אאאאא א - arab monetary fund · 2009 sep ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2008 ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻟا...

א א

אא א א א א

א א

אא2009

אאא

א

א1…………………………………………………………………………מ

א א 3..……...…………………………………………א

א א א א א א 7..……………א

אא 11…..….……………………………..…………………………א

……………………………….…………Amman Stock Exchange 13

א א Bahrain Stock Exchange17....…….…………………א

א א Tunis Stock Exchange21..……….…………………א

מ Saudi Stock Market25....……………………….…………אא

א Muscat Securities Market29... …….……………………א

אא Kuwait Stock Exchange33..…………..………………א

.………………………………..……Beirut Stock Exchange37

א Cairo & Alexandria Stock Exchanges41..…………א

א א א מ Casablanca Stock Exchange 45……..…………א

א Abu Dhabi Securities Exchange49……..……………א

Dubai Financial Market53………….…………………………א

א א Doha Securities Market59……..………………………א

א א מ Khartoum Stock Exchange 63 ……….………………א

א Algiers Stock Exchange67………….………..………………א

א Palestine Stock Exchange71……….………………א

א א Statistical Tables75 ….……………………………………..…א

א א 87………….………………………………א

Third Quarter 2009 1 2009الربع الثالث

تقديـــــــــم

ة ة العربي ات أسواق األوراق المالي يسر صندوق النقد العربي أن يقدم النشرة الفصلية لقاعدة بيان

ع ثللرب ام الثال ن ع دد ،2009م و الع سون وال التاسع وه شرةخم ذه الن ذ صدور ه دف . من ويه

ل الصن يين، يتمث ات األولدوق من وراء إنشاء القاعدة إلى تحقيق غرضين أساس في جمع البيان

سقة وإعداد مؤشرات ا بصورة من ة ومعالجته ة العربي الرسمية عن نشاط أسواق األوراق المالي

ة ة ومنتظم صورة دوري شرها ب دة، ون ة موح تخدام منهجي ا باس رض . أدائه ا الغ انيأم و الث فه

ل المساهمة، من خال ذه األسواق وتفعي تثماري في ه وعي االس ة ال ل نشر هذه البيانات، في تنمي

. السليمةيةقرارات االستثمارالدورها التنموي في االقتصاد، وتمكين المستثمرين فيها من اتخاذ

ى شرة إل دة، تتطرق الن ي القاع شارآة ف ة الم شاط وأداء أسواق األوراق المالي ل ن وبجانب تحلي

ورات رز التط ى أب ة، إضافة إل دول المعني ي ال واق ف ذه األس شاط ه ة بن صادية ذات العالق االقت

التغيرات في األطر التشريعية والمؤسسية المنظمة لها وذلك بهدف تعريف المستثمرين بمختلف

شرة . جوانب هذه األسواق وأدائها ا الن ي تغطيه ة الت . سوقا 15ويبلغ عدد أسواق األوراق المالي

.ن البيانات في هذه النشرة تتناول أداء أسواق األسهم فقطويجدر بالذآر بأ

اونهم، ى حسن تع شارآة في القاعدة عل ة الم ة العربي وإذ يشكر الصندوق أسواق األوراق المالي

ا في ذه األسواق، ودعم دوره تثماري في ه شاط االس يأمل أن تشكل النشرة دافعا قويا لتنمية الن

آما يأمل أن تكون . ة واألجنبية لتساهم في تمويل التنمية المحلية استقطاب رؤوس األموال العربي

سهيل ة لت ة العربي ين أسواق األوراق المالي رابط ب اون والت مكملة للجهود الرامية إلى تعزيز التع

.انسياب الموارد عبر الحدود العربية

א א א


מ א א . سهم الشرآة في نهاية الفترةإغالقسعر

א אא מ

سهم الشرآة في إغالقعدد األسهم المكتتب بها مضروبا بسعر .نهاية الفترة

א א א

تساوي مجموع القيمة السوقية لألسهم المكتتب بها للشرآات .المدرجة في السوق

א(א )א

فوع باإلضافة إلى االحتياطيات بأنواعها تساوي رأس المال المد .واألرباح المدورة

מ א א

تساوي حقوق المساهمين في نهاية الفترة مقسوما على عدد .األسهم المكتتب بها

א א מ א

.عدد األسهم التي تم تداولها في قاعة السوق خالل الفترة

א א מي تم تداولها في قاعة السوق بمختلف األسعار قيمة األسهم الت

.خالل الفترة א א

.داخل قاعة السوق خالل الفترة) يعا وشراءب (العقود المبرمة א(א א )א

صافي األرباح بعد الضرائب آما في آخر تقرير سنوي صادر روحا منه ضريبة عن الشرآة والتي تمثل صافي ربح السنة مط

.الدخل والمخصصات األخرى אא

السوق الذي يتم من خالله بيع األوراق المالية المصدرة ألول .يمرة والتي تسهم في زيادة التكوين الرأسمال

א א إصدارهاالسوق الذي يجري فيه التعامل باألوراق المالية بعد

آتتاب بها، في إطار القوانين واألنظمة االإجراءاتواستكمال .والتعليمات المعمول بها

א א א

ذلك الجزء من السوق الثانوي الذي يتم من خالله التعامل في خاصة تحددها لجنة إدراجالقاعة بأسهم شرآات تحكمها شروط

.إدارة السوق

מ א (٪):א

=

א א מ ):(א

=

מ א א :א

=

מ א א א :א

=

:א

=

قيمة األسهم المتداولة خالل الفترة القيمة السوقية لألسهم المكتتب بها في نهاية الفترة

صافي األرباح بعد الضرائب

عدد األسهم المكتتب بها

سعر اإلغالقالواحدعائد السهم

سعر اإلغالق القيمة الدفترية للسهم

X 100 األرباح الموزعة

القيمة السوقية

א א

MSCI-EAFE مؤشر شرآة مورغن ستانلي ألوروبا وأستراليا والشرق األقصى FINANCIAL TIMES مؤشر الفينانشال تايمز FT-EUROPAC ألوروبا ودول المحيط الهادي - FT-100 لسوق لندن المالي - IFCG المؤشر العام لمؤسسة التمويل الدولية S&P 500 مؤشر شرآة ستاندرد وبورز لألسواق المالية األمريكية NIKKEI مؤشر نيكي لسوق طوآيو

א א א א א

א

א א

AMF Index مؤشر صندوق النقد العربي


א א א א א

א א

المرآب لصندوق النقد العربي والذي المؤشرأرتفع

5.6 يقيس أداء أسواق األوراق المالية العربية بنسبة

نقطة في نهاية 206.8 نحو لىفي المائة ليصل إ

نقطة 195.9 مع مقارنة ،2009 عاممن الثالثالربع

أما . من العام الجاريالثانيالربع في نهاية سجلها

انخفض فلقد2008 من عامالثالثمقارنة مع الربع

.في المائة 18.1 نحوبنسبة بلغتالمؤشر

المالية العربيةوراق األسواقأوتجدر اإلشارة إلي أن

األزمة المالية جراء تداعياتشهدت انخفاضات

رت انعكاساتها السلبية على أداء التي ظهالعالمية

خاصة في النصف بشكل ملحوظ، األسواق العربية

من عام األول وبداية الربع2008 من عاماألخير

الجهات المختصة في إلى أن اإلشارةتجدر و .2009

اتخاذ إجراءات وتدابير مازلت تواصل الدول العربية

ز تعزيلتحصين األسواق ودعم استقرارها من خالل

أفضل وااللتزام بتطبيق واإلشرافنظم الرقابة

.والرقابيالممارسات العالمية في عملها التنظيمي

واصلت مؤسسات الرقابة المالية المختصة حيث

جهودها وأخذت بزمام المبادرة في وضع بنية

ر االلتزام المهني يتشريعية تكفل التطبيق الدقيق لمعاي

ت واشتراطات والضوابط الخاصة بحوآمة الشرآا

بما يعزز معايير الشفافية اإلفصاح والنزاهة والشفافية

المناسب بما االستثماري وخلق المناخ واإلفصاح

وفى هذا الصدد .االقتصاديةيحقق أهدافها في التنمية

قامت بعض األسواق بمراجعة التشريعات التي تحكم

المخاطرعلى لرقابة لالسوق وتحديثها ووضع آليات

أصدرت أسواق آما ، اث أدوات مالية جديدةواستحد

أخرى أطر تنظيمية وإشرافية لتنظيم عمل صفقات

ومن .االستحواذ والتملك وإعادة شراء األسهم

نسبة التغير بين الفترتين ( % )

Sep سبتمبر 2009




June يونيو2009

-18.1 206.8 252.5 5.6 206.8 195.9

140

190

240

290

340

2008

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.4 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس Aug

سبتمبر Sep

2009



اإلجراءات التي اتخذتها بعض األسواق هو اعتماد

وتحسين قواعد قيد الشرآاتأنظمة تداول مطورة،

وإقرار ضوابط لعمل شرآات الوساطة ، المدرجة

. الية وشرآات االستشارات الماليةالم

سجلت فقد وفيما يتعلق باألداء الفردي لألسواق،

الربع خالل ارتفاعا األسواق العربية أغلب مؤشرات

، مقارنة مع الربع السابق، 2009عام من الثالث

بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء، آل منباستثناء

ية، وسوق الكويت وسوق فلسطين لألوراق المال

لألوراق المالية، البحرينلألوراق المالية وسوق

انخفاضا األسواق هذه حيث سجلت. بورصة عمانو

في المائة 1.7و 1.7 و 3.3 و 4.9 و 7.1بلغ نحو

.التواليعلى

فلقد تفاوتت نسب األخرى أما بالنسبة لألسواق العربية

حيث2009 عام من الثالثفيها خالل الربع االرتفاع

في المائة 22.8سوق دبي المالي نسبة سجل مؤشر

وسوق مسقط في المائة18.7وسوق أبوظبى نحو

بورصة و في المائة17.1لألوراق المالية نحو

وسوق في المائة 16.1نحو واإلسكندريةالقاهرة

بينما ، في المائة14.2الدوحة لألوراق المالية نحو

بة ارتفاع بلغت نحواألسهم السعودي نسسجل سوق

. في المائة13.0

وبالمقارنة مع أداء أسواق األوراق المالية الدولية،

المؤشر المرآب للصندوق أن أداء أسواق أظهر

من العام الثالثخالل الربع األوراق المالية العربية

األسواق مقارنة مع أداء لم يكن األفضلالجاري

معالمائة ي ف 5.6 بلغ نحوا ارتفاعحيث سجل الدولية

ارتفع، في حين 2009 من عام الثالث الربع نهاية

المائة، ومؤشر في 15.0بنسبة ) S&P 500(مؤشر

, في المائة 20.8بنحو ) FT-SE 100(فوتسي

آما في المائة، 1.8بنحو ) Nikkei(مؤشر نيكاي و

خالل في المائة20.9 . بنحو40آاك مؤشرارتفع

.نفس الفترة

ق بأحجام أسواق األوراق المالية العربية، وفيما يتعل

الربع السوقية لهذه األسواق في نهاية القيمةارتفعت

المائة لتبلغ في 11.0 بنسبة2009 من عام الثالث

مقارنة بنحو مليار دوالر أميرآي،966.329 نحو

العام الثاني منالربع مليار دوالر بنهاية 870.540

عام من الثالثة الربع مع نهايمقارنة أما. الجاري

في 15.07 بلغ نحو اسجلت انخفاضقد ف 2008

. المائة

مع لألسواق وبالمقارنة الفردي األداءعلي صعيد و

ارتفعت القيمة 2009عام الثاني منالربع نهاية

في 14.53بنحو السعوديلسوق األسهمالسوقية

الر، مليار دو 328.10حوالي لى المائة لتصل إ

في المائة من القيمة السوقية 33.95 نسبته مشكلة ما

بقية فيما يتعلق بو. اإلجمالية لألسواق المالية العربية

تفاوتت نسبة االرتفاع األخرى المال العربية أسواق

الدوحة ارتفعت القيمة السوقية لسوق فيما بينها حيث

المائةفي 24.31بنسبة بلغت نحو المالية لألوراق

بورصتي القاهرة واإلسكندرية بنحو لمة السوقية والقي

بو ظبي لألوراق المالية وسوق أ في المائة 23.96

وسوق الخرطوم لألوراق ، في المائة17.78بنحو

وسوق دبي المالي بنحو في المائة 17.3المالية بنحو




فقد ، قيمتها السوقيةانخفضتألسواق التي بالنسبة لأما

لمالية بنحو االكويت لألوراقسوق االنخفاض في آان

وبورصة القيم المنقولة بالدار في المائة، 3.91

. في المائة2.3البيضاء بنحو

داول في األسواق المالية حجام التوفيما يتعلق بأ

الربع بلغت قيمة األسهم المتداولة خالل ، العربية

مليار دوالر 125.47 نحو 2009عام من الثالث

44.36بلغت نحو انخفاض نسبة مسجلةيرآي، أم

الثاني من الربع لمائة، مقارنة مع قيمة تداوالت ا في

قيمة األسهم المتداولة شكلت حيث . نفس العام الجاري

ما وحدهما وسوق الكويتفي سوق األسهم السعودي

في المائة من إجمالي قيمة التداول في 66.24نسبته

في المائة حصة 50.94منها ،األسواق المالية العربية

ورصتي بآما سجلت .اسوق األسهم السعودي وحده

نحو بلغ في حجم التداولارتفاعالقاهرة واإلسكندرية

قيمة األسهم المتداولةاجمالى في المائة من 12.20

، بينما سجلت القيمة المتداولة في في األسواق العربية

، المائة في8.46 ارتفاعا بلغ نحو المالي دبيسوق

ابوظبى سوق آما سجل آل من سوقي الدوحة و

و 4.38نسبة ارتفاع بلغت نحو لألوراق المالية

وبذلك، بلغت قيمة األسهم علي التوالي68ز3

نحو بمفردها الخمسة المتداولة في أسواق هذه الدول

في المائة من إجمالي قيمة التداول في 94.15

. األسواق المالية العربية

انخفض هذا أما فيما يتعلق بعدد األسهم المتداولة، فقد

سبة بن2009 عام منالثالث الربع خاللالمؤشر

مليار سهم 73.36 نحو في المائة ليبلغ50.03

خالل م سهم تم تداولهمليار 146.822 مقارنة مع

. الربع السابق

دبي المالي نحو سوق األسهم المتداولة في عددوشكل

عدد األسهم المتداولة إجماليمن ي المائة ف31.47

الكويت سوقيليها في األسواق المالية العربية

إجمالي من المائة في28.37 لألوراق المالية بنحو

من عام الثالثعدد األسهم المتداولة خالل الربع

سوق األسهم السعودي في حين بلغت حصة ،2009

وراق بو ظبي لألوسوق أ، في المائة11.97نحو

بورصتي القاهرة وي المائة ف11.95 المالية نحو

وبذلك استأثرت . في المائة10.75 نحو واإلسكندرية

في المائة من 94.52 بنحواألربعةأسواق هذه الدول

في األسواق المالية عدد األسهم المتداولة إجمالي

. العربية

א א א

Amman Stock Exchange بورصـة عمـان


א א

جل ال ر س سبه مؤش ذي يحت ندوقال د ص ي النق العرب

سبته بلغت نخفاضا ا عمان لبورصة ة 2.2 ن في المائ

ام من الثالثبنهاية الربع ة مع ، 2009 ع ع مقارن الرب

وبالمقارنة مع الربع . نقطة 398.7 ليصل إلى السابق،

ث نالثال ام م سبة بلغت انخفض 2008 ع ر بن المؤش

.في المائة 34.9

منالثالث الربع السوقية في نهاية انخفضت القيمة آما

ام سبة 2009ع غ 0.72بن ة لتبل ي المائ وال ف يح

ار 34.090 ع ، دوالر ملي ة م ار 34.337 مقارن ملي

ة ي نهاي عدوالر ف اني الرب ن الالث ام م اريع . الج

ام من الثالث وبالمقارنة مع الربع انخفضت 2008 ع

. في المائة31.1قية بنسبة القيمة السو

د داول، فق ام الت ق بأحج ا يتعل ضت وفيم ةانخف قيم

ة خالل هم المتداول ع األس ثالرب ن الثال ام م 2009ع

سبة غ 46.20بن ة لتبل ي المائ وف ار 2.486 نح ملي

ل و دوالر مقاب الل 4.622 نح ار دوالر خ ع ملي الرب

ومي من أنخفض و. السابق داول الي 73.4 متوسط الت

و ى إن دوالر ملي ون دوالر 40.10ل ض و. ملي أنخف

ى إفي المائة 13.5 السهم من معدل دوران آذلك 7.3ل

.في المائة

د ة فق هم المتداول دد األس ا ع ضأم الل أنخف ع خ الرب

ث ن الثال ام م سبة 2009ع غ 14.6 بن ة ليبل ي المائ ف

ون1,317 هم ملي والي ، س ع ح ة م 1,777.8 مقارن

ون داوله ملي م ت هم ت اللمس ع ال خ سابق رب ة . ال ونتيج

ة أنخفض لذلك، المتوسط اليومي لعدد األسهم المتداول

. مليون سهم21.2إلى مليون سهم 28.22 من



Sep سبتمبر 2008 نسبة التغير بين

الفترتين ( % ) Sep سبتمبر

2009 June يونيو

2009

-34.9 398.7 612.3 -2.2 398.7 407.7

140

240

340

440

540

640

740

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

JOR االردن 461.2 403.9 406.9 403.8 399.0 402.4 407.7 422.4 407.7 397.3 383.6 398.7

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

2008 2009



א א א א א

و نسبة أن االقتصاد األردني حقق البيانات أظهرت نم

ام 5.6نحو بلغت ة خالل ع ة باألسعار الثابت في المائ

غ ،2008 و بل ع نم ة م ة 6.6 مقارن ي المائ يف ام ف ع

قطاع المسجل فيالنمو ويعزى هذا األداء إلى .2007

ة صادرات الوطني ذي تجاوزت ال سبته وال ي 37.7ن ف

ة افةالمائ ي باإلض ي إل ق ف و المحق تمرار النم اس

اج دميقطاعات اإلنت اء الخ ا قطاع الكهرب ث نم ، حي

ة، وق 8.8 بنحو والمياه ل والتخزين في المائ طاع النق

غ وا بل ة 6.5واالتصاالت الذي حقق نم ا . في المائ أم

ى دلعل ضخم، صعيد مع د الت ذا فق ع ه ر تراج المؤش

متوسط الرقم القياسي ألسعار في النسبيمقاسا بالتغير

تهالك خالل ام االس ن ع ث األول م صل 2009 الثل لي

ذي بل 1.7إلي نحو ستواه ال غ في المائة بالمقارنة مع م

.2008 في المائة خالل الفترة المقابلة من عام 10.9

ي ع وف ثالرب ن عالثال دف ،2009م ا م ادة وبه زي

وفير البنوك تشجيعالسيولة و ى ت ة عل ان التجاري االئتم

صادية، ة واالقت خفض الالزم لتعزيز الحرآة التجاري

ي زي األردن ك المرآ ية البن دة األساس عار الفائ أس

دار راض بمق ة 50لإلق اسنقط ك . أس ام البن ا ق آم

رة المرآزي ع ة الثالث وللم ام الثالث خالل الرب من الع

سبة اطي الجاري بتخفيض ن دي االحتي االلزامى النق

العمالت دينار وب ع العمالء بال ة على ودائ دى األجنبي ل

ة 7البنوك العاملة في المملكة لتصبح ارا في المائ اعتب

.2009يوليومن نهاية

ع العج وتراجع ام الثالث ز التجاري خالل الرب من ع

دارها 2009 سبة مق ع 38.5 بن ة م ة، مقارن ي المائ ف

ة 2008الفترة نفسها من عام ، وبذلك تصل نسبة تغطي

ى واردات إل صادرات لل ين 48ال ي ح ة، ف ي المائ ف

سبة سها 40.9آانت هذه الن رة نف ة خالل الفت في المائ

ام ن ع ضت. 2008م صادرات خ وانخف ة ال الل قيم

دارها 2009 من عام الثالثالربع سبة مق في 0.37 بن

سبة واردات بن 21.8المائة، في حين انخفضت قيمة ال

.2008 من عام الثالثفي المائة، مقارنة مع الربع

ة وفيما يتعلق بالمالية العامة، ة العام بلغ عجز الموازن

ام ع األول من ع ة خالل الرب بعد المساعدات الخارجي

ا 2009 ع 150.6داره مق م ة م ار بالمقارن ون دين ملي

داره الي مق ر م س 129.3وف الل نف ار خ ون دين ملي

ام ،2008الفترة من عام ة ع ة موازن 2009 وتبلغ قيم

. مليار دينار6.15نحو

أطلقت مؤسسات تطوير عمل سوق المال، إطارقي و

وق ل رأسس ة ابري ى بنهاي ال االردن 2009 الم

رأسالتحتية لمؤسسات سوق األنظمةمشروع تطوير

ة االلكتروني المال و دة ةالمتضمن إطالق األنظم الجدي

ايير سجم مع المع للتداول والرقابة واإليداع والتي تن

ة ة المالي شفافية واإلفصاح والرقاب .الدولة في مجال ال

ا ة عن مؤسسات آم ة نياب ة األوراق المالي وقعت هيئ

ع السوق رأس اهم م ذآرة تف ال م ة األالم ة وآال ميرآي

ة دمات المالي ة للخ ة التطوعي ة والمنظم ة الدولي للتنمي

ة ساعدات لمراجع امج الم شروع برن ذ م دء بتنفي للب

التشريعات التي تحكم سوق رأس المال وتحديثها وفق

. لدوليةاحدث الممارسات ا



2008 من عام الثالث غيرت سوق عمان المالي المؤشر ابتداء من النصف -1

20082009 سبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالث

Q3Q2Q3JulyAugustSept

Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 260272272272272272Amman Stock Exchangeبورصة عمان

Market Capitalizationالقيمة السوقية 35,046.824,334.424,152.423,530.723,741.524,152.4Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني (مليون)

49,473.234,336.734,089.533,339.033,509.534,089.5In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

Trading Volumeأحجام التداول5,788.13,275.41,761.7550.4482.4728.9Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني (مليون)

8,170.64,621.72,486.5779.8680.91,028.7In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)1,373.31,777.81,316.9367.8373.9575.2Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)

656362222218Number of trading daysعدد ايام التداول125.773.440.135.431.057.2Average daily tradingمتوسط التداول اليومي

(%) 16.513.57.32.32.03.0Turnover ratioمعدل دوران السهم (%)

New Issuesاالصدارات األولية10510541Number of issuesعدد االصدارات

193.59.3195.4159.936.10.0Value of issues (Million $)قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية8,846.22,735.22,688.22,618.82,564.52,688.2ASE Local indexمؤشر بورصة عمان

2.14.8Change in index-4.3-1.7-15.71.0-نسبة التغير في المؤشر (%)26.915.315.214.814.915.2P/E ratioمضاعف السعر الى العائد

3.12.01.91.91.91.9P/BV ratioمضاعف السعر الى القيمة الدفترية(%) 1.82.72.72.82.82.7Dividend yieldالريع (%)

AMF Indexمؤشر صندوق النقد العربي585858585858Number of stocks in the sampleعدد الشرآات المدرجة في المؤشر

34,995.723,305.422,790.622,709.721,927.822,790.6Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)612.3407.7398.7397.3383.6398.7Index (Dec. 1994=100)مؤشر األسعار ديسمبر 1994=100

(%) 3.43.9Change in index-2.6-2.2-18.01.3-التغير في مؤ شر األسعار (%)

Exchange Ratesأسعار الصرف0.70840.70870.70850.70580.70850.7085Exchange rate (end of period)أسعار الصرف في نهاية الفترة

(%) 0.38250.0000Change in the exchange rate-0.01410.02820.02820.4092نسبة التغير في أسعار الصرف (%)



القيمة السوقية معدل التداول اليوميMarket Capitalization Daily Average Trading

سعر الصرف بالدوالر تغير مؤشر صندوق النقد العربيExchange Rates per $ AMF Index (% change)

30,000

31,000

32,000

33,000

34,000

35,000

36,000

37,000

38,000

39,000

40,000

Million $ 32,939. 36,756. 34,336. 33,339. 33,509. 34,089.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

25

35

45

55

65

75

85

Million $ 77.35 78.28 64.65 35.45 30.95 57.15

April ابريل May مايو June

يونيوJuly يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.7040

0.7050

0.7060

0.7070

0.7080

0.7090

-0.50-0.40-0.30-0.20-0.100.000.100.200.300.400.50

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.7082 0.7078 0.7087 0.7058 0.7085 0.7085

% change 0.0987 0.0565 -0.1272 0.4092 -0.3825 0.0000

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

% 1.33 3.61 -3.48 -2.56 -3.44 3.93

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Bahrain Stock Exchange سوق البحرين لألوراق المالية


א א א א א

سوق البحرين السجل صندوق ل سبه ال مؤشر الذي يحت

ة ألوراق المالي سبة انخفاضا ل ة في 0.9 بن في المائ

ام الثالثالربع غ ، إذ 2009 من ع 117.6 المؤشر بل

من اني الث الربع نهايةب نقطة 118.7نقطة مقارنة مع

ام ع . 2009ع ع الرب ة م ثوبالمقارن ام الثال ن ع م

.في المائة 34.9 المؤشر بنسبة انخفض 2008

ة وانخفضت سوقية في نهاي ة ال ع القيم من الثالث الرب

ام سبة 2009ع والي 1.72 بن غ ح ة لتبل ي المائ ف

دوالر في ار ملي 17.2 دوالر مقارنة مع ار ملي 16.98

ام الجاري من الثاني الربعنهاية سبة ، و الع 37.71بن

.2008 من عام الثالثمقارنة مع الربع في المائة

داول، ام الت ق بأحج ا يتعل ر وفيم ذا المؤش جل ه س

الثالث الربع قيمة األسهم المتداولة خالل انخفاضا في

غ حوالي 41.83بنسبة 2009من عام ة لتبل في المائ

دوالر نو ملي 171.6 دوالر مقارنة مع مليون 99.83

عخالل سابق الرب ا . ال ذا وتبع اض،له أنخفض االنخف

1.6 مليون دوالر إلى 2.7من التداول اليومي متوسط

ن هم م دل دوران األس ون دوالر، ومع ي 1.0ملي ف

.ها نفس في المائة خالل الفترة0.6المائة إلى

ة سجل عدد األسهم وعلي صعيد ذا المؤشر المتداول ه

ع م المتداولة خالل عدد األسه انخفاضا في الثالث الرب

ام ن ع سبة 2009م تن و بلغ ة 42.76نح ي المائ ف

ة مع حوالي 181.25ليبلغ حوالي مليون سهم مقارن

الل ال 316.70 هم خ ون س ع ملي اني رب ام الث ن الع م

. الجاري






2009

-34.9 117.6 180.7 -0.9 117.6 118.7

2009

110

160

210

260

310

2008

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

BAH البحرين 159.9 138.8 134.6 124.4 118.5 119.6 119.7 121.5 118.7 113.3 115.7 117.6

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

ات رت البيان ةأظه صاد اال أن أألولي يقت البحرين

ي جل س اتج المحل ي في الن و حقيق دل نم الي مع اإلجم

ام في المائة خالل 3.0 بلغ نحو سعة أشهر من الع الت

غ نحو ة 6.4الجاري ، مقارنة بمعدل نمو بل في المائ

ام الماضي ن الع رة م س الفت الل نف جله خ ي و. س عل

ي ، تشير البيانات أسعار المستهلك صعيد مستوى أنإل

ة خالل في 1.5 نحو إلى انخفضمعدل التضخم المائ

ام ةالع اري مقارن و الج ستواه 5.2بنح ة م ي المائ ف

. الماضيةالسنةبنهاية المسجل

ي و ةصعيد عل ر المالي ة، أق ان البحرينال العام يبرلم

امي ة لع ة العام ي و2010 و 2009الميزاني الت

اق ة إنف زم الحكوم ار في 1.78بموجبها تعت ار دين ملي

ام 1.89 ونحو 2009عام ار في ع ار دين . 2010 ملي

ى وتشير البيانات ام إل ة ع الي في موازن أن العجز الم

ة من اإل 9.8 بلغ نحو 2008 ومي، في المائ اق الحك نف

شكل متأث نفط حيث ت نفط إرا بهبوط أسعار ال رادات ال ي

.يرادات إجمالي اإل في المائة من75نحو

دي، ع النق ق بالوض ا يتعل جل وفيم د س رض النق ع

)M3 ( ة 5.21 نسبة تباطؤ بلغت نحو ة بنهاي في المائ

و هر يولي ام ش ن ع افي .2009 م ع ص ا أرتف آم

و ي نح زي إل ك المرآ ة للبن ول األجنبي 1.39األص

سجل يده الم ة برص و مقارن ة يولي ار بنهاي ار دين ملي

و من 1.37والذي بلغ نحو ة يوني ار بنهاي ار دين ملي

.العام الجاري

أعلن سوق ل سوق األوراق المالية وبهدف تطوير عم

ديالت ق التع ة تطبي ة بداي ألوراق المالي رين ل البح

ام ي نظ سعرية ف دة ال دة الخاصة بوحدات المزاي الجدي

ام الجاري التداول اعتبار من نهاية يونيو د من الع بع

ارب ة التج اء آاف سوق إنه دت إدارة ال أن أآ

ة الخا ة والتقني ة والفني ق واالختبارات العملي صة بتطبي

د سعرية الجدي دات ال ام الوح ع أن . نظ ن المتوق وم

ام ذا النظ ون ه ر يك ز أآث ي تعزي ة عل درة وفاعلي ق

ي شجع عل شكل ي سوق وب ي ال سعير ف ة الت اءة عملي آف

جذب سيولة اآبر لالستثمار في األسهم نظرا لفرص

ا ديالت توفيره ذه التع ن له ي يمك ة الت الربحي

.اق الماليةللمستثمرين في سوق األور

م ات آ زي التعليم رين المرآ صرف البح در م أص

ديم المتعلقة باإلطار التنظيمي واإلشرافي الخاص بتق

تحواذ فقات االس ذ ص روض وتنفي تمالكالع والس

هم راء األس ادة ش ات . وإع ذه التعليم ضمن ه وتت

راءات ذ اإلج ن تنفي ا يمك ن خالله ي م ة الت المتكامل

تحواذ تمالكصفقات االس ة ،والس ات المتعلق والمتطلب

دم ،باإلطار الزمني ا التق والكيفية التي يمكن من خالله

ائق الن والوث صاح واإلع روض واإلف ذه الع ل ه بمث

ات وفير البيان أنها ت ن ش ي م رى الت ارير األخ والتق

شرآات ي ال ساهمين ف ن الم ي تمك ات الت والمعلوم

ول أو ق بقب رار المتعل اذ الق المساهمة المدرجة من اتخ

ة ،الستمالكاوض عروض االستحواذ رف ومن ثم آيفي

. التصرف في األسهم التي يملكونها في هذه الشرآات





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 524949494949Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لآلوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 10,2766,4836,4016,1836,2446,401Bahraini Dinar (Million)بالدينار البحريني (مليون)

27,25817,19616,97816,40116,56216,978In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

Trading Volumeأحجام التداول79.064.737.65.19.722.9Bahraini Dinar (Million)بالدينار البحريني (مليون)

209.6171.699.813.425.660.8In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)195.9316.7181.325.847.0108.5Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)



New Issues االصدارات األولية0.0Number of issues-----عدد االصدارات

0.0Value of issues (Million $)-----قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية2,462.71,581.71,554.51,502.21,517.01,554.5BSE Local indexمؤشر سوق البحرين لألوراق المالية

5.01.02.5Change in index-1.7-0.9-13.9-نسبة التغير في المؤشر (%)11.27.67.47.27.27.4P/E ratioمضاعف السعر الى العائد


AMF Indexمؤشر صندوق النقد العربي25.02525252525Number of stocks in the sampleعدد الشرآات المدرجة في المؤشر

13,8839,2269,1388,8018,9899,138Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)180.7118.7117.6113.2115.7117.6Index (Dec. 1994=100)مؤشر األسعار ديسمبر 1994=100

(%) 4.62.11.7Change in index-1.0-0.8-15.0-التغير في مؤ شر األسعار (%)


(%) 0.00000.00000.00000.00000.00000.0000Change in the exchange rateنسبة التغير في أسعار الصرف (%)



القيمة السوقية

Market Capitalization Daily Average Trading

سعر الصرف بالدوالر Exchange Rates per $ AMF Index (% change)

معدل التداول اليومي

تغير مؤشر صندوق النقد العربي

15,600

15,800

16,000

16,200

16,400

16,600

16,800

17,000

17,200

17,400

17,600

17,800

Million $ 17,351.5 17,634.7 17,195.7 16,400.9 16,562.0 16,977.9

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

1

1

2

2

3

3

4

4

Million $ 1.71 2.31 3.99 0.61 1.16 3.20

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.000.100.200.300.400.500.600.700.800.901.00

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.3770 0.3770 0.3770 0.3770 0.3770 0.377

% change 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

% 0.08 1.49 -2.31 -4.61 2.13 1.66

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Tunis Stock Exchange بورصة األوراق المالية بتونس


א א א א א

ونس ارتفع المؤشر الذي يحتسبه الصندوق لبورصة ت

ة ألوراق المالي سبة ل ة 8.9بن ي المائ ةف ع بنهاي الرب

ام من الثالث ة مع 2009ع ة مقارن ع نهاي انيالرب الث

ام من نفس ع .الع ة مع الرب ام من الثالث وبالمقارن ع

. في المائة18.1بنسبة ارتفع المؤشر ،2008

سوقية في ترتفعا السوق، فقد لحجموبالنسبة القيمة ال

سبة 2009عام من الثالثالربع نهاية في 14.80 بن

والي غ ح ة لتبل ع 8.640المائ ة م ار دوالر مقارن ملي

ة 7.527 ي نهاي ار دوالر ف ع ملي انيالرب ام الث من الع

ام نم الثالث وبالمقارنة مع الربع . الجاري ،2008 ع

.في المائة 14.14القيمة السوقية بنسبة ارتفعت

ق ب ا يتعل داول، وفيم ام الت د أحج ة فق ضت قيم انخف

عام من الثالثالربع األسهم المتداولة في السوق خالل

سبة 2009 غ11.35بن ة لتبل ي المائ و ف 346.95 نح

ع ة م ون دوالر مقارن الل 391.4ملي ون دوالر خ ملي

ع ذلك و ،سابق الالرب ة ل داول متوسطخفض نأنتيج الت

ى 6.2اليومي من ون دوالر إل ون دوالر 5.4 ملي ، ملي

ة في 5.20من معدل دوران األسهم أنخفض آما المائ

.في المائة 4.02إلى

ة خالل أنخفض عدد آما ع األسهم المتداول الثالث الرب

ن ام م سبة 2009ع ي25.8بن والي ف غ ح ة ليبل المائ

م 48.71م مقارنة مع مليون سه 36.15 ون سهم ت ملي

داوله الل مت ع خ سابق الرب ى ، ال ذي أدى إل ر ال األم

اض ا انخف ة يومي هم المتداول دد األس ط ع ن متوس م

.ألف سهم 565 حواليإلى ألف سهم 773حوالي






2009

18.1 81.4 69.0 8.9 81.4 74.8

50

100

150

200

250

300

350

2008

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

TUN تونس 61.5 59.4 59.3 62.0 62.0 64.3 70.6 71.7 74.8 72.7 76.2 81.4

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

2009



א א א א א

شير ديرات ت ةالتق ي أن األولي سي إل صاد التون االقت

بلغ اإلجماليسجل معدل نمو حقيقي في الناتج المحلي

ي في المائة خالل التسعة أشهر 3نحو ام االول من الع

و ت نح و بلغ سبة نم ة بن اري مقارن جلها 4.6الج س

ي ام الماض ن الع رة م س الفت الل نف ذا . خ زي ه ويع

اطؤ ال يتب ة إل ي األزم ة والت ا العالمي ان له ر آ األث

سلبي ى ال اع الأداء عل دمات سياحة قط والخ

صناعات سيج وال اع الن ة وقط ة والكهربائي الميكانيكي

.والمالبس والمحروقات

ا اأم ق فيم ضخم،يتعل ضخم بالت دل الت ع مع د تراج فق

ام في المائة 3.4 نحو إلي بنهاية شهر أغسطس من الع

ة ستواه المسجل 5.4 بنحو الجاري مقارن ة م في المائ

ي .ضيخالل نفس الفترة من العام الما ك إل ويعزى ذل

اطؤ واد تب عار الم ا أس ة عالمي ة والطاق ي . الغذائي وف

ار دأاإلط ك ب ذه البن ان اتخ ذي آ القرار ال ل ب العم

سية دة الرئي سبة الفائ يض ن سي بتخف زي التون المرآ

ة 0.75 ة نقط غ مئوي ة4.5 لتبل ي المائ زت . ف وع

ى راء إل ذا اإلج ة ه سلطات النقدي ةال واء محاول احت

داعي ى الت ة عل ة العالمي ة المالي ة لألزم ات المحتمل

وطني صاد ال دل االقت اطؤ مع ل تب ي ظ ة ف ، خاص

.التضخم

يصل حجم أن المتوقع من ،وعلي صعيد المالية العامة

ار 17.2 نحو 2009الموازنة لعام 12.55( مليار دين

في المائة عن موازنة 12وبزيادة قدرها ) مليار دوالر

ق مشروع الموازنة العامة التي وذلك وف . 2008العام

سي ان التون ا البرلم ق عليه اع . واف ع ارتف ن المتوق وم

م تثمارحج ام االس الل ع ي خ و 2009 األجنب ى نح إل

ل نحو 2.4 ار، مقاب ار دين ار خالل 1.7 ملي ار دين ملي

ام اذ 2008ع و اتخ ة نح ه الحكوم دعوما بتوج ، م

ر ر أآب إجراءات تتضمن إصالحات مصرفية وتحري

.جارة وتحرك باتجاه التعويم الكامل لسعر الصرفللت

ع ق بالوض ا يتعل رت وفيم دي أظه ات أن النق البيان

غ الواسععرض النقود بالمفهوم و بل دل نم قد حقق مع

.2009 أغسطس بنهاية شهر في المائة 9.8نحو

تشير اإلحصائيات أما فيما يتعلق بالتجارة الخارجية،

ى اض إل زانخف اري لالعج الل التج ونس خ سعة ت الت

ة من العام الجاري األشهر األولي آنتيجة لتراجع قيم

سبة صادرات وبن ة21.7 ال ي المائ و ف ي نح صل إل لت

و 14.3 ة بنح سي مقارن ار تون ار دين ار 18.2 ملي ملي

ار سجل دين ستواها الم ام م ن الع رة م س الفت الل نف خ

في 19.5آما تراجعت قيمة الواردات بنحو . الماضي

ل 18.2لتصل إلي نحو المائة ار مقاب ار دين 22.6 ملي

.2008مليار دينار خالل نفس الفترة من عام




سعر الصرف بالدوالر تغير مؤشر صندوق النقد العربي Exchange Rates per $ AMF Index (% change)

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

Million $ 6,813.2 7,081.1 7,527.0 7,515.4 7,915.3 8,640.8

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

Million $ 6.56 5.09 6.64 2.99 4.31 9.00



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

1.241.261.281.301.321.341.361.381.401.42

-10112233445

Ex. Rate % change

Ex. Rate 1.4004 1.3464 1.3453 1.3253 1.3173 1.2972

% change -0.1932 3.8560 0.0817 1.4867 0.6036 1.5258

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-4

-2

0

2

4

6

8

10

% 9.85 1.6 4.32 -2.82 4.80 6.83

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Saudi Stock Market سوق األسهم السعودي


א מ א א א

صندوق يحتسبهمؤشر الذي ال ارتفع سوق األسهم ال ل

سبة سعودي بن ة13.4ال ي المائ ع خالل ف ث الرب الثال

ن ام م غ 2009ع ة.296.98 ليبل ع ، نقط ة م مقارن

ة 262.0 ةنقط ع بنهاي ن الرب اني م امالث س الع . نف

ع ام من الثالث وبالمقارنة مع الرب انخفض ،2008 ع

. في المائة19.51المؤشر بنسبة بلغت

شرآات المدرجة القيمةوفيما يتعلق ب السوقية ألسهم ال

ة ع في السوق في نهاي ام من الثالث الرب د 2009ع فق

سبة ارتفعت مسجلة غ حوالي 14.53ن ة لتبل في المائ

ل328.1 ار دوالر مقاب و ملي ار دوالر 286.5 نح ملي

ة ي نهاي ع ف اني الرب اري الث ام الج ن الع ذلك، و . م ب

كل سعودي ت ش هم ال سوق األس سوقية ل ة ال و القيم نح

واق 34 سوقية ألس ة ال الي القيم ن إجم ة م ي المائ ف

ة ة العربي ع .األوراق المالي ع الرب ة م ثوبالمقارن الثال

سوقية بن انخفضت 2008 عام من 15.06 حو القيمة ال

.في المائة

ة وفيما يتعلق بأحجام التداول فقد األسهم انخفضت قيم

ة الل المتداول ع خ ثالرب ن الثال ام م سبة 2009ع بن

ار دوالر 63.916حوالي في المائة لتبلغ 49.95 ملي

ع ة م الل 126.757مقارن ار دوالر خ ع ملي الرب

ة من 50.94نحو وشكلت هذه القيمة . سابقال في المائ

الي ة إجم هم المتداول ة األس ة قيم واق العربي ي األس . ف

داو انخفض متوسط ومن جانب أخر ومي من الت ل الي

ى 1.950 ار دوالر إل ار دوالر 1.048 ملي ة ملي بنهاي

ع ثالرب ام الثال ن ع ا . 2009 م ض آم دلأنخف مع

ن هم م ى 44.2دوران األس ة إل ي المائ ي 19.5 ف ف

ع األسهم المتداولة خالل عددصعيد وعلي . المائة الرب

ث نالثال ام م سجال 2009ع ر م ذا المؤش أنخفض ه

غ 58.91ة بنسبنسبة بلغت نحو ة ليبل 8.783 في المائ






June يونيو2009

-19.51 296.98 369.0 13.4 296.98 262.0

2009

140

240

340

440

540

2008

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

SAU السعودية 270.8 225.3 226.8 230.5 209.6 220.9 263.2 277.5 262.0 269.5 264.6 297.0

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



داوله 21.374مليار سهم مقارنة مع م ت ار سهم ت م ملي

. السابق ربعخالل ال



א א א א א

خالل تباطؤ النمو االقتصادي التقديرات إلى أظهرت

، وذلك نتيجة انخفاض أسعار النفط 2009عام

زمة المالية جراء تداعيات األاإلنتاج ياتومستو

النمو في القطاعات غير تباطؤ، إضافة إلى يةلعالما

البيانات تشير ،التضخم أما بالنسبة لمعدالت .النفطية

قد سجل تراجع ووصل إلي معدل التضخم أن إلي

بنهاية شهر أغسطس من العام الجاري 4.1نحو

مقارنة بمستواه المسجل بنهاية شهر يوليو من نفس

4.2حو العام والذي بلغ ن

النقود عرضأنخفض ، وعلي صعيد التطورات النقدية

)M3( ي والي حيث وللشهر الرابع عل غ رصيده الت بل

و هر 994.7نح ة ش ال بنهاي ار ري ن ملي سطس م أغ

ام و الع غ نح ا بل سجال انخفاض اري، م ي 12.3الج ف

ة بنحو ة مقارن ستواه المسجل 15.3المائ ة م ي المائ ف

.ي يوليو الماضبنهاية شهر

عززت هيئة ل، وفي مجال تطوير عمل أسواق الما

سوق المال السعودية مصادر االستثمار والتمويل في

لتداول آلية سوق مالية إنشاءالسوق المحلية من خالل

ومن المتوقع أن . الصكوك والسندات في السعودية

تكون هذه وسيلة جديدة إلدارة السيولة وتوجيهها نحو

وضع مسودة قانون يسمح ما تمآ .المشاريع الكبيرة

للشرآات المسجلة في البورصة بشراء جزء من

أسهمها من السوق المالية، على أن يتم دراسة

الضوابط التي يتضمنها مشروع القانون من قبل

وآذلك، طالبت اللجنة .الجهات المعنية قبل إقرارها

المالية في مجلس الشورى السعودي هيئة سوق المال

لعب دورا أآبر في دعم الثقة بسوق األسهم أن ت

المحلية، وأن تتدخل بصورة أقوى لمنع المضاربة

على أسعار األسهم، والتشدد في تطبيق ما ورد في

نظام السوق المالية بخصوص العقوبات واألحكام

وفي مجال تطوير عمل سوق .الجزائية للمخالفات

عودية المال السعودي أآملت شرآة السوق المالية الس

تطبيق مجموعة من التحسينات علي أنظمة ) تداول(

التداول والتسوية بهدف رفع القدرة االستيعابية

.وسرعة انجاز العمليات بالسوق

آما وقعت شرآة داو جونز للمؤشرات اتفاقية تطوير

المؤشرات المالية مع شرآة السوق المالية السعودية

بشان تطوير حيث تم منح الموافقة لشرآة داو جونز

).تداول( المؤشرات المالية الصادرة عن شرآة





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 126128135131134135Saudi Stock Marketسوق األسهم السعودي

Market Capitalizationالقيمة السوقية 1,451,4231,074,3371,230,4771,112,8881,097,9101,230,477Saudi Riyal (Million)بالريال السعودي (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول349,735475,362239,705100,39179,62759,688Saudi Riyal (Million)بالريال السعودي (مليون)

93,074126,75763,91626,77021,23315,915In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)9,495.421,374.38,783.33,682.22,871.02,230.2Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)

636561212317Number of trading daysعدد ايام التداول1,477.41,950.11,047.81,274.8923.2936.2Average daily tradingمتوسط التداول اليومي


New Issuesاالصدارات األولية7.07.06.02.04.00.0Number of issuesعدد االصدارات

3,184.7651.52,251.91,600.0652.00.0Value of issues (Million $)قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية7,458.55,596.56,322.05,778.15,660.96,322.0TASI Local indexمؤشر سوق االسهم السعودي2.011.7Change in index-20.219.013.03.2-نسبة التغير في المؤشر (%)15.413.117.115.515.217.1P/E ratioمضاعف السعر الى العائد

3.31.92.11.91.92.1P/BV ratioمضاعف السعر الى القيمة الدفترية(%) Dividend yield--0.00.00.00.0الريع (%)


237,264.2168,504190,990173,334170,149190,990Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)369.0262.0297.0269.5264.6297.0Index (Dec. 1995=100)مؤشر األسعار ديسمبر 1995=100

(%) 1.812.2Change in index-18.918.613.32.9-التغير في مؤ شر األسعار (%)


(%) 0.0027Change in the exchange rate-0.0027-0.00270.0027-0.21070.0027-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





250,000

260,000

270,000

280,000

290,000

300,000

310,000

320,000

330,000

Million $ 282,156 301,511 286,474 296,762 292,760 328,100

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800

2,000

2,200

2,400

Million $ 1,671.97 2,355.81 1,809.43 1,274.77 923.16 936.20



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

3.7496

3.7498

3.7500

3.7502

3.7504

3.7506

3.7508

3.7510

3.7512

-0.030-0.025-0.020-0.015-0.010-0.0050.0000.0050.0100.0150.0200.025

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.7501 3.7510 3.7502 3.7501 3.7502 3.7503

% change 0.0053 -0.0240 0.0213 0.0026 -0.0026 -0.0026

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-10

-5

0

5

10

15

20

% 19.17 5.41 -5.58 2.87 -1.84 12.25

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Muscat Securities Market سوق مسقط لألوراق المالية

ThirdQuarter 2009 2009الربع الثالث 30

אאא

أظهر المؤشر الذي يحتسبه الصندوق لسوق مسقط

من عام الثالثلألوراق المالية ارتفاعا في الربع

نقطة 188.7 في المائة ليبلغ 17.7 بنسبة 2009

. سجلها بنهاية الربع السابق نقطة160.3مقارنة مع

، انخفض 2008 عام منالثالثوبالمقارنة مع الربع

.في المائة 20.8المؤشر بنسبة

مسقط لألوراق المالية، سوقحجم علي صعيد و

بنهاية في المائة9.56القيمة السوقية بنسبة ت رتفعا

24.053 لتبلغ حوالي 2009من عام الثالثالربع

سجلتها مليار دوالر 21.991ر دوالر مقابل مليا

وبالمقارنة مع . العام الجاري من الثاني بنهاية الربع

القيمة السوقية ارتفعت ،2008 من عام الثالثالربع

قيمة األسهم فيما يتعلق بأما . في المائة 9.38بنسبة

من عام الثالثالربع خاللانخفضت فقد ،المتداولة

1650.3ي المائة لتبلغ حوالي ف 18.16بنسبة 2009

دوالر خالل ونملي 2,016.5 دوالر مقابل ونملي

التداول اليومي متوسطأنخفض آما . السابقالربع

مليون 27.5إلى مليون دوالر 31.0لألسهم من

دوران األمر الذي أدي إلي انخفاض معدل ، دوالر

في المائة خالل 6.9إلى في المائة 9.2األسهم من

. هانفس الفترة

سوق مسقط األسهم المتداولة في وفيما يتعلق بعدد

من الثالثالربع انخفضت خالل فقد لألوراق المالية،

لتصل لنحو في المائة 28.7 بنسبة 2009عام

مليون سهم تم 2,370 سهم مقابل مليون1,689.24

. من العام الجاري الثاني الربع خالل متداوله

داولة ـاليومي لعدد األسهم المتبذلك المتوسط أنخفض و

.يون سهممل 28.15 إلى مليون سهم36.46من






2009

20.8 188.7 156.2 17.7 188.7 160.3

75

125

175

225

275

325

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

OMA عمان 113.5 113.6 103.3 92.3 92.5 133.5 144.3 156.4 160.3 171.3 183.9 188.7

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

من المتوقع االقتصاد العماني التقديرات إلي أن تشير

ي يأن و حقيق دل نم سبته سجل مع ي 3.2 ن ة ف المائ

غ و بل دل نم ة بمع ام الجاري مقارن 6.7نحو خالل الع

ي ا ةف ام لمائ الل ع جله خ ذ . 2008 س زي ه اويع

اض و لالنخف دل النم ي مع اض ف هدته االنخف ذي ش ال

ن صادرات م ة ال اقيم ر وآيماوي ومتالبت ، واأللموني

ة اروآنتيج ا لآلث ي خلفته ة الت ة العالمي ة المالي األزم

.علي اقتصاد السلطنة

إلي األولية تشير البيانات التضخم،وعلي صعيد معدل

اع ضخم ارتف دل الت امع سنوي مقاس الرقم القياسي ال ب

ة 1.89ألسعار المستهلك مسجال نحو ة بنهاي في المائ

ذي الجاري مقارنة شهر أغسطس من العام ستواه ال بم

غ نحو ة 1.2بل ام في المائ و من الع ة شهر يولي بنهاي

ى أسعار اس ومع . الجاري تمرار تراجع الضغوط عل

ة واد الغذائي ن الم ع فم دل نخفضأن ي المتوق مع

ام 6 نحو إلىالتضخم في المائة في المتوسط خالل ع

.2008 في المائة في عام 12.4مقارنة بنحو ، 2009

صرفية، ة والم ورات النقدي ال التط ي مج شير وف ت

و دل نم اطو مع ي تب ات إل ) M2(د وعرض النقالبيان

غ وللشهر الثاني علي التوالي حيث سجل معدل نمو بل

. نهاية شهر يوليو من العام الجاري ب8.2نحو

ا يخص فيو ة، م ة العام م المالي رارت ة إق ام ميزاني ع

ار 2.1( مليون ريال 810 بعجز يقدر بنحو 2009 ملي

ي سبة )دوالر أميرآ ن 14، أي بن ة م ي المائ ف

رادات سبة اإلي اتج اإل 5وبن ن الن ة م ي المائ الي ف . جم

غ ي يبل ة الت اد الميزاني م اعتم ا وت 6.424 حجمه

غ نفط يبل ع لل 45مليارات ريال على أساس سعر متوق

درة . دوالرا للبرميل في المتوسط رادات المق وتبلغ اإلي

ع . مليارات ريال 5.614 نحو 2009لعام ومن المتوق

غ اإل و أن تبل ة نح رادات النفطي ال، 3522ي ون ري ملي

رادات في حين 63أي نحو الي اإلي في المائة من إجم

در أ غ ن يق راداتتبل و إي از نح ة 12 الغ ي المائ ن ف م

.إجمالي اإليرادات

وبهدف جذب المزيد من االستثمارات األجنبية، أعلنت

الحكومة عن عزمها خصخصة عدد من المشروعات

امل امج ش سب برن دريج وح ة بالت ديرها الدول ي ت الت

دد ي مح دول زمن صيص . وج امج تخ ضمن البرن ويت

اه اء والمي شروعات الكهرب صص م ع ح وبي

ة المواصالت لمستثمرين من القطاع الخاص في هيئ

رآة صحي وش صرف ال ة ال ة وهيئ ة العماني الوطني

.توزيع الكهرباء





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 136122122122122122Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 8,452.48,466.69,260.58,666.39,018.59,260.5Omani Riyal (Million)بالريال العماني (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول682.0776.4635.4175.4216.1243.9Omani Riyal (Million)بالريال العماني (مليون)

1,771.42,016.51,650.3455.5561.2633.6In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)795.32,370.11,689.2427.1563.5698.7Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)



New Issues االصدارات األولية0.0Number of issues--0.0--عدد االصدارات

0.0Value of issues (Million $)--0.0--قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية8,493.65,612.26,572.35,846.26,345.16,572.3MSM Local indexمؤشر سوق مسقط لألوراق المالية

25.021.217.14.28.53.6Change in index-نسبة التغير في المؤشر (%)9.78.510.615.110.210.6P/E ratioمضاعف السعر الى العائد




(%) 26.920.117.76.87.32.6Change in index-التغير في مؤ شر األسعار (%)


(%) 0.00000.00000.00000.00000.00000.0000Change in the exchange rateنسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

Million $ 19,948. 21,711. 21,991. 22,509. 23,424. 24,053.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

Million $ 26.08 30.26 36.69 21.69 25.51 37.27



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.000.050.100.150.200.250.300.350.400.45

0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.0

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.3850 0.3850 0.3850 0.3850 0.3850 0.3850

% change 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

% 8.05 8.43 2.5 6.84 7.34 2.60

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Kuwait Stock Exchange سوق الكويت لألوراق المالية


א א א א א

سوق الكويت الأظهر صندوق ل سبه ال ذي يحت مؤشر ال

ة سبته انخفاضا بلغت لألوراق المالي ة في 3.4ن المائ

ي ع ف ثالرب ن الثال ام م ع ،2009 ع ة م ةمقارن نهاي

ع نالرب اني م ام الث ع .الجاريالع ع الرب ة م وبالمقارن

ذا 2008 من عام الثالث ة ه ، انخفض المؤشر في نهاي

.في المائة 44.6بنسبة الربع

ة ماآ شرآات المدرجة في انخفضت القيم سوقية لل ال

سوق ة ال ي نهاي ع ف ثالرب ن الثال ام م سبة 2009ع بن

غ 3.91 ة لتبل ي المائ و ف ار دوالر 117.557 نح ،ملي

ار دوالر 122.343 مقارنة مع ة سجلتها ملي في نهاي

ع اني الرب ن الث ام م س الع ع . نف ع الرب ة م وبالمقارن

سبة ارتفعت ، 2008 من عام الثالث سوقية بن ة ال القيم

ة 10.67 ي المائ ت و. ف سوق بلغ سوقية ل ة ال القيم

في نهاية ويتالك

ع ثالرب ن الثال ام م و 2009ع ة 12.17نح ي المائ ف

ة واق األوراق المالي سوقية ألس ة ال الي القيم ن إجم م

سبة وانخفضت .العربية ة بن 43 قيمة األسهم المتداول

ة ي المائ الل ف ع خ ثالرب ن الثال ام م غ 2009ع لتبل

ار دوالر 19.192 حوالي ع ،ملي ة م 33.638 مقارن

ونتيجة . من نفس العام الثانيالربع والر خالل مليار د

سوق من انخفض متوسط، لكلذ ومي في ال داول الي الت

ى 517.5 ون دوالر إل ون دوالر، 314.6 ملي ملي

ى 27.5ومعدل دوران األسهم من ة إل 16.3 في المائ

رة س الفت الل نف ة خ ي المائ هم . ف ة األس ت قيم وبلغ

و ة نح ن إ 15.3 المتداول ة م ي المائ ة ف الي قيم جم

.األسهم المتداولة في األسواق العربية

الل ة خ هم المتداول دد االس ض ع ل انخف ي المقاب وف

ام ن ع ث م ع الثال سبة 2009الرب ة 57.6 بن ي المائ ف

والي غ ح ة بنحو 20.82ليب هم مقارن ار س 49.15 ملي

.مليار سهم خالل الربع السابق






2009

-44.6 237.6 429.3 -3.4 237.6 245.9

140

240

340

440

540

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

KUT الكويت 318.7 294.2 265.3 234.0 215.9 225.1 230.1 247.3 245.9 237.0 241.9 237.6

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

رت ات أظه والبيان دل نم اطؤ مع ي تب اتج المحل الن

الي ام اإلجم الل ع ة 2009خ داعيات األزم راء ت ج

ة، نفط في األسواق وانخفاض أ المالية العالمي سعار ال

ة ي العالمي و يصل إل دل نم ق مع ع أن يحق ومن المتوق

ة 3.1نحو ة في المائ غ نحو مقارن و بل دل نم 5.7 بمع

ة ي المائ ة ف جلها بنهاي ام س عيد .2008ع ي ص وعل

ام ألا ر الع ع أن لمؤش ن المتوق ستهلك م عار الم س

ضخم خالل دل الت نخفض مع ث ي رالثل ن األخي امم ع

، مقارنة مع في المائة 6لى إ 5 في نطاق ليكون 2009

.2008 في المائة في ديسمبر 9نحو

باشرت ، 2009 من عام الثالثواخر الربع أوفي

بقيمة تصادي مشروع قانون تحفيز اقتطبيق الحكومة

قراض ودعم المؤسسات مليار دوالر لتنشيط اإل5.2

ويتضمن مشروع القانون .المالية وتوفير السيولة فيها

ضمانات مصرفية ويسمح للحكومة بشراء األسهم

غير المكتتب فيها ضمن عمليات زيادة رؤوس أموال

تشجيع البنوك وفي هذا السياق، وبهدف . البنوك

،وض جديدة للشرآات المحليةالمحلية على تقديم قر

50ن الحكومة ستضمن أالمرآزي الكويتأعلن بنك

في المائة من القروض الجديدة المقدمة من البنوك

2009المحلية إلى المؤسسات االستثمارية في عامي

.2010و

عرض النقودارتفع وفي مجال األوضاع النقدية،

(M3) عام من سبتمبر في المائة في شهر 14.2نحو ب

آما قام . بالفترة نفسها من العام الماضي مقارنة2009

ألجل سندات خزينة بإصدارالبنك المرآزي الكويتي

أو ما يعادل مليون دينار80سنة واحدة بقيمة

حيث بلغ معدل سعر الفائدة ) مليون دوالر 279(

. في المائة 1.5 عليها نحو االسمي

ى مة، العا صعيد المالية علي و ات إل تراجع تشير البيان

أآثر فائض الميزانية العامة للدولة ين ليصل ب من الثلث

ة في 2.74إلي نحو ة المنتهي سنة المالي ار لل ار دين ملي

ارس ة . 2009م ة الحالي سنة المالي ا بخصوص ال أم

ة أن ، 2009-2010 ة العام ات الموازن شير بيان ت

ى اق إل تخفض اإلنف ت س ار دي12.12الكوي ار ملي ن

ار دوالر41.8( ن نحو ) ملي ار خالل 19م ار دين ملي

غ نحو سبة خفض تبل سابقة، أي بن ة ال سنة المالي 36ال

ى . في المائة أما اإليرادات فمن المتوقع أن تنخفض إل

ن 27 ار دوالر م ة 43.8 ملي ي موازن ار دوالر ف ملي

غ نحو ى عجز يبل ؤدي إل ا ي سابقة، مم ة ال سنة المالي ال

ار دو14.7 راض . الر ملي ى افت ة عل وم الميزاني وتق

. دوالرا للبرميل35سعر للنفط الخام يساوي

ة، صدر وفي مجال تطوير عمل سوق األوراق المالي

ة شهر إدارةقرار ة بنهاي ألوراق المالي سوق الكويت ل

شان اري ب ام الج ن الع ل م شاءابري صة إن دة مخت وح

ات ة منتج ة هيكل ولي مراجع سوق تت ات ال لمعلوم

سوق وم ات ال ة علوم ة آاف عارها ومراجع وأس

ة واإلجراءاتالسياسات صدد . ذات العالق ذا ال وفي ه

ديالت ة التع ألوراق المالي ة سوق الكويت ل رت لجن أق

س ي مجل صادية ف ة واالقت ة المالي ا اللجن ي أدخلته الت

األمة على مشروع قانون هيئة سوق المال،





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 200203204204204204Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 28,362.435,18633,68032,29333,26133,680Kuwaiti Dinar (Million)بالدينار الكويتي (مليون)

106,226.1122,343117,557112,400115,651117,557In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

Trading Volumeأحجام التداول7,073.29,6745,4981,7932,2861,419Kuwaiti Dinar (Million)بالدينار الكويتي (مليون)

26,491.433,63819,1926,2437,9494,952In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)14,295.149,14820,8167,1378,0185,662Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)



New Issuesاالصدارات األوليةNumber of issues------عدد االصدارات

Value of issues (Million $)------قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية12,839.08,080.37,817.07,679.07,914.07,817.0KSE Local indexمؤشر سوق الكويت لألوراق المالية

1.2Change in index-5.03.1-3.3-16.919.8-نسبة التغير في المؤشر (%)0.00.00.00.00.00.0P/E ratioمضاعف السعر الى العائد




(%) 1.8Change in index-3.62.1-3.4-19.920.6-التغير في مؤ شر األسعار (%)


(%) 0.10440.3825Change in the exchange rate-0.79281.20230.38250.1043-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

Million $ 55,664 118,305 122,343

April ابريل May مايو June يونيو 0

100

200

300

400

500

600

700

Million $ 458.35 475.25 610.30

April ابريل May مايو June يونيو

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

% 12.86 7.49 -0.57


50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

110,000

120,000

130,000

Million $ 55,664 118,305 122,343 112,400 115,651 117,557

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

100

200

300

400

500

600

Million $ 458.35 475.25 610.30 297.26 361.34 275.09



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.28300.28400.28500.28600.28700.28800.28900.29000.29100.29200.2930

-0.40-0.200.000.200.400.600.801.001.201.401.60

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.2911 0.2920 0.2876 0.2873 0.2876 0.2865

% change 0.0000 -0.3092 1.5068 0.1043 -0.1044 0.3825

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

% 12.86 7.49 -0.57 -3.63 2.10 -1.78

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Beirut Stock Exchange وتبورصـة بيـر

ThirdQuarter 2009 37 2009الربع الثالث

אא

ع رأرتف سبه المؤش ذي يحت ةال صندوق لبورص ال

في 2.2بنسبة 2009 من عام الثالثالربع في بيروت

ة غ لي،المائ ع 204.1 بل ة م ة مقارن ة 199.7 نقط نقط

سابق ع ال ة الرب جلها بنهاي ع . س ع الرب ة م وبالمقارن

ذا 2008 من عام الثالث سبة المؤشر ارتفع ه 26.2بن

.ي المائةف

في السوقية ألسهم الشرآات المدرجة القيمةارتفعت و

ام من الثالثالربع في نهاية بورصة بيروت 2009ع

سبة ي2.95بن والي ف غ ح ة، لتبل ار 11.64 المائ ملي

ل ،دوالر ة 11.31 مقاب ي نهاي ار دوالر ف ع ملي الرب

اني ام الث ن ع ع . 2009 م ع الرب ة م ثوبالمقارن الثال

سبة ارتفعت 2008من عام سوقية بن 16.03القيمة ال

.في المائة

ع قيمة األسهم المتداولة خالل ارتفعت آما الثالث الرب

ام من غ في 5.25 حو بن 2009ع ة لتبل 302.8 المائ

ع دوالر خالل ال ون ملي 287.7 دوالر مقابل ونملي رب

ى أنخفض متوسط بينما . السابق 4.7 التداول اليومي إل

ون دوالر ل ،ملي الل ال5.0 مقاب ون دوالر خ عملي رب

ع ، سابقال ا ارتف دل دوران األسهم من آم في 2.5مع

. في المائة2.6المائة إلى

من الثالثالربع عدد األسهم المتداولة خالل انخفضو

غ حوالي 3.96 بنسبة 2009عام ة ليبل 15.3 في المائ

هم ون س ة ،ملي ع مقارن و م م 15.9نح هم ت ون س ملي

السابق ربع خالل المتداوله






2009

26.2 204.1 161.7 2.2 204.1 199.7

75

125

175

225

275

325

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

LEB لبنان 141.1 118.9 116.8 106.0 104.8 146.9 151.7 169.1 199.7 208.5 198.8 204.1

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

شير ديرات ت يالتق الي أن إل ي اإلجم اتج المحل من الن

، 2009خالل عام المائة في 6بمعدل المتوقع أن ينمو

درها نمو نسبةبمقارنة ة ا في الم 6.3ق خالل سجلها ئ

ام رت . 2008ع صدد أظه ذا ال ي ه ات وف أن البيان

صاد اناالقت ام ق حقياللبن ن الع صف األول م ي الن ف

اري دالت أداء الج ضل مع ع أف ن المتوق ر . م األم

ذي ا يال زي جزئي يع دوء إل ة اله ي حال سياسي الت ال

دت ي امت شهر إل رت ال ي ج ات الت د االنتخاب ا بع م

. الماضي

ستهلك، و عار الم ستوى أس ق بم ا يتعل رت فيم أظه

سنوي إ ضخم ال دل الت ان أن مع حصاءات مصرف لبن

ى ان ة خالل 3.1خفض إل ي المائ هر ف ايو ش 2009م

ة في 4من وذلك اير شهر في المائ أثرا 2009ين ، مت

ع . والطاقة األوليةبانخفاض أسعار السلع ومن المتوق

راوح دل أن يت ضخم مع االت ين م ة 6 و 5 ب ي المائ ف

.العام الجاريخالل

سبة ،وفيما يتعلق بالمالية العامة ات أن ن أظهرت البيان

ي من األشهر في اإلجماليلعجز ا ام الخمسة األول الع

ت اري بلغ و الج ي 29.14 نح الي ف ن إجم ة م المائ

ين بلغ ي ح ات، ف سبة ت النفق زن الل العج ق خ المحق

سابق ام ال ة في 33.56نحو الفترة نفسها من الع . المائ

ع ة المحصلة خالل الرب وبلغ إجمالي إيرادات الموازن

ام الثالث رة، أي 5.161 نحو 2009 من ع ار لي ملي

مقارنة بما آانت علية لمائة افي 27.18نسبته بارتفاع

ية سنة الماض ن ال رة م س الفت الل نف ذا . خ زى ه ويع

اع ياالرتف هدته إل ذي ش سن ال رادات تح ارك إي الجم

.الضرائب وإيرادات

ة، فو ارة الخارجي ق بالتج ا يتعل زان يم جل المي س

ي أول ا ف زا تراآمي اري عج ن التج هرين م ام ش ع

دار 2009 ز 1372 بمق ل عج ي مقاب ون دوالر، ف ملي

ة ام 1746بقيم ن ع سها م رة نف ون دوالر للفت ملي

سبة 2008 ز بن ة العج ي قيم ع ف ي 21.4، أي بتراج ف

ة م ال. المائ ن تحسنونج واردات م ة ال عن تراجع قيم

ى 2319 ون دوالر إل ون دوالر، أي 2102 ملي ملي

ة في الما 9.3بتراجع نسبته ة، في حين ارتفعت قيم ئ

و صادرات بنح و 27.3ال غ نح ة لتبل ي المائ 730 ف

.مليون دوالر أميرآي

جلت ة االوس د اتحتياطيقيم ن النق ي م دي األجنب ل

ة ان بنهاي صرف لبن ع م ث الرب ام الثال ن ع 2009 م

ت ث بلغ يا حي ستوى قياس ار دوالر 24.7م ملي

ستواها في المائة عن 11أميرآي، أي بزيادة نسبتها م

ام ة الع ي بداي و .ف ات نح الي االحتياطي غ إجم 33 ويبل

.مليار دوالر أميرآي

ع روت خالل الرب ام الثالث وأطلقت بورصة بي من ع

ل 2009 داول لتح ام الت ن نظ ورة م دة مط سخة جدي ن

زات وتتمت . مكان النسخة القديمة دة بمي سخة الجدي ع الن

دة داول أذ إع ام الت ستخدم نظ ن م ا تمك ن نه ظ م حف

ادة من لومات التداول بطريقة سهلة، وباإلبيانات ومع ف

ذير ة تح سموعة آلي ة وم ة مرئي داث إالكتروني زاء أح

ستخدم م الم دة من . معينة ته أنواع جدي ضا ب ز أي وتتمي

وري ل الف سهيلها للتحلي ع، وبت شراء والبي ر ال أوام

.لمعلومات وبيانات التداول في السوق





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 262626262626Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

Market Capitalizationالقيمة السوقية 20,813,97217,006,23717,483,77417,363,82515,629,70917,483,774Lebanese Pound (Million)بالليرة اللبنانية (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول1,173,228432,486454,678229,92692,908132,051Lebanese Pound (Million)بالليرة اللبنانية (مليون)






Local Indicesالمؤشرات المحلية149.5125.4129.4128.4122.7129.4BSE Local indexمؤشر بورصة بيروت

4.55.5Change in index-15.238.33.22.4-نسبة التغير في المؤشر (%)0.00.00.00.00.00.0P/E ratioمضاعف السعر الى العائد




(%) 4.72.7Change in index-11.936.82.24.4-التغير في مؤ شر األسعار (%)

Exchange Ratesأسعار الصرف1,501.01,503.31,501.51,502.51,502.51,501.5Exchange rate (end of period)أسعار الصرف في نهاية الفترة

(%) 0.0030.067Change in the exchange rate-0.2670.1160.053-0.431نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.10 9,268.20 11,313.00


20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 42.20 70.68 174.82


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

% 3.88 11.49 18.08


0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.1 9,268.2 11,313. 11,557. 10,402. 11,644.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

140.0

160.0

180.0

Million $ 42.20 70.68 174.82 153.03 61.84 87.95



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

1499

1500

1501

1502

1503

1504

1505

-0.2

-0.2

-0.1

-0.1

0.0

0.1

0.1

Ex. Rate % change

Ex. Rate 1501.50 1503.25 1503.25 1502.45 1502.50 1501.50

% change -0.1501 -0.1166 0.0000 0.0532 -0.0033 0.0666

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-5

0

5

10

15

20

% 3.88 11.49 18.08 4.41 -4.67 2.66

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Cairo & Alexandria Stock Exchanges بورصتي القاهرة واالسكندرية


א א א

ال الأظهر في مؤشر الذي يحتسبه الصندوق لسوق الم

ة 19.9 بنحوارتفاعا مصر ع في في المائ الثالث الرب

ام ة ،2009من ع ة مقارن ع بنهاي اني الرب من نفس الث

ام ع .الع ع الرب ة م ث وبالمقارن ام الثال ن ع 2008 م

. في المائة23.5 المؤشر بنسبة بلغت انخفض

شرآات المدرجة ارتفعت آما سوقية ألسهم ال القيمة ال

ة ي نهاي سوق ف ي ال ع ف ثالرب ن الثال ام م 2009ع

اني الربع، مقارنة مع نهاية في المائة 23.96بنسبة الث

ام غ الجاري من الع ار دوالر102.75 حوالي لتبل ملي

ع ة الرب ا سجلته بنهاي اني مقارنة بم ام الث من نفس الع

ة مع . مليار دوالر 82.890لذي بلغ نحو وا وبالمقارن

ام الثالثالربع سوقية انخفضت 2008 من ع ة ال القيم

وبن ة10.15 ح ي المائ شرآات . ف دد ال ض ع وانخف

ع شرآة 321لى إ شرآة 333المدرجة من بنهاية الرب

اري ام الج شكل وأصبحت ، الثالث من الع 21 نحوت

في المائة من إجمالي عدد الشرآات

. المدرجة في األسواق المالية العربية

داول، ام الت ق بأحج ا يتعل ضت وفيم ةانخف هم قيم األس

سبة سوق بن ي ال ة ف غ 33.99المتداول ة لتبل ي المائ ف

ة ع بنهاي ثالرب ن الثال ام م والي 2009ع 15.31ح

ربعمليار دوالر خالل ال 23.194 مقابل ،مليار دوالر

ا ل . السابق ومي متوسط أنخفض ، ذلكوتبع داول الي الت

. مليون دوالر239.2 مليون دوالر إلى 362.4من

الثالثالربع عدد األسهم المتداولة خالل وعلي صعيد

ن ام م ا بلغ 2009ع ر انخفاض ذا المؤش جل ه ت س

سبة غ حوالي 45ن ة ليبل ي المائ ار سهم7.886 ف ، ملي

ع ة م داوله 14.326 مقارن م ت هم ت ار س الل م ملي خ

ة خالل حيث شكل . السابق عالرب عدد األسهم المتداول

ع ثالرب ن الثال ام م و 2009ع ن 11 نح ة م ي المائ ف

. إجمالي األسهم المتداولة في األسواق العربية






2009

-23.5 201.7 263.6 19.9 201.7 168.3

135

185

235

285

335

385

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

EGP مصر 192.2 173.1 173.5 153.4 139.0 146.0 155.2 176.4 168.3 182.5 189.8 201.7

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

المحليالناتجإجمالي األولية إلي أنالتقديرات تشير

قيقيي تبلغ نسبته من المتوقع أن يسجل معدل نمو ح

،2008/2009السنة المالية خالل في المائة 4.5

في المائة لنفس الفترة للسنة 6.2مقارنة بمعدل نمو

تأثيرات بسبب ويعزى هذا التراجع . المالية السابقة

المالية وما تبعها من تباطو في حرآة التجارة األزمة

آما . األجنبي المباشراالستثمارتراجع الدولية و

إيرادات قناة السويس تأثر إليعزي هذا االنخفاض ي

زمة األبتداعيات يةة واالستثمارينشطة السياحاألو

. المالية العالمية

واصل معدل التضخم وفيما يتعلق بمستوى األسعار،

في المائة، 6.4السنوي تراجعه حيث انخفض إلى

في المائة 14 نحو بمقارنة 2009بنهاية شهر يوليو

. المسجل بنهاية نفس الفترة من العام الماضيمستواه

ويعزى هذا التراجع إلي االنخفاض الذي سجلته

.أسعار العديد من السلع والمواد في األسواق الدولية

معدالت االقتصادي وتراجعؤوفي ظل التباط

التضخم، خفض البنك المرآزي المصري أسعار

للمرة لليلة واحدةضتراقواالعلي الودائع الفائدة

0.5بواقع 2009 يونيو 18الرابعة علي التوالي في

وانخفض صافي . المائة في9في المائة ليصبح

المائة في48.1 لدي البنوك بنسبة األجنبية األصول

مليار 71 ليصل إلي نحو 2009نهاية شهر ابريل

مليار جنية مستواه المسجل 136.5جنيه مقارنة بنحو

.عام الماضيخالل نفس الفترة من ال

فقد ارتفعت نسبة العجز أما بخصوص المالية العامة،

مئوية خالل نقطة.0.4بنحو لي الناتج المحإليالكلي

/2008المالية مارس من السنة /الفترة يوليو

مليار جنية وهو ما يشكل نحو 56.2ليبلغ نحو 2009

في 5 المحلي مقابل الناتج إجمالي في المائة من 5.4

وعلي . ة للفترة المقابلة من السنة المالية السابقةالمائ

صعيد حجم الدين العام، فقد ارتفع رصيده بنهاية

مليار جنية 745 ليصل لنحو 2009الربع الثاني لعام

مليار جنية مقارنة بمستواه 87.2بزيادة قدرها

.2008المسجل بنهاية شهر يونيو من عام

دف وير وبه اعتط الي،القط شروعات ودع الم ا للم م

ال سوق الم الصغيرة والمتوسطة وافقت الهيئة العامة ل

شاء علي تثمار المباشر أول إن برأسمال صندوق لالس

و غ نح شروعات 250بل ل الم ة لتموي ون جني ملي

طة صغيرة والمتوس ار . ال ي إط اع وف وير القط تط

الي ى تتم الم ان عل ل البرلم ن قب دئيا م ة مب الموافق

يم انون لتنظ شروع ق واق وأدوات م ى األس ة عل الرقاب

بل ق س ستهدف تعمي ذي ي صرفية، وال ر الم ال غي الم

ر الي غي اع الم شطة القط ى أن ة عل ة والمتابع الرقاب

شمل واقه، وي كالمصرفي وأس ال ذل شطة سوق الم أن

ويلي، أجير التم اري والت ل العق أمين والتموي والت

صرفية ر الم ة غي شطة المالي ن األن ا م وغيره

انون و. المستحدثة ات يتضمن مشروع الق د الهيئ توحي

الرقابية العاملة في مجاالت النشاط غير المصرفي في

.إطار هيئة واحدة





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 380333321332324321Cairo& Alexandria Stock Exchangesبورصتي القاهرة واالسكندرية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 623,122463,645564,693550,908534,367564,693Egyptian Pound (Million)بالجينه المصري (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول69,810129,73384,14424,07534,04126,028Egyptian Pound (Million)بالجينه المصري (مليون)

12,81023,19415,3114,3486,1604,736In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)4,280.114,326.07,886.02,652.03,024.02,210.0Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)



New Issuesاالصدارات األوليةNumber of issues-551729650123307عدد االصدارات

Value of issues (Million $)-1,591.21,338.3-0.01,851.4قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية2,3541,5581,8091,6591,7121,809CASE Local indexمؤشر بورصتي القاهرة واالسكندرية



AMF Indexمؤشر صندوق النقد العربي100.0100.0100.0100.0100.0100.0Number of stocks in the sampleعدد الشرآات المدرجة في المؤشر




(%) 2.2130.5901.7471.0050.2090.541Change in the exchange rate-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.10 9,268.20 11,313.00


20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 42.20 70.68 174.82


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

% 3.88 11.49 18.08


50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

110,000

Million $ 77,732. 83,842. 82,890. 99,490. 96,705. 102,749

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Million $ 286.26 301.52 489.86 197.63 280.02 236.80



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

5.40

5.45

5.50

5.55

5.60

5.65

-0.2

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

Ex. Rate % change

Ex. Rate 5.6330 5.6205 5.5935 5.5373 5.5257 5.4958

% change -0.1120 0.2219 0.4804 1.0047 0.2095 0.5411

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

% 9.22 13.66 -4.57 8.45 4.00 6.25

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Casablanca Stock Exchange بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء


א א א מ א א א

يم الأظهر صندوق لبورصة الق سبه ال ذي يحت مؤشر ال

في 4.6 نسبته بلغتنخفاضا االمنقولة بالدار البيضاء

ة نقطة 449.7المائة ليبلغ ع بنهاي ام الثالث الرب من ع

ع ، 2009 ة م ة 471.3مقارن ي نهاي ة ف ع نقط الرب

ام الثاني ع . الجاري من الع ة مع الرب الثالث وبالمقارن

ام ن ع ض، 2008م ر بنانخف و المؤش ي 18.0ح ف

.المائة

د سوق، فق ام ال ق بأحج ا يتعل ةوفيم ضت القيم انخف

ة ع السوقية في نهاي ام من الثالث الرب سبة 2009ع بن

والي 2.32 غ ح ة لتبل ي المائ ار دوالر 67.325 ف ،ملي

ع ة م ة 68.927مقارن ي نهاي ار دوالر ف ع ملي الرب

من الثالثوبالمقارنة مع الربع . 2009عام من الثاني

في 9.96القيمة السوقية بنسبة انخفضت، 2008عام

. المائة

الربع أحجام التداول في البورصة خالل نخفضتاآما

ث ن الثال ام م ث 2009ع ت حي هم تراجع ة األس قيم

1.100 في المائة لتبلغ حوالي 22.84بنسبة المتداولة

ع ة م ار دوالر مقارن ار دوالر1.426ملي جلتها ملي س

ا . من العام الجاري يالربع الثان بنهاية النخفاض وتبع

داول، ة الت عقيم غ تراج ومي ليبل داول الي ط الت متوس

ون دوالر18.34 ل ، ملي و مقاب ون 22.30 نح ملي

الل ال سابقدوالر خ ع ال ين رب ي ح ض، ف دل انخف مع

ى 2.1دوران األسهم من ة إل ة 1.6 في المائ في المائ

. هانفسالفترة خالل

من الثالثالربع عدد األسهم المتداولة خالل نخفضاو

ام ت 2009ع سبة بلغ غ 35.80بن ة ليبل ي المائ ف

ون سهم 45.21بنحو مليون سهم مقارنة 33.54 ملي

. من العام الجاريالثاني الربع خالل متم تداوله






2009

-18.0 449.7 548.3 -4.6 449.7 471.3

140

240

340

440

540

640

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

MOR المغرب 500.0 463.1 463.0 418.7 443.7 423.0 431.2 451.2 471.3 457.2 458.1 449.7

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א אא

ديرات شير التق ةت ي أن األولي ي إل و الحقيق دل النم مع

الي اإل يلناتج المحل ل ع أن جم سجل نحو من المتوق 5 ي

ة المافي ة ئ ام بنهاي ة الجاري، الع 5.4 مع نحو مقارن

ام الخالل ئة االم في سابق ع ذا االنخفاض . ال ويعزى ه

ي اطؤ أداءإل ة تب اع الطاق ل قط ات مث بعض القطاع

.والمعادن والصناعات

دعم النمو وتعتزم الحكومة زيادة اإلنفاق االستثماري ل

صادي سياق، و . االقت ذا ال ي ه م ف ة حج زادت الحكوم

غ االس ار 135تثمارات العامة لتبل م ملي 16نحو ( دره

ار ي) دوالرملي امف ضمان 2009 ع ة إ، ل از الدول نج

ة رة في البني شاريع آبي ة م شرآات العام والبلديات وال

ة 2009 وبحسب موازنة عام .التحتية تنفق الحكوم ، س

م 66 ار دره ار دوالر7.7( ملي اع ) ملي ى قط عل

صناعي ع ال ة التوس اء لمواآب رب .الكهرب ن المغ وأعل

ة ة بتكلف عن إطالق برنامج استثماري في قطاع الطاق

. أميرآي مليار دوالر11

ام ق بالمستوي الع ا يتعل ستهلك ألسعار وفيم زادت الم

1.5 شهري بنحو علي أساس تضخم نمو معدل وتيرة

سطس هر أغ ة ش ة بنهاي شهر 2009بالمائ ة بال مقارن

سابق ع م . ال ة أن يتراج ع الحكوم ضخم وتتوق دل الت ع

و ي نح ام إل ة الع ي 2بنهاي ة ف د . المائ ذا وق زى ه يع

العالمية للمواد األسعارالتراجع إلي استمرار انخفاض

ية ي األساس ب المحل رة الطل اض وتي دف . وانخف وبه

ز ة وتحفي صارف التجاري دى الم سيولة ل ادة ال زي

راض ض ،االقت ك خف دة بن عر الفائ رب س المغ

.ئةا في الم3.25إلى المرجعي ربع نقطة مئوية

أظهرت البيانات ، بالتجارة الخارجيةوفيما يتعلق

في المائة 34.4 الصادرات بنسبة إجماليتراجع

النصف األول من العام الحالي مسجلة نحو خالل

مليار درهم مغربي ويرجع هذا الهبوط في 56.54

حجم الصادرات المغربية للتراجع في حجم صادرات

شتقاته آما تراجعت قيمة الواردات الفوسفات وم

129.17 في المائة لتصل لنحو19.8السلعية بنسبة

، األمر الذي أدي ) مليار دوالر16.14( مليار درهم

في 3.1 وإلي تفاقم قيمة عجز الميزان التجاري بنح

.المائة

سجل ي متوقع أن الجاريالبيانات أن الميزان وتظهر

مائة من الناتج المحلي في ال5.3عجزا يقدر بنحو

خالل العام الجاري ويعزي ذلك إلي تراجع اإلجمالي

18تحويالت المغتربين والتي يتوقع أن تتراجع بنحو

األمر الذي أدي إلي .2008في المائة مقارنة بعام

انخفاض احتياطي المغرب من النقد األجنبي إلي اقل

مليار دوالر آان قد سجلها بنهاية النصف 30من

.2008 من عام لثالثا

28ل انخفاض االستثمارات والقروض بنحو ظوفي

خفيض نسبة االحتياطي قام بنك المغرب بتفي المائة

10 في المائة إلي 12 البنوك من علي ودائعاإللزامي

في المائة وذلك بهدف تحفيز وتنشيط الحرآة

. المالية العالميةباألزمة تأثرتاالقتصادية التي





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 767676767676Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

Market Capitalizationالقيمة السوقية 598,600.8553,908521,737528,877532,431521,737Moroccan Dirham (Million)بالدرهم المغربي (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول20,987.711,457.58,525.33,878.62,038.42,608.2Moroccan Dirham (Million)بالدرهم المغربي (مليون)

2,621.51,425.71,100.1489.1258.1336.6In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)36.145.233.512.58.013.0Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)





Local Indicesالمؤشرات المحلية12,487.711,588.610,765.410,971.711,048.710,765.4MASI Local indexمؤشر بورصة القيم المنقولة2.6Change in index-5.30.7-7.1-12.011.4-نسبة التغير في المؤشر (%)21.619.918.719.019.118.7P/E ratioمضاعف السعر الى العائد




(%) 1.8Change in index-3.00.2-4.6-15.511.4-التغير في مؤ شر األسعار (%)







0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.10 9,268.20 11,313.00


20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 42.20 70.68 174.82


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

% 3.88 11.49 18.08


59,000

60,000

61,000

62,000

63,000

64,000

65,000

66,000

67,000

68,000

69,000

Million $ 62,891. 65,890. 68,926. 66,694. 67,422. 67,325.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

5

10

15

20

25

30

Million $ 18.50 18.23 28.91 22.23 14.34 16.83



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

7.40

7.60

7.80

8.00

8.20

8.40

8.60

-1

0

1

2

3

4

5

6

Ex. Rate % change

Ex. Rate 8.4352 7.9897 8.0362 7.9299 7.8969 7.7495

% change -0.4549 5.2814 -0.5820 1.3228 0.4161 1.8666

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

% 1.93 4.62 4.46 -2.99 0.20 -1.84

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Abu Dhabi Securities Exchange سوق أبو ظبي لألوراق المالية


אא א

لألوراق المالية يأبو ظبسوق مؤشر الصندوق لسجل

بنسبة ارتفاعا 2009 من عام الثالثالربع خالل

من عام الثانيالربع مقارنة مع نهاية في المائة 18.4

إال أنه . نقطة254.4مؤشر ال بلغ حيث2009

انخفض، 2008 من عام الثالثلربع بالمقارنة مع ا

. في المائة23.7المؤشر بنسبة

القيمة السوقية لألسهم المدرجة في السوق تارتفعآما

ة ع في نهاي ام من الثالث الرب سبة 2009ع 17.78بن

ة ي المائ غ ف والي لتبل ل 90.538ح ار دوالر مقاب ملي

ع بنهاية مليار دوالر 76.873حوالي اني الرب من الث

ام نف ع . س الع ع الرب ة م ثوبالمقارن ام الثال ن ع م

ضت، 2008 سبة انخف سوقية بن ة ال ي 17.25القيم ف

لألوراق بو ظبي أوشكلت القيمة السوقية لسوق .المائة

ام من الثالث الربع بنهاية ةالمالي 9.94نحو 2009ع

. في المائة من إجمالي القيمة السوقية لألسواق العربية

تضأنخفأحجام التداول في السوق، فقد وفيما يتعلق ب

عام من الثالثالربع األسهم المتداولة خالل قيمة

مليار 4.614 في المائة لتبلغ 32.80بنسبة 2009

. السابق ربع مليار دوالر خالل ال6.866دوالر مقابل

التداول اليومي من متوسط انخفض، ذلكوتبعا ل

الر، مليون دو74.41 مليون دوالر إلى 104.03

في المائة 8.93 دوران األسهم من معدل وانخفض

. هانفسالفترة في المائة خالل 5.10نحو إلى

الثالثالربع عدد األسهم المتداولة خالل انخفضآما

في المائة ليبلغ حوالي 40.4بنسبة 2009عام من

مليار سهم تم 14.717 مليار سهم مقابل 8.769

انخفض ، ذلكونتيجة ل. السابق الربع خالل متداوله

223 من اليومي لعدد األسهم المتداولةالمتوسط

. مليون سهم141.44إلى نحو سهم مليون






2009

-23.7 254.4 333.3 18.4 254.4 214.8

140

190

240

290

340

390

440

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

ADX ابو ظبي 295.0 241.0 198.8 188.9 197.3 208.7 207.4 218.5 214.8 231.3 241.5 254.4

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 656666666666Abu Dhabi Securities Marketسوق ابوظبي لألوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية UAE Dirham (Million) 332,546 310,650 300,161 332,546 282,353 401,901بالدرهم االمارتي (مليون)

In US Dollar (Million) 90,538 84,577 81,721 90,538 76,873 109,414بالدوالر األمريكي (مليون)

Trading Volumeأحجام التداولUAE Dirham (Million) 6,796 6,259 3,891 16,946 25,218 50,293بالدرهم االماراتي (مليون)In US Dollar (Million) 1,850 1,704 1,059 4,614 6,866 13,692بالدوالر األمريكي (مليون)

8919.814716.78769.22323.43346.33099.5Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)646662212219Number of trading daysعدد ايام التداول

213.94104.0374.4150.4577.4597.38Average daily tradingمتوسط التداول اليومي(%) 12.518.935.101.302.012.04Turnover ratioمعدل دوران السهم (%)



Local Indicesالمؤشرات المحلية3956.72631.33124.22800.82897.23124.2ADSM Local indexمؤشر سوق ابوظبي لألوراق المالية



AMF Indexمؤشر صندوق النقد العربي252525252525Number of stocks in the sampleعدد الشرآات المدرجة في المؤشر

Market capitalization in $ US 51,912 49,285 47,187 51,912 43,830 68,000القيمة السوقية (مليون دوالر)333.2214.8254.4231.3241.5254.4Index (Dec. 2001=100)مؤشر األسعار ديسمبر 2001=100








0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

Million $ 73,226. 77,922. 76,872. 81,720. 84,576. 90,537.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

20

40

60

80

100

120

140

Million $ 81.62 91.09 139.36 50.45 77.45 97.38



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.0000

0.5000

1.0000

1.5000

2.0000

2.5000

3.0000

3.5000

4.0000

0.00000

0.00100

0.00200

0.00300

0.00400

0.00500

0.00600

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730

% change 0.0054 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

% 2.46 5.33 -1.67 7.66 4.45 5.33

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Dubai Financial Market سـوق دبـي المالي

ThirdQuarter 2009 53 2009ثالث الربع ال

א א

ر ي الأظه سوق دب صندوق ل سبه ال ذي يحت ر ال مؤش

الي اارتفاالم سبته ع ت ن ة 21.7 بلغ ي المائ الل ف خ

ام الثالثالربع غ ، 2009 من ع نقطة 500.4حيث بل

ة ع مقارن ي 411.0 م ة ف ة نقط عنهاي اني الرب ن الث م

اري ام الج ع . الع ع الرب ة م ثوبالمقارن ام الثال ن ع م

. في المائة13.3 المؤشر بنسبة انخفض 2008

سوقية ارتفعت قد لجم السوق، فحوفيما يتعلق ب ة ال القيم

ة شرآات المدرجة في نهاي ع ألسهم ال من الثالث الرب

ام سبة 2009ع والي 8.97 بن غ ح ة لتبل ي المائ ف

ل 66.468 ار دوالر مقاب ار دوالر 60.998 ملي ملي

اني الربعفي نهاية ام الث ة مع . من نفس الع وبالمقارن

سوقية انخفضت، 2008 من عام الثالثالربع ة ال القيم

وشكلت القيمة السوقية لسوق . في المائة 39.77بنسبة

و الي نح ي الم ة 7.3دب الي القيم ن إجم ة م ي المائ ف

. السوقية لألسواق العربية

ا ضت آم ةانخف الل قيم ة خ هم المتداول ع األس الرب

ث ام من الثال سبة 2009ع غ 33.67بن ة لتبل ي المائ ف

والي ل 10.616ح ار دوالر، مقاب ار 16.005 ملي ملي

الل ال عدوالر خ سابق رب ذلك، . ال ة ل ض ونتيج انخف

ون دوالر 246.2 من التداول اليومي متوسط ى إملي ل

ون دوالر 171.2 ذي . ملي ر ال اض أدياألم ي انخف إل

في 16.0 في المائة إلى 26.2معدل دوران السهم من

.المائة

من الثالثالربع عدد األسهم المتداولة خالل أنخفضو

ى في المائة 44 بنسبة 2009عام 23.088 حوالي إل

هم ار س ع ،ملي ة م ار 41.246 مقارن الل ملي هم خ س

ذل و. السابق الربع دد المتوسط انخفض ،كب ومي لع الي

ة هم المتداول والي إاألس ى ح هم 372.39ل ون س ، ملي

ل ة خالل شكل و 634.5 مقاب عدد األسهم المتداول






2009

-13.3 500.4 577.1 21.7 500.4 411.0

140

240

340

440

540

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

DFM دبي 339.4 239.2 207.4 193.3 196.0 366.5 373.5 428.6 411.0 423.7 443.0 500.4

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



ع ثالرب ن الثال ام م و2009ع ة 31.47 نح ي المائ ف

.من إجمالي األسهم المتداولة في األسواق العربية





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 626666666666Dubai Financial Marketسوق دبي المالي

Market Capitalizationالقيمة السوقية 405,354224,045244,135226,262226,809244,135UAE Dirham (Million)بالدرهم اإلماراتي (مليون)110,35760,99866,46861,60161,75066,468In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

Trading Volumeأحجام التداول64,00558,78638,9949,33012,22317,441UAE Dirham (Million)بالدرهم اإلماراتي (مليون)17,42516,00510,6162,5403,3284,749In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

15,935.541,245.723,087.96,637.67,057.19,393.2Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)646562212219Number of trading daysعدد ايام التداول

272.3246.2171.2121.0151.3249.9Average daily tradingمتوسط التداول اليومي(%) 15.826.216.04.15.47.1Turnover ratioمعدل دوران السهم (%)



Local Indicesالمؤشرات المحلية4,127.61,784.52,191.01,818.31,914.32,191.0DFM Local indexمؤشر سوق دبي المالي




46,12641,87751,00143,17145,15151,001Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)452.8411.0500.4423.7443.0500.4Index (Dec. 2001=100)مؤشر األسعار ديسمبر 2001=100






القيمة السوقية معدل التداول اليومي Market Capitalization Daily Average Trading


0.000

0.500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730

% change 0.00544 0.00000 0.00000 0.0000 0.0000 0.0000

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-6-4-202468

10121416

% 1.9 14.76 -4.1 3.08 4.55 12.95

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Million $ 172.22 192.79 371.26 120.95 151.26 249.92



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

Million $ 58,236. 63,229. 60,997. 61,601. 61,750. 66,467.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Emirates Securities Markets أسواق اإلمارات


אא א אא א א

ديرات ة تشير التق ى األولي و إل دل نم اطؤ مع اتج تب الن

الي ي اإلجم ة المحل ة المالي داعيات األزم راء ت ج

ع أن العالمية وانخفاض أسعار النفط ، حيث من المتوق

ام 3نحو معدل النمو يسجل ة خالل ع ، 2009 المائ

اب ى أعق سبة عل ي بن و حقيق ة خالل 7.4نم ي المائ ف

ام ذلك .2008ع ع آ ن المتوق رات وم اطؤ مؤش تب

ى ات إل شير البيان ث ت ستهلك، حي عار الم اض أس انخف

في المائة 5 نحو إلىعلي أساس سنوى معدل التضخم

ات أن رت البيان ة أظه ة العام ق بالمالي ا يتعل وفيم

ة لدو ة العام ام إجمالي الميزاني ارات للع ة اإلم 2009ل

ار دره42.200بلغت نحو در بنحو م ملي ادة تق وبزي

ام إجمالي في المائة عن 21 ة لع د . 2008 الميزاني وق

و دمات نح اع الخ صة قط كلت ح ة 37ش ي المائ ف

يم نحو ة23وقطاع التعل ي المائ دعم . ف ي خطوة ل وف

شاء م إن ة ت سياسة المالي ز ال صادية وتعزي ة االقت التنمي

يختص و، "لس تنسيق السياسات المالية الحكومية مج"

ول شاور ح ة والت ة الحكومي سياسات المالي بال

ات وأوجه الصرف ا بالحكومي مشروعات الموازن م

ة ة بتنمي سياسات الخاص صادية وال ة االقت دعم التنمي ي

ل ات تموي ضريبية وآلي سياسات ال رادات وال اإلي

.تالمشروعات سواء عن طريق االقتراض أو السندا

رت صرفي أظه دي والم ع النق ق بالوض ا يتعل وفيم

المفهوم نموا في تالبيانا M3الواسع عرض النقود ب

و غ نح صل 12.4بل ة لي ي المائ و ف ار 942.7لنح ملي

مقارنة بمستواه 2009 سبتمبر بنهاية شهر درهم

ذي أغسطس المسجل في نهاية شهر ام وال من نفس الع

و غ نح ار 930.3 بل مدر ملي ان . ه رت البي ا أظه آم

وك ن البن روض م سهيالت والق نح الت رة م اع وتي ارتف

العاملة في الدولة خالل شهر سبتمبر من العام الجاري

دار روض بمق ت الق ث ارتفع م 6.9حي ار دره ملي

ي نحو بتمبر 1020.7لتصل إل ة س م بنهاي ار دره ملي

و 2009 ة بنح يدها 1013.8 مقارن م رص ار دره ملي

.ية شهر أغسطس من نفس السنةالمسجل بنها

ار وير اإلط ز وتط دف تعزي ابي وبه ى الرق عل

ارات المرآزي ع مصرف اإلم المؤسسات المالية، وق

ة اهم تحدد آلي ذآرة تف سلع م ة وال وهيئة األوراق المالي

سات شطة المؤس شريع ألن االت الت ي مج اون ف للتع

رخيص ة وت واق المالي ي األس ة ف ة العامل المالي

سات ال راف المؤس شطة واإلش ذه األن ارس ه ي تم ت

ا ة به ة المتعلق ات الرقابي ادل المعلوم ا، وتب ا . عليه آم

شأن رفين ب ن الط ل م صاص آ ذآرة اخت دد الم تح

يش ة والتفت رخيص والرقاب شريع والت سؤوليات الت م

.على بعض النشاطات بقطاع الخدمات المالية

شفافية وب ز ال دف تعزي ة، ه وق األوراق المالي ي س ف

ت شرآات طالب ع ال سلع جمي ة وال ة األوراق المالي هيئ

ة ة بالدول واق المالي ة باألس ة المدرج ساهمة العام الم

سنوية ة ال ات المالي بضرورة االلتزام في إعدادها للبيان

ذه 2008للعام ة له بأن يتم تضمين اإليضاحات المتمم

يل ضاحات والتفاص ن اإلي د م سنوية المزي ات ال البيان

شرآة االس شطة ال ة، ألن ي األوراق المالي تثمارية ف

Emirates Securities Markets أسواق اإلمارات


شقيقة ة وال شرآات التابع ،والعقارات، واألراضي، وال

ة شتقات المالي ي الم شرآة ف تثمارات ال ذلك اس وآ

ذه تم تصنيف ه ا، بحيث ي والمنتجات المهيكلة وغيره

ا ا، وأجله سب نوعه ا ح شطة جغرافي صيرة (األن ق

ا، مع توضيح )األجل أو طويلة األجل ، وقيمة آل منه

ذه لل ة ه ي معالج ة ف بية المتبع سياسات المحاس

.االستثمارات بأنواعها المختلفة

رر ة ق واق المالي وير األس ساعي لتط ار الم ي إط وف

داول سلع ت ة وال ة األوراق المالي س إدارة هيئ مجل

ك المستثمرين بواسطة الحافظ األمين علي أن يكون ذل

ام الل ع ا خ ام 2010اختياري ن ع ة م ا بداي وإلزامي

األسواق تعزيز سالمة التعامالت في وبهدف . 2011

سلع ة وال ة األوراق المالي ت هيئ تقرارها، ألزم واس

ة ات الخاص ة البيان تيفاء آاف اطة باس رآات الوس ش

بأوامر الشراء أو البيع قبل توقيع العمالء عليها، وعدم

ع شراء أو البي ر ال اذج أوام ى نم التوقيع عل سماح ب ال

ة بيا ن دون تعبئ ة م ررة فارغ ية المق ا األساس ناته

ة، واق المالي وائح األس ة ول ة الهيئ ب أنظم بموج

داولها وب ت ة المطل ة المالي م الورق األخص اس وب

والكمية المطلوب التعامل عليها والسعر وتاريخ األمر

.وتوقيته ومدة سريانه

Doha Securities Market سوق الدوحة لألوراق المالية

Third Quarter 2009 59 2009 الثالثالربع

א א א א א

سبهالسجل ذي يحت ة مؤشر ال سوق الدوح صندوق ل ال

ا لألوراق المالية سبته بلغت ارتفاع ة 16.1 ن في المائ

ام الثالث خالل الربع ة مع 2009 من ع ة ، مقارن نهاي

ع اني الرب س الث ن نف ام م ع .الع ع الرب ة م وبالمقارن

ث ام الثال ن ع سبة انخفض 2008 م ر بن 13.3 المؤش

.في المائة

شرآات المدرجة وفيما يتعلق بالقيمة السوقية ألسهم ال

ام من الثالثالربع في نهاية ارتفعت ، فقد في السوق ع

غ حوال 24.31نسبة ب 2009 92.281 ي في المائة لتبل

ل ار دوالر مقاب ة 74.232 ملي ي نهاي ار دوالر ف ملي

ع اني الرب ام الث ن ع ع . 2009 م ع الرب ة م وبالمقارن

سبة انخفضت، 2008 من عام الثالث القيمة السوقية بن

ة 15.79 ي المائ سوق . ف سوقية ل ة ال كلت القيم وش

و الي نح ة الم الي 10.13الدوح ن إجم ة م ي المائ ف

. القيمة السوقية لألسواق العربية

ا ضت آم ة انخف الل قيم ة خ هم المتداول ع األس الرب

ث ام من الثال سبة 2009ع غ 43.69بن ة لتبل ي المائ ف

والي ل 5.502ح ار دوالر مقاب ار 9.770 ملي ملي

الل ال عدوالر خ سابق رب ذلك، . ال ة ل ض ونتيج انخف

ومي من ى 150.3 متوسط التداول الي ون دوالر إل ملي

ون دوالر،87.3 ذي ملي ر ال اض أ األم ي انخف دي إل

ي ن ف هم م دل دوران األس ى 13.2 مع ة إل ي المائ 6ف

. في المائة خالل نفس الفترة

من الثالثالربع األسهم المتداولة خالل عددانخفض و

ام سبة 2009ع والي 48.88 بن غ ح ة ليبل ي المائ ف

ة ، سهم مليون 685.77 ون 1,341.5بنحو مقارن ملي

اني من بنهاية الربع مسهم تم تداوله ام الجاري الث . الع

ا ل ط ، ذلكوتبع ض المتوس هم انخف دد األس ومي لع الي

مليون 20.6 مقابل ، مليون سهم10.89المتداولة إلى

.سابقال الربع سهم خالل






2009

-13.3 408.7 471.3 16.1 408.7 352.0

140

240

340

440

540

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

QAT قطر 369.8 336.6 372.4 292.0 240.0 259.1 303.5 365.6 352.0 377.0 398.0 408.7

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

ة تشير التقديرات ى األولي ي إل اتج المحل الي الن أن إجم

اوز و تتج دالت نم ق مع سبة سيواصل تحقي ي 10ن ف

دل . 2009المائة في عام اع في مع ويعزي هذا االرتف

اع ي قط تثمار ف ستويات االس اع م ي ارتف و إل النم

ي ص ر عل اد قط درآربون واعتم از الهي ادرات الغ

نفط الطبيعي الذي سيشكل محرآا رئيسا لنمو قطاع ال

ا ادة طاقته زم قطر زي ث تعت از حي ةوالغ ن اإلنتاجي م

و غ نح دل يبل از بمع امين 80الغ ابين ع ة م ي المائ ف

وبهدف تعزيز النمو االقتصادي أعلنت .2009-2010

ال اري ري اق ملي ا إنف ن عزمه ة ع 549.7(الحكوم

المشروعات الصغيرة والمتوسطة لدعم) مليون دوالر

ذه من خالل وضع برنامج متكامل لدعم شاريع و ه الم

. لهذا الغرضإنشاء شرآة حكومية مخصصة

دل ق بمع ا يتعل اوفيم ضخم مقاس عار الت ر أس بمؤش

ات سبة المستهلك أظهرت البيان ذا المؤشر بن تراجع ه

اإلشارة حيث تجدر .أغسطس في المائة بنهاية شهر 8

تراجعه رحلة بدا معدل التضخم في دولة قطر إلي أن

دالت د أن سجل مع اري بع ام الج ع الع ن مطل ة م بداي

و ي نح لت إل ية وص ام 17قياس الل ع ة خ ي المائ ف

2008.

ق ا يتعل ـدي وفيم ع النق ات ،بالوض رت البيان أن أظه

ود و )M2(عرض النق ع بنح د أرتف ة 43 ق ي المائ ف

و ي نح صل إل ا152.27لي ار ري هر ملي ة ش ل بنهاي

106.41 مقارنة بمستواه الذي بلغ نحو 2009سبتمبر

.مليار ريال خالل نفس الفترة من العام السابق

الي، سوق الم ة وفي مجال تطوير عمل ال أعلنت هيئ

د د اعتم ة ق قطر لألسواق المالية أن مجلس إدارة الهيئ

ساهمة ال شرآات الم ة ال ة نظام حوآم ي صيغته عام ف

ة، و ار المالحظات النهائي ين االعتب ذ بع د األخ ك بع ذل

شرآات ل ال ن قب ة م ا الهيئ ي تلقته ات الت واالقتراح

ة ة في قطاع األوراق المالي . المدرجة والجهات المعني

ة ة بغي ات العملي ادئ والتطبيق ام المب ذا النظ ضع ه وي

ى مستوى مجالس تحسين نوعية الحوآمة، خاصة عل

شكل م فصل المجاالت إدارة الشرآات، حيث يتناول ب

ايير ادئ والمع ا للمب ة وفق ة بالحوآم ية المتعلق األساس

. الدولية

الي لتوجهات لوتفعيال ل تقرار في القطاع الم دعم االس

ا، شجيع عموم سيولة وت ز ال دف تعزي راضوبه اإلق

ى روة إل سيادي للث عمدت قطر من خالل صندوقها ال

ه ا قيمت راء م ال 6.5ش ارات ري ا1. 79( ملي ر ملي

وك المدرجة في ) دوالر تثمارية للبن من المحافظ االس

زي ك المرآ ام البن ة، وق ألوراق المالي ة ل سوق الدوح

ي ترغب بت بالتنسيق مع البنوك تثمارات الت حديد االس

ة ا للحكوم ي بيعه ي . ف ار وف ط إط ة رب وق الدوح س

الي واقالم ةباألس م ، العالمي د ت يس فق رآة تأس ش

و ام الجاري لتحل بورصة قطر في شهر يوني من الع

ألوراق محل سوق الدوحة ذه ل ة والهدف من ه المالي

ا الخطوة هو تحويل بورصة قطر لتصبح سوقا عالمي

ي ورة ف ات المتط دث التقني تخدام اح ا باس سماح له وال

ع األسواق مجال ك من خالل توقي م ذل ة حيث ت المالي

.يورك اتفاقية شراآة مع سوق نيو





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 434243434343Doha Securities Marketسوق الدوحة لألوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 399,039270,190335,996285,709305,667335,996Qatari Riyal (Million)بالريال القطري (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول36,716.535,561.720,031.87,631.16,981.55,419.2Qatari Riyal (Million)بالريال القطري (مليون)

10,082.89,770.25,501.72,096.71,917.61,488.4In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)689.51,341.5685.8297.1226.2162.5Traded Shares (Million)عدد األسهم المتداولة (مليون)





Local Indicesالمؤشرات المحلية9,314.56,491.77,414.36,707.77,117.37,414.3DSM Local indexمؤشر سوق الدوحة لألوراق المالية







(%) 0.0055Change in the exchange rate-0.0330-0.03300.0055-0.02750.0330-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

Million $ 66,337. 77,879. 74,232. 78,500. 83,955. 92,281.

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Million $ 99.25 199.27 154.61 95.30 87.16 78.34



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

3.639

3.639

3.640

3.640

3.641

3.641

3.642

-0.04

-0.03

-0.02

-0.01

0.00

0.01

0.02

0.03

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.6407 3.6400 3.6398 3.6396 3.6408 3.641

% change 0.0082 0.0192 0.0055 0.0055 -0.0330 -0.0055

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-5

0

5

10

15

20

25

% 15.38 20.46 -3.73 7.10 5.58 2.69

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية


א א מ א א

مؤشر الذي يحتسبه الصندوق لسوق الخرطوم الأظهر

ة ألوراق المالي ا ل سبته ارتفاع ت ن و بلغ ي 5.4نح ف

ام الثالث خالل الربع المائة ة مع ، 2009 من ع مقارن

ع نهاية اني الرب ام من الث ة مع . الجاري الع وبالمقارن

ع ثالرب ام الثال ن ع ضا 2008 م ر بننخف و المؤش ح


شرآات المدرجة وفيما يتعلق بالقيمة السوقية ألسهم ال

ام من الثالثالربع نهاية فيارتفعت فقد ،في السوق ع

سبة 2009 والي 17.3 بن غ ح ة لتبل ي المائ 3.449ف

ار دوالر ع ،ملي ة م ي 2.940 مقارن ار دوالر ف ملي

ام الجار الثاني الربع نهاية ة مع . ي من الع وبالمقارن

ام من الثالثالربع ة 2008ع سوقية انخفضت القيم ال

. في المائة5.71نحو بنسبة بلغت

ع األسهم المتداولة خالل ارتفعت قيمة آما الثالث الرب

ة 13.02 حوالي بلغتبنسبة 2009عام من في المائ

و ت نح ة بلغ سجلة قيم ون257م ل ملي دوالر مقاب

ال 227.0 ون دوالر خ عل ال ملي سابق رب ةوآنتيج. ال

ون 4.21 متوسط التداول اليومي ليبلغ ارتفع لذلك ملي

، ربع السابق مليون دوالر خالل ال 3.72 مقابل ،دوالر

في المائة 7.7 من دوران األسهم معدلانخفض بينما و

ى ة7.4إل ي المائ ة وانخفض . ف عدد األسهم المتداول

ام من الثالث الربع خالل سبة 2009ع في 38.70بن

والي غ ح ة ليبل ون25.2المائ ل ملي هم مقاب 41.1 س

.السابق الربع خالل م سهم تم تداولهمليون

ا دلآم ض المع ن انخف ة م هم المتداول ومي لألس الي

ي 0.67 ون سهم خالل نفس 0.41 مليون سهم إل ملي

.الفترة






2009

-5.0 164.7 173.4 5.4 164.7 156.3

140

190

240

290

340

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

SUD السودان 170.3 173.1 172.4 170.1 168.5 165.4 167.7 164.5 156.3 175.3 168.5 164.7

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א אאאא

شير ة ت ديرات األولي يالتق ن إل ه م ع أن اطؤ المتوق تب

في 3.8لتصل لنحو الناتج المحلي اإلجمالي نسبة نمو

غ نحو مقارنة بمستواه 2009عام خالل المائة الذي بل

ة 6.6 ي المائ ام ف الل الع ي خ ك .الماض زي ذل ويع

ةل ة العالمي ة المالي داعيات األزم ات .ت شير البيان ا ت آم

ي دلأن إل سنوي مع ضخم ال ام ل الت اريلع ع الج تراج

ي نحو ة8.3ووصل إل ة مقارن ي المائ ستواه ف ي بم ف

ة، في حين 14.9 نحوبلغ والذي 2008عام في المائ

دة بحسب ،تستهدف الحكومة ة الجدي سياسات النقدي ، ال

يض سبة تخف ضخم الن ى ت و إل ة8نح ي المائ ام ف ع

2009.

ة ة المالي ة لألزم داعيات المحتمل واء الت دف احت وبه

ى اال ة عل ة العالمي ررت الحكوم سوداني، ق صاد ال قت

ى ا عل ة وأثره ة األزم شترآة لدراس ان م شكيل لج ت

نفط ، وبا عار ال دني أس ذا ت يات به ديم توص الي تق لت

آذلك، تم إعداد خطة بالتنسيق مع آافة الجهات . الشأن

ر صادرات غي دفق ال سهيل ت ز وت صة لتعزي المخت

ة ة لمتابع شكيل لجن ة وت واق الخارجي ة لألس النفطي

.صيات الخطةتو

ة، ة العام ق بالمالي ا يتعل ات وفيم شير البيان ي أن ت إل

الي رادات إجم اريإي ام الج ة للع ع أن الميزاني متوق

و سجل نح ع أن 18.371 ت ا يتوق ار دوالر بينم ملي

ون الييك و إجم ة نح ات الميزاني ار 21.950 نفق ملي

ذلدوالر تكون كوب دود س ي ح ع ف ة العجز المتوق قيم

ار د3.8 ام ملي الل الع دت . 2009والر خ ث أآ حي

ز ع ذا العج د ه ى س تعمل عل ا س ة أنه ر الحكوم ب

.االستدانة من القطاع المصرفي

اع ا، والقط الي عموم اع الم صين القط دف تح وبه

سودان ،المصرفي على وجه الخصوص أصدر بنك ال

ع ة الرب ثفي بداي ام الثال ى 2009 من ع ات إل توجيه

ضرور ة تقضي ب وك التجاري ارير البن ضمن تق ة أن تت

ات الم ا مالحظ ة له سابات الختامي ارجي دقق الح الخ

عن األداء المالي والمحاسبي وأوجه ) auditor(للبنك

يات ات وتوص افة لتوجيه ل، باإلض صور والخل الق

.فريق المراجعة

ك ب بن ذلك، طال سودانوآ ام ال ة بإحك وك التجاري البن

حة الع ن ص د م ة والتأآ ة الداخلي ام الرقاب ات نظ ملي

انوني زام باإلطار الق ى االلت ز عل المحاسبية مع الترآي

.طلوبةوالسياسات اإلدارية لتحقيق األهداف الم





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 525252525252Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 7,8406,9987,9177,4658,0597,917Sudanese Pound (Million)بالجنيه السوداني (مليون) *3,657.92,940.13,448.93,356.33,572.33,448.9In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

Trading Volumeأحجام التداول269.8540.3589.0202.1127.6259.3Sudanese Pound (Million)بالجنيه السوداني (مليون)




New Issuesاالصدارات األولية0.00.04.02.01.01.0Number of issuesعدد االصدارات

14.70.017.14.25.27.9Value of issues (Million $)قيمة االصدارات (مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية2,7232,5322,6532,7102,6972,653KSE Local index مؤشر سوق الخرطوم لألوراق المالية

1.6Change in index-0.5-4.54.87.0-3.6-نسبة التغير في المؤشر (%)0.00.00.00.00.00.0P/E ratioمضاعف السعر الى العائد




(%) 2.2Change in index-3.9-5.55.412.1-2.0-التغير في مؤ شر األسعار (%)


(%) 1.76Change in the exchange rate-1.44-5.503.556.55-4.19-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.10 9,268.20 11,313.00


20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 42.20 70.68 174.82


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

% 3.88 11.49 18.08


3,000

3,100

3,200

3,300

3,400

3,500

3,600

3,700

3,800

3,900

4,000

Million $ 3,127.5 2,991.4 2,940.1 3,356.3 3,572.3 3,448.8

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

Million $ 6.02 2.27 3.03 4.54 2.83 5.38



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

2.10

2.15

2.20

2.25

2.30

2.35

2.40

-6.0

-4.0

-2.0

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

Ex. Rate % change

Ex. Rate 2.3560 2.3615 2.3800 2.2240 2.2560 2.2956

% change -4.4326 -0.2334 -0.7834 6.5546 -1.4388 -1.7553

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

% 1.43 -1.93 -4.98 12.12 -3.86 -2.23

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Algiers Stock Exchange بورصـة الجزائـر


א א א

ر ر الأظه سبه مؤش ذي يحت صندوق ال ة لال بورص

ر أن أداء ا الجزائ د ه ع ق عارتف الل الرب ث خ ن الثال م

ة ، في المائة 1.3بلغت نحو بة بنسو 2009عام مقارن

ا أدابمستوى ة ب المسجل ئه ع نهاي اني الرب ام الث من الع

ع .الجاري ة مع الرب ام الثالث وبالمقارن 2008 من ع

.المائةي ف13.4انخفض المؤشر بنسبة

د سوق، فق ام ال ق بأحج ا يتعل جلت وفيم ي س ا ف ارتفاع

شرآات المدرجة في بو رصة القيمة السوقية ألسهم ال

ع والبالغ عددها شرآتين في نهاية الجزائر الثالث الرب

ن ام م سبة 2009ع ي 0.58بن والي ف غ ح ة لتبل المائ

ون دوالر 90.37 ل ،ملي ي 90.0 مقاب ون دوالر ف ملي

ع .العام نفس الثاني من الربع نهاية وبالمقارنة مع الرب

سوقية 2008عام من الثالث ة ال سبة انخفضت القيم بن

.مائةفي ال 13.38

ا ضتاآم ة نخف ي البورص ة ف هم المتداول ة األس قيم

ع خالل ثالرب ام من الثال سبة 2009ع ي 34.6 بن ف

والي غ ح ة لتبل ف 36.6المائ ع أل ة م دوالر مقارن

سابق ربع ألف دوالر خالل ال 56.0حوالي ويعزى . ال

ة مع صغر ر مقارن أحجام التداول في بورصة الجزائ

شرآات باقي األسواق المالية العر دني عدد ال ى ت بية إل

ام دد أي دني ع ى ت ذلك إل ة، وآ ي البورص ة ف المدرج

. التداول والذي يقتصر على يومي تداول في األسبوع

ل، ي المقاب ضوف الل انخف ة خ هم المتداول دد األس ع

ع ثالرب ن الثال ام م سبة 2009ع ة 34.6 بن ي المائ ف

والي غ ح ف6.8ليبل هم أل والي ، س ل ح 10.4 مقاب

ف داولهأل م ت هم ت ع خالل مس سابق الرب وانخفض .ال

ومي داول الي دل الت ذلك مع والي ب غ ح هم252ليبل ، س

.السابق الربعسهم خالل 400 معدلمقابل






2009

-13.4 63.3 73.1 1.3 63.3 62.5

50

100

150

200

250

300

350

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

ALG الجزائر 67.3 63.6 64.6 63.2 62.9 60.6 62.8 63.6 62.5 63.0 63.2 63.3

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

الناتج المحلي نمو أن معدل البيانات إلي تشير

المتوقع سيتراجع خالل العام الجاري ومن اإلجمالي

في المائة مقارنة 2.1 نسبته يسجل معدل نمو تبلغ أن

أما . الماضيفي العام في المائة 3لغ نحو ببمعدل نمو

إلي تشير البيانات ،أسعار المستهلكعلي صعيد

في المائة بنهاية 3.5تراجع معدل التضخم إلي نحو

في المائة مستواه 4.4العام الجاري مقارنة بنحو

.ة العام الماضيالمسجل بنهاي

وتحسبا لتداعيات األزمة المالية العالمية وانعكاساتها

97على أسعار النفط والغاز التي تشكل مبيعاته نحو

في المائة من إجمالي صادرات الجزائر، قامت وزارة

المالية بتشكيل لجنة لرصد أي ضرر محتمل قد يلحق

آذلك، أعلنت الحكومة. زمةتصاد من جراء األباالق

خططها االقتصادية متوسطة أن الجزائر قد تغير

.ذا استمر التراجع الحاد في أسعار النفطإاألجل

مشروع ميزانية اعتمادتم ، العامةوبخصوص المالية

نفاق الحكومي اإلفي زيادة أظهرت التي 2009عام

وبموجب هذه الزيادة يرتفع . في المائة6.3بنسبة

) مليار دوالر82.79(ر مليار دينا5191اإلنفاق إلى

وستسهم الزيادة . 2008 مليار دينار عام 4882من

في تمويل الدعم على الحبوب واأللبان والمياه

وتضمن مدفوعات الرواتب واستكمال خطة التنمية

. 2009-2005 لفترةل

وآذلك تضمن مشروع الميزانية متطلبات جديدة

عدة للمستثمرين األجانب، حيث تنص الميزانية على

في 15إجراءات تشريعية تشمل فرض ضريبة بنسبة

المائة على األرباح المحولة للخارج من جانب فروع

.2009الشرآات األجنبية اعتبارا من بداية عام

وفيما يتعلق بالتطورات النقدية والمصرفية تعتزم

الحكومة تعديل قانون القرض والنقد الجاري العمل به

من تمويل فروع النشاط ذات من اجل تمكين البنوك

الطابع االيجارى لصالح المؤسسات الصغرى

رفعت الحكومة مستوي ضمان والمتوسطة، حيث

القروض للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الذي يبلغ

مليون دوالر علي أن يتولي صندوق 3.5سقفها

ضمان القروض الموجهة للمؤسسات الصغيرة

ه المشاريع والمتوسطة توجيه واإلشراف علي هذ

مليون 3.5 ألف دوالر و670والي تتراوح قيمتها بين

تم السماح للبنوك بإنشاء وفي هذا اإلطار . دوالر

شرآات القرض االيجاري تتكفل بتمويل المشاريع

. وإنشاء المؤسسات الصغرى

أظهرت البيانات أن وفيما يتعلق بالتجارة الخارجية،

مليون 591و بلغ نح االميزان التجاري سجل فائض

علي الرغم من 2009خالل شهر ابريل دوالر

بما مقارنة في المائة 6.8ارتفاع الواردات بنسبة

وآان الفائض .آانت علية بنهاية السنة الماضية

2008ئة في عام ا في الم20 أرتفعالتجاري للجزائر

32.53 مليار دوالر، مقارنة مع نحو 39.07إلى



ات يبلغت احتياطا آم .ابقمليار دوالر في العام الس

مليار دوالر بنهاية 143.1النقد األجنبي للجزائر نحو

مليارات دوالر في نهاية 110، مقارنة مع 2008عام

36 االحتياطات قيمة واردات تغطيو. 2007عام

.شهرا من السلع والخدمات



20082009

ث اني الربع الثال ث الربع الث و الربع الثال بتمبر أغسطس يولي س


ة رآات المدرج دد الش Number of Listed Companiesع

زائر 222222Algeria Stock Exchangeبورصة الج

وقية ة الس Mالقيم arket Capitalization

زائري (مليون ) دينار الج 6,3806,5506,5506,5506,5506,550Algerian Dinar (Million)بال

ريكي (مليون ) دوالر األم 104.389.890.489.990.290.4In US Dollar (Million)بال

داول ام الت Trading Volumeأحج

زائري (ألف ) دينار الج 3,3144,0822,6531552,263236Algerian Dinar (000)بال

ريكي (ألف ) دوالر األم 54.256.036.62.131.13.3In US Dollar (000)بال

ة (ألف ) 7.810.46.80.45.80.6Traded Shares (000)عدد األسهم المتداول

داول 262627999Number of trading daysعدد ايام الت

ي (ألف ) داول اليوم 2.082.151.360.243.460.36Average daily tradingمتوسط الت

هم (% ) (%) 0.050.060.040.000.030.00Turnover ratioمعدل دوران الس

ة دارات األولي New Issuesاالص

دارات Number of issues------عدد االص

ون دوالر ) دارات (ملي Value of issues (Million $)------قيمة االص

ة رات المحلي Local Indicesالمؤش

زائر ة الج ASE Local index------مؤشر بورص

ر (% ) ي المؤش Change in index------نسبة التغير ف

د ى العائ عر ال 5.24.24.24.24.24.2P/E ratioمضاعف الس

ة ة الدفتري ى القيم 1.61.61.61.61.61.6P/BV ratioمضاعف السعر ال

(%) 784.0598.0598.0598.0598.0598.0Dividend yieldالريع (% )

ربي د الع ندوق النق AMمؤشر ص F Index

ر ي المؤش ة ف 2.022222Number of stocks in the sampleعدد الشرآات المدرج

ون دوالر ) 104.389.290.489.990.290.4Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (ملي

مبر 2002= 100 عار ديس ر األس 73.162.563.363.063.263.3Index (Dec. 2002=100)مؤش

عار (% ) ي مؤ شر األس (%) 3.13.21.40.80.30.2Change in indexالتغير ف

رف عار الص Exchange Ratesأس

ترة ة الف ي نهاي 61.15572.90572.48372.85572.63572.483Exchange rate (end of period)أسعار الصرف ف

عار الصرف (% ) ي أس ير ف (%) 2.66083.0810.5790.0680.3020.210Change in the exchange rateنسبة التغ





0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.10 9,268.20 11,313.00


20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 42.20 70.68 174.82


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

% 3.88 11.49 18.08


89

89

89

90

90

90

90

90

91

91

Million $ 89.6 90.7 89.8 89.90 90.18 90.37

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0

0

0

0

0

0

0

0

$ 0.0030 0.0015 0.0020 0.0002360.0034610.000361



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

71

72

72

73

73

-2

-1

0

1

2

3

4

Ex. Rate % change

Ex. Rate 72.5750 71.6871 72.9050 72.8553 72.6350 72.4826

% change 3.5198 1.2234 -1.6989 0.0682 0.3024 0.2098

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-2

-1

0

1

2

3

4

% 3.65 1.24 -1.67 0.84 0.30 0.21

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

Palestine Stock Exchange سوق فلسطين لألوراق المالية


א א א א

ض رالمؤأنخف سبه ش ذي يحت صندوق ال سوق ل ال

ة ألوراق المالي ع فلسطين ل ام الثالث خالل الرب من ع

و 2009 غ 2.7 بنح ة ليبل ي المائ ة177.1 ف ، نقط

عام الثاني من الربعنقطة في نهاية 182.1مقارنة مع

ع . 2009 ع الرب ة م ثوبالمقارن ام الثال ، 2008 من ع

. في المائة20.5 هذا المؤشر بنسبة انخفض

د و سوق، فق ام ال ق بأحج ا يتعل ضت فيم ةانخف القيم

ة ي نهاي ة ف شرآات المدرج هم ال سوقية ألس ع ال الرب

ث ن الثال ام م سبة 2009ع ة 2.0بن ي المائ صل ف لت

و ار دوال 2.364لنح ع رملي ة م ةمقارن ع نهاي الرب

اني اري الث ام الج ن الع ة . م ا بالمقارن ع أم ع الرب م

ث ام الثال ن ع د2008 م ضت فلق سوقية انخف ة ال القيم

. في المائة18.7 حوبن

د داول، فق ام الت سبة ألحج ةانخفضت وبالن األسهم قيم

الل ة خ ع المتداول ثالرب ن الثال ام م سبة 2009ع بن

غ 44.66 ة لتبل ي المائ و ف ، دوالرون ملي80.50نح

. السابق ربع ال خالل دوالر ون ملي 145.44مقارنة مع

داول متوسطانخفض التداول، قيمةالنخفاض وتبعا الت

ون 1.3حوالي إلى مليون دوالر 2.2 اليومي من ملي

.دوالر

ع عدد األسهم المتداولة خالل آما انخفض الثالث الرب

غ 34.17 بنسبة 2009عام من ة ليبل 35.97 في المائ

ل هم مقاب ون س الل 54.64ملي هم خ ون س ع ملي الرب

ا . سابقال ذلكوتبع طانخفض ، ل ومالمتوس دد الي ي لع

غ ة ليبل هم المتداول و األس ون0.59نح هم ملي ، س

ة مليون 0.84مقابل سهم متوسط عدد األسهم المتداول

سابق خالل دل دوران األسهم .الربع ال ا تراجع مع آم

. في المائة3.4 في المائة إلي نحو 6.0من






2009

-20.5 177.1 222.7 -2.7 177.1 182.1

140

190

240

290

340

2008 2009

COM المرآب 199.4 171.3 166.2 153.3 144.3 150.0 183.4 200.2 195.9 192.0 195.1 206.8

PSE فلسطين 184.9 146.0 155.4 177.8 179.0 180.0 183.3 179.5 182.1 173.6 175.5 177.1

أآتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

إبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep



א א א א א

ي ة إل ديرات األولي شير التق اتت ي أن الن ج المحل

دره سجل معدل نم ي من المتوقع أن اإلجمالي 2.4 و ق

ام الل ع ة خ ي المائ زى . 2009ف ع ويع أداء تراج

سطيني صاد الفل ر االقت شكل آبي رائيلية ل ب رب اإلس لح

ى قطاع غزة األخيرة ا أدى عل ى تراجع أداء ، مم إل

الي ة، وبالت ات اإلنتاجي ة القطاع اتج آاف الي الن إجم

ي ى ،المحل اقم وإل ا تف ي تواجهه ة الت ة المالي األزم

ات .الحكومة شير البيان دل التضخم ت ي صعيد مع وعل

سجل نحو ع أن ي إلي انخفاض هذا المؤشر ومن المتوق

في 9.1خالل العام الجاري مقارنة بنحو في المائة 4

.المائة خالل العام الماضي

ة ة العام ص المالي ا يخ ات أن ، وفيم رت البيان أظه

رادات اإل إجمالي ة ي سبة الحكومي في 4.02سترتفع بن

و صل لنح ة لت ام 1.630المائ الل الع ار دوالر خ ملي

ام 1.567الجاري مقارنة بنحو ار دوالر خالل ع ملي

ي أن الوضع . 2008 وفي هذا الصدد تشير البيانات إل

سطيني سجل عجزا خالل النصف ةالمالي للسلطة الفل

ام ن ع و 2009األول م غ نح . ون دوالر ملي530 بل

ن و د م زام العدي دم الت ي ع ك إل ي ذل سبب ف زي ال يع

اته ذ التزام انحين تنفي سلطة مالم اه ال ة تج المالي

.ةالفلسطيني

يواجه المستوردون الفلسطينيون عقبات جمة تضعها و

إسرائيل للحد من حرآة التصدير واالستيراد، حيث

من أهم يعتبر أن تحكم إسرائيل بالمعابر والموانئ

رـــ حيث تشي،ةـــة التجاريــات التي تواجه الحرآالعقب

للتاجر الفلسطيني االستيرادلبيانات إلى أن تكاليف ا

في المائة عما يتكلفه المستورد اإلسرائيلي 30تزيد

نتيجة لهذه العقبات، مما يؤثر سلبا على النمو

.االقتصادي

ة، وق األوراق المالي وير س دف تط وق وبه ع س وق

سط ة فل ة اتفاقي رآة خاص ع ش ة م ألوراق المالي ين ل

وفر "محاآاة التداول "تصميم وتطوير برنامج ، الذي ي

ة سوق األوراق المالي ة ل ية آامل داول افتراض ة ت بيئ

ة داول الحقيقي ة الت اآي بيئ دف و. تح امج يه ى البرن إل

ي دريب التطبيق رف والت ين للتع ة للمهتم وفير فرص ت

ي األوراق الم تثمار ف ى االس ى عل رف عل ة، والتع الي

صرف ا والت افظ وإدارته اء المح ات بن يل وتقني تفاص

ا شرف عليه ة ت ة وعلمي س تدريبي ق أس هم وف باألس

.جهات االختصاص في السوق





Number of Listed Companiesعدد الشرآات المدرجة 373738383838Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية

Market Capitalizationالقيمة السوقية 2,059.81,709.41,674.91,614.11,653.51,674.9Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني (مليون)


Trading Volumeأحجام التداول114.8103.157.014.119.823.2Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني (مليون)






Local Indicesالمؤشرات المحلية644.8524.9498.9488.8498.5498.9AL Quds Local indexمؤشر القدس

6.92.00.1Change in index-4.9-6.42.0-نسبة التغير في المؤشر (%)0.00.00.00.00.00.0P/E ratioمضاعف السعر الى العائد




(%) 4.71.10.9Change in index-2.8-7.51.2-التغير في مؤ شر األسعار (%)


(%) 0.38250.0000Change in the exchange rate-0.01410.02820.02820.4092نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

Million $ 8,610.10 9,268.20 11,313.00


20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 42.20 70.68 174.82


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

% 3.88 11.49 18.08


2,220

2,240

2,260

2,280

2,300

2,320

2,340

2,360

2,380

2,400

2,420

Million $ 2,389.6 2,361.6 2,412.1 2,286.8 2,333.7 2,363.9

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

Million $ 2.11 1.37 3.19 0.95 1.27 1.82



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

0.70400.70450.70500.70550.70600.70650.70700.70750.70800.70850.7090

-0.50-0.40-0.30-0.20-0.100.000.100.200.300.400.50

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.7082 0.7078 0.7087 0.705800 0.708500 0.708500

% change 0.0987 0.0565 -0.1272 0.4092 -0.3825 0.0000



Augu أغسطس

Sept سبتمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

% 1.8 -2.05 1.44 -4.66 1.07 0.92

April ابريل

May مايو

June يونيو

July يوليو

Augu أغسطس

Sept سبتمبر

אא א

Statistical Tables

Statistical Tables الجداول اإلحصائية


مؤشر صندوق النقد العربيAMF Indices

20082009Marketالسوقسبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالثQ3Q2Q3JulyAugustSepte

333.2214.8254.4231.3241.5254.4Abu Dhabi Securities Exchangeسوق أبوظبي لألوراق المالية612.3407.7398.7397.3383.6398.7Amman Stock Exchangeبورصة عمان

180.7118.7117.6113.2115.7117.6Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لألوراق المالية369.0262.0297.0269.5264.6297.0Saudi Stock Marketسوق األسهم السعودي

429.3245.9237.6237.0241.9237.6Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية548.3471.3449.7457.2458.1449.7Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

73.162.563.363.063.263.3Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر69.074.881.472.776.281.4Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

452.8411.0500.4423.7443.0500.4Dubai Financial Marketسوق دبي المالي173.4156.3164.7175.2168.5164.7Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية222.6182.1177.1173.6175.5177.1Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية156.2160.3188.7171.3183.9188.7Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية471.3352.0408.7377.0398.0408.7Doha Securities Marketسوق الدوحة لألوراق المالية

161.7199.7204.1208.5198.8204.1Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت 263.6168.3201.7182.5189.8201.7Cairo & Alexandria Stock Exchangesبورصتي القاهرة واالسكندرية

252.5195.9206.8192.0195.1206.8Composite Indexالمؤشر المرآب

نسبة التغير المئوي في مؤشر صندوق النقد العربي

(Percentage Change in AMF Indices) Market 20082009السوق

سبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالثQ3Q2Q3JulyAugustSepte

18.16.118.47.74.45.3Abu Dhabi Securities Exchange-سوق أبوظبي لألوراق المالية3.43.9Amman Stock Exchange-2.6-2.2-18.01.3-بورصة عمان

4.62.11.7Bahrain Stock Exchange-1.0-0.8-15.0-سوق البحرين لألوراق المالية1.812.2Saudi Stock Market-18.918.613.32.9-سوق األسهم السعودي

1.8Kuwait Stock Exchange-3.62.1-3.4-19.920.6-سوق الكويت لألوراق المالية1.8Casablanca Stock Exchange-3.00.2-4.6-15.511.4-بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

3.13.21.40.80.30.2Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر2.84.86.8Tunis Stock Exchange-5.416.48.8بورصة األوراق المالية بتونس

22.612.121.73.14.613.0Dubai Financial Market-سوق دبي المالي2.2Khartoum Stock Exchange-3.9-5.55.412.1-2.0-سوق الخرطوم لألوراق المالية4.71.10.9Palestine Stock Exchange-2.8-7.51.2-سوق فلسطين لألوراق المالية26.920.117.76.87.32.6Muscat Securities Market-سوق مسقط لألوراق المالية16.933.816.17.15.62.7Doha Securities Market-سوق الدوحة لألوراق المالية

4.72.7Beirut Stock Exchange-11.936.82.24.4-بورصة بيروت 28.118.519.98.54.06.3Cairo & Alexandria Stock Exchanges-بورصتي القاهرة واالسكندرية

21.230.65.62.01.65.6Composite Index-المؤشر المرآب



المؤشرات المحلية ألسعار األسهم (نهاية الفترة بالعملة المحلية)Local Indices of Stocks

(End of Period in Local Currency)

Market 200820092009السوقسبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالث


3,956.72,631.33,124.22,800.82,897.23,124.2Abu Dhabi Securities Marketسوق أبوظبي لألوراق المالية8,846.22,735.22,688.22,618.82,564.52,688.2Amman Stock Exchangeبورصة عمان*

2,462.71,581.71,554.51,502.21,517.01,554.5Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لألوراق المالية7,458.55,596.56,322.05,778.15,660.96,322.0Saudi Stock Marketسوق األسهم السعودي

12,839.08,080.37,817.07,679.07,914.07,817.0Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية12,487.711,588.610,765.410,971.711,048.710,765.4Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

Algeria Stock Exchange............بورصة الجزائر2,308.03,677.54,063.83,628.03,774.14,063.8Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

4,127.61,784.52,191.01,818.31,914.32,191.0Dubai Financial Marketسوق دبي المالي2,723.02,531.92,652.62,710.02,696.82,652.6Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية644.8524.9498.9488.8498.5498.9Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية8,493.65,612.26,572.35,846.26,345.16,572.3Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية9,314.56,491.77,414.36,707.77,117.37,414.3Doha Securities Marketسوق الدوحة لألوراق المالية

149.5125.4129.4128.4122.7129.4Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت 2,354.41,558.11,809.01,659.11,711.91,809.0Cairo& Alexandria Stock Exchangesبورصتي القاهرة واالسكندرية

نسبة التغير المئوي للمؤشرات المحلية ألسعار األسهم Percentage Change in Local Stock Indices



20.15.818.76.43.47.8Abu Dhabi Securities Market-سوق أبوظبي لألوراق المالية2.14.8Amman Stock Exchange-4.3-1.7-15.71.0-بورصة عمان

5.01.02.5Bahrain Stock Exchange-1.7-0.9-13.9-سوق البحرين لألوراق المالية2.011.7Saudi Stock Market-20.219.013.03.2-سوق األسهم السعودي

1.2Kuwait Stock Exchange-5.03.1-3.3-16.919.8-سوق الكويت لألوراق المالية2.6Casablanca Stock Exchange-5.30.7-7.1-12.011.4-بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

Algeria Stock Exchange............بورصة الجزائر1.34.07.7Tunis Stock Exchange-7.218.110.5بورصة األوراق المالية بتونس

24.213.822.81.95.314.5Dubai Financial Market-سوق دبي المالي1.6Khartoum Stock Exchange-0.5-4.54.87.0-3.6-سوق الخرطوم لألوراق المالية6.92.00.1Palestine Stock Exchange-4.9-6.42.0-سوق فلسطين لألوراق المالية25.021.217.14.28.53.6Muscat Securities Market-سوق مسقط لألوراق المالية21.532.814.23.36.14.2Doha Securities Market-سوق الدوحة لألوراق المالية

4.55.5Beirut Stock Exchange-15.238.33.22.4-بورصة بيروت 29.312.516.16.53.25.7Cairo& Alexandria Stock Exchanges-بورصتي القاهرة واالسكندرية

* قامت سوق عمان المالي بتغيير المؤشر منذ منتصف عام 2008



Market 20082009السوق سبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالث الربع الثاني الربع الثالث


Abu Dhabi Securities Exchang 90,538 84,577 81,721 90,538 76,873 109,414سوق أبوظبي لألوراق المالية Amman Stock Exchange 34,090 33,509 33,339 34,090 34,337 49,473بورصة عمان

Bahrain Stock Exchange 16,978 16,562 16,401 16,978 17,196 27,258سوق البحرين لألوراق المالية Saudi Stock Market 328,101 292,760 296,762 328,101 286,475 386,263سوق األسهم السعودي

Kuwait Stock Exchange 117,557 115,651 112,400 117,557 122,343 106,226سوق الكويت لألوراق المالية Casablanca Stock Exchange 67,325 67,423 66,694 67,325 68,927 74,770بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

Algeria Stock Exchange 90 90 90 90 90 104بورصة الجزائرTunis Stock Exchange 8,641 7,915 7,515 8,641 7,527 7,571بورصة األوراق المالية بتونس

Dubai Financial Market 66,468 61,750 61,601 66,468 60,998 110,357سوق دبي الماليKhartoum Stock Exchange 3,449 3,572 3,356 3,449 2,940 3,658سوق الخرطوم لألوراق المالية Palestine Stock Exchange 2,364 2,334 2,287 2,364 2,412 2,908سوق فلسطين لألوراق المالية

Muscat Securities Market 24,053 23,425 22,510 24,053 21,991 21,954سوق مسقط لألوراق المالية Doha Securities Market 92,281 83,956 78,500 92,281 74,232 109,581سوق الدوحة لألوراق المالية

Beirut Stock Exchange 11,644 10,402 11,557 11,644 11,313 13,867بورصة بيروتCairo & Alex. Stock Exchang 102,750 96,706 99,490 102,750 82,890 114,341بورصتي القاهرة واالسكندرية

Total 966,329 900,633 894,225 966,329 870,543 1,137,745المجموع

Market 20082009السوق سبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالث الربع الثاني الربع الثالث


656666666666Abu Dhabi Securities Exchangسوق أبوظبي لألوراق المالية 260272272272272272Amman Stock Exchangeبورصة عمان

524949494949Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لألوراق المالية 126128135131134135Saudi Stock Marketسوق األسهم السعودي

200203204204204204Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية 767676767676Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

222222Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر505151515151Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

626666666666Dubai Financial Marketسوق دبي المالي525252525252Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية 373738383838Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية

136122122122122122Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية 434243434343Doha Securities Marketسوق الدوحة لألوراق المالية

262626262626Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت380333321332324321Cairo & Alex. Stock Exchangبورصتي القاهرة واالسكندرية

156715251523153015251523Totalالمجموع

القيمة السوقية اإلجمالية ألسواق األسهم(مليون دوالر امريكي)

Stock Markets Capitalization

(End of Period)

(Million $U.S.)

عدد الشرآات المدرجة(نهاية الفترة)

Number of Listed Companies





9.628.839.379.149.399.37Abu Dhabi Securities Exchange سوق أبوظبي لألوراق المالية4.353.943.533.733.723.53Amman Stock Exchange بورصة عمان

2.401.981.761.831.841.76Bahrain Stock Exchange سوق البحرين لألوراق المالية33.9532.9133.9533.1932.5133.95Saudi Stock Market سوق األسهم السعودي

9.3414.0512.1712.5712.8412.17Kuwait Stock Exchange سوق الكويت لألوراق المالية6.577.926.977.467.496.97Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

0.010.010.010.010.010.01Algeria Stock Exchange بورصة الجزائر0.670.860.890.840.880.89Tunis Stock Exchange بورصة األوراق المالية بتونس

9.707.016.886.896.866.88Dubai Financial Market سوق دبي المالي0.320.340.360.380.400.36Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية0.260.280.240.260.260.24Palestine Stock Exchange سوق فلسطين لألوراق المالية1.932.532.492.522.602.49Muscat Securities Market سوق مسقط لألوراق المالية9.638.539.558.789.329.55Doha Securities Market سوق الدوحة لألوراق المالية

1.221.301.201.291.161.20Beirut Stock Exchange بورصة بيروت 10.059.5210.6311.1310.7410.63Cairo & Alex. Stock Exchanges بورصتي القاهرة واالسكندرية

100100100100100100Totalالمجموع

الحجم النسبي لألسواق المالية العربية(النسبة المئوية من اجمالي القيمة السوقية)

Relative Market Capitalization (% of Total)

Kuwait12.17%

Tunis0.89% Algeria

0.01% Morocco6.97%

Dubai6.88%

Oman2.49%

Palstine0.24%

Sudan0.36%

Doha9.55%

Lebanon1.20% Egypt

10.63%

Bahrain1.76%

Saudi33.95%

Abu Dhabi9.37%

Jordan3.53%



قيمة األسهم المتداولة(مليون دوالرأمريكي)

Value Traded of Stocks(Million $U.S.)



13,6926,8664,6141,0591,7041,850Abu Dhabi Securities Exchange سوق أبوظبي لألوراق المالية8,1714,6222,4867806811,029Amman Stock Exchange بورصة عمان

210172100132661Bahrain Stock Exchange سوق البحرين لألوراق المالية93,074126,75763,91626,77021,23315,915Saudi Stock Market سوق األسهم السعودي

26,49133,63819,1926,2437,9494,952Kuwait Stock Exchange سوق الكويت لألوراق المالية2,6221,4261,100489258337Casablanca Stock Exchange بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

54.1955.9936.602.1331.153.25Algeria Stock Exchange بورصة الجزائر (ألف)4193913476986189Tunis Stock Exchange بورصة األوراق المالية بتونس

17,42516,00510,6162,5403,3284,749Dubai Financial Market سوق دبي المالي1262272579157113Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية16214580202833Palestine Stock Exchange سوق فلسطين لألوراق المالية1,7712,0171,650456561634Muscat Securities Market سوق مسقط لألوراق المالية10,0839,7705,5022,0971,9181,488Doha Securities Market سوق الدوحة لألوراق المالية

7822883031536288Beirut Stock Exchange بورصة بيروت 12,81023,19415,3114,3486,1604,736Cairo & Alex. Stock Exchanges بورصتي القاهرة واالسكندرية

187,837225,516125,47445,12744,05036,172Totalالمجموع

معدل حجم التداول اليومي(مليون دوالرأمريكي)

Daily Average Value Traded(Million $U.S.)

200820092009Marketالسوقسبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالث


213.9104.074.450.477.597.4Abu Dhabi Securities Exchange سوق أبوظبي لألوراق المالية125.773.440.135.431.057.2Amman Stock Exchange بورصة عمان

3.22.71.60.61.23.2Bahrain Stock Exchange سوق البحرين لألوراق المالية1,477.41,950.11,047.81,274.8923.2936.2Saudi Stock Market سوق األسهم السعودي

413.9517.5314.6297.3361.3275.1Kuwait Stock Exchange سوق الكويت لألوراق المالية42.322.318.322.214.316.8Casablanca Stock Exchange بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

2.0842.1531.3560.2363.4610.361Algeria Stock Exchange بورصة الجزائر (ألف)6.56.25.43.04.39.0Tunis Stock Exchange بورصة األوراق المالية بتونس

272.3246.2171.2121.0151.3249.9Dubai Financial Market سوق دبي المالي2.03.74.24.52.85.4Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية2.52.21.30.91.31.8Palestine Stock Exchange سوق فلسطين لألوراق المالية28.131.027.521.725.537.3Muscat Securities Market سوق مسقط لألوراق المالية155.1150.387.395.387.278.3Doha Securities Market سوق الدوحة لألوراق المالية

12.45.04.76.72.94.2Beirut Stock Exchange بورصة بيروت 194.1362.4239.2197.6280.0236.8Cairo & Alex. Stock Exchanges بورصتي القاهرة واالسكندرية

2,9493,4772,0382,1311,9642,009Totalالمجموع



عدد األسهم المتداولة (مليون سهم )

Number of Shares Traded(Million Shares)



8,92014,7178,7692,3233,3463,100Abu Dhabi Securities Exchangeسوق أبوظبي لألوراق المالية1,3731,7781,317368374575Amman Stock Exchangeبورصة عمان

1963171812647108Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لألوراق المالية 9,49521,3748,7833,6822,8712,230Saudi Stock Marketسوق األسهم السعودي

14,29549,14820,8167,1378,0185,662Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية36.1145.2133.5412.538.0212.99Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

7.8010.406.800.405.800.60Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر (ألف)45.1248.7136.159.5810.6515.92Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

15,93641,24623,0886,6387,0579,393Dubai Financial Marketسوق دبي المالي6841251177Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية4455368919Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية 7952,3701,689427563699Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية

6891,341686297226163Doha Securities Marketسوق الدوحة لألوراق المالية 53.2615.9215.296.493.844.96Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

4,28014,3267,8862,6523,0242,210Cairo & Alexandria Stock Exchangesبورصتي القاهرة واالسكندرية

56,227146,82273,36123,59825,56524,199Totalالمجموع

200820092009Marketالسوقسبتمبرأغسطس يوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالث


139.4223.0141.4110.6152.1163.1Abu Dhabi Securities Exchangeسوق أبوظبي لألوراق المالية21.128.221.216.717.032.0Amman Stock Exchangeبورصة عمان

3.014.952.881.172.145.71Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لألوراق المالية 150.7328.8144.0175.3124.8131.2Saudi Stock Marketسوق األسهم السعودي

223.4756.1341.2339.8364.4314.5Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية0.5820.7060.5590.5700.4450.649Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

0.3000.4000.2520.0440.6440.067Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر (ألف)0.7050.7730.5650.4160.5330.758Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

249.0634.5372.4316.1320.8494.4Dubai Financial Marketسوق دبي المالي1.060.670.410.560.370.31Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية0.690.840.590.400.391.06Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية 12.6236.4628.1520.3425.6141.10Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية

10.620.610.913.510.38.6Doha Securities Marketسوق الدوحة لألوراق المالية 0.8450.2740.2350.2820.1830.236Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

64.9223.8123.2120.5137.5110.5Cairo & Alexandria Stock Exchangesبورصتي القاهرة واالسكندرية

Total 1,304.1 1,156.5 1,116.4 1,187.8 2,259.9 878.6المجموع

المعدل اليومي لعدد االسهم المتداولة (مليون سهم)

Daily average shares traded(Million Shares)



أوزان األسواق المدرجةفي مؤشر صندوق النقد العربي

الربع الثالث 2009Market Weights in the AMF Index

Third Quarter 2009

الوزن في

المؤشر المرآبالقيمة السوقيةعدد الشرآاتللصندوق (مليون دوالر أمريكي)المدرجة في المؤشرالسوقالترتيبRankMarketCompanies Market Capt.Weight in Market

listed in Index(million $)AMF index

35.15Saudi 62145,822.0السعودية112.87Kuwait 6553,400.1الكويت212.14Qatar 2350,369.1قطر39.78Abu Dhabi 2540,570.5أبو ظبي49.17Egypt 10038,022.8مصر56.12Morocco 3525,391.7المغرب65.09Jordan 1421,125.6دبي73.20Dubai 5813,276.5االردن82.49Bahrain 2510,338.5البحرين9

1.12Tunisia 754,634.0عمان100.98Oman 334,059.5تونس110.97Lebanon 114,029.6لبنان120.52Sudan 112,150.6سوق الخرطوم130.37Palestine 101,555.6سوق فلسطين140.02Algeria 292.2بورصة الجزائر15

Saudi35.2%

Kuwait12.9%

Tunisia1.1%

Algeria0.02%

Palestine0.37%

Sudan0.52%

Qatar12.1%Abu Dhabi

9.8%

Egypt9.2%

Morocco6.1%

Jordan5.1%

Dubai3.2%

Bahrain2.5%

Lebanon0.97%Oman

0.98%



اسعار صرف العمالت المحليةمقابل الدوالر األمريكي

Exchange Rates per $U.S. Currencies 20082009العمالت

سبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالثQ3Q2Q3JulyAugustSept

3.67323.67303.67303.67303.67303.6730UAE Dirham الدرهم اإلماراتي 0.70840.70870.70850.70580.70850.7085Jordanian Dinar الدينار االردني 0.37700.37700.37700.37700.37700.3770Bahraini Dinar الدينار البحريني 3.75763.75023.75033.75013.75023.7503Saudi Riyal الريال السعودي 0.26700.28760.28650.28730.28760.2865Kuwaiti Dinar الدينار الكويتي 8.00598.03627.74957.92997.89697.7495Moroccan Dirham الدرهم المغربي 61.155072.90572.48372.85572.63572.483Algerian Dinar الدينار الجزائري 1.26551.34531.29721.32531.31731.2972Tunisian Dinar الدينار التونسي 2.142.382.302.222.262.30Sudanese Dinar الدينار السوداني 0.38500.38500.38500.38500.38500.3850Omani Riyal الريال العماني 3.64153.63983.64103.63963.64083.6410Qatari Riyal الريال القطري 1,501.01,503.31,501.51,502.51,502.51,501.5Lebanese Pound الليرة اللبنانية

5.44975.59355.49585.53735.52575.4958Egyptian Pound الجنيه المصري

20082009Currenciesالعمالتسبتمبرأغسطسيوليوالربع الثالثالربع الثانيالربع الثالث


0.0030.0050.0000.0000.0000.000UAE Dirham- الدرهم اإلماراتي 0.3830.000Jordanian Dinar-0.0140.0280.0280.409 الدينار االردني 0.0000.0000.0000.0000.0000.000Bahraini Dinar الدينار البحريني 0.003Saudi Riyal-0.003-0.0030.003-0.2110.003- الريال السعودي 0.1040.382Kuwaiti Dinar-0.7931.2020.3820.104- الدينار الكويتي 9.7634.2973.5681.3230.4161.867Moroccan Dirham- الدرهم المغربي 2.6613.0810.5790.0680.3020.210Algerian Dinar الدينار الجزائري 8.7483.7493.5751.4870.6041.526Tunisian Dinar- الدينار التونسي 1.755Sudanese Dinar-1.439-5.4963.5466.555-4.190- الدينار السوداني 0.0000.0000.0000.0000.0000.000Omani Riyal الريال العماني 0.005Qatari Riyal-0.033-0.0330.005-0.0270.033- الريال القطري 0.0030.067Lebanese Pound-0.2670.1160.053-0.431 الليرة اللبنانية

2.2130.5901.7471.0050.2090.541Egyptian Pound- الجنيه المصري

نسبة تغير أسعار صرف العمالت المحلية Percentage change in Exchange Rates



مؤشرات الصندوق ألسعار األسهم ونسب تغير بعض مؤشرات األسواق الدولية (% )

AMF Indices and other Market Indices (% change)

الربع الثالث 2009- الربع الثانى 2009

الربع الثالث 2009 الربع الثالث 2008

Market 3 Th Q 2009 -

2 nd Q 2009 3 Th Q 2009 -

3 Th Q 2008 السوق

Abu Dhabi 18.4 -23.7 ابوظبيJordan -2.2 -34.9 االردنBahrain -1.0 -34.9 البحرينSaudi 13.3 -19.5 السعوديةKuwait -3.4 -44.6 الكويتMorocco -4.6 -18.0 المغربAlgeria 1.4 -13.4 الجزائرTunis 8.8 18.1 تونسDubai 21.7 10.5 دبيSudan 5.4 -5.0 السودانPalestine -2.8 -20.5 فلسطينOman 17.7 20.8 عمانQatar 16.1 -13.3 قطرLebanon 2.2 26.2 لبنانEgypt 19.9 -23.5 مصرAMF Index 5.6 -18.1 المؤشر المرآبNikkei 1.8 -10.0 نيكايCAC 40 20.9 -5.9 آاك 40S&P 500 15.0 -9.4 ستنادرد و بورزFT-SE 100 20.8 4.7 فوتسي



نسبة التغير مقارنة مع الربع الثانى 2009 (%)

-31 -26 -21 -16 -11 -6 -1 4 9 14

Abu DhabiJordanBahrainSaudiKuwaitMoroccoAlgeriaTunisDubaiSudanPalestineOmanQatarLebanonEgyptAMFNikkeiCAC 40S&P 500FT-SE

نسبة التغير مقارنة مع الربع الثانى 2009 (%)

-70 -65 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

Abu DhabiJordanBahrainSaudiKuwaitMoroccoAlgeriaTunisDubaiSudanPalestineOmanQatarLebanonEgyptAMFNikkeiCAC 40S&P 500FT-SE 100

א א א


אא

ويتم . يتم ترجيح مؤشر الصندوق بالقيمة السوقيةقياس التغير في قيمة المكونات، معدلة الستيعاب التغيرات في القيمة السوقية الناتجة عن إضافة أو

.حذف األسهم من المؤشر

א אتستند الصيغة الرياضية في حساب مؤشر الصندوق

والصيغة العامة . على رقم باش القياسي المتسلسل .i < 1عندما تكون : للمؤشر هي

i = 1عندما تكون

Xi = 100 Bi = Mi

:حيثXi = المؤشر عند الفترةi Bi = القيمة السوقية عند فترة األساس، أي عندما

).ىالثالثالفترة (i = 1تكون Mi = القيمة السوقية لمكونات المؤشر عند الفترةi Mi = تعدل الستيعاب آثار (القيمة السوقية المعدلة

إضافة أسهم جديدة للمؤشر، أو حقوق اإلصدار، أو ).اإلصدارات الجديدة من األسهم، وحذف األسهم

א )M(אتساوي مجموع القيمة السوقية لكافة األسهم المدرجة

.في المؤشر Pi * ni : والقيمة السوقية لكل سهم

:حيثPi = آخر سعر تم تداول السهم به في الفترةi ni = عدد األسهم المكتتب بها في نهاية الفترةi

א א א iعن الفترة ) Mi(يتم تحديد القيمة السوقية المعدلة

:بموجب الصيغة التالية")Qi-1 + "Ni – Ri – Ii – Mi = (Mi

:حيثIi = ات الجديدة من األسهم القيمة السوقية لإلصدار

وتعامل األسهم الناتجة عن تحويل األوراق . iللفترة .المالية األخرى معاملة اإلصدارات الجديدة

Ri = القيمة السوقية لحقوق اإلصدار عن الفترةi ،ويتم احتسابها وفق سعر السوق لكل سهم مضروبا

.بعدد األسهمNi = م إضافتها القيمة السوقية ألية أسهم جديدة قد يت

.i إلى المؤشر خالل الفترة Qi-1 = القيمة السوقية ألية أسهم في المؤشر في

.i الفترة السابقة والتي تم حذفها خالل الفترة ويمكن حذف األسهم من المؤشر، من خالل دمج

الشرآات أو إخراجها من قائمة الشرآات المدرجة في .السوق

א )א(אتستخدم الصيغ أعاله الحتساب مؤشرات صندوق

ويحتسب . النقد العربي بالعمالت المحلية لكل دولةالصندوق مؤشراته بالدوالر األمريكي بتحويل أسعار السهم بالعملة المحلية إلى الدوالر األمريكي، ومن ثم

.يتم احتساب المؤشر

Mi

Mi

*Bi = Bi-1Xi = Mi * 100

Bi

א א א


א א

ب، مؤ صندوق المرآ شمل مؤشر ال واق ي شرات األسالمالية في خمسة عشر سوقا، وهي األسواق في آل ان سعودية وعم ونس وال رين وت ن األردن والبح مي وظبي ودب رب وأب صر والمغ ان وم ت، ولبن والكوي

سطين ر وفل سودان والجزائ ر وال د . وقط ويعتمة ى منهجي ساب المؤشر المرآب عل الصندوق في احت

دة و ى ح ة عل ل دول ر لك ساب المؤش ة احت ك بمعامل ذلات دة البيان ي قاع شارآة ف دول الم هم بال ة األس آافساب المؤشر المرآب تم احت دة، وي ة واح ا لدول وآأنه

.بالدوالر األمريكي فقط وليس بالعمالت المحلية

א א

ق ر وف ة المؤش ي عين ة ف هم المدرج ار األس تم اختي ي :الشروط التالية

.القيمة السوقية -

.معدل دوران السهم -

.تصنيف الشرآات قطاعيا -

אאאאא א - arab monetary fund · 2009 sep ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2008 ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻟا...

Documents