h’l-ith-kun-n-i* 2 helfen: as. êr-on 9; for-m-on 2; ful-lês-t-i-an* 2; gi-for-m-on 3; gi-ful-lês-t-i-an* 2; gi-hel-p-an 5; hel-p-an 17; mun-d-on 2; rõ-d-an (1) 11 Helfer: as. help-õr-i* 1 hell: as. ber-ht-lÆk-o* 2; blê-k* 4; fal-u 4; hê-d-ar* 2; hê-d-r-o 2; lioh-t (2) 8; lioh-t-o 4 -- glänzend hell: as. ber-h-t 22 -- hell werden: as. hê-d-r-on 1 Heller: as. hal-l-ing* 1 Helm (M.) (1): as. *grÆ-m?; hel-m 4 -- hüllender Helm (M.) (1): as. hel-ith-hel-m* 1 Helmträger: as. hel-m-ber-an-d* 1 Hemd: as. h’m-ith-i 3; pêti-th-i 1 hemmen: as. gi-l’-t-t-ian* 1?; l’-t-t-ian* 5 Hengst: as. *h’ng-ist?; wrê-n-io* 2 Henkel: as. *hav-a? her -- von oben her: as. ov-a-n-a* 7 -- von Osten her: as. ôs-t-an 5 -- weit her: as. fer-r-an 5 herab: as. ni-th-ar 6 heraus: as. fra-m (1) 11; ur (1); ðt (1) 13?; ðt-a 5; ðt-a-n 5 herausfinden: as. undar-find-an 2 Herausforderer (M.): as. *ur-hê-t-o? 1? herausfordern: as. ur-hê-t-ian*? 1? heraushauen: as. ðt-bliuw-an* 1 »Herauskünder«: as. ur-kun-d-i-o* 1 herausnehmen: as. af-tio-h-an* 2 herausrufen: as. ðt-gi-hal-æn* 1 herausschlagen: as. ðt-bliuw-an* 1 herausströmen: as. õ-wal-l-an* 1 herausziehen: as. õ-tio-h-an* 3; gi-tio-h-an* 1 Herberge: as. gast-s’l-i* 12; h’r-i-ber-g-a* 1; h’r-i-ber-g-i* 1; s’l-ith-a* 16 Herbst: as. *h’r-v-ist? »Herbstmonat«: as. *h’r-v-ist-mõ-nuth? Herd: as. her-th* 1 Herde: as. s-w-ê-ga* 1 »Herdenkäse«: as. sw-ê-g-k-Ð-si* 1 Hering: as. h’ring 1 Herkunft: as. gi-bur-d 7; kun-i-bur-d 2 -- edle Herkunft: as. atha-l-i-knæ-sal* 2; ’th-i-l-i-gi-bur-d* 3 Herlitze: as. hirnut-bôm* 1 Hermelin: as. harm-o (1) 1 Herr: as. dro-ht-Æn 309; frâ-h-o 26; frô (1) 24; *fru-m-o?; hê-r-r-o 122; hird-i 6; mÐd-gev-o* 1; ov-a-r-war-d*? 1; sig-i-dro-ht-Æn 4 -- dem Herrn gehörig: as. hê-r-r-lÆk* 1 »Herr«: as. thi-o-d-an 23 Herrenhof -- Land zum Herrenhof: as. s’l-i-lan-d 7 Herrgott: as. *wal-d-and-go-d?

herrlich: as. ber-h-t 22; diu-r-lÆk* 13; diu-r-lÆk-o* 8; *frâ-n-isk?; frâ-n-isk-o* 2; frô-n-isk* 1; gæd (2) 171; gæd-lÆk* 12; hê-r-lÆk* 2; -r-i 58; mõ-r-i-lÆk*; mõ-r-i-lÆk-o*; wæ-th-i* 2 Herrlichkeit: as. diu-r-ith-a 12; gæd-lÆk-n-is-s-i-a* 1; m’g-in-kra-f-t* 8; mik-il-l-Æki*? 1; sin-s-kô-n-i* 4 -- ewige Herrlichkeit: as. sin-s-kô-n-i* 4 Herrschaft: as. dru-ht-s-k’p-i* 1; gi-wal-d* 53; hê-r-dæ-m* 4; hê-r-s-k’p-i* 1; kun-ing-dæ-m* 5; rõ-d-bur-d* 1; rÆk-dæ-m* 2; rÆk-i (1) 76 herrschaftlich: as. frâ-n-o* 5; frô-n-isk* 1 herrschen: as. gi-wal-d-an* 18; gi-wal-d-on* 2 herrschend: as. rÆk-i (2) 43 -- im Himmel herrschend: as. he-v-an-rÆk-i* (2) 6 Herrscher: as. man-dro-ht-Æn 1; rõ-d-an-d 2; rõ-d-gev-o* 3; thi-o-d-an 23; wal-d-and* 204; *wal-d-o? Herrscherstuhl: as. wer-o-l-d-stæ-l* 1 Herrscherwürde: as. hê-r-dæ-m* 4 herum: as. umbi (1) 90 herumblicken: as. umbi-læk-on* 1 herumreiten: as. umbi-rÆd-an* 1 hervor: as. for-th 88; fra-m (1) 11; fur-i (1) 1 hervorgeschwemmt -- hervorgeschwemmter Schutt: as. for-th-gi-skod*? 1 hervorquellen: as. õ-wal-l-an* 1 hervorragen: as. up-kap-æn* 1 hervorsprießen: as. ðt-s-prð-t-an* 1 hervorstehen: as. fra-m-stõ-n* 1 herwärts: as. he-r-od-war-d-es* 1 herwerfen -- hinwerfen und herwerfen: as. war-p-ol-æn* 1 Herz: as. hert-a 42; mæ-d-sev-o* 25; sev-o* 14 -- Denken des Herzens: as. brio-s-t-gi-thõh-t 3; brio-s-t-hug-i* 5 Herzader: as. *hert-õ-th-ir-i? »Herzader«: as. hert-in-õ-th-ir-i* 2 Herzeleid: as. hert-kar-a* 1 Herzensgedanke: as. diop-gi-thõh-t* 1 Herzenskummer: as. brio-s-t-kar-a* 1 »Herzklage«: as. hert-kar-a* 1 herzlich: as. *hert-ig-lÆk? Herzog: as. fol-k-to-g-o* 4; h’r-i-to-g-o 19 Heu: as. *hô-g-i?; hôi* 1 Heuer: as. hðra* 1; hðra* 2; hðria* 1 »Heuerland«: as. hðr-lan-d* 7 »Heuerroggen«: as. hðr-rog-g-o*? 1 heute: as. hin-d-ag 1; hiu-du 3; hð-digu* 2 hie -- hie und da: as. hwõr ’ndi Hiefe: as. hio-p-o* 1 hienieden: as. ni-th-ar-a* 1 hier: as. hÐ-r (1) 170 -- von hier aus: as. hi-n-an-a 2 hierher: as. he-r-od 21 hierin: as. an thiu hierzu: as. hÐ-r-tæ* 2

Hilfe: as. frævr-a* 4; ful-lês-t-i* 3; ful-lus-t* 1?; hê-l-i* 7; hel-p-a 62; rõ-d 17; *stiu-r-ia? Hilze: as. hil-t-i-a* 1 Himbeere: as. hin-d-b’-r-i* 2 Himmel: as. he-v-an* 11; hi-mil 67?; rad-ur* 3; up-hi-mil* 1 -- den Himmel beherrschend: as. he-v-an-rÆk-i* (2) 6 -- im Himmel herrschend: as. he-v-an-rÆk-i* (2) 6 »Himmelkraft«: as. hi-mil-kra-f-t* 1 Himmelreich: as. he-v-an-rÆk-i* (1) 30; hi-mil-rÆk-i 24 Himmelsau: as. he-v-an-wa-ng* 11 Himmelsgestirn: as. hi-mil-tungal 1 Himmelskönig: as. he-v-an-kun-ing* 56; hi-mil-kun-ing* 1 Himmelspforte: as. hi-mil-porta* 1 »Himmelswang«: as. he-v-an-wa-ng* 11 Himmelswart: as. he-v-an-war-d* 1 Himmelswolke: as. hi-mil-wolk-an* 1 »Himmelvater«: as. hi-mil-fa-d-a-r* 2 himmlisch: as. hi-mil-isk* 11; hi-mil-lÆk* 1; hi-mil-lÆk-o* 1 -- himmlische Schar (F.) (1): as. hi-mil-kra-f-t* 1 -- himmlischer Vater: as. hi-mil-fa-d-a-r* 2 -- himmlisches Glück: as. up-ô-d 2* hin: as. af-t-ar (1) 184 -- nach Osten hin: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 -- oben hin: as. ov-a-n-war-d* 2 hinan: as. an 1700 und häufiger? hinauf: as. an 1700 und häufiger?; up (1) 43; up-p-an 49 hinaufgehen: as. up-ri-n-n-an* 1 hinauflaufen: as. õ-hlôp-an* 1 hinaufsehen: as. up-seh-an* 1 hinaus: as. ðt (1) 13? hinausleiten: as. ðt-gi-lê-d-ian* 1; ðt-lê-d-ian* 1 Hinde: as. *hin-d? hindern: as. õ-m’r-r-ian* 1; bi-dw’-l-l-ian* 1; bi-w’r-ian* 4; *dw’-l-l-ian?; gi-l’-t-t-ian* 1?; gi-w-’-nd-ian* 3; m’r-r-ian* 5; w’r-ian* (2) 12 hinein: as. in 26; in-n-a-n 67 -- hinein tun: as. hla-d-an 4 »hineingehen«: as. in-gõ-n* 1 hineinstecken: as. in-s-te-k-an* 1 »Hinfahrt«: as. hi-n-far-d 6 hinführen: as. gi-rek-æn* 3 Hingang: as. hi-n-far-d 6 hingeben: as. õ-gev-an* 20; bi-fel-h-an* 19; gi-s’l-l-ian 7; s’l-l-ian 3 Hinken: as. spuri-h’l-t-i* 1 hinleiten: as. gi-rek-æn* 3 hinnen -- von hinnen: as. hi-n-an 19 hinraffen: as. far-nim-an* 11 hinstellen: as. *sta-d-æn?; st’l-l-ian* 1 hinten: as. af-t-ar (1) 184; bi-hin-d-an 1 -- von hinten: as. af-t-an 1 Hinterbacke: as. Æs-bê-n 1 hinterdrein: as. af-t-ar (1) 184; bi-hin-d-an 1

hintere: as. hi-n-dir-o* 1 Hinterlassenschaft: as. lê-v-a* 2 hinterlistig: as. *fêk-an-lÆk?; fêk-an-lÆk-o*; hi-n-dir-s-kre-nk-ig* 1; wõr-lô-s* 3 hinwegsehen: as. far-s-kau-w-on* 1 hinwerfen -- hinwerfen und herwerfen: as. war-p-ol-æn* 1 hinzu: as. un-tæ* 1 hinzutun: as. tæ-dæn* 3 Hirnschale: as. givil-l-ia* 1 Hirsch: as. hir-u-t* 1; s-kel-a-ho*? 3 Hirse: as. mil-l-i 1; p’nik 4 Hirt: as. hird-i 6 Hirte: as. hird-i 6 Hitze: as. h’i-e 1; hê-t? (1) 4 Hobel: as. *ho-v-il?; skav-o* 1 Höcker: as. ho-v-ar* 1 höckerig: as. ho-v-ar-odi* 1 hoch: as. hê-r (2) 26; hô-h 41; hô-h-o 5 -- hoch und teuer: as. s-w-Æ-th-lÆk-o* 1 -- »hohe Zeit«: as. hô-h-gi-tÆ-d* 4 -- hoher Schöpfer: as. atha-l-ord-fru-m-o* 1 -- höhere: as. mê-r-o* 17 -- hohes Fest: as. hô-h-gi-tÆ-d* 4 -- hohes trockenes Land: as. *gêst? (2) -- höchste: as. fur-isto* 11 -- höchstes Gut: as. thi-o-d-wel-o* 2 hochgehörnt: as. hô-h-hur-n-id 2 hochragend: as. hô-h 41 Hochsitz: as. hô-h-gi-se-t* 1; hô-h-stæ-l* 1 höchst: as. wundron -- höchst geschickt: as. klê-n-lis-t-ig* 1 »Hochstuhl«: as. hô-h-stæ-l* 1 Hochzeit: as. brð-d-hlôh-t* 1 Hochzeitsgenosse: as. dru-ht-ing* 6 Hof: as. ho-f* 31 hoffen: as. gi-thing-ian* 3; hop-æn* 1?; hug-g-ian* 15; *thing-ian?; wõn-ian* 22 Hoffnung: as. wõn* (1) 2 Hofhund: as. ho-v-a-war-d* 1 Hofknecht: as. w’n-õr-i* 1 Hofschuld: as. ho-f-s-kul-d* 1 Hofstätte: as. ho-f-st’-d-i* 3; ? wer* (2) 1; wer-st’-d-i* 1 Hofwart: as. ho-f-war-d* 1 Höhe: as. hê-r-dæ-m* 4; hô-h-i* (1) 1 -- in der Höhe befindlich: as. hô-h 41 hohl: as. *hâl?; hol* (2) 2 -- hohle Hand: as. fðst 2 Höhle: as. hol* (1) 1 Hohllauch: as. hâl-lôk* 1 Höhlung: as. hol-i* 1; k’v-ia* 1 Hohlziegel: as. hwolv-o* 1 Hohn: as. gel-p* 8; hosk* 14 höhnen: as. *hô-n-ian?

höhnisch: as. hô-n-lÆk 2; hô-n-lÆk-o* 1 Hohnrede: as. gel-p-kwid-i* 2 Hohnwort: as. hosk-wor-d* 2; s-po-t-wor-d* 1 hold: as. hol-d-lÆk* 1; hol-d-lÆk-o* 2 »hold«: as. hol-d 20 Holde: as. *hol-d-o? holen: as. gi-hal-æn 7; hal-æn (1) 8 Hölle: as. fern* (2) 8; h’l* 10; h’l-l-ia* 23; infern* 2 Höllenfeuer: as. h’l-l-i-fiur* 1 Höllengrund: as. fern-dal* 1; h’l-l-i-grund* 2 Höllenpein: as. bal-u-wÆ-t-i* 1 Höllenpforte: as. h’l-l-i-porta* 1 Höllenstrafe: as. h’l-l-i-wÆ-t-i* 1 Höllental: as. fern-dal* 1 Höllentor: as. h’l-dor* 1 Höllenweg: as. h’l-sÆth* 1 Höllenzwang: as. h’l-l-i-gi-thwing* 4 »Höllenzwing«: as. h’l-l-i-gi-thwing* 4 Holm (M.) (1): as. hol-m* 2 »Holmklippe«: as. hol-m-kli-f* 2 Holunder: as. hol-on-dar* 1; wah-s-hol-on-dar* 1 Holunderpfeife: as. hol-on-dar-pÆpa* 1 Holz: as. hol-t* 5; wid-o* 1 Holzarbeiter: as. wid-õr-i* 2 hölzern: as. bôm-Æn* 1 Holzgerechtsamkeit: as. hol-t-gi-w’l-d-i-thi* 1 »Holzgewalt«: as. hol-t-gi-w’l-d-i-thi* 1 Holzhauer: as. wid-õr-i* 2 Holzkohle: as. *kol? »Holzmark«: as. hol-t-mark-a 4 »Holzmonat«: as. *wid-o-mõ-nuth? »Holzschar«: as. hol-t-s-kar-a* 1 Holzscheit -- brennendes Holzscheit: as. brand* 3 Holztaube: as. hol-t-dð-v-a* 1 »Holzteufel«: as. hol-t-diuval* 1 Holzwurm: as. hol-t-wur-m* 1 Honig: as. huneg* 36 »Honigapfel«: as. huneg-appul* 1 Honigkuchen: as. ? bÆ-br-ô-d* 1 Honigwabe: as. bÆ-br-ô-d* 1 Hopfen: as. *hop-p-o? hören: as. far-nim-an* 11; gi-hô-r-ian 59; hô-r-ian 47 hörig: as. li-d-il-is* 9; liticus* 1? Höriger: as. gi-mun-di-ling* 2; ja-mun-d-i-ling-us* 2; *lõ-t?; la-t-us* 4; li-d-o* 1; mun-d-i-ling-us 12?; mun-d-man* 1 Horn: as. hor-n 1? Hornisse: as. hor-ne-ta* 1; hor-n-o-ber-o* 1; hor-n-ut 3 »Hornsaal«: as. hor-n-s’l-i* 1 Hornschlange: as. hor-n-wur-m* »Hornträger«: as. hor-n-o-ber-o* 1 »Hornwurm«: as. hor-n-wur-m*

Horst: as. hur-s-t 1 »Hort«: as. ho-r-d 8 Hose: as. bræk* (2) 2 »Hose«: as. ho-s-a* 1 Hübel: as. *hu-v-il? hübsch: as. niu-d-sam* 1 Huf: as. hæf* 1 Hufe: as. hæ-v-a* 5; ho-v-a* 7 Huflattich: as. *hôf-lod-ik-a? »Hufschlag«: as. hæf-slag* 1; hæf-slag-a* 1 Hufspur: as. hæf-slag* 1; hæf-slag-a* 1 Hüfte: as. *lend-in? Hügel: as. *bolt-a?; *brink?; *bult? (1); hlê-o* 1; hol-m* 2; *hu-v-il? Huhn: as. hæn 9 Hühnchen: as. ju-n-g-o* 1 Hühnersteuer: as. hæn-p’n-n-ing* 3? »Huhnpfennig«: as. hæn-p’n-n-ing* 3? Huld: as. hul-d-i* 25 huldreich: as. hol-d-lÆk* 1 Hülle: as. gi-ber-g* 1; *hel-ith? »Hülle«: as. hul-ist* 2 hüllend -- hüllender Helm (M.) (1): as. hel-ith-hel-m* 1 »Hülltuch«: as. hul-l-i-dæk 1 Hülse: as. fes-a 1 »Hulst«: as. hul-is* 2 Hummel (F.): as. hum-bal* 1; w-a-s-p-a* 1 Hund: as. hun-d* (1) 2 -- junger Hund: as. h-wel-p* 1 hundert: as. ? *ant? (2); hund* (2) 1; hund-e-rod 5 »Hundertführer«: as. hun-n-o 1 Hündin: as. to-k-a* 1 Hundsfliege: as. hun-d-as-fliog-a* 1 Hunger: as. *grõd?; hung-ar 8 hungern: as. gi-hung-r-ian* 1; *hung-r-ian? Hungersnot: as. m’t-i-lôs-i* 1 hungrig: as. hung-r-ag* 1; *sma-h-ti? Hunne: as. Hðn* 1 Hüpfer (M.): as. *hop-p-a? Hürde: as. hur-th* 3 Hure: as. *hæ-r? (2) Hurenhaus: as. hæ-r-hð-s* 1 »Hurerei«: as. *hæ-r? (1) hurtig: as. horsk* 1; horsk-o* 1; sni-u-m-i 3 »Hurwille«: as. hæ-r-w-i-l-l-io* 1 Husten (M.): as. hæs-t-o 1 Hut (F.): as. fri-th-u-war-a* 1 Hut (M.): as. hæd* 2 hüten: as. gô-m-ian 7; hal-d-an 25; hæd-ian* 5 -- sich hüten: as. gi-war-d-on* 2; war-d-on* 14 Hüter: as. hird-i 6; hæd-õr-i* 1

I Ibis: as. er-d-hæn* 1 ich: as. ik 552 -- »ich weiß nicht woher«: as. nê-t-hwa-n-an* 1 -- mich: as. mÆ; mik -- mir: as. mÆ Igel: as. igi-l 4 ihr: as. g-Æ (1) 396 -- ihr beide: as. g-i-t 5 -- euch: as. iu (1) -- euch beiden (Dat.): as. ink* -- euer: as. iuw-a* 138 -- euer beider: as. ink-a* 4 illegitimer -- illegitimer Nachkomme: as. *k’v-is-su-nu? immer: as. eo 67; eo-mê-r* 2; sim-b-l-a 28?; sim-b-lo-n 21?; sim-n-o-n 17 -- wann immer: as. sæ-hwa-n* -- was immer: as. gi-h-wa-t* 6 -- wer immer: as. gi-h-wÐ* 32; sæ-h-wÐ* in: as. an 1700 und häufiger?; bi 167; in 26; in-n-a-n 67; te (1) 839 und häufiger -- im Innern: as. in-ward-as* 2 -- im Norden: as. nor-th 1 -- im Osten: as. ôs-t-an-a 5 -- im Süden: as. *sð-th? (2) -- im Westen: as. *w-e-s-t? indem: as. sæ (1) 888 und häufiger? »Inferno«: as. infern* 2 infolge: as. af-t-ar (1) 184 Inhalt: as. ’ndi (1) 15 innen: as. in-n-a 3; in-n-a-n 67 innere -- innere Organe: as. in-õth-iri 1 innerlich: as. in-ward-as* 2 Innern -- im Innern: as. in-ward-as* 2 Insel: as. *w’r-ith? insgesamt: as. al saman insofern -- insofern wie: as. as*? 1 intonieren: as. hlð-d-as-on* 1 Investitur: as. gi-w’r-i* 1 irden -- irdenes Gefäß: as. stê-n-fat* 1 irdisch: as. er-th-lÆk* 2; wer-o-l-d-lÆk* 1 -- irdischer Besitz: as. wer-o-l-d-skat* 2 -- »Weltstunde« irdisches Leben: as. wer-o-l-d-stunda* 3 -- irdisches Gut: as. wer-o-l-d-wel-o* 2 irgend: as. hw’-r-gin* 16 irgendein: as. ê-n-hwi-lÆk* 2; ê-n-ig 99; gi-hwi-lÆk* 77; hwi-lÆk* 56; sum 37 irgendetwas: as. eo-wih-t* 16 irgendwann: as. hwa-n-n-a* 2 irgendwer: as. gehtes-h-wÐ* 2; h-wÐ* 200 irgendwie: as. eo-wih-t* 16 irgendwo: as. hw’-r-gin* 16

irgendwoher: as. nê-t-hwa-n-an* 1 »irren«: as. ir-r-ian* 1; ir-r-on 2 Irrlehrer: as. ir-r-õr-i 2 i-Rune: as. Æs 1 isch (Suff.): as. isk Israel: as. Israhel* 10 J ja: as. jõ* 1 jäh: as. gõh-lÆk-o* 2; gõh-un 2 Jahr: as. g-Ð-r (1) 10; g-Ð-r-ta-l* 3; g-Ð-r-ta-l-a* 1; j-õ-r*; wintar* 8? -- Zahl der Jahre: as. wintar-gi-ta-l* 1 Jahrestag: as. g-Ð-r-as-d-ag* 3; j-õ-r-as-d-ag* Jahrmarkt: as. j-õ-r-mark-õt* 1 Jammer: as. kar-m 2; wæp* 6 »jämmerlich«: as. jõm-ar-lÆk* 1 jammern: as. wæp-ian* 9 jammervoll: as. jõm-ar-lÆk* 1 »jammervoll«: as. jõm-ar* 3 Januar: as. wintar-mõ-nuth* 1 jäten: as. ged-an* 1; jed-an*; wiod-on* 1 Jäthacke: as. jed-a* 1 je: as. eo 67 jeder: as. eo-gi-h-wÐ* 1; eo-gi-h-w’-lÆk* 1; gi-h-wÐ* 32; sæ hwilÆk sæ -- jeder von zweien: as. ? eo-gi-h-we-thar* 3; eo-h-we-thar* 29; gi-hwÐ-thar* 3 -- in jedem Fall: as. sim-b-l-a 28? jederzeit: as. sim-b-lo-n 21? jedes: as. gi-h-wa-t* 6 jedoch: as. tho-h 103 jemand: as. eo-man* 1? -- schützen vor jemandem: as. bi-w’r-ian* 4 jenseits: as. ov-a-r* (1) 127 Jerusalem: as. Hierusalem* 1 jetzt: as. nð 159 -- bis jetzt: as. noh (2) Joch: as. ju-k* 4 »Jochfach«: as. ju-k-fak* 1 Jochgeländer: as. kantÐr-i* »Jochkorn«: as. ju-k-kor-n* 2 Jochriemen (M.) (1): as. ? ju-k-tâ-m* 1 Jochrute: as. ju-k-rôd-a* 1 Jochumfriedung: as. ? ju-k-tâ-m* 1 »Jochzaum«: as. ? ju-k-tâ-m* 1 Johanniskraut: as. har-d-en-hôi 1 jubeln: as. fag-an-æn* 5 jucken: as. juk-k-ian* 2 Jude: as. Jude-o* 1 -- Juden: as. Jude-o-liud-i* 1 und häufiger Judenfolk: as. Jude-o-fol-k* 1 und häufiger

»Judenleute«: as. Jude-o-liud-i* 1 und häufiger jüdisch: as. jude-isk* 2 Jugend: as. ju-g-u-th* 4; ju-g-u-th-hê-d* 2; kin-d-isk-i 4 jung: as. ju-n-g* 20; kin-d-isk* 2; mag-u-ju-n-g* 3 -- ganz jung: as. al-a-ju-n-g* 2 -- kindlich jung: as. kin-d-ju-n-g* 10 -- sehr jung: as. kin-d-ju-n-g* 10 -- junge Eiche: as. *tel-g? -- junger Hund: as. h-wel-p* 1 Jünger: as. ju-n-g-ar-o* 94; rink* 19; s-kal-k* 6; theg-an 71 Jüngerschaft: as. ju-n-g-ar-dæ-m* 3; theg-an-s-k’p-i* 2 »Jüngerschaft«: as. ju-n-g-ar-s-k’p-i* 2 »Jüngertum«: as. ju-n-g-ar-dæ-m* 3 Junges: as. h-wel-p* 1; ju-n-g-o* 1 Jungfrau: as. ma-g-ath* 15; thiorn-a 21 Jungfräulichkeit: as. ma-g-ath-hê-d* 1 Jüngling: as. alajung; hag-u-s-tal-d* 2; ju-n-g-ling* 1; kin-d 25; man (1) 588; theg-an 71 Jungtier: as. ferscing-us* 1; fersk-ang* 5 Juni: as. brõ-k-mõ-nuth* 1 K Kades: as. Cades 1 Käfer: as. kev-er-a* 1; *wiv-il? Kaiser: as. kêsur 24; wer-o-l-d-hê-r-r-o* 3; wer-o-l-d-kêsur* 1 -- Kaiser aus edlem Geschlecht: as. atha-l-kêsur* 2 kaiserlich: as. kêsur-lÆk* 1 Kaiserreich: as. kêsur-dæ-m* 2 Kaisertum: as. kêsur-dæ-m* 2 Kalb: as. kal-f* 1 »Kalende«: as. kõlend 1 Kalk: as. kalk* 8 kälken: as. k’lk-ian* 1 kalt: as. kal-d 4 -- winterlich kalt: as. wintar-kal-d* 1 Kamel: as. olvund-io* 1 Kamm: as. kam-b* 1; *ko-p?; strõ-l* 1 -- mit Kamm versehen (Adj.): as. ko-p-p-odi* 1 kämmen: as. k’m-b-ian* 2; *strõ-l-ian? Kammer: as. kamara 2 Kämmerer: as. kamer-õr-i* 1 Kamp: as. kam-p* 1 Kämpe: as. k’m-p-io 1 Kampf: as. *badu?; feh-t-a* 3; gi-fÐh-ith-a* 1; gi-w-i-n* 12; *gðth?; guth-ia* 1; *hath-u?; hil-d* 1; kam-p* 1; *thrak-a?; wÆg* 3; wÆg-sak-a* 1 -- Bedrängnis im Kampf: as. nô-d* 8 kämpfen: as. feh-t-an* 1; w-i-n-n-an* 13 »Kämpfender«: as. wÆg-and* 3 Kämpfer: as. k’m-p-io 1

Kampfesmut: as. s-trÆ-d-hug-i* 1 »Kampfhaus«: as. wÆg-hð-s* 1 »Kampfmann«: as. wÆg-man* 1 Kampfplatz: as. kam-p-sta-d* 1 »Kampfross«: as. wÆg-hros* 1 Kampfrüstung: as. wÆg-gi-garw-i* 1 »Kampfsache«: as. wÆg-sak-a* 1 »Kampfschalk«: as. hil-d-i-s-kal-k* 1 »Kampfstätte«: as. kam-p-sta-d* 1 Kanal: as. *fli-o-t?; flô-t* 1 Kanne: as. b’kkÆn* 2; kan-n-a 1 Kanoniker: as. *kanænik? Kante: as. *lÆst-a? Kapelle: as. *kapel-l-a?; *kot? (2) Kapsel: as. bul-l-a 1; kaps* 2 »Kapsellein«: as. kaps-ilÆn* 1 Kapuze: as. kugul-a* 1 Karde: as. kard-a 2 kariert: as. skÆv-aht-i* 1 karisch -- karische Feige: as. kwe-k-bôm* 1 Karotte: as. m-o-rh-a 1 Käse: as. k-Ð-si* 6; sw-ê-g-k-Ð-si* 1 Käsefass: as. k-Ð-si-fat* 1; k-Ð-si-kar* 1 Käseform: as. k-Ð-si-kar* 1 Käsegefäß: as. k-Ð-si-fat* 1 Käsekorb: as. k-Ð-si-kar* 1; k-Ð-si-kor-f* 2 Käsekuchen: as. k-Ð-si-kæk-il-Æn* 1 »Käseküchlein«: as. k-Ð-si-kæk-il-Æn* 1 kastanienbraun: as. wirt-brð-n* 2 Kästchen: as. kaps-ilÆn* 1 Kastell: as. *bur-g-war-d-i?; bur-g-werk* 2; kastel* 1 Kastellan: as. *bur-g-war-d? Katachrese: as. andari? 1 Katzenminze: as. sÆ-minta 2 kauen: as. kiu-w-an* 1 Kauf: as. kôp* 6; *kôp-unga? kaufen: as. bug-g-ian* 2; kôp-ian* 1; kôp-on* 4; mÐd-ian* 3 Kaufgeld: as. kôp-s-kil-l-ing* 1 Kaufmann: as. mark-õt-man* 1 Kaufplatz: as. kôp-st’-d-i* 2 »Kaufschilling«: as. kôp-s-kil-l-ing* 1 »Kaufstätte«: as. kôp-st’-d-i* 2 Kebse: as. k’v-is* 2 Kebssohn: as. *k’v-is-su-nu? Kehle (F.) (1): as. *kel-a?; s-tro-t-a* 1 »Kehlgier«: as. kel-gir-ith-i* 1 »Kehlsucht«: as. kel-a-suht* 2 kehren (V.) (1): as. kê-r-ian* 2 Kehrung: as. *kêr-unga? Keil: as. weg-g-i* 2? Keim: as. *kÆ-n?; kÆ-th* 3

keimen: as. kÆ-n-an 2 Keimgrund: as. kÆ-n-gru-n-d* 1 kein: as. *g-ê-n?; n-ê-n 6; n-ê-n-ig 1; ni-g-ê-n 17 -- keiner von beiden: as. ni-hwÐth-ar* 2 Kelch: as. k’l-ik* 2 Kelle: as. drðfl-a* 1; trðfl-a* Kellermeister: as. s-kap-war-d* 1 Kelte: as. *walh? Kelter: as. press-’ri* 1 Kemenate: as. *k’mÆnõda? kennen: as. bi-kun-n-an* 3; *k’n-n-ian? (2); kun-n-an* 13 Kerbel: as. kervil-a* 5 Kerker: as. kark-õr-i* 3 kerkerlich: as. karkar-lÆk* 1 Kerl: as. *kar-l? Kern: as. ker-n-o 1 Kessel: as. k’t-il* 1 Kesselkauf: as. k’t-il-kôp* 2 Kesselmacher: as. k’t-il-õr-i* 1 Kessler: as. k’t-il-õr-i* 1 Kette (F.) (1): as. *m’n-i? (1); rak-inza* 1 Ketzer: as. hêr-etik-õr-i* 3 Keule: as. swi-n-g-a* 1 keusch: as. *kð-s-ki?; kðsk-o* 2 Keuschheit: as. kð-s-k-ith-a* 1 Kiel (M.) (2): as. kio-l 2 Kieme: as. ki-o 2 Kien: as. *kÐn? Kies: as. gri-u-sn-ia* 1 kiesen: as. kios-an* 7 Kind: as. avar-o* 7; bar-n 292; *fæ-st-er?; kin-d 25 -- Kind (bei Personennamen): as. lê-v-a* 2 Kindheit: as. kin-d-dæ-m* 1; kin-d-isk-i 4 kindlich: as. kin-d-isk* 2 -- kindlich jung: as. kin-d-ju-n-g* 10 Kinn: as. kin-n-i* 8; kin-n-i-bê-n* 1 Kinnbacken: as. kaf-al* 2; kin-n-i* 8 »Kinnbein«: as. kin-n-i-bê-n* 1 Kinnlade: as. kin-n-i-bê-n* 1 Kirche: as. kirik-a* 5 Kirchenland: as. kirik-lan-d* 3 Kirschbaum: as. kirsik-bôm* 2 »Kirschbeere«: as. kirsik-b’-r-i* 1 Kirsche: as. *kirsik?; kirsik-b’-r-i* 1 Kirschenfeld: as. kirs-e-kam-p* 1 »Kirschkamp«: as. kirs-e-kam-p* 1 Kissen (N.) (Sg.): as. *puli? Kistchen: as. kisti-lÆn 1 Kiste: as. kista 1 Kistlein: as. kisti-lÆn 1 kitzeln: as. kit-il-æn* 2

Klage: as. ban-ethi 2; *gorn?; gorn-wor-d* 2; ho-fn-a* 5; kar-a 3; kla-g-a* 1; kla-g-unga* 1 klagen: as. kar-æn 4; kla-g-æn* 3; sæk-ian 59; wæp-ian* 9 Klappern (N.): as. kla-p-unga* 1 klappern: as. *kla-p-æn? klar: as. bar (1) 2; bar-lÆk-o 5; bar-o 2; hê-d-ar* 2; hê-d-r-o 2; hlu-t-t-ar* 36?; lioh-t (2) 8; lioh-t-o 4; op-a-n* 7 Klause: as. *klû-s-a? kleben: as. *kle-v-æn? Klee: as. klê* 1 Klei: as. *kl’i? Kleid: as. gi-w-õ-d-i* 25; *ham-o?; pêd-a* 1; rok* 3; w-õ-d-i* 1; *w’r-i? (2) kleiden: as. garw-ian* 8; gi-garw-ian* 6 »kleiden«: as. w’r-ian* (1) 2 Kleidung: as. garw-i* 1; gi-garw-i* 4; *gi-garw-i-di?; gi-ræ-v-i* 1; *wõ-d? 2 Kleie: as. klÆ-a* 1 klein: as. lut-t-ik* 2; lut-t-il 8?; s-mal* 2 -- kleine Schale (F.) (2): as. s-kel-l-ika* 1? -- kleine Feldfrüchte: as. s-mal-sõ-d 2 -- kleine Saat: as. s-mal-sõ-d 2 -- kleiner Knabe: as. busik-o*? 1 -- kleinere: as. mi-n-n-iro* 3 -- kleines Beil: as. g’rd-ar-i 1 Kleingehacktes: as. in-gi-snid-i* 1 Kleinmut: as. wê-k-mæ-d-i* 1 kleinmütig -- kleinmütig werden: as. sw-Æ-k-an* 4 Kleinod: as. mê-th-om* 17 klemmen: as. *kl’-m-m-ian? Klette: as. kle-d-d-a* 1; kle-d-d-o 3; klÆ-v-a* 1 klieben: as. kliov-an* 1 Klippe: as. wal* 5 »Klippe«: as. kli-f* 1 Kloake: as. ? lang-win-a* 1 Kloben: as. klov-o* 2 Klosterbauer: as. mah-al-man* 6 klug: as. gla-u 14; horsk* 1; klê-n-i* 2; klê-n-lis-t-ig* 1; *lis-t-ig?; mæ-d-spõh* 1; spõh-i* 13; s-põh-lÆk* 1; spõh-lÆk-o* 4; *thank-ul?; wÆ-s* 39 -- sehr klug: as. klê-n-lis-t-ig* 1 -- kluges Wort: as. spõh-wor-d* 1 Klugheit: as. gi-war-i-tha* 1; gi-wi-t* 26; gi-wi-t-t-i* 1; gla-u-w-i* 1; lis-t* 8; spõh-hê-d* 1; spõh-i-tha* 1 Knäbchen: as. pð-silÆn 1 Knabe: as. *pð-sio?; theg-an 71 -- kleiner Knabe: as. busik-o*? 1 Knäblein: as. pð-silÆn 1 knarren: as. kar-r-on* 1 Knäuel: as. kleu-w-Æn* 1 Knebel: as. grind-il 6; kn’v-il* 1 Knecht: as. *kne-ht?; s-kal-k* 6; *thrag-il? kneifen: as. tw’ng-ian* 1 kneten: as. kne-d-an* 2

Knie: as. kni-o* 5 -- Gebet auf den Knien: as. kni-o-bed-a* 2 »Kniebitte«: as. kni-o-bed-a* 2 Knoblauch: as. kluf-lôk* 3 Knochen: as. bê-n* 6 Knolle: as. masur 2 Knorpel: as. krosla* 1 Knospe -- Knospen treiben: as. brus-t-ian* 1 Knoten (M.): as. kno-t-t-o* 1 knüpfen: as. breg-d-an* 1 Knüttel: as. swi-n-g-a* 1 Koch: as. kok* 2 Köcher: as. kok-ar* 2 Kohl: as. kôl* 3 Kohle: as. *kol? Kolben: as. kolv-o* 4 Kolk: as. *kolk? kommen: as. bi-ku-m-an* 5; ku-m-an 275 -- dazwischen kommen: as. undar-ga-ng-an* 1 -- zu Ende kommen: as. af-h’l-d-ian* 1; thur-h-ga-ng-an* 3 -- zur Besinnung kommen: as. far-sin-n-an* 1 »Kommender«: as. *kum-o? König: as. fol-k-kun-ing* 1; kun-ing 65; thi-o-d-kun-ing 4 -- König aus edlem Geschlecht: as. atha-l-kun-ing* 2 -- weiser König: as. wÆ-s-kun-ing* 1 Königreich: as. kun-ing-rÆk-i* 1 Königsart: as. kun-ing-wÆs-a* 3 Königsstern: as. kun-ing-ster-r-o* 1 »Königsstuhl«: as. kun-ing-stæ-l* 1 »Königsweise«: as. kun-ing-wÆs-a* 3 Königswürde: as. kun-ing-dæ-m* 5 »Königtum«: as. kun-ing-dæ-m* 5 Konkubinat: as. k’v-is-dæ-m* 1 können: as. bi-kun-n-an* 3; kun-n-an* 13 Kontertanz: as. mæt-fand-i* 1? Koog: as. *kôg? Koogabgabe: as. kôg-s-kul-d* 3 Kopf: as. ? ac-u? 1 Kopfbild: as. hôv-id-mõl* 1 Kopfbinde: as. hôv-id-band* 2 Kopfgeld: as. hôv-id-skat* 2 köpfig: as. *hôf-d-ig? Kopfkissen: as. hôv-id-pul-i* 1 Kopfloch: as. hôv-id-lok* 2; hôv-id-lok-a* 1; hôv-id-slô-p* 1 Kopfwunde: as. hôv-id-wu-n-d-a* 1 Korb: as. bir-il* 3; kor-f* 5; ski-n-a-kar* 1? Körbchen: as. kor-v-ilÆn* 1 Körblein: as. kor-v-ilÆn* 1 Koriander: as. kullundar 2 Korn: as. ju-k-kor-n* 2; kor-n* 8; *kur-n-i? Kornelkirsche: as. hirnut-bôm* 1

Kornhaufe: as. ar-a-n-fimba 1 Kornhaufen: as. ar-a-n-fimba 1 Kornhaus: as. kor-n-hð-s* 1 Kornschilling: as. kor-n-s-kil-l-ing* 2 Kornsteuer: as. kor-n-s-kil-l-ing* 2 Kornwurm: as. ham-ustr-a 2 Körper: as. lÆk* (1) 5; lÆk-ham-o* 43 kostbar: as. diu-r-i* 9 -- kostbarer Schatz: as. mê-th-om-ho-r-d* 4 -- kostbarer Seidenstoff: as. p’llel* 1 -- kostbares Gewebe: as. god-o-w’-b* 4 kosten (V.) (2): as. kos-t-on* 2 Kostwurz: as. kost* 1 Kot: as. hor-u* 2 kotig: as. sol-a-g 2? krachen: as. brõk-æn 2; bres-t-an* 4; hlð-d-on* 1 Kraft: as. *aval?; bi-thwung-an-n-us-s-i* 1; ’l-li-an-dõ-d* 1; hand-kra-f-t* 2; kra-f-t* 97; maht (1) 30; m’g-in 12; m’g-in-kra-f-t* 8; *s-tr’-ng-i?; *thr’k-i?; ? *thru-m?; *thrðth?; *thwung-an-n-us-s-i?; ? wõp-an-thr’k-i* 1; *wÆ? (1) -- gewaltige Kraft: as. m’g-in-s-tr’-ng-i 1 -- Kraft der Hände: as. hand-m’g-in* 5 kräftig: as. d’rv-i* 11; kra-f-t-ag* 36; lu-n-g-ar* 4; s-tar-k 13; s-w-Æ-th* 13; thior* 2 »kräftig«: as. *kra-f-t-ag-lÆk?; kra-f-t-ag-lÆk-o* 1 kraftlos: as. un-kraft-ag* 1 kraftvoll: as. ’l-li-an-ræf* 2; s-tra-ng 6 Krähe: as. hræ-k (2) 5; krõ-i-a 3? Krähen (N.): as. *krõd? krähen: as. krõ-i-an* 1 Kralle: as. n-ag-a-l 8 Krampe: as. kra-m-p-o 7 Krampf: as. kra-m-p-o 7 Krampfader: as. ? ur-slah-t 1 Kranich: as. kra-n* 1; kra-n-o* 3 krank: as. lÐ-f (2) 4; leg-ar-fast 1; siok 11 Krankenlager: as. leg-ar-b’d* 2; suh-t-b’d-d-i* 1 Krankheit: as. lÐ-f-hê-d 4; leg-ar 6; leg-ar-b’d* 2; suh-t 10; suh-t-b’d-d-i* 1; su-n-n-i-a* 1 -- verderbliche Krankheit: as. bal-u-suh-t* 1 Kränkung: as. and-o 3 Krapfen: as. kra-p-p-o* 2 Krätze: as. skav-a-tho* 1 kratzen: as. hrÆ-t-an* 1; skav-an* 2; *s-ker-r-an? Krätzmilbe: as. siura 1?; ? sð-r-a* 2 Kraut: as. krð-d* 5; wurt* 9 Krebs: as. kr’v-it* 2 Krebskraut: as. hring-illa 1 Kreide: as. krÆda* 1 Kreisel: as. dok* 1; dup-p-a* 1 Kreislauf: as. umbi-hwarf* 1 Kresse (F.) (1): as. ? *billur?; kras-s-o* 1; kris-s-o* 2 -- wilde Kresse: as. wil-di-kres-s-o* 1

Kreuz: as. krð-c-i* 18 Kreuzkraut: as. rot-lah-h-a* 1 Kreuzwoche: as. krð-c-i-wik-a* 1 Krieg: as. or-lag* 1; ur-lag-i 1; wer-r-a* 1 Krieger: as. *drægo?; hel-m-gi-trô-st-io* 1; her-i-man-n-us* 2; h’r-i-rink* 1; hil-d-i-s-kal-k* 1; rink* 19; swer-d-theg-an* 1; theg-an 71; wõp-an-ber-an-d* 2; wÆg-and* 3 kriegerisch: as. d’rv-i* 11; hug-i-d’rv-i* 1; *wÆg-lÆk? Kriegertruppe: as. gi-thig-n-i* 2 Kriegsfahne: as. gðth-fan-o* 1 »Kriegsweihe«: as. or-lag-hwÆ-la* 1 Kringel: as. hring-il-ing* 1 Krippe: as. krib-b-ia* 2 Krone: as. hôv-id-band* 2 Kropf: as. kro-p* Kröte: as. bofo? 1 Krücke: as. kru-k-k-a* 2 Krug (M.) (1): as. b’kkÆn* 2; ful* (1) 2; ork* 1; s-to-p-p-o 1 Krug (M.) (2): as. krðka* 4 Krümchen: as. bro-s-m-a 1; bro-s-m-o* 1 krumm: as. kru-m-b* 2 Krümmung: as. kru-m-b-i 1 Kruste: as. hru-ft* 1 Kübel: as. kðvi-lÆn*? 1; kðvin* 1 Kuckuck: as. gô-k 3 Kufe (F.) (2): as. kæp-a* 3 »Kufenband«: as. kæp-an-band* 1 Kugel: as. kleu-w-Æn* 1 Kuh: as. kæ* 10 kühn: as. bal-d 3; *bal-d-lÆk?; bal-d-lÆk-o* 2; *fræk-an?; fræk-n-i* 2; frækn-o 7; har-d (2) 23; har-d-mæ-d* 1; har-d-mæ-d-ig 1; *hwat? (1); *kæn-i?; *nõth?; snel 4; thrÆ-st* 5; thrÆ-st-mæ-d 2; wla-nk* 7 -- kühn machen: as. b’l-d-ian* 1; gi-b’l-d-ian* 2 -- kühne Rede: as. thrÆ-st-wor-d* 1 »Kuhschwein«: as. kæ-sw-Æ-n* 7 Kult: as. ? bi-g’-ng-ith-a 3 Kümmel: as. kum-in* 1 Kummer: as. harm (1) 21; mæ-d-kar-a* 3; mæ-d-thrak-a* 1; sê-r (1) 3 kümmern -- sich kümmern: as. bi-skrÆv-an* 2; ræk-ian* 3; sorg-on 15 kummervoll: as. harm (2) 5; *kar-a-g?; na-r-u* 4 Kumpf: as. *kump? kund: as. kð-th* 20 Kunde (F.): as. mõ-r-ith-a* 7 -- willkommene Kunde (F.): as. w-i-l-s-pel* 6 künden: as. gi-kð-th-ian* 8; kð-th-ian* 25 Künder: as. *kun-d-i-o? kundig: as. wÆ-s* 39 künftig: as. noh (2); noh-hwa-n* 4; noh-hwa-n-n-a* 2 Kunst: as. lis-t* 8 Kuppe: as. *ko-p? Kupplerin: as. hÆ-mak-ir-in 1

»Kür«: as. *kur-i? Kurmede: as. corimedis*? 4? kurz: as. *kur-t? Kurzschwert: as. sah-s* 3 Kuss: as. ku-s* 1 küssen: as. ku-s-s-ian* 5 Küster: as. kostar-õr-i* 1 L Lab: as. kwõg-ul* 1 laben: as. gi-lav-æn* 3; lav-æn* 1 Lache (F.) (1): as. lag-u (1) 1; *lak-a? Lache (F.) (2): as. *lõk? lachen: as. hla-h-h-ian* 1 lächerlich: as. hæ-h-i-lÆk* 1 Lachs: as. kupira* 2; lah-s 2; sal-mo 4 laden (V.) (1): as. hla-d-an 4 Lage: as. *lõg-a? Lager (F.): as. sel-mo* 1 Lager: as. bu-r-a 1; leg-ar 6 lahm: as. bi-lam-æd 1; hal-t 5; lam 1? -- lahm an den Händen: as. hõf 3 lahmen: as. hal-t-on* 1 lähmen: as. *bi-lam-æn?; bi-l’m-m-ian* 1; *l’m-m-ian? Lahmer: as. lam-o* 3 Lahmheit: as. *h’l-t-i? Lähmung: as. l’m-i* 1; spuri-h’l-t-i* 1 Laken: as. fan-o 4; lak-an* 7 Lamia: as. an-a-ging-a* 1 Lamm: as. la-mb 3 Lamprete: as. lamprÆtha* 1 Land: as. lan-d 103; *l’n-d-i? (1); rÆk-i (1) 76 -- bebautes Land: as. bð-lan-d 1 -- hohes trockenes Land: as. *gêst? (2) -- Land zum Herrenhof: as. s’l-i-lan-d 7 -- unbebautes Land: as. ov-a-r-l’n-d-i* 2 -- eingedeichtes Lande: as. *kôg? -- außer Landes: as. ðt-l’n-d-es* (1) »Landbebauer«: as. lan-d-æv-o 1 Landessitte: as. lan-d-si-d-u 1; lan-d-wÆs-a* 6 »Landmage«: as. lan-d-mõg* 1 »Landrecht«: as. lan-d-reh-t* 2 Landsasse: as. lan-d-sÐt-io* 2 Landschädiger: as. lan-d-skath-o* 1 Landschaft: as. lan-d-s-k’p-i* 14 »Landschuld«: as. lan-d-s-kul-d* 1 Landsmann: as. fol-k-we-r* 1; gad-u-ling 7; lan-d-mõg* 1; liud-we-r* 1 »Landweise«: as. lan-d-wÆs-a* 6 lang: as. lang* (1) 38

-- lang wie im Sommer: as. sum-ar-lang* 1 -- so lang als: as. than lang the lange: as. lang-o 40; lang-sam-o 1 Länge: as. *lang-a?; *l’ng-ith-i? Längenmaß -- ein Längenmaß: as. *furh-lang? längs: as. af-t-ar (1) 184 langsam: as. *sê-g-ni?; sê-g-no 1 langwährend: as. lang-sam 12; lang-sam-o 1 Lanze: as. as-k* (1) 1 Lanzette: as. graf-Æs-arn* 4 Lappen (M.): as. *lap-p-a?; lap-p-o* 1 Lärm: as. bra-h-t (1) 2; br-ah-t-um* 3; gal-m 3 lassen: as. lõ-t-an 89; lê-v-ian* 2 -- allein lassen: as. ê-n-far-lõtan 1 -- aufeinander losgehen lassen: as. stæp-ian* 2 -- bewenden lassen: as. lõ-t-an 89 -- bleiben lassen: as. lõ-t-an 89 -- durchschlüpfen lassen: as. thur-h-slô-p-ian* 1 -- entgelten lassen: as. and-g’ld-ian* 2 -- im Stich lassen: as. gi-sw-Æ-k-an* 10; sw-Æ-k-an* 4 -- sagen lassen: as. an-biod-an* 3 -- zahlen lassen: as. *g’ld-ian? -- zusammenlaufen lassen: as. r’-n-n-ian 1 -- lasst uns: as. wi-t-a* 3 lässig: as. la-t 16 Last: as. ? tarz? 1 lästern: as. bô-s-on* 1; la-str-on* 1 Lästerung: as. la-star* 7 Latte: as. latta 4 Lattenrost: as. har-st* 1; har-st-a 2 Laub: as. lô-f* 1 (2) Laubbüschel: as. kwest* 1 Laube: as. lô-v-i-a* 1 Lauch: as. lôk* 1; por-r-o* 1 Lauer (M.): as. lðra* 1 Lauf: as. *hlôh-t?; *hlôp-a? laufen: as. *hlôp-an?; ri-n-n-an* 5 Laus: as. *lðs? laut: as. hlð-d 7; hlð-d-o 7 lauter: as. hlu-t-t-ar* 36?; *hlu-t-t-ar-lÆk?; hlu-t-t-ar-lÆk-o 2; hlu-t-t-r-o 3?; skÆ-r* 5 -- lautere Gesinnung: as. tr-e-u-w-a* 18 Lavendel: as. l’vindola* 2 leben: as. kwi-k-æn* 1; lib-b-ian 40 Leben: as. al-d-ar* 20; al-d-ar-lag* 2; fer-ah (2) 53; lÆ-f 71; lioh-t (1) 118; we-r-od* 150 -- irdisches Leben: as. wer-o-l-d-stunda* 3 -- ewiges Leben: as. sin-lÆ-f 6 lebend: as. kwi-k 16 lebendig: as. kwi-k 16; levin-d-ig* 1 -- lebendig machen: as. õ-kwi-k-æn* 1 Lebendigkeit: as. kwi-k-hêd* 1

Lebensmittel: as. gi-rÆf* 1 »Lebensnahrung«: as. lÆ-f-nar-a* 1 »Lebensqual«: as. fer-ah-kwõl-a* 2 Lebensunterhalt: as. lÆ-f-nar-a* 1 Lebenszeit: as. al-d-ar-lag* 2 leblos: as. lÆ-f-lô-s* 1 lecken (V.) (1): as. lik-k-on* 1 Leder: as. *lethar? -- rotes Leder: as. loski* 1 Ledergerber: as. lethar-te-wi-o* 1 ledern (Adj.): as. lithar-Æn* 1 ledig: as. ê-n-hlôp-i* 6; lô-s 18; tæm* 3? »ledig«: as. *leth-ig? Ledigenzins: as. ê-n-hlôp-i-tins* 1 leer: as. Ædal 4; lõr-i* (2) 3; tæm* 3? leeren: as. õ-lõr-ian* 1 legen: as. l’g-g-ian 11 -- darauf legen: as. bi-l’g-g-ian* 1 -- sich legen: as. gi-lig-g-ian* 2 Lehen: as. lêh-an 2 Lehm: as. lê-m-o* 1 Lehne (F.) (1): as. hle-n-a 1; *hli-n-a? lehnen (V.) (1): as. hli-n-æn* 1 Lehre: as. lêr-a 83; rõ-d 17 lehren: as. lêr-ian 29; lêr-on* 1; wÆ-s-i-an* (1) 18 »Lehrender«: as. lêr-ian-d* 5 Lehrer: as. lêr-ian-d* 5; lêr-io* 2; mêster 4 Lei: as. l’ia* 2 Leib: as. lÆk* (1) 5; lÆk-ham-o* 43 »Leibesnarbe«: as. lÆk-na-r-o 1 Leibeswunde: as. lÆk-wu-n-d-a* 1 Leibzucht: as. lÆ-f-tu-h-t* 1 Leiche: as. h-rê-o* 7 -- Leichen betreffend: as. h-rê-o-lÆk* 2 Leichenbett: as. h-rê-o-b’d* 1 »Leichengewand«: as. h-rê-o-gi-w-õ-d-i* 2 Leichenkleid: as. h-rê-o-gi-w-õ-d-i* 2 Leichnam: as. lÆk* (1) 5; lÆk-ham-o* 43 leicht: as. *lÆht?; lÆht-lÆk* 1; lÆht-o 1; ô-th-i* 3; ô-th-o 3; *sõf-t?; sõf-t-o* 1 Leichtfertigkeit: as. un-gi-wer-ith-a* 1 leichtsinnig: as. gi-mê-d* 1 Leid: as. arvêd-i* 13; kar-a 3; lêth (1) 28; thri-m 1; wê* 3 -- großes Leid: as. thi-o-d-arvêd-i* 3 »leid«: as. lêth (2) 42 -- leid sein (V.): as. treg-an 3 -- leid tun: as. lêth-on* 1 Leiden (N.): as. *thrõ?; thrõ-werk* 2; wôi* 1 leiden: as. gi-thol-æn 16; thol-æn 49; w-i-n-n-an* 13 -- Qual leiden: as. kwel-an* 3 leidend: as. sê-r (2) 10 leidvoll: as. tor-n* (2) 1

»Leidwerk«: as. lêth-werk* 3; thrõ-werk* 2 leihen: as. an-lêhn-on* 1; lêhn-on 1; lÆh-an* 1 Leiher: as. *lÆh-õr-i? Leim: as. lÆ-m 9 leimen: as. r’-n-n-ian 1 leinen (Adj.): as. lÆn-Æn 4 Leinen (N.): as. lÆn* 1 Leinenpfennig: as. lÆn-p’n-n-ing* 1 Leiste: as. *lÆst-a? leisten: as. gi-lêst-ian 27; lês-t-ian 42 Leistung: as. *stiu-r-ia? »Leite«: as. *hlÆ-d-a? leiten: as. fær-ian* 6; lê-d-ian 33 Leiter (F.): as. hlÐ-d-’r-i* 1; klÆda* 2 Leitung: as. *lê-d-a? Lektion: as. leccia 2 Lende: as. *lend-in?; lend-in-brÐ-d* 1; sÆ-da* (1) 3 lenken: as. rih-t-ian 4 Lenz: as. *l’nt-Æn? Lenzmonat: as. l’nt-Æn-mõ-nuth* 1 Lerche: as. *lêrik?; lêwerka* (1) 2 Lerchenfalke: as. bôm-fal-k-o* 2 lernen: as. *ler-n-on?; lÆn-on 10 lesen (V.) (2): as. les-an* 10 Lesepult: as. lek-t-or* 2; lek-t-ur-i* 2 leuchten: as. gi-liuh-t-ian* 1; gi-skÆ-n-an* 1; liuh-t-ian* 4; skÆ-n-an 13? leuchtend: as. ber-h-t 22 Leuchter: as. lioh-t-fat* 1 Leuchtkäfer: as. klê-n-o* (1) 1 Leuchtturm: as. *thref? leugnen: as. and-sak-an* 1; lôgn-ian* 1 Leute: as. er-l-s-k’p-i 3; liud 12; liud-i 283?; we-r-od* 150 licht: as. bl-Æth-i 13; lioh-t (2) 8; lioh-t-o 4 Licht: as. lioh-t (1) 118; skÆ-m-o* 4; skÆ-n (1) 2 »Lichtgefäß«: as. lioh-t-fat* 1 Lichtmesse: as. lioh-t-mis-s-a* 1 Lid: as. h-li-d 2 lieb: as. diu-r-i* 9; *drðd?; hol-d 20; liof (1) 46; s-w-õ-s* 4; *tê-t?; wer-th* (2) 40 Liebe: as. diu-r-ith-a 12; liof* (2) 7; luv-a*? 1; m-i-n-n-i-a* 21; win-i-tr-e-u-wa* 1 lieben: as. frâ-h-on* 1; frie-h-on* 1; fræw-ian* 3; m-i-n-n-i-on 12 Liebes: as. liof* (2) 7 lieblich: as. liof-lÆk* 8; liof-lÆk-o* 1; muni-lÆk* 3; swæt-i* 8 liebreich: as. frÆ-lÆk* (1) 1 Liebstöckel: as. livi-s-to-k* 1? Lied: as. *lio-th?; sang* 2; *sis-u?; *spilo? -- weltliches Lied: as. win-i-lio-th* 1 liegen: as. gi-lig-g-ian* 2; lig-g-ian 25 Liesch: as. hlus 1; *liusk-i? Lilie: as. lil-l-i 1 lind: as. lÆth-i 2 Linde: as. lind-a* 2; lindi-a* 2

Lindenbaum: as. lind-a* 2 link: as. win-i-star* 2 Linnen: as. lÆn* 1 linnen: as. lÆn-Æn 4 Lippe: as. *lip-p-ia? lispelnd: as. wli-s-p* 1 List: as. un-kust* 2 listig: as. wi-th-ar-w’r-d-ig* 1 »listig«: as. *lis-t-ig? Lite: as. *lõ-t?; la-t-us* 4; li-d-o* 1 litisch: as. li-d-il-is* 9; liticus* 1? Litze: as. har-luf* 1; h’v-ild* 1; *luf? Lob: as. lof 20; lof-wor-d* 1; ofeleie* 1 loben: as. lov-æn* 11 »Lobeswort«: as. lof-wor-d* 1 Lobgesang: as. lof-sang* 2 Lobpreis: as. gæd-lÆk-i* 4 lobpreisen: as. gi-wÆh-ian* 7 »lobseelig«: as. lof-sõl-ig 1 lobwürdig: as. lof-sam* 1 Locke: as. lok* (2) 2 locken (V.) (2): as. lok-k-on* 1; s-pan-an 8 lockend: as. s-pan-an-de-lÆk* 1 Loch: as. gat* 1; *lok? (1); *lok-a?; s-kru-n-t-islo* 1 löchrig: as. thur-k-il* 1 Loden (M.): as. lo-dix* 3?; lod-o?; loth-o* 1 Löffel (M.) (1): as. l’p-il 1 »Loh«: as. *lôh? Lohe: as. lôg-n-a 11 »Lohe«: as. *lôg-a? Lohn: as. asn-a 1; êr-a* 8; geld* 20; lô-n (2) 39; ? lonestsap? 1; mÐd-a* 15; wer-th* (1) 4 lohnen: as. far-geld-an 7; geld-an 29; lô-n-on 8 »Lohngeld«: as. lô-n-geld* 2 Los: as. hlô-t* 1 los: as. lô-s 18 -- los machen: as. and-h’ft-ian* 2 -- los werden: as. *losæn? as. -- »loses Werk«: as. lô-s-werk* 1 -- »loses Wort«: as. lô-s-wor-d* 1 losbinden: as. and-sê-l-ian* 1 losbitten: as. õ-bidd-ian 3; gi-bid-d-ian* 2 löschen (V.) (1): as. õ-l’sk-ian* 3; l’sk-ian* 1 lösen: as. and-bind-an* 3; and-h’ft-ian* 2; lô-s-ian 11 Losender: as. *hlô-t-õr-i? Loser: as. *hlô-t-õr-i? losgehen -- aufeinander losgehen lassen: as. stæp-ian* 2 losmachen: as. slô-p-ian* 1 lossagen -- sich lossagen: as. far-sak-an* 8 loswinden: as. and-w-i-nd-an* 1 Lotwaage: as. pun-d-ur 1

Luchs: as. loh-s* 3 Luft: as. lu-f-t 2 Lüge: as. lug-in-a 7 lugen: as. læk-on* 1 lügen: as. liog-an 2 Lügner: as. *log-o?; lug-in-õr-i* 1; wõr-log-o* 1 lügnerisch: as. lug-g-i* 3; lug-in-lÆk* 2 Lumpen (M.): as. hathi-lÆn* 1 Lunge: as. lung-a 1; lung-a-n-nia* 1 Lünse: as. lu-n* 1; lu-n-is* 3 Lust: as. gam-an 4; lu-s-t* (1) 16; *lu-s-t-a? Lustbarkeit: as. gam-an 4 lustig: as. gêl* 2 M machen: as. dæ-n 128; gi-dæ-n* 48; gi-mak-æn* 3; gi-wirk-ian* 40; mak-æn* 5; wirk-ian* 38 -- beben machen: as. gi-s-kud-d-ian* 1 -- bekannt machen: as. gi-bar-æn 4 -- bereit machen: as. garw-ian* 8 -- fröhlich machen: as. bl-Æth-s-ian* 1 -- gesund machen: as. lõk-n-on* 2 -- gleiten machen: as. bi-glê-d-ian* 1 -- kühn machen: as. b’l-d-ian* 1; gi-b’l-d-ian* 2 -- lebendig machen: as. õ-kwi-k-æn* 1 -- los machen: as. and-h’ft-ian* 2 -- namhaft machen: as. bi-n-’-mn-ian 3 -- runzelig machen: as. kræk-on* 1 -- schlüpfrig machen: as. bi-s-lÆ-d-an* 1 -- sich schuldig machen: as. gi-s-kul-d-ian* 4 -- übermütig machen: as. wl’n-k-ian* 1 -- verhasst machen: as. õ-lêth-ian 4; *lêth-ian? -- verzagt machen: as. blô-th-ian* 3 -- widerstandsfähig machen: as. h’r-d-ian* 1 -- zum Narren machen: as. bi-du-m-b-il-ian* 1 Macherin: as. mak-õr-in* 1 Macht: as. dæ-m 17; gi-wal-d* 53; kra-f-t* 97; maht (1) 30; m’g-in 12; m’g-in-kra-f-t* 8; rÆk-dæ-m* 2; sÆth* (1) 31 -- gewaltige Macht: as. m’g-in-s-tr’-ng-i 1 mächtig: as. maht-ig* 98; maht-ig-lÆk* 2; rÆk-i (2) 43; s-tar-k 13; s-tra-ng 6 Made: as. math-o 2 Magd: as. ma-g-ath* 15; thiu* (1) 3; thiuw-a* 3 »Magdheit«: as. ma-g-ath-hê-d* 1 Mage: as. mõg* 6 »Mage«: as. mag-u 8 »Magschaft«: as. mõg-s-k’p-i 3 Mahd: as. *mõ-th-a? Mahl: as. sumbal* 1; wer-d-s-k’p-i* 2 mahlen: as. mal-an* 84

»Mahler«: as. mal-õr-i* 1 Mahllohn: as. met-t-a*? 1 mahnen: as. gi-man-æn* 7; man-æn 8 Mahnung: as. man-unga* 1 Mahr: as. mar-a 1 Mähre: as. m’rge* 1 »Mähre«: as. *marh? »Mährenrettich«: as. m’r-i-rÐdih* 2 Maische: as. grð-t-um 1? Mal (N.) (1): as. sÆth* (1) 31 -- zum zweiten Male: as. æ-th-ar-sÆthu* 5 Mal (N.) (2): as. *mõl? (1); *mõl-i? malen: as. mõl-on* 2 Maler: as. mõl-õr-i* 1 Malheuer: as. mah-al-hðra* 1 »Malmann«: as. mah-al-man* 6 Malter: as. mal-dar* 31 und häufiger; mal-dar* 11; mal-t* (2) 270 und häufiger Malve: as. pappilla* 3 Malz: as. grð-t-um 1?; mal-t (1) 6 »Malz«: as. mal-t* (2) 270 und häufiger Mälzen (N.): as. m’l-t-eth-i*? 1? as.; m’l-t-ith-a*? 1? mälzen: as. mal-t-er-on* 1; m’l-t-ian* 9 Mälzer: as. mal-t-õr-i* 1 manch: as. m-a-n-a-g 152; sum 37 Mandel: as. mandal-a* 1 Mandel...: as. h’sil-Æn* 1 Mangel: as. *gê-d-ia?; *lô-s-i?; tharf 24 mangelhaft: as. wa-n* 1 Mann: as. er-l 91; gum-o 119; h’l-ith 60; *kar-l?; man (1) 588; rink* 19; s’g* 7; theg-an 71; thi-o-d-gum-o* 3; we-r* (1) 74 -- freier Mann: as. frÆ-ling* 1 »Mannarbeit«: as. man-arvêd-i* 1 »Mannführer«: as. man-dro-ht-Æn 1 Manngeld: as. we-re-gild-um* 2 mannigfaltig: as. m-a-n-a-g-fal-d* 2 »Mannkraft«: as. man-kra-f-t* 1 männlich: as. theg-an-lÆk* 1 -- männliche Art: as. gum-kus-t* 1 Mannschaft: as. er-l-s-k’p-i 3 »Mannschlachten«: as. man-slah-t-a* 2 »Mannschläger«: as. man-slag-o* 1 »Mannsterben«: as. man-s-ter-v-o* 1 Mannweib: as. withillo* 1 Mantel: as. hak-u-l* 1; kap-p-a* 1; kot* (1) 1; kot-t-us* 10 Marder: as. mardur*?; *marth-a-r? Marder...: as. *marth-r-Æn?; marth-r-in-us* 5 Mark (F.) (1): as. marca 2; *m’rk-i? (1) Mark (F.) (2): as. marca* 2; marc-us* 1; mark* (2) 1 Mark (N.): as. marg* 1 Marke: as. mark-a* 6 Markgenosse: as. commarch-io*?; marc-man-n-us* 1

»Markmann«: as. marc-man-n-us* 1 »Markstein«: as. mark-stê-n* 1 Markt: as. mark-õt* 2; thing-st’-d-i* 4 Marktgericht: as. mark-õt-thing* 1 »Marktmann«: as. mark-õt-man* 1 Marktplatz: as. mark-õt-sta-d-a* 1 »Marktstätte«: as. mark-õt-sta-d-a* 1 »Marsch« (F.): as. m’r-sk* 1 Marschland: as. m’r-sk* 1 Marter: as. kw’l-m-i-unga* 1; wun-d-ar-kwõl-a* 7 -- große Marter: as. thi-o-d-kwõl-a* 2 martern: as. õ-kw’l-l-ian* 1; kw’l-l-ian* 7; kw’l-m-ian* 1; mar-t-ir-æn* 1 Märtyrer: as. mar-t-ir* 1 März: as. l’nt-Æn-mõ-nuth* 1 Masche (F.) (1): as. mask-a* 4 Maser: as. masur 2 Maske: as. grÆ-m-o? 1 Maß: as. gi-me-t* (1) 2; hod-us* 2; me-t* (1) 2?; mud-d-i* 394 -- ein Maß: as. hin-n-us* 2 Maßholder: as. mapuld-e-r* 1 mäßig: as. *me-t? (2) mäßigen: as. temp-er-æn* 1 maßlos: as. un-me-t 5 Mastabgabe: as. fethem-a* 1 Mastbaum: as. seg-al-ræda* 1 Matrikel: as. brÐv-ith-a* 1 matt: as. wær-ig* 1 Matte (F.) (2): as. *mõ-d? Mauer: as. mð-r-a* 1; wal* 5; wêg* 1 Mauerbrecher: as. mð-r-brõk-a* 1 Mauerschwalbe: as. s-pÆ-r? 1 Maulbeerbaum: as. mðl-bôm* 1 Maultiertreiber: as. stæ-d-õr-i* 1 Maulwurf: as. mol-d-wer-p* 1; *wa-nd? (3); wa-nd-wer-p-a* 1 Maus: as. mðs 2 »Mausaar«: as. mðs-ar-a 1 Mausefalle: as. mðs-fal-l-a 1 Meer: as. gev-an* (1) 2; lag-u (1) 1; m’r-i 3; sê-o (2) 19 -- Totes Meer: as. dô-th-sêo* 1 Meereswelle: as. sê-o-ðthi-a* 1 Meerflut: as. lag-u-s-t-rô-m 2; m’r-i-s-t-rô-m* 2 »Meergras«: as. m’r-i-gra-s* 1 Meerkalb: as. m’r-i-kal-f* 1 »Meerkuh«: as. m’r-i-kæ* 1 »Meerminne«: as. m’r-i-m-i-n-n-a* 1 »Meernatter«: as. m’r-i-nõdr-a 1 Meerrettich: as. m’r-i-rÐdih* 2 Meerschwein: as. m’r-i-sw-Æ-n* 2 »Meerstrom«: as. m’r-i-s-t-rô-m* 2 Meertier: as. m’r-i-dio-r* 1 Mehl: as. amar* (2) 2; mel-o* 22

mehr: as. hal-d 2; mê-r 48; mê-r-o* 17 mehren: as. mê-r-on* 1; ôk-an* 2; ôk-i-an 2 meiden: as. mÆ-th-an 17 Meier: as. meier* 7 mein (Poss.-Pron.): as. mÆ-n 213 Meineid: as. m-ê-n-êth 3 meinen: as. mê-n-ian (1) 22 »Meinschade«: as. mê-n-skath-o* 7 »Meinschuld«: as. mê-n-s-kul-d* 2 »Meinsprache«: as. mê-n-s-prõ-k-a* 1 »meinvoll«: as. mê-n-ful; mê-n-ful-l-ig* 2 »Meinwerk«: as. mê-n-gi-werk* 1; mê-n-werk* 5 »Meinzeuge«: as. mê-n-gi-wi-t-o* 1 Meise: as. mês-a* 1 Meißel (M.): as. s-krô-d-Æs-arn* 1? meiste: as. mê-s-t-e 27; *mê-s-t-ig? (1) meistens: as. mê-s-t-ig (2) 1 Meister: as. mêster 4 Melde (eine Pflanze): as. mal-d-ia 2? melden: as. an-biod-an* 3; meld-æn 3 Melder: as. meld-õr-i 1 Melisse: as. bini-so-g-a* 2?; bi-n-i-sð-g-a 2; bi-n-i-wurt* 2 Meltau: as. mil-i-d-ou 1 Menge: as. fol-k 140; gi-m-a-ng 16; h’r-i 9; hê-r-i* (1) 9; h’r-i-s-k’p-i 14; kra-f-t* 97; man-kra-f-t* 1; m’nig-i 60; mik-il-i* 1; *rÆ-m? mengen: as. m’ng-ian* 3 Mensch: as. ’l-d-i* (1) 4; gum-o 119; irm-in-man* 3; man (1) 588; m’n-isk-o* -- schlechter Mensch: as. ? bô-s-õr-i* 1; ? bô-s-i-ling 1 -- Menschen: as. firiho-s* 47; liud-i 283?; man-we-r-od* 1 Menschenfeind: as. liud-skath-o* 1 Menschengeschlecht: as. h’l-ith-kun-n-i* 2 Menschenkind: as. ’l-d-i-bar-n* 13; liud-i-bar-n* 2 Menschenmörder: as. man-slag-o* 1 Menschenschar: as. man-kra-f-t* 1 »Menschenstamm«: as. liud-stamn* 1 Menschentöter: as. man-slag-o* 1 Menschenvolk: as. irm-in-thi-o-d 5 Menschheit: as. al-o-thi-o-d-a* 1; liud-kun-n-i* 1; man-kun-n-i* 34 menschlich: as. m’n-isk* 4 menschliche -- menschliche Art: as. man-kun-n-i* 34; m’n-isk-i* Messe (F.) (1): as. mis-s-a* 15 messen: as. *me-t-an? (1) Messer (N.): as. *m’t-i-sah-s?; sah-s* 3 Messerkauf: as. m’t-i-sahs-kôp* 1 Met: as. medo* 7? Metallblättchen: as. *ble-k? Metallblech: as. lan-n-a 1 Metze (F.) (1): as. met-t-a*? 1 Miete (F.) (1): as. hðra* 1; hðra* 2; hðria* 1 »Miete« (F.) (1): as. mÐd-a* 15; met-t-a*? 1 mieten: as. gi-mÐd-on* 1; *mÐd-on?

»Mietgeber«: as. mÐd-gev-o* 1 Milch: as. mil-u-k* 1 mild: as. hol-d 20 »mild«: as. mil-d-i 36; *mil-d-lÆk?; mil-d-lÆk-o* 1; mil-d-o* 2 milde: as. lÆth-i 2 mindere: as. mi-n-n-iro* 3 Minne: as. m-i-n-n-i-a* 21 Minze: as. mint-a* 1 mischen: as. bla-nd-an* 2 miss...: as. *mi-s?; *mi-s-si? Missetat: as. mi-s-dõ-d 2 Missgeschick: as. mi-s-si-buri 2 missgönnen: as. af-un-n-an* 1 Missgunst: as. av-un-s-t* 3 missgünstig: as. av-unst-ig* 1 »misszüchtig«: as. mi-s-si-tu-h-t-ig* 1 Mist: as. mehs* 1; mist 1 Mistel: as. hul-is* 2; mist-il 6 Mistgabel: as. mist-gaval-a* 1 mit: as. bi 167; mi-d 542; mi-d-i; wi-th* (2) 92 mit -- mit sich bringen: as. gi-dra-g-an 7 Mitgift: as. *with-umo? -- zur Mitgift gehörig: as. with-um-lÆk* 2 Mitte: as. g’gin-war-d-i* 3; *me-de-ma?; mi-d-d-i* (2) 1; mi-d-d-i-a* 5 mittel: as. mi-d-d-i (1) 8; *mi-d-d-il? (1) mittels: as. bi 167 mittlere: as. mi-d-d-i (1) 8; *mi-d-d-il? (1) Mittsommer: as. ? mi-d-d-en-sum-ar*? 1 Mohn: as. *mõgo?; mõgo-n-hôv-id* 1; mõh-o 1 »Mohnhaupt«: as. mõgo-n-hôv-id* 1 Mohnsamen: as. mõgo-sõ-m-o 1 Mohr: as. Môr 1 Möhre: as. m-o-rh-a 1 Molch: as. mol 4 Monat: as. mõ-nuth* 1 monatlich: as. mõ-nuth-lÆk* 1 Monatstag -- erster Monatstag: as. kõlend 1 Mönch: as. *mun-ik? Mond: as. mõ-no* 2 mondsüchtig: as. mõ-nuth-w-’-nd-ig* 1 »mondwendig«: as. mõ-nuth-w-’-nd-ig* 1 Moor: as. mær 1 Moorland: as. *bræk? (1) Mord: as. ban-ethi 2; kwal-m* 9; man-slah-t-a* 2; mor-th* 9; wal-dõ-d* 1 Mörder: as. ban-o 8; hand-ban-o* 1 Mordgedanke: as. mor-th-hug-i* 1 »Mordqual«: as. mor-th-kwõl-a* 1 Mordtat: as. mor-th-werk* 1 »Mordwerk«: as. mor-th-werk* 1 Morgen: as. mor-g-an 15; ðht-a* 3 Morgenfrühe: as. ðht-a* 3

Morgenstern: as. d-ag-ster-r-o* 1 Morgenstunde: as. mor-g-an-stund-a* 1 »Morgenvogel«: as. ðht-fug-al 1 Morgenzeit: as. mor-g-an-tÆ-d* 1 m-Rune: as. man? (2) Mücke: as. mu-g-g-ia 3 mucken: as. gel-l-on* 1 müde: as. mæ-th-i 1; wær-ig* 1 -- müde werden: as. l’-t-t-ian* 5 Mühe: as. arvêd-i* 13 mühelos: as. ô-th-i* 3 mühevoll: as. arvêd-lÆk-o* 1 -- mühevolle Arbeit: as. arvêd-werk* Mühle: as. kwer-n* 1; *mul-in-a? »Mühlenstein«: as. mul-in-stê-n 1 Mühlstein: as. mul-in-stê-n 1 Muhme: as. mo-ma 1 Mühsal: as. arvêd* 4; arvêd-i* 13; werk* 75 mühsam -- mühsames Werk: as. arvêd-werk* mühselig: as. arvêd-lÆk-o* 1; arvêd-sam* 1 Mulde: as. molda 1 Müller: as. mal-õr-i* 1; mul-in-õr-i* 1 »Müllner«: as. mul-in-õr-i* 1 Mund: as. mðth* 17 »Mundbissen«: as. mðth-biti* 1 Mundtuch -- Mundtuch des Priesters: as. op-p-er-fan-o* 1 Mündung: as. gi-mðth-i* 1 Mundvoll: as. mðth-ful* 1 »Muntling«: as. mun-d-i-ling-us 12? »Muntmann«: as. mun-d-man* 1 Muntschatz: as. mun-d-skat* 1 Münze: as. mark* (2) 1; munita* 3 münzen: as. munit-æn* 1 »Münzer«: as. munit-õr-i* 1 mürrisch sein (V.): as. bi-t-t-r-on* 1 »Mus«: as. mæs* 11 Muschel: as. muskula* 1; s-kõl-a* (1) 1 Musik: as. spil* 4 Muskel: as. brõ-d-o 3?; wre-n-o* 1 Muße: as. mæt-a* 1 müssen: as. s-kul-an* 443? müßig: as. *leth-ig? müßig sein (V.): as. leth-ig-æn* 1 Mut: as. ’l-li-an* 2; gi-bada* 2; mæ-d (1) 90 -- verzagten Mutes seiend: as. wê-k-mæ-d* 1 mutig: as. s-tar-k-mæ-d* 1 mütig (Suff.): as. mæ-d (2); mæ-d-ig mutlos: as. s-lak* 1; s-lêu* 1 Mütt: as. mud-d-i* 394 »Muttat«: as. ’l-li-an-dõ-d* 1 Mutter (F.) (1): as. mæ-dar 30

mütterlich -- mütterlicher Verwandter: as. mæ-dar-mõg* 1 mütterlicherseits -- Vetter mütterlicherseits: as. mæ-dar-un-su-nu* 1 »Muttermage«: as. mæ-dar-mõg* 1 »Muttersohn«: as. mæ-dar-un-su-nu* 1 Myrrhe: as. myrr-a* 1 Myrte: as. mir-te-bôm* 1 »Myrtenbaum«: as. mir-te-bôm* 1 mystisch: as. bi-tê-kn-ian-de-lÆk* 1 N Nabe: as. nav-a* 1 Nabenbohrer: as. nav-u-gêr* 2 »Nabenger«: as. nav-u-gêr* 2 Näber: as. nav-u-gêr* 2 Nacken: as. *hna-k-k-o? nackt: as. bar (1) 2 nach: as. af-t-an 1; af-t-ar (1) 184; an 1700 und häufiger?; fur-th-or 17; in-n-a-n 67; uv-ar* 1 -- nach etwas trachten: as. and-flÆt-an* 1 -- nach Osten hin: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 -- nach Süden: as. sð-th-ar 2; sð-th-ar-war-d* 1 -- nach Westen: as. w-e-s-t-ar* 4 -- Weg nach oben: as. up-weg* 2 -- Weg nach Osten: as. ôs-t-a-r-weg* 1 Nachbar: as. *bð-r? (2); commarch-io*?; gi-bð-r 4; nõ-h-bðr* 1 Nachbarschaft: as. bðr-s-kap* 1 Nachbier: as. af-t-ar-bior* 1 nachdenken: as. th’nk-ian 17 Nachen: as. flô-t-ski-p* 1; nak-o* 2 nachfolgen: as. folg-on 28 nachher: as. af-t-ar (1) 184; eft 196; sÆ-th (2) 3; sÆ-th-or 33 -- nachher bis in Ewigkeit: as. aftar te euuandage Nachkomme: as. avar-o* 7; *lê-f? (1) -- illegitimer Nachkomme: as. *k’v-is-su-nu? Nachlass: as. lê-v-a* 2 nachlässig: as. un-gi-war* 1 nachstellen: as. õht-ian 11; fand-on 4; frê-s-on 4 Nachstellung: as. fõr* 1; fõr-a* 1 Nacht: as. naht 35 -- ewige Nacht: as. sin-naht-i 1 -- »beständige Nacht«: as. sin-naht-i 1 Nachteil -- zum Vorteil oder Nachteil gereichen: as. gi-thÆh-an 4 Nachteule: as. hð-k-ila* 1 Nachtigall: as. naht-a-gal-a* 6 Nachtquartier: as. naht-s’l-ith-a* 1 Nachtrabe: as. naht-hrav-an* 4 Nachtschatten: as. *naht-skad-o? Nachwein: as. lðra* 1 Nadel: as. nõ-thl-a* 2

Nagel: as. bi-l (2) 1; n-ag-a-l 8; pin* 1 -- mit Nägeln versehenes Schiff: as. n’gl-id-ski-p* 1 nageln: as. n’gl-ian* 2 »Nagelschiff«: as. n’gl-id-ski-p* 1 nagen: as. kna-g-an* 2 nahe: as. nõ-h (1) 12 as.; nõ-h (2) 22; tæ-war-d-es* 1; tæ-war-d-ig* 1 nahen: as. nõ-h-ian* 15 nähen: as. siu-wian* 1 nähren: as. gi-n’r-ian* 4; n’r-ian 7 Nahrung: as. bi-li-v-an* 5; m’t-i 8; *nar-a?; wis-t* 1 -- zur Nahrung gehörig: as. wis-t-lÆk* 1 Name: as. nam-o 31 namhaft -- namhaft machen: as. bi-n-’-mn-ian 3 nämlich: as. inu* 1 Napf: as. bol-l-o (2) 1; hnap 4 Näpfchen: as. hn’p-p-in* 4 Narbe: as. an-gi-mõli* 1; lÆk-na-r-o 1; *na-r-o? Narr: as. alf 1 -- zum Narren machen: as. bi-du-m-b-il-ian* 1 närrisch: as. sot 1 Nase: as. *na-s-a? Natter: as. nõd-r-a 3 natürlich -- natürliche Feuchtigkeit: as. se-lf-fð-h-t-ith-a 1 Nebel: as. n-e-v-al* 3 neben: as. an-ev-an* 2 Nebenbuhler: as. ê-gi-tur-il 1; *gi-tur-il?; *tur-il? Nebenfrau: as. k’v-is* 2 Neffe: as. nev-o* 1 nehmen: as. nim-an 49 -- in Beschlag nehmen: as. an-a-fang-on* 1 -- zu sich nehmen: as. and-bÆ-t-an* 4 »nehmen«: as. gi-nim-an* 7 Neid: as. av-un-s-t* 3; nÆ-th* 15 neidisch: as. av-unst-ig* 1 neigen: as. af-h’l-d-ian* 1 -- sich neigen: as. biog-an* 1; gi-hnê-g-ian* 4; gi-hnÆ-g-an* 3; *hnê-g-ian? (1); hnÆ-g-an 14; ni-th-ar-wõg-æn* 1; *wõg-on? »neigen«: as. hnÆ-g-an 14; hnÆg-æn* 1 nein: as. n-ê-n 6 Nektar: as. sê-m* 1 nennen: as. nam-æn* 1; n-’-mn-ian* 3 Nessel: as. n’t-ila* 3 Nest: as. *n’st? Nestel: as. n’-s-t-ila 3 nesteln: as. n’-s-t-il-on* 1 Netz: as. *n’t?; n’t-t-i 4; s’g-in-a* 2 Netzlein: as. n’t-i-li* 1 neu: as. n-i-u-w-i* 4 -- Verbindung der Fäden des alten und des neuen Aufzugs: as. mid-d-il* (2) 1 Neugierde: as. fir-i-wi-t* 4

Neuland: as. n-i-u-w-i-l’n-d-i* 1 Neuling: as. n-i-u-w-i-ling* 1 neun: as. ni-g-un 11 neunte: as. ni-g-un-do* 2 -- neunte Stunde: as. næn* 1; næn-a* 2 neunzehn: as. ni-g-un-tei-n* neunzig: as. ni-g-un-ta* 1 nicht: as. ne 782; n-eo-wih-t* 11 -- auch nicht: as. ne-k* 8 -- dass nicht: as. ne 782 -- nicht ausgelassen: as. hwÆ-t* 12 -- nicht gut sehend: as. bodan-brõwi*1 -- nicht wissen: as. ne-wi-t-an* 1 -- und nicht: as. noh (1) 40 nichtehelich: as. wa-n-bur-d-ig* 1 Nichterbe: as. un-’rv-i-o* 1 nichtig: as. Ædal 4 nichts: as. n-eo-wih-t* 11 -- nichts bewirkend: as. lõr-i* (2) 3 nichtswürdig -- nichtswürdiges Zeug: as. bô-s-a* 3 Nichtswürdiger: as. ? bô-s-õr-i* 1; ? bô-s-i-ling 1 Nichtübereinstimmung: as. mi-s-tum-ft* 1 nie: as. n-eo 16 nieder: as. ni-th-ar 6 niederbücken -- sich niederbücken: as. hnÆg-æn* 1 niedere: as. ni-th-ir-o* 2 niederfahren: as. ni-th-ar-far-an* 1 niederfallen: as. ni-th-ar-fal-l-an* 1 »niedergießen«: as. ni-th-ar-gio-t-an* 1 niederlegen: as. ni-th-ar-l’g-g-ian* 2 niedersetzen: as. ni-th-ar-s-’t-t-ian* 1 niederwerfen: as. bi-f’l-l-ian* 3; ni-th-ar-wer-p-an* 2 niedlich: as. niu-d-sam* 1 niedrig: as. ni-th-ir-o* 2 niemand: as. n-eo-man 4 Niere: as. lend-in-brÐ-d* 1; lumbal* 1 Nierenfett: as. mi-d-gar-n-i* 1 niesen: as. *hnio-s-an? Niesen: as. thrõs-unga* 1 Nieswurz: as. hnio-s-wurt* 2 Nil: as. Nil-s-t-rô-m 1 »Nilstrom«: as. Nil-s-t-rô-m 1 noch: as. j-ð* 20; ne-k* 8; noh (1) 40; noh (2); noh-hwa-n* 4; noh-hwa-n-n-a* 2; noh-tha-n* 1 None: as. næn* 1; næn-a* 2 Norden: as. nor-th* 1; nor-th-hal-v-a* 1 -- im Norden: as. nor-th 1 -- von Norden: as. nor-th-an* 1 »Nordhälfte«: as. nor-th-hal-v-a* 1 Nordseite: as. nor-th-hal-v-a* 1 nordwärts: as. nor-th 1

Nordwind: as. *nor-th-r-æni-w-i-nd? Not: as. arvêd-i* 13; *bi-thurf-t?; gi-thwing* 11; nô-d* 8; su-n-n-i-a* 1; tharf 24; thri-m 1; thurf-t* 1 -- große Not: as. man-arvêd-i* 1 -- in Not bringen: as. gi-wer-r-an* 3; wer-r-an* 3 Notdurft: as. nô-d-thurf-t* 3 Notfeuer: as. nô-d-fiur* 1 nötig -- nötig haben: as. bi-thurv-an* 4 nötigen: as. nô-d-ian* 3 Notwendigkeit: as. nô-d-thurf-t* 3 November: as. blæt-mõ-nuth* 1; *h’r-v-ist-mõ-nuth?; november* 1 nug (Suff.): as. *næg? nun: as. inu* 1; nð 159; tha-n 423 und häufiger; thõ-r 658 und häufiger; thæ 800 und häufiger? -- da nun: as. nð 159 -- von nun an: as. hi-n-an 19 -- wenn nun: as. nð 159 nur: as. ek-ir 2; ne-w-a-n* 28; sim-b-l-a 28? -- nur dass: as. ne-w-a-n* 28 Nuss (1): as. hnut* 1 nütze: as. nut-t-i* 1 nützen: as. dug-an* 5; hag-an* (2) 1 Nutzen: as. fru-m-a 43; gi-fær-i* 3; reh-t (1) 20 nützlich: as. bi-th’rv-i* 1; gæd (2) 171; nut-t-i* 1; *th’rv-i (2) Nymphe -- Nymphe der Bergtäler: as. ber-g-puella* 1 O o: as. æ 2 -- o Schande!: as. lês? (2) 1 -- o weh!: as. lês? (2) 1 ob: as. a-f (2); e-f 108; of (3); o-f-th-e 2 -- als ob: as. sæ (1) 888 und häufiger? -- ob ... oder ob: as. hwÐthar the; hwÐthar the Obdach: as. s-kð-r* (1) 1 oben: as. bi-ov-a-n* 1; *ov-a-n? (2); ov-a-n-a* 7; up-p-a 6; up-p-an 49 -- oben hin: as. ov-a-n-war-d* 2 -- von oben her: as. ov-a-n-a* 7 -- Weg nach oben: as. up-weg* 2 -- oberster Teil: as. wi-p-p-il* 1 »obenwärts«: as. ov-a-n-war-d* 2 Oberarm: as. æh-a-sa* 2 Oberarmmuskel: as. kwe-k-brõd-o* 1 »Oberbraue«: as. ov-a-r-brõw-a* 1 obere: as. ov-a-r-o* 4 Obergemach: as. sæl-ari 2 Oberhaupt: as. ov-a-r-hôv-d-io* 2 Oberkleid: as. dr’mb-il* 1; ærõl 2; ov-a-r-skôthi* 1 oberste -- oberster Teil: as. wi-p-p-il* 1 obgleich: as. tho-h 103

Obliegenheit: as. of-liges* 2 Obrigkeit: as. har-d-bur-i 1 Obstwein: as. lÆ-th* 8 Ochse: as. *ohso? Ochsenhirt: as. ohse-n-õr-i* 1 »Ochsner«: as. ohse-n-õr-i* 1 öde: as. wæ-st-i* 4 Odem: as. õthom* 2 oder: as. e-f-th-a 41; e-t-th-a; e-t-th-o; o-f-th-e 2; the (3) 5 -- ob ... oder ob: as. hwÐthar the -- zum Vorteil oder Nachteil gereichen: as. gi-thÆh-an 4 Ödland: as. wastin-a* 1? Ofen: as. ov-an* (1) 1 offen: as. bar (1) 2; bar-o 2; g’gin-war-d* 7; op-a-n* 7 offenbar: as. bar (1) 2; *bar-lÆk?; bar-lÆk-o 5; bar-o 2; g’gn-ung-o 8; skÆ-n (2) 10 offenbaren: as. õ-opan-æn*? 1; gi-bar-æn 4; gi-kð-th-ian* 8; kð-th-ian* 25 öffentlich: as. frâ-n-o* 5; frô-n-isk* 1; lioh-t-o 4; *op-a-n-lÆk?; op-a-n-lÆk-o* 5 -- öffentliche Abgabe: as. frô-n-o-tins* 1 öffnen: as. and-lðk-an* 10; op-a-n-æn* 5 -- sich öffnen: as. and-lðk-an* 10 Öffnung: as. gat* 1 oft: as. oft 18; oft-o 2 oh: as. we-nk* 1 Oheim: as. f’-d-i-r-o 1 ohne: as. õno 12; far-ðt-ar 2 Ohnmacht: as. swÆm-o* 1 Ohr: as. hlu-st 4; ôr-a 7 Ohrfeige: as. ôr-slêk*? 1 Ohrring: as. ôr-hring* 1 »Ohrschlag«: as. ôr-slêk*? 1 Opfer: as. *blæt?; geld* 20; of-f-ar* 1; op-p-er* 1 »Opferfahne«: as. op-p-er-fan-o* 1 Opfermehl: as. of-f-ar-mel-o* 1 opfern: as. op-p-r-aian* 1 ordnen: as. rek-æn* 2 Organ -- innere Organe: as. in-õth-iri 1 Ort: as. bur-g 53; st’-d-i 13 -- wonneloser Ort: as. un-wun-n-i* 1 Ortsart: as. wÆk-bil-ith-i* 6 Ortsrecht: as. bð-r-mal* 1; wÆk-bil-ith-i* 6 o-Rune: as. æs (2) 1 Osten: as. *ôs-t? 1; up-r’-n-n-inga* 1 -- gegen Osten: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 -- im Osten: as. ôs-t-an-a 5 -- nach Osten hin: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 -- von Osten: as. ôs-t-an-a 5 -- von Osten her: as. ôs-t-an 5 -- Weg nach Osten: as. ôs-t-a-r-weg* 1 Ostern: as. *ôs-t-a-r? (2); põska* 6 Ostertag: as. põska-d-ag* 1 Ostfale: as. Os-t-falaus* 5

östlich: as. ôs-t-a-r (1) 3; ôs-t-r-æni* 4 ostwärts: as. ôs-t-a-r (1) 3 »ostwärts«: as. ôs-t-a-r-war-d* 1 »Ostweg«: as. ôs-t-a-r-weg* 1 Ostwind: as. ôs-t-r-æni-w-i-nd* 2 Otter (M.): as. o-t-t-er* 1 P Packsattel -- Packsattel abnehmen: as. and-sôm-ian* 1 pachten: as. *mÐd-on? Pachtland: as. hðr-lan-d* 7 Pachtroggen: as. hðr-rog-g-o*? 1 Palme: as. p-a-l-ma* 1 Pantheon: as. panth-eon 1 Panzer: as. gðth-ham-o* 1 Pappel: as. albir-ie* 1; pappilla* 3 Papst: as. põvos* 1 Paradies: as. paradÆs* 2 Passah: as. põska* 6 passen: as. hag-an* (2) 1 passend: as. gi-lump-lÆk 1; *gi-me-t? (2); kð-m-lÆk* 1; me-t-lÆk* 1; sæm-i* 1; *têl-a?; *t-il?; wer-th* (2) 40 Pastille: as. huneg-appul* 1 Patensohn: as. fillul* 1 Patriarch: as. al-d-fa-d-ar 2 Pauke: as. dðmil* 1 Pech: as. pi-k* 1 Pein: as. pÆ-n-a* 2; *thrõ?; thrõ-werk* 2 -- große Pein: as. wun-d-ar-kwõl-a* 7 peinigen: as. gi-wÆ-t-n-on* 1; wÆ-t-n-on* 9 Peiniger: as. wÆ-t-n-õr-i* 1 Pelikan: as. sise-gom-o 1 Pelz-: as. crusinat-us? Pelzrock: as. kursina* 1 Penis: as. gi-maht 1 Perle: as. m’r-i-gri-o-t-a* 1; m’r-i-grÆt-a*? 1; perula 1 Person: as. se-lf-hê-d* 1 Pesel: as. pios-al* 1 Petarde: as. pet-e-r-õr-i 2 Petersilie: as. *petersili? Pfaffe: as. *papo? Pfahl: as. põl 1; *sta-v-or?; s-te-k-k-o 3 (?) Pfalz: as. palenc-e-a* 2 Pfand: as. borg 1; pan-d* 1; w’d-d-i* 4 Pfanne: as. pan-n-a 4 »Pfanneküchlein«: as. pan-n-a-kæk-il-Æn* 1; pan-n-a-kæk-il-o* 1 Pfannenstiel: as. pan-n-en-s-til* 1 Pfannkuchen: as. pan-n-a-kæk-il-Æn* 1; pan-n-a-kæk-il-o* 1 Pfarrerwohnung: as. kirik-k’mÆnõda* 1

Pfau: as. põo 1 Pfebe: as. pethu-ma* 6 Pfeffer: as. *pip-er-i? Pfeife: as. pÆpa* 1 Pfeil: as. *gÆs?; strõ-l-a* 1 Pfeiler: as. pÆli-ri 1 »Pfeit«: as. pêd-a* 1; pêti-th-i 1 Pfennig: as. p’n-n-ing* 68 -- halber Pfennig: as. hÐl-f-ling* 1 Pferch: as. *p’rrik? Pferd: as. *eh-u?; hros 10 Pferdeknecht: as. eh-u-s-kal-k* 1; *marh-s-kal-k?; mars-cal-c-us* 2 Pferdekummet: as. kn’v-il* 1 »Pferdereitschar«: as. eo-rid-fol-k* 1 Pferdestall: as. mari-stal-l-ium* 2 Pfingsten: as. pinkoston* 2 Pflanze: as. wurt* 9 -- eine Pflanze: as. wul-l-Æn-a* 1 pflanzen -- Gemüse pflanzen: as. gra-s-on 2 Pflanzenreis (N.): as. hri-s-li* 1 Pflaster: as. plõst-ar 3 Pflaume: as. *prðma? pflegen: as. bi-sorg-on 4 »pflegen«†: as. pleg-an 3 Pflicht (F.) (1): as. reh-t (1) 20 Pflock: as. bi-l (2) 1; pin* 1 Pflug: as. ’r-i-da* 1; plæ-g* 1; *sulh? Pflughaupt: as. plæ-g-is-hôv-id* 1 Pflugsterz: as. grind-il 6; rio-stra* 1 Pforte: as. por-t-a* 2 Pfriem: as. siu-la 1 Pfründe: as. pravend-i* 1; prevend-a* 1 Pfühl: as. *puli? Pfund: as. pun-d* 8 Pickel (M.) (1): as. *bik-k-il? Pilz: as. bulit 2; swam* 2? Plage: as. harm-s-kar-a* 2 Platteise: as. hal-f-fisk* 1 Platz: as. sta-da 5 plötzlich: as. fõr-ung-o 2; gõh-lÆk-o* 2; gõh-un 2 Pol: as. hwerv-o* Pontiusland: as. Ponteo-lan-d* 1 Porree: as. por-r-o* 1 Porst: as. *bors? Posse: as. bô-s-a* 3 -- Possen: as. gi-bôs-i* 4 possenhaft: as. s-ker-n-lÆk* 1 Possenreißer: as. bô-s-õr-i* 1; bô-s-i-ling 1 Präbende: as. prevend-a* 1 prägen: as. munit-æn* 1 Prägung: as. prekunga* 1

Prahlerei: as. õ-gel-p 1; gel-p* 8 Preis: as. ofeleie* 1 preisen: as. diu-r-ian* 9; gi-liov-ian* 1; mik-il-ian* 1 Priester: as. êo-war-d*? 1; prÐ-s-t-er* 2 -- Mundtuch des Priesters: as. op-p-er-fan-o* 1 Priesterschaft: as. sam-n-unga 8 Privatgrundstück: as. *sun-der-a? Privileg: as. gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1?; *s-w-õ-s-s-kar-a? Prophet: as. for-a-sag-o* 3; wõr-sag-o* 11 prüfen: as. kos-t-on* 2; undar-sæk-ian 1 Psalm: as. *salm? Psalmodie: as. salm-sang* 1 »Psalmsang«: as. salm-sang* 1 Pult: as. thil-i* 1 Punkt: as. nota* 2; stip 1 Pupille: as. seh-a 3; seh-a 3; seho* 2 Puppe: as. dok-k-a* 2 purpurblau: as. *hõ-w-i-blõ-o? putzen: as. fegæn* 1 Q Qual: as. fer-ah-kwõl-a* 2; kwõl-a* 1; pÆ-n-a* 2; wÆ-t-i* 43 -- große Qual: as. fir-in-kwõl-a* 1 -- Qual leiden: as. kwel-an* 3 -- tödliche Qual: as. mor-th-kwõl-a* 1 quälen: as. gi-war-g-ian* 1; *war-g-ian?; wêg-ian* 15 Quappe: as. kwap-p-ia* 1 Quark: as. *mol-e-g-n?; molk-en 1 Quelle: as. *bor-n?; bru-n-n-o* 4; *burn-o?; gi-s-pri-n-g 2; *gi-s-pri-n-g-i?; kwel-l-a* 1; *lind?; *s-pri-n-g?; *s-pri-n-g-i?; *up-s-pri-n-g?; w’l-l-a 1 quellen: as. kwel-l-an* 1; wal-l-an* 11; w’m-m-ian* 2 Quendel: as. konul-a* 2; kwenela* 1 quer: as. *thwerh? Querbank: as. thwerh-stæ-l* 1 Querhaus: as. thwerh-hð-s* »quick«: as. kwi-k 16 -- »quick sein (V.)«: as. kwi-k-æn* 1 »Quickheit«: as. kwi-k-hêd* 1 Quitte: as. kudin-a* 1 R Rabe: as. hra-v-an* 1 Rache: as. wrõ-k-a* 5 rächen: as. wre-k-an* 8 »Racheweg«: as. wrõ-k-sÆth* 3 Rad: as. rath* 2

Rade: as. rad-an* 2; rad-o 1 Raden: as. rad-an* 2; rad-o 1 ragend -- ragender Fels: as. hol-m-kli-f* 2 Rahe: as. rõv-a* (2); seg-al-gard* 1 Rahmen: as. h-ram-a* 1 Rain: as. *rê-ni? Rainfarn: as. rê-ni-fan-o 4 Rams: as. h-ram-us-i-a* 1 Rand: as. bor-d (1) 1; *brem?; *brem-o? (2); *brink?; bror-d 1; ran-d 1; *rim-i?; sô-m (1) 1 »Randring«: as. ran-d-bôg* 1 Ranke: as. thon-a 1 rasch: as. snel 4 Rasen (M.): as. turf 2; was-o* 3 Rasenerz: as. *ôr? (1) rassig: as. atha-l-bõr-i*? 1; athil-õri*? 1 Rast: as. ra-s-ta 10; *r’-s-ta? Rat: as. rõ-d 17 -- um Rat fragen: as. rõ-d-frõg-on* 1 raten: as. rõ-d-an (1) 11; rõd-is-æn* 3 »Ratender«: as. rõ-d-an-d 2 Ratgeber: as. rõ-d-gev-o* 3 Rathaus: as. s-prõ-k-hð-s* 3; s-pre-k-hð-s 1; sta-th-al-hð-s 1 Ratschluss: as. rõ-d 17 Rätsel (N.): as. rõ-d-isli 1; rõ-d-islo* 4 Ratte: as. rat-t-a 2 Raub: as. hlætha* (2) 1; nô-d-rô-f* 1; *rô-f? (1) rauben: as. bi-niot-an 2; gi-nim-an* 7 Räuber: as. lan-d-skath-o* 1; m’g-in-thiof 1; r’g-in-skath-o* 2 Rauch: as. rô-k* 1 Räuchergefäß: as. rô-k-fat* 2 Räucherhaus: as. rô-k-hð-s 1 »Rauchfass«: as. rô-k-fat* 2 »Rauchhaus«: as. rô-k-hð-s 1 rauchig: as. rô-k-ag* 1 Räude: as. h-rð-tho* 2; skav-a-tho* 1 raufen: as. *rô-p-ian?; tw’ng-ian* 1 rauh: as. hwas* 3; s-kar-p* 7; s-te-k-ul* 2 -- rauhe Decke: as. rð-g-i* 2 -- rauhes Fell: as. ? rð-w-i* 2 Rauhreif: as. *hrÆ-m? Raum: as. rð-m* (1) 1 -- unterirdischer Raum: as. s-cre-ona 1; *skreo-n-a? räumen: as. rð-m-ian* 5 Räumung: as. rð-m-inga 1 raunen: as. rð-n-on* 1 rauschen: as. hla-m-æn* 1; ðthi-an* 1 rauschend -- rauschend einherfahren: as. swæg-an* 1 rautenförmig: as. skÆv-aht-i* 1 Rebe: as. *rõv-a? (1); *rev-a? -- wilde Rebe: as. han-o-b’r-i* 1

Rebhuhn: as. rev-a-hæn* 1 »Recke«: as. wr’-k-k-i-o* 2 Rechenschaft: as. r’-th-i-a* 1 -- Rechenschaft ablegen: as. r’-th-i-næn 5 rechnen: as. gi-t’-l-l-ian 19 recht: as. fur-thi-ro* 1; gi-bur-i-lÆk* 1; reh-t (2) 12; reh-t-o 4; s-w-Æ-th* 13 Recht: as. êo 22; êw-a 3 (1); lan-d-reh-t* 2; reh-t (1) 20; *wi-t-æd? rechtmäßig: as. ê-haft* 1 »Rechtsager«: as. êo-sag-o 5 Rede: as. kwid-i* 4; mah-al (2) 6; *math-al?; r’-th-i 1; s-pel* 9; s-prõ-k-a 23; *swær?; wor-d-kwid-i* 2 -- böse Rede: as. bal-u-s-prõ-k-a* 2; lô-s-wor-d* 1 -- boshafte Rede: as. in-wid-s-prõ-k-a* 1 -- kühne Rede: as. thrÆ-st-wor-d* 1 -- wahre Rede: as. sæ-th-s-pel* 1 redekundig: as. wor-d-spõh* 4; wor-d-wÆs* 1 reden: as. gi-mahl-ian* 11; gi-mahl-on 1; mahl-ian 12; r’-th-i-næn 5; r’-th-i-æn* 1 redend -- Böses redend: as. s-lÆ-th-wor-d-i* 1 Redner: as. thing-man* Reet: as. *hriod? Regel: as. rih-t-i 1; riht-unga* 2 Regen (M.): as. reg-an 1 regieren: as. far-war-d-on* 1; rih-t-ian 4 Regierer: as. rõ-d-gev-o* 3 Reh: as. rê-ho 2 reich: as. ô-d-ag 9; rÆk-i (2) 43 Reich: as. gi-wal-d* 53; h’r-i-dæ-m* 2; rÆk-i (1) 76 -- ewiges Reich: as. êw-an-rÆk-i*? 1 Reichtum: as. ô-d-wel-o* 5; rÆk-dæ-m* 2; sink* 6 Reif (M.) (1): as. *hrÆ-m?; hrÆ-p-o* 1 reif: as. ar-u* 1; rÆ-p-i* 1 -- in reifem Alter seiend: as. mi-d-fir-i 1 Reifen (M.): as. kæp-an-band* 1 reifen: as. rÆp-on* 1 Reihe: as. gi-g’ng-i 2; gi-ta-l (1) 2; s-nê-s-a* 1?; *stu-thli?; *ta-l? (1) reihenweise -- reihenweise ziehen: as. step-p-on* 1 Reiher: as. hê-g-i-r-o* 2 rein: as. hlu-t-t-ar* 36?; *hlu-t-t-ar-lÆk?; hlu-t-t-ar-lÆk-o 2; hlu-t-t-r-o 3?; h-rê-n-i 4; skÆ-r* 5; un-wam* 1 reinigen: as. furv-ian* 2; h-rê-n-ian* 1; h-rê-n-on* 1 -- von den Hefen reinigen: as. and-b’rm-ian* 1 Reinigung: as. h-rê-n-unga* 1 »Reinkorn«: as. h-rê-n-kur-n-i* 5 Reis (N.): as. h-rÆ-s* 1 Reise: as. far-d 15 reisemüde: as. sÆth-wær-ig* 5 reisen: as. far-an 104; sÆth-on 20 reißen: as. ri-zon* 1; wrÆ-t-an* 3 reiten: as. rÆd-an* 1 Reiter (M.) (1): as. hrÆ-d-ra 1 Reitergeschwader: as. eo-rid-fol-k* 1

reitern: as. hrÆ-der-on* 2 reizen: as. s-ku-n-d-ian* 3 Reliquie: as. wÆh-ith-a* 2 rensch: as. wrê-n-isk* 1 Rente: as. lan-d-s-kul-d* 1 Rest: as. lê-v-a* 2 retten: as. gi-n’r-ian* 4; n’r-ian 7 Retter: as. n’r-ian-d 26 Rettich: as. rÐd-ih* 1 Rettung: as. hel-p-a 62 Reue: as. *hreu-w-a? reuen: as. lêth-on* 1 »reuen«: as. hriu-w-on* 1 Richtblei: as. pun-d-ur 1 richten: as. õ-dæ-m-ian* 4; dæ-m-ian* 3; gi-dæm-ian* 1; rih-t-ian 4 -- richten auf: as. gi-flÆh-an* 1 -- zu Grunde richten: as. wæl-ian* 1 Richter: as. s-prõ-k-man* 2; thing-grav-ius* 1 -- Richter beim Zweikampf: as. gri-o-t-war-d* 1 richtig: as. reh-t (2) 12; reh-t-o 4; sæ-th* (3) 4; sæ-th-lÆk* 3 Richtschnur: as. rih-t-i 1 Richtstuhl: as. hô-h-stæ-l* 1 Richtung: as. hal-v-a* 9; riht-unga* 2 Ried (N.) (1): as. *hriod? Riedgras: as. hriod-gras* 3; *liusk-i?; sah-ar 2?; sah-ar-ai* 1; semith*? 1; semith-a* 1; s’mitha-i 1 Riegel: as. ferk-al* 1; grind-il 6 Riemen (M.) (1): as. rio-m-o* 1; *tâ-m? Riese (M.) (1): as. *et-on?; thur-is 1; *w-ri-s-i?; w-ri-s-i-o* 1 riesig: as. *’nt-isk?; w-ri-s-i-lÆk* 1; w-ri-s-i-lÆk-o* 1 Riester (M.) (2): as. rio-stra* 1 Rind: as. hrÆ-th* 1 -- vom Rind: as. hrÆ-th-er-Æn* 1 Rind...: as. hrÆ-th-er-Æn* 1 Rinde: as. rin-da 2 Rinderherde: as. s-w-ê-ga* 1 Rinderhirt: as. s-w-ê-g-õr-i* 1? rindern (Adj.): as. hrÆ-th-er-Æn* 1 Ring: as. *bôg? (2); h-ring* 1?; hrÆ-p-o* 1 -- mit Ringen beschenkter Dienstmann: as. bôg-win-i* 1 Ringel: as. *hring-il? »Ringel«: as. hring-il-ing* 1 Ringeltaube: as. hring-il-dð-v-a* 2 Ringfreund: as. bôg-win-i* 1 Ringgeber: as. bôg-gev-o* 1 ringsum: as. umbi-h-ring 1 rinnen: as. ri-n-n-an* 5 Rippe: as. rib-b-i* 1 Riss: as. bruk-i 1; *brus-t? (1) Ritz: as. rei-z* 1 Ritze: as. ki-n-isl-o* 1; s-kru-n-t-islo* 1

ritzen: as. gi-wrÆ-t-an* 4; hri-t-t-ian* 3; wrÆ-t-an* 3 Ritzung: as. rei-z* 1 Rock: as. pêti-th-i 1; rok* 3 Rockenflachs: as. dÆsena* 2 Rodeland: as. ro-th-e-lan-d* 6 Rodung: as. *rio-d?; *riu-d-en-ith-i?; *riu-d-i?; *ro-d? (1); *ro-d-a?; ro-th 1; ro-th-us 7 Roggen: as. kor-n* 8; rog-g-o* 186; *rug-i? Roggen...: as. ruk-k-Æn* 3 roh: as. hrõo* 2 Rohrdommel: as. hor-o-dðmbil* 2; ræ-ri-dumbil* 1 Röhre: as. pÆpa* 1 rollen: as. w’l-l-ian* 1 Rom: as. Rðma* 3; Rðmu-bur-g* 9 »Romburg«: as. Rðmu-bur-g* 9 Römer (Sg.) -- Römer (Pl.): as. Ræma-n-o-liud-i* 1 »Römerleute«: as. Ræma-n-o-liud-i* 1 römisch: as. ræmõ-n-isk* 1 rosenfarben: as. rosoli* 1 Ross: as. *eh-u?; hros 10; *marh?; wig* 1 Rossknecht: as. eh-u-s-kal-k* 1 Rossminze: as. *hros-mint-a? »Rossschalk«: as. *marh-s-kal-k? Rost (M.) (1): as. har-p-a* 4; rô-s-t 1 »Rost« (M.) (1): as. h-ræ-s-t* 1 Rost (M.) (2): as. mil-i-d-ou 1; ro-s-t 3 »Rosteisen«: as. rô-s-t-Æs-arn 1 rosten: as. ro-t-æn* 1 rösten (V.) (1): as. h’r-s-t-ian* 1; *rô-s-t-æn? Röstung: as. rô-s-t-unga 1 rot: as. *erp?; rôd* 1 -- funkelnd rot: as. brð-n-rôd* 1 -- glänzend rot: as. brð-n-rôd* 1 -- rotes Leder: as. loski* 1 Rotz: as. hro-t* 1 rotzig: as. hro-t-t-ag* 3 Rücken (M.): as. bak* 7 -- auf den Rücken: as. undar bak rücken: as. *gi-ruk-k-ian? Rückfahrt: as. wi-th-ar-far-d* 1 rücklings: as. undar baka rückwärts: as. wi-th-ar-war-d-es* 1 ruchlos: as. d’rv-i* 11 Rüde: as. ruth-io 1 Ruderring: as. stio-r-wi-th* 1 Ruderspinne: as. n-ag-a-l 8 Ruf: as. gi-hræp-idi* 1; *hræ-ht? rufen: as. *hal-æn? (2); hræ-p-an 23 rügen: as. wræ-g-ian* 4 Ruhe: as. se-d-al* 6; *s’-d-il? -- zur Ruhe bringen: as. *s-til-l-ian?

Ruhebett: as. b’d-d-i-bred* 1 Ruhelager: as. ra-s-ta 10; sw-e-f-r’st-a* 1 ruhen: as. r’-s-t-ian 4 ruhig: as. s-mul-t-r-o 1; s-til-l-i* (1) 1; stil-l-o 6 -- ruhig werden: as. stil-l-on* 1 Ruhm: as. dæ-m 17; gæd-lÆk-i* 4; hræ-m 8?; *hræ-th?; kus-t* 4; tÆ-r* 2 Rühmen (N.): as. bõg* (1) 2 rühmen: as. mõ-r-ian 25 -- sich rühmen: as. gal-p-on* 1; hræ-m-ian* 3 Ruhmestat: as. mõ-r-ith-a* 7 rühmlich: as. bi-ga-n-g-an-de-lÆk* 1; s-wõr* 11 Ruhmredigkeit: as. gel-p-kwid-i* 2 Ruhmsucht: as. õ-gel-p 1 ruhmvoll: as. mõ-r-i-lÆk*; mõ-r-i-lÆk-o* rühren: as. gi-hræ-r-ian* 3; hræ-r-ian* 3 rührig: as. hræ-r 1 rund: as. *wel? (1) -- ganz rund: as. sin-wel* 1 Runzel: as. kræka* (1) 1 runzelig -- runzelig machen: as. kræk-on* 1 runzeln: as. kræk-on* 1 Ruß: as. ? hræ-t 3 Rüstung: as. *hru-st?; *saro? Rute: as. gard* (2) 1; g’rd-ia* 2; rôd-a* 3 S Saal: as. hal-l-a* 4; s’l-i* 10 Saat: as. sõ-d 1 -- kleine Saat: as. s-mal-sõ-d 2 Saatfeld: as. *’tis-k?; ? was-o* 3 Säbenbaum: as. *si-v-en-bôm? Sack: as. kiu-l-a* 1; malah-a* 4; sak* (1) 1 Säckel (N.): as. s’k-k-il* 4 Sache: as. sak-a* 16; thing 50; wih-t* 77 -- weltliche Sache: as. wer-o-l-d-sak-a* 1 Sachse: as. *sah-s-o? -- große Säule der Sachsen: as. irm-in-sð-l* 7 »Sachwaltender«: as. sak-wal-d-an-d* 1 säen: as. sõ-i-an 6 Safran: as. kræga* 2; krægo* 1 safrangelb -- safrangelbe Farbe: as. krægo* 1 Saft: as. lub-b-i* 1; sæ*? (2) 1 sagen: as. bi-s’g-g-ian* 1; gi-kweth-an* 3; gi-s’g-g-ian 13; gi-t’-l-l-ian 19; kweth-an* 274; s’g-g-ian 166; t’-l-l-ian 20 -- sagen lassen: as. an-biod-an* 3 Sager (M.): as. *sag-o? Saite: as. se-g-i-to*? 1; s-nar-h* 3 Salbe: as. salv-a 3? Salbei: as. s’lv-ia* 2

salben: as. salv-on* 1 Salhaus: as. s’l-i-hð-s* 1 Salhof: as. s’l-i-ho-f 1 Salhufe: as. s’l-i-hæ-v-a* 4; s’l-i-ho-v-a* 1 Salland: as. s’l-i-lan-d 7 Salm (M.) (1): as. sal-mo 4 Salweide: as. *sal-u? Salz: as. sa-l-t 6 Salzwerk: as. sa-l-t-gi-w’rk-i?* 1 sam (Suff.): as. sam Same: as. sõ-mo* 1 Samen (M.): as. sõ-mo* 1 sammeln: as. gi-sam-n-on* 1; sam-n-on 31; te-sam-na-les-an* 3 Sand: as. gri-o-t 8; san-d 5 Sand...: as. *s’nd-Æn? sandig: as. *s’nd-Æn? sanft: as. *sõf-t?; sõf-t-o* 1 Sänfte: as. sambok* 2 Sanftmut: as. wê-k-mæ-d-i* 1 sanftmütig: as. mõ-th-mund-i* 1; smæth-i* 2 Sängerin: as. *gal-a? Sarg: as. sa-r-k* 1 Sasse: as. *sõt?; *sÐ-t-io? Satan: as. Satanas 11 satt: as. sa-d* 3 Sattel (N.): as. *sad-ul? Sattelbogen: as. sad-ul-bog-o* 1 Sattelgerät: as. sad-ul-gi-rêd-i* 1 Sattelmacher: as. sad-ul-õr-i* 1 satteln: as. *sad-ul-æn? Sattelpferd: as. sad-ul-hros* 1 »Sattelross«: as. sad-ul-hros* 1 Sattler: as. sad-ul-õr-i* 1 Sau: as. kæ-sw-Æ-n* 7; sð 2?; su-g-a* 1 sauber: as. sð-v-r-i* 1; sð-v-r-o* 2 Sauberkeit: as. *sð-v-ar-n-us-s-i? säubern: as. rð-m-ian* 5; sð-v-r-on* 1 sauer: as. *sð-r? Sauerampfer: as. gô-k-as-sð-ra* 1; sð-r-a* 2 »Saug«: as. *sð-g-a? säugen: as. sô-g-ian* 1 saugen: as. sð-g-an* 1 »Säulaxt«: as. sð-l-ak-u-s* 1 Säule (F.) (1): as. siu-la 1; *sð-l? Säule -- große Säule der Sachsen: as. irm-in-sð-l* 7 Saum (M.) (1): as. *lÆst-a?; sô-m (1) 1 säumen (1): as. dwa-l-æn* (1) 1?; *dwe-l-an? Saumlast: as. sôm (2) 2 Saumpfennig: as. *sôm-p’n-n-ing? saumselig: as. la-t 16 Saumtier: as. sôm-õr-i 2

sausen: as. *wri-t-æn? Sax: as. sah-s* 3 schaben: as. skav-an* 2 »Schabung«: as. skav-a-tho* 1 Schade: as. skath-o* 4 Schädel: as. givil-l-ia* 1 schaden: as. d’-r-ian 3; gi-tiun-ian* 1; skath-æn* 1 Schaden (M.): as. frê-s-a* 3; skath-o* 4 Schädiger -- großer Schädiger: as. thi-o-d-skath-o* 1 Schaf: as. skõp* 7 Schafbock: as. *ram? »Schaff«: as. s-kap* (1) 1 schaffen: as. gi-s-k’p-p-ian* 10; s-k’p-p-ian* (1) 2 »Schaffwart«: as. s-kap-war-d* 1 Schafgarbe: as. garw-a* 4 Schaflamm: as. ’w-i* 1 Schafstall: as. skap-stÆ-ga* 1 »Schafsteige«: as. skap-stÆ-ga* 1 schaft (Suff.): as. s-kaf-t (2); s-kap (2); s-k’p-i Schaft: as. s-kaf-t* (1) 2; s-kef-t-i* (1) 1 Schälchen (N.) (2): as. s-kel-l-ika* 1? Schale (F.) (1): as. s-kõl-a* (2) 4? Schale (F.) (2): as. ba-k-wêga*? 3; ba-k-wêgi*; bol-l-o (2) 1; gi-wêgi*; hnap 4; s-kõl-a* (1) 1; wêg-i* 2 -- kleine Schale (F.) (2): as. s-kel-l-ika* 1? »Schalk«: as. s-kal-k* 6 Scham: as. s-kam-a* 1 Schande: as. hô-n-ith-a 4; hô-n-ith-i-a 2 -- o Schande!: as. lês? (2) 1 schänden: as. gi-hô-n-ian* 1 schändlich: as. *hô-n?; hô-n-lÆk 2; hô-n-lÆk-o* 1 Schar (F.) (1): as. *dru-ht?; fol-k 140; gi-m-a-ng 16; gi-sÆth-i 32; gi-trô-st* 1; gum-s-k’p-i 16; hô-p 5; kra-f-t* 97; man-kra-f-t* 1; m’g-in-fol-k* 2; m’nig-i 60; scola* 1; s-kar-a* 1; sko-l-a* 10?; *trô-st? (2) -- feindliche Schar (F.) (1): as. nÆ-th-fol-k* 1 -- himmlische Schar (F.) (1): as. hi-mil-kra-f-t* 1 -- große Schar (F.) (1): as. m’g-in-thi-o-d-a 11 -- vertraute Schar (F.) (1): as. gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1?; *s-w-õ-s-s-kar-a? scharf: as. har-d (2) 23; hwas* 3; *hwat? (1); s-kar-p* 7 -- scharf angreifend: as. h’t-i-grim -- scharfes Eisen: as. s-krô-h-Æs-arn* 1 -- scharfes Schneidinstrument: as. s-krô-d-Æs-arn* 1? Schärfe: as. hw’s-s-i* 2; s-k’r-p-i* 2 schärfen: as. gi-s-k’r-p-ian* 2; s-k’r-p-ian* 1 scharfsinnig: as. klê-n-i* 2 Scharlachtuch: as. god-o-w’-b* 4 Schatten (M.): as. skad-o* 2; ski-m-o* 1? Schatz: as. fisk* (2) 1; gi-stri-un-i* 1; ho-r-d 8; sink* 6; skat* 10; *tres-a?; *tresðr? -- kostbarer Schatz: as. mê-th-om-ho-r-d* 4 »Schatzgeber«: as. mê-th-gev-o* 1; mê-th-om-gev-o* 1 Schatzhaus: as. tres-a-hð-s* 1; tres-ðr-hð-s* 1

Schatzkammer: as. fisk-kamar-a* 1; tres-a-kamara* 1 Schaub: as. s-kôf* 2 »Schaubfisch«: as. s-kôf-fisk* 1 schauen: as. kap-en* 1; s-kau-w-on* 10 Schaufel: as. drðfl-a* 1; skðfla* 1; trðfl-a* Schaukel: as. ? dok-k-a* 2 Schaukeln: as. skok-k-a* 1 Schauspieler (M.): as. s-kir-n-io* 2 Schauspielhaus: as. spil-e-hð-s 1 scheckig: as. appul-grÐ 1 Scheffel (M.): as. s-kap-il* 17 Scheibe (F.): as. skÆ-v-a* 3 »scheibicht«: as. skÆv-aht-i* 1 Scheide: as. malah-a* 4; skê-th-i-a* 1 scheiden: as. skê-d-an 4; skê-th-an* 3; *skÆ-th-an? Scheidung: as. skê-th* 1; skê-th-unga* 1 Schein: as. skÆ-m-o* 4; skÆ-n (1) 2 scheinen: as. gi-skÆ-n-an* 1; skÆ-n-an 13?; thunk-ian* 15 -- gut scheinen: as. gi-wer-th-on* 2; *wer-th-on? Scheiterhaufe: as. ê-d* 1; sakeri* 1 Scheiterhaufen: as. ê-d* 1; sakeri* 1 schelten: as. bæt-ian* 12; gi-bæt-ian* 9; rip-son* 1; sak-an* 1; *s-kel-d-an? Schelter: as. s-kel-d-õr-i* 1 Schemel (M.): as. *skam-el? Schenk: as. s-k’nk-io* 9? Schenke: as. tav-ern-a* 1 Schenkel (M.): as. s-kink-a* 1 Schenkelbein: as. Æs-bê-n 1 schenken: as. far-gev-an* 51; gev-æn* 5 Schenkgefäß: as. s-k’nk-i-fat* 1 Scherbe: as. *s-k’r-v-a?; *s-k’r-v-in? Schere: as. s-kõr-a* 1; *s-kõr-i-a? Schermesser (N.): as. sker-sah-s* 1 Scherz: as. hla-h-tar* 1 Scheuer: as. s-kð-r* (1) 1 Scheune: as. bar-g 4; s’l-i* 10 schicklich: as. sæm-i* 1 Schicklichkeit: as. *gi-mak? (1) Schicksal: as. gi-lag* 1; me-t-od 2; me-t-od-i-gi-skaft* 1; me-t-od-o-gi-s-kap* 2; *r’g-in?; sÆth* (1) 31; wur-d* 7; wur-d-i-gi-skaft* (1); wur-d-i-gi-s-kap* 5 »schicksalsblind«: as. r’g-in-bl-ind* 1 schief: as. skÐf* 1 schier: as. skÆ-r* 5 Schierling: as. sk’r-l-ing* 1; sker-n-ing* 3 schießen: as. s-kio-t-an* 2 Schiff: as. as-k* (1) 1; kio-l 2; nak-o* 2; ski-p* 7 -- gehörntes Schiff: as. hur-n-id-ski-p 2 -- mit Nägeln versehenes Schiff: as. n’gl-id-ski-p* 1 Schiffchen: as. ski-p-i-kÆn* 1; ski-p-i-lÆn* 1 Schifflein: as. ski-p-i-kÆn* 1; ski-p-i-lÆn* 1 Schiffsbord: as. bor-d (1) 1

Schiffssteuer -- Griff am Schiffssteuer: as. stio-r-sta-f* 1 Schild: as. bord* (2) 2; s-kil-d* 1 Schildbuckel: as. ran-d 1; ran-d-bôg* 1 Schilddach: as. s-kil-d-war-a* 1; s-kil-d-w’r-i* 1 »Schildschutz«: as. s-kil-d-war-a* 1 »Schildwehr«: as. s-kil-d-w’r-i* 1 Schilf: as. hlus 1 Schilling: as. s-kil-l-ing* 30 Schimpf: as. hô-n-ith-a 4; hô-n-ith-i-a 2 schimpflich: as. *hô-n?; hô-n-lÆk 2; hô-n-lÆk-o* 1 Schindel: as. s-ki-n-d-ul-a* 2 schinden: as. *s-ki-n-d-an? Schinken...: as. baconalis* 1 Schlacke: as. sinder 1 »Schlachttat«: as. wal-dõ-d* 1 Schlaf: as. s-lõp* 1; *sw-e-f?; sw-e-v-an* 3 schlafen: as. s-lõp-an 10 Schläfer (M.): as. *s-lõp-o? schlaff: as. s-lak* 1; s-lêu* 1 »Schlafrast«: as. sw-e-f-r’st-a* 1 Schlag: as. *slag?; *slag-a?; slah-t* (1) 1; sl’g-i* (1) 2; *slêk? »Schlagbraue«: as. sl’g-i-brõw-a* 2 schlagen: as. bleu-w-ar-on* 1; *bliuw-an?; fil-l-ian 1; slah-an 15? Schläger: as. *slag-o? Schlamm: as. ? *lÐ-r? Schlange: as. nõd-r-a 3; sla-ng-o 1; wur-m* 2 Schlangenhaut: as. s-lðk* 1 Schlangenkämpfer: as. nõd-a-r-wi-n-n-a* 1 schlank: as. klê-n-i* 2 schlau: as. gla-u 14; klê-n-lis-t-ig* 1; wi-th-ar-w’r-d-ig* 1 »Schlauch«: as. s-lðk* 1 Schlauheit: as. gla-u-w-i* 1 schlecht: as. fêk-ni 13; *kwõd?; lÆht-lÆk* 1; uvi-l* (2) 19; wam* (2) 1 -- schlechter Mensch: as. ? bô-s-õr-i* 1; ? bô-s-i-ling 1 Schlehdorn: as. s-lÐ-h-thor-n* 1? Schleiche: as. *s-lÆ-k-o? Schleier: as. hul-l-i-dæk 1; rÆsil 2; w-i-m-p-al* 1 Schleiertuch: as. lint* 1 Schleim: as. hro-t* 1 schleimig: as. hro-t-t-ag* 3 schleißen: as. far-s-lÆ-t-an* 5; s-lÆ-t-an* 3 Schleppe: as. *suli? Schleppnetz: as. s’g-in-a* 2; trag-al 1 Schleuder: as. *sl’-ng-’ri?; sl’-ng-ira 5 schleudern: as. ed-w-i-nd-an* 1 Schleuse: as. *sÆ-l? schlichten: as. sli-ht-ian* 1 schließen: as. *lðk-an?; *s-lð-t-an? schlimm: as. s-lÆ-th-i 3; uvi-l* (2) 19; uvi-l-o* 3? -- schlimmer: as. wi-rs* 1 -- schlimmere: as. wi-rs-a* 6

-- schlimmste: as. wi-rs-ista* 4 Schlinge: as. mask-a* 4; thon-a 1 schlingen (V.) (2): as. *s-li-n-d-an? Schlinger: as. sli-n-d-õr-i* 1 Schlitten: as. s-li-d-o* 1? Schloss: as. klð-star* 1; s-lo-t* 1 Schluck: as. slu-nd* 2 schluchzen: as. sno-flition* 1 Schlund: as. slu-nd* 2 »Schlupf«: as. *slô-p? Schlupfloch: as. *slô-p? schlüpfrig -- schlüpfrig machen: as. bi-s-lÆ-d-an* 1 Schlüssel: as. s-lu-t-il* 2 Schmach: as. hô-n-ith-a 4; hô-n-ith-i-a 2 schmachvoll: as. hô-n-lÆk 2; hô-n-lÆk-o* 1 schmähen: as. bi-s-pre-k-an* 3 Schmäher: as. s-kel-d-õr-i* 1 Schmährede: as. harm-kwid-i* 4 Schmähung: as. fir-in-s-prõ-k-a* 3 schmal: as. ’ng-i* 3; klê-n-i* 2; thun-n-i* 1 schmeicheln: as. flêh-on* 1 schmelzen: as. s-mel-t-an* 1 Schmer: as. ru-s-al* 1; ru-s-li* 1; smero 7 Schmerz: as. lêth (1) 28; sê-r (1) 3; werk* 75 schmerzlich: as. harm (2) 5; harm-lÆk* 1; harm-lÆk-o* 1; harm-o (2) 1; lêth-lÆk* 3; lêth-lÆk-o* 1; sê-r (2) 10; sê-r-o 6 -- schmerzlich sein (V.): as. hreu-w-an* 9 -- schmerzliche Kunde (F.): as. sorg-s-pel* 1 Schmetterling: as. fÆ-fol-d-ar-a* 3 Schmied: as. Æs-arn-smi-th*; smi-th* 1 Schmiede: as. smi-th-a 1? »schmieden«: as. smi-th-æn* 1 Schmuck: as. fratah-a* 6; gi-fag-ir-ith-a* 1; *gi-garw-i-di?; *m’n-i? (1) schmücken: as. fratah-æn* 1; stri-un-ian* 1 schmucklos: as. un-gi-mõl-od* 1 Schmutz: as. hor-u* 2; hru-ft* 1 schmutzig: as. sol-a-g 2? Schnalle: as. hring-a 1; s-pe-nu-la* 1 schnarchen: as. hrð-t-an 1 schnauben: as. thrõs-ian* 1 Schnauben: as. thrõs-unga* 1 Schnecke: as. sn’g-il 2? Schnee: as. snê-o 2 »schneeig«: as. snê-g-ig* 1 Schneide: as. ’g-g-i-a* 15; hw’s-s-i* 2 schneiden: as. snÆth-an 3 Schneidinstrument -- scharfes Schneidinstrument: as. s-krô-d-Æs-arn* 1? »Schneise«: as. s-nê-s-a* 1? schnell: as. gõh-lÆk-o* 2; gõh-un 2; gi-ta-l* (2) 1; *sli-u-mi?; sli-u-m-o 1; sni-u-m-i 3; *ta-l? (2); *thrÐ-di? »schnell«: as. snel 4

Schnelligkeit: as. ta-l-hê-d 1 Schnepfe: as. snep-p-a 2? Schnupfen (M.): as. *na-s-a-dru-p-p-o? Schnur (F.) (1): as. s-nê-s-a* 1? »Schnürling«: as. s-næ-r-ling* 1 Schock (N.): as. s-kok* 2 Scholle (F.) (1): as. s-kor-so* 1; was-o* 3 schon: as. j-ð* 20; sõn 63; sõn-a 4; sõn-o schön: as. fag-ar 23; fag-ar-o 7; liof-lÆk* 8; s-kô-n-i* (1) 11; s-wõr* 11; *tÆ-r-lÆk?; tÆ-r-lÆk-o* 1; wõn-am* 10; *wõn-lÆk? 1; wõn-lÆk-o* 2; wli-ti-s-kô-n-i* (1) 2 Schönheit: as. *flõd?; sin-s-kô-n-i* 4; s-kô-n-i* (2) 1; wli-ti-s-kô-n-i* (2) 1 -- ewige Schönheit: as. sin-s-kô-n-i* 4 schöpfen (V.) (1): as. s-k’p-p-ian* (2) 1 Schöpfer: as. *or-d-fru-m-o? Schöpfung: as. gi-s-kap* 6 Schoß (M.) (1): as. bar-m* 8; ? bæ-s-om* 2 Schössling: as. *lod-a? Schote (F.) (1): as. fes-a 1 Schranke: as. s-kra-nk-tð-n* 1 »Schrankzaun«: as. s-kra-nk-tð-n* 1 Schrecken: as. ’g-is-o* 6; gru-r-i* 2 schrecken: as. gi-thrô-on 1 schrecklich: as. ’g-is-lÆk* 4 Schreiben: as. gi-s-kri-f* 1 schreiben: as. gi-skrÆv-an* 10; gi-wrÆ-t-an* 4; hri-t-t-ian* 3; s-krÆ-v-an* 5; wrÆ-t-an* 3 Schreiber: as. bæk-õr-i* 1; s-krÆ-v-o* 2? Schreibtafel: as. bæk* 11; hand-tõf-l-a* 1 Schreibtafel-: as. hand-tõf-lÆk* 2 schreien: as. s-kr-Æ-an* 1; s-kr-Æ-k-on* 1 schreiten: as. af-st’p-p-ian* 1; s-krÆ-d-an* 9; st’p-p-ian* 3 Schrift: as. brÐf* 3; brÐv-ith-a* 1 schriftkundig: as. bæk-spõh-i* 1 Schriftkundiger: as. êo-sag-o 5 Schriftzeichen: as. wor-d-gi-m’rk-i* 1 Schritt: as. fõth-i* 3 Schroffheit: as. un-gi-mak* (1) 1 Schroteisen: as. s-krô-d-Æs-arn* 1? Schuh: as. skæh* 4? Schuhriemen: as. skæh-rio-mo* 1 Schuhwerk: as. gi-skæh-i* 2 Schuld: as. la-star* 7; mê-n-s-kul-d* 2; sak-a* 16; s-kul-d* 15 schulden: as. *s-kul-d-ian? schuldig: as. s-kul-d-ig* 15 -- sich schuldig machen: as. gi-s-kul-d-ian* 4 »Schuldlaken«: as. s-kul-d-lak-an* 8 schuldlos: as. wam-lôs* 1 Schuldner (M.): as. s-kol-o* 7 Schuldpfennig: as. s-kul-d-p’n-n-ing* 1 Schüler: as. ju-n-g-ar-o* 94 Schultheiß: as. s-kul-d-hêt-i-o* 3

Schuppen (M.): as. bu-r-a 1 schürfen: as. *s-kur-p-ian?; s-kur-p-on* 1? Schurke: as. mê-n-skath-o* 7 Schüssel: as. ba-k-wêga*? 3; ba-k-wêgi*; gi-wêgi*; hn’p-p-in* 4; la-v-il* 1; skutal-a* 1; *wêg-a? Schutt: as. *s-kod? -- hervorgeschwemmter Schutt: as. for-th-gi-skod*? 1 schütteln: as. gi-s-kud-d-ian* 1; s-kud-d-ian* 2 schütten: as. gi-s-kud-d-ian* 1 Schutz: as. *ber-g? (3); *ber-g-a?; êr-a* 8; fri-th-u* 21; fri-th-u-war-a* 1; mun-d* (2)? 1; mun-d-bur-d* 9; mun-d-bur-d-is* 5; s-kð-r* (1) 1; war-a* (1) 2 Schutzabgabe: as. mun-d-skat* 1 schützen: as. for-m-on 2; frithæn* 2; gi-for-m-on 3; mun-d-on 2; war-d-on* 14; w’r-ian* (2) 12 -- schützen vor jemandem: as. bi-w’r-ian* 4 Schützer: as. mun-d-bor-o 11; rõ-d-an-d 2; we-r* (1) 74 »Schutzträger«: as. mun-d-bor-o 11 Schwabe: as. *Swaf? schwach: as. lÐ-f (2) 4; un-s-tar-k 2; wê-k* 2 Schwäche: as. un-kraft* 2 Schwalbe: as. swal-a* 3 Schwamm: as. spuns-i-a* 1; swam* 2? Schwan: as. swan* 3? schwanger: as. haf-t 17 schwängern: as. ôk-an* 2 schwanken: as. wa-nk-o-n* 2 schwankend: as. w-a-nd* (1) 1; wank-ol* 1 schwarz: as. *bla-k? (2); swart* (2) 7 »schwarz -- »schwarz werden«: as. swerk-an* 1 -- ganz schwarz: as. al-swart* 1 »Schwärze«: as. swart* (1) 2 schwatzen: as. s-tro-t-æn* 1 schwätzen: as. wri-tol-æn* 1 Schwebe: as. *sw-i-b? Schwefel: as. sweval* 2 »schweifen«: as. *sw-ê-p-an? schweigen: as. swÆ-g-on* 5; thag-ian* 1; thag-æn* 7 Schwein: as. sw-Æ-n* 31 Schweineherde: as. swanur* 1 Schweinehirte: as. s-w-ê-n* 1 Schweinestall: as. stÆ-g-a (1) 1 Schweiß (M.) (2): as. swêt* 2 Schwelgerei: as. ov-a-r-õt* 1 schwellen: as. swel-l-an* 1; thri-m-m-an* 1 Schwemme: as. gi-sw’m-m-ia* 1; *sw’m-m-ia? schwer: as. grô-t 15; har-d (2) 23; h’v-ig* 1; s-wõr* 11; s-wõr-o* 1; un-ô-th-i 2; un-ô-th-o* 1 -- schwere Sünde: as. fir-in-su-nd-i-a* 2 Schwert: as. bi-l* (1) 3; *brand-e-rêd-a? (2); ’g-g-i-a* 15; *heru?; mõk-i* 3; sah-s* 3; swer-d* 7 -- wild mit dem Schwert: as. heru-grim 1

Schwertband: as. heru-band* 3 »schwertblutig«: as. heru-drô-r-ag 1 »Schwertdegen«: as. swer-d-theg-an* 1 Schwertel: as. swer-d-ula* 3 »Schwertkraft«: as. heru-thru-m* 1 »Schwertseil«: as. heru-sê-l* 1 Schwertträger (M.): as. swer-d-dra-g-o* 1 Schwester: as. s-w-e-s-t-ar* 2 »Schwib«: as. *sw-i-b? Schwibbogen: as. sw-i-bog-o* 6? Schwiele: as. swil* 3? -- Schwielen bekommen: as. gi-swil-æn* 1 schwimmen: as. fli-o-t-an* 4; flo-t-æn* 1 Schwimmer: as. *swim-m-õr-i? Schwimmteich: as. gi-sw’m-m-ia* 1 Schwindel: as. swÆm-o* 1 schwinden: as. *swi-nd-an? »Schwinge«: as. swi-n-g-a* 1 schwingen: as. swi-n-g-an* 1 -- sich schwingen: as. swi-n-g-an* 1 schwirren: as. *wri-t-æn? schwitzen: as. *gi-swêt-ian?; *swêt-ian? schwören: as. gi-sw’r-ian* 1; sw’r-ian* 9 -- falsch schwören: as. far-sw’r-ian* 2 Schwur: as. ê-th-wor-d* 1 sechs: as. s-ehs 55 sechste: as. s-ehs-to* 1 sechstehalb: as. s-ehs-to-hal-f* 3 Sechter: as. soster* 2 sechzehn: as. s-ehs-tei-n 19 Sechzehntel -- ein Sechzehntel Mark (N.): as. buld 12 sechzig: as. s-ehs-tig* 1 -- sechzig Stück: as. s-kok* 2 See (F.): as. gev-an* (1) 2; m’r-i 3 See (M.): as. lag-u (1) 1; sê-o (2) 19 »Seefahrender«: as. sê-o-lÆ-th-an-d* 1 Seefahrer: as. lag-u-lÆthand* 2; sê-o-lÆ-th-an-d* 1; wõg-lÆ-th-an-d* 1 Seegras: as. m’r-i-gra-s* 1; sêo* (1) 1 Seehund: as. m’r-i-kæ* 1; sel-a-h* 1 Seele: as. fer-ah (2) 53; gê-s-t (1) 36; sêola 32 Seeräuber: as. asco-man-n-us? 3; as-k-man* 1 Seeschlange: as. m’r-i-nõdr-a 1 »Seestrom«: as. sê-o-s-t-rô-m* 1 Segel (N.): as. seg-al 3 »Segelgerte«: as. seg-al-gard* 1 »Segellaken«: as. seg-al-lak-an* 1 »Segelrute«: as. seg-al-ræda* 1 »Segelseil«: as. seg-al-sê-l* 1 Segeltau: as. seg-al-sê-l* 1 Segeltuch: as. seg-al-lak-an* 1 Segensspruch: as. sõl-ith-a* 2

segnen: as. gi-wÆh-ian* 7; segn-on* 1; wÆh-ian* 5 »Sehe«: as. seho* 2 sehen: as. bi-seh-an 4; far-seh-an* 4; for-th-seh-an* 1; gi-seh-an 78; seh-an 49 sehend -- nicht gut sehend: as. bodan-brõwi*1 Sehne: as. se-n-e-w-a* 1; si-n-e-wa* 1 sehr: as. *bar? (2); fast-o 14; ful (2) 11; *grô-t-un?; har-d-o 14; sê-r-o 6; s-w-Æ-th-o* 84; tul-g-o 10; wundron -- sehr hart: as. ê-n-har-d 1 -- sehr jung: as. kin-d-ju-n-g* 10 -- sehr klug: as. klê-n-lis-t-ig* 1 -- sehr weise: as. fil-o-wÆ-s* 2 -- sehr würdig: as. bar-wir-th-ig* 2 -- zu sehr: as. thrÐ-do* 1 Seide: as. *sÆda? (2) Seidenstoff -- kostbarer Seidenstoff: as. p’llel* 1 Seidenzeug: as. god-o-w’-b* 4 seiend -- guten Willens seiend: as. gæd-w-i-l-l-ig* 2 seiend -- heiligen Sinnes seiend: as. hê-l-ag-fer-ah* 1 seiend -- in reifem Alter seiend: as. mi-d-fir-i 1 seiend -- verzagten Mutes seiend: as. wê-k-mæ-d* 1 seiend -- von edler Abkunft seiend: as. atha-l-bor-an* 5 seiend -- von edler Geburt seiend: as. atha-l-bor-an* 5; atha-l-bur-d-ig* 1 Seife: as. sêp-a* 1 Seifenschaum: as. læ-thar 1 Seiher: as. hrÆ-d-ra 1 Seil: as. gi-m’r-ith-a* 1; sê-l* 2; sÆ-m-o* 4; s-nar-h* 3 -- verderbliches Seil: as. heru-sê-l* 1 seilen: as. *sê-l-ian? Seim: as. sê-m* 1 sein (Poss.-Pron.): as. sÆ-n (1) 60 sein (V.) (1): as. w-es-an* 1097 und häufiger -- ist: as. is (1) -- er ist: as. ist -- es ist: as. ist -- sie ist: as. ist -- sie sind: as. si-n-d seitdem: as. sÆ-th (2) 3; sÆ-th-or 33 Seite: as. *hal-f? (1); hal-v-a* 9; hand 83; sÆ-da* (1) 3 Sekte: as. bi-g’-ng-ith-a 3 selbe: as. se-lv-o* selbst: as. se-lf 393; se-lv-o* »Selbstfeuchtigkeit«: as. se-lf-fð-h-t-ith-a 1 »Selbstgeschoss«: as. se-lf-s-ko-t* 2 »Selbstheit«: as. se-lf-hê-d* 1 »Selbstkür«: as. se-lf-kur-i* 1 selig: as. sõl-ig 45; sõl-ig-lÆk* 1; sõl-ig-lÆk-o* 3 Seligkeit: as. thi-o-d-wel-o* 2 selten: as. *se-ld? seltsam: as. se-ld-lÆk* 7 Senat: as. gum-isk-i* 3 »Send«: as. sin-oth

senden: as. s’nd-ian 22 senken: as. sê-g-ian* 1 Sense: as. s’g-isna* 4 September: as. hê-l-ag-mõ-nuth* 2; *wid-o-mõ-nuth? sesshaft: as. st’d-i-haf-t* 1 Sester: as. soster* 2 setzen: as. gi-s’-t-t-ian* 2; gi-si-t-t-ian 7; s’-t-t-ian 9 -- sich setzen: as. si-t-t-ian 56 Seuche: as. suh-t 10; wæl* 1 seufzen: as. *sð-f-t-on? Seufzen: as. sð-f-t-ung-a* 1 Seufzer: as. kar-m 2 sickern: as. *si-m-ar-on? sich: as. si-k*? 1 -- sich enthalten (V.): as. õ-wÆs-ian* 2 -- sich vermessen (V.): as. bi-geh-an* 2; bi-wõn-ian* 1 -- mit sich bringen: as. gi-dra-g-an 7 -- sich abschälen: as. bi-s-ki-n-d-an* 2 -- sich aufrichten: as. õ-si-t-t-ian* 1 -- sich aufsetzen: as. õ-si-t-t-ian* 1; up-si-t-t-ian* 1 -- sich ausbitten: as. õ-bidd-ian 3 -- sich ausbreiten: as. brêd-ian* 2 -- sich bemühen: as. and-flÆt-an* 1; arvêd-en* 1; arvid-æn* 1 -- sich benehmen: as. gi-bõr-ian* 3; gi-bõr-ion* 2? -- sich besinnen: as. far-sin-n-an* 1 -- sich beugen: as. bðg-an* 1 -- sich bewegen: as. and-wer-p-an* 1; far-an 104; spil-æn* 1; w-i-nd-an* 4 -- sich entfernen: as. fir-r-ian* 1 -- sich ereignen: as. gi-ga-ng-an 4 -- sich erfreuen: as. gi-niud-on* 2; niot-an 11 -- sich erheben: as. af-h’b-b-ian* 12; õ-rÆ-san 9 -- sich freuen: as. bl-Æth-on 2; fag-an-æn* 5; fræw-ian* 3; m’n-d-ian 7 -- sich fügen: as. gi-won-æn* 2; won-æn* 14 -- sich fürchten: as. forh-t-ian* 6 -- sich gebaren: as. gi-bõr-ian* 3; gi-bõr-ion* 2? -- sich getrauen: as. gi-dur-r-an* 15 -- sich hüten: as. gi-war-d-on* 2; war-d-on* 14 -- sich kümmern: as. bi-skrÆv-an* 2; ræk-ian* 3; sorg-on 15 -- sich legen: as. gi-lig-g-ian* 2 -- sich lossagen: as. far-sak-an* 8 -- sich neigen: as. biog-an* 1; gi-hnê-g-ian* 4; gi-hnÆ-g-an* 3; *hnê-g-ian? (1); hnÆ-g-an 14; ni-th-ar-wõg-æn* 1; *wõg-on? -- sich öffnen: as. and-lðk-an* 10 -- sich rühmen: as. gal-p-on* 1; hræ-m-ian* 3 -- sich schwingen: as. swi-n-g-an* 1 -- sich setzen: as. si-t-t-ian 56 -- sich spalten: as. kliov-an* 1 -- sich trennen: as. dê-l-ian 7 -- sich umgeben: as. bi-wer-p-an* 7 -- sich verbünden: as. tri-u-w-ian* 1 -- sich verheiraten: as. gi-hÆ-w-ian* 1

-- sich vorsehen: as. wõn-ian* 22 -- sich wenden: as. fõh-an 19?; far-fõh-an* 12; hwerv-an* 23; w-’-nd-ian* 30; w-i-nd-an* 4 -- sich wundern: as. wun-d-r-on* 10 -- sich zerteilen: as. te-lõ-t-an 3 -- sich zurückhalten: as. bi-skrÆv-an* 2 -- sich zutrauen: as. bi-wõn-ian* 1 sicher: as. fast 11; gi-wis* 1; gi-wi-s-s-o* 7; si-ko-r* 6; wi-s* 2; wis-ungo* 1 Sicherheit: as. fri-th-u* 21 sichtbar: as. *gi-sih-t-ig-lÆk?; gi-sih-t-ig-lÆk-o* 1; skÆ-n (2) 10 Sidonier (M.): as. Sidðn-i* 1 -- Sidonier (Pl.): as. Sidðni sie: as. hÐ etwa 4880; sia; siu* -- sie ist: as. ist -- sie sind: as. si-n-d Sieb: as. hrÆ-d-ra 1; si-f* 2? sieben (Num. Kard.): as. sivun* 18 sieben (V.): as. *hret-h-an?; hrÆ-der-on* 2 siebente: as. sivon-d-o* 1; *sivoth-o? siebentehalb: as. sivoth-o-half* 1 siebte: as. sivon-d-o* 1; *sivoth-o? siebtehalb: as. sivoth-o-half* 1 siebzehn: as. sivun-tei-n* 6 siebzig: as. ant-sivun-ta* 1; sivun-tig* 1 siech: as. siok 11 Siedler: as. *se-d-l-io?; *se-t-l-io? Sieg: as. *sig-i? Siegel (N.): as. prekunga* 1; *sig-il? siegeln: as. sig-lian 1 »Siegesherr«: as. sig-i-dro-ht-Æn 4 siehe!: as. sÆnð 1 Siel: as. *sÆ-l? Sigrist: as. sig-ir-isto 2? Silber: as. siluvar* 10 Silbermünze: as. siluvar-skat* 2 silbern: as. siluvr-Æn* 2 »Silberschatz«: as. siluvar-skat* 2 singen: as. sing-an 3 sinken: as. sÆ-g-an* 3; sink-an 4 Sinn: as. gê-s-t (1) 36; gi-thõh-t 11; hug-i 199; mæ-d (1) 90 -- frevelhafter Sinn: as. mê-n-gi-thõh-t* 5 -- heiligen Sinnes seiend: as. hê-l-ag-fer-ah* 1 Sinter: as. sinder 1 Sippe: as. si-b-b-i-a* 4 Sirene: as. m’r-i-m-i-n-n-a* 1 Sitte: as. si-d-u* 4; thau 4 -- Sitte von alters her: as. al-d-si-d-u 1 -- üble Sitte: as. un-si-d-igi 1 Sitz: as. *gi-se-t?; gi-sid-l-i* 1; se-d-al* 6; *s’-d-il?; *se-t?; *se-t-l?; se-th-al* 3 sitzen: as. si-t-t-ian 56 Skalpell: as. s-krô-d-Æs-arn* 1?

so: as. al-sæ 22; sæ (1) 888 und häufiger?; su-s 5; thu-s 6 -- so dass: as. sæ (1) 888 und häufiger? -- so lang als: as. than lang the sobald: as. reht so Socke: as. sok 3 »Sod«: as. *sô-th? (1) »Sodmus«: as. *sæ-th-mæs-a? Sodom: as. *Sodom?; Sodom-a-lan-d* 3; Sodoma-rÆk-i 1 Sodomiter (M.): as. *Sodom-o? 1? -- Sodomiter (M. Pl.): as. Sodomo-liud-i* 1; Sodomo-thi-o-d* 1 »Sodomland«: as. Sodom-a-lan-d* 3 »Sodomleute«: as. Sodomo-liud-i* 1 »Sodomreich«: as. Sodoma-rÆk-i 1 »Sodomvolk«: as. Sodomo-thi-o-d* 1 sofort: as. for-th 88 sogleich: as. sõn 63; sõn-a 4; sõn-o -- sogleich als: as. reht so Sohle: as. fla-k-a* 1; sol-a* 2? Sohn: as. bar-n 292; mag-u 8; su-n-u 133 -- Sohn und Vater: as. gi-su-n-fa-d-ar* 1 solch: as. su-lÆk 104 -- ganz solch: as. al-su-lÆk* 1 Sold: as. h’r-i-stiu-r-ia* 3 sollen: as. s-kul-an* 443? Söller: as. sæl-ari 2 Sommer: as. sum-ar* 2 -- lang wie im Sommer: as. sum-ar-lang* 1 Sommerdinkel: as. amar* (2) 2 Sommerkleid: as. lint* 1 »sommerlang«: as. sum-ar-lang* 1 Sommerschössling: as. sum-ar-lod-a* 2 Sonderland: as. *sun-der-a? sondern (Konj.): as. ak 122; ne-w-a* 8; ne-w-a-n* 28 sondern (V.): as. skê-th-an* 3 Sonne: as. sun-n-a 13 »Sonnenfeld«: as. sun-n-un-feld* 1 Sonntag: as. su-n-n-un-d-ag* 2 sonst: as. elk-or* 8 Sorge: as. kar-a 3; sorg-a 39 -- Sorge tragen: as. far-war-d-on* 1 sorgen: as. bi-ga-n-g-an 1; mor-n-ian* 3; rõ-d-an (1) 11; sorg-on 15 -- sorgen für: as. bi-ga-n-g-an 1; bi-sorg-on 4; ful-gõ-n 1; ful-ga-n-g-an 13; war-d-on* 14 sorgfältig: as. *niu-d-lÆk?; niu-d-lÆk-o* 16; *war-a-lÆk?; war-a-lÆk-o* 2 Sorglosigkeit: as. un-gi-wer-ith-a* 1 sowohl: as. bê-thiu* (1) 40 sowohl -- sowohl ... wie auch: as. ja ... ja Spalt: as. *brus-t? (1); ki-n-isl-o* 1 Spalte: as. s-kru-n-t-islo* 1 spalten -- sich spalten: as. kliov-an* 1 Spange: as. nusk-a* 4

Spänglein: as. nusk-il* 1; nusk-il-a* 1 Spanier (M.): as. Spõnio 2 Spanne: as. s-pan-n-a 1? spannen: as. *s-pan-n-an? sparen: as. spa-r-æn* 2 Sparren (M.): as. r’f-ter* 2; s-par-r-o 1 Sparrenwerk: as. h-ræ-s-t* 1; kantÐr-i* Spaß: as. hla-h-tar* 1 spät: as. la-t 16 Spaten (M.): as. *spa-d-a?; spa-d-o 3 später: as. fur-th-or 17; sÆ-th (2) 3; sÆ-th-or 33 Speck: as. s-pe-k 1; spind 1 Speckschwein: as. s-pe-k-sw-Æ-n* 16 Speckseite: as. *bako? Specht: as. s-peh-t* 1 Speer: as. gê-r* (2) 1; s-kaf-t* (1) 2; s-per 4 Speiche: as. rõv-a* (2); s-pa-k-a* 1; s-pê-k-a* 2 Speichel: as. s-pê-kaldra* 1 Speicher: as. kor-n-hð-s* 1; s-pÆ-k-ari* 11 speien: as. s-pÆw-an* 1 Speise: as. õt 2; bi-li-v-an* 5; mat* 2; m’t-i 8; mæs* 11; s-pÆs-a*? 1 -- gekochte Speise: as. *sæ-th-mæs-a? Speisemangel: as. m’t-i-lôs-i* 1 Speiseröhre: as. s-tro-t-a* 1 »Spelt«: as. s-pel-t-a* 2? Spelz: as. s-pel-t-a* 2? Sperber (M.): as. spar-w-ari* 1? Sperling: as. hliuning* 1 Spiegel (M.): as. spÐg-al* 1 Spiel: as. gi-spil* 1; *lêk?; spil* 4 »Spielehaus«: as. spil-e-hð-s 1 Spierschwalbe: as. s-pÆ-r? 1 Spieß (M.) (1): as. *s-piot? Spindel: as. s-pin-n-ila* 1 Spinnen (N.): as. s-pin 1 Spinnrocken: as. dÆsena* 2 spitz: as. s-kar-p* 7 Spitze: as. fir-st* 3; hôv-id* 19; hw’s-s-i* 2; or-d* 6 Sporn: as. s-por-o 1? Spott: as. *bi-smer?; hosk* 14; la-star* 7; s-po-t* 2 Spottrede: as. bi-smer-s-prõ-k-a* 2 »Spottwort«: as. s-po-t-wor-d* 1 Sprache: as. s-prõ-k-a 23; *s-prõ-k-i? (1); tung-a 6 »Sprachhaus«: as. s-prõ-k-hð-s* 3 sprachlos: as. un-kweth-andi* 1 »Sprachmann«: as. s-prõ-k-man* 2 sprechen: as. gi-s-pre-k-an 49; kweth-an* 274; r’-th-i-æn* 1 Sprechen: as. *s-prõ-k-i? (1) sprechen: as. s-pre-k-an 202 -- über etwas sprechen: as. bi-s-pre-k-an* 3 -- Urteil sprechen: as. õ-dê-l-ian 17

sprechend: as. *s-prõ-k-i? (2) »Sprechhaus«: as. s-pre-k-hð-s 1 Sprehe: as. sprÐha* 1? sprengen: as. *s-pr-e-ng-ian? Spreu: as. ag-an-a; s-pri-u* 1? sprießen: as. s-ko-t-æn* 1; *s-prð-t-an? springen: as. s-pri-n-g-an* 2 Spross: as. kÆ-th* 3 Sprößling: as. gi-s-pro-t 1 sprudeln: as. w’m-m-ian* 2 Spule: as. s-pæl-a 1 spülen: as. *flô-t-ian? Spur: as. *slag-a?; stæ-p-o* 1 spüren: as. *s-pur-ian? Stab: as. bolt 3?; gard* (2) 1; g’rd-ia* 2; sta-f* 4?; tên 1 Stäbchen: as. sta-v-ik-lÆn* 1? Stäblein: as. sta-v-ik-lÆn* 1? »Stabschleuder«: as. sta-f-sl’-ng-’ri* 2 Stabwurz: as. sta-f-wurt* 1 Stachel: as. ango 2; *prik-il? Stadt: as. bur-g 53 Stadtgebiet: as. bur-g-ba-n*; wÆk-bil-ith-i* 6 städtisch: as. bur-g-lÆk* 1 Stallmann: as. ? stel-man* 1 Stamm: as. fol-k-s-k’p-i* 19; kun-n-i 45?; stamn* 3 stammeln: as. stam-aræn* 1 stammelnd: as. stam-ul 1? stammend -- von Ähren stammend: as. ah-ar-Æn* 1 -- von anderem Volk stammend: as. ’l-i-thi-o-d-ig* 1 Stampfe: as. sta-m-p 3? Stand: as. hê-d* 2 Standfass: as. sta-n-da 1? standhalten: as. and-h’b-b-ian* 5 Stange: as. bôm 10; rôd-a* 3; sta-n-g-a* 3; *wÆ-ra? Stängel: as. st’-n-g-il* 1; s-to-k 6? Stapel: as. fÆm-a* 1; *fimb-a? »Stapel«: as. stap-al 2 Stapelplatz: as. *hðthia? Star (M.) (1): as. sprÐha* 1?; star-a 1? stark: as. har-d (2) 23; kra-f-t-ag* 36; lu-n-g-ar* 4; ræf* (2) 1; s-tar-k 13; s-tra-ng 6; s-w-Æ-th* 13; *s-w-Æ-th-lÆk?; s-w-Æ-th-lÆk-o* 1 -- starker Geruch: as. s-ta-n-k-n-us-s-i? 1 Stärke: as. hand-kra-f-t* 2; h’r-d-isl-i? 1; h’r-d-isl-o 1 stärken: as. fast-non* 10; h’r-d-ian* 1; s-t’r-k-ian* 2 starren: as. s-tar-r-on 1? starrsinnig: as. *fravil-lÆk?; fravil-lÆk-o* 1 Stätte: as. sta-da 5; sta-th-al* 1; st’-d-i 13 Staub: as. mel-m* 1 Stauung: as. *spÆk? Stecken (M.): as. s-te-k-k-o 3 (?) Stechen: as. s-te-hh-etho 1

stechen: as. s-te-k-an* 1 stehen: as. bi-stõ-n* 1; gi-sta-nd-an 20; *sta-d-æn?; stõ-n* 26; sta-n-d-an 73 -- stehen bleiben: as. af-stõ-n* 1; af-sta-n-d-an 2; far-sta-nd-an 25; gi-stõ-n 1; gi-sta-nd-an 20; sta-th-ian* 1 stehlen: as. gi-thiov-on* 1; s-tel-an* 1; *thiov-on? Steige (F.) (4): as. stÆg-a* (2) 4 und häufiger? »Steige« (F.) (3): as. stÆ-g-a (1) 1 steigen: as. gi-stÆg-an 2; stÆg-an 7 -- steile Stelle: as. s-te-k-ul-i* 1 Steile: as. stêg-ili 1 »Steile«: as. s-te-k-ul-i* 1 Steilheit: as. s-te-k-ul-i* 1 Stein: as. f’lis 13; stê-n 33 Steinbock: as. stê-n-buk* 2 Steinbrecher: as. stê-n-bruk-i-l* 1 »Steinfarn«: as. stê-n-far-n 1 »Steinfass«: as. stê-n-fat* 1 »Steingrab«: as. stê-n-graf* 1 Steinhaue: as. stê-n-bik-k-il* 2 »Steinholm«: as. stê-n-hol-m* 1 steinicht: as. s-te-k-ul* 2 steinig: as. s-te-k-ul* 2 steinigen: as. õ-wer-p-an* 2 »Steinpickel«: as. stê-n-bik-k-il* 2 Steinweg: as. stên-weg* 1 »Steinwerk«: as. stên-werk* 1 Stelle -- abschüssige Stelle: as. stêg-ili 1 -- faule Stelle: as. fð-l-ith-a 1 -- steile Stelle: as. s-te-k-ul-i* 1 stellen: as. st’l-l-ian* 1 -- in Abrede stellen: as. and-sak-an* 1 Stellung: as. sta-th-al* 1 Stellvertreter: as. fur-i-wur-d-io* 1 Stengel: as. st’-n-g-il* 1; s-to-k 6? steppen (V.) (1): as. step-p-on* 1 sterben: as. õ-s-ter-v-an* 1?; dôi-an 6; swel-t-an* 13; s-ter-v-an 4 Sterben: as. man-s-ter-v-o* 1; *s-ter-v-o? Sterbestunde: as. or-lag-hwÆ-la* 1 Stern (M.) (1): as. he-v-an-tungal* 2; ster-r-o 4 stets: as. sim-b-lo-n 21? Steuer (F.): as. *bêd-a?; frô-n-o-tins* 1; gi-sko-t* 2; nô-d-bêd-a* 1?; s-ko-t* (2) 2 »Steuer« (F.): as. *stiu-r-ia? Steuer (N.): as. *stio-r? »Steuerstab«: as. stio-r-sta-f* 1 Steven: as. stamn* 3 sticken: as. bôk-on* 2; bror-d-on* 1 Stich: as. nota* 2; s-tik-i* 3 -- im Stich lassen: as. gi-sw-Æ-k-an* 10; sw-Æ-k-an* 4 Stiefel: as. ho-s-a* 1; s-næ-r-ling* 1 Stiege (F.) (2): as. stÆg-a* (2) 4 und häufiger? Stiel: as. hel-v-i* 2; s-ti-l 2

Stifterin: as. mak-õr-in* 1 still: as. s-til-l-i* (1) 1; stil-l-o 6 -- still werden: as. stil-l-on* 1 Stille: as. *s-til-l-i? (2) stillen: as. gi-s-til-l-ian 4 Stimme: as. gal-m 3; stemna 19 stinken: as. sw’k-k-ian*? 1 Stock: as. kip* 2; s-ti-k-k-o* 2; s-to-k 6? stolz: as. wla-nk* 7 stopfen -- mit Federn stopfen: as. plðm-on* 2 Stör: as. sturio 4? Storaxbaum: as. wÆh-rô-k-bôm* 1 Storch: as. o-d-o-bor-o 2; s-tor-k* 1? stören: as. õ-m’r-r-ian* 1; m’r-r-ian* 5; *s-tur-ian? stoßen: as. *hnÆt-an?; s-kal-dan* 1; s-tô-t-an* 1 Strafe: as. harm-s-kar-a* 2; wÆ-t-i* 43 -- verderbliche Strafe: as. bal-u-wÆ-t-i* 1 strafen: as. and-g’ld-ian* 2; bæt-ian* 12; gi-war-g-ian* 1; gi-wÆ-t-n-on* 1; rep-s-ian* 1; *war-g-ian?; wÆ-t-n-on* 9; wre-k-an* 8 strafend: as. lêth-lÆk* 3 Strahl: as. lio-m-o* 2 »Strahl«: as. strõ-l* 1; strõ-l-a* 1 strählen: as. *strõ-l-ian? strahlend: as. hê-d-ar* 2; hê-d-r-o 2 Straße: as. strõ-t-a 5; weg* (1) 40 sträuben: as. s-trð-v-ian* 1 streben: as. and-flÆt-an* 1; fund-on* 1; fðs-ian* 1; nõth-ian* 1; ræ-m-on* 4 Strecke: as. *rik-i? streicheln: as. thak-ol-æn* 1 streichen: as. *kle-n-an? Streifen (M.): as. *lÆst-a? Streit: as. bõga 1; gi-w-i-n* 12; mi-s-tum-ft* 1; sak-a* 16; s-trÆ-d* 16; wer-r-a* 1; wræ-h-t* 2 Streitaxt: as. bi-l* (1) 3 streitbar: as. s-trÆ-d-ig* 2; s-trÆ-d-in 1 »Streitbarkeit«: as. *s-trÆ-d-ig-i? streiten: as. and-flÆt-an* 1; sak-an* 1; *sak-æn?; s-trÆ-d-an* 1 Streiter: as. *sak-o?; wÆg-man* 1 Streiterei: as. gi-s-trÆ-d-i* 1 »Streitgedanke«: as. s-trÆ-d-hug-i* 1 Streitross: as. wÆg-hros* 1 streitsüchtig: as. an-a-ti-h-t-ig* 1 streng: as. *har-d-lÆk?; har-d-lÆk-o* 1 Strenge: as. bi-thwung-an-n-us-s-i* 1; *thwung-an-n-us-s-i? Streu: as. str’-u-nga* 1 streuen: as. strô-ian* 1 »streuen«: as. str’-u-w-ian* 1 Strick (M.) (1): as. se-g-i-to*? 1; sê-l* 2; sÆ-m-o* 4; s-nar-h* 3; s-tri-k-k-o 3; *wi-th? (1); wi-th-a* (1) 1; wi-th-a* (2) 3; wurg-il* 1 Striemen (M.): as. s-nad-a 1? Strom: as. s-t-rô-m 14; *thi-u-t?

Strömung: as. flô-t* 1 Strumpf: as. ho-s-a* 1 Strunk: as. *s-tru-nk? struppig: as. s-trð-f* 2 »Struth«: as. *stræd? Stück: as. s-tu-k-k-i* 2 -- sechzig Stück: as. s-kok* 2 -- zwanzig Stück: as. stÆg-a* (2) 4 und häufiger? -- zwölf Stück: as. s-kil-l-ing* 30 Stückchen: as. s-tu-k-k-i-lÆn 1 Stücklein: as. s-tu-k-k-i-lÆn 1 stückweise: as. klê-n-o (2) 1 Stuhl: as. stæ-l 3 stumm: as. stum 1 »stümmeln«: as. *stumb-l-on? stumpf: as. s-lak* 1 -- stumpf sein (V.): as. trõg-on 1 Stumpfsinn: as. dæ-v-i* 1 stumpfsinnig: as. *dæ-f? Stunde: as. stund-a* 2; tÆ-d 35 -- neunte Stunde: as. næn* 1; næn-a* 2 Sturm: as. s-kðr* (2) 1; s-tor-m 2?; ðs-t 1; w-e-dar* 11 stürmen: as. s-tur-m-on* 1? Sturmwind: as. s-tor-m 2? stürzen: as. bi-f’l-l-ian* 3; bi-glê-d-ian* 1 stützen: as. gi-wr’th-ian* 1; wr’th-ian* 1 Suche: as. gi-sæk* 1? suchen: as. sæk-ian 59 Sucht: as. suh-t 10; suh-t-b’d-d-i* 1 »Suchtbett«: as. suh-t-b’d-d-i* 1 »Suchung«: as. sæk-n-unga* 2 Süden: as. *sðth? (1) -- im Süden: as. *sð-th? (2) -- nach Süden: as. sð-th-ar 2; sð-th-ar-war-d* 1 -- von Süden: as. sð-th-an 1; sð-th-on* 1 Südleute: as. sð-th-ar-liud-i* 2 südlich: as. sðth-ræni* 1? südöstlich: as. *sð-th-ôst-ræni? »südwärts«: as. sð-th-ar-war-d* 1 Sühne: as. h-rê-n-unga* 1 »Sühne«: as. sæna* 1 sühnen: as. gi-hê-l-ian 17; hê-l-ian* 8 Sülze: as. sul-t-ia* 2? Summe -- bedungene Summe: as. ? thing-ithi*? 2 Sumpf: as. *bræk? (1); f’n-i 2; *lak-a?; mær 1; *sÆk?; *stræd?; *wap-ul? Sumpfboden: as. *wavur-i? »Sumpfgänger«: as. o-d-o-bor-o 2 sumpfig: as. f’n-i-lÆk* 1 Sumpfland: as. *bræk? (1); f’n-i 2; *w’pl-ithi? Sünde: as. fir-in-a* 10; fir-in-dõ-d* 3; la-star* 7; lêth (1) 28; su-nd-i-a? 85; tio-n-o* 6

-- große Sünde: as. m’g-in-su-nd-ia* 1 -- schwere Sünde: as. fir-in-su-nd-i-a* 2 Sündenlust: as. fir-in-lu-s-t* 1 Sündhaftigkeit: as. wam-skaft* 1 sündig: as. su-nd-ig 9 sündigen: as. gi-su-nd-ion 1; su-nd-ion* 2 sündlos: as. su-nd-i-lô-s* 4; un-su-nd-ig* 1 süß: as. swæt-i* 8; wæ-th-i* 2 symbolisch: as. bi-tê-kn-ian-de-lÆk* 1 T Tadel: as. rips-unga* 1 tadeln: as. bi-s-pre-k-an* 3; far-kios-an* 2; lah-an 8; rep-s-ian* 1; rip-son* 1 Tafel: as. *tõ-fel?; tõ-fl-a* 2 »Tafelstein«: as. tõ-fal-stê-n* 1 Tag: as. d-ag 105; *d-ag-o? (1) -- bestimmter Tag: as. d-ag-thing-i* 1 -- der vergangene Tag: as. for-n-d-ag* 3 Tageslicht: as. d-ag-skÆ-m-o* 1 Tagewerk: as. d-ag-werk* 1 täglich: as. d-ag-a-hwi-lÆk* 1; gi-d-ag-o 1 Tagwerk: as. d-ag-werk* 1 Tal: as. dal* 6 Talschlucht: as. *slada?; *sl’di? Tanne: as. d’n-n-ia* (2) 2 tanzen: as. spil-æn* 1 tapfer: as. ’l-li-an-ræf* 2; har-d (2) 23; ræf* (2) 1; snel 4; s-tar-k-mæ-d* 1 tarnen: as. bi-d’r-n-ian 6; d’r-n-ian 3 Tarnhut: as. dar-n-hæd 2 Tasche: as. da-sg-a* 1; kiu-l-a* 1; malah-a* 4; sk’rp-a* 1 Tat: as. dõ-d 70; gi-dõ-d* 4; gi-lês-t-i* 3; gi-wurh-t* 3; *wurh-t? -- böse Tat: as. grim-werk* 3 tätig: as. *dõ-d-ig?; werk-lÆk* 1 tatkräftig: as. hug-i-d’rv-i* 1 Tau (M.): as. hrÆ-p-o* 1 Tau (N.): as. *dou?; gi-m’r-ith-a* 1 taub: as. *dæ-f? Taube: as. dð-v-a* (1) 2; kæskitila*? 1 Taubenstein: as. dðv-an-stê-n* 1 Taubheit: as. dæ-v-i* 1 tauchen: as. *dðk-an? Taucher: as. dðk-õr-i* 4 Taufe: as. dôp-i* 2; dôp-isli* 2 taufen: as. dôp-ian* 7; gi-dôp-ian* 2 Täufer: as. dôp-õr-i* 1 Taufgelübde: as. kri-st-Æn-hê-d* 1 taugen: as. dug-an* 5 tauig: as. dou-wag* 1 Tausch: as. weh-sal* 3

tauschen: as. weh-sl-on* 5 tausend: as. thð-s-ðnd-ig 1 Tausendgüldenkraut: as. materna 1 »Taverne«: as. tav-ern-a* 1 Teil: as. dê-l* (1) 1; gi-dê-l* 1; gi-dê-l-i 1 -- oberster Teil: as. wi-p-p-il* 1 -- zu Teil werden: as. bi-ku-m-an* 5; gi-stõ-n 1; gi-sta-nd-an 20; gi-wer-th-an* 28 teilen: as. dê-l-ian 7 teilhaftig -- teilhaftig werden: as. bi-knê-g-an 1 Teilung: as. dê-l-ing-a* 1 »Telge«: as. *tel-g? Tempel: as. temp-al* 2; alah 15; fri-th-u-wÆh* 1; wÆh* (1) 46 Tenne: as. d’n-n-i 1 Teppich: as. tep-p-id 1 Termin: as. d-ag-thing-i* 1; gi-g’ng-i 2 teuer: as. diu-r-i* 9; diu-r-lÆk* 13; diu-r-lÆk-o* 8; wer-th* (2) 40 -- hoch und teuer: as. s-w-Æ-th-lÆk-o* 1 Teufel: as. bal-u-wÆ-s-o*; diuv-al* 9; gê-r-fÆ-u-n-d* 1; gra-m-o 9; hat-u-l-o* 1; un-hol-d-a* 2?; un-hol-d-o* 1?; wam-skath-o* 9; wi-th-ar-sak-o* 10 Teufelsopfer: as. diuv-al-geld* 2 Thron: as. kun-ing-stæ-l* 1; stæ-l 3 th-Rune: as. thur-is 1 Thüringer (M.): as. Thu-r-ing 2 Tie: as. *tÆ-h? tief: as. diop* 7; diop-o 6 Tiefe: as. diup-i* 1 tiefsinnig: as. diop-o 6 Tier: as. *dio-r? tierisch: as. *dio-r-ig? tilgen: as. õ-l’sk-ian* 3; l’sk-ian* 1 Tinte: as. bla-k* (1) 1 Tintenfass: as. bla-k-hor-n* 1 Tisch: as. biod* 1; disk* 3 Tischlein: as. disk-i-lÆn 1 toben: as. do-v-æn* 1 Tochter: as. doh-tar 5 Tod: as. dô-th* 52; hi-n-far-d 6; kwal-m* 9; *s-ter-v-o?; *wal?; wur-d* 7; wur-d-i-gi-skaft* (1); wur-d-i-gi-s-kap* 5 Todesstrafe: as. mor-th* 9 Todestag: as. ê-n-d-ag-o 4 Todeswunde: as. b’n-i-wu-n-d-a* 1 tödlich -- tödliche Feindschaft: as. gê-r-h’t-i* 1 -- tödliche Qual: as. mor-th-kwõl-a* 1 toll: as. do-l* 1 Tollheit: as. dðn-ung-a 2 Ton (M.) (1): as. *kl’i?; *thõh-a? tönen: as. hel-l-an* 1; hlð-d-on* 1 tönern: as. thõh-Æ* 3 Tonne (F.) (1): as. *tun-n-a? Tonnenmaß: as. tun-n-a-met* 1 Topf: as. hav-an* 2

Topfen: as. *mol-e-g-n?; molk-en 1 Topfscherbe: as. hav-an-sk’rv-in* 2 Tor (N.): as. dor* 3 töricht: as. do-l* 1; do-l-mæ-d* 2; du-m-b 3; gi-mê-d* 1; gi-mê-d-lÆk* 1; Ædal 4; un-wÆ-s* 1 Törlein: as. dor-i-lÆn 1 tot: as. dô-d 10 -- halb tot: as. sõm-kwi-k* 1 -- Totes Meer: as. dô-th-sêo* 1 töten: as. õ-kw’l-l-ian* 1; bi-dô-d-ian* 1; gi-wÆ-t-n-on* 1; kw’l-l-ian* 7; kw’l-m-ian* 1; slah-an 15?; s-pil-d-ian 3; wÆ-t-n-on* 9 Totenklage: as. dô-d-sisu* 1; ses-spil-o* 3 Totenlager: as. ra-s-ta 10 Töter: as. ban-o 8; *slag-o? Totschlag: as. ban-ethi 2; man-slah-t-a* 2 Totschläger: as. man-sl’h-tio* 1 Totschlagsbuße: as. we-re-gild-um* 2 Tötung: as. ban-ethi 2; kw’l-m-i-unga* 1; mor-th* 9; *slah-t-a?; sl’g-i* (1) 2 totwerfen: as. õ-wer-p-an* 2 traben: as. thrav-æn* 1 trachten: as. ræ-m-on* 4 -- nach etwas trachten: as. and-flÆt-an* 1 »trachten«: as. traht-on* 1 träge: as. la-t 16; trõg* 1; trõg-i* (2) 2 -- träge sein (V.): as. trõg-on 1 tragen: as. ber-an 12; dra-g-an 27; fær-ian* 6; gi-dra-g-an 7; lê-d-ian 33 -- Sorge tragen: as. far-war-d-on* 1 Träger: as. *ber-an-d?; *ber-o? (1); *bor-o?; dra-g-õri 1; *dra-g-o? Trägheit: as. trõg-i* (1) 1 Träne: as. t-rah-n* 7 Trank: as. drank 3 tränken: as. *dr’-n-k-ian?; or-dr’-n-k-ian*? 1 Traube: as. drðv-a* 1; thrðfla* (1) 1 trauen: as. *trau-g-ian? Trauer: as. *gorn? trauern: as. gorn-on* 10 »Trauerwort«: as. gorn-wor-d* 2 Traufe: as. drð-p-ia 1 Traum: as. drôm 14; sw-e-v-an* 3 Traumdeuter: as. and-prest* 1; drôm-skê-th-o* 1 »Traumscheider«: as. drôm-skê-th-o* 1 traurig: as. *hriu-lÆk?; hriu-lÆk-o 2; hriu-w-i* 1; hriu-w-i-g* 10; *hriu-w-i-g-lÆk?; hriu-w-i-g-lÆk-o* 2; hriu-w-i-g-mæ-d* 2; jõm-ar* 3; jõm-ar-mæ-d* 5; sê-r (2) 10; sê-r-ag 5; sê-r-ag-mæ-d 4; sê-r-ag-o 1 -- traurig sein (V.): as. hriu-w-on* 1 -- traurig werden: as. swerk-an* 1 traut: as. *drðd? treffen: as. *drep-an? Treiben (N.): as. drôm 14 treiben: as. drÆ-v-an* 15; gi-man-æn* 7; man-æn 8; ? *sw-ê-p-an? Treiben -- fröhliches Treiben: as. bl-Æth-sia* 2

-- Knospen treiben: as. brus-t-ian* 1 trennen: as. of-skÆ-th-an* 1; skê-d-an 4; skê-th-an* 3; te-dêl-ian* 2 -- sich trennen: as. dê-l-ian 7 Trennung: as. thana-kêr-unga 1 Treppe: as. hlÐ-d-’r-i* 1; *tra-p-p-a?; trap-p-a 2? Trespe: as. dreps-o 1 Tresterwein: as. lðra* 1 treten: as. s-pur-n-an* 3; stõ-n* 26; *tre-d-an? treu: as. gi-tr-i-u-w-i* 1; tr-e-u-haf-t* 5; tr-i-u-w-i* 2; un-w-a-nd* 1 -- zur treuen Hand: as. in truwin hand -- in treuer Hand: as. in triuwin hand Treubrecher: as. tr-e-u-log-o 1 Treue: as. tr-e-u-w-a* 18; win-i-tr-e-u-wa* 1 treulos: as. tr-e-u-lô-s 2; wõr-lô-s* 3 »Treulügner«: as. tr-e-u-log-o 1 Tribunal: as. dæ-m-s’-th-al* Tribut: as. gi-w-u-n-st* 2 Trichter (M.): as. traht-ari* 1 Trieb: as. an-a-wõn-i* (1) 1; *wõn-i? (1) triefäugig: as. bodan-brõwi*1; sð-r-ôg-i 1 Triefäugigkeit: as. bodan-brõwi* 1 triefen: as. drio-p-an* 2 trinken: as. drink-an 10; gi-drink-an* 2 Tritt: as. stæ-p-o* 1; trõ-d-a* 1 trocken: as. *dro-kn-i?; dro-kn-o 1; *sôr? -- hohes trockenes Land: as. *gêst? (2) trocknen: as. dru-kn-ian* 1 Trog: as. tro-g 4 Trommel: as. dðmil* 1 Tropfen (M.): as. dru-p-il 2; *dru-p-p-o? Trost: as. frævr-a* 4; ful-lus-t* 1?; gi-bada* 2; trô-st* (1) 1 trösten: as. bæt-ian* 12; frævr-ian* 1; gi-bæt-ian* 9; gi-frôvr-ian* 1; træ-st-ian* 2; trô-st-on* 1 trotzig: as. fravol* 1 Trotzrede: as. bÆ-hê-t* 3 trübe: as. diop* 7; dræ-v-i* 6 trüben: as. gi-dræ-v-i-an* 1 Trug: as. *drug-i?; drug-i-thing* 1 Trugbild: as. drug-ith-a* 1; drug-i-thing* 1; gi-drog* 3 trügen: as. *gi-driog-an? 1 trügerisch: as. lug-in-lÆk* 2 »Trumm«: as. *thru-m? trunken: as. *drunk-an? Trunkenheit: as. ov-a-r-drank* 1 Trupp: as. s-kar-a* 1 Tuch: as. *dæk?; fan-o 4; lak-an* 7 tüchtig: as. *Amali?; erk-an* 1; gi-thun-g-an 4; theg-an-lÆk* 1 tun: as. dæ-n 128; gi-dæ-n* 48; gi-lêst-ian 27; gi-mak-æn* 3; gi-werk-on* 4; gi-wirk-ian* 40; lês-t-ian 42; mak-æn* 5; wirk-ian* 38 -- hinein tun: as. hla-d-an 4 -- leid tun: as. lêth-on* 1

-- unnütz tun: as. far-lio-s-an* 12 Tür: as. dur-u* 4 Türangel: as. ango 2 Türchen: as. dor-i-lÆn 1 Türhüter: as. dur-u-war-d-õr-i* 1 »Türwart«: as. dur-u-war-d-õr-i* 1 »Tuttlein«: as. tut-t-i-li 1 tyrannisch: as. mê-r-maht-ig*? Tyrier (Pl.): as. Tyri* 1 U übel: as. avuh* (1) 2; lêth (2) 42; uvi-l* (2) 19; uvi-l-o* 3? -- üble Sitte: as. un-si-d-igi 1 Übel: as. avuh* (2) 2; bal-u* 2; bal-u-werk* 3; thi-o-d-arvêd-i* 3; uvi-l* (1) 8 übelberüchtigt: as. mi-s-hliu-man-d-ig* 1 Übeltat: as. bal-u-dõ-d* 2; bal-u-werk* 3; far-wurh-t* 3; harm-gi-wurh-t* 1; harm-werk* 2; lêth-werk* 3; lô-s-werk* 1; tio-n-o* 6 Übeltäter: as. skath-o* 4 über: as. bi 167; of (3); ov-a-r* (1) 127; uv-ar* 1; wi-th* (2) 92; wi-th-ar* (1) 40 -- über etwas sprechen: as. bi-s-pre-k-an* 3 überallhin: as. oªar al Überbleibsel: as. lê-v-a* 2 übereinstimmend: as. sam-wur-d-ig* 1 Übereinstimmung: as. sam-wor-d-i* 1 »Überessen«: as. ov-a-r-õt* 1 »Überfahrer«: as. ov-a-r-fõr-o* 1 »überfangen«: as. ov-a-r-fõh-an* 1 übergeben (V.): as. õ-gev-an* 20; bi-fel-h-an* 19; gi-s’l-l-ian 7; lê-v-ian* 2; s’l-l-ian 3 »übergehen«: as. ov-a-r-ga-ng-an* 1 »überhören«: as. ov-a-r-hô-r-ian* 1 »Überkauf«: as. ov-a-r-kôp-unga* 6? »Überland«: as. ov-a-r-l’n-d-i* 2 überlassen (V.): as. bi-fel-h-an* 19 Überlebender: as. ov-a-r-lÆ-v-o* 1 überlegen (V.): as. th’nk-ian 17 Übermut: as. ov-a-r-hugd* 1; ov-a-r-mæ-d-i* 1 übermütig: as. gêl* 2; gêl-hert 1; gêl-mæ-d* 1; gêl-mæ-d-ig* 1; gi-mê-d* 1; gi-mê-d-lÆk* 1; hræ-m-ag 2; mal-s-k* 1; ov-a-r-mæ-d* 3; ov-a-r-mæ-d-i-g* 4; wla-nk* 7 -- übermütig machen: as. wl’n-k-ian* 1 übersäen: as. ov-a-r-sõ-i-an* 2 überschauen: as. ov-a-r-seh-an* 1 überschreiten: as. ov-a-r-ga-ng-an* 1 »übersehen«: as. ov-a-r-seh-an* 1 Übersteig: as. stig-il-l-a 1 Überstieg: as. stig-il-l-a 1 »Übertrank«: as. ov-a-r-drank* 1 übertreffen: as. ov-a-r-drep-an* 1

übertreten (V.): as. far-bre-k-an* 3; far-bres-t-an* 1 Übertreter: as. ov-a-r-fõr-o* 1 Übertür: as. ov-a-r-dur-u* 1 »Überwart«: as. ov-a-r-war-d*? 1 übrigbleiben: as. lê-v-on* 2 übriglassen: as. far-lêv-ian* 1 Ufer: as. gri-o-t 8; *ovir? Uhu: as. hð-k 5; hð-w-o* Ulme: as. *al-m?; el-m* 2 um: as. um 3; umbi (1) 90 -- um ... willen: as. thur-h 168 -- um Rat fragen: as. rõ-d-frõg-on* 1 umarmen: as. h’l-s-ian* 1 umbringen: as. and-wirk-ian* 1 »Umfahrt«: as. umbi-far-d* 2 umfangen: as. bi-fõh-an 22; far-fõh-an* 12 umfassen: as. and-fõh-an* 55; bi-fõh-an 22; bi-h’b-b-ian* 4; bi-hlÆ-d-an* 5 Umfriedung: as. ? *tâ-m? »Umgänger«: as. umbi-g’-ng-il 1 umgeben: as. bi-w-i-nd-an* 3; umbi-bi-gev-an* 1 -- sich umgeben: as. bi-wer-p-an* 7 Umhang: as. umbi-hang* 4 Umhergänger: as. umbi-g’-ng-il 1 umherirren: as. ir-r-on 2 umherschweifen: as. wathal-æn* 1 umkommen: as. far-wer-th-an* 1 umlagern: as. bi-si-t-t-ian* 3 Umlauf: as. umbi-hwarf* 1 umlegen: as. umbi-l’g-g-ian* 1 »umlugen«: as. umbi-læk-on* 1 »umreiten«: as. umbi-rÆd-an* 1 umringen: as. bi-wer-p-an* 7; umbi-hwerv-an* 2 umschließen: as. bi-h’b-b-ian* 4 umstellen: as. bi-si-t-t-ian* 3 umwandeln: as. *far-s-k’p-p-ian? Umweg: as. umbi-far-d* 2 umwenden: as. bi-kÐr-ian* 3 »umwerben«: as. umbi-hwerv-an* 2 Umzäunung: as. ju-k-fak* 1; s-cre-ona 1; *skreo-n-a? un...: as. õ (2); un 2 Unabsichtlichkeit: as. un-gi-lov-o* 1 unähnlich: as. *un-gi-lÆk?; un-gi-lÆk-o* 1 unangebrannt: as. un-far-br’n-n-id*? 1 unangemessen: as. õ-dêl-a* 1 Unaufmerksamkeit: as. un-gi-wer-ith-a* 1 unaussprechlich: as. *un-t’-l-lÆk?; un-t’-l-lÆk-o* 1 »unbarthaft«: as. un-bar-d-oh-t* 1 unbebaut -- unbebautes Land: as. ov-a-r-l’n-d-i* 2 unbefleckt: as. un-wam* 1 unbekleidet: as. un-w’r-id* 1 unbemalt: as. un-gi-mõl-od* 1

und: as. ’ndi 1596; ge (1) 19; ja* 13; ja-k* 17 -- hie und da: as. hwõr ’ndi -- und auch: as. ja-k* 17 -- und nicht: as. noh (1) 40 uneben: as. un-gi-efn-o-d* 1 »uneben«: as. *un-efn-i?; un-efn-o* 1 unehelich: as. wa-n-bur-d-ig* 1 unendlich: as. w-Æ-d-brêd* 2 unerfüllt: as. un-lês-t-id* 1 unergründlich: as. diop* 7 unersättlich: as. un-fæ-d-i* 1 unerschütterlich: as. fast 11 Unförmigkeit: as. un-bil-ith-unga* 1 unfroh: as. un-frâ* 1 Ungar: as. Ungar 1 »ungeebnet«: as. un-gi-efn-o-d* 1 ungefeilt: as. un-gi-efn-o-d* 1 ungeheuer: as. un-hiu-r-lÆk* 1 ungehorsam: as. un-gi-hô-r-sam 1 ungekämmt: as. un-gi-strõl-id* 1 »ungeleistet«: as. un-lês-t-id* 1 »ungelohnt«: as. un-gi-mÐd-on 1 Ungemach: as. un-gi-mak* (1) 1 »ungemach«: as. un-gi-mak (2) 1 ungemalzt: as. hrõo* 2 »ungemessen«: as. un-gi-me-t* 1 ungemischt: as. skÆ-r* 5 ungepflegt: as. un-gi-æv-id* 1 ungesäuert: as. th’r-v-i* (1) 1 Ungeschicklichkeit: as. un-gi-fæg-ith-a* 1 »ungestrählt«: as. un-gi-strõl-id* 1 »ungewahr«: as. un-gi-war* 1 »Ungewitter«: as. un-gi-w-i-d’r-i* 1 ungezogen: as. mi-s-si-tu-h-t-ig* 1 Unglaube: as. un-gi-lôv-o* 1 ungläubig: as. un-gi-lôv-ig* 1 ungleich: as. *un-efn-i?; *un-gi-lÆk?; un-gi-lÆk-o* 1 -- auf ungleiche Weise: as. un-efn-o* 1 Unglück: as. wa-n-skaft* 1; wôi* 1 unheimlich: as. mir-k-i 3; un-hiu-r-i 2; un-hiu-r-lÆk* 1 Unhold: as. un-hol-d-o* 1? »Unhold«: as. un-hol-d-a* 2? »unhold«: as. un-hol-d 4 Unholdin: as. an-a-ging-a* 1 »Unhuld«: as. un-hul-d-i* 1 unkeusch -- unkeusche Begierde: as. hæ-r-w-i-l-l-io* 1 »Unkraft«: as. un-kraft* 2 »unkräftig«: as. un-kraft-ag* 1 Unkraut: as. durth* 3; krð-d* 5; wiod* 3 unkriegerisch: as. un-wÆg-lÆk* 1 »unleicht«: as. un-ô-th-i 2; un-ô-th-o* 1

unmäßig: as. un-me-t 5 unmittelbar: as. g’gn-ung-o 8 unnütz: as. du-m-b 3; un-bi-th’rv-i* 2 -- unnütz tun: as. far-lio-s-an* 12 unpassend: as. õ-dêl-a* 1; un-gi-me-t* 1 Unrecht: as. un-reh-t* (1) 9 unrecht: as. un-reh-t* (2) 16; un-reh-t-o 3 -- auf unrechte Weise: as. un-reh-t-o 3 -- zu unrechter Zeit erfolgend: as. un-tÆ-d-ig* 1 unrein: as. un-h-rê-n-i* 1 Unruhe: as. kleder-s-ti-k-o* 1; un-stil-l-i 1 uns: as. ðs -- uns beide (Akk.): as. un-k? -- uns beiden (Dat.): as. un-k? -- lasst uns: as. wi-t-a* 3 unsagbar: as. *un-t’-l-lÆk?; un-t’-l-lÆk-o* 1 Unsauberkeit: as. un-sðvar-n-us-s-i* 2 »unsäubern«: as. un-sðvr-on* 2 Unschicklichkeit: as. un-gi-mak* (1) 1 unschön: as. un-s-kô-n-i* 1; *un-wõn?; un-wõn-lÆk* 1 unschuldig: as. un-s-kul-d-ig* 2 unser: as. ð-s-a 63 -- unser beider: as. un-k-a* 9 -- Vater unser: as. pater noster 1 unsinnig sein (V.): as. *dwa-l-æn? (2) »Unsitte«: as. un-si-d-igi 1 »unsprechend«: as. un-kweth-andi* 1 »unstark«: as. un-s-tar-k 2 unstet: as. wank-ol* 1 -- unstete Gesinnung: as. mæ-d-s-kak-i* 1 »Unstille«: as. un-stil-l-i 1 »unsündig«: as. un-su-nd-ig* 1 »unsüß«: as. un-swæt-i* 2 unten: as. ni-th-ar-a* 1; undar (1) 167 -- von unten: as. ni-th-ana 1 unter: as. an gimang; undar (1) 167 unterbleiben: as. bi-lÆ-v-an* 3; *lÆ-v-an? unterbrechen: as. undar-nim-an* 2 Unterbrechung: as. und-ar-far-d 1 »unterdenken«: as. undar-hug-g-ian* 2 untere: as. ni-th-ir-o* 2 »unterfahren«: as. undar-far-an* 1? »Unterfahrt«: as. und-ar-far-d 1 »unterfinden«: as. undar-find-an 2 Untergang: as. far-ga-ng* 2; far-w’r-d-i* 1 »untergehen«: as. undar-ga-ng-an* 1 Untergewand: as. pêd-a* 1 »Untergraber«: as. undar-grav-õr-i* 1 »untergreifen»: as. undar-grÆp-an* 1 Unterholz: as. ? *s-kag-a? unterirdisch -- unterirdischer Raum: as. s-cre-ona 1; *skreo-n-a?

unterlassen (V.): as. bi-mÆ-th-an 5; mÆ-th-an 17 »unterlegen« (V.): as. *undar-l’g-g-ian? »unternehmen«: as. undar-nim-an* 2 Unterredung: as. s-prõ-k-a 23 Unterricht: as. ler-n-unga* 1 Unterschied: as. skê-th* 1 untersinken: as. bi-sink-an* 2 Unterstützer: as. help-õr-i* 1 untersuchen: as. *s-pur-ian?; undar-sæk-ian 1 Untersucher: as. sæk-n-õr-i* 2 Untersuchung: as. gi-sæk* 1?; in-s-pur-ith-a* 1 unterwerfen: as. undar-wer-p-an* 2 untreu -- untreu werden: as. liog-an 2; w’-nk-ian* 2 Untreue: as. un-tr-e-u-wa* 2 unveränderlich: as. un-far-w-a-nd-l-on-de-lÆk* 1 unverändert: as. *un-far-w-a-nd-l-on-de? »unverbrannt«: as. un-far-br’n-n-id*? 1 unverdient: as. *un-far-thio-n-od?; *un-far-thio-n-od-lÆk?; un-far-thio-n-od-lÆk-o* 1; un-frÐhti-g*? 1 unverheiratet: as. ê-n-hlôp-i* 6 unverletzt: as. gi-sund 14; hêl (2) 13 Unvermögen: as. un-kraft* 2 unvermutet: as. un-õ-wõn-ian-de-lÆk* 1 unverständig: as. un-gi-w-i-t-t-ig* 1 »unverwandelnd«: as. *un-far-w-a-nd-l-on-de? unwandelbar: as. un-w-a-nd* 1 »unweise«: as. un-wÆ-s* 1 »Unwertigkeit«: as. un-wer-th-n-us-s-i* 1 Unwetter: as. un-gi-w-i-d’r-i* 1 Unwille: as. un-wer-th-n-us-s-i* 1 »Unwille«: as. un-gi-lov-o* 1; un-w-i-l-l-io* 1 unwissend: as. un-wi-t-an-di* 1 »Unwonne«: as. un-wun-n-i* 1 unwürdig: as. un-wer-th-ig* 1 Unzahl: as. un-rÆ-m 1 unzählbar: as. un-gi-rÆm-en-di* 1 Unzeit: as. un-tÆ-d* 1 unzeitig: as. un-tÆ-d-ig* 1 Unzucht: as. *hæ-r? (1) Ur: as. *ðr? Urahn: as. al-d-fa-d-ar 2 Urin: as. mÆg-a* Urkunde: as. brÐf* 3 Urlaub: as. or-lôf* 4 Ursache -- Ursache haben: as. mug-an* 152 ursprünglich: as. ê-r-ist-lÆk* 1 Urteil: as. dæ-m 17; ur-dê-l-i* 2; war-g-ith-a* 1 -- Urteil sprechen: as. õ-dê-l-ian 17 -- zweites Urteil: as. andari? 1 urteilen: as. õ-dê-l-ian 17; õ-dæ-m-ian* 4; dæ-m-ian* 3; gi-dæm-ian* 1 u-Rune: as. ur (2) 1

V Vampir: as. an-a-ging-a* 1 Vater: as. fa-d-ar 48? -- himmlischer Vater: as. hi-mil-fa-d-a-r* 2 -- Sohn und Vater: as. gi-su-n-fa-d-ar* 1 -- Vater unser: as. pater noster 1 Vatererbe: as. fa-d-ar-æthi-l* 1 »Vaterheimat«: as. fa-d-ar-æthi-l* 1 Vene: as. Æd-a 2 ver...: as. far verabscheuen: as. *lêth-iti-æn?; ðt-lêth-iti-æn* 1 verachten: as. far-hug-g-ian* 4; far-mæ-d-ian* 1; far-mun-an* 5; far-s-kau-w-on* 1; gi-w-ers-on* 2; we-r-s-on* 1 verächtlich: as. ov-a-r-hæ-h-i* 1 veränderlich: as. w-a-nd* (1) 1 verändern: as. bi-w-a-nd-l-on* 1; w-a-nd-l-on* 1 verantwortlich sein (V.): as. pleg-an 3 Verbannung: as. ? wrõ-k-a* 5; wrõ-k-sÆth* 3 verbergen: as. bi-d’r-n-ian 6; bi-hal-d-an* 15; bi-hel-an* 7; bi-hul-l-ian* 1; bi-hwelv-ian* 1; bi-mÆ-th-an 5; d’r-n-ian 3; far-hel-an 4; hel-an 6 verbieten: as. bi-w’r-ian* 4; far-biod-an* 1; lah-an 8 verbinden: as. te-sam-na-m’rk-ian* 2 Verbindung -- Verbindung der Fäden des alten und des neuen Aufzugs: as. mid-d-il* (2) 1 verbluten: as. bi-drô-r-ag-on* 2 verborgen: as. dar-n-o 3 verbrannt: as. *far-br’n-n-id? Verbrechen: as. mê-n* 26; tio-n-o* 6; wam-dõ-d* 4 Verbrecher: as. r’g-in-thiof* 1; war-g* 2 verbrecherisch: as. mê-n-ful; mê-n-ful-l-ig* 2 verbreiten: as. aldinon* 1 verbrennen: as. br’n-n-ian* 2; bri-n-n-an 10; *far-br’n-n-ian? verbunden: as. bi-lang 2; bi-t’-n-g-i 4 verbünden: as. tr-e-u-w-on* 1 -- sich verbünden: as. tri-u-w-ian* 1 verbündet: as. gi-s-w-õ-s* 1 verdächtig: as. an-a-wõni* (2) 1; *wõn-i? (2) verdammen: as. far-grÆp-an* 3 verdauen: as. far-th’-w-ian* 1; *th’-w-ian? verdecken: as. bi-hõh-an* 2 verderben: as. õ-war-d-ian* 12; õ-wer-th-an* 1; fa-r-dæ-n* 7; far-wer-th-an* 1; *war-d-ian? (2) Verderben: as. bal-u* 2; fal* 2; far-lo-r* 1; far-lu-s-t* 1; frê-s-a* 3; wæl* 1 -- ins Verderben Führender: as. bal-u-wÆ-s-o* verderbensinnend: as. bal-u-hug-d-ig 2 Verderber: as. thi-o-d-skath-o* 1 verderblich -- verderbliche Gewalt: as. heru-thru-m* 1 -- verderbliche Krankheit: as. bal-u-suh-t* 1

-- verderbliche Strafe: as. bal-u-wÆ-t-i* 1 -- verderbliches Seil: as. heru-sê-l* 1 verdienen: as. *far-thio-n-on? »verdingen«: as. far-thing-ian* 1? verdorren: as. thor-r-on* 1 verdorrt: as. lam 1? verdrießen: as. õ-thri-o-t-an* 3 Verdruss: as. and-o 3 verdummen: as. bi-du-m-b-il-ian* 1 Vereiterung: as. gund* 1 verfahren (V.): as. gi-wÆs-on* (2) 14 verfertigen: as. smi-th-æn* 1 verfilzen: as. bi-rô-p-ian* 1 verfilzt: as. birôpid verfinstern -- sich verfinstern: as. gi-swerk-an* 6 verfluchen: as. far-flæ-k-an* 1; far-hwõt-an* 1 verfolgen: as. õht-ian 11; hat-æn 4 »verfolgen«: as. far-folg-on* 1 Verfolgung: as. h’t-i* 3; nÆ-th* 15; wrõ-k-sÆth* 3 Verfügung: as. dæ-m 17 verführen: as. bi-sw-Æ-k-an* 9; far-lê-d-ian* 9; far-w-i-n-n-an* 1 vergangen -- der vergangene Tag: as. for-n-d-ag* 3 vergänglich: as. l’hn-i* 2 vergeben (V.): as. far-gev-an* 51 vergeblich: as. un-gi-mÐd-on 1 vergehen: as. õ-ga-n-g-an* 2; bi-sink-an* 2; bi-sink-on* 2; far-ga-ng-an* 1; far-ku-m-an* 1; far-s-lÆ-t-an* 5; te-ga-ng-an 3 »Vergehen«: as. far-ga-ng* 2 vergelten: as. geld-an 29; gi-lô-n-on 1; Æd-u-g-lô-n-on 1; wre-k-an* 8 -- wieder vergelten: as. wi-th-ar-weg-an* 1 »vergelten«: as. far-geld-an 7 Vergeltung: as. lô-n-geld* 2; wrõ-k-a* 5 vergessen (V.): as. far-get-an* 2 vergießen: as. gio-t-an 2; ni-th-ar-gio-t-an* 1 vergleichen: as. wer-th-ir-ian* 2 verhandeln: as. thing-en* 1; thing-on 2 verhängen: as. bi-hõh-an* 2 verharren: as. gi-thol-æn 16; si-t-t-ian 56; thol-æn 49 verhärten: as. far-har-d-on* 1 verhasst: as. hat-i-l-Æn* 1; hat-u-l 1; lêth (2) 42 -- verhasst machen: as. õ-lêth-ian 4; *lêth-ian? »verhauen« (V.): as. far-hau-w-an* 1 verheeren: as. far-her-on* 1 verhehlen: as. bi-d’r-n-ian 6; bi-hel-an* 7; d’r-n-ian 3; far-hel-an 4; hel-an 6 verheimlichen: as. mÆ-th-an 17 verheiraten -- sich verheiraten: as. gi-hÆ-w-ian* 1 verheißen: as. bi-hê-t-an* 1; far-gev-an* 51; gi-hêt-an* 13 Verheißung: as. bÆ-hê-t* 3 »Verheißungswort«: as. bÆ-hê-t-wor-d* 1 verherrlichen: as. mik-il-ian* 1 verhindern: as. bi-sw-Æ-k-an* 9; far-sta-nd-an 25; l’-t-t-ian* 5

verhüllen: as. bi-h’l-l-ian* 3; bi-hul-l-ian* 1; far-fõh-an* 12 verhüten: as. gi-gô-m-ian* 1 verkaufen: as. far-kôp-ian* 3; far-kôp-on* 7; far-s’l-l-ian* 1; gi-s’l-l-ian 7 verkehren: as. far-hw’rv-ian* 1; gi-mê-n-ian* (2) 1? -- etwas verkehren: as. *õ-w-’-nd-ian? verkehrt: as. avuh* (1) 2; *mi-s-si? verkleinern: as. mi-n-s-on 2 verkrüppelt: as. gi-hõ-v-id-lÆk-o* 1 verkünden: as. õ-hlð-d-ian* 1; bi-geh-an* 2; gi-kweth-an* 3; gi-mê-n-ian* (1) 3; gi-wÆ-s-i-an* 14; mõ-r-ian 25; mê-n-ian (1) 22; wÆ-s-i-an* (1) 18 verlachen: as. bi-hlah-h-ian* 1 verlangen: as. la-n-g-on* 1 Verlangen: as. niu-d 7 verlangend: as. ger-n 9 verlassen (V.): as. af-gev-an* 5; õ-gev-an* 20; far-lõ-t-an 52; far-lÆ-th-an* 1; lõ-t-an 89 Verlauf: as. ga-ng 7 verlaufen (V.): as. gi-bur-ian* 4 verleiden: as. õ-lêth-ian 4; *lêth-ian? verleihen: as. far-lÆh-an* 7; lÆh-an* 1 Verleiher: as. *far-lÆh-õr-i? verleiten: as. far-lê-d-ian* 9 verletzen: as. sê-r-ian* 2 verleugnen: as. aldinon* 1; far-lôgn-ian* 7; far-mun-an* 5; far-sak-an* 8 verleumden: as. h’rm-ian* 1 Verleumdung: as. bi-s-prõ-k-i* 1 verlieren: as. far-lio-s-an* 12; gi-thol-æn 16; thol-æn 49 »Verlieren«: as. far-lo-r* 1 verloben: as. gi-mahl-ian* 11; gi-mahl-on 1 verlobt: as. and-hê-t-i 2 verlocken: as. far-s-pan-an 3 Verlockung: as. gi-s-p’n-s-t-i* 1 Verlust: as. far-lu-s-t* 1 vermehren: as. ôk-an* 2; ôk-i-an 2 vermeiden: as. bi-mÆ-th-an 5; bi-war-d-on* 1; far-mÆ-th-an* 1 vermessen (V.) -- sich vermessen (V.): as. bi-geh-an* 2; bi-wõn-ian* 1 vermieten: as. gi-mÐd-on* 1 Vermögen: as. maht (1) 30 vermögen: as. mæt-an* 147; mug-an* 152 vermoosen: as. gi-mus-s-ian* 1 vermuten: as. rõd-is-æn* 3; wõn-ian* 22 vermutlich: as. *wõn-ian-de-lÆk? vernachlässigen: as. far-gu-m-æn 1 vernehmen: as. far-nim-an* 11 verneinen: as. lôgn-ian* 1 vernichten: as. far-t’r-ian* 2 Verordnung: as. gi-s’-t-ith-a 2 verpachten: as. bi-sta-d-æn* 1 Verrat: as. far-rõ-d-an-n-es-s-i* 2 verraten (V.): as. far-wÆ-s-i-an* 1 verringern: as. mi-n-s-on 2

versagen: as. af-tÆ-h-an* 1 versammeln: as. gi-sam-n-on* 1; sam-n-on 31 Versammlung: as. mah-al (2) 6; sam-ni* 1; sam-n-unga 8; sin-oth; thing 50 Versammlungsort: as. *m’l-li?; thing-st’-d-i* 4 Versammlungsstätte: as. hand-mah-al 3 versäumen: as. bi-mÆ-th-an 5; far-dwe-l-an* 1; far-gô-me-lô-s-on* 1; far-m’r-r-ian* 1 verschaffen: as. gi-rõ-d-an* 5 verschieden: as. mi-s-lÆk* 7?; mi-s-lÆk-o* 2?; *mi-s-si?; mi-s-si-lÆk* 1; w-a-nd* (1) 1 verschiedenfarbig: as. mi-s-si-far-o* 1 Verschlagenheit: as. lis-t* 8 »verschleißen«: as. far-s-lÆ-t-an* 5 verschließen: as. bi-lðk-an* -- sich verschließen: as. *hlÆ-d-an? verschlimmern: as. we-r-s-on* 1 verschlingen: as. far-s-li-n-d-an* 1 Verschluss: as. h-li-d 2; klð-star* 1 verschmähen: as. far-mæ-d-ian* 1; wi-th-ar-wer-p-an* 2 verschnitten -- verschnittener Eber: as. bar-ug 1 Verschnittener: as. ? *fðr?; ur-fûr* 1 verschränken: as. s-kra-nk-on* 1 »verschulden«: as. far-s-kul-d-ian* 1 verschwinden: as. far-swi-nd-an* 2 verschwören: as. gi-sam-wor-d-on* 1 versehen (Adj.) -- mit Nägeln versehenes Schiff: as. n’gl-id-ski-p* 1 versehen (V.): as. gi-w’n-n-ian* 2; w’n-n-ian* 3 versehren: as. sê-r-ian* 2 versenken: as. bi-s’nk-ian 2; bi-sink-on* 2; s’nk-ian* 1 versetzen: as. dæ-n 128; s’-t-t-ian 9 Versöhnung: as. gi-mæ-d-i* 2 versorgen: as. bi-mor-n-ian* 1; mor-n-ian* 3 verspotten: as. bi-hlah-h-ian* 1 versprechen: as. bi-hê-t-an* 1; far-s-pre-k-an* 1; far-thing-ian* 1?; *thing-ian? Versprechen: as. *hê-t? (3) versprochen: as. and-hê-t-i 2 Verstand: as. fer-ah (2) 53; gi-hug-d* (1) 7; gi-wi-t* 26; gi-wi-t-t-i* 1; hug-i-s-kaf-t* 11 -- Verstand haben: as. far-wi-t-an* 1 verständig: as. fer-ah-t* 16; *fer-ah-t-lÆk? 5; fer-ah-t-lÆk-o* 5; gi-wi-t-t-ig* 1; wi-t-ig* 2 verständlich: as. ber-ht-lÆk-o* 2 Versteck: as. dô-g-al-n-us-s-i 4 verstecken: as. *far-stek-an? verstehen: as. bi-kun-n-an* 3; far-sta-nd-an 25; kun-n-an* 13; undar-hug-g-ian* 2 -- zu verstehen geben: as. undar-t’-l-l-ian* 1 Verstopfung: as. for-a-st’l-l-i 1 »verstören«: as. far-s-tur-ian* 1 verstoßen: as. far-wer-p-an* 2 verstümmeln: as. bi-stumb-l-on* 1 Verstümmelung: as. l’m-i* 1 Versuch: as. sæk-n-unga* 2

versuchen: as. fand-on 4; frê-s-on 4; kos-t-on* 2; niu-s-ian* 1; niu-s-on 1 Versucher: as. kos-t-on-d* 1 Versuchung: as. kos-t-unga* 1 versündigen -- sich versündigen: as. far-werk-on* 5; far-wirk-ian* 10 verteilen: as. gi-dê-l-ian* 1 vertrauen: as. gi-traug-ian 1; gi-trð-on* 7; trð-on* 3 vertraut: as. gi-s-w-õ-s* 1; s-w-õ-s* 4 -- vertraute Schar (F.) (1): as. gi-s-w-õ-s-s-kar-a* 1?; *s-w-õ-s-s-kar-a? vertreiben: as. drÆ-v-an* 15; far-drÆ-v-an* 4; far-sw-ê-p-an* 1 »vertun«: as. fa-r-dæ-n* 7 verunreinigen: as. un-sðvr-on* 2 verurteilen: as. õ-dê-l-ian 17; õ-fêh-ian* 1; far-dæ-m-ian* 1; far-mun-n-ian* 1; far-t’-l-l-ian* 1 vervollkommnen: as. *thur-h-fr’-m-m-ian* vervollkommnet: as. thur-h-thig-an* 1 verwahren -- sich verwahren: as. and-sak-an* 1 Verwalter: as. amb-ah-t-e-o 3; amb-ah-t-man* 2; meier* 7 verwandeln: as. bi-w-’-nd-ian* 3; *far-w-a-nd-l-on? verwandt: as. bi-lang 2 Verwandter: as. fri-u-n-d 12; gad-u-ling 7; gad-u-ling-mõg* 1; mõg* 6; mõg-win-i* 2; si-b-b-i-o* 1 -- mütterlicher Verwandter: as. mæ-dar-mõg* 1 Verwandtschaft: as. mõg-s-k’p-i 3 verwegen: as. *do-l-lÆk?; do-l-mæ-d* 2; fræk-n-i* 2 verwehren: as. bi-w’r-ian* 4 verweigern: as. õ-l’-t-ti-an* 1; far-w’r-n-ian* 1; gi-w’r-n-ian* 1 verweilen: as. bÆd-an 23; dwa-l-æn* (1) 1?; gi-won-æn* 2; won-æn* 14 Verweis: as. rips-unga* 1 verwerfen: as. far-kios-an* 2; wi-th-ar-wer-p-an* 2 verwesen (V.) (2): as. õ-fð-lian* 1 verwirken: as. far-s-kul-d-ian* 1; far-werk-on* 5; far-wirk-ian* 10 verwirren: as. far-s-tur-ian* 1; wer-r-an* 3; wor-r-ian* 1 Verwirrer: as. ir-r-õr-i 2 Verwirrung -- in Verwirrung bringen: as. gi-wer-r-an* 3; wer-r-an* 3 Verwunderung: as. wun-d-ar* 28 verwundet: as. gi-wu-n-d* 1; s-kar-d* 1; wu-n-d* 3 verwüsten: as. õ-wæ-st-ian* 1; wæ-st-ian* 2 verzagt: as. blô-th-i* 3; wê-k* 2; wê-k-mæ-d* 1 -- verzagt machen: as. blô-th-ian* 3 -- verzagten Mutes seiend: as. wê-k-mæ-d* 1 verzehren: as. and-bÆ-t-an* 4; far-feh-æn* 1; fêh-æn* 1; t’r-ian* 1 verziert: as. sli-ht 1 Vetter: as. swir-i* 1 -- Vetter mütterlicherseits: as. mæ-dar-un-su-nu* 1 Vieh: as. feh-u (1) 8; nôt-il* 1 Vieh...: as. feh-u-lÆk* 1 »Viehgier«: as. feh-u-gir-i* 1 Viehhaus: as. *feh-u-hð-s? Viehhüter: as. hird-i 6 »Viehschatz«: as. feh-u-skat* 3 Viehstall: as. fal-ed 2

viel: as. fil-o 128; gi-næg* 9; m-a-n-a-g 152; mik-il 131 vier: as. fiuwar* 52 viereinhalb: as. fÆf-to-hal-f* 2; fÆf-to-twê-di* 1 vierschrötig: as. fiuwar-skut-ig* 1 vierte: as. fior-th-o* 1 viertehalb: as. fior-tho-hal-f* 1 Viertel: as. fer-th-o* 9; *fior-tho-dê-l? vierzehn: as. fiuwar-teha-n* 9 vierzig: as. fiuwar-tig* 19 Vogel: as. fu-g-al* 3 Vögel -- Vögel fangen: as. fu-g-ol-æn* 1? Vogelfalle: as. fu-g-al-klov-o* 2 »Vogelkloben«: as. fu-g-al-klov-o* 2 Vogelkorb: as. fu-g-al-kor-f* 1 Vogt: as. fogat* 1 Volk: as. fol-k 140; fol-k-s-k’p-i* 19; gum-s-k’p-i 16; h’r-i 9; h’r-i-s-k’p-i 14; irm-in-thi-o-d 5; irm-in-thi-o-d-a 7; kun-n-i 45?; liud 12; liud-fol-k* 1; liud-i 283?; liud-s-k’p-i* 4; liud-stamn* 1; liud-we-r-od* 2; rÆk-i (1) 76; thi-o-d 109; we-r-od* 150 -- edles Volk: as. ’thi-l-i-fol-k* 1 -- feindliches Volk: as. grim-fol-k* 1? -- fremdes Volk: as. ’l-i-thi-o-d-a 6 -- von anderem Volk stammend: as. ’l-i-thi-o-d-ig* 1 Volk« -- »ganzes Volk«: as. al-o-thi-o-d-a* 1 »völkisch«: as. *thi-o-d-ig?; thi-u-d-isc-us* 2; thi-u-d-isk* 1 »Volkmann«: as. thi-o-d-gum-o* 3 »Volksarbeit«: as. thi-o-d-arvêd-i* 3 »Volksgott«: as. thi-o-d-go-d* 5 »Volksgut«: as. thi-o-d-wel-o* 2 »Volkskönig«: as. thi-o-d-kun-ing 4 Volksmenge: as. dru-ht-fol-k* 1 »Volksqual«: as. thi-o-d-kwõl-a* 2 »Volksschade«: as. thi-o-d-skath-o* 1 voll: as. ful (2) 11; *gi-nuh-t-sam? vollbringen: as. an-th’n-g-ian* 2; õ-th’n-g-ian 4; bi-thÆh-an 2; fr’-m-m-ian 14; fru-m-m-ian 49; gi-fra-mæ-n* 1; gi-fr’-m-m-ian* 2; gi-fru-m-m-ian 40; gi-thÆh-an 4 vollenden: as. bi-br-’-ng-ian* 2; br-’-ng-ian 24; gi-br-’-ng-ian* 4 völlig: as. *ful-lÆk?; ful-lÆk-o* 1; gar-o 9; *gar-o-lÆk?; gar-o-lÆk-o* 1 -- völlig blind: as. r’g-in-bl-ind* 1 vollkommen: as. thur-h-fr’-m-id* 1; thur-h-thig-an* 1 vollkommnen: as. *thur-h-fr’-m-m-ian* vollständig -- vollständiger: as. fur-th-or 17 von: as. af (1) 16; an 1700 und häufiger?; bi 167; fa-n 649; fra-m (1) 11 -- frei von: as. õno 12; tæm* 3? -- von außen: as. ðt-an-a 2 -- von da an: as. thana-n-a 1 -- von dannen: as. thana-n 67 -- von fern: as. fer-r-an 5 -- von hier aus: as. hi-n-an-a 2 -- von hinnen: as. hi-n-an 19 -- von hinten: as. af-t-an 1

-- von Norden: as. nor-th-an* 1 -- von nun an: as. hi-n-an 19 -- von oben her: as. ov-a-n-a* 7 -- von Osten: as. ôs-t-an-a 5 -- von Osten her: as. ôs-t-an 5 -- von Süden: as. sð-th-an 1; sð-th-on* 1 -- von unten: as. ni-th-ana 1 -- von vorn: as. for-an-a 1 -- von Westen: as. *w-e-s-t?; w-e-s-t-an* 3; w-e-s-t-an-a* 1 -- von wo: as. thana-n 67 vor: as. bi-for-an 18; êr (4) 104; for (2) 121; fur-i (2) 20; te-g’gn-es 34; wi-th* (2) 92; wi-th-ar* (1) 40 voraus: as. fur-i (1) 1; fur-i (2) 20 vorausgehen: as. fur-far-an* 1 »Vorbann«: as. for-ba-n-n-us* 1 Vorbedeutung: as. dõ-d 70; gi-dõ-d* 4 Vorbote: as. for-a-bod-o 1 vorbringen: as. for-th-br-’-ng-ian* 2 Vorburg: as. for-a-bur-g-i* 2? vordem: as. for-n 4 »vordere«: as. fur-thi-ro* 1 vorenthalten (V.): as. õ-l’-t-ti-an* 1; w’r-n-ian* 3 Vorfahre: as. al-d-ir-o 4; for-ther-o* 3 »vorfahren«: as. fur-far-an* 1 Vorgänger: as. for-a-f’r-d-io* 1 Vorgebäude: as. for-a-bur-g-i* 2? Vorgebirge: as. ? armo 2? Vorgesetzter: as. for-a-f’r-d-io* 1 vorhanden: as. bi-for-an 18 vorhanden sein (V.): as. bi-stõ-n* 1 Vorhang: as. umbi-hang* 4 vorher: as. bi-for-an 18; êr (4) 104 vorhersagen: as. for-a-s-pre-k-an* 1 Vorhof: as. frÆ-d-ho-f* 6 vorig: as. fer-n* 1 (1) vorladen: as. ba-n-n-an 1 vormals: as. for-n 4 Vormiete: as. for-mÐda 2? Vormittag: as. un-dor-n* 2 Vormund: as. formund 2; mun-d-bor-o 11 vorn: as. bi-for-an 18; for-an 2; fur-th-or 17 -- von vorn: as. for-an-a 1 vorne: as. bi-for-an 18 vornehm: as. *atha-l?; gi-hê-r-od 2; hê-r (2) 26; hê-r-lÆk* 2; hô-h 41 vornehmere: as. fur-thi-ro* 1 »Vorpfennig«: as. fur-p’n-n-ing* 1 Vorrecht: as. sun-dar-fram 1? »Vorsager«: as. for-a-sag-o* 3 vorsehen: as. th’nk-ian 17 -- sich vorsehen: as. wõn-ian* 22 Vorsicht: as. gi-war-i-tha* 1

vorsichtig: as. gi-war* 5; war* (2) 1 »vorsprechen«: as. for-a-s-pre-k-an* 1 vorstehen: as. fra-m-stõ-n* 1 »Vortag«: as. for-n-d-ag* 3 Vorteil: as. fru-m-a 43; gi-rõ-d-i 1; liof* (2) 7; rõ-d 17 -- zum Vorteil oder Nachteil gereichen: as. gi-thÆh-an 4 vortreten: as. for-th-far-an* 1 vorübergehen: as. far-lÆ-th-an* 1 vorwärts: as. for-th 88; for-th-war-d* 12; for-th-wer-d* 3 vorwärtsschreiten: as. for-th-far-an* 1 vorwerfen: as. wÆ-t-an* (1) 1 Vorwerk: as. for-a-werk* 24 »Vorworter«: as. fur-i-wur-d-io* 1 Vorzeichen: as. hê-l* (1) 1 Vorzeit: as. êr-d-ag-os* 6 Vorzug: as. kus-t* 4 W Waage: as. wag-a* (2) 5 Waagschale: as. wõg-a* 4 »wacker«: as. *wak-ar? wach: as. *wak-ar? Wache: as. wah-t-a* 4; war-d-a* 1 wachen: as. wak-æn* 5 Wacholder: as. *spurka? Wachs: as. wah-s* 1; *w’hs-i? -- in Wachs zu zahlender Zins: as. wah-s-tins* 1 »wachsblank«: as. wah-s-bla-nk* 2 wachsbleich: as. wah-s-bla-nk* 2 wachsen (V.) (1): as. bi-klÆ-v-an* 1; bi-kli-v-æn* 1; *klÆ-v-an?; kli-v-æn* 1; liod-an 2; wah-s-an* 19 wachsen (V.) (2): as. wah-s-ian* 1 Wachsscheibe: as. ? bÆ-br-ô-d* 1 Wachstafel: as. w’h-s-i-tõ-fl-a* (1) Wachstum: as. wahs-dæ-m* 1; wa-s-tæ-m* 9 Wachszins: as. wah-s-tins* 1 wachszinsig: as. wah-s-tins-ig* 1 Wacht: as. wah-t-a* 4 Wachtel: as. ber-k-hæn* 1; kwat-t-ul-a* 3; wahtal-a* 1 Wade: as. wath-o* 2 Waffe: as. s-kðr* (2) 1; wõp-an* 16 Waffenruf: as. wõp-an-hræ-ht 1 Waffenrüstung: as. gi-wõp-n-i* 1; gi-wõp-n-i-thi* 1 »Waffentragender«: as. wõp-an-ber-an-d* 2 Wagen (M.): as. sambok* 2; wag-an* 2? wagen: as. dur-r-an* 2; gi-dur-r-an* 15; nõth-ian* 1 wägen: as. gi-weg-an* 1; weg-an* 1 Wagengeleise: as. wag-an-lês-a* 1 Wagenmacher: as. wag-n-õr-i* 1

Wagner: as. wag-n-õr-i* 1 Wahl: as. *kur-i?; kus-t* 4 wählen: as. gi-kios-an 24; kios-an* 7 »Wahn«: as. wõn* (1) 2 »wähnen«: as. wõn-ian* 22 wahr: as. reh-t (2) 12; sæ-th* (3) 4; sæ-th-lÆk* 3; sæ-th-lÆk-o* 8; wõr* (1) 41; wõr-fast* 3; wõr-lÆk* 3; wõr-lÆk-o* 11 -- wahre Rede: as. sæ-th-s-pel* 1 -- wahrer Zustand: as. su-n-n-i-a* 1 -- wahres Wort: as. sæ-th-wor-d* 1 wahren: as. war-æn* 12 währen: as. w-a-r-æn* 3; w-er-æn* 2 während (Konj.): as. thõ-r 658 und häufiger während (Präp.): as. bi 167 wahrhaft: as. ên-fal-d 9; gi-wõr-i* 1 wahrhaftig: as. sæ-th-fast* 1; wõr* (1) 41 Wahrheit: as. sæ-th* (2) 6; wõr* (2) 54; *wõr-a?; wõr-hê-d* 4 wahrheitsgemäß: as. sæ-th-lÆk-o* 8; wõr-lÆk-o* 11 wahrlich: as. wõr-lÆk-o* 11 »wahrlich«: as. wõr-lÆk* 3 »wahrlos«: as. wõr-lô-s* 3 wahrnehmen: as. af-s’b-b-ian* 4; and-find-an* 3; bi-s’b-b-ian* 1; far-nim-an* 11; gi-fæl-ian* 4?; *s’b-b-ian?; war-æn* 12 »Wahrsager«: as. wõr-sag-o* 11 Waid (M.): as. wê-d* 1 waidfarbig: as. wê-d-Æn* 1 Wal: as. hwal* 2 Wald: as. *ber-e?; *har-d? (1); *lôh?; wal-d (1) 6 und häufiger; *w’l-d-i?; wid-o* 1 -- den Wald entblößen: as. õ-opan-æn*? 1 -- großer Wald: as. sin-w’l-d-i* 1 Waldanteil: as. hol-t-s-kar-a* 1; war-a* (2) 1 »Waldarbeiter«: as. wid-õr-i* 2 Waldbewohner: as. *wal-d-man? Waldeiche: as. wald-êk* 1? Waldgrenze: as. hol-t-mark-a 4 Waldlichtung: as. *lõs? »Waldmann«: as. *wal-d-man? Waldrecht: as. war-a* (2) 1 Waldteufel: as. hol-t-diuval* 1 Walfisch: as. hwal* 2 Walker: as. lavand-õr-i* 1 »Wall«: as. wal* 5 Wallach: as. kantÐr-i* wallen (V.) (1): as. wal-l-an* 11; *wel-l-an? walten: as. wal-d-an* 3 »walten«: as. wal-d-on* 1? »waltender -- »waltender Gott«: as. *wal-d-and-go-d? »Waltender«: as. wal-d-and* 204 »Walter«: as. *wal-d? (2); *wal-d-o? wälzen: as. gi-hw’rv-ian* 4

Wamme: as. wamb-a* 1 »Wampe«: as. wamb-a* 1 Wand: as. wal* 5 Wandale: as. *W-a-nd-al? wandelbar: as. *w-a-nd-l-on-de-lÆk? wandeln: as. bi-w-a-nd-l-on* 1; w-a-nd-l-on* 1 »Wang«: as. wa-ng* 9 Wange: as. hli-o-r* 2; wa-ng-a* 6 wanken: as. wa-nk-o-n* 2; wi-nk-on* 1 »wanken«: as. w’-nk-ian* 2 Wanken -- zum Wanken bringen: as. gi-hræ-r-ian* 3 wann: as. hwa-n* 28; hwa-n-êr* 6?; hwÀ-r* 18; sÆ-th (2) 3; sÆ-th-or 33; tha-n-n-a 2 -- wann immer: as. sæ-hwa-n* Wanne: as. wa-n-n-a* 1 Wanst: as. a-mb-o* 2 Wanze: as. weg-lðs? 1 warm: as. war-m* 1 Warmbad: as. er-th-bath 1 wärmen: as. war-m-ian* 1; w’r-m-ian* 2 »Warmmus«: as. war-m-mæs* 1 Warne (M.): as. *War-an? Wart: as. war-d* (1) 36 Warte: as. war-d-a* 1 warten: as. bÆd-an 23; bÆd-an 23; bÆd-on 2 Wärter: as. *war-d-õr-i? wärtig (Suff.): as. *war-d? (2) warum: as. bi-h-wÆ* 14; h-wê-o*; h-wi-u* Warze: as. war-t-a* 2 was: as. h-wa-t* (2) -- was auch: as. sæ hwat sæ -- was immer: as. gi-h-wa-t* 6 waschen: as. thwah-an* 4; w-a-sk-an* 1 Wäscher: as. lavand-õr-i* 1 »Wasen« (M.): as. was-o* 3 Wasser: as. ah-a 2; bru-n-n-o* 4; w-a-tar* 41 Wassergraben: as. *sÆ-l? Wasserhuhn: as. w-a-tar-hæn* 1 Wasserlauf: as. *b’k-i?; *lê-d-a?; *sÆk?; watriscapum* 21? Wasserloch: as. *kolk? Wasserminze: as. w-a-tar-mint-a* 1 Wasserquell: as. ah-a-s-pri-n-g 1 Wasserquelle: as. ah-a-s-pri-n-g 1 Wasserrecht: as. *w-a-tar-s-k’p-i?; watriscapum* 21? »Wasserschaft«: as. *w-a-tar-s-k’p-i? »Wasserstätte«: as. w-a-tar-st’-d-i* 1 Wasserstrom: as. ah-a-s-t-rô-m* 1 »Wat«: as. *wõ-d? 2; w-õ-d-i* 1 Watstelle: as. *wad? weben: as. w-e-v-an* 1 Weberbaum: as. mid-d-il* (2) 1 Weberin: as. we-b-b-ia* 1

Webstube: as. dung* 3 wecken: as. w’k-k-ian* 2 Wechsel: as. herda*; weh-sal* 3 wechseln: as. weh-sl-on* 5 -- Worte wechseln: as. weh-sl-ian* 5 »wechseln«: as. weh-sl-ian* 5 wechselseitig: as. herdon; *herd-on? Wechselverkauf (gegenseitiger Verkauf): as. ov-a-r-kôp-unga* 6? Wechsler: as. munit-õr-i* 1 Wedel (M.): as. w-’-th-il* 1; w-i-nd-a* (2) 2 weg: as. fra-m (1) 11; thana Weg: as. far-d 15; ga-ng 7; ga-ng-us* 3; sÆth* (1) 31; weg* (1) 40 -- Weg in die Fremde (F.): as. wrõ-k-sÆth* 3 -- ferner Weg: as. fer-weg* 2 -- fortführender Weg: as. for-th-weg* 1 -- Weg der fortführt: as. for-th-weg* 1 -- Weg nach oben: as. up-weg* 2 -- Weg nach Osten: as. ôs-t-a-r-weg* 1 Wegbreite (eine Pflanze): as. weg-brêd-a* 2 wegen: as. bi 167; bi-for-an 18; for (2) 121; fur-i (2) 20; thur-h 168; wi-th* (2) 92 weggehen: as. s-kak-an* 1 wegheben: as. af-h’b-b-ian* 12 »Weglaus«: as. weg-lðs? 1 wegnehmen: as. af-tio-h-an* 2; õ-lô-s-ian 12; an-w-’-nd-ian* 1; bi-nim-an* 14; gi-nim-an* 7; lô-s-ian 11; lô-s-on (1) 2; thana-nim-an* 1 wegreißen: as. of-hnÆt-an* 1 Wegscheide: as. weg-e-skê-th* 2 wegspülen: as. ðt-flô-t-ian* 1 wegstehlen: as. far-s-tel-an* 4 wegwerfen: as. far-wer-p-an* 2 weh! -- o weh!: as. lês? (2) 1 wehe: as. wah* 1 Wehe: as. wê* 3 Wehklage: as. wæp* 6 wehklagen: as. hio-v-an* 2; kwith-ian* 1 Wehr (F.): as. *wer-i? (1) Wehr (N.) (2): as. wer* (2) 1; wer-st’-d-i* 1 wehren: as. w’r-ian* (2) 12 »Wehrstätte«: as. wer-st’-d-i* 1 Weib: as. fê-m-i-a* 2; frÆ 7; i-d-i-s 43; kwõn* 1; kwen-a* 3; ma-g-ath* 15; wÆf* 76 weich: as. wê-k* 2 Weichbild: as. wÆk-bil-ith-i* 6 Weiche (F.) (1): as. hlank-a* 1 weichen (V.) (2): as. rð-m-ian* 5; wÆk-an* 2 Weichling: as. withillo* 1 »Weichmut«: as. wê-k-mæ-d-i* 1 Weide (F.) (1): as. *sal-u?; wil-g-i-a* 3 Weide (F.) (2): as. ro-th-e-r-st’-d-i* 1 Weideland: as. *biun-ith-i? Weidenbaum: as. *sal-u?; wil-g-i-a* 3 Weideplatz: as. *lõs?

Weihe (F.) (2): as. wÆh-ith-a* 2 weihen: as. gi-wÆh-ian* 7; wÆh-ian* 5 Weihrauch: as. wÆh-rô-k* 2 »Weihrauchbaum«: as. wÆh-rô-k-bôm* 1 »Weihstätte«: as. wÆh-st’-d-i* 1 »Weihtag«: as. wÆh-d-ag* 4 weil: as. hwan-d* 111; hwa-n-thiu* 1; thes 23 Weile: as. hwÆ-l-a* 22; stund-a* 2 weilen: as. bÆd-an 23 Wein: as. lÆ-th* 8; wÆ-n* 14 Weinbeere: as. wÆ-n-b’-r-i* 2 weinen: as. *gi-wê-n-on?; grõ-t-an* 1; griot-an* 4; wê-n-on* 2 Weinfahrt: as. wÆ-n-far-d* 2 Weingarten: as. wÆ-n-gar-d-o* 5; wÆ-n-st’-d-i* 1 Weingott: as. wÆ-n-go-d* 1 Weinlese: as. *wi-n-thu-m-e? »Weinlesemonat«: as. *wi-n-thu-m-e-mõ-nuth? Weinlust: as. ? wÆ-n-i-lu-s-t-a*? 1 Weinmücke: as. wÆ-n-wur-m* 1 Weinrebe: as. wÆ-n-rev-a* 1 »Weinrebenblatt«: as. *wÆ-n-rev-ðn-bla-d? »Weinsaal«: as. wÆ-n-s’l-i* 1 »Weinschatz«: as. wÆ-n-skat* 2 »Weinstätte«: as. wÆ-n-st’-d-i* 1 Weinsteuer: as. wÆ-n-skat* 2 Weinstube: as. wÆ-n-s’l-i* 1 »Weinwurm«: as. wÆ-n-wur-m* 1 »Weisbote«: as. wÆ-s-bod-o* 1 Weise (F.) (2): as. wÆs-a* 11 -- auf ungleiche Weise: as. un-efn-o* 1 -- auf unrechte Weise: as. un-reh-t-o 3 -- in anderer Weise: as. an õthar -- in gleicher Weise: as. efn-o 2 weise: as. fer-ah-t* 16; *fer-ah-t-lÆk? 5; fer-ah-t-lÆk-o* 5; fræd 12; gi-wi-t-t-ig* 1; spõh-i* 13; wÆ-s* 39; wÆ-s-lÆk* 4; wÆ-s-lÆk-o* 7; wi-t-ig* 2 -- weise sein (V.): as. fræd-on* 5 -- sehr weise: as. fil-o-wÆ-s* 2 -- weiser König: as. wÆ-s-kun-ing* 1 Weisel: as. bÆ-mæ-dar* 1; bi-n-a-wÆ-s-o* 1 weisen: as. wÆ-s-i-an* (1) 18 Weiser (M.) (1): as. *wi-t-o? »Weiser« (M.) (2): as. *wÆ-s-o? Weisheit: as. kun-st* 1; wÆ-s-dæ-m* 4 »weislich«: as. wÆ-s-lÆk* 4; wÆ-s-lÆk-o* 7 weiß: as. *bla-nk?; bla-s 1; hwÆ-t* 12 -- weiß sein (V.): as. hwÆ-t-on* -- ganz weiß: as. al-a-hwÆ-t* 1 -- weißer Fleck: as. flÆ 1 Weißwurz: as. hwÆ-t-e-wurt* 1 »Weistum«: as. wÆ-s-dæ-m* 4 weit: as. *erm-an?; hô-h-o 5; rð-m-o 2; *sÆ-d?; w-Æ-d* 19; wÆd-o* 16

-- weit fort: as. fer 3 -- weit her: as. fer-r-an 5 »weitbreit«: as. w-Æ-d-brêd* 2 weiter: as. for-th 88 weithin: as. wÆd-o* 16 Weizen: as. h-rê-n-kur-n-i* 5; hwê-t-i* 45 welcher: as. gi-hwi-lÆk* 77; hwi-lÆk* 56; the (2) 110 Welf: as. h-wel-p* 1 welk -- welk werden: as. dru-s-in-æn* 1 Welle: as. ðthi-a* 8; w’l-l-a 1 Welpe: as. h-wel-p* 1 Welscher: as. *walh? Welt: as. lioh-t (1) 118; wer-o-l-d* 172; wer-o-l-d-rÆk-i* 7 Weltalter: as. wer-o-l-d-al-d-ar* 1? »Weltgut«: as. wer-o-l-d-wel-o* 2 »Weltherr«: as. wer-o-l-d-hê-r-r-o* 3 »Weltkaiser«: as. wer-o-l-d-kêsur* 1 Weltkönig: as. wer-o-l-d-kun-ing* 4 weltlich: as. wer-o-l-d-lÆk* 1 -- weltliche Sache: as. wer-o-l-d-sak-a* 1 -- weltliches Lied: as. win-i-lio-th* 1 Weltlust: as. wer-o-l-d-lu-s-t* 2 »Weltreich«: as. wer-o-l-d-rÆk-i* 7 »Weltsache«: as. wer-o-l-d-sak-a* 1 »Weltschatz«: as. wer-o-l-d-skat* 2 »Weltstuhl«: as. wer-o-l-d-stæ-l* 1 »Weltstunde«: as. wer-o-l-d-stunda* 3 Weltuntergang: as. mðd-sp’l-l-i* 2 Wende (F.): as. *w-a-nd-a?; *w-’-nd-i? Wende (M.): as. *Win-o-th? wenden: as. hw’rv-ian* 2; w-’-nd-ian* 30 -- aufwärts wenden: as. up-w-’-nd-ian* 1 -- sich wenden: as. fõh-an 19?; far-fõh-an* 12; hwerv-an* 23; w-’-nd-ian* 30; w-i-nd-an* 4 wendend -- sich wendend: as. *w-’-nd-ig? Wendeschuh: as. w-i-nd-ing-i-skæh*? 1? wendig (Suff.): as. *war-d? (2) wendig: as. *w-’-nd-ig? wenig: as. fa-h-o 2; lðt 1; lut-t-ik* 2; lut-t-il 8? weniger: as. lê-s (1) 1 wenn: as. a-f (2); an thiu; e-f 108; o-f (1) 7; o-f-th-e 2; sæ (1) 888 und häufiger?; tha-n 423 und häufiger; thõ-r 658 und häufiger -- wenn nun: as. nð 159 wer: as. h-wÐ* 200 -- wer immer: as. gi-h-wÐ* 32; sæ-h-wÐ* -- wer von beiden: as. hwÐth-ar* 10? »werben«: as. hwerv-an* 23; hw’rv-ian* 2 werden: as. gi-wer-th-an* 28; s-kul-an* 443?; wer-th-an* 476 und häufiger -- alt werden: as. al-d-r-on* 2 -- betrübt werden: as. dræ-v-i-an* 2 -- dürr werden: as. dru-s-in-æn* 1

-- eingeweiht werden: as. gi-hê-l-ion* 1 -- finster werden: as. swerk-an* 1; *th-r-u-sm-on? -- frei werden: as. *losæn? as. -- gerettet werden: as. gi-nes-an* 2 -- grau werden: as. grõ-w-on* 1 -- hell werden: as. hê-d-r-on 1 -- kleinmütig werden: as. sw-Æ-k-an* 4 -- los werden: as. *losæn? as. -- müde werden: as. l’-t-t-ian* 5 -- ruhig werden: as. stil-l-on* 1 -- »schwarz werden«: as. swerk-an* 1 -- still werden: as. stil-l-on* 1 -- teilhaftig werden: as. bi-knê-g-an 1 -- traurig werden: as. swerk-an* 1 -- untreu werden: as. liog-an 2; w’-nk-ian* 2 -- welk werden: as. dru-s-in-æn* 1 -- zornig werden: as. wrê-th-ian* 2 -- zu Teil werden: as. bi-ku-m-an* 5; gi-stõ-n 1; gi-sta-nd-an 20; gi-wer-th-an* 28 Werder: as. *w’r-ith? werfen: as. bi-wer-p-an* 7; wer-p-an* 15 -- werfen auf: as. an-a-wer-p-an* 1 Werfen: as. *werp?; *werp-a? Werg: as. tou 1 Wergeld: as. we-re-gild-um* 2 Werk: as. gi-werk* 5; gi-werk-i* 3; hand-gi-werk* 3; werk* 75 -- böses Werk: as. lô-s-werk* 1 -- mühsames Werk: as. arvêd-werk* -- »loses Werk«: as. lô-s-werk* 1 Wermut: as. wermæ-da* 5 wert: as. gi-wir-th-ig* 1; liof (1) 46; wer-th* (2) 40; wir-th-ig* 27 Wert: as. wer-th* (1) 4 »Wertigkeit«: as. *wer-th-n-uss-i? wertvoll: as. diu-r-i* 9 Wesen: as. wih-t* 77 Wespe: as. w-a-s-p-a* 1; w-’-p-s-ia* 2; *w-’-sp-a? 1? Westen -- im Westen: as. *w-e-s-t? -- nach Westen: as. w-e-s-t-ar* 4 -- von Westen: as. *w-e-s-t?; w-e-s-t-an* 3; w-e-s-t-an-a* 1 Westfale: as. W-e-s-t-falaus* 4 westlich: as. w-e-s-t-ar* 4; w-e-s-t-r-æni* 2 weswegen: as. bi-h-wÆ* 14 Wetter: as. w-e-dar* 11 wetterkundig: as. w-e-dar-wÆ-s* 1 Wetterschauer: as. s-kðr* (2) 1 wetzen: as. *hwet-ian? Wetzstein: as. hwet-i-stê-n* 1 Wicke: as. wik-k-a* 2 und häufiger? »Wicht«: as. wih-t* 77 Widder: as. *ram?; weth-ar* 2 wider: as. an-g’gin 46; wi-th* (2) 92; wi-th-ar* (1) 40 »widereilen«: as. wi-th-ar-Æ-l-ian* 1

»Widerlage«: as. wi-th-ar-lõga* 1 »widerlohnen«: as. Æd-u-g-lô-n-on 1 Widersacher: as. and-sak-o* 2; wi-th-ar-sak-o* 10 »widersagen«: as. wi-th-ar-s’g-g-ian* 1 widersprechen: as. and-kweth-an* 1; wi-th-ar-s’g-g-ian* 1 Widerspruch: as. wi-th-ar-sak-a* 1 widerstandsfähig -- widerstandsfähig machen: as. h’r-d-ian* 1 widerstehen: as. and-sta-d-æn* 1 »widerstehen«: as. wi-th-ar-sta-n-d-an* 2 »widerwägen«: as. wi-th-ar-weg-an* 1 widerwärtig: as. grim 20; grimmo 1; lêth (2) 42; wi-th-ar-mæ-d* 3 »widerwärtig«: as. wi-th-ar-war-d* 2 »widerwärts«: as. wi-th-ar-war-d-es* 1 »widerwerfen«: as. wi-th-ar-wer-p-an* 2 »widerwogen«: as. wi-th-ar-wõg-ian* 2 »widerziehen«: as. wi-th-ar-tio-h-an* 1 wie: as. al-sæ 22; hð 1 und häufiger; hwÀ-r* 18; h-wa-t* (2); h-wê-o*; h-wi-u*; hwæ* 84; sam-a 25; sæ (1) 888 und häufiger?; sæ-sæ 3 -- insofern wie: as. as*? 1 »Wiebel«: as. *wiv-il? Wieche: as. wo-k-k-o* 3 »Wieche«: as. wi-o-k-a* 1 Wiedehopf: as. wido-hop-p-a* 4 wieder: as. an-g’gin 46; ed; eft 196 -- etwas wieder erlangen: as. far-kovor-æn* 1 -- wieder vergelten: as. wi-th-ar-weg-an* 1 wiederbeleben: as. õ-kwi-k-æn* 1 »wiederkommen«: as. wi-th-ar-ku-m-an* 1 Wiege: as. wag-a* (1) 1 wiehern: as. *hnêg-ian? (2) Wiese: as. *ham?; *lõs?; *lês-a? (2); *mõ-d?; *mõ-th-a?; *ôl?; *wis-a?; *wÆska? wild: as. wil-d-i* 3 -- wild mit dem Schwert: as. heru-grim 1 -- wilde Kresse: as. wil-di-kres-s-o* 1 -- wilde Rebe: as. han-o-b’r-i* 1 Wille: as. gi-lov-o* 1; thank 18; *wer-th-n-uss-i?; w-i-l-l-i-o* 187 -- guten Willens seiend: as. gæd-w-i-l-l-ig* 2 -- um ... willen: as. thur-h 168 willig: as. luv-ig* 3; *wel-w-i-l-l-ig?; w-i-l-l-ig* 2 willkommen (Adj.): as. *w-i-l? -- willkommene Kunde (F.): as. w-i-l-s-pel* 6 Willkür: as. se-lf-kur-i* 1 wimmern: as. *gi-wê-n-on?; wê-n-on* 2 Wimpel (M.): as. w-i-m-p-al* 1 Wind: as. w-i-nd* (1) 12 Winde: as. furk-a* 5; *w-i-nd-a? (1) Windel: as. lð-thar-a* 2 »Windel«: as. w-i-nd-ila* 1 »Windschaufel«: as. w-i-nd-skðfla* 1 Winkel: as. *halh?; *ham?; *wi-nk-il? winken: as. wi-nk-on* 1

Winter: as. wintar* 8? »winterkalt«: as. wintar-kal-d* 1 winterlich -- winterlich kalt: as. wintar-kal-d* 1 »Wintermonat«: as. wintar-mõ-nuth* 1 »Winterzahl«: as. wintar-gi-ta-l* 1 »Wipfel« (M.): as. wi-p-p-il* 1 wir: as. wÆ* (2) 127 -- wir beide: as. wi-t* (1) 31 Wirbel (M.): as. *swel-g?; swol-g-a* 1 wirken: as. *werk-on?; wirk-ian* 38; work-ian* 1 »Wirker«: as. wurh-t-io* 3 »Wirre«: as. wer-r-a* 1 Wirt: as. wer-d* (1) 4 Wisent: as. wis-und* 2 Wissbegierde: as. fir-i-wi-t* 4 wissbegierig: as. *fir-i-wi-t-lÆk?; fir-i-wi-t-lÆk-o* wissen: as. wi-t-an* 109 -- nicht wissen: as. ne-wi-t-an* 1 -- »ich weiß nicht woher«: as. nê-t-hwa-n-an* 1 wissend: as. *wi-t-an-di? Wissender: as. *wi-t-o? wissenswert: as. wÆ-ta-g*? 1 Wittum: as. *with-umo? »wittumlich«: as. with-um-lÆk* 2 Witwe: as. wi-do-w-a* 5 wo: as. hwÀ-r* 18; thõ-r 658 und häufiger; the (2) 110 -- von wo: as. thana-n 67 Woche: as. *wek-e?; *wÆk-a? Wochenwerk: as. wek-e-werk* 2 wofern: as. an thiu the Woge: as. ðthi-a* 8; wõg* 7 »Wogenfahrender«: as. wõg-lÆ-th-an-d* 1 woher: as. hwa-n-an* 3 wohin: as. hwÀ-r* 18; hwa-r-a-sun* 1; hwa-r-od* 7 wohl: as. gar-o 9; gar-o-lÆk-o* 1; inu* 1; wel* (2) 42; wel-a* (1) 2; wol-a* 8 wohlan: as. wi-t-a* 3; wol-nð* 2 wohlgefällig -- wohlgefällig sein (V.): as. wol-a-lÆk-ian* 1 Wohlgefälligkeit: as. wel-w-i-l-l-ig-hê-d* 1 wohlhabend: as. wel-ag* 1 Wohlleben: as. wel-lÆ-f* 1 »wohlmächtig«: as. wel-maht-ig* 1 wohlredend: as. gæd-s-prõ-k-i* 1 Wohlstand: as. gi-fær-sam-hê-d* 2 Wohltat -- Wohltaten erweisen: as. wol-a-dæ-n* 1 wohnen: as. bð-a-n 3; gi-won-æn* 2; si-t-t-ian 56; won-æn* 14 Wohnort: as. ard* 1 Wohnraum: as. pios-al* 1 Wohnstätte: as. wÆk* 3 Wohnung: as. bð* 4; *bu-t-il?; *gi-bu-d-li?; *lõr?; ? *lõr-i? (1); s’l-ith-a* 16 Wolf (M.) (1): as. wulf* 2 Wolfsbohne: as. fÆg-bôn-a* 3

Wolfsseife: as. wolvas-sêp-a* 1 Wolke: as. wolk-an* 8 -- die Wolken zerstreuen: as. õ-opan-æn*? 1 Wolkendecke: as. skio-n* 4; wolk-an-skio-n* 1 Wolle: as. *wul-l-a? wollen (V.): as. w-i-l-l-i-an* 325 Wollzeug: as. õ-skor-unga* 1 Wonne: as. *wun-n-i?; wun-n-i-a* 19 wonnelos -- wonneloser Ort: as. un-wun-n-i* 1 Wonnemonat: as. *win-n-e-mõ-nuth? wonnig: as. wun-n-i-sam* 13 worfeln: as. wind-on* 1 Wort: as. kwid-i* 4; wor-d* (1) 389 -- kluges Wort: as. spõh-wor-d* 1 -- wahres Wort: as. sæ-th-wor-d* 1 -- »loses Wort«: as. lô-s-wor-d* 1 -- Worte wechseln: as. weh-sl-ian* 5 »wortgewandt«: as. wor-d-spõh* 4 »Wörth«: as. *w’r-ith? »Worthass«: as. wor-d-h’t-i* 1 »Worthilfe«: as. wor-d-hel-p-a* 1 »Wortsprache«: as. wor-d-kwid-i* 2 »wortweise«: as. wor-d-wÆs* 1 »Wortzeichen«: as. wor-d-tê-k-an* 1 Wotan: as. Wod-en* 1 wozu: as. hwa-r-a-sun* 1 wringen: as. *w-ri-n-g-an? Wucher: as. nô-d-bêd-a* 1? Wuchs: as. wa-s-tæ-m* 9 wund: as. gi-wu-n-d* 1; wu-n-d* 3 Wunde: as. wu-n-d-a* 7 Wunder: as. mõ-r-ith-a* 7; wun-d-ar* 28 wunderbar: as. se-ld-lÆk* 7; wundron; wun-d-ar-lÆk* 3; wun-d-ar-lÆk-o* 1 »wunderlich«: as. wun-d-ar-lÆk* 3; wun-d-ar-lÆk-o* 1 wundern -- sich wundern: as. wun-d-r-on* 10 »Wunderqual«: as. wun-d-ar-kwõl-a* 7 Wunderzeichen: as. wun-d-ar-têk-an* 1 Wundmal: as. s-nad-a 1? Würde: as. hê-r-ith-a* 1 würdig: as. gi-wir-th-ig* 1; wer-th* (2) 40; *wer-th-ig?; *wer-th-lÆk?; wer-th-lÆk-o* 4; wir-th-ig* 27 -- sehr würdig: as. bar-wir-th-ig* 2 Wurf: as. bolt-io 1; *werp?; *werp-a? Würfel: as. wur-p-il* 1 Würfelbrett: as. tõ-fl-a* 2 Würfelspiel: as. *tõ-fal? Würfelspieler: as. tõf-l-õr-i* 2 Würfelstein: as. tõ-fal-stê-n* 1 Wurfmaschine: as. pet-e-r-õr-i 2; sta-f-sl’-ng-’ri* 2 Wurfschaufel: as. w-i-nd-skðfla* 1 »Würgbaum«: as. war-g-trio* 1

würgen: as. *wur-g-ian? »Würger«: as. wurg-il* 1 Würgerin: as. wur-g-ar-in* 1 Wurm: as. math-o 2; nes-s-o 1; wor-m-o* 1; wur-m* 2; wur-m-o* 1 Würmchen: as. nes-s-ik-lÆn* 1 Würmlein: as. nes-s-ik-lÆn* 1 Wurmmehl: as. wor-m-mel-o* 1; wur-m-mel-o* 2 wurmstichig: as. wur-m-bêt-ig* 1 Wurst: as. marh-a* 1; wurs-t* 1 Wurstfleisch: as. slô-p-brõ-d-o* 1 Wurte: as. wur-th* 4 »Wurtpfennig«: as. wur-th-p’n-n-ing* 4 »Wurz«: as. wurt* 9 Würze: as. *wirt? Wurzel: as. wurt* 9 -- Wurzel fassen: as. bi-klÆ-v-an* 1; bi-kli-v-æn* 1; *klÆ-v-an?; kli-v-æn* 1 wüst: as. wæ-st-i* 4 Wüste: as. ê-n-ôd-i* 2; wæ-st-un-n-ia* 9 »wüsten«: as. wæ-st-ian* 2 Wut: as. æ-bul-t* 1; *wæd? wüten: as. grim-m-an 2; wæd-ian* 1 Z Zahl: as. gi-ta-l (1) 2; *rÆ-m?; *rod? (2); *ta-l? (1); ta-l-a* 1 -- Zahl der Jahre: as. wintar-gi-ta-l* 1 zählbar: as. *gi-rÆ-m-en-di?; *rÆ-m-en-di? zahlen: as. far-geld-an 7; geld-an 29; mÐd-ian* 3 -- zahlen lassen: as. *g’ld-ian? -- in Wachs zu zahlender Zins: as. wah-s-tins* 1 zählen: as. gi-t’-l-l-ian 19; *rÆ-m-ian?; t’-l-l-ian 20 zahlreich: as. mi-s-lÆk* 7?; mi-s-lÆk-o* 2?; mi-s-si-lÆk* 1; thik-k-o* 2 Zählung: as. gi-ta-l-a* 1 zahm: as. tam* 1 Zahn: as. t-and* 1 Zähneknirschen: as. gri-st-grim-m-o 1 Zahnreihe: as. t-and-stu-thli* 1 »Zain«: as. tên 1 Zange: as. kluv-i* 1; ta-n-g-a 3 und häufiger? zappeln: as. s-par-tal-æn* 1 zart: as. klê-n-i* 2; klê-n-i* 2; *tê-t? Zauberer: as. kækl-õr-i*? 2 Zaum: as. *brid-d-il?; kõm-brid-d-il* 1 »Zaum«: as. *tâ-m? Zaun: as. ed-er* 1; *tð-n? Zaunkönig: as. wr’ndil-o* 5 Zauntritt: as. stig-il-l-a 1 Zaunwinde: as. wid-o-w-i-nd-a* 1 Zeder: as. *zed-er?; zed-er-bôm* »Zederbaum«: as. zed-er-bôm*

zehn: as. teha-n 56 zehneinhalb: as. el-li-f-to-half* 1 zehnfach: as. teha-n-fald* 1 zehnfältig: as. teha-n-fald* 1 zehnte: as. teha-n-do* 1 Zehnte: as. degm-o* 1; tego-tho* 4 »zehren«: as. t’r-ian* 1 Zeichen: as. bil-ith-i 21; bô-k-an* 10; *gi-merk-i?; kumbal* 3; *mõl? (1); tê-k-an* 25; wor-d-tê-k-an* 1 zeichnen: as. mõl-on* 2; step-p-on* 1 zeigen: as. gi-ôg-ian* 1; gi-t-ôg-ian* 8; gi-wÆ-s-i-an* 14; ôg-ian 9; t-ôg-ian 11; wÆ-s-i-an* (1) 18 zeihen: as. *tÆ-h-an? »Zeile«: as. tÆ-l-a* 22 Zeit: as. gi-tÆ-d* 1; hwÆ-l-a* 22; stund-a* 2; tÆ-d 35 -- zu unrechter Zeit erfolgend: as. un-tÆ-d-ig* 1 -- »hohe Zeit«: as. hô-h-gi-tÆ-d* 4 Zelter (M.): as. tel-d-õr-i* 1 Zenturio: as. hun-n-o 1 zer...: as. te- (2) »zerbersten«: as. te-bres-t-an* 1 zerbrechen: as. bre-k-an 5; far-bre-k-an* 3; far-bres-t-an* 1; te-bre-k-an* 5 zerfallen (V.): as. te-fal-l-an* 1 zergehen: as. te-kÆ-n-an*? 1; te-s-krÆ-d-an* 1 »zergehen«: as. te-ga-ng-an 3 zergleiten: as. te-glÆ-d-an 2 zerhauen (V.): as. far-hau-w-an* 1 »zerkeimen«: as. te-kÆ-n-an*? 1 »zerklieben«: as. te-kliov-an* 1 »zerlassen« (V.): as. te-lõ-t-an 3 zerreißen: as. bre-k-an 5; far-s-lÆ-t-an* 5; gi-wrÆ-t-an* 4; s-lÆ-t-an* 3; te-bres-t-an* 1; wrÆ-t-an* 3 zerschlagen (V.): as. te-slah-an* 1 »zerschreiten«: as. te-s-krÆ-d-an* 1 »zerschwingen«: as. te-swi-n-g-an* 1 zersprengen: as. te-s-pr-e-ng-ian* 1 zerstören: as. far-nim-an* 11; far-s-pil-d-ian* 1; far-s-tur-ian* 1; gi-stert-en* 1; ir-r-ian* 1; *stert-en?; te-slah-an* 1; te-s-tôr-ian* 1; te-wer-p-an* 6 zerstoßen (V.): as. te-s-tô-t-an* 1 zerstreuen: as. te-swi-n-g-an* 1; te-wer-p-an* 6 -- die Wolken zerstreuen: as. õ-opan-æn*? 1 zerteilen -- sich zerteilen: as. te-lõ-t-an 3 »zerteilen«: as. te-dêl-ian* 2 zertreten (V.): as. s-pur-n-an* 3 »zerwerfen«: as. te-wer-p-an* 6 Zettel: as. h’v-ild* 1; war-p* 1 Zeug: as. *tiu-h? -- nichtswürdiges Zeug: as. bô-s-a* 3 Zeuge: as. gi-wi-t-o* 1; ur-kun-d-i-o* 1; *wi-t-o? -- falscher Zeuge: as. mê-n-gi-wi-t-o* 1 Zeugnis: as. gi-wi-t-s-k’p-i* 8

Zieche: as. tÐk-a* 1 Ziegel: as. tÐg-ala* 1 ziehen: as. far-an 104; hal-æn (1) 8; lÆ-th-an 8; sÆth-on 20; tio-h-an* 4 -- reihenweise ziehen: as. step-p-on* 1 »Ziehen«: as. tu-h-t* 4 zielen: as. ræ-m-on* 4 ziemend: as. *thiu-d-o? »ziemend»: as. *thiu-d-i? zierlich: as. æf-lÆk* 1 zig (Suff.): as. *tig? Zimmer -- heizbares Zimmer: as. *k’mÆnõda? Zimmermann: as. tim-b-r-o* 2 zimmern: as. ? brôk-an* 1; tim-b-r-ian* 1; tim-b-r-on* 1 Zimmerwerk: as. tim-b-ar 1; *tim-b-ri? Zinn: as. tin* 1 Zins: as. asn-a 1; gambr-a* 1; lan-d-s-kul-d* 1; tins* 6 -- in Wachs zu zahlender Zins: as. wah-s-tins* 1 zinsig: as. *tins-ig? Zipfel: as. *lap-p-a?; lap-p-o* 1 Zitronenbaum: as. kræka* 1 (2) »Zitterich«: as. ? *ti-t-tur-uh? zittern: as. wi-nk-on* 1 Zobel-: as. zebelinus* 2 zögern: as. dwa-l-æn* (1) 1? »Zohe«: as. to-k-a* 1 Zoll (M.) (2): as. cathen-tol 1; tol* 1; tol-n-a* 1 Zorn: as. õ-bol-g-an-hê-d* 1; õ-bul-g-i 1; anda* 2; *bul-h-t?; gi-bel-g 1; gi-bol-g-an-Æ* 2; gr’m-i 1; æ-bul-t* 1; tor-n (1) 2; un-w-i-l-l-io* 1 zornig: as. ir-r-i 1; mæd-ag 13; tor-n* (2) 1; wrê-th* 57 -- zornig werden: as. wrê-th-ian* 2 Zornsucht: as. õ-bol-g-an-hê-d* 1 zu: as. bi 167; te (1) 839 und häufiger; te (1) 839 und häufiger; tæ (1) 132; tæ-te 6 -- bis zu: as. and* 2 -- zu allerletzt: as. alles at aftan -- zu alleroberst: as. alles oªanuuardan -- zu Fuß: as. an fõth -- zu sehr: as. thrÐ-do* 1 zubereiten: as. gi-rek-æn* 3 Zucht: as. tu-h-t* 4 züchtig: as. *tu-h-t-ig? zuerkennen: as. õ-dê-l-ian 17 Zufluchtsort: as. flu-h-t-hð-s* 1 zufügen: as. gi-si-d-æn 1 Zug: as. far-d 15 Zügel (M.): as. sê-l* 2; *tu-g-il? zugesellen: as. nôt-ian*? 1 zugetan: as. hol-d 20 zugleich: as. sam-ad 29; sam-an (1) 6 zugrundegehen: as. an-a-fal-l-an* 2; fal-l-an 19 Zugtier: as. nôt-il* 1 Zuiderzee: as. õl-m’ri*

zukommen: as. gi-ga-ng-an 4; gi-li-m-p-an*; gi-rÆ-s-an* 2 Zukost: as. bi-li-v-an* 5; sð-v-al* 1 zukünftig: as. tæ-war-d-ig* 1 zulassen: as. lõ-t-an 89 zuletzt: as. at aftan; ’nd-ost* 1 zumachen: as. tæ-dæn* 3 Zunder: as. ba-nut*? 1 Zunge: as. tung-a 6 zuraunen: as. tæ-rð-n-on* 1 zürnen: as. õ-bel-g-an* 2; bel-g-an 12; *gi-bel-g-an? zurück: as. eft 196; wi-th-ar* (1) 40 zurückbleiben: as. af-stõ-n* 1; af-sta-n-d-an 2 zurückeilen: as. wi-th-ar-Æ-l-ian* 1 zurückfluten: as. wi-th-ar-wõg-ian* 2 zurückhalten -- sich zurückhalten: as. bi-skrÆv-an* 2 zurückkehren: as. wi-th-ar-ku-m-an* 1 zurücklassen: as. lõ-t-an 89 zurückschrecken: as. dræ-v-i-an* 2 zurückweisen: as. far-sak-an* 8 zurückziehen: as. wi-th-ar-tio-h-an* 1 zusammen: as. al saman; at-sam-ne 5; sam-ad 29; sam-an (1) 6; *sam-na?; te-sam-na* 13 -- zusammen fechten: as. sam-an-feh-t-an 1 zusammenbringen: as. *sam-na-br-’-ng-ian? »zusammenbringen«: as. *te-sam-na-br-’-ng-ian? zusammenflechten: as. te-sam-na-fle-ht-an* 1 zusammenfügen: as. fæg-ian* 1; *gi-fæg-ian? as. Zusammengebrachtes: as. te-sam-na-br-õh-t-i 1 zusammenlaufen: as. gi-ru-n-n-ian* 1 -- zusammenlaufen lassen: as. r’-n-n-ian 1 zusammenlesen: as. gi-les-an* 1; te-sam-na-les-an* 3 »zusammenmerken»: as. te-sam-na-m’rk-ian* 2 Zusammenstellung: as. te-sam-na-br-õh-t-i 1 zusprechen: as. tæ-s-pre-k-an* 2 Zustand -- wahrer Zustand: as. su-n-n-i-a* 1 zustoßen: as. tæ-s-tô-t-an* 1 zuteilen: as. bi-mê-n-ian* 1; s-k’r-ian* 4 zutrauen -- sich zutrauen: as. bi-wõn-ian* 1 zutreffen: as. gi-li-m-p-an* »zutun«: as. tæ-dæn* 3 zuverlässig: as. wi-s* 2 zuversichtlich: as. frâ; frô-lÆk-o* 2; thrÆ-st-mæ-d 2 zuvorkommend: as. efn-i* 2 »zuwärts«: as. tæ-war-d* 3; tæ-war-d-es* 1 zuwenden: as. to-w-’-nd-ian* 1 Zwang: as. gi-thwing* 11; *thwung-an-n-us-s-i? zwängen: as. *kl’-m-m-ian?; tw’ng-ian* 1 zwangsweise: as. *nô-d-ag?; nô-d-ag-o 2 zwanzig: as. twê-n-tig* 98 -- zwanzig Stück: as. stÆg-a* (2) 4 und häufiger? Zweck: as. ’ndi (1) 15

zwei: as. twê-ne* 196 (M.) -- jeder von zweien: as. ? eo-gi-h-we-thar* 3; eo-h-we-thar* 29; gi-hwÐ-thar* 3 zweieinhalb: as. thriu-hal-f* 2 zweifach: as. *twi-sk? Zweifel: as. gi-w-a-nd* 12; twe-h-o* 6; *w-a-nd? (2) zweifelhaft: as. twÆ-fl-Æk* 1 zweifeln: as. gi-tweh-æn* 1; gi-twî-fl-ian* 5; tweh-æn* 3; twÆ-fl-ian* 6; twÆ-fl-on* 2 zweifelnd: as. twÆ-fl-i* 6 Zweig: as. h-rÆ-s* 1; *tæ-g?; tæ-g-o* 1 »zweihäuptig«: as. twÆ-hôf-d-ig* 1 Zweikampf -- Richter beim Zweikampf: as. gri-o-t-war-d* 1 zweiköpfig: as. twÆ-hôf-d-ig* 1 zweimal: as. twio* 1 zweischneidig -- zweischneidige Axt: as. sð-l-ak-u-s* 1 zweite -- zum zweiten Male: as. æ-th-ar-sÆthu* 5 -- zweites Urteil: as. andari? 1 zwerch: as. *thwerh? »Zwerchhaus»: as. thwerh-hð-s* »Zwerchstuhl«: as. thwerh-stæ-l* 1 Zwerg: as. gi-dwerg* 1 Zwiebel: as. hâl-lôk* 1; sð-r-io 1 Zwilling: as. gi-twi-so* 1; *twi-so? »Zwing«: as. *thwing? zwingen: as. bêd-ian 2; bi-thwing-an* 8; nô-d-ian* 3; thwing-an* 2 zwischen: as. an gimang; undar (1) 167; undar-twi-sk* 1 Zwist: as. mi-s-tum-ft* 1 Zwitter: as. withillo* 1 zwölf: as. tw’-lif* 27 -- zwölf Stück: as. s-kil-l-ing* 30 Zwölfzahl: as. s-kil-l-ing* 30