There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the suburbs, though they were born in a big city and

There are people who always dream of liv-ing in the country or somewhere in the sub-urbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere Лiстай!дневник кинофестиваля. день шестой

Венгерская кухня: что такое “Адриенна Пал” и с чем его едят

Читайте стр. 3

“

“

О чем помолчать и о чем подумать?

Мысли после творческой встречи с продюссером фильма “Другое небо” Арсеном Готлибом читайте на стр.6

На пресс-конференции после показа «Счастье мое» зрители сразу стали напа-дать на Сергея Лозницу: о чем фильм. Те, кто понял, благодарили за прекрасную картину, остальные - возму-щались и опять спрашивали: о чем? Некоторые находи-лись в прострации, особенно под конец встречи, после витиеватых, но конкрет-ных объяснений.

Интервью читайте на стр. 4-5

фота Л

юбы Беля

евой

Конкретно об абстрактном

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 10 ноября 2010 года

2

Перемирие

Высокое жюри единогласно присудило картине и главную награ-ду, и приз за лучшую мужскую роль. Последний достался Ивану Добронравову, уже знакомому нам по фильму «Возвращение»

(Андрей Звягинцев, 2003). «Перемирие» снято по сценарию Дмитрия Соболева, который рабо-

тал над фильмом «Остров». Это история дальнобойщика Егора Мат-веева (Иван Добронравов), который из родного диковатого городка повезет груз в место еще более затерянное, которого и на карте-то не найти. Чего только не будет в этом роуд-муви: скоротечная влюблен-ность, удар током, кража цветных металлов, священник, поющий Маго-маева, и даже смутьян-философ Генка Собакин в исполнении Сергея Шнурова. А еще будет чувство разочарованности, ощущение уродли-вости всего окружающего, непрерывный поиск если ни цели жизни, то хотя бы места в ней.

Казалось бы, вот вам еще один социальный хоррор, снятый по всем канонам жанра: ужасы провинциального существования, спившиеся люди без целей, без принципов и полная безнадежность. Но ведь Про-скурина не пытается найти в своих персонажах отрицательных черт: они такие же, как и мы, - неоднозначные, пытающиеся приспособить-ся к окружающей среде. И никто не виноват, ни с кого не спросишь.

Даже название картины «Перемирие» вовсе не означает никакого примирения с действительностью. Перемирие – это избыточность жиз-ни, в которой исчезает смысл и остается абсурд. Это загадочный фильм о русской душе, всегда больше загадочной, чем осмысленной.

Избыточность жизниавтор Елена Мельникова

Есть мнение

На фестивале «Кинотавр» фильм Светланы Проскуриной «Переми-рие» собрал все сливки.

Режиссер: Светлана ПроскуринаВ главных ролях: Иван Добро-нравов, Юрий Ицков, Сергей Шнуров, Алексей Вертков, Ан-дрей Феськов, Вячеслав Шихале-ев, Надежда Толубеева

2010, 95 мин., Россия

кадры из фильма “Перемирие”

кадр из фильма “Перемирие”

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л10 ноября 2010 года

3

Есть мнение

автор Наталья Дашкевич

Интервью с однИм Из сце-нарИстов фИльма Андреа РобертичИтайте в сле-дующем номере «лiстай!»

Адриенна ПалPаl AdriennРежиссер: Агнеш КочишВ ролях: Ева Габор, Изабелла Хедюи, Акош Хорват, Лиа Покорны, Иштван Зна-менак

2010, 136 мин., Франция, Нидерладны, Венгрия, Австрия

Найти Адриенна Пал кадр из фильма “Адриенна Пал”

кадр из фильма “Адриенна Пал”

«Адриенна Пал» - трогательная венгерская драма абсурда ре-жиссёра Агнеш Кочиш.

Вот главная героиня фильма, медсестра Пирошка, наблюдает за стеной из небольших мониторчиков с электрокардиограм-мами, где чертят свои последние кривые уставшие сердца

больных в терминальной стадии, чтобы безысходно вывести пря-мые смерти. Затем очень полная Пирошка проходит по холодно-зелёным коридорам больницы, неприятно однообразно стуча деревянными башмаками, и катит умерших вниз по лестнице в морг. Такова её работа, постоянно сталкивающая со смертью, что вынуждает Пирошку чувствовать себя очень несчастной и продол-жать есть всё больше и больше и полнеть. Уже и муж Пирошки абсурдно предпочитает общению с женой игру с моделью парово-за, семья распадается.

Фильм «Адриенна Пал» – кинокардиограмма женской души, одинокой, отчаявшейся, но пытающейся найти себя и надежду в навязчивом метафизическом путешествии в детство… Хотя ориен-тироваться в прошлом по памяти в поисках школьной подруги по имени Адриенна Пал оказывается не так-то просто: память тоже кривит, устроена она относительно и субъективно, и люди хранят совершенно разные воспоминания об одном и том же событии…

Молодая режиссёр Агнеш Кочиш представляет новое вен-герское кино, всё ярче и интереснее заявляющее о себе как об оригинальном и незабываемом явлении: каждый раз «икается» при упоминании о «новой волне» венгерского кино, ибо полю-бившийся многим фильм «Икота» венгра Дьерди Палфи задаёт тон. А значит, визуально очень красивый, хотя и сдержанный «Адриенна Пал» пусть и заставит зрителя два с лишним часа больно сталкиваться с сложнейшими проблемами бытия: смер-тью, старостью, одиночеством, отчаянием, абсурдностью памяти, - но эти столкновения будут вписаны в нескучную форму тонкого психологического бытового детектива с едким, даже ехидным чёрным юмором и, одновременно, некоей авторской теплотой и жизнелюбием – то, что придаёт особую прелесть венгерскому кино и фильму «Адриенна Пал», удостоенному приза ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале-2010.

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 10 ноября 2010 года Собеседник

4

фота Любы Беляевой

Так о чем же все-таки кино? И имее-те ли вы в виду конкретную страну, Россию? - Тема имеет отношение вообще-то ко всему миру. Воплощение этой темы - это уже конкретная страна, потому что кино – это, в принципе, очень подробная, конкретная вещь. Тема не может быть абстрактной, там конкретные предметы: люди, лица, истории.

Тот, кому сделали зло, зло возвращает – вот тема. Очень простая и общечело-вечная. Но место, где я снимал картину, – это Россия. Тема имеет отношение и к Беларуси, и к Украине, и к Польше, и к Румынии. Ситуации близкие и узнавае-мые, но проявления разные. Простран-ство структурируется таким образом, что вы уже не имеете в нем ориентиров. Нету права и лева, истины и отсутствия таковой, для вас нету, например, судьи и преступника, поскольку все нивелируется, обезличивается. И эта картина – это не описание страны буквально, но описание модели ситуации на примере очень узна-

ваемых вещей. Вот, например, показали последний эпизод картины на украинском телевидении и спросили у зрителей, как вы думаете, на Украине возможна такая ситуация? 85 процентов сказали «да». При чем тут Россия?

Но почему так депрессивно?-Есть такие темы, депрессивные. А «Гам-лет»? Это что, радостное произведение? У нас какая история была, радостная? Я делаю нечто, что меня беспокоит. Кто-то сделает комедию или мелодраму, пожа-луйста, разные картины существуют

А что должен понять зритель?- Зритель должен получить впечатле-ние. Впечатление не должно оставлять человека. Оно требует размышления: что меня впечатлило настолько сильно, что я не могу забыть это событие? Размышле-ние приводит нас к определенной мысли. Мысль приводит нас, как результат реф-лексии, к решению. А решение зависит от вас.

В чем причина этого беспросветного прозябания?В глупости. В отсутствии мышления у людей.

А как это изменить? Где выход?- Выход нельзя продекларировать. За-будьте это. Выход каждый ищет само-стоятельно, потому как от принятого человеком решения зависит что-то из его будущего. Это не то, что написано, как лозунг, прочитали и сказали: во, это как раз та самая мысль, которую мы все ис-кали. Мысль, она внутри. До нее дотя-нуться нужно, ее нужно поддерживать, и она связана с вашими очень конкретными маленькими делами, каждодневными.

Почему в названии фильма именно эти слова и именно в таком порядке? - Мне важно логическое ударение на «мое». Когда я ездил отбирать натуру и когда мы снимали, люди спрашивал, какое название у картины. Я отвечал: «Счастье мое». Все, вопросов больше не

беседовала Дарья Баранова

Конкретно об абстрактном

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л10 ноября 2010 года

5

было. Все прекрасно понимали, о чем речь.

Вы бы смогли в этом простран-стве, точнее модели, существо-вать?- В самой модели довольно слож-но. Это абстрактный вопрос. Я не очень люблю абстрактные вопро-сы. Я очень конкретный человек.

А если конкретнее, вы бы смог-ли поехать в глубинку и там жить?- А я там жил достаточно. Про-сто степень сложности этого места не достаточна для меня, хочется еще что-то: книг, общения, фильмов. Мне сложно, я городской человек.

Какие у вас есть хобби?- Что значит хобби?

Ваши любимые дела. - Читать, смотреть, разговаривать, думать, писать.

А что вы пишите кроме сценариев?- Не скажу. Какое это имеет отношение? Это свое.

А кто-нибудь вообще это читает, кро-ме вас?- Я надеюсь, что нет.

Что в планах?- Следующая картина, следующая карти-на, следующая.

А если не фильм?- Я бы тогда коллажики делал. Тоже интересно.

Вас сравнивают с Балабановым, что вы думаете по этому поводу?- Балабанов делает то, что он делает, я делаю то, что я делаю. Зачем сравнивать? У людей не хватает слов, чтобы описывать нечто, с чем они сталкиваются. Они сталкиваются и поэтому начинают сравнивать. Не нужно этого делать.

Дошли слухи, что вы ходите по Минску и все время записываете свои наблюдения…- Неправда. Слухи. Я постоянно хожу и записываю, но это слухи. У меня очень хорошая память – все потом всплывает, но очень интересно наблюдать за тем, что происходит вокруг.

Да, режиссер ведь должен быть наблюдательным….- Опять-таки, режиссеры должны быть разными. Потому что есть люди, которые творят из себя. Не надо все огрублять, должно быть разнообразие.

Нет правил, нет критериев, нет одного направления.

Как вы относитесь к коммерческому кино? - Это вопрос классификации. Каждый режиссер хотел бы, что бы его фильм смотрело как можно большее количество зрителей, другое дело – себе мне изменить сложно. Даже если поставит цель – сделать картину, которая привлекла бы максимум зрителей, я сделаю какую-нибудь чушь. Разделять коммерческое и авторское я бы не стал. Авторский фильм несет отпечаток автора. Когда вы смотрите фильмы Хичкока, вы сразу же узнаете автора, но это ведь и коммерческое кино. Есть еще такая составляющая, как умение преподнести картину. Как говорит мой приятель, можно продавать валенки и в Африке, нужно только придумать, как это сделать.

- Когда вы посмотрели готовую картину, было ли такое ощущение, что что-то не дотянули?- Всегда существует нечто, что хотелось бы сделать лучше. «Не бойтесь совершенства, оно недостижимо», Сальвадор Дали.

- А что бы изменили?- А не скажу. Я сделаю следующую картину лучше.

Конкретно об абстрактном

Рисунок Сергея Лозницы

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 10 ноября 2010 года

6

Другая сторона «Другого неба»Трактовок лента имеет много. Об

этом сразу после титров говорил продюсер «Другого неба» Арсен

Готлиб, общаясь с оставшимися зрителя-ми. Таково современное кино и искус-ство в целом: смыслов много, а какой уловил – тот и правильный. Кстати, про-дюсер Готлиб ещё советовал не заду-мываться над картиной дня три. После, когда впечатления пройдут, понять кино будет проще. Раз уж тема фильма неоднозначна, своё мнение навязывать не будем. Лучше поговорить о конкретном – съёмочной группе. Интересный факт: номинально кино российское, а вот среди его созда-телей русских не так и много. Режиссёр Дмитрий Мамулия из Грузии, к слову, философ по образованию. Оператор Алишер Хамидходжаев - уроженец Узбекистана, и, как отметил продюсер Арсен Готлиб, во время съёмок части фильма «Другого неба» в этой стране Хамидходжаев помог режиссёру вы-брать лучшие планы для картины.

автор Артем БордовскийКлючевое трио актёров тоже интерна-

циональное. Француза Хабиба Буфареса нашли в последний момент. Режиссёру для главной роли нужен был типаж зам-кнутого человека, а по сюжету он гастар-байтер. Ассистенты встречали десятки поездов в надежде найти приехавшего рабочего, но под образ никто не подхо-дил. Буфареса заметили случайно по игре в его дебютном фильме. Зато некоторые персонажи фильма самые что ни есть реальные гастарбайтеры.

Актриса Митра Зейхеди из Ирана, но работает в Европе. Амирза Мухамади, сыгравший роль маленького мальчика, из Афганистана. Теперь он порядком знаменит, на его счету съёмки уже в трёх фильмах. Правда, когда отец маленькой звезды впоследствии узнал не мягкий сюжет «Другого неба», не пустил сына на фестиваль «Кинотавр» и отругал вдоба-вок.

На встрече со зрителями Арсен Готлиб отметил, что сотрудничество с другими странами в сложное для кино время (в

финансовом плане) помогает создавать подобные авторские проекты. Интерна-циональный состав съёмочной команды говорит только о расширении кинемато-графических связей.

Первоначально фильм «Другое небо» задумывался в большей степени как социальный, однако творческий поиск режиссёра и связанные с этим доработки сценария сделали ленту философской. Из-за смены тематики пришлось выбросить многие отснятые кадры. Однако жертва пошла во благо, и фильм, по мнению продюсера, удался. «Я предполагаю, что далеко не все уловят замысел режиссёра, – сказал Арсен Готлиб на встрече, – но кто сможет, получит от этого кино удо-вольствие».

Уже сейчас Арсен Готлиб и Дмитрий Мамулия думают над новым совместным проектом. Это будет экранизация «Пре-ступления и наказания», вернее одной его сюжетной линии. По опыту «Другого неба» можно сказать, что зрителей ждёт ещё один увлекательный киноэксперимент.

Титры фильма Дмитрия Мамулии шли без звука. Конечно, режиссёр так задумал. А куда делись аплодисменты? Тоже не было. Что сопровождает картину «Другое небо», так это частое молчание. Героев, зрителей. Будем надеяться, и те и другие думают: первые – о собственной судьбе, вторые - об идее картины.

“

фот

а Ся

рж

ука

Голi

ка

Мастер-класс

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л10 ноября 2010 года

опрос проводили Дарья Баранова и Елена Мельникова

фото Любы Беляевой, Сяржука Голiка Люди говорят...

Наташа Казакова20 лет, медсестраО фильме «Счастье мое»

Смотреть фильм было тяжело: убийства, боль, кровь. Может быть, я чего-то не поняла, но фильм показался чересчур не-гативным, а потому и не понра-вился. Хотя в нем есть жизнен-ные эпизоды. Не знаю, может, в России или на Украине картину приняли иначе.

“

“

“

”

”

”

“

”

7

Александр Шатер20 лет, студентО фильме «Счастье мое»

Впечатления от картины не-однозначные. Так и не смог понять, ради чего её снимали. Но в фильме есть темы, над которыми хочется подумать, например, наше отношение к психически нездоровым людям. Не могу сказать, что это выдаю-щаяся картина, но и назвать её пустой тоже нельзя.

Царенкова Ольга и Новик Евгений

Индивидуальные предпринимателиО фильме «Другое небо»

Грустный сюжет о судьбе гастарбайтеров. Смотрится тяжело. Чуть не уснули. Ждали

ну хоть что-то позитивное. Вообще хочется чего-то более жизнерадостного.

Елена Барташова25 лет, оператор ПВМО фильме “Другое небо”

Какой же нудный и скучный фильм! 6 планов за полчаса! Отвратительные голые мужские тела! Жалко даже время на такое тратить. Полчаса посидела - и хватит! Похоже, может быть, на документальное кино, но даже нет, я очень расстроилась.

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 10 ноября 2010 года

8

Ежедневная газета Минского международного кинофестиваля «Лiстапад»

Главный редактор Анна ЕфременкоДизайн и верстка Дарья Данилевич

There are people who There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy Лiстай

дневник кинофестиваля.

Дирекция фестиваля находится по адресу г. Минск, ул. К. Маркса, 14Тел. 80173212477Тираж 50 экз.Подписаться на газету можно на сайте www.listapad.com

Голосование

Объективная оценкаКак проголосовал зритель?

Хотите получать свежий номер нашей газеты к себе на e-mail? Оставьте свой адрес на входе в

кинозал!

Не безразлична судьба фильма? Оставь свой голос после просмотра!

расписание сеансов в кинотеатре “Беларусь”

расписание сеансов в Доме кино

расписание сеансов в кинотеатре “Победа”

«Поэзия» - 3,448«Святой Гергий убивает дракона» - 3,66«Реверс» - 3,355«Пёстрые сумерки» - 3,644«Самсон и далила» - 2,853«Шахада» - 3,033«Я убил свою мать» - 3,425«Свет-аке» - 3,272«Масакра» - 3,229«Октябрь» - 2,837«Тегеран» - 3,190«Восточные пьесы» - 3,109«Прогульщики» - 3,514«Брат» - 3,818«Зона турбулентности» - 3,132