Berlin

Paris

London

Madrid

Brussels

Amsterdam

Ljubljana

Zagreb

Sarajevo

Rome

Beograd

Skopje

PristinePodgorica

Tirana

Sofia

Bucharest

Budapest

Bratislava

Prague

Bern

Athens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

Stockholm

Copenhagen

Oslo

Dublin

Lisbon

Moscow

Chisinau

Vienna

Warsaw

Vilnius

Venice

250 km

500 km1000 km2000 km

Вона настільки маленька, що її можна було б обійти піш-ки, і така велика, що її хочеться відкривати нескінченно. Зелена країна в самому серці Європи – на перетині Альп, Середземномор’я та Паннонської низовини – здивує своєю різноманітністю. Вона захопить вас своїми природними і культурними особливостями в оточенні природи або у міс-ті, у воді або в повітрі, під час активного відпочинку або та-ємничих спусків в карстові печери. Відчуйте Словенію!

Столиця – місто Любляна, пульс життя якого глибоко проникає в серце кож-ного, хто до нього завітав, – є кращою відправною точкою для подорожей як в найдоступніші, так і у найпотаємніші куточки Словенії. Словенська Істрія зди-вує вас культурою середньовічних міст, рибальськими традиціями та серед-земноморським шармом. На шляху від моря до альпійських вершин вразить карстове підземелля з більш ніж 9 тисячами карстових печер і воронок, серед яких є печера, що увійшла до списку ЮНЕСКО. Словенський Карст також став домівкою для благородних білих коней – Ліпіцанів. Якщо ви потрапите до світу гір, ваші думки заспокояться при погляді на озера й глибокі річкові ущелини, а зелені та скелясті вершини поведуть вас в незабутній захоплюючий екстрим. Любителі природи будуть в захопленні від Солчавського краю та Похор`я з лі-совими заповідниками та нескінченними можливостями для рекреації. Східна частина Словенії – рай для тих, хто прагне насолоди. Природні курорти з ба-гатими велнес-пропозиціями подбають про ваш відпочинок. Історичні місця та привабливі виноробницькі райони будуть вигідною відправною точкою для знайомства з багатою гастрономічною спадщиною Словенії. Південно-східна частина Словенії здивує вас замками та монастирями регіону Доленська, а та-кож просторим Кочевським лісом.

ww

w.s

love

nia.

info

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: Політична система:парламентарна респу-блікаТериторія: 20 273 кв. кмНаселення: 2 047 214 (жовтень 2009 р.)Мова: словенськаВалюта: евро (EUR)Середньорічна темпе-ратура: січень: -2 °C, липень: +21 °CКлімат: середземно-морський на узбережжі, континентальний в центральній частині Словенії, альпійський в гірських частинахСтолиця: м. ЛюблянаВода: питна по всій країні.Электрична напруга: 220 В, 50 Гц

ЧАс РОбОти:Банки: пн.– пт.: 8.30–12.30 та 14.00–17.00.Пошта: пн.– пт.: 8.00–18.00, сб.: 8.00–12.00.Музеї: 10.00–18.00Магазини: пн.– пт.: 8.00–19.00, сб.: 8.00–13.00, неділя та святкові дні: відкриті деякі торгові центри та магазини.

ЕКстРЕНІ НОМЕРи: Поліція 113 / Пожежна служба 112 / Швидка до-помога 112 / AMZS (Авто-мотосоюз Словенії) 1987

сВЯтКОВІ ДНІ:1 січня – Новий рік /8 лютого – Прешернів день / 27 квітня – День повстання проти оку-пантів / 1, 2 травня – День праці / 25 червня – День державності / 15 серпня – перша Пре-чиста Пресвятої Богоро-диці / 31 жовтня – День реформації / 1 листопада – Поминальний день / 25 грудня – Різдво Хрис-тове / 26 грудня – День незалежності та єдності

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

• 58 % території вкривають ліси • 36 % території в мережі Naturа 2000• 9023 карстових печер• 20 % узбережжя – природоохоронна територія • 27 000 км водотоків

Державний кордон

Міжнародний прикордонний контрольно-пропускний пункт

Дорога державного значення

Панорамна залізниця, поїзд-музей

Міжнародний аеропорт

Спортивний аеродром

Канатна дорога

Туристична інформація

Кемпінг

Порт, пристань

Зимовий спортивний центр

Уклав та видав: SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Словенська туристична організація / Грудень 2013 / Тираж: UKR 1000 екз. / Редактор: Наташа Хочевар / Дизайн та текст: AV Studio d.o.o. / DTP: Terminal Studio / Друк: Gorenjski tisk d.d.

Словенія, туристична карта, 1 : 450 000 (2013, видання третє)Уклав та видав: SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Словенська туристична організаціяДизайн та редакція: Прімож Кете, проф. доктор Бранко Ройц.Картографічна обробка, дизайн та до друкарська підготовка: Інститут геодезії Словенії Словенії, вул. Ямова, 2, Любляна, Словенія.Джерела: Туристична карта Словенії, 1 : 500 000 (2008); дані Інституту геодезії Словенії та SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Словенська туристична організація / Збір культурних пам’яток: Гойко ЗупанЗбір природніх пам’яток: др. Петер Шкоберне.Усі права захищено. Будь-яке поширення та зміни карти– частково або повністю, без згоди інституту геодезії Словенії є забороненими.

Курорт з термальними водами

Казино

Конференц-зали

Поле для гри в гольф

Туристична підземна печера

Виноробницькі райони

EDEN - European Destination of Excellence

Каньонинг, рафтинг

Триглавський національний парк

Регіональний парк

Словенський гірський маршрут

Європейські пішохідні маршрути Е-6 та Е-7

Церква

Монастир

Замок

Музей, галерея

Природна визначна пам’ятка

Археологічна пам’ятка

Технічна пам’ятка, копальня

Пам’ятки культурної спадщини, рекомендований огляд

Цікавий архітектурний ансамбль

Пам’ятки всесвітньої спадщини - ЮНЕСКО

Географічний центр Словенії

Зоопарк

www.slovenia.info/facebook

www.slovenia.info/twitter

www.slovenia.info/linkedin

www.slovenia.info/youtube

www.slovenia.info/googleplus

www.slovenia.info/foursquare

www.slovenia.info/instagram

www.slovenia.info/pinterest

ВІДЧУЙТЕ СЛОВЕНІЮІз Словенією можна знайомитися по-різному. Кожен з незліченних неповторних видів активного відпочинку надасть можливість побачити її в новому вигляді. Від зеленого Середземномор’я через таємничий Карст до жвавої Любляни, а звідти – до сонячних Альп або веселого Похор̀ я ваш шлях буде супроводжуватися новими відкриттями, неймовір-ними відчуттями та враженнями – індивідуально для кожного. Відчуйте її по-своєму!

КУЛЬТУРА СЛОВЕНІЇВідчуйте енергійний пульс сучасності! На річкові набережні словенських міст запрошують кафе, на головні вулиці – вистави та різноманітні заходи, в приховані куточки – чудові ресторанчики та кав’ярні, театралізовані виступи та виставки, а на околицю міста – торгові центри та нічні клуби. Гомінливі міста надихають спадщиною різних часів, що переплетена з культурними та природними особливостями краю, архітектурою і легендами, про які повідають міські визначні пам’ятки й екс-понати музеїв.

ПРИРОДА СЛОВЕНІЇСловенії належить менше 0,004 % поверхні Землі, проте на її території проживає більше 1 % всіх відо-мих живих істот і понад 2 % всіх наземних видів. Співіснування на такій маленькій території та в 27 тис. км водотоків близько 24 тисяч тваринних і рослинних видів відносить нашу країну до найбільш багатих країн Європи. Майже 11 % території Словенії знаходиться під захистом різних категорій. За-повідних територій або парків в країні всього 44, і кожен з них повний нових несподіванок.

ЗАХОПЛЮЮЧА СЛОВЕНІЯ Словенія – країна спорту. Тут ви повірите у власні сили! Розкіш води, лісові стежки, скелясті та сніж-ні полігони надихають незліченними можливостями для занять спортом та екстремальних розваг. Безкрайнє небо й таємниці підземних печер ще більше розширюють можливості для вашого актив-ного відпочинку.

ГАРМОНІЙНІСТЬ СЛОВЕНІЇ Відчути Словенію – означає добре себе відчувати! Природні курорти та велнес-центри – особлива визначна пам’ятка країни різноманітних вод. 87 природних термальних джерел з багатою мінера-лами водою, благодійний вплив морського та гірського клімату з лікувальними аерозолями, морська вода та сольові грязі, лікувальні грязі та торф – всі ці природні дані є основою словенського оздо-ровчого туризму.

КУЛІНАРІЯ СЛОВЕНІЇСловенія – країна найдосконалішого смаку! Дозвольте здивувати себе неповторною індивідуальніс-тю, що захищена спеціальним знаком географічного походження, бездоганно традиційною репута-цією та високою якістю. Коли домашні пристрасті поєдналися з іноземним досвідом, утворилися 24 гастрономічних регіони Словенії! З характерними 176 словенськими стравами краще за все гармону-ють вина трьох словенських виноробницьких регіонів.

КОНФЕРЕНЦІЇ В СЛОВЕНІЇСловенія є також країною, що має все необхідне для організації крупних міжнародних заходів, та в той же час пропонує безліч можливостей для активного проведення часу в безпосередній близькос-ті! В самому серці Європи ви знайдете поєднання професіоналізму та простоти, безпеки та впорядко-ваності, а також гостинності та знань іноземних мов.

ЖВАВА СЛОВЕНІЯСловенські казино навіть в європейському масштабі є чимось особливим: після довгої ночі азар-ту у вас є можливість відвідати велнес-центр або прогулятися на лоні природи й насолодити-ся місцевими делікатесами. Комбінація азартних ігор з першокласними умовами проживання, розвагами та природою додасть нові грані в пошуках фортуни.

ВІДВІДУЮЧИ СЛОВЕНІЮЯк би ви не подорожували, Словенія легко доступна. Словенія поряд! Відвідування Словенії не вимагає довгої та складної організації. Упорядковані дороги до країни і в ній самій, вільний доступ до великого об’єму інформації в мережі Інтернет і мож-ливість спілкування іноземними мовами роблять подорож простою та приємною.

НА АВТОБУСІ ЧИ НА АВТОМОБІЛІВ’їзд із Італії, Австрії та Угорщини є дуже легким, адже Словенія є членом ЄС та шенгенської зони, тому перетин кордону може здійснюватись будь-коли та де-завгодно без контролю. Перетин кордону з Хорва-тією відбувається відповідно до правил контролю у шенгенській зоні та є спрощеним для громадян ЄС.Обов’язкове використання:

віньєт (річних, місячних або семиденних) для мотоциклів, легкових і вантажопасажир-ських автомобілів з дозволеною максимальною масою до 3500 кг для пересування всіма швидкісними автомагістралями та дорогами для автомобілів (віньєти можна придбати на автозаправних станціях Словенії та сусідніх з нею країн, а також у відділеннях наці-онального й іноземних автоклубів, поштових відділеннях Словенії та в деяких кіосках)

ближнього світла автомобільних фар у денний час ременів безпеки для водія та всіх пасажирів мотоциклетних шоломів для водіїв і пасажирів мотоциклів

Обмеження швидкості: Відстані до великих міст Словенії:Населений 50 км/годпунктРегіональні 90 км/годдорогиДороги для 100 км/годавтомобілів Швидкісні 130 км/годавтомагістралі

ЛІТАКОМАеропорт ім. Йоже Пучніка розташований всього в 26 км від центру Любляни. Регулярними рей-сами ви можете потрапити туди з багатьох європейських міст. Престижні міжнародні та низь-кобюджетні авіакомпанії сполучають Словенію за допомогою аеропортів і в сусідніх країнах (Клагенфурт (Целовець), Грац, Трієст, Венеція, Загреб).www.lju-airport.si

НА ПОЇЗДІВи можете добратися прямими залізничними сполученнями з Італії, Австрії, Угорщини, Хорва-тії, Чехії, Німеччини, Швейцарії та Сербії. Словенія входить в Eurail Global Pass.www.slo-zeleznice.si

ВОДНИМ ТРАНСПОРТОМ Ви можете відвідати Словенію як гість круїзного теплоходу або причалити на власному судні до однієї з пристаней міжнародних прикордонних пунктів на словенському узбережжі. www.marina-koper.si / www.marinaizola.com

ЗАЛИШАЙТЕСЯ В СЛОВЕНІЇВиберіть місце проживання за своїм смаком. До вашої уваги об’єкти будь-яких категорій. Для лінивої невимушеності та блаженства зупиніть свій вибір на пер-шокласних готелях на узбережжі, в центральній частині міста або на лоні приро-ди. Для знайомства з містами виберіть один з готелів або апартаментів категорії value for money. Відчуйте природу в її прекрасному образі – відчуйте Небеса. Ніч в обіймах свіжого сіна в селянській садибі або ж надбання справжнісінького тюремного досвіду за ґратами в молодіжному хостелі «Целіца» не залишать вас байдужими. Незалежно від вашого вибору ви всюди будете приємно здивовані вишуканою пропозицією місцевих делікатесів і привітним обслуговуванням.

ГОТЕЛІКатегорії готелів визначаються від однієї до п’яти зірочок відповідно до між-народної класифікації та готельної класифікації Західної Європи. Приваблю-ючий велнес та оздоровчі готелі задовольнять ваші бажання програмами для здоров’я, краси і релаксації, тоді як активнішим мандрівникам надається вибір готелів, спеціально пристосованих для велотуристів або пішохідних туристів. Ці готелі пропонують пакети з привабливими турами.

ХОСТЕЛИМолодь та молоді душею мандрівники будуть захоплені словенськими хосте-лами. Їх ви знайдете практично в кожному місті Словенії, зокрема на Бледі, в Птуї, Пірані, Новій Гориці, Плісковіці на Красі та в Любляні. Особливої уваги, безумовно, заслуговує хостел «Целіца» в Любляні, який надихає своєю оригі-нальною архітектурною індивідуальністю.

ПРИВАТНІ КІМНАТИЇх можна знайти по всій Словенії. Попереднє бронювання приватних кімнат або 1-, 2-, 3- або 4-зіркових (або яблучних) апартаментів ви можете здійснити само-стійно або за допомогою турагентств.

КЕМПІНГИДля тих, хто бажає провести відпустку у спілкуванні з недоторканою приро-дою, кемпінги стануть відмінним відправним пунктом. Кемпінги в Словенії обладнані за європейськими стандартами. Деякі з них також мають в своєму розпорядженні бунгало, бронювати які рекомендується заздалегідь.

СЕЛЯНСЬКІ САДИБИ-ГОТЕЛІЗалишити міську метушню та з головою зануритися в красу природи допомо-жуть селянські садиби-готелі. Облаштування в традиційному стилі, дотик до народної культури і роботи по господарству нагадають про часи, коли люди ще вміли приділити хвилинку собі. З урахуванням оснащення й пропозицій сади-бам привласнюються різні категорії – від одного до чотирьох яблук.

ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ СЛОВЕНІЮКраїна зелених вражень, кристально-чистої води, природної краси та географічних особливостей. Країна змішаних культур, різнохарактерних архітектурних ознак і збережених народних звичаїв. Країна активних і привітних людей. Проте в пам’яті залишаються не образи, а відчуття. Кожен відчуває її по-своєму, і кожного разу її можна відчути інакше. Дозвольте собі відчути Словенію, і вона назавжди залишить-ся у вашому серці.

РІЗНОКОЛЬОРОВА МОЗАЇКАКожен куточок Словенії переповідає свою історію. Кожен крок – це нове враження. Прислухайтеся до історій, які розповідають жваві вулиці. Відчуйте ба-гатогранність культури і людей. Відчуйте різноко-льоровість Словенії.

www.slovenia.info

LJUBLJANA

NOVA GORICA 110 km

MURSKA SOBOTA 190 km

PORTOROŽ 120 km

KRANJ 36 km

MARIBOR 130 km

CELJE 80 km

NOVO MESTO 70 km

SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Сло-венська туристична організація взяла на себе зобов’язання зеленого функціонування. Метою нашого проекту ≫SLOVENIA GREEN≫ є використання екологічних методів в просуванні на-шої країни. Ми застосовуємо екологічно чисті матеріали (та-кож для карти, яку ви тримаєте перед собою), по можливості пересуваємося на велосипедах або пішки, використовуємо природні джерела енергії, розсудливо користуємося водними ресурсами і, перш за все, впроваджуємо свої знання та ідею екологічно чистої життєдіяльності для всіх. І для вас також.

Зробіть вибір на користь відпустки, сприятливої для навколиш-нього середовища і природи, – користуйтеся громадським тран-спортом або ж вирушайте оглядати місцеві визначні пам’ятки на велосипеді або пішки.

ПРИЛІТАЙТЕ! БРОНЮВАННЯ ОНЛАЙН EDEN У СЛОВЕНІЇ

КУЛЬТОВА КУЛЬТУРАПеретин творчості Альп, Середземномор’я і Паннон-ськой низовини привертає численними заходами та фестивалями.

ГУСТІ ЛІСИ Чарівний Кочевський не-доторканий ліс – природна спадщина, що знаходиться під охороною, – здивує вас багатьма несподіванками!

МІСЬКА ГАРМОНІЯ В архітектурі кожного еле-менту Любляни відчутний стиль знаменитого Йоже Плечника.

БЛАГОДІЙНІ ВОДИ Численні термальні джерела Словенії з температурою води, що на поверхні досягає +32 – 73 °C, – джерело від-мінного самопочуття.

ПІД ЗЕМЛЕЮ, НАД ЗЕМЛЕЮБільш ніж 500 квадратних кі-лометрів унікального карсто-вого ландшафту відкривають свої підземні таємниці та ва-блять наземними пригодами.

ДЗВІН ВИКОНАНИХ БАЖАНЬ У церкві на острові чарівного озера Блед не забудьте по-дзвонити в дзвін. Ваше ба-жання обов’язково збудеться!

ПРАБАБУСЯ ВИНА Найстаріша в світі виноград-на лоза, вік якої перевищує 400 років, росте в місті Ма-рібор.

ВЕСЕЛОЩІ ПО-АЛЬПІЙСЬКИАнсамбль братів Авсеник, створивши новий вид народ-ної музики, комбінуючи акор-деон, трубу, кларнет, гітару та бас-гітару, підкорив весь світ!

ЗАГАДКОВЕ СЕРЕДЗЕМНОМОР’Я Знаменита ведута Пірана – середньовічної перлини біля моря – зливається з творчістю та звуками визначного скри-паля і композитора Тартіні.

ADRIA AIRWAYSСловенська авіакомпанія Adria Airways є членом спів-дружності Star Alliance та має 52-х літній досвід здій-снення чартерних та регулярних рейсів. Сучасний авіа флот з’єднує Любляну із великою кількістю європей-ських міст.

www.adria.siwww.staralliance.com

КРАЇНА ЕКСТРИМУВідкрийте для себе ваш улюблений спортивний центр, пішохідну або велосипедну доріжку, центр верхової їзди, відправний пункт для параглайдингу, польотів на пові-тряній кулі або літаках, інструктора з альпінізму або спе-леології, провідника для екстремальних пригод, шкіпера для захоплюючого плавання під вітрилами. Словенія на-дає вам всі можливості.

www.slovenia.info/nextexit

В СОЦМЕРЕЖАХ.

ПРИРОДНА ГОСТИННІСТЬЯкщо ви шукаєте гостинність в зеленому оточен-ні, Словенія – найкраще місце для цього. Відчуття задоволення на лоні природи завжди пов’язане з гостинністю людей та знайомством з традиційною творчістю.

НЕЗАБУТНІ ВИДИЗалиште тягар щоденних турбот і здійсніть свої мрії на зелених низовинах або на вершинах Словенії. Підкоріть Триглав та отримайте насолоду від одного з найкрасиві-ших видів Адріатичного моря, Доломітів, Високих Тур та Караванк, Камниксько-Савінських Альп та самих високих вершин Юлійських Альп.

www.slovenia.info/booking www.slovenia.info/shop

БРОНЮЙТЕ ОНЛАЙН НА САЙТІ WWW.SLOVENIA.INFOНАЙКРАЩІ ПОСЛУГИ БРОНЮВАННЯ ТА НАДАННЯ ІН-ФОРМАЦІЇ В СЛОВЕНІЇОбирайте з великого різноманіття готелів, готелів типу «ліжко та сніданок», апартаментів, кімнат, туристичних ферм, молодіжних турбаз та пансіонів по всій Словенії.

ВІДМІННІ ЄВРОПЕЙСЬКІ НАПРЯМКИ У СЛОВЕНІЇВідвідайте приховані зелені перлини Словенії, де постійний розвиток туризму є рідкістю через те, що тут перш за все дбають про добробут місцевої приро-ди: Лашко, Ідрія, ріка Колпа, Солчавско, долина Сочі.

ВІДВІДАЙТЕ НАШУ СТОРІНКУ

Словенія, яка включає більш ніж 1300 природоохоронних зон, входить до числа країн Євросоюзу з найбільш високим рівнем біологічної різноманітності. У країні 48 національ-них парків є домівкою для численних ендемічних тварин та рослинних видів. Триглавський національний парк із сі-мома озерами є одним із найстаріших заповідників Європи. Виняткову біотичну, краєву і культурну різноманітність ви знайдете також у 3 регіональних і 44 краєзнавчих парках.

Спостерігайте за природою та її мешканцями, всесторонньо від-чуйте її, але попілкуйтесь про те, щоб після вашого візиту при-рода залишалася такою ж, якою була до нього. Не беріть нічого з неї і не залишайте нічого в ній.

Словенія входить до проекту Євросоюзу «Еко-ярлик для об’єктів туристичного розміщення», відомий як «ЄС Ромаш-ка», метою якого є зниження забруднення повітря, економ-ніше використання енергії та інших природних ресурсів, зменшення забруднення навколишнього середовища та про-позиція екологічно чистих продуктів. Словенія має в своєму розпорядженні 42 туристичних кемпінги, 344 селянські са-диби-готелі та численні екологічно чисті готелі.

Зупиніть свій вибір на екологічно чистому об’єкті проживання, на зеленій рекреації та місцевих делікатесах з екологічно чистих продуктів. Не використовуйте пластикові пляшки. Воду можна пити просто з-під крану: вона є однією з найчистіших в Європі!

Турбота про навколишнє середовище починається з не-значних справ: з турботи про найменші складові елементи життя – БДЖІЛ. Бджільництво є дуже важливою частиною словенської природної та культурної спадщини. Останніми роками прагнення словенських бджолярів направлені, перш за все, на збереження автохтонної Країнської бджоли, або Apis mellifera carnica, – другого найбільш поширеного в світі виду бджіл. Словенія – єдиний член Євросоюзу, який захис-тив свою автохтонну бджолу.

На ваш вибір вулики із зображенням більше ніж 750 картинок з мотивами, що розповідають про багату історію Словенії. Або ж зу-пиніть свій вибір на будь-якому іншому виробі домашнього ремес-ла з натуральних матеріалів. Відвідайте словенських ремісників та ознайомтеся з місцевими традиціями.

Ця туристична карта зроблена із нешкідливого для навколишнього середовища папіру. Допоможіть зберегти навколишню природу – Не викидайте карту, передайте її друзям.

Погляньте на них ближче!

НЕЗАБУТНІХОСОБЛИВОСТЕЙ

ТУРИСТИЧНА КАРТА СЛОВЕНІЇ

www.slovenia.info

Piran

«Прямуйте до перемоги, приїжджайте до Словенії!»

Тіна Маз́е, Чемпіонка Кубку світу з гірськолижного спорту 2013 року

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ:

SLOwENISChES TOURISMUSBüROOpernring 1/R/4/447, A - 1010 WienTel.: + 43 1 715 40 10Fax: + 43 1 713 81 77E-mail: Slowenien.at@spiritslovenia.si

UffICIO dEL TURISMO SLOVENOGalleria Buenos Aires 1, I - 20124 MilanoTel.: + 39 0229 51 11 87Fax: + 39 0229 51 40 71E-mail: Milano@spiritslovenia.si

INfORMATION OffICE, LONdON10 Little College Street,SW1P 3SH LondonTel.: + 44 870 225 53 05Fax: + 44 207 222 52 77E-mail: london@spiritslovenia.si

SLOwENISChES fREMdENfERKEhRSAMTMaximiliansplatz 12 a, D - 80333 MünchenTel.: + 49 89 29 16 12 02Fax: + 49 89 29 16 12 73E-mail: Slowenien.de@spiritslovenia.si

JAPAN/TOKyOスロヴェニア観光局　東京インフォメーションオフィス〒107－0062東京都港区南青山7－14－12Tel.: +81 3 5468 2217Fax: +81 3 5468 2217メールアドレス: tokyo@spiritslovenia.si

SPIRIT SLOVENIJA, PUBLIC AGENCy Of ThE REPUBLIC Of SLOVENIA,СЛОВЕНСЬКА ТУРИСТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaTel.: + 386 1 5898 550Fax: + 386 1 5898 560E-mail: info@slovenia.info

ПРЕДСТАВНИЦТВ SPIRIT SLOVENIJA, PUBLIC AGENCy Of ThE REPUBLICOf SLOVENIA, СЛОВЕНСЬКА ТУРИСТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ