1331 ,¼ve ,»§ Ò°jBTwA/»§ Ò°jBTwA ¼ve . (³¼‾BLí{ �L�i)^_`ab oL«B¼Q ¬B¼M nj ¬B#«n ²B«/ 1379 ,o¼®« »UAnBzT‾A »¢®µo,q.o« :¬Ao´UISBN 964 - 5601 - 65 - 7 /| 48/BP¼, RBîÀ8AtBwA oM »v½±®Two´,/u½±‾o½p Rn±~M ³«B®MBT.53 ,¨ÀwA oL«B¼Q ,^_`ab kªd« /3 /³¼‾BLí{ ºBîj /2 /¬B#«n ²B« /1:¬A±®î /J /¬A±®î /G§A /²p°n /4 /Bµ³L�i Ç /I 11 Ç Ro\µ pA ¥LL/³¼‾BLí{ �L�i297 . 354 BP 188 . G§A 46 ¨ 2¨ 79 Ç 14916 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBT.ISBN 964 - 5601 - 65 - 7 964 Ç 5601 Ç 65 Ç 7ðMB{

»§°jBTwA ¼veo¼®« »UAnBzT‾A »¢®µo� q�o« :o{B‾1390 . ©\®Q :NBa SM±‾³hv‾ 5000 :rAo¼U77521836. o¼L{ :»®¼`�°oe2L‾p :NBa(�i 6) 77 52 18 36 :u� B� ° �¦U 9 keA° ,¬Bñ{qQ ¬BªTiBw ,nAjovMC ²AnnB´a ,½kµB\«¬BMB¼i :ºq�o« oT�j(0935) 7521836 (�i 4) 335 66 801 :�¦U 64 4ÀQ ,n±Qº°k´« ¬BMB¼i ,¬Ao½A ¬BMB¼i ,¬Ao´U :²B¢{°o�http : //www.monir.com :S½BwJ°info @monir.com :ð¼‾°oTñ§A SvQ0511Ç 2257257 k´z« # 0611Ç 2217001(k{n) pA±µA # 0411Ç 5551848 (³�¼dæ) q½oLU :yhQ q% Ao« o¢½j0641Ç 2261821 (ZAoí«) ¤±+pj # 0311Ç 2221995 (©ÄB1 o´«) ¬B´�æA # 0711Ç 2221916 (ïAo`µB{) pAo¼{¬B«±U 1000

¨njB« ³M ©½k�U° k¼‾An°oQ Ao« xo´�« ¬Ak‾Bi °cdefg »¦î o´« BM ³�¬BdLw SØ\e ½oiC ,nA±£nqM ¬C nAjVAo¼« n±´& nB'T‾A�½o Øz§A ³]o »§BíU &A ¥ Ø\î &A¹¼�M Ro�e

/Si±«C « ³M An*Lw k تd« kؼw

¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A½oµB�§A ³§C ° kتd« B®Ø¼L¯ ° B¯kØ ¼w»¦î &A »Ø¦æ °

nB{ow ,¼«p ° ¬BªwC ºB®´Q ³M »z½B\®£ BM ¬B�«n �nBL« ²B«³‾BÇ¢½ ¬B¢T"¼Ç{ /kwn»« ²An pA »´§A Ro"(« ° Sªen ° S+oM pA³ÇM pBÇM »{±Ç-C ° ²jBÇz£ »Ç½°n BM ,j±Lí« BTñ½ ¬B1{Bî ° 3±zí«»½À5ºBµSæo8 pA ºn°²o´M ºAoM An j±i ° k‾°n»« ¬C ¤BL1TwA¬B‾Bª¦v« ³+SwA J±i ³a /k‾pBw»« ²jB«C »‾Bªen ºBµ©¼v‾ °BM ,k‾oi»«¬B] ³M An ¬CS1z«°[‾n ,¨BªU »æÀiA BM ³+ nAj²p°n¬C nj »£k®ÇM D½BÇE° ° ºnAj²p°nJAjC ° �nBL« ²B« ½A ¥½B�8q¼Ç‾ n±í{ ° S8oí« BM Any½±i n±{oQ ¥ªî ° k‾jo£ B®{C oTz¼M

/k‾o¼£ Ao8 q½qî ²B«½A pA An o8A° ¶o´M ° k‾pBw ²Aoªµ° oT´M ³a B«A ,S"£ ¬A±U»« nB¼vMhw3±8 ¥ÄBv«¶nBMnj ³TL§A¬C ¬B®hÇw nj /k{BÇMrstuv ¼«±~í« ¬BMp pA ³+ oTñ½jq‾JA±æ ³M°nǽA pA ;¥ñz« B´‾Cy®½q£ ° SwA ¬A°Ao8 Bµ³Tñ‾ q¼‾ ¬AnA±£nqM

6 8^_`ab »«Ao£ ¤±wn �¼‾BLí{ �LOi ³+ k{ B®M »«Ao£ o{B‾ jB´®z¼Q ³M»¦ik« ° »wnB8 �ª]oU BM k‾A²j±«o8 jAo½A �nBL« ²B«½A ¶nBMnj ³+TÇ8n ¿BÇM oÇM ²°Àî BU ,jjo£ q½qî ¬B£k®‾A±i ©½k1U ,³LOi ¬C oMnj ©Çµ B« ,¬B‾C o]A ¬k{DîB�« ° ¬AnAj²p°n ¤BªîA »"¼+cOw

/©¼‾Bª‾ ¨°od«¬B{o¼iºBîj pA ° ©¼{BM ©¼´w ¬Bz½AxAjBQ»§ Ò° jBTwA ¼ve

³¼‾BLí{ �Li¬BLíÇ{ ²B« oiC ºBµ³íª] pA »ñ½ nj^_`ab ¨ÀwA »«Ao£ oL«B¼Q�nBL« ²B«S¦¼�8 °S¼ªµA ¬B¼M ªT ¬C nj ° j±ª‾ jAo½A ºA³LOi° ºjoÇ8 ¥ÄBÇv« nj An »´]±ÇU K§BÇ] ° n±Çinj RBÇñ‾ ,¬B�«njq{±Ç£ ònqÇM ²BÇ« ǽA nj ¬B£k®M D¼§BñU ° D½BE° ° »îBªT]A

/j±«o8³]±ÇU jn±Ç« ° joÇ+S½A°ncdefg »¦î ¼®«Æª§Ao¼«A An ³LOi ½Anj An ¬C ¬Bª¦Çv« ¬BYkdÇ« ° ¨ÀwA ºBª¦î °S8o£ nAoY ¬B‾Bª¦v«¨±Çeo« ³¦ª] pA Ç ¬B‾C pA »ioM ° k‾jo+¥1‾ j±i »X½ke ºB´MBT+

/k®T{±‾ bo{¬C oM Ç j±i¼íMnAJBT+ nj »½B´M g¼{nj nAj²p°n ºAoM »¦ªí§An±Twj ¬A±U»« An ³LOi ½A ³+ B\‾C pA¬C ¬A°n �ªÇ]oÇU BÇM ²Aoªµ ³TwAo¼Q T« ,Sv‾Aj ¬B�«n �nBL« ²B«¬±Ç«Ao¼Q k®a »UBñ‾ ,³«k1« ¬A±®î ³M ,¬C pA y¼Q ° j±{»« ©½k1U¥ªî ° »µB£ C ]¼8±U ³ñ‾C k¼«A /kwn»«çoî ³M ³"½o{ �LOi½A

/jjo£ »«Ao£ ¬B£k®‾A±i �ªµ ¶o´M ¬C ºA±Td« ³Mº°BÇe SwA_°oíÇ« ³¼¯BLíÇ{ ·L�Çi ³M ³+ nk1‾Ao£ �LOi ½A

6 10

° b°nxn°oÇQ ° S¼MoÇU tnjð½ oǵ ³Ç+SwA »‾A°Ao8 ¥ÄBv«³ÄAnA B´‾C pA »Two´8 B\®½A nj °SwA»îBªT]A °ºjo8»£k‾pJAjC

:j±{»«¬B�«n �nBL« ²B« S¦¼��

²p°n S¼ªµA²B« ½A nj ¬Co� R°ÀU

ºnAj²p°n JAjC¬B½A±‾»M ° ¬BTwk¼´U ³M »£k¼wn

¬BTwjo½p ³M ©eoU ° ¬B£nqM ³M ¨AoTeA¬Bz½±i BM k‾±¼Q

¬BµB®£ pA bnA±] ° B�îA 23eºn°oQ²k®M ° ºpA±‾©¼T½

¬BµB®£ pA �M±Uy½B¼‾ ° Bîj

nAj²p°n ¬B®«Æ« ¨Bí8A9ÀiA ¼vdU

¬AnBñz¼Q ° ¬B®=nB= Sªep ¬jo= ðLw¬Ao¢½j nApC pA ºnAjj±i

¬A°Ao� RA±¦æ ¬jBTwo� ³M xnB3w²B« ½A pA ¥«B= ºn°²o´M ° »wB®{Sæo�

ºnB£q¼µoQ ° A±DUpA »ÇioÇM ¬B¼ÇM ° ²B« ½A njcdefg ¬B®«Æ«o¼«A RjB´{ pA oLi

¬Bz½A ¥½B��

11 6boÇ{ ° kµj»Ç« ¥¼ÇñzU An ³LOÇi ǽA ³Ç+SwA ºjA±Ç« B´®½AØ¥Çe ° »-ÀÇM ºBµ³TÇñ‾ ° »ÇMjA WeBLÇ« »ÇioÇM oÇ+l ° ¨Ak+oµ° ,B´‾C BMKwB®«RB½Bñe°RB½A°n°RB½C o+l °»UnBLîRÀñz«B´Ç‾C ³M ³LOi ½A nj ³+»«À+° »h½nBU ° »YÀiAWeBL« ¬jn°C¬°o¼M ²°q] ½A �¦æ±e pA ° k«B\‾A»« ¤±5 ³M ,SwA ²k{ ²nB{A¬C ½pBÇ-C ° »¦ÇæA �Tñ‾ °j ³M B´®U ³«k1« ½A nj °n ½A pA /SwA�§Fv« ° ,¬C »h½nBÇU VjA±Çe ° ¬B�Ç«n �nBL« ²B«S¼ªµA »®í½)

/©½nAm£»« B´®U ³LOiT« BM An ²k®‾A±i ° ©¼®+»« ²nB{A (²p°n

¬B�«n �nBL« ²B« S¼ªµA Ç 1¤°qÇ‾ ²BÇ« ©µ Ao½p ,jnAj ²s½° »T¼ªµA ©½o+¬CoY ol‾ pA ²B« ½ARAnk1« ° j±{»« nAoñU ³§Bw oµ ³+ nkYK{¥«B{©µ ,SwA ¬CoY¬C nj ,B´‾BÇv‾A »®½±ÇñU RAnk1Ç« ¶s½° ³M ¤Bw oµ nj »Tvµ ¬B´]ºjBLÇî ¤BªîA BM K{ ¬C nj k®‾A±U»« B´‾Bv‾A ° jn±i»« ©YnK{ºAoÇM Anð½nBÇU Bǽ ¬BÇzinj ºA²k®½C ,²B®£ ° S¦"- BM B½ ³‾B~¦h«³+SwA ²p°n¬B«p_oE °ºpBwj±i ²B«©µ° /k®½Bª‾ ©¼woU j±i

/SwA »£j±§C oµ pA B´‾B] »+BQ �½B«³+²k«C¥ªî ³M¥¼¦\UD½o{ ²B«½A pA ¬Ak®a B«RB½A°n nj (1y½AqÇ8A An ²BÇ« ǽA njSLYAo« ¨°q§ ° k®+»« ¬Ak®a °j AnD¼¦ñU,jo+ o+l k‾±z¼Q ¬°kM k½BL‾ An�nBL« ²B«½A ¨B‾ ³+ B\‾C BU ,kµj»«

:k½B«o8»«cdefg »¦î /j±ª‾ jB½ ¬C pA »æBi ¨AoTeA BM k½BM ³ñ¦MÔ³Ò§BÇ% ÖÒªÇÒ' ! Ô¬B*Ò« Òn B« Ò¬° Ôn ÖkÒU¿ Ö©ÔñÚ¯ ßBÒ' ,¬B Ò*Ò«n A Ô±§ Ô±3ÒU¿: Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ò¤B%BªÒ9A Ô±§ Ô±% Ößñק Ò° , Ô³Ò§ Ó̧ ÒnBØ=Ò9 Ö© Ô~Ò¼Ö§ Ò° Ö? Úk Ò~ÒTÒ¼Ö¦Ò'/232 . 7¥ÄBw° Ç 11/ Ò¬B*Ò« Òn Ôo Ö́ Ò{

13 6³� oµ uQ !Sv¼a ¬B�«n k¼‾Aj»ª‾ Bª{ Ao½p ;¬B�«n k¼½±¢‾¬C ¶nB�Ç� BÇU jo¼Ç¢M ²p°n ° kǵj ³%kæ k½BM ,¬B�«n k½±¢M¬B�«n ²B« :k¼½±¢M ,²j±«o) k‾°Aki ³� ³‾±£ ¬Bªµ »§° /j±{

/(k¼®� jB½ ¬C pA ¨AoTeA BM)³ÇM oÇ«A ° k‾Bwn»ªÇ‾ An S«oÇe ,»´Ç‾ ½A ³+SwA ¨±¦í« ³TL§A¶k®®Ç+ ¬B¼ÇM ¤Be ¼î nj »§° /SwA »LdTv« ºo«A q¼‾ ¬jAj²nB"+

/SwA�nBL« ²B«½AS¼ªµAnjcdefg oYBM ¨B«AJBdæA pA o"‾Szµ B« :k½±£»«D½o5Mkíw¨BÇ«A /©½joÇ+ ±¢T"£ ¬B�«n pA ° ©½j±M ³Tvz‾ Ro�e¬CS«kiAoǽp /k«C ¬B�«n ,S8n ¬B�«n ,SwA ¬B�«n ½A :k¼½±¢‾ :j±«o8k«C Ø¥]° ØqîºAki ° ,SwA Ø¥]° ØqîºAkiºB´«B‾ pA »ñ½ ¬B�«n° k½C»Ç« ³Ç+SwA ¥Ç½Ap ° 3±¦hÇ« ßj±]±Ç« ǽA ° jnAk‾ S8n °<¬B�«n> ©wA ³M ³8BTA <²B«> Ao½p ,¬B�«n ²B« :k¼½±¢M ³ñ¦M /j°n»«o´Ç{> éÇYA° nj °) SwA Ç ²oÇ� l ØqÇÇî Ç kÇ‾°AkÇi ¨B‾ ©wA ½A ° SwA

/69 . 4»!B� "°o! Ç 1

1//// (SwA <»§BíU &A o´{>ºB®í« ³M <¬B�«n¬C »ioM ,©¼T"£ ³ñ‾B®a °SwA_ÀTiA ©µ <¬B�«n>ºB®í« nj<èÖ« Òn> pA ¬B�«n :k®½±£ o¢½j»ioM /k®‾Aj»«¤BíT«k‾°Aki ¨B‾ An²B«½A ° /k®+»«»M°nnBL- An¼«p ³+SwAºq¼½BQ ¬AnBM ¬C °SwA¼¢®Çw nBM ° B´¼£j±§C pA An B´‾kM ³+S´] ¬C pA k‾A³T"£ ¬B�«n An

/jpBw»«�BQ ¬BµB®£¬Ap±Çw ° k½kÇ{ºB«o£ ºB®í« ³M < ÖèÒ« Òn> pA An ¬C o¢½j »ioM

6 14

³ÇM Bǽ ºnAm¢«BÇ‾ ǽA :k½±£CBz9 nj ºozh«p /k‾A³T8o£JBT8CpA B½ ,k‾k{»«¥ªdT« ²B« ½A nj ³+SwA »¢®wo£xp±wS´]

/213 Ç 212 . 16¤±%í§A ¸Co« Ç 1

¤A±ÇYA 1/jp±w»Ç« ° jo¼£»«yUC ¬BµB®£ ²B« ½A nj ³+Sw°n ¬CoU]Ç8A±Ç« ol‾ jn±« WdM BM ³T{m£ »‾Bí« ³+ ²k{ ¥1‾ q¼‾ ºo¢½j

/SwA»Ç´§A [y®½oÇ8C ] JBTÇ+ nj B´µB« jAkíU :j±«o8cdefg 3jBæ ¨B«AïAoa ° ©za° ,SwA ²B« ²jpA°j k½o8C An ¼«p ° B´‾BªwC ³+ºp°n

/258 . 7¥ÄBw° Ç 2

2/SwA nkYK{ ²B«½AK¦Y ° ,¬B�«n ²B« B´µB«o½qíU ,S«oe½A Tvñ{ ³+SwAºke ³M ²B«½AS«oe (2cdefg »¦Çî jqÇ‾ An ºjoÇ« :j±«oÇ8cdefg 3jBÇæ ¨B«A /jnAj »‾kM ³¼L®U °cdefg »¦Çî /j±ÇM ²jn±i ²p°n ,S´] ¬°kM ¬B�«n ²B« nj ³+k‾jn°C

/ n±P‾B{±�NBa ,3å7W½ke ,ºk‾°An ,njA±®§A Ç 3

3/jp ³‾B½pBU ³‾ ° »w °A ³M ,¬B�«n ²B« ¨AoTeA Tvñ{ºAoM x18cdefg »¦Çî ,¬C ¶p°n ° ²BÇ« ǽA S«oÇe y"e o5Bi ³M ¼®`ªµo´{³M o´E pA ¥LY (jo+ nBO8A ²An nj ³ñ‾C pAuQ) o8Bv« o£ A :j±«o8oTM±Ld««jq‾ nB+½A ,k®+ºnAjj±i¬jn±i Am- pA ° kwoM j±i

/ 3å9W½ke ,¬Bªµ Ç 44/SwA

¨BÇ«A /SwAkÇi BÇM y½B¼Ç‾ ° pAn ° RjBLÇî nB´ÇM ¬B�«n ²B« (3

/218|,¬Bªµ Ç 55/SwA ¬B�«n ²B« ¬CoY nB´M ° jnAj ºnB´M q¼aoµ :j±«o8cdefg oYBM

15 6B´‾C JA±Y ° kMB½»« »"¼+k{n ºjBLî ¤BªîA ,�nBL« ²B« ½A njpA /SwA ¬Bªµ¥ªî ¶oñ¼Q ° ¥ñ{³+»Un±æ nj jjo£»« oMAoM k®aJA±Y ° o]A ²B«½A nj q¼‾ °A ¬k¼z+u"‾ ° nAj²p°nJA±i °n½A

/k®+»« Ak¼QnAqǵ pA nkY K{ ³‾±¢a :k¼woQcdefg 3jBæ ¨B«A pA ¬B تw k¼íwnAqµ nj¥ªî pAK{½A nj c§B楪î Ao½p :j±«o8 ?SwA oUoM ²B«

/256|,¬Bªµ Ç 1

1/SwA oUoM k{BL‾ B´‾C ¬B¼« nj nkYK{³+ o¢½jºB´µB« pA ²B«¬B�«n ²B« oiC �µj nj^_`ab Aki¤±wn :j±«o8cdefg 3jBæ ¨B«AnAk¼ÇM AnK{ ,S8o£»Ç« ²nB®Ç+ ¬B‾p pA ° jp»« oª+ ³MSªµ «Aj

/257|,¬Bªµ Ç 2

2/SiBw»«ïnB8RjBLîºAoM ²ovñ½ An j±i ° k‾B«»«° k¼Ç‾A±hÇM BÇîj ¬A°Ao8 ¬B�«n ²B« nj :j±«o8cdefg ¼®«Æª§Ao¼«AK]±« nB"(TwA ° ,jpBw»« n°j Bª{ pA AnÀM Bîj Ao½p ,k¼®+ nB"(TwA3/jjo£»«¬BT‾BµB®£ ¬k{�BQ° nB"(TÇwA ° c¼LÇvU ° BÇîj ³M q] ¬B�«n ²B« njcdefg jB\w ¨B«Aoµ±U ,Ak‾°Aki :S"£»«jo+»« nBO8A ¬±a ° ,j±z£»ª‾K§ o¼LñU

/223|,¬Bªµ Ç 4 ° 34/(po«B¼M Ao«uQ) jo+»‾A±U»«»µA±hM ºnB+

° jnAj ¬B£k®M ³MºA²s½°S½B®îk‾°Aki¬B�«n�nBL« ²B« nj (4:j±«oÇ8^_`ab Aki¤±Çwn /jnAj»Ç« A°n ¬BÇ‾C oÇM ºoTz¼ÇM D¼"hUk®‾B£k®M ¤BªîA ¬B£k®v½±‾ ³+ nBT8n±ñ¼‾ ¬B¢T{o8 ³M ònqM ºAki²BÇ« nj AoÇ« ¬Aq¼®+ ° ¬B£k®M ºB´{q(§ ° S§À« ³+ kTwo8»« »e°

6 16

/ 228 ,¬Bªµ Ç 1

° k‾A³Tvi ° k‾A³T8o£ ²p°n Ao½p) 1k¼v½±®‾ kíM ³M o~î pA ¬B�«n/(Sv¼‾ºkªî ¬B‾C ºB´{q(§ ° ,JB~îADíT nBaj H‾B¼eA

¬C ¬k¼ÇwnAoÇ8 pA y¼ÇQ Am§ /k‾j±M ²B« ½A ]{Bî »´§A ¾B¼§°A (5»£jBÇ«C q¼‾ An ¬Ao¢½j ° k‾jo+»« ²jB«C ¬C pA ¤BL1TwA ºAoM An j±i¬C BÇM ¬Ap±w »L¦Y ° k®«jnj »§j BM ²B« ½A ¬B½BQ pA uQ ° ,k‾jAj»«Ç½A ¤ÀµS½Ån ¨B¢®µ nj ³+»½BµBîj ³M »µB¢‾ /k‾j±ª‾»« �Aj°° ¥´a ° ¨nB´a ° ¥´aºBîj k®‾B«) ²k¼wn ¬C BM �Aj° ¨B¢®µ ° ²B«

/SwAS¼íYA° ½A o¢‾B¼M (³½jB Ø\w �"¼dæ©\®QS«kÇi ¬BLíÇ{ ²BÇ« oÇiC �íªÇ] nj :k½±Ç£ º°oµSÖ¦ Ú~§A±MA¬BLíÇ{ ²BÇ«S¦æBÇMA ºA :j±«oÇ8 Ç« ³M ,¨k¼wncdefg BTnRo�eºp°n k®a ½A nj /SwA ¬C �íª] ½oiC ½A ° S{m£xoTz¼M³M B´®U ° +¬AoL] An j±i �T{m£RAo¼~1U ²k‾B«»YBM ²B«½A pA ³+Swj k½C»ªÇ‾ RnB+ ³M ³`‾C pA ° pAjoPM SwA pBwnB+S½AoM ³`‾CS‾BµB®£ pA ° ¬A±hM ¬CoY ° + nB"(TwA ° ¬A±hM Bîj ¬A°Ao8 /nAjoMAn j±i jn°C º°n ±U ³M Aki ²B« »TY° BU ,+ ³M±U k‾°Aki ²B£nj ³MoÇM ³+ An »T‾B«A oµ /»{BM ²jo+}¦h« ° �BQ Ø¥]° Øqî ºAki ºAoMoµ pA ;AjqM¤j pAºnAj ¤j ³M»®«Æ« pAºA³®¼+ oµ ;+AjAºnAj ²k´î¬B´‾ nj °+³z¼Q»´§AºA±1U ;nAjpBMSwjºA²j±§C ¬C ³M ³+»µB®£

/218|,¬Bªµ Ç 22//// Bª‾ ¥+±U Aki oMRnBñ{C °

g½nBU nj ¬B�«n ²B« Ç 2nj pBwS{±‾oÇw ° ©´« nB¼vM é½BY° º°Be ¬B�«n�nBL« ²B«

:j±{»« ²nB{A B´‾C pA »ioM ³M ³+SwA g½nBUpAy¼ÇQ ¤BÇw ³Çw ¬C ©Çµj p°n »§±ÇY ³M ° ²B« ½A ¤°A p°n nj,¬B´]¬B‾p n°ow° ¨ÀwAºB8°BMº±‾BM ,(SXíM ©µj¤Bw)Ro\µºnB+Ak8º±‾BM /SvM°o8 ¬B´] pA ²k½jOPQRS ºoL+�\½kiRo�e³`Ç‾C ° Sv{ ¬B´Ç] ½A nAk½BQB‾ RAnBLTîA ° RB½jB« pA Swj ³+_AkǵA ° ¨ÀwAS8oz¼Q nB¼TiA nj ° jB´‾|ÀiA ]L5 njS{AjovªÇµ ¼TvhÇ‾ ±‾BÇM ¬C /jAj nAoÇY^_`ab ¨ÀÇÇwAoL«B¼ÇÇQ tk1ÇÇ«nB¼TÇiA oÇ¢½j ºovªÇµRo�Çe¬C j±M ²k‾p BU ° j±M^_`ab oL«B¼QjBǽ ³ÇM ° jo+»Ç« jBǽ °A pA ²nA±ªÇµ q¼Ç‾ º° RB8° pAuQ ° joñ‾nB´a pA »ñ½ ³\½ki /Sh½n»«ð{Ay½BµºnB+Ak8 ° ºnAjB8°¼ªÇµ ° SwA ºnB¼ÇvM ¥½B�Ç8 An °A /SwA »Tz´ÇM ¬BÇ‾p n°oÇÇw,k½n°oQ«Aj nj AnOPQRS ³ª5B8 ¬±a ºoTij ³+uM °A ºAoMS¦¼�8

6 18

/Sz´M :¬B® ß] Ç 1

/Sz£ 1¬B® ß] ¬A±‾BM º±‾BM ° ¬B´] ¬B‾p oh8 ³+,¥¼\‾A ¬C©µjpA°j B½ ¨±w p°n nj °RAn±U ²B«½A©z{ p°n nj

/225 . 7¥ÄBw° Ç 2

2/k{ ¤pB‾ ©½o+¬CoY ¬C nkY K{ nj ° n±Mp ¬C©µk\¼µ p°n nj °²BÇ« ° »‾BªÇwC ònqÇM ºB´MBTÇ+ ¤°q‾ ²B« ¬B�«n ²B«K¼UoU ½A ³M° ©¼¦íÇU ¬°kÇMxn°oQ ° S¼MoU Ao½p ,SwA ²j±M xp±«C ° ©¼¦íU

/Sv¼‾ ñª«c¼dæxp±«C³ÇM j°n° ¥Ç½A°A nj^_`ab ¨ÀÇwAoL«B¼Q ²B« ½A ©µjpA°j p°n njnAoYoÇM ºnjAoÇM ¬Bª¼ÇQ nB~‾A ° ½o]B´« pA j±i ¬AnB½ ¬B¼« ³®½k«¬C ° jAj|B~TiAy½±i ºnjAoM ³M Ancdefg »¦î ¬B®«Æ«o¼«A ° j±ª‾

/SiBw ohT"«S¦¼�8 ½kM An nA±£nqM³ÇM SwA oOíÇ« ° n±®Ç« ºo\µ ¨±w ¤Bw ²B« ½A ©µjq¯BQ p°n¤j ¶±¼Ç« ° »¦Çî k¼Ç{n k‾poÇ8 ¼TvhÇ‾ ,oL«B¼Q oL+A xLwRj¿°Çve ¨BÇ«A Ro�Çe »Tz´ÇM ¬BÇ‾A±Ç] n°oÇw »®íǽrstuv ³ª5BÇ8oÇ£ A ° S{Aj ¨ÀÇwA S«A S{±‾ow nj ©¼lî »z1‾ ³+cdefg »LT\«nA±£nqÇM ¬C ºo¢‾²k®Ç½C ° S½Anj ° ºnBMjoM ° joi ° ©¦e ° ©¦î�®½o½j ¬B®ª{j ¬C ° S8n»ª‾ nB®+ ³¼«A»®M 3B"‾ ¶o´a pA ²joQ j±L‾»Ç«AoÇ£ ¤±Çwn pA »«BÇ‾ ° k‾kÇ‾A±i»Ç« An ǽj ǽA �dUB8 ¨ÀwA/k®T{Am£»ª‾ºB] ³M An °A»íYA° ¬A°o¼Q pAºkeA q¼‾ °^_`ab ¨ÀwApA ¨ÀwA �T{n jAk‾ ²pB]Axo¢] ¬k{ ²nBQ ²nBQ BMRo�e¬CºnCAki ¨Àw /jo¼£ nAoY ºj±MB‾çoí« nj »«ÀwA S«A ° k¦v¢M ©µ

19 6

/oL{ RAnBzT‾A ,©¦H ¼ªµ ³M ,nAjow ½oUnAk¼Mcdefg »¦îMve Ç 1

1/jBM °A ¶k½k\‾nb°n ° ²k½kª- ¤j oMºB´§Bw B½ °SXíM ©µjpA°j B½ ©µj ¤Bw ²B«½A©µjq¯B{ p°n njpA oL«B¼Q ZAoí« /jAjº°n^_`ab ¨o+A¤±wnZAoí«»§±Y oMB®M ,¬C ¤°A³ao£ A k‾k1Tí« ¬C ¥æA ³M ¬B‾Bª¦v« �ªµ °SwA ¨ÀwARB½n°oT

/k‾nAj_ÀTiA ¬CRB¼æ±~i nj_°oí«ZAoí« B«A ,SwA ³T{Aj ¬±£ B‾±£ ºBµZAoí«^_`ab oL«B¼Q:SwA ¼®a ³æÀi n±5 ³M k½jo£K]A° ¬C nj ³¼«±½ ºBµpBª‾ ³+�‾BÇi pA An Ro�Çe ¬C ,nB£jn°oQ ¬B«o8 ³Mcdefg ¼«A ¥¼ÄoL] »L{³ÇM ° ²j±M éYA° ¨oe nj GoµBE ³+)cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A oµA±i »‾Bµ¨A(²k{³Tv‾Aj ¨Aod§Ak\v«©½o+¬CoY nj ZAoí« pB-CSLwB®«¼ªµ° »~Y¿Ak\v« pA B\‾C nj ° joM ¼Ov¦8 ³M <3AoÔM> ¨B‾ ³M »L+o« BM³M ³¦¼w° ¬Bªµ BM B\‾C pA ° j±ª‾ ¬k½j (cdefg »v¼î ²B£jAp) ©d¦§AS¼Mð½jq‾ pA An »´§A Sªlî ° RnkY nBYC B´‾BªwC nj ° S8n B´‾BªwCB¼‾jð½ BM ° k¼®{ Bµq¼a °S"£ Bµhw¬B¼‾BªwC BM ° jo+ ²kµBz«ºBÇ] ³ÇM JBT8C �±¦5 pAy¼Q ,Bµ»®T"£ ° Bµ»‾k¼®{ ° Bµ»‾k½j pA

/Sz£pBM ³Øñ« nj j±i° ,S8oÇ£ Rn±Çæ^_`ab oL«B¼ÇQ ºjBÇ« ©v] ¼ªµ BM o"w ½AºB´MBT+ nj »ª¦î ° »®½j ol‾ pA An ¬C »¢‾±¢a »«ÀwA ¬Ak®ªz‾Ajo"íÇ] jBTÇwAS½kÇMA ï°oÇ'JBTÇ+ ³M ³®¼«p ½A nj /k‾A²jn°C j±i³íÇ]AoÇ« ºpAo¼Ç{ ¨nBñ« &A¹½C k®¯AkM k®µA±i»« ³ªµ ° ,»‾BdLw

/j±{

6 20

pBwS{±‾ow¡®] p°n ,ºo\µ ¨°j ¤Bw ²B« ½A ©µk=µ p°n½oTªÇ+ BÇM ¬Bª¦Çv«ºkÇ‾A ° k~¼Çw ³Ç+ºp°n /SwA ׺oLÇ9 nkMBU ¬B+oz« pA U nAqµ j°ke oMAoM nj »¢®] òoM ° pBw ° RB‾Bñ«A/k®Tz£ p°o¼Q ¬B‾C oM k‾°AkiºnB½ ³M ° k‾k¼z+Dæc¦v«¬Ak‾j³ToÇî ° joÇ+ k®¦ÇM BÇîj ³ÇM Swj^_`ab oL«B¼Q ³+ j±M p°n ½A nj

:S{Ajnj o¢½j jn±hM Svñ{ 6k‾A ²°o£ ½A p°o«A o£ A ,AnB£jn°oQ

!jpAjoQ ±U RjBLî ³M ³� Sv¼‾ »v� ¼«p º°njo«oǼ§j S½B"+BM Swj³M ²s½°³M ¬B‾Bª¦v«Sªµ ³M ³+ºp°n° ³TÇz+ jBT"µ ° Svñ{ ©µnj ¬B+oz«Dæcdefg »¦î ¨ÀwA ©§BBÇî ©´« nB¼vM VjA±e pA nkM¡®] /k®T{Am£ ºB]³M o¼wA jBT"µnBªÇ{ ³M ¨ÀwA ¥µA ¬B£nqM pA ¬C nj ¬B£k®®+S+o{ ° SwA ¨ÀwA/SwA ¬±Ø½nkM pA »‾À8 :k{»« ³T"£ð½oµS¦¼�8 nj ° k‾k«C»«²joÇ+y"Çe An j±i ºA±1U ° ¬Bª½A ³+ j±M »‾B«p BU nBhT8A ½A ³TL§A²joñ‾ njBæu+_¼µ ¶k®½C ºAoM »®¼ª�U_¼µ k‾°Aki Ø¿A ° ,k®{BMBÇM ° k®TÇvñ{ k´Çî ¬BÇ‾C pA »ioM ³+ ©¼®¼M»« g½nBU nj Am§ /SwA°A º°n oM ³ñ¦M ° k®T{Am£ºnB£pBwB‾ ow^_`ab oL«B¼Q ]e ³M Ø»æ°!k‾k¼z+ o¼zª{¬B‾Bª¦v« o½Bw °njcdefg BÇTnRo�Çe BM Sí¼M ©wAo« ²B« ½A ©µk\¼µ p°n nj

/k{ nAq£oM ºk´íT½¿° ³M °o«ºp°n /SwA ³ñ«cT8 p°nºo\µ©Tzµ¤Bw ²B«½A©Tv¼M p°nBM ,³ñ«j±i5° pAºn°j ,oTz¼M B½ ¤BwSzµ pAuQ¬B‾Bª¦v«³+

21 6³M ¬B‾C ©¼M pA ,n°o(« ¬B+oz« ° k®Tz£pBM j±i o´{ ³M ¨BªU nBhT8A°Sz£ B´‾C ¤Be ¥«B{»«ÀwASªen B«A /k‾k½qi j±i ºBµ³‾BipA ºA²kî ³ao£ ,k®T8o£ nAoY^_`ab oL«B¼Q �‾AnA±£nqM yzhM jn±«¨B\‾Aow° k®T{Aj ¬B´®Q An j±i o"+° k®Tw±¼Q ¨ÀwA ³M ³‾B18B®«¬B‾C©§BîS{±‾ow ° k®Th½n ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ¨B+ nj An j±i ¼+ oµp

/k®TiBw ¬±£o£j An ¨ÀwA¨BǽA ²BÇ« ǽA ©Çñ½ ° Sv¼ÇM ° ©µjp±Ç¯ ºBǵp°n ¨B\Ç‾Aow °p°n nj ³a ,SwA ³Ti±v§j ¬B¼í¼{ ° ³TiBL§j ¬B‾Bª¦v«ºnA±£±w3o8 ZnA±i ¼+° ¥´] o¼zª{ ,ºo\µ ¥´a ¤Bw nj ¬C ©µjp±‾/S8BÇñ{ Ancdefg K§B5»ÇMA M»¦î ¨B«A ,¬AnB+q¼µoQ ºA±z¼Q �nBL«/S8B½Swj oL+A p±8 ³MyUo�e ,¨B«A ¬C j±i ¬B¼M ]L5 ³+ºp°n° ¬AnBǽ éªÇ] ¬B¼Ç« pA ¨Bªµ ¨B«A ¬C 3Ao8 p°n ©ñ½ ° Sv¼M p°n °»½B´‾B] °Si±w »½B´§j ¬C ¬k¼wnAo8 BM ³+ºp°n /SwA ¬B¼í¼{° S§AkÇî ° ¬BªÇ½A ¶o´Ça ° kÇ{ ²o¼U Bµol‾ nj B¼‾j ° S8o£yUC�BÇi nj ºnBÇ+AkÇ8 ° ]Çzî ° »½BwnBQ ° kµp ° jB´] ° Ro\µ

/S"hMpAð½ oµbo{° ¬B�«n�nBL« ²B«RB®ve°¥½B�8ºnBª{oMAn ²°qÇ] ½A ° kL¦5»« é¼w° »§B\« ²jBT8A 3B"UA ¬C nj ³+»í½BY°

/Sv¼‾ ¬Cy½B\®£

»´§A S�B¼ ,²p°n Ç 3° n±‾ ¬C ³M ° jo¼£»«¨B\‾A�nBL« ²B«½A nj ³+»¦ªî½oU©´«

/SwA ²p°n �§Fv« kzhM»«¤Bª] ° ¾B´M° ²joTÇv£ j±Çi ¾BǼ§°A ºAoM ³+SwA »´§A S8B¼T ¶o"w ²p°n¶o"Çw ǽA ow oM ³+ oµ ° ,²jB´‾ ¬C nj º±®í«¡‾nB¢‾n ºB´Tªí‾/jq¼ioM ¬C ow pA k‾°Akiº±®í«ºBµ³"dU pAJAo¼w ° o¼w k®¼z‾ºAoÇM ° B´Ç‾An°j �ªÇµ nj ³+ ,¬B‾Bª¦v« ºAoM B´®U ³‾ »´§A ¶o"w ½A

:²j±«o8 ©½o+¬CoY nj ³ñ‾B®a ,SwA ²j±M ²joTv£ B´T«A �ªµ»Ò¦Ç Òî ÒKßTÇÔ9 BªÒ9 Ô̈ B¼ Ù~§A Ô©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ9 A Ô±®Ò«C Ò½mÚ§A B Ò́ Û½ ÒA B½

/183 . ²o%M Ç 11/ Ò¬±Ô3ÚTÒU Ö©ÔñÚ¦ ÒíÒ§ Ö©ÔñߦÖL Ò% Öß« Ò½mÚ§Ak{ n Øo=« ° K]A° Bª{ oM ²p°n ,k½A²jn°C ¬Bª½A ³� »‾Bv� ºA

²kÇ{ n Øo=« ° K]A° k‾j±M Bª{ pA y¼Q ³� »‾Bv� oM ³ñ‾B®a/k½±{ ³z¼QA°oQ ° nB£q¼µoQ ³� k{BM ,j±M

° j±´Ç½ ¬B¼« nj ²p°n ³+k½C»«oM q¼‾ »‾±®+ ¥¼\‾A ° RAn±U pA

23 6²p°n> :kv½±‾»Ç«tk3Ç« JBT9 t±«B% /SwA ²j±M ¤±ªí« AnB~‾éY±« njKµm« °S¦« oµ ° ³"½B5 oµ ¬B¼« njRBY°A ¨BªU nj Ó¹¼Ø¦+j±´Ç½ ¨±ÇY //// SwA ²j±ÇM ¤±ªí« ³LYoT«o¼-Sªep ° ²°k‾A j°n°éTA±U ° q\î nB´EA k®TwA±i»« ³T8B½ Sæo8 ³+»íY±« nj HL§B-_AoTÇîA An j±Çi ¬BµB®Ç£ BU k®T{Aj»« ²p°n k®½Bª‾ Aki n±�e njAn »Ç´§AtkÇYA Ro�Çe ºBÇTn ,³M±ÇU ° ²p°n �OÇwA° ³M ,²j±ª‾o¼Ç- ¶p°n ¨BÇîSL¼~Ç« éÇYA±« nj Hæ±~h« ° /// k®½Bª‾ ¥¼~dU

K¦ThÇ«RBÇH°A ° ²p°n ¥ñ{uPw ,428 ° 427| ,tk%«JBT�t±«BH Ç 1/SwA ³T{Aj ¬B¼M An ¬C

1</// k‾jAj»« nAoY ¨±wo«¥´a ¶p°n ³M ²nB{A 2 ° 1 ²nBª{40JBM»ØT«¥¼\‾A nj¼®`ªµ

/jnAjcdefg »v¼î p°n ³‾BL{

²p°n ºB´Tªñe ° ³)v¦� Ç 4¬B£k®M ºAoM »íYA° c§B~«¥«B{ ¨ÀwA ¼L« ¨BñeA ³+©¼‾Aj»«°Sd¦~Ç« ,SªÇñe k®a B½ð½ ºAnAj B´‾C pAð½ oµ °SwAki° ,³Mo\ÇU ° ¥1Çî ]½oÇ5 pA B´‾C pA »ioM ³M ¬joM»Q ³+SwA ²k½B8/SwA o½mQ¬Bñ«Atk1« �nB{ ¬B¼M ]½o5 pA B´®U B´‾C �ªµ pA »µB£ C¥1‾ ° ¥1¿j ³M ³]±U BM»´§A ¨BñeA �"v¦8 ¶nBMnjWdM½AoMB®MB´Ç‾C Tv‾Aj ³ñ¦M ,jnAk‾ »í‾B« _¼µSwA n±+m« j±i ºB] nj ³+° oT´M ¥ªî ³M An °A ° k®+»« jB\½A ¬Bv‾A nj ºoTz¼M 3±{ ° n±{

/jnAj»«A° oU³‾BµB£ C³§Fv«ð½ »îoÇ{ ¨BÇñeA �"v¦Ç8 TÇv‾Aj ³+Sv‾Aj k½BM »§°�§Fv« B´‾C �"v¦8 °Sªñe o5Bi³M ¨BñeA ¬C ³M ¬jo+¥ªî °SwA�"v¦Ç8 TÇv‾Aj ßçoÇ8 BÇM ³Ç+S{Aj ³]±U k½BM Am§ /SwA ºo¢½j° Bµ³"v¦Ç8 ¬C ³ÇM T8BǽSwj o5Bi ³M ³‾ An »®½jD½BE° ,¨BñeA° °A ¬B«oÇ8 ¤BXTÇ«A ° AkÇi ³ÇM Jo1ÇU S¼Ç‾ ³ÇM B´®ÇU ³ñ¦M ,B´Tªñe³ÇM »Ç´§A D¼§BñU ¨B\‾A Ao½p ,jAj ¨B\‾A k½BM »£k®M ©wAo« ºnAq£oM³ñ¦ÇM Sv¼Ç‾ »TwoÇQAkÇi ° RjBLÇî oÇ¢½j B´Ç‾C �"v¦ÇÇ8 o5BÇÇi

25 6!SwA »½±]j±w ° »TwoQj±i

AkÇi o5Bi ³M B´®U An »®½j D½BE° »8o5 pA SwA ¨p¿ ½AoMB®Mnj »8oÇ5 pA ° ,jAj ¨B\‾A ¬C Sªñe ° ³"v¦8 T8o£ ol‾ nj ¬°kMBÇU kÇ{ oLiBM ¬C ºB´Tªñe ° ³"v¦8 D½AoE ° ]½BYj pA ¬Bñ«A keoMAoM nj B´‾C pA »îB8j éT±« ° jo½mQ ¨B\‾A ³‾B1{Bî ° ³‾BµB£ C ,¥ªî¼ªÇµ ³ÇM /k{BM oUo½mQB‾l±"‾ ° oU©ñd« ½j ¬B®ª{j RBñ¼ñzUrstuv ¨±~íÇ« ¬B«BÇ«A JBdÇæA °^_`ab oL«B¼ÇQ ¬AnBǽ ³Ç+SwA ¥¼§j¬C ° k‾jo+»«ywoQ ¨BñeASªñe ° ³"v¦8 pARBY°A pA ºnB¼vM/k®T"£»«KwB®«gwBQ ¬B‾C jAkíTwA ° ©´8 ke nj q¼‾ ¬AnA±£nqM

²k½jo£ ¥1‾ »‾A°Ao8 RB½A°n nj B´hwBQ °ywoQ ½A �\«B´‾C pA ºnB¼vMSwAW½ke8 ¬B£nqM pA ³+3°kæg¼{ ¨±eo«°

/SwA ²jn°C jo£é½Aoz§A ¥¦îJBT+ nj AnºAnAj ,RAjBLÇî o½Bw k®‾B« q¼‾ ²p°n ³+SwA {°n ¬B¼M ½A BMB´Ç‾C pA »ioM ³M B« RB½A°n nj ³+SwA ºk®a ºB´Tªñe ° ³"v¦8,»îBªTÇ]A ,»‾BÇe°n ° »T¼MoÇU nBÇYC B´Ç‾C �¦ªÇ] pA ° ²kÇ{ ²nBÇ{A

/SwA ¬C »‾B«nj ° »T{Ak´M²p°n »‾Be°n S{Ak´M

° ²jAnA S½±1ÇU ° b°nS¼MoÇU ²p°n ònqÇM kǽA±Ç8 pA »ñ½ (1° »¢®zU ° »¢®wo£ j±]° BM nAj²p°n /SwA »‾Bv‾A q½Ao- ¥½kíU¶jAnA ° b°n k¼{±ÇQ ©za ¬C pA k½BM ³+ºm½Am§ o½Bw pA ºnAjj±i° jo¼£»«Swj ³M Any+owu"‾ nB´« ° k®+»«S½±1U Any½±i

6 26

/3 . 7¥ÄBw° ,²p°n �Sv¦! njcdefg BTn RoUe ¬B¼M Ç 1

©½o+ ¬CoY nj S´] ¼ªµ ³M 1/jjo£»« ²o¼a B´w±µ ° RA±´{ oM

/45 . ²o%M Ç 2

2/SwA ²k{ o¼LíU <oLæ> ³M ²p°n pAnB¼TÇiA nj AmÇ- ° JC kÇ{ ³®woÇ£ ° ³®ÇzU ³ld§ oµ ³+»‾Bv‾Anj B½ ° Bµo´‾K§ oM ïBM nA±½j ²B®Q nj ³+SwA »Tinj k®‾B«Sw°A°SwA ¨A°j©+° ¨°B1«B‾ ,²jn°oQpB‾ ³+k½°n»«»¢‾BiºBµ³`-BM³+»Tinj B«A /k«B\‾A»«¬C»ñzi°»£jo«sQ ³MJCéOY p°nð½° k½°n»Ç« B´¦¢®Ç] ° B´‾BMB¼M nj B½ ° ShwºBµ²ohæ ºÀM¿ pA° SwA ¬BTvµ±Ç+ShÇw ºB´‾B8±Ç5 ¬C ºBµ³iBÇ{ oÇÇ¢{pA±ÇÇ‾

/³VÀL§A[´‾ 45 �«B‾ njcdefg »¦îy½B«o! pA ³T!o£oM Ç 3

3/SwA ¨A°jBM ° ¨°B1« ° ©ñd« jnAj ¬±£ B‾±£ ºB´T¼«°od«° b°n ,j±Çi SY±Ç« ºB´T¼«°odÇ« ° B´T½j°kdÇ« BM q¼‾ ²p°n° B"Çæ ° n±Ç‾ ° kzhM»«S«°B1« ° RnkY ° ¬A±U An »«jC ©v]¥Ç¼§j ¼ªµ ³M k½B{ ° /jn°C»« ¬B(«nA ³M »«jCu"‾ ºAoM An »+BQ

:k½B«o8»« ²p°nJ±]° ¬B¼M pAuQ ©½o+¬CoY ³+SwA

/183 . ²o%M Ç 4

4/ Ò¬ Ô±3ÚTÒU Ö©ÔñÚ¦ ÒíÒ§/k½±{ nB£q¼µoQ k½B{° »®U°oÇ8 b°n ,Bµ»ThÇw BÇM t±vdÇ« jn±ioM ¼®`ªµ (2p°nºBµ»Thw jB½ ³M Anº° q¼‾ ° jn°C»«k½kQ ¬Bv‾A nj Any«AnCBM ° k½±{»«u"‾RA±´{ pASwj ³¦¼w° ½kM ° jpAk‾A»«S«B¼Y

27 6

/3 . 7¥ÄBw° ,cdefg BTn RoUe ¬B¼M Ç 1

1/kµB+»«RoiC ¬A°Ao8 ºB´\‾n pA B¼‾j p°o«ARÀñz«¥ªdUk‾°Aki jnAkM ²p°n¬BTvMBU ¨o£ p°n nj ³+ oµ> :²k«CW½ke nj

/456 . 10¬B¼L§A éª\« Ç 2

<2/k®+»«JAo¼w»Tz´M o´« ³M owJAo{ BMS«B¼Y »¢®zU pA An °A<¬BÇؽn> ¨BÇ‾ ³ÇM SwA ºnj An Sz´M :j±«o8^_`ab Aki¤±wn °Sz´ÇM jnA° nj ¬C pA ¬AnAj²p°n B´®ÇU ³Ç+ ,²k®®Ç+JAo¼ÇÇw »®íÇǽ

/122 . 2 ¾BU¼L§A ¹\d« Ç 3

3/k‾±{»«° »¢®woÇ£ ᯀ Øve �nj pAuQ nAj²p°n ,B´®Ç½A oÇM ²°ÀÇÇî (3° ³z¼ªÇµ ³+»´§A ¬A°Ao8 ºB´Tªí‾ jB½ ³M ,o¢½j ºB´\‾n ° »¢®zU° ©í®Ç« SiB®Ç{ �¼Çe°n ° kTÇ8A»Ç«Sw°A nB¼TÇiA nj �½nj»ÇÇMS½±1ÇU º° njy½B´TªíÇ‾ oÇMAoÇM nj ºnAq£oñ{ ° °AS{Ak£nqM

:k½B«o8»«©½o+¬CoY ³+©¼®¼M»« Am§ /j±{»«

/185 . ²o%M Ç 4

4/ Ò¬° ÔoÔñ ÖzÒU Ö©ÔñÚ¦ ÒíÒ§ Ò° Ö©Ôñ½ ×kÒµ B« ×»¦ Òî Ò&A A° ÔoÙL Òñ ÔT ߧ Ò°k{BM ° k¼®� jB½ »£nqM ³M jo� ¬BTT½Akµ ³ñ‾C tBQ ³M An Aki BU/k½nAq£ tBPw ³�

nj »ª´Ç«y1Ç‾ ¨Ak+ oµ ³+SwA »MAjC An nAj²p°n »´¢‾A° (4° »¢®woÇ£ ¥ØªdÇU ° jnAj º° 5BÇM »£k‾pBÇw ° b°nxn°oÇÇQ

/118 . 7¥ÄBw° Ç 55/SwB´‾C ½oU¬BwC ° ½oTª+»¢®zU

°A oÇM ¬B�Ç«n ²BÇ« ³+ oµ ,oMB] ºA :j±«o8 oMB] ³Mcdefg oYBM ¨B«A

6 28

RjBLÇî ° pBªÇ‾ ³ÇM AnyLÇ{ ° jnAkÇM ²p°n Anxp°n °A ° kwnAo8° k{±Q °o8 ¨Aoe pA ²k½j ° k®+y"e An j±i ¬BMp °«Aj ° ,jpAjoPM° j°n»«¬°o¼M ¬BµB®£ pA ,jnAj pBM ¬Ao¢½j pA Any½±iS½lA ° nApC³a :S"£ oMB] /k{BM ²k{k§±T« njB« pA ³+ºp°n¥X« j±{»«�BQ

/220 . 7¥ÄBw° Ç 1

1!»Thw�o{ ³a ° :j±«o8 ¨B«A !»M±iW½ke¬Bv‾Aº°n ³Mfp°jºBµnj ,²B®£ pA bnA±] ° B�îAy"e BMºnC

/75 . 2 ³¼%S§A ²oUd½ ¿ « Ç 2

2/j±M kµA±i °A oMAoM nj ©®´]yUC pA ºoPw ²p°n ° j±{»« ³TvM¬BO¼Ç{SzQ ³Ç+SwA »¢®ÇzU ° »¢®woÇ£ ¥ªdÇU BÇM q¼ÇÇ‾ °oL«B¼ÇQ /j±{»Ç« ³T8oÇ£ °A Swj pA »«jC S+Àµ nAqMA ° k®ñ{»«

:j±«o8^_`ab ¨ÀwA »«Ao£BÇM uQ ,SwA ºnB] jAq¼«jC »Q ° òn nj ¬±i k®‾B« ¬BG¼{

/ 125 . 2 ¾BU¼L§A ¹\d« Ç 3

3/k½k®LM An °A j°n° ²An »¢®wo£S¼LXÇU ,¬C »Çe°nS{Ak´ÇM ° ²p°n »T¼MoÇU nBÇYC pA oÇ¢½j (5|ÀiA ¶k®½Bª‾ ²p°n :o¢½j o¼LíU ³M /SwA »«jC nj ¥ªî|ÀiA,[Çe ,RBÇ+p ,pBªÇ‾ ¬±`ªÇµ) ºjBLî ¤BªîA o½Bw Ao½p /SwA ²k®M»Un±Çæ ³Ç+S´Ç] ¬C pA (/// ° jB´] ,RBYkæ ° RBYB"‾A ,RAnB½p¤BªTeA ,SwA j±´z« ¬Bv‾A nBT8n nj ³+SwA »‾B+nA ºAnAj ° jnAjS´]¬C pA ²p°n»§° ,SwA jB½p kMB½ ²An¬AkM»½Bª‾j±i ° B½n ³ñ‾Cj±Çi pA nAj²p°n BÇU ° jnAk‾ oµBERn±æ ° SwA »L¦w »¦ªî ³+¬C nj Bǽn ¤BªTÇeA ,j±{»ªÇ‾ ²BÇ£ C °A ¶p°n oÇM »Çv+ kµkÇ‾ oLi

29 6¨B\‾A k‾°Aki ºAoM RAjBLî �ªµ ³ñ‾C BM o5Bi ¼ªµ ³M ° /j°n»ª‾¶nBÇMnj BÇ«A ,²jAkÇ‾|B~TÇiA j±Çi ³ÇM An B´‾C k‾°Aki B«A j±{»«

:SwA ²j±«o8 °A ¶p°n ° nAj²p°n6oÇU « oHBi ³M An j±i JAo{ ° ¨BíH ° R±´{ ,nAj²p°nAn ¬C xAjBQ ¨j±i ° SwA « |±~h« ²p°n ½AoMB®M ,k®�»«

/75 . 2 ³¼%S§A ²oUd½¿ « /122 . 2 ¾BU¼L§A ¹\d« Ç 1

1/(©Tvµ ¬C xAjBQ ¨j±i B½) ©µj»«RAl ¬CJ±Ld« nAj²p°n °SwAki ¤B« ²p°n ³+S´]¬C pA °

:k½B«o8»«^_`ab Aki¤±wn ,SwAtkYAnAj²p°n ¬Bµj kM º±M ,Sw°A Swj nj ©‾B] ³� ¬C ³M k®£±w

/75 . 2 ³¼%S§A ²oUd½¿ « Ç 2

2/SwA oU±L{±i ðz« º±M pA k‾°Aki jq‾ nj:k½B«o8»«Ro�e¬C ³+SwA ¥¼§j ¼ªµ ³M k½B{ q¼‾ °

/122 . 2 ¾BU¼L§A¹\d« Ç 3

3/SwA ²p°n RjBLî ßnj ° ,SwA ºnj An ºq¼a oµéOÇY BÇM nAj²p°n ³Ç+SwA ¬C ²p°n º±®í«|A±i pA o¢½j (6©§Bî ¬B¢T{o8 BM »TµBL{ ,x±‾ ° n±i pA ¬k¼z+Swj ° RA±´{ºj±]±Ç« ° k®+»Ç« Ak¼ÇQ kÇ‾A »‾BªÇv] ° ©Çv] pA jo\Ç« ³+¿BM

:SwA ³T"£ ¬B£nqM pA »ñ½ /jjo£»«»U±ñ¦«è¼�Çe pA An »Ç«jC ³Ç� k{BLÇ‾ ½A q] ºA²k½B) An ²p°n o£ A»‾BÇe°n ¬B¢T{oÇ) ³ÇM SµBL{ Z°A ³M »‾A±¼e u�‾ ºBµ²o´M

/125 ,¬Bªµ Ç 44/SwA »)B� ¬C ºoUoM ° ¥�) ºAoM y=‾ ¼ªµ ,k‾Bwn»«

6 30

¨BíÇT UBÇv«A Svµ oµBV ²p°n¨BªÇÇU ¬Aj ³]±ÇÇU »®íÇÇÇ« ¶p°n

jn±i ©9 ºq¼a ³9 jk®M ¬Bµj ½Ajo¢®Ç¯ xo¼\ ° ©za jk®LM ¬C °

JAoÇ{ pA ° ¨BíÇT pA k®M°o' K§JBTÇ{ Ç9 »¯BªÇwC ¬A±i º±w

kÇ{ pBÇM »¯Bǵj »TvM ¬Bµj ½AkÇ{ pAn ºBµ³ªÇ3§ ¶k¯n±Çi ±Ç9

jn±i ©9 »{Cp ±aSªµBM ß]¼^jn°C oT´ÇM ßxC ¬A±Çi ßKeBÇÇæ

¬C ß©Ç� ³ÇM k½BM ³�SwA »´§A º±®í«Sªí‾ ,xC pA jAo« /50 .º±®X«JBL§K§ Ç 1/k¼L¦e An oU¿BM RB]nj ° B´Tªí‾ ° joñ‾ SîB®H

nB`TÇǯ¿A nB`TÇǯ¿A o¼ÇÇÇÇ£ ²p°n1nA°joÇÇ Ò« ¿BÇÇÇM ßxC ºAoÇÇÇÇM pA###

»®Ç9 »§BÇi ¬Bǯ p ¬BLǯA ½A ±Uo£»®ÇÇ9 »§ÀÇÇ]A ºBµoµ±ÇÇ£ p oÇÇÇQ

Ç9 pBÇM ¬B�¼Ç{ o¼Ç{ pA ¬B] ¥=TÇ9 pBLǯA ð¦ÇÇ« BÇÇM y¯C pA kíÇÇM

ñ« xo¼w ¬Bµ SwA ¬±îo' ,u=¯´ÇÇ9 o=ÇÇ9 ¬Ap jBÇǽ jnB¼Çǯ BÇÇÇÇU

31 6jqÇǯ »´ÇÇئ§ÒA C¿ j±ÇÇi ³®woÇÇÇ£

jkÇÇ« ¨q¼Çǵ pA Sv¼Çǯ An yzUD9

/}¼h¦U BM jn±« °j oµ nj ,245|,¬Bªµ Ç 1

±Ç½j ¬AkÇǯp j±ÇÇM »§BÇÇi ©ÇÇñ{A1±½n ° oñ« pA SwA é¯B«¬B¯ ©\y9

²p°n »‾Bªv]S{Ak´M° q¼µoÇQ) �BÇv«A ºBÇwCq\í« oYA ©½kY K5 ° p°o«A K5 nj³Ç+ AoÇa ,SwA ²kÇ{ ³T8o½mÇQ B´½nBª¼M �A±‾A ¬B«nj nj (ºn±i©+¬jn±Çi nj º°n²jBǽp B´½nBª¼ÇM pA ºnB¼ÇvM ¥«BÇî SwA Ç{°n³Ç+»«B¢®Çµ Ao½p ,SwA �±‾ ð½ pA ºn±ioQ B½ ¡‾nB¢‾n ºBµAm-Rn±æ ³M »8BTA jA±« ,²kz‾Jm]Swnj BµAm-k{ ³T{BL‾A ²kí«nj »8BÇTA k®ÇY ° »Moa B½ ,¬kM D¦Th« �B1‾ nj ©eAq« ºB´¼Moa³Ç+) ²p°n /k®+»Ç« jB\½A »‾A°Ao8 ºBµowjnj ° k‾B«»« »YBM ¬±ijA±Ç« ¬k{³Ti±Çw WîBÇM (SwA ¬jn±i©l®« ° ºn±i©+ »î±‾¬kM ºAoM <»‾BñU³‾Bi>»î±‾ éYA° nj ° j±{»« ²kz‾Jm]»8BTA° »Ç{nA±Ç£ ºB´µB¢TÇwj ºAoÇM ºA³leÀÇ« ¥MBÇY SeAoTwA q¼‾ °

/SwB´‾C ¬jo+u½°ow¬BÇ«nj ºAoÇM ºA²sǽ° ¶k½BÇ8 ²p°n ,}~hTÇ« ¬Bñ{qQ ol‾ pA° »]nBiºB´¦«j ,«q«° x¼vMJB´T§A ,Bµ²j°nDíT ,»‾±i©+,Sw±ÇQ »¢Thǽn ,»£jpyOÇî ,to1ÇÇ‾ ,©v¼UBÇÇ«°n ,»¦ÇÇiAjo½BÇw ¼®`ªÇµ ° kLÇ+ ,³¼¦Ç+ ,k®ÇY çoÇ« ,»ªÇÇza ºB´½nBª¼ÇÇM

6 32

ºB´§±¦Çw BÇM ° SwA ¬BÇv‾A ©Çv] ¤±æA ³M �±Mo« ³+»½B´½nBª¼MºAoM ° jnAj¬±îB5 °¥w ,u¼¦"w ,¬B5owk®‾B« ²k{³Th¼«C ©v]

/SwAyhMB"{ ³ªµ:³+SwA ¥1‾^_`ab ¨ÀwA oL«B¼Q pA »8°oí«W½ke nj

/A± Ûd ß~ÒU A±Ô«± Ôæ/k¼‾BªM ©§Bw BU k½nAkM ²p°n:q¼‾ °

/ à¾A° Òj Ù¥Ô9 ÔtÖE Òn Ô¹Ò¼ Öª ßdÖ §A Ò° , à¾Aj Ù¥Ô9 ÔSÖ¼ÒM Ô̧ ÒkÖíᦙ §ÒA�ªÇµ �Çz½n q¼µoÇQ ° 6 BÇv«A ° ,Bǵjnj ¨BªÇU �‾BÇi ²kíÇÇ«

/go~U °}¼h¦U BM 458 . 1 ³‾±ª‾ o¼vSU Ç 1

1/SwBµA°j:j±«o8cdefg 3jBæ ¨B«A

/3 . 7¥ÄBw° Ç 2

2/ Ô̈ B¼ Ù~§A ßjBv Ö]Ò Ö¿A Ô̧ B9 Òp Ò° ,Õ̧ B9 Òp ྠֻ Ò{ Ù¥Ôñߧ/SwA ²p°n B´‾kM RB�p ° SwA »UB�p An ºq¼a oµ²p°n ° ,SwAy½¿BQ °RB8BTA é8j ° ºpBv+BQ »®í« ³MRB+p

/jnAj ¬kM nj An nBYC ¼ªµ¼ªµ ³M /k{BM Bµp°n pA »®¼í« jAkíU nj k½BM ºpBv+BQ ½A ³TL§AnBª¼M ³+ An ¬B�«n ²B«ºBµ²p°n pA»ioM B½ ³ªµ ¶p°n ³+»v+¥¼§jð½ ³+ ¼í« jAkíU ¬C BU k®+B�Y k½BM ³T8o¢‾ ²p°n ° ²j±M o"w nj B½

:k½B«o8»«©½o+¬CoY nj Am§ /j±{ ¥«B+SwA ²B«

33 6

/185 . ²o%M Ç 1

1/Ò̧ ÚkßíÖ§A A±Ô¦ ߪÖñÔTߧ Ò°¥«B� An ²p°n ºBµp°n jAkíU ³� SwA ¬C ºAoM [ ²p°n ºB�% ]/k½pBw

²p°n »îBªT]A oYAjAoÇ8A ¬B¼Ç« nj ºnjAoÇM ° RBÇwA±« ° RA°Bv«tnjð½ ²p°n° k®ªU°oÇY jAoÇ8A ,»LµmÇ« n±TÇwj ½A ¨B\‾A BM Ao½p /SwA �BªT]An±Ç5 ³ÇM An ¬B«°od« ° ¬B¢®wo£ éT° ,B´Tªí‾ �A±‾A pA nAjn±ioMºAmÇ- nj »½±]³8oÇæ tBÇveA ,³\¼TÇ‾ nj ° k®MB½»«t±vd«²kÇ‾p B´‾C nj ³í«B] ¬B½A±‾»M ¤Be ³M »£k¼wn ° j±i ºp°n³‾BL{° ¬B¢®woÇ£ ¤BÇeDæ° BM ¬A±U»« AntBveA ½A ³ao£ /j±{»«oÇYA »®¼Çî ° » Øve �L®] ½A »§° ,jo+ jB\½A ¬B‾C nj ©µ ¬B«°od«¬Ak®«jnj jnj pA oTª+k½B¼‾ nBT8o£ ºjnj ³M »v+ BU ° jnAj ºo¢½j

/kMB½»«»µB£ C¨BÇ«A ,k¼woÇQ ²p°nSئÇî pAcdefg 3jBÇæ ¨BÇ«A pA ©Çñe M¨Bzµ

:j±«o8

/3 . 7¥ÄBw° Ç 22/// Ôo¼3 Ò=Ö§A Ò° ۻ߮ ÒlÖ§A ³ßM Òº ß±ÒT ÖvҼߧ Ò̈ B¼ Ù~§A Ô&A Òç ÒoÒ' BªÚ ß̄A° ¬BÇvñ½ o¼=) ° k®ªU°oY BU SiBw K]A° An ²p°n k‾°Aki

/(k‾±{ oLiBM Ao=) ¤Be pA B¼®XA °) k‾jo£ oMAoMnj ° /SwA ¬A°AoÇ8 ¬C ºB´TªÇñe ° nBÇYC ° ²p°n ¶nBMnj hw

/©¼®+»«uM ²pAk‾A ¼ªµ ³M B\®½A

:k½±£wxyz{ �°kæ g¼{M©¼ÇµAoÇMA MkªdÇ« An BÇ« jo� W½keMkªÇeA An BÇ« jo� W½ke :S�£ ,�BdwAAn BÇ« joÇ� W½kÇe :S�£ ,»‾Akªµ kªd«,xnkQ pA ,¤B Ø'( M»¦î Mve M»¦î»w±Ç« M»¦Çî Çvd§A»ÇMARo'e pAxnkQ pA ,o�í] M»w±« xnkQ pA ,B0o§A¨B«A xnkQ pA ,kªd« Mo�í] �jBæ ¨B«AxnkÇQ pA ,½kMBÇí§AǽpxnkÇQ pA ,o2BÇMkؼw xnkQ pA ,»¦î M¼ve ¾Ak´z§Akؼwrstuv K§B7»ÇMA M»¦î ¬B®«Æ«o¼«A B¼æ°A

:j±«o( ³�³L=Çi BÇ« ºAoÇM^_`ab Aki¤±wn ºp°n

:j±«o( ¼®a ° k‾A±i

6 38

39 6º°n BªÇ{ ³M xpo«C ° Sªen ° S�oM BM Aki ²B« ,¨jo« ºA½oT´M y½Bµp°n ,B´µB« ½oT´M Aki jq‾ ³� »µB« /SwA ²jn°C½oT´M y½Bµ³#d§ ° B´TîBw ° B´L{ ½oT´M y½B´L{ ,Bµp°nAki »‾Bª´¼« ³M ¬C nj ³� SwA »µB« /SwBµ³#d§ ° B´TîBwk®Tvµ »´§A S½B®î ° ,-§ jn±« ³� »‾Bv� pA ° k½A²k{ R±îj° ,SwA c¼LÇvU o�l ²B« ½A nj Bª{ ºBµuÒ5Ò‾ /k½A³T6o£ nAo8

/JB\Tv« ¬BT½Bîj ° ³T6o½mQ ¬BT§BªîA ° ,RjBLî ¬BTMA±iBª{ ³� k¼µA±hM Aki pA >BQ ºB´§j ° SwAn ºB´Tؼ‾ BM uQ³Ç� ,kǵj @¼6±ÇU j±Çi JBT� R°ÀU ° ²B« ½A ºnAj²p°n ³M An»´§A xpo«C pA ònqM ²B« ½A nj ³� SwA »v� »í8A° ShMkM

/k‾BªM ¨°od«»¢®zU ° »¢®wo£ pA ²B« ½A nj j±i »¢®zU ° »¢®wo£ BM

/k¼®� jB½ S«B¼8¬BT‾B£nqÇM ³ÇM /k¼µj ³8kæ j±i ¬BTwk¼´U ° ¬Ak®«pB¼‾ ³Mj±Çi ¬Bz½±Çi ³ÇM /kǽpA±®ÇM An ¬BT‾B�j±Ç� /kǽnAqÇ£ ¨AoTeA/kǽnAj ³Ç¢‾ An ¬BT‾BÇMp /k¼½BªÇ‾ »£k¼Çwn ¬BÇ‾C ³ÇM°k¼‾qMowpA An j±Çi ºB´{±Ç£ /k¼‾B{±PÇM ¨AoÇe ²B¢‾ pA An j±i¬B£k½jBÇU kǽpn° o´Ç« ¨joÇ« ©¼Tǽ ¬B�j±Ç� ³M /k½k®LM ¨Aoe ¬k¼®{

6 40

41 6³M±U Aki ²B£nj ³M ¬BT‾BµB®£ pA /k‾pn° o´« Bª{ ©¼T½ ¬B�j±� BM°A ¬BTÇwC ³ÇM Bîj ³M An j±i ºB´Twj BµpBª‾ RB8°A nj ° k¼®�ǽA nj kÇ‾°AkÇi ,SwBµ³#d§ ½oT´M RB8°A ½A ³� ,k½nAjoM¬B{pB¼Ç‾ ° pAn ³ÇM ,jo¢‾»Ç« y‾B£k®M ³M Sªen o#‾ BM RB8°ASMB]A ³M An ¬Bz½Bîj ° k½±£»«ð¼ØL§ An ¬Bz½Ak‾ ,kµj»«gwBQ

/k‾Bwn»«K¦O BM uQ ,SwBª{ ¤BªîA °o£ nj Bª{ ºB´‾B] ,¨jo« ºA¬AoÇ ß£ nBÇM pA Bª{ ºBµSzQ ° /k¼®� jApC An B´‾C Aki pA xpo«C¬C »®¼¢®w pA »‾¿±O ºBµ²k\w BM uQ ,²k{ ¼¢®w ¬BµB®£²jn±i k®£±w j±i Rqî ³M ,¨B‾¿A° ºAki ³� k¼‾AkM ° /k¼µBñM³M An ¬B‾C ° ,k®ñ‾ JAmî An ¬B£k®®�²k\w ° ¬AnAq£pBª‾ ³� SwA³M k®Tv½A»« ¬B¼‾B´] nB£jn°oQ ¤kî ²B¢z¼Q nj ¨jo« ³� ºp°n

/k‾BwoT‾ fp°jyUC,kµj ºnB-6A An »®«Æ« nAj²p°n ²B« ½A nj ³� oµ ,¨joÇ« ºAK]±« ° jnAj ¬jo� jApC ²k®M ð½ xAjBQ k‾°Aki jq‾ nj °A ºAoM

/k{ kµA±i °A �T{m£ ¬BµB®£ xpo«C:j±«o) /©½nAk‾ An nB� ½A ¬A±U B« �ªµ ,&A¤±wn B½ :k{ çoî

pA ;B«oi �‾Aj ,~‾ YB5‾A BM k®a oµ k½q¼µoPM fp°j yUC pA/¬jAj »v� ³M JC ºA³îo] BM ³ao£ k½q¼µoPM fp°jyUC

6 42

43 6pA±Ç] ,k®� ±ñ¼‾ An j±i YÀiA ²B« ½A nj ³� oµ ,¨joÇ« ºA[AoÇæ oÇM B´«BÇ£ ³Ç� ºp°n nj j±ÇM kµA±i [Aoæ oM °A n±Lî¬BTwjo½p °] ¬B£joM Sªep ° nB� pA ²B« ½A nj ³�oµ ° /jq\§»«° /jo¼£ ¬BwC °A oM An yMBve k‾°Aki ,kµBñM j±i [¬Ak®«nB� °p°n nj kÇ‾°Aki ,jnAj pBM ¬Ao¢½j pA An j±i nApC ²B« ½A nj ³�oµnj ³�oµ ° /jnAj pBM °A pA An j±i ©zi Sw°A nAk½j p°n ³� S«B¼8y¼Ç«Ao£ °A nAk½j p°n nj k‾°Aki ,jnAj »«Ao£ An »ª¼T½ ²B« ½A³M ° k‾p ow j±i ¬Bz½±i ³M ²B« ½A nj ³�oµ ° /S{Aj kµA±ij±i Sªen ³M An °A ,°A nAk½j p°n nj k‾°Aki ,k½Bª‾ »£k¼wn ¬B‾C³-ÇMAn é-8 j±i ¬Bz½±i BM ²B« ½A nj ³�oµ ° /k‾Bwn kµA±i° /k½BªÇ‾ é-Ç8 º° pA An yTªen ,°A nAk½j p°n nj k‾°Aki ,k®�ºjApC pA »ÇUAoM k‾°Aki ,jnAq£ »LdTv« pBª‾ ²B« ½A nj ³�oµ»LÇ]A° pBªÇ‾ ²B« ½A nj ³�oµ ° /S{±‾ kµA±i °A ºAoM fp°joÇ¢½j ºB´µBÇ« nj An K]A° pBª‾ jBT5µ ³� »v� JA±Y ,jnAq¢MRA±¦æ « oM ¬A°Ao6 ²B« ½A nj ³�oµ ° /S{Aj kµA±i ²jnAq£³Ç� ºp°n nj k®Ç� ¼¢®Çw An °A ¥ªÇî º°pAoU k‾°Aki ,kTwo6¬CoÇ8 pA ºA³Ç½C ²B« ½A nj ³�oµ ° /k½C ðLw ¤BªîA ºBµ°pAoU©TÇi oÇ¢½j ºB´µBÇ« nj An ¬CoÇ8 ³� jnAj »v� JA±Y ,k‾A±hM

/k{BM²jo�

6 44

45 6pA ,SwA ²j±Çz£ Sz´ÇM ºBǵnj ²BÇ« ǽA nj ,¨joÇ« ºAfp°j ºBµnj ° /jk®L‾ Bª{ º°n ³M An B´‾C k¼µA±hM ¬BUnB£jn°oQBªÇ{ º°n ³ÇM An B´Ç‾C k¼ÇµA±hÇM ¬BUnB£jn°oQ pA ,SwA ³TvM¬BUnB£jn°oQ pA ,k‾o¼\‾p ° k®M nj B´‾B-¼{ ° ¬B®ª½oµA ° /k½Bz¢‾

/k‾Ajo¢‾ `¦v« Bª{ oM An B´‾C k¼µA±hM²BÇ« ǽA nj ¤BªÇîA ½oUoÇM ,&A¤±Çwn B½ :©T�£ ° ©TwBioM « ²B£¬C

:j±«o) ?Sv¼aºB´«Aoe pA q¼µoQ ²B« ½A nj ¤BªîA ½oUoM ,vd§ABMA ºA

/SwAki:j±«o) ?k¼½o£»« ³a pA ,&A¤±wn B½ :©T�£ ,Sv½o£ oL«B¼Q ²B£ ¬C

An ±ÇU S«oÇe ²B« ½A nj ³� SwA ¬C pA « �½o£ ,»¦î ºARnB£jn°oÇQ ºAoÇM ³� »§Be nj ©®¼M»« An ±U »½±£ /k®®ñ{»«,¬B£k®Ç½C ° ¬B¢T{m£ ½oU»a{ ° ½oUShMkM ,ºnAq£»« pBª‾° ²k{ K¦O°Aj ,j±ªY ¨±8 oL«B¼Q c§Bæ oT{ ¶k®®�»Q ºBTªµ

/j±{ ¼¢‾n ¬C pA S®wBd« ³� k‾p»« ±U Yo6 oM »TMoc:j±«o) ?SwA ©§Bw ©®½j ³� SwA »§Benj ½A ,&A¤±wnB½ :©T�£

/SwA ©§Bw S®½j ³� SwA »§Be nj ,ºnC

6 46

, 297 Ç 295| 1Z 53W½kÇe ,28JBÇM ,j°kÇæ g¼Ç{ ,BÇ�o§AnBLiA ¬±¼î Ç 1, 77|,j°kæg¼{ ,¹YÀX§A o´{¿A ¥ÄB�� / 82| ,2åu¦\« ,j°kæg¼{ ,»§B«¿A,¼íÇMn¿A ,»�Uoª§A ¹í¼z§ »!"~ª§A ¸nBzM pA ¥%‾ ³M 1| ,t°Be Mk¼w ,¤Bªî¿A ¤BL&Ag¼Ç{ pA ¥%Ç‾ ³ÇM 9W½kÇe ,215 Ç 191| ,(ºjBMC¬±UBÇi �ªÇ]oÇU BÇM)»½B´M g¼{g¼{ n±�m«ºB´MBT� pA ¥%‾ ³M 356| ,96Z ,»v¦\« �«Àî ,nA±¯¿AnBdM /wxyz{ j°kæ/j°kæ

47 6:j±«o� uPw

©zi ³M An ±U ³� oµ ° ,³Tz� Ao« kzñM An ±U ³� oµ ,»¦îºAAqwBÇ‾ AoÇ« k½±£ AqwB‾ An ±U ³� oµ ° ,²jn°C ©zi ³M Ao« jn°C,SwA « b°n pA ±U b°n ,»Tvµ « ¬B] �§q®« ³M ±U Ao½p ,³T5£,k½o6C An ±U ° « ònqM ºAki /SwA « S{ow pA ±U S{ow °ºAoÇM An ±ÇU ° ºoL«B¼Q ° R±L‾ ºAoM Ao« ,k½q£oM An ±U ° « °,k®Ç� nBÇñ‾A An ±U S«B«A ³� oµ uQ /k½q£oM »½A±z¼Q ° S«B«A

/SwA ²jo� nBñ‾A Ao« R±L‾ ³®½Coµ° ¨oTÇij ovªÇµ ,©Ç‾Ak‾poÇ6 nkÇQ ,« »æ° ±U ,»¦î ºAo«A ±U o«A /»Tvµ « òo« ° RB¼e ¤Be nj ©T«A oM « ¼z‾B]ºoL«B¼ÇQ ³ÇM AoÇ« ³Ç� »½Aki ³M /SwA « »´‾ ±U »´‾ ° «³� ¨n±i»« k®£±w jAj nAo8 ¬B£k½o6C ½oT´M Ao« ° Sh¼¢‾AoMAki �5¼¦i ° ,°A nAowA oM Aki ¼«A ° ,°A @¦i oM Aki S\e ±U

/»Tvµ °A ¬B£k®M oM