Презентація проекту «Будуємо стадіон

майбутнього» у спеціалізованій школі «Тріумф»

Київ 2012

Presentation of project «Building the stadium of

future» At specialized school

«Triumph»

Kyiv 2012

Девіз нашої школи:

Our school motto:

«Будуємо стадіон!»

В березні цього року в нашій школі стартував найдинамічніший проект

усіх часів The most dynamically project has been started in March this year in our school

«We build the stadium!»

Яким же він буде? Що зробить його особливим? Чим він буде радувати глядачів? Як за допомогою лего - кубиків

втілити всі задумки в життя?

Сортуючи деталі, ми натхненно роздумували та

мріяли :While we was sorting the details, we were thinking

about:

How will it be look like? What will make it special? How will it appeal to the

viewers? How could we make it using

only LEGO blocks?

Спочатку сортували за кольором, а потім за видами деталей:

Firstly, we sorted details by color but then we matched them by type :

Для засвоєння деталей і осмислення того, що ж можна зробити з кожної із них,

були запрошені всі любителі лего нашої школи

To realize what we can do with this details we invited all our school LEGO lovers

А в цей час юні художники «Тріумфу» створювали образ

майбутнього стадіонуAt this time, young artists of “Triumph” were making an image of future

stadium

Квіткова тема, зокрема соняшникова, зустрічалась найчастіше.

От і вирішили зробити стадіон у вигляді соняшника і назвати «Геліантус»,

що з латини означає «соняшник» Flower theme, particularly sunflower, has been met by us

a lot of times.So, we decided to make a stadium that will be look like as

a sunflower and name it “Heliantus”,which is translated from Latin as “Sunflower”

Sorozhinskyi Myhailo and Repinskyi Artem (5th form) were the first builders of the stadium

Першими до будівництва і втілення ідей художників в життя взялися Сорожинський

Михайло та Репінський Артем (учні 5 класу)

Робота закипіла. Всім кортіло швидше побачити поступово

оживаючий стадіонThe work has started. Everyone wanted to watch the process of

stadium building.

For game, between building process, were formed LEGO – teams“Triumph” and ”Sunflower”

Для гри в перервах між будівництвом було сформовано лего

- команди «Тріумф» і «Соняшник»

На тендітні плечі дівчаток (Каріни, Ані, Світлани та Томи) лягли оздоблювальні

роботи: наклейки, прапорці, гасла…Decorating works: stickers, flags and mottos

were put on tender shoulders of our girls (Karina’s, Ann’s, Sveta’s and Toma’s)

Поступово тягнувся «Геліантус» до сонця, перш ніж стати втіленням

мрій“Heliantus” was growing gradually up to the sun before it has been implemented

into the reality

Ще на недобудованому стадіоні наші аніматори Сашко та Влад (6 клас)

намагалися відтворити шалений накал емоцій, що буває у справжніх футбольних

баталіяхThe stadium hasn’t been built yet but our boys Sashko and Vlad (6th form) tried to create an

atmosphere like at real football match

Свою активну участь у проекті Олексій (учень 11 класу) розпочав перебудовою і вдосконаленням готових конструкцій, а

потім зайнявся створенням новихOleksiy (11th form) was an active participant and he started to rebuild and improve the stadium’s finished parts and then, he began to create the

new ones

Крок за кроком…Step by step…

Маленькі архітектурні родзинкиLittle architectural parts

Декоративні елементиDecoration elements

Міні - майданчикиMini - fields

Таким став стадіон за тиждень до виставкиThis is the photo of the stadium one

week before the exhibition

Останні шрихи…Last steps…

Мрії збуваються…Wishes come true…

Раді і завзяті –Будували з серцем,Сонце у долоняхКожному всміхнеться.

Пелюстки до сонцяСонях простягає,З теплою весноюСтадіон вітає…

Будувати легко,Споруджать завзято,Коли всі ми разом –У «Тріумфі» свято!

Справдяться всі мрії –Крила творчість має,Світ любов рятує,Творчість нас єднає.

Геліантус квітне,Сонячно радіє –Спільна творча працяНас добром зігріє.

Із натхнення та праці на радість людям…

From inspiration and workfor people’s pleasure…

Остання версія…Last version…