γλωσσικές ποικιλίες τελικό
TRANSCRIPT
1. 8 : : 1 , 2012 : Greeklish; 2. 2 ............................................................................................................8 ....................................................................................................9 ................................................................................9 ............................................................................................9 .........................................................9 1.1 .........................................................................................................9 1.2 ...................................................................................10 1.3 ............................................10 1.4 ...........................................11 1.4.1 .........................................................................................................11 1.4.2 ( ) .............................................11 1.4.3 .......................................................................................................12 1.4.4 ( ) ..................................12 1.5 ......................................................................................13 1.5.1 . : ..............................13 .....................................................................................14 .............................................................14 2.1 ..............................................................................................14 2.2 .....................................................................................14 3. 3 2.3 ..........................................................................................15 2.4 .........................................................................................15 2.5 ....................................................................................16 2.7 .................................................................................................20 ............................................................................................26 ....................................................................................................26 3.1 ...................................................................................................26 3.2 : ..............................................................................................................28 ......................................................................................30 .........................................................................30 4.1 .........................................................................30 4.2 ..............................................................................................................34 4.2.1 ..............................34 4.2.2 ..........................................................................................35 4.3 .......................................................................................................35 4.4 ................................................................................35 4.5 Greeklish.........................................................................................35 4.5.1 Greeklish...........................................................................................36 4. 4 4.5.2 greeklish...........................................................36 4.5.3 .........................................................................................38 4.5.4 greeklish..............................................................39 4.5.5 greeklish.........................................................................41 5.6 greeklish...................................................................................42 .............................................................................................45 ...............................................................................45 1. greeklish....................................................45 .............................................................................................45 ..............................................................................................47 2. ...........................................................................50 2.1 ......................................................................50 2.2 ................................................................50 2.2 . ...................................................................................................51 2.3 .........................................................................................................51 3. ........................................................................53 3.1 .......................................................53 . ...................................................................53 1 ......................................................................................53 5. 5 2 ....................................................................................53 3 .............................................................................54 . ..............................................................54 1 .....................................................55 2 SMS .........................................................................55 3 / ............................................................55 4 / ...........................................................56 5 Internet......................................................................................57 6 / ..................................................57 7 /....................................................................58 8 ...............................................58 9 ............................................................59 10 .................................................................59 11 ..............................................................60 . Greeklish ..........................................61 1 ..................................................61 2 greeklish ....................................................62 3 greeklish ..................................63 4 greeklish .............................63 5 greeklish..........................................................64 6. 6 6 greeklish ......................64 7 greeklish.........................65 8 greeklish .......................65 9 .......................................................................66 10 ...................................................66 11 .....................................................................66 12 greeklish ..........................67 3.2 .................................................................67 . / ....................................................................67 1 ................................................................................................67 2 .............................................................................................67 3 ...............................................................................................................68 . ..............................................................68 1 ...............................................................................68 2 SMS ..................................................................................68 3 / .......................................................................69 4 / ....................................................................................69 5 Internet......................................................................................69 6 / ..............................................................70 7 / ...............................................................70 7. 7 8 ........................................................71 9 .............................................71 10 ..........................................................................71 11 .......................................................................72 . Greeklish....................73 1 ....................................................73 2 greeklish ................................................................74 3 greeklish ..............................................74 4 greeklish ........................................75 5 greeklish ...................................................................75 6 greeklish .................................76 7 greeklish ..................................76 8 greeklish................................................................76 9 .......................................................................77 10 ..............................................................77 11 greeklish .........................................77 12 greeklish....................................78 .......................................................................................................79 8. 8 , . . : 1) 2) . : (, , , ). (, , , , ). : ) ) . (, , greeklish). : 8 ... Greeklish. . 9. 9 1.1 H . , , , , , , . - . . , , ( ). , , 10. 10 . (x Wnrch): . , . , , . . , . 1.2 , , ( ). , , . (X WNRCH): . , . , , . . , . 1.3 , , , . : ( ), , 11. 11 . , , - - . . , , . . 1.4 . : , , . . 1.4.1 , 2 .. . . ( , , , ), (, ), , , () . 1.4.2 ( ) . , , . 11 .. . , 12. 12 , , . , , , , , . 4 .. . . 1.4.3 , , , ( ). , ' , . . (. ). : (. ). r / ( / ): , , , . 1.4.4 ( ) , , ( ) 12 .. . 13. 13 ( ) , . ( : /, , , , ). 1.5 , , , , 1.5.1 . : 100 . . . . 50 . , . . , . , , . , . 100 .... , , 8 .. , . , , . 14. 14 , 1994 . , /. , . . 2.1 () 1600 .., . 7 (, , , , , , ). -. (, , ) (, , ). ( ) . . 2.2 15. 15 ( ), , . .. - - (. ), ( ) q w gw. . 2.3 , , , . (, , ..) , . . . , . ( ) . . ' . 2.4 ( ) ( ) 16. 16 . : , , , () F (w) H (). , . . , . , , . 2.5 , . 10 [y], u. . , , . , , , 12-15 . , 11 , : 14 , , . 1453, 17. 17 , : . , 11 , , , , , - . , . 1204 (1204-1261) - , . - : , , . - , , , , 2.6 , , : , . 18. 18 , - ( , , , ) , - , , . , , , 16 , . , . , , 1669, , , . , , , 1570-1580 , ( , , ) , . , 16 17 : , , . , , . , , 16 , , , , 17 . , , 19. 19 , , (, , ) ' . , : 16 , 17 , GRL GRN SN PRUS. , , . , , . , , , , , . , ( ). , / + . + . [CNDNNL], + , + + . , (-, -, -, -) , -/- 20. 20 . , , , - -. , , , , ( ). , , , , . . . "" SVN X CHNNL , , : , , , , , , , , . 2.7 , . ( ) . . H - ( )- , ( ) , , . 21. 21 H..., , . H . . , . , . . (, ). (). H , ( , , ) , . H , , . , , , , , . 13 .X. , , , , . , (, , , ), . - '- : . H , . 8 .X. - , . , . H , . 22. 22 3 .X. , , , . , , . , , (5 .X.), : , - . H -. , : . , , , - - - , . H ' , , . H - , - . , , . : , , , , . . H , lingua franca "" lingua franca , . , , , - . . H . : . ', ( ) , 23. 23 , . H . , . . H , , - " ", . R. Dodds - 1 "" 20. H , , "". - - "" , . "": - - "". - "" ( ) - , 20 , "" , , 1 .X. "" 11 .X. - - . H . 12 . . H , , "". ; - - , ; , , . , 24. 24 . "" , , . ( ) - ""-, , "" ( ), , 1821 . "" , , , . H , "" , "" . , , ( , , , , , , , ..). H , "" "": , , , . H . : - - , ( ), . ; 1825-1840 , 25. 25 . , , , , "". , , . , ( ) ( ) - , . H "" - " "- 1976, . " ", - - . , . , . "" , - - . H , , . , . Thomson (1989), , , ' . , . Browing (1983): : , , , , . - 26. 26 - : , , , . , , "" "". - - . 3.1 . . (2007) : , . , , . . , 27. 27 , . . . , , , , , , . >USC, >HSR, >GR, >RHC. , : >RC. : >GGRPH, >SRN. >GRPHY. . HPR> , N>, G>. : ). , . . ( 1998). .. . 3.2 : , , , , , . 29. 29 , : > HL > HPPDRS > PLPS > PHLSPH > DLCC > USC > GRC > HSR > GR > RHC > GURNR > SRG ( ). , , : > RC, , , > RSCRCY, DCRCY, PLCS. , , , , : > GGRPH, > SRN, > SRLG ( ) , HLG. , , .. > GRPHY, ( ) > N-. : > HRRCHY, , . . H , : , , PRL, , , 30. 30 PRL, PRL, PLR. H ( : , ) SCHL, , , ECL, SCHL SCHUL. H , , NGLUS, .. NG, NGL, NGL. H CRU, CER, CRY, CR. , ds-, , DSSR, DESSR DSSR , . (). , , . 4.1 .X. . : . 1800, , . , . , 2000 .X., . . , 31. 31 . . . , 1200 .X., . . 800 .X , . , . , , : , , , . 26 27 . : , . 22 - - ( ] , , . , . . , , , . 32. 32 H . H , . , . , , 5 4 .