· a˛ ) $˘ 2 )$ ˇ ˘ ˇ˛ ) & 4 ) e*˛˛ ˛ $ s+ l=f @ v w @ cˆ6m
TRANSCRIPT
������������� ����������������������
�������������
��������������������������
��������������������������� �����
������������������� ����������� ��������� �������� ��������� ������������������������������ �!���"�� � ������#$����%&�� ������'���� (���������#����� ���� )����� ����� �&*� ����� +��,��)� �������� +$��� ��������- ��)��*.� �� ������� ���� )����� �����+��� ���& �� +�������#��$���� ���- +&/� (����� ���& �� (����� (�*���� (����� ��0��� (��������&���)�(��������������������*�����������������������(����(�1�2�������!�'����(�*��������-'�*%&� ���(��������� �
������������ ������������� �������������� �����(������ '��������/��� �(����� �$����� (�3�(� ��&���)� �������� (������ ����� (��4�� �������+&����&2��
�� �!��"�����������������������)������
�������� � ���������� �������� �� *��� ���3 ���1� (������� ���� )�������������0����+���'&��������������5��*�
#������$����
6� ��)�*&��)��� &���*� & ��)&��7888��2���4�*�9$��,���)��� �������)� &���*��)����� ����)���� :
7� ����) &��� �&)��� �)��� ��;*�� ���� ����9���;)$786<�)�� ����� �)��� 9$4��&)�����&�786=:
<� 54��&)��� � �9���;)$>(�&����0�� *��*&��)���?@ A��� B��*�� �) ��2�)� �C882D)�� :
=� ����) &��� &�4� ��*�&� @!����2� �����&�����E������������ ���F:
G� ��$ ��)�)��� � �9$)& � ��$���,�� B �� *�$�)��� 9&�� A��� �� �&�*� B���%&������ :
C� �&� )��� �4�� � �
HHHHH
������������ �����������������������������
1
�% &�����������������������'����������������������(�����������������)������������������������������
�9���$�786<� �2�� $&���4� )� �2��)I��) ������) &��� ���5*���2�%&���*����)�&�)&���E����F� &���*��4&� � $I���������J�) �)����)�����) 9�4����%&�����$ ��)�������)� &���*��)����� ����)���� E����F�
��(��� )D���I��)���) � ����)$�;) &��� /��2�%&����*$���&��9$��,���)��� �������)�� ��))� $���0�� $���/$� ��� )�& ��) ;)�� 2���)��&� �� 786= ��&� �I����� �)���E�)��)�22��) ��9�2,�)���C�I�� 9� ��)�I����� 2$*��� 2� �2� ���K&4����$��)�������� �������)�F�
��*�2�)$ �����)�0���)&��7888� )�$����� $ �� ��I��*)�����2��)B4���� &���*�
����������(�����������������)��������'��
� ����������
� ����������
��22���$4&����9��)�*���<<6�7 &�� � ��9��4������2��)��� $*��) ��)4�����J�&� 9�*�2��786G����I�� *��&��*��&,��$�&'�&�����II�*������ *�22&�� ��9������)��)����� 9� �$ ��� ����) ����*�)$� ��� �� ��$I�) �) �&���) %&�)�� 2�� ��&� $��,$��� &���&�� �$ ����&����&���J�)�
�% ����� � �� � ��� � ������������ � �� � �*�)� � �� � �����+ � �(�*�� � ��� � �� � �����������������(�����������������,
�-�����������.��(�����������������*�)����������
������������������� ��� ������������������� ����� ���������������� ����������� ����
������������ �����������������������������
2
• ��786<��6GL���2�D�� �2�� � �)=7C �2�� � �����&4����2��)��)$)$ �**�� $� � *� %&� ����$ ��)� &� )�)�� � GL= ��� ���� �&)��� $� B�;*��� &� �� A��� �$0��2��)$� �&)�&� � ���%&������ � 6G � ��� ��*�2���) �)67��2� ��� $��� ��)$)$��I& $ �
• ���&� 788L�6M6=��*��*� ��)$)$ $��4�$� �&)�)���
• �� 2�/����� 6G8 ��&4���� �2�� � ��) $�� $� *��%&� ���$�� <6M�;*��&� ��) ����&4��$ >I� D��2��)? ��&� �2�� � 9�&)��� �)��� *� < ����D�� ���$� �
!��� ��������� ������������ ����������� ����������������
�� ��0�0�2��) ��� ��&� ��0� )��� � �&)��� �)��� ��;*�� � ��� �� ���4���786<E*I���F��)$)$����� ����9���;)$�N786<78O�886 &7CP8OP786<�$0��2��)��)���;*�� ���� ���&)�&� ����%&������ �
�� ����*��� &�4��) ��)��)��& ��&���0� )��� & � �� �)�I 9��)$�����)$�) � ��&4���� �2�� � @
• ��������&4����2��) � ��� ���� ����I��*)���:
• &���� ��� � �� �� )� ��*� 9�, ��*� � ����&4����2��) ��� ��) �&1���$� *�� $*&)�4� E�&� ��B��� �2�� � ���)���)$�*�22�&��>��&4���� �2�� �?�)�����& *�22�&�����&4����2��)F:
• ��2�)�)��� &��2,�� ���&4���� �2�� � BG8������
�� 2� &�� ��) 4�*�)��� B �$ &��� ���0�� �4�2��) �� *��)��0��) 0��,�� ���� ���� � �� ��) 9&����*��*���)B���2�))��B � J�&�� 9��)$0����� � �� �)�I�
�� ��& � &�� *�22� ���� $��22$� >*�22� ��� ��$��)�������� ��)&�� 7888E��2���7888F?�� )*�$$���&��1�2������ ��&4���� �2�� � 9�&)��� �)��� ��;*�� ���� ���&)�&� ����%&������ ���))�*�22� ������$ � $�������$�$0&$�B��(���)�&��))���� &#���� )*�2�� $� � �12�2,�� @&�����$ ��)��) &�����&�����$ ��)��) &������) &�����$ ��)��) �*��*&�� � �*)�4�)$ &�4��)� @�;*�� 2���)�2� ���I� ��������� �;*�� 2���)�2� � ��� ��� *�� � �& �2����������0$� �& �2������
�&�)�B�� $��,$��)��� � ���)�*����) � ��) $ �0�$ 2�2,�� �*�))�*�22� ���@
• ����$ ��)��) &����@��&���)(������
• ����$ ��)��) � ����0�&� @��)��*.�� ����/
• ����$ ��)��) ����;*�� ���� ��@'����� ��I�
• ����$ ��)��) ����;*�����I� ��������@��������������&
• ����$ ��)��) ���*�� � �& �2�����@+��,��)��� �
�� &���$��) ����) ����� $ B ����$ � ��)� � ��*�22� ���&�)$���&��2��)B*�))��$&�����
�� &�$� &2�� �) � 2�2,�� �*�))�*�22� ��� ������0�$� &���2�� �) &�����������&4����2��) � � 2�2,�� �I��� ��*��786G�B�9�**� ��� 9&���$&������)&��7888&�)$���&���
�� ��2�� �7888 � �$&���� &�� I�� ��� �� �� ��4�2,�� ��&� )�)&�� &� �� ��&4���� �2�� � 9�&)��� �)��� I��2&�$� ��&� �9���$� �Q6� ���� I�1�����)�22��) � *��)D�� � $��*)����)&��� �� �������)$��&��� �2�� � �R*�)$0�� ���� )*��4��&%&��� �2�� � � ��I��) ����%&������� ��I����)��
������������ �����������������������������
3
�9�,J�) 9&� )���)�2��) � )��*) �) ����) *�2��� � �� �� ��2�)� � G8 �2�� � ���&���� ��&��� %&���� &���� )� �*��)D�� � $��*)��� ��);)��$)�,����
�� ��2�� �7888 ��&��� $0���2��) B )��2� � ������*�� &� �9�����)&��)$ & � �� �)�I �) ����� �� �� *� $*�$��) � 2� �I�*�)��� B �9���;)$ & 7CP8OP786<EI�1�)��� �*��)D�� ��& $��*)�I ���)�22��)F�
��))�*�22� ���*�� )�)&���$0���2��) ����/�& &� 9&��*�22� ���$)�� &�B&�� �A���� �2�2,�� %&� ����2��$�B ��$&�����& �&4��) &� 9�&)�� &J�) ����2��� %&�� �� $ �0��)��� �A��� �� �&�*�E*I�����)G ��9�� �� &J�&�F�
�-���������(��������������(������/�����������*�)�������0���1
�&)�� � $*����)��� ��;*�� ��I��2�)� $��$��)������ ��&� 7867� ��>*����) ��;*���� ��0��? E�))�@PP*����)���*���� ��*� ���)&��� �I�PF *�2�)��*)&����2��) 678�;*��&� �� *��) �
�� �� ������0�����&��4��)�0� ���2�)������ %&� 9����&��)�����)� � ���$� � �)���2�)&���1����)�)����22$ ��)� � ���$� �����II�)���� $JB2� ��$4� ��*��� )�� ��*� &�4��)� @
• ��)�2� ��;*��2�/��� ) 9��4����7�<8:
• ��A�������& �;*�$�� )��A�����B�9� ) ����%&������ :
• �� � �D*� �� ��& �;*�$� ��)��0��������� �� ��� �������� �&�� ����,����*& ������&����2&��)�����&0�)�����,���)��*�$����,���
��)�&)���$)$��$ ��)$ �4��)�� �;*��&� ���� ������������)(�����������=�*)�,��786<B(�� ����� ��� � ��*��I$���*�� $,�)>#�� &���;*�� � ��� �� &��,��?��0��� $����SS!�)(� ������ ��)�I��)�9�,J�) �������) �&,��$ &��� �)� ��9��0��� �)���(� ���E�))�@PPTTT�2� ������0P2��U�&,��*�)��� F�
�� �)� ��)����) � ) �� )���� 9$4��&�� ��&� ��)$0��� � ��&4��&1 2� &�� E����&4����2��)����0�����)$0$�����)���� 9&���� ��0��2��)�����$�&2��%&��)��&)�� )�)� )�%&� � �)*�F �) �4���� ��& ��0���2�%&��) �2��� 9&)��� �)�����&� �� &)��� �)�&� �
% 2�������������(�*���/��������0�+������������1���3�����4���������������������5����6���
7����������������6���
��A���� ) $��2�)$������ ����) &�4��) E*��� ���$� S+�L=F@
�VW@C�7=668=L6�+@=<�87MOG<=G�
�VW@C�7=<8LO=6�+@=<�87COC=8M�
�VW@C�7<<7C<<6�+@=<�876C7CC<�
�VW@C�7<OO<=<7�+@=<�87877=67�
������������ �����������������������������
4
��A���� ) $��2�)$������ ����) &�4��) E*��� ���$� S+�L=F@
�VW@C�6M<<=76=�+@=<�88CL<8<O�
�VW@C�6M<<<6L�+@=<�88C7M<<O�
�VW@C�6MG=CC=6�+@=<�88C6<=G6�
�VW@C�6MG<L===�+@=<�88<OOGC�
�9���;)$>2�&����0��*��*&��)���? &��$I�)2���)�2��$0��2��)����� � ��*� $I��� &� �� *��)� *�� � & � �� �&1A��� ��) $)$ $ �0�$� �I�� � ��$ ��4�� ����$ ��*� �) �� ��*�&)�2��) � J�&�� >0��� � ��*��? E����� � � "����F� � �D*���)��2������I��)�2��)�2��*)$�����9��*��0� ���4��� �
���*�����) �� A��� &��� � (D � � �� 9�0��� 9&�� �$�*)&��� �)��� � �9���;)$�1� )��)��)�� � ��)��2�&����0��
����2,�� �,�&$� �*)&����2��) &� �)�� )*�� � $�$*�22�I��,�����*��)��� ���)�*����) ��*� �*�� �)��� 2$)$�����0�%&� $0�� $� �*� �*)�&�$)��)&��A��� ��������&� ���2,��& � )�&*)&�� �R*�)$0�� ���� )������$%&�*� �)��9��� 4�*�)���B�**&������&� &���& � � �� �)�I 9�2����0��)%&9��/� ) $JB*�2���%&$B*�J�&� ���2�)������2,�� �����0�&� �
���*�����) ������)����2�� %&��%&� � �� �)�I 9�2����0� ����) ����� $ ��&�*�2��� �� �� � ����)��� � �*)&�� 2�&����0� I����� � �� �� )� � & �0�� *��*���$ �4��;)��$)�,����I�� 9� ��)�I�����,� ��� &�*� �*)�&��
���*�22� �����&)�%&� ��*��� ���*�� &�)$��&����)�2� 786=��&�4��� �� �� $��2�)�)��� � A��� *��*���$� � �� 4&� � �� ��� � 9&� ���;)$ ��&� �� I�� & �2� )��786=�
��& 0��,���2��)� �� ����)� &���* ��)����� ����)���� $)& �� �� %&� )��� � A��� �2�&����0� ��0��� $� �4�*��)�22��) &�� �$I��1��� �& ���) � 0��� � ���0� ��&� ����� �� � 2� &�� � $%&�)� � �&� *� &J�)� �� �$I��1��� ��) ;)��*�� &�)���& �4��)�4�*�� �� )��*� *�� &�)�)�4� �
,% ������������������������������8&9 +�����������������:������������������%
,-�����������������
��786<� &�< J�&� � <8��� ���� ��)���)�*��$B ��2� ��� &� �� A��� �&� )>��� � (D � ?� >�$ ��4�? �& �& �� ) �) >2�&����0� & ���0�& )���?� ���������� � ��� �� � $)$ �, ��4$� �� �� A��� �$ ��4� �) �& ��4��& &��� � (D � �����$ ��*� ��9� �D*� &����� �� ��A����$ ��4��X)�&)��*)�4�)$ ���� ��� )��)�� �)�����$I��1��� �4�� ��*;)����& $�B�9�4���� &�*� �*)�&��
�9� �D*� �������� � ����� �� � ) %&��) B ���� �, ��4$� %&� �2��) ���)�&)� ����$ ��*�� ) )�&)�I�� 2��� >0;���)�?%&� ����$ ��*� � �#� ��� ���$ �� ��2� &���X����� )�����)��*�� �22$����*��)��� ��� �� �*�%&��9� )�� ��*� ��#���� ����
������������ �����������������������������
6
,-����0�����8&9 �:��������������������������������� ���!������%
�����0��22����&��,J�*)�I �*���*)$�� ���Y$)�) � ��&���2��) ���� �� B���)�� Y&�� �� )���$ $I���� Y� �D*� E� �D*� *�,�� � �*)�4�)$ ��;*���) �($ �)�����$������$ ��*� �*��)���� � �D*� � )4����� $����&����� $��)���F���))�2$)�� ���0���$)$2� ��&����) ���D ��& ��&� ���$� � &�4��) *� &� �II$���) �)� �($ �)�����$��
���)���� ���$� �)��) � ���$� 6ML8��)�&;)���$&)��� $� �)����/ $� ���*�))�2$)�� � �*��*&��)��)���2� �%&���I����Y$)�)��)$���&� � ��&���2��) ���� �� &� *��)��� �)� � �� *�2�)�0� *�� &�) B &� *�� �2��) �� A��� ���&���2��) ���� �� � �6E)�D ,��$)�)FBGE)�D $0�� $F��&���)����)���� &���*� )��� ��������� ��) &�4�� &� %&�)�� 0��� �*)�&� � &� �� ,� � � �&1*�2��0�� �*�2�)�0� ��� )�)����)�����E&���&����)�2� �)&����$)$����1� )��II�*)�4�2��) � 4����)��� �� ����D�� ���,�,��2��)��$� B��)�2�$��)&���)�&*/*�� �4�� �*��%&�� �D*�F�
�� &�4� �$��� $ �� 7867 ��� �� �0��) & ���* E�) ��)��*� !�������F ��)*�� &�)�&*�� �2��) &�4��)@
• ��4��)@��)$��)��=�)GE &��9Z�� &��4��)��� �&1 )�)��� $)& �$� ��)*���&� ��&�;)��I�$%&��)$� ����� *�� �&� : �� ��2� &�� &�� �,���&� *�2�)�0� *�2��$2��)���� ��� �$��� $ �� &�� A��� 2��� �;*�$���Y���$� 786= )��)��� � ����� �� &�� ��&4���� )�)��� &� *� �)�� ��))� ����D�� ��)��$ ��)��&�� �4�� �)$ Y��,�)�) E���,������*���)�2,��)� �,����)*�F�I�� ��$��� ���&1�1�0��*� &���)�*�������II�)��� )�)��� ��)$)$ $)��2��$� ��*� �� ���&�*���1� ),� $ &���*��)�0������ � ,��*$�� � �$��� $���788C���))�$)& ��4��)���2� �2��&1*���*)$�� �� �Y�� �2,�� � ��,�)�) ��$ ��) �&)�&� � Z�� E+��� ,$�$I�*�� � �� *��)�0�������$��� $��������� ���+$�$��� &#����788C����%&������ �)����4��)��788O�)���)���� ��7866F2�� $0���2��) �2�))����$4� ��*�����$ ��*� ���&���2��) EI�&���)I����F���)�*&���� �&��2��%&�,�� �
• ���)���� @ ��)$ 7 E �� ��� � �� *�2�)� � �� +�,���D�� %&� � ) )�D ���,�,��2��)��)$�6F:
• ���%&������ @��)$��)��<�)G:
• ��� %&9Z�� �+��� @��)$�G�
�� �����4� �0$B�9�4���� �*�2��$)����,� � � ���$� ����9�J�&) � )�)��� �� �9����2���)�2�� J�*��)��
;% ����������� � �� � �(����� � ������� � 4 � �� � ������� � �(��� � 3��� � ������� � 4�����������
;-���*�)����������������..��������
�9�1�� $ &� �� �;*�� ��)� ����� �) �9�II�) �$ ��4� ��$ ��)� �� &, )��*� �� �II$���*� $*���2�%&� � �*���� �) )�*���%&� ��)�� �;*�� ��)� ����� �) 0��� ��;*��� �&��0���) ��� �B�2;2� �� *���*)D�� �� ��� �,�� �) &��,�� � �� �;*����)� ������
������������ �����������������������������
7
���II�� �*�$ ����;*����)� ������) ���0��� ��;*��B�9$*�����2�� ����@
���6�� �*�)�����������<������*�)��
����*�)�������������
�2���� 672������ [2������
�&,4��)��� =�G2������ \ 78�7G2������ \
��� � ��&���*�� �22�)����&2����
<8(\ <8(\
��� �22�)��� �0� ��� G(� <O(�
��J�)��2�� ��I�B6(� ��LB78(�
����*)$�� �)��� ��9�II�)�$ ��4�@
6<
=88= �>29=>?=
������(&��
��������)�������(&��
@�������(&��
�*�)�����������
&���������0���8�����0
9�������9�������=�����������(A�.��
�����������
=..����.�0��:�������������.����+���������+��������%
=..�����������:������������0����+������������)����%
9�����������0��)����������������������
���������
��������������������()����
=..��������
>�����)����������B���������(��������
������.�������������������)�������
'�������)��������������B���������(��������
=..����������C
;-������������������(��������������4�������������(����3������������4�����������
�9$)& � � ,� � &� �� *�� )�) ���)�0$ & ����I��*)�����2��) � �9�*)&���� A����� �&�*��& & �� ) ����%&������ ���*��4���) ��* � $I����&����&4����A����� �&�*���& �II�*�*���)B2;2� 9� &�������*�� )�)&)��� 9&��,��2� ���*���)4���$��
������������ �����������������������������
8
"��3�����������������*����
• �II�*�*�E�,�&)��B � �$ &�)�) ���,��) 9�*�7BG�� F:
• &� � �� �)�I �1�$��2��)�� �**�2��0�$ 9&� &�4� *���)�I�%&� E!���F����2�))��) 9��)�2� ����0� )����&����*��� �)��� ���A����� �&�*�:
• *��� ����I��*)��� ��� &�I�*�� ��*���*�)$ ���A���B��� &���&��II�)�$ ��4���� �4�� �)$ � &, )��) ��)*�:
• �**��)$� �*����2��)�����*�22&��&)$ � & �0�� :
• &�4����$���&����� *�� )�)&��&��$ ��4�����&��� ,��*������ �
��J& )�$%&���,����)���*)�4�)$ ��);)��)��&4$�I�� ����� ���$���� ��*��)���� ��& %&� 9�&)�� ���)��4��� ��) ��*;)��2��$ �*��*��)����� 2�2,�� ���*�22&��&)$ � 0�� �2���I�� � $)��2������ �)�%&�*��4��� ���&2��&1B)�& ���))� $2��*�� �*��*��)�)���� ) �2���)��)���*�%&9���� $2��)�����&1�&)���)$ ��)������ �) *�22&��&)���� �� *���*�)$ & )����)���� B ;)�� I��*� ������ �)�����2�)�D�� �2� &�� ����)�*)����
�&���) �9$)$ 786<� &� ���2��� )��4��� � ��*�� �2��) � �)� E�4��)�0� �)��*��4$����) F�$)$�$��� $��9Z���$)$ $*�&�$���O �*)�&� ��� �*)�&���� �/��)$)$��$���,��2��)$*��)$ ��9$)& ������ �� ���)�D I��)�*��*��)��)��� 9�*)�4�)$ �
��*)�&� 9$)& ���&���*���1 ���I&)&��A����� �&�*�
���%&� �*)�&��I��)�9�,J�) 9&��I�*�� $)����$�� $I��� ��)@
• ���$0��2��)�)��������*�,��:
• �� ��,�)�) �),��*$�� � ��) ��*�9��)$�;),����0�%&�:
������������ �����������������������������
9